AZG NEW MSHAKUIT.QXD
17/04/2014
18:54
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÂÇí 8(170) 18 ²äðÆÈ, 2014
ܲÆð Ú²Ü
ê
³Ñ۳ݳµáõÛñ, ë³Ñ۳ݳßáõÝã, ë³ÑÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇ ¿ 2014-Á: ²åñÇÉÇ 14-ÇÝ Éñ³ó³í гÙá ê³ÑÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ: 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·ñ³Í Ýñ³ ïáÕ»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ï³ñ³Ýù 21-ñ¹ ¹³ñ, áñáíÑ»ï»õ ï»ËÝÇϳÛÇó ãáñ³óáÕ, ³Ý³ÉÇ áõ ³Ý·áõÛÝ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ù³ñ¹³Ùáï ËáëùÇ, Ùï»ñÙÇÏ Ó»éùë»ÕÙáõÙÇ, ³ÝÏ»ÕÍ µ³éÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù: ê³ÑÛ³ÝÝ Çñ åỽdzÛáí Ó»éùÇ Ù»Í ³÷Á å³ñ½áõÙ ¿ µáÉáñ-µáÉáñÇë, áñ »ñµ»ù Ù»½ Ù»Ý³Ï ã½·³Ýù, áñ Çñ ³÷Ç ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Ù»½ Ñ»ï ÉÇÝÇ: ê³ÑÛ³ÝÝ ³Ù»Ýáõñ Ù³ñ¹áõÝ ÷Ýïñ»óª ͳé áõ ͳÕÏÇ, ë³ñ áõ ųÛéÇ, ³Ùå áõ ³ÝÓñ»õÇ Ù»ç: ´Ý³å³ßï µ³Ý³ëï»ÕÍÁ µÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ßñßÛáõÝ, ³Ù»Ý ·áõÛÝ áõ ¹áÕ ÝáõÛݳóñ»ó Ù³ñ¹áõ Ñ»ï: ´ÝáõÃÛ³ÝÁ ë»ñï³×³Íª ݳ ѳÛñ»ÝÇ »½»ñùÇ ³Ù»Ý ³½¹³Ï áõ Ó³ÛÝ áñë³ó áõ ³Ýóϳóñ»ó Çñ åỽdzÛÇ ÙÇçáí: ´³éÁ ÃñÍ»ó µÝáõÃÛ³Ý ùáõñ³ÛÇ Ù»ç, µÛáõñ»Õ³óñ»ó, ÇÙ³ëï³íáñ»ó áõ ïí»ó Ù³ñ¹áõÝ: àñù³Ý ¿É ¹³ë³Ï³Ý áõ Ù»Í Ñ³Ù³ñáõÙ áõݻݳ ·ñáÕÁ, Ýñ³Ý ³Ý³ã³éáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïáÕÁ ųٳݳÏÝ ¿: ÆëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ݳ, áí ³ÝÏ»ÕÍ ¿ ·ñ»É: î³Õ³ã³÷áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ûٳÛÇ áõ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ÑݳÝáõÙ »Ý: ¸ñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ÙÝáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ïÇñáõÛÃáõÙ: гÙá ê³ÑÛ³ÝÁ ï³Õ³ã³÷³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãµ»ñ»ó Çñ Ñ»ï, áã ¿É ÁÝÏ³í ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó: Üñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÕóÃáõÕÁ ³ÝÏ»ÕÍ áõ ϻݹ³ÝÇ ËáëùÝ ¿, áñ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ³ñÅ»ù ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: ê³ÑÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ù»ÏÇݪ ÇÝùÝ Çñ»Ý: ÆÝùÝ ¿ áõ ÇÝùÁ Çñ åỽdzÛáõÙ, ÏÛ³ÝùáõÙ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ: ¶ñ³ùÝݳ¹³ï ü»ÉÇùë Ø»ÉáÛ³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ Ëáë»É áõ å³ïÙ»É ê³ÑÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: î³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ê³ÑÛ³ÝÁ ÃáÕ»ó Ù³ÑÇó Ñ»ïá, ¹³éÝ áõ ù³Õóñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ»ñÝ Çñ³ñ ¿ ˳éÝ»É: §Î³Ë·ÉáõË Ù³ñ¹ ¿ñ. DZÝã ³ë»Ù: سñ¹Ï³Ýó ³ß˳ñÑÁ гÙáÛÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ñ, Ýñ³ÝÁ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºÃ» Çñ»Ý ѳñ³½³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç Ù»Ï ¿É ÙÇ ³ÝͳÝáà ٳñ¹ ѳÛïÝí»ñ, ³ÛÝå»ë Ï÷áËí»ñ, ¿Ý ѳÙáí гÙáÛÇó µ³Ý ã¿ñ Ùݳ: ¾É ã»Ù áõ½áõÙ Ëáë»É. гÙáÝ ãϳ, ³Û áõñÇß µ³Ý ÏáÕùÇë ÉÇÝ»ñ, ¿Ýù³¯Ý ÏËáë»Ç áõ Ïå³ïٻǦ,- Ó»éùÁ ó÷ ïí»ó áõ Éé»ó ü»ÉÇùë Ø»ÉáÛ³ÝÁ: ´³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³ÝÁ ãÇ Ñ³ëóñ»É Ùï»ñÙ³Ý³É Ð³Ùá ê³ÑÛ³ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³éÇÃÝ»ñ áõÝ»ó»É ¿ª í³Û»É»Éáõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐÇßáõÙ ¿. §ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³Ý Ùï³, Ðñ³Ýï ³Ùñ³½Û³ÝÁ Ùáï»ó³í áõ ³ë³ó. §ê³Ùí»É, µ³ ã»±ë ³ëǪ ·ÉËÇë ûÛÇÝ ¿ »Ï»É¦: ¶Ý³óÇÝù Ýñ³ ϳµÇÝ»ï, ¹áõéÁ µ³ó»óÇ, ï»ëݻ٠ݻñëáõÙ ê³ÑÛ³ÝÝ ¿: §Æ±Ýã ûÛÇÝ, ÁÝÏ»ñ ³Ùñ³½Û³Ý, ê³ÑÛ³ÝÝ Çñ áïùáí »Ï»É ¿, ¸áõù ³ëáõÙ »ùª ûÛDZݦ: §ºÏ»É ¿, µ³Ûó ÏáÝÛ³Ï ãáõݻ٦,-³ë³ó ³Ùñ³½Û³ÝÁ:
ì³½»óÇ ïáõÝ: ÎÇÝë »ñÏáõ ßÇß ÏáÝÛ³Ï µ»ñ»ó, ïí»ó ÇÝÓ: î³ñ³ ѳٳÉë³ñ³Ý: Üëï»óÇÝù, ËÙ»óÇÝù: ³Ùñ³½Û³ÝÝ ³ë³ó. §Ð³Ùá, Ù»ñ ųٳݳÏÁ »Ï»É ¿. »ñÏáõëë ¿É åÇïÇ ·Ý³Ýù: ºë ÇÝã áõÝ»Ù-ãáõݻ٠ÃÕÃÇÝ »Ù ѳÝÓÝ»É, ¹áõ ÍáõÛÉ Ù³ñ¹ »ë, ÙdzÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ »ë ·ñ»É, µ³Ûó ÇÝãù³¯Ý ѳÙáí áõ ëÇñáõÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ë: ¸ñ³ÝóÇó å³ïÙÇñ ê³Ùí»ÉÇÝ áõ ÇÙ³óÇñ, áñ ã»Ý ÏáñãǦ: ê³ÑÛ³ÝÁ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ å³ïÙ»ó, áñ áã áù ã·Çï», »ë ¿É »Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ïÙáõÙ: ²Ûëå»ë ëÏë»ó. §êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ñ ïå»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ³ßáõÕ ²É³ëÏ»ñÇ ·ÇñùÁ »õ ³é³Ýó Ç٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳñóÝ»Éáõ ÇÝÓ Ýß³Ý³Ï»É ¿ñ ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ: ²ë³óǪ ¿¹ ¿ñ å³Ï³ë, áñ »ë ¿¹ ÃáõñùÇ ·ñ³ÍÝ»-
ï»õ Ù»ñ ïÝ»óÇù ³Ýó³Ý Ýñ³ ÏáÕÙÁ, Éáõñç-Éáõñç å³ï³ë˳ݻó: ê³ÑÛ³ÝÁ ëå³ÝÇã ÑáõÙáñ áõÝ»ñª ëáõñ, ¹ÇåáõÏ, ËáñÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÙdzÛÝ »ë »Ù »Õ»É: ²Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ åỽdzÛÇ ÝÙ³Ý »Ýª ÇÝùݳïÇå áõ ³ÝÏ»Õͦ: §ºÉ»É »Ù ë³ñÁ ëÝÓÇ, Û³ñë, Û³ñë: Ú³ñë ·³ñ, ·ïÝ»ñ ÁÝÓÇ, ì³ñÇñ ç³Ýë¦: ²Ûë »ñ·Á Ýñ³Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ êÇëdzÝÁ, êÇëdzÝÇ ë³ñ»ñÁ, Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ë»ñ»ñÁ: Þ³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ³Ûë »ñ·Á: ê»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ Ýëï³Íª Ù»Ï ¿É ÙÇïáõÙݳíáñ ¹Ý¹ÝáõÙ ¿ñ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ »ë åÇïÇ »ñ·»Ù Ýñ³ ѳٳñ: ÌïÇ ã³÷ ¿ñ áõïáõÙ, µ³Ûó ëÇñáõÙ ¿ñ ËÙ»É. ÙÃÝáÉáñïÝ áõ ÙÇç³í³ÛñÝ ¿ñ ëÇñáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝù µáÉáñë: ´³Ûó
î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ½ëå»É Ñáõ½ÙáõÝùÁ: §Üñ³ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ êÇëdzÝÇ î³ïݳÓáñÝ ¿ñª Ññ³ß³ÉÇ µÝ³å³ïÏ»ñ, áñ å³Ñå³Ý»É ¿ñ Ïáõë³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÁ: Æñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ ѳí³ùí»óÇÝù î³ïݳÓáñáõÙ: òáõñï ¿ñ, ÇëÏ Ð³ÙáÝ óñïÇÝ ã¿ñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ. гÛñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ñ áõ ÉñÇí ã¿ñ ³å³ùÇÝí»É: ÊÙÇãù ¿É ¿ÇÝù ï³ñ»É Ñ»ïÝ»ñë: ´³Ûó Ýñ³Ý ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ËÙ»É, Ù»Ýù ¿É ãËÙ»óÇÝù: ²ë³ó. §îÕ»ñù, ËÙÇãùÁ ÝáñÇó ïáõÝ ï³Ý»ÉÁ Ù»Õù ¿: ºÏ»ù óջÝù ÑáÕÇ ï³Ï¦: ¾¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝù: гçáñ¹ ï³ñÇ ÝáñÇó ÝáõÛÝ ï»ÕÁ ·Ý³óÇÝù, ËÙÇãùÝ»ñÁ ÑáÕÇ ï³ÏÇó ѳݻóÇÝù, ï»ÕÁ Ù»½ Ñ»ï µ»ñ³Í Ýáñ ßß»ñÁ óջóÇÝù: àõ ¿¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ï»õ»ó 10 ï³ñǪ ÙÇÝã»õ 1993 Ãí³Ï³ÝÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá гÙáÝ
100-³ÙÛ³ Ù»ñ ê³ÑÛ³Ý
ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ë³ñù»Ù, ÇÝùÝ ¿É Çñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ Ñ³Ù³ñÇ. ã»Ù ³Ý»Éáõ: ²ë³ÍÝ»ñë µ³é ³é µ³é ѳëóñ»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ØÇ ûñ ¿É Ù»ñ ¹é³Ý ½³Ý·Á ïí»óÇÝ: ¶É³½áÏ »ù ³ëáõÙ, ÇÝã »ù ³ëáõÙ, ¹ñ³Ýáí ݳۻ٠ï»ëݻ٠²É³ëÏ»ñÝ ¿ ϳݷݳÍ, ÏáÕùÇÝ ¿Éª Çñ µáÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ ÙáóÉÇ å³ÝÇñ: ¸áõéÁ µ³ó»óÇ, áñ ³ë»Ùª ²É³ëÏ»ñ, ǽáõñ »ë »Ï»É, Ù»Ï ¿, ã»Ù ËÙµ³·ñ»Éáõ ·Çñù¹: ܳ ÇëÏÇ ÇÝÓ ãµ³ñ»õ»ó ¿É, ï»ë³íª ¹áõéÁ µ³ó ¿, ëÏë»ó ¿¹ ÙáóÉÇ å³ÝÇñÁ Ý»ñë Ññ»É:ÐÇÙ³ ݳ Ý»ñë ¿ ÑñáõÙ, »ë ¹áõñë »Ù ÑñáõÙ, í»ñçÁ ²É³ëÏ»ñÁ ѳÕûó, áõ ·Çï»±ë ÇÝãáõ: гñóñǪ ÇÝãá±õ: àñáíÑ»-
ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñáõÙ ¿°É ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ËÙ»É: ØÇ ûñ ³ë³ó. §îÕ»ñù, áõ½áõÙ »Ù, áñ Ù»Í, ùñïÝ³Í ·³í³ÃÝ»ñáí ·³ñ»çáõñ ¹Ý»ù ³é³çÝ»ñ¹, ÙÇ ·³í³Ã ¿É ÇÙ ¹ÇÙ³ó ¹Ý»ù, ¹áõù ËÙ»ù, »ë ݳۻ٦: ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ã¿ñ ï³ÉÇë, µ³Ûó ²ëïí³Í ѳ·³Í Ù³ñ¹ ¿ñ ê³ÑÛ³ÝÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇ ïáÕ áõÝÇ. ³·³íáñÝ ³åñ³Í ϻݳ, ²ëïí³Íë óáñÝÇÝ ³ë»Ù: ì³ñå»ïÇ Ñ»ï 7 ï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »Ù ³ñ»É. ³Ýã³÷ Ñå³ñï »Ù ¹ñ³ ѳٳñ: гÙá, гÙá. §²éáõÝ Ù³ëáõñ ¿ ï³ÝáõÙ, ϳñÙÇñ ë³ñëáõé ¿ ï³ÝáõÙ...¦,- µ³Ý³ëï»ÕÍ Ø»ñáõųÝ
ٳѳó³í: î³ïݳÓáñ ·Ý³óÇÝù Ýñ³ Ù³ÑÇó 15 ï³ñÇ Ñ»ïá ÙdzÛÝ: ÐáÕÇ ï³ÏÇó ѳݻóÇÝù гÙáÛÇ å³Ñ³Í ßß»ñÁ: êïáñ³·ñ»É ¿ñ ¹ñ³Ýó íñ³: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éùÝ»ñë ã¿ñ ·ÝáõÙ µ³ó»É ¿¹ ßß»ñÁ, µ³Ûó í»ñçÁ ÙÇ ûñ ËÙ»óÇÝù: â·Çï»ÇÝùª гÙáÝ »ñµ ¿ ·ñáõÙ: Ø»Ï ¿É ÃÕÃÇ ÙÇ ÏïáñÇ íñ³ ³ñ³·-³ñ³· ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï·ñ»ñ, Ϲݻñ ë÷éáóÇ ï³Ï: гÙáÝ µÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ ¿ñ, µÝáõÃÛáõÝÇó ¿ñ ëÝíáõÙ: ì³ï³éáÕç ¿ñ. ·ÝáõÙ ¿ÇÝù ²Õáóë³ñª 3000 Ù µ³ñÓñ ÍáíÇó, ³ÝÙÇç³å»ë ³éáõÛ·³ÝáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ÉÇóù³íáñíáõÙ ¿ñ µÝáõÃÛáõÝÇó: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý ß³Ñ³ñÏáõ٠гÙáÛÇ Ëáëù»ñÁ: ܳ ÑáõÙáñáí ³ëáõÙ ¿ñ. §ØÇßï Ùï³Í»É »Ùª ÇÝãDZó ÏÙ»éݻ٪ ϳÃí³ÍÇó, ³íïáíóñÇó, µ³Ûó ã¿Ç Ùï³ÍÇ, áñ ëáíÇó »Ù Ù»éÝ»Éáõ¦: ܳ ¿¹å»ë ¿ ³ë»É, áñáíÑ»ï»õ ÉÛ³ñ¹Á ÑÇí³Ý¹ ¿ñ, áõ Çñ»Ý áõï»É, ËÙ»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ß³ï»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, û ê³ÑÛ³ÝÁ ëáíÇó Ù»é³í, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿¹å»ë, ³Ùáà ¿¦,- ì³ñå»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñáõß»ñÁ íñ¹áíÙáõÝùáí ³í³ñï»ó §Ð³Ùá ê³Ñ۳ݦ ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ Þãáñë ¸³íÃÛ³ÝÁ: ê³ÑÛ³ÝÇ áñ¹áõݪ ܳÇñÇ ê³ÑÛ³ÝÇÝ, Ñáñ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»ÉÇë ³ëáõÙ ¿. §Ü³ ê³ÑÛ³ÝÝ ¿, »ëª Áݹ³Ù»ÝÁ ê³ÑÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ: ºÃ» ݳ, ê³ÑÛ³Ý ÉÇÝ»Éáí, Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó, Ñ³å³ »±ë ÇÝãù³Ý »Ù Ëáõë³÷áõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇó: ÐáñÇóë Ëñ³ï ã»Ù Éë»É. ݳ Éáõé ¿ñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, áõ ³Û¹ ÉéáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿ñ, ù³Ý ó³Ýϳó³Í Ëñ³ï: ØÇ ûñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ·ñ»óÇ. Ù³Ûñë ³ë³óª ï³ñ ѳÛñÇÏǹ ϳñ¹³: ¶Ý³óÇ, ϳñ¹³óÇ. Éë»ó ÙÇÝã»õ í»ñç. Éé»ó, Ñ»ïá ³ë³ó. §¾É ã·ñ»ë¦: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¹³¹³ñ»óÇ ·ñ»É¦: ê³ÑÛ³ÝÇÝ ÑÇßáÕÝ»ñ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ¹»é ϳÝ: Üñ³ Ùï»ñÇÙÝ»ñÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ß³Õ³Ë³Í Ñáõß»ñÇ Ñ»ï, å³ïÙ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñ ¿ÉÇ ÏáõݻݳÝ: §²½·¦-Á ÏÑ»ï»õÇ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: