AZG NEW MSHAKUIT.QXD
23/04/2014
22:06
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÂÇí 9(171) 24 ²äðÆÈ, 2014
¸³íÇà ÐàìвÜܺê
1
²äðÆÈÆ 24 (¶ÆÞºð) 11
¶ÉáõËë çÝçËíáõÙ ¿ ù³ñÇ ï³Ï ÇÝãå»ë çÝçË»óÇÝ ·³Ý·Á ¼áÑñ³åÇ: Øó·ÝáõÙ ¿ ÇÙ ÙÇïùÁ Ñëï³Ï ÇÝãå»ë Ùó·Ý»ó áõÕ»ÕÁ ÎáÙÇï³ëÇ: ڳóճÝÝ ¿ áÃáõÙ ³ñÛáõÝÁë ϳë, áõ í»ñù»ñ µ³óáõÙ Ù³ñÙÝÇë Ù»ç ËáñáõÝÏ: - ²åñÇÉÇ 24-Ý ¿ ѳÝϳñÍ Ùáï»ÝáõÙ, ¨ª ëïÇ·Ù³ïÝ»¯ñ »Ý ¹áõñë ï³ÉÇë íñ³ë:
⻰٠ϳñáÕ Ñ³ßïí»É, µ³Ûó 㻯٠¿É ï³ÝáõÙ ³Ûëã³÷ »Õ»éÝÁ:- ÐÇí³Ý¹³Ýá¯õÙ »Ù... - Ðñ³Ýï ¸ÇÝù, íϳ »Õµ³Ûñ ÇÙ³ëïáõÝ, û·ÝÇñ, áñ »°ë ¿É ·ïÝ»Ù Ñ³Û ³ñÛáõÝÁë.á±í »Ù »ë. Ý»±ï, áñ ëáõñáõÙ ¿ ¹»å ³ÝÑáõÝÁ, û± ³ñÛ³Ùµ ͳÝñ³Í ÙÇ íñÇųå³ñï... - ´³Ûó ÇÝãå»±ë ³åñ»Ù »ë ³Ûëå»ë ³Ýѳßï: - ´³Ûó ÇÝãå»±ë ¹ñŻ٠»ë ÇÙ ³ñÛáõÝÁ:
2 ⻯٠ϳñáÕ ùÝ»É... ÜáõÛÝ ï³ñ³Å³ÙÝ ¿: - î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ »ñÏáõ ų٠¿: ÈáÏ »ñÏáõ ų٠¿ - ¨ ѳñÛá¯õñ ï³ñÇ, µ³Ûó Ýá°õÛÝÝ ¿, Ýá°õÛÝÝ ¿ Ãáõñù »ÝÇã»ñÇÝ: ºí »ñÏáõ ų٠¿, ÇÝã Ñ³Û ½³÷ÃÇ»Ý ¹»åÇ ÎáÙÇï³ë áõÕÕáñ¹»ó Çñ»Ýó... - Üñ³Ýù äáÉëáõÙ »Ý, »ëª ºñ¨³ÝáõÙ: - ⻯٠ϳñáÕ ùÝ»É: øáõÝë ãÇ° ï³ÝáõÙ:
12
3 سñÙÇÝë ó³íáõÙ ¿: î³é³å³¯Í Ù³ñÙÇ°Ý: - ²Ý³å³ïÝ»ñÇ µáíáí ³Ýó³Í, »ï¨áõÙ ÃáÕ³Í Ý³ËÝÛ³ó гÛñ»ÝÇù, å³ïÅí³Í, ë³Ï³ÛÝ ã·áñÍ³Í Ñ³Ýó³Ýù: ºí ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É, ÑÇÙ³, ³Ûë ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÉéáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ Ù³ñÙÇÝë ѳÝϳñÍ Ýíá¯õÙ ¿ ó³íÇ°ó: - سñÙÇÝë ѳÝϳñÍ ·ÝáõÙ ¿ Ç Ù³Ñ:
4 ºÃ» Ù³ñÙÇݹ ÝíáõÙ ¿, ³å³ á±í ¿ Ù»Õ³íáñÁ - Ãá±õñùÁ, û± ѳÛÁ: - ºÃ» ÃáõñùÁ ù»½ Ë÷áõÙ ¿ñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç, ³å³ ÑÇÙ³ Ë÷áõÙ ¿ ѳÛÁ: øá ѳÕÃ³Ý³Ï³Í µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÁ ùá ÇëÏ ½ÇÝíáñÇ íñ³ ½»Ýù ¿ ѳÝáõÙ, µáÙÅÁ ÷áÕáóáõÙ ³Õµ³Ýáó ¿ ùáõçáõçáõÙ, ûÉÇ·³ñËÁ Çñ §èáÉÉë-èáÛëݦ ¿ ÷áÕáó ѳÝáõÙ ¨ ùßáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³Ûáí, ¨ ßï³åáõÙ ¿ (Ýñ³Ýù ÙÇßï ßï³åáõÙ »Ý), ¨ ãÇ ÉëáõÙ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÁ Ù»Õ³íáñ ½áÑ»ñÇ, µ³Ûó ãÇ Ùáé³ÝáõÙ ³Ù»Ý ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ, ³é³íáïÛ³Ý Å. 10-ÇÝ Í³ÕÏ»åë³Ï ¹Ý»É Ç ÑÇß³ï³Ï ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ: - ºí µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, áñ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ (ë³ ¹»é ùÇãÝ ¿) Ýñ³Ý ¿ áõÕÕáõÙ µ³éÇ µ¨»éÁ. - ¸áõ DZÝã ·áñÍ áõÝ»ë ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ: ¶Ý³°, ÙïÇñ Ù»çÉÇë,- ¨ ÷ñ÷ñ³µ»ñ³Ý ÅËïǯñ гÛáó ºÕ»éÝÁ:
5 ²Ý·³ÉÇ°ù ¿ »ñÏÇñÁ, áñÇ ÏÇÝÁ Çñ»Ý ÉÉÏ³Í ËáõųÝÇ ¹áõéÝ ¿ ·ÝáõÙ ¨, Ó»éùÁ Ù»Ïݳͪ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ ¨ ϳ٠ٳïáõóáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, Ç°Ýã ·áñÍ ¿É ÉÇÝǪ ݳ ϳÝÇ, ÇÝãå»ë áñ ³ñ»É ¿ Ñ»é³íáñ ÑÝáõÙ,
»ñµ ³Ý³å³ïáõÙ ÙÇ ÏáõÙ çñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ç³ñ¹áõÙ ¿ñ ÷³Ï ¹ÅáËùÇ ¹ñáõÝù, µ³Ûó »ñÇ°óë ³Ý·³ÉÇù ¿ »ñÏÇñÁ, áñÇ ïÕ³Ù³ñ¹Á ï³ñí³ Ù»ç ÙÇ ûñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ ÍÇͳջÉáí áõ ͳÙáÝ Í³Ù»Éáí, ¨ ͳÕÏ»÷áõÝçÁ ͳÝͳճ߳ñÅ áõ ÍáõÛÉ Í³Í³Ý»Éáí,ϳñÍ»ë »Ï»É ¿ ëïÇåí³Í, Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, á°ã Ñá·áõ, ³ÛÉ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇ å³ñïù ϳï³ñ»Éáõ ÉáÏ... - ØÇÝã¹»é ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ý ë·á ³Ûë §ïáݦ ûñáíª ë·á Ï»ñáõËáõÙ ¨ ë·á §ïáÝ³Ï³Ý »ñ·¦:
6 ºÃ» ¶áÕ·áóÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ »É³Í ϳñ³í³ÝÝ»ñÁ ˳ãÛ³É ³ÝÑáõÛëÝ»ñÇ,ëáõñµ Ù³ñdzÙÝ»ñǪ سÛñ ϳ٠س·Ã³Õ»Ý³Û, ˳ãÇ ·Ý³óáÕ Ù³ÝáõÏ ÑÇëáõëÝ»ñÇ,»Ã» ·ÇïݳÛÇÝ ×³Ù÷ÇÝ Ù³Ñ³Ñáï, áñ ÝáñÇó, ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá, »Õ»éÝí»Éá¯õ »Ý áñå»ë ë·á §ïáݦ Ï˳ãí»Ç¯Ý ѳëï³ï ÙÇ »ñÏñáñ¹ Ù³Ñáí:
7 ²ÝÇÍ»±É »Ý ³ñ¹Ûáù åïáõÛïÝ Çñ»Ýó µ³ËïÇ: - гí³ï³ó»±É »Ý, áñ ·ÝáõÙ »Ý Ç Ù³Ñ... »± ÑáõÛë »Ý ï³Í»É ÃáõñùÇ »ñ³ËïÇùÇÝ ÛáõñÛ³Ýó ³½·³Ýå³ëï ͳé³ÛáõÃÛ³Ýó ¹ÇÙ³ó:²½·³Ýå³ëï - á±õÙ: Üå³ëï - á±ñ ³½·ÇÝ: - ÂáõñùDZÝ, áñÁ ùáãíáñÇó ã¹³ñÓ³í ³½·... - гÛDZÝ, áõÙ ùáãíáñÁ ¹³ñÓñ»ó ëïáñ³Ï³ñ·, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³¯í Ïáïñ»É - ѳÛÇ á·Ç°Ý:
8 Ø»Í ï³é³å³ÝùÁ ëñµ³óñ»ó Ýñ³Ýó... - ¸³ ëñµ³Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ ¿ ÙdzÏ: ºí ¹ÅáËùÇ µáÉáñ ׳Ù÷³Ý»ñÁ Ññ³Ï Ýñ³Ýó ëñµáõÃÛáõÝÁ í»Ñ³óÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ:ú ¯, ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí ·Ýí³Í ëñµáõÃÛáõÝ, ß³ï óÝÏ ã¿±ñ ³ñ¹Ûáù ·ÇÝÁ ï³Å³ÝùÇ: - ´³Ûó á±í ϳñáÕ ¿ ã³÷»É ³ñųÝÇù... ϳ٠å³ïÇíª Ù³Ñí³¯Ý ·Ý³óáÕ Ù³ñ¹á°õ:
9 §ºÕ»éÝáõ ·áéÓáí¦ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í, ³Ý»Õ»éÝ, ÷³÷áõÏ, ÏáõßïáõÏáõé ³åñ³Í »Õ»éݳ·»ïÁ, ÷³÷áõÏ ÅåÇïáí, ѳÝϳñÍ Ñ³ÛïÝí»ó Ñ»éáõëï³óáõÛóáí ¨, ½áÑÛ³ÉÝ»ñÇÝ ï³Éáí ³ñųÝÇù ÷³÷áõÏ Ñáñ¹áñÝ»¯ñ ó÷»ó µ»ñ³ÝÇó: - ºí ³Û¹ ß³ùÛ³ñÇó »ë ÉáÏ Ñ³ëϳó³. - êñ³ ³ñÛ³Ý Ù»çª ãϳ¯ ѳÛáõ ó³°í:
10 ²ñÛáõÝÁ ³Ùñ³óÝáÕ-½á¹áÕ ¿, µ³Ûó ³ñÛáõÝÁ ݳ¨ µ³Å³ÝáÕ ¿, - ³ñÛáõÝÁ ϳÙáõñç ¿, µ³Ûó ݳ¨ª ³Ý¹áõݹ, - ¨ ·³Ý·»ñÁ, óó³Í Çñ»Ýó É»ñÏ ³ï³ÙÝ áõ ųÝÇùÁ, ¨ ÏÙ³ËùÝ»ñÁ, ³ñÛ³Ý Ï³ÙñçÇó ϳËí³Í ·áõݹ³·áõݹ,ûñáñíáõÙ »Ý, å³ñáõÙ,- ¨ Çñ»Ýó ëáëϳÉÇ »ñ·Ý »Ý »ñ·áõÙ, ³ÝÃ³Õ ÏÙ³ËùÝ»ñÇ »ñ·Á,- áõ áëÏ»ñùÁ ßËÏßËÏáõÙ »Ý ³ÝóÕ: - à°ã, »Ã» ϳ §Ñ³ßïíáÕ¦ Ãáõñù, ³å³ ãϳ° ѳßïíáÕ Ñ³Û: - ²ñÛá¯õÝ Ï³ Ù»ñ ÙÇç¨, áñ ãÇ° ٳϳñ¹íáõ٠ѳÛÇ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ:
§ºñÏÇñ ܳÇñǦ ѳí»Éí³Í §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³ÛáõÙ¦ ØáëÏáíÛ³Ý §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ 2014 Ã. ³åñÇÉÇ 16-22-Ç Ñ³Ù³ñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ñòðàíà Íàèðè¦ (§ºñÏÇñ ܳÇñǦ) 4 ¿ç³Ýáó Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³í»Éí³Íáí: ¸³ ïíÛ³É Ñ³í»Éí³ÍÇ ³é³çÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ ¿ »õ ïå³·ñí»É ¿ Üáݳ ²Õ³ç³Ýáí³ÛÇ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: г-
í»Éí³ÍÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ Èdz Æí³ÝÛ³ÝÁ: §ºñÏÇñ ܳÇñǦ ѳí»Éí³ÍÇ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ Êáñ ìÇñ³åÇ Éáõë³ÝϳñÝ ¿ سëÇëÇ ýáÝÇ íñ³: Èáõë³ÝϳñÇ ï³Ï ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝǦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ²ßáï ê³Ññ³ïÛ³ÝÇ éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ¿çáõÙ ï»Õ
»Ý ·ï»É ݳ»õ §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³ÛǦ Ñݳ·áõÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ §ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ »ñ³½³ÝùÁ¦ Ñá¹í³ÍÁ, Èdz Æí³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ µ³ßÏÇñ ѳÛïÝÇ Çñ³í³µ³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·»ï »õ å³ïÙ³µ³Ý è³ý³ÇÉ ¼ÇݳáõñáíÇ Ñ»ïª Ýñ³ §Ð³Û³ëï³Ý. ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ áõÕǦ
Æ°Ýã ͳÝñ µ³é ¿ - ³ñÛáõÝÁ: ƯÝã ͳÝñ µ»é: - ºí ÇÝãá±õ Ñ»Ýó Ç°Ù ³ñÛáõÝÁ åÇïÇ Ë»Õí»ñ... - ÆÙ ëáõñµ ³ñÛáõÝÁ, áñ Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÇó ³ÝÙ»é ųé³Ý·»É »Ùª áñå»ë ѳí»ñÅáõÃÛ³¯Ý ë»ñÙ»ñÝ Çñ ÑáñÓ³ÝùáõÙ ï³ÝáÕ Ñ³í»ñųϳ°Ý ÙÇ ·»ï, ÇÝãå»ë áñ Ñáë»É ¿ - ù³Ýǯ ѳ½³ñ ï³ñÇ: - ÆÝãá±õ ÇÙ ³ñÛáõÝÁª ÉáÏ Ç°ÝÓ åÇï ã³ñã³ñÇ: - ÆÝãá±õ ÇÙ »Õµáñ ³ñÛáõÝÁª ãǯ ·³ÉÇë ÇÝÓ Ñ»ï:
13 (ÊáëáõÙ ¿ î»ñÛ³ÝÁ) ¸áõ ã»ë ³é³çÇÝÁ, ¹áõ ã»ë í»ñçÇÝÁ... - ò»Õ³ëå³Ýí»É »Ý ß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, ó»Õ³ëå³Ýí»É »Ý ¹³ñ»ñ áõ ¹³ñ»ñ ¹áõ ã»ë ³é³çÇÝÁ, ¹áõ ã»ë í»ñçÇÝÁ:²ñųݳå³ïÇí ï³ñ ùá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ϳݷÝÇñ ·³ÉÇùÇ ÏéíáõÙ ³Ý»ñ»ñ... - ¸áõ ã»ë ³é³çÇÝÁ, ¹áõ ã»ë í»ñçÇÝÁ, ¨ ÃáÕ ãáõïǯ ù»½ - ëá°õñµ íñ»ÅÇ ÃáõÛÝÁ:
14 (ÊáëáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ) - гݷ»¯ù, ÇÙ áñµ»°ñ... ´³Ûó ѳݷ»ù ÇÝãå»ë ѳïÇÏÁ ÑáÕáõÙ, áñ ÍÇÉ ¿ ï³ÉÇë,- ¨ ¹³éÝáõÙ ÙÇ Ýáñ, ÑÁ½áñ гÛñ»ÝÇù, ¨ ¹³ñ»ñÇ Ù»ç ËßßáõÙ ¿ ³½³ï,- ¨ ãÇ ¹áÕ¹áÕáõÙ á°ã ÃáõñùÇ ³ÑÇó, ¨ á°ã ¿Éª ÙÇ Ýáñ ÃáõñùÇ »Õ»éÝÇó, ¨ ¹»é ÃáõñùÇÝ ¿É ·³½³ÝÇó Ù³ñ¹ ¿ ³Ñ³ ¹³ñÓÁÝáõÙ, ¨ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ¨° ¹»Ùù, ¨° ³ÝáõÝ, ¨° ³ÙáÃ, ¨° ËÇÕ×, ¨ Ï³í ¿ ¹³éÝáõÙ ÃáõñùÁ, ³ÛÉ áã ûª áïùÇ ï³ÏÇ ËÇ×,¨ ѳñáõÃÛá¯õÝ ¿ ³éÝáõÙ ³ÝÙ»ÕÇ ³ñÛá°õÝÝ ³Û¹ ¹³ñÓáõÙ:
·ñùÇ ÉáõÛëÁÝͳÛÙ³Ý ³éÃÇí, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ 2013 Ã. éáõë»ñ»Ý ÉáõÛë ï»ë³Í §Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ èáõëÇá »õ Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ Ã»Ù»ñÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý áõÕǦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: гçáñ¹ ¿ç»ñáõÙ »Ý ¶»õáñ· ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ ¶. êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ù³ëÇÝ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ, èáõµ»Ý ê»õ³ÏÇ, êdzٳÝÃáÛÇ áñáß µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ä³Ýݳ ¹°²ñϦ Ñá¹í³ÍÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²íñáñ³ (²ñß³ÉáõÛë) سñïÇϳÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, §Øßá ׳éÁÝïÇñǦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ѳïí³ÍÝ»ñ ²ÝïáÝdz ²ñëɳÝÇ §ìÇå³ÏÝ»ñ Øßá ·ñùÇ Ù³ëÇݦ ·ñùÇó, êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉÇëï ²ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ä. ø.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
23/04/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
´²´ÎºÜ êÆØàÜÚ²Ü
È
ǵ³Ý³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛ³Ýë ÁÝóóùáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ñ ßñç³Ýó»É ³ñ³µ (¹áõñ½Ç) å³ïÙ³µ³Ý ê³É»Ñ ¼³Ññ ³¹-¸ÇÝÇÝ: ê³É»ÑÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿Ç Éë»É, ·Çï»Ç, áñ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: ´»ÛñáõÃ³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ »õ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ëÇñí³Í »ñ·Çã, ·áõë³Ý³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ï³ï³ñáÕ Ø³ÝáõÏ ØÇݳëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõÕ»õáñíáõÙ »Ýù ê³É»ÑÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ øý³ñý³·áõ¹ ·ÛáõÕÁ` È»éݳÉǵ³Ý³ÝǪ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ¹ñáõ½Ý»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ÞáõýÇ ßñç³ÝáõÙ, áõñ ݳ ³åñáõÙ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿: ²ñ³µ å³ïÙ³µ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ê³É»ÑÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ ³í»ÉÇ ß³ï ·ñ³¹³ñ³Ý ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ê»ÝÛ³ÏÇ ãáñë å³ï»ñÁ ͳÍÏí³Í »Ý ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáí áõ ·ñù»ñáí, ï³ëÝÛ³Ï ÃÕóå³Ý³ÏÝ»ñáí, áñáÝóáõÙ Ýñ³` ³ñ¹»Ý ïå³·ñí³Í, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÝïÇå ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ µÝ³·ñ»ñÝ »Ý: -Ò»ñ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝáõÙ »Ù Éë»É Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ÇÙ ÁÝÏ»ñáçÇó,- ³ëáõÙ »Ù ê³É»ÑÇÝ,- ϳñÍáõÙ »Ù ѳ׻ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ß÷áõÙÁ: -ÆÙ µáÉáñ ß÷áõÙÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï ÙÇßï ¿É Ñ³×»ÉÇ »Ý »Õ»É,³ëáõÙ ¿ ê³É»ÑÁ:- ºñµ ï»Õ»Ï³ó³ Ó»ñ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ, ѳݹÇå»Éáõ »õ ½ñáõó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ ³ÛóÁ ÇÙ ûç³ËÁ, ٳݳí³Ý¹ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ, ³é³Ýó ã³÷³½³ÝóÝ»Éáõ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, ïáÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: Æñ Ù³ëÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ùÇã Ëáë»É, ³í»ÉÇ ß³ï å³ïÙáõÙ ¿ Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ »õ ²ñó³Ë: ÆëÏ »ñµ ѳñóñÇ, û DZÝãÁ ëïÇå»ó Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùñí»É ѳۻñáí áõ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ùµ, ³é³í»É »õë ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ݳ ÙÇ å³Ñ ÁÝϳí ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ... -¶Çï»ù, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ í³Õáõó ¿ ëÏëí»É,- å³ïÙáõÙ ¿ ݳ: -ܳ˳ӻéÝáÕÁ Èǵ³Ý³ÝÇ êáódzÉÇëï³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ¹áõñ½ÇÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ì³Éǹ æáõٵɳÃÝ ¿: Üñ³ ѳٳñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ µ³ó³é³å»ë ëϽµáõÝùÇ Ñ³ñó ¿: Æñ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí áõ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ¹»é»õë 1986 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù ݳ˳ӻéÝ»óÇÝù Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý §È»é³Ý Ó³ÛÝÁ¦ (§ê³áõà ³É æ³µ³É¦) é³¹Çáϳ۳Ýáí г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³ß³ñ»ñ ë÷é»É ³Ù»Ýáõñ` áõÝÏݹñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ áõ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏë»óÇÝù ݳ»õ ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñëï³Ï áõ ×Çßï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³É ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, û»õ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é
22:06
Page 2
вܸÆäàôØ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ Ù»Õ³¹ñáÕ ½³Ý·»ñ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó: Ø»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý÷á÷áË ¿ñ áõ Ñëï³Ï` »ñµ»ù ãß»Õí»É å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó: г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ßáõñç ï³ëÝÛáà ·Çñù »Ù Ññ³ï³ñ³Ï»É,- ³í»É³óÝáõÙ ¿ ê³É»ÑÁ,- ÑÇß³ï³Ï»Ù ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ` §²ñ³µÝ»ñÇ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳۻñÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦, §Ð³Û»ñÁ »Ï»Õ»óáõ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç¦, §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ¹ñ³ Ýϳïٳٵ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ¦ ·ñù»ñÁ: -ÆëÏ ³Ûë µÝ³·ÇñÁ, áñ ï»ë³ù ·ñ³ë»Õ³ÝÇë, Ýáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝë ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ìñ³·ñ»É »Ù ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ø»Í »Õ»éÝÇ
õ³Ý ϳÛó»ÉÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Çñ Ýáñ ·ñùáí, ÇëÏ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÇÃáí ½»ÏáõóáõÙ Ïáõݻݳ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ ³ñ-
ê³É»Ñ ¼³Ññ ³¹-¸ÇÝÇ §Ð³Û»ñÁ »Ï»Õ»óáõ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ·ÇñùÁ:
24
å»óÇ ¶³·ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: ºñϳñ µ³Ý³Ïó»Éáõó Ñ»ïá áñáßí»ó ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý` §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ¦: êÏë»óÇ ÑÇÙݳñ³ñ »õ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É: ø³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿Ç, áñ ÑÇÝ »õ Ýáñ ßñç³ÝÇ ³ñ³µ ß³ï å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ í³í»ñ³·ñ»ñ »Ý ÃáÕ»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ÝÇó ½³ï` ûï³ñ³É»½áõ ³Ñé»ÉÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ù áõëáõÙݳëÇñ»É, áñáí ѳñëï³óñ»É »õ ³í»ÉÇ Ñ³Ùá½Çã »Ù ¹³ñÓñ»É ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝë: Þáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ï»õ»ó ÙÇÝã ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóñÇ ³ß˳ï³Ýùë: ²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: -àñå»ë å³ïÙ³µ³Ý, ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ù ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ,-
²ñ³µ å³ïÙ³µ³ÝÇ Ð²Ú²êî²ÜÀ
ê³É»Ñ ¼³Ññ ³¹-¸ÇÝÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë:
100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇí: ²ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ¿ ³ß˳ïáõÙ »Ù ³Û¹ µÝ³·ñÇ íñ³: Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ µ³ó³éÇÏ ·Çñù ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñ³é»Éáõ ¿ ÇÙ µáÉáñ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ï³ñ»ó Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÇó, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ѳí³ù»É ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó, ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ϳï³ñ»É: ê³ ³ñ³µ»ñ»Ýáí ³é³çÇÝ ·ÇñùÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ å³ïÙ»Éáõ ¿ ²¹³Ý³ÛÇ ç³ñ¹»ñÇ, Øáõë³ É»é³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ñ³Ýí³Í Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ Èǵ³Ý³Ý »Ï³Ý áõ ÑÇÙÝ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ÛÝ׳ñ µÝ³Ï³í³ÛñÁ: ¶Çñùë Ùáï í³ÃëáõÝ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ Áݹ·ñÏ»Éáõ ²ÛÝ׳ñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ²¹³Ý³ÛáõÙ áõ Øáõë³É»éáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñÛáõݳÉÇ á×ÇñÝ»ñÁ: Î³Ý Ý³»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý áñáß ÷³ëï³ÃÕûñ ²ÛÝ׳ñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÇÝÓ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É ²ÛÝ׳ñáõÙ ³åñáÕ ï³ñ»óÝ»ñÁ, ï»ÕÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ: ê³É»Ñ ¼³Ññ ³¹-¸ÇÝÝ ³ë³ó, û 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»-
¹»Ý Ññ³í»ñÝ»ñ ¿ ëï³ó»É г۳ëï³ÝÇó, Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ²ñ³Ù ²é³çÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇó, áí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³Ù ¿, ݳ»õ Èǵ³Ý³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó: ê³É»ÑÁ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ å³ïñ³ëï»ó »õ áñáß»ó å³ßïå³Ý»É áã û Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ³ÛÉ` г۳ëï³ÝáõÙ: ܳ Ùï³µ»ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñÇÝ»ñÁ` 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÁ... -²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºñ»õ³Ý ³Ûó»É»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ´³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳïϳå»ë å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝÓ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ½ñáõÛóÁ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶³·ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ºñϳñ ½ñáõó»Éáõó áõ ß³ï ѳñó»ñ ùÝݳñÏ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó å³ïñ³ëï»É ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ »õ å³ßïå³Ý»É ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: ²é³ç³ñÏÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ áõ »ë ëÇñáí ÁݹáõÝ»óÇ: úñ»ñ ³Ýó ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Ç-
½ñáõÛóÝ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ ³ñ³µ å³ïÙ³µ³ÝÁ,- ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑݳñ ¿ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É å³ïÙáõÃÛáõÝ ß³ñ³¹ñ»É: ¶áõó» ß³ï»ñÝ ÇÝÓ Ù»Õ³¹ñ»Ý §Ñ³Û³Ù»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ãϳ: ºë ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó »Ù, Ñëï³Ï »õ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù Ð³Û ¹³ïÇ áõ ѳÛáó ³ñ¹³ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: лÝó ³Û¹ ëϽµáõÝùáí ¿É ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ù: Þ³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ åÇïÇ Ñ³ñáõó»ñ Ãáõñù»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: гϳé³Ï ÇÝÓ Ñ³ëó»³·ñí³Í µ³½áõÙ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ, »ë ³Ýß»Õ »Ù ÇÙ ÁÝïñ³Í ³ñųݳå³ïÇí áõ ³ñ¹³ñ áõÕáõó: ø³ÝÇóë ÷áñÓ»É »Ý ÇÝÓ ëÇñ³ß³Ñ»É áõ ϳ߳é»É: ´áÉáñ ÷áñÓ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³å³ñ¹ÛáõÝ »Ý »Õ»É: ÆÙ ëϽµáõÝùÝ ¿` §ìϳÛÇñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ϳ˳ճÝÇ å³ñ³ÝÁ í½Ç¹ »Ý ³Ýóϳóñ»É¦: ºë ÙÝáõÙ »Ù Ð³Û ¹³ïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí: -Ò»ñ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý í³ñ³ÏÇã ¿,- ³ëáõÙ »Ù ê³É»ÑÇÝ,µ³Ûó ³Û¹ Ï»ñå ³åñ»Éáí áõ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáí, Ó»ñ ßáõñç Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç µ³Ý³Ï ÏѳÛïÝíÇ: -Àݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ Ýáñ ã¿, áñ åÇïÇ Ñ³ÛïÝí»Ý, Ýñ³Ýù í³Õáõ¯ó ³ñ¹»Ý ϳÝ,- ùÙÍÇͳջÉáí ³ëáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏÇóë: -Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ó³íáù, Ï³Ý Ï³ß³éí³Í å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, áíù»ñ ÏÇëáõÙ »Ù Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ·áñͳϳÉÝ»ñ »Ý »õ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇó: ØÇ ¹»åù ÑÇ߻٠»õ ³Ù»Ý µ³Ý Ó»½ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ã»Ù³Ûáí Ññ³íÇñí³Í ¿Ç ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³Éáõ гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý ëñ³ÑáõÙ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ
²äðÆÈ
2014
ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó: ²é³ç³ñÏ»óÇÝ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñ»É »ÉáõÛÃë` ³ë»Éáí, áñ ùÇã Ñ»ïá ÇÝÓ ÏÙáï»Ý³ Ù»ÏÁ »õ áñå»ë §ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý Ý߳ݦ ÏѳÝÓÝÇ 5000 ¹áɳñ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Íñ³ñ: ¸»é ³í»ÉÇÝ. ³ë³óÇÝ, »Ã» ÁݹѳÝñ³å»ë Ññ³Å³ñí»Ù гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó, µ³ÝÏáõÙ ÇÙ ³ÝáõÝáí ѳßÇí ϵ³ó»Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ·áõÙ³ñ Ï÷á˳Ýó»Ý: ºë ë³éݳëñïáñ»Ý ³ë³óÇ, áñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñÝ ³ñ¹»Ý µ³Å³Ýí»É »Ý: ¼ñáõó³ÏÇóë ³í»ÉÇ Ñ³Ù³é ·ïÝí»ó áõ ³ë³ó. §²ÝÑá· »Õ»ù, Ù»Ýù Ó»½ Ïï³Ý»Ýù ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ϳë»Ýù í³ï³éáÕç »ù »õ ¹ñ³Ýáí ÏÉáõÍí»Ý µáÉáñ ѳñó»ñÁ¦: ºë, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ù³é ·ïÝí»óÇ áõ ѳϳ¹³ñÓ»Éáí ³ë³óÇ. §ºë ÷áÕÇ Ï³ñÇù ãáõݻ٠áõ ÙÇ Ï³ñÍ»ù, û ϳñáÕ »ù ÇÝÓ ·Ý»É ÷áÕáí¦: Èë»Éáí ÏïñáõÏ å³ï³ë˳Ýë, ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ ³Ýó³í µ³ó³Ñ³Ûï ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ` ³ë»Éáí. §²Ûë ³Ù»ÝÇó ù»½ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ¦: -ö³ëïáñ»Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ëå³éݳó»É »Ý Ó»½... -ä³ñµ»ñ³µ³ñ ëå³éÝáõÙ »Ý, µ³ñ»Ï³Ùë, µ³Ûó »ë ÙÇßï ù³Ù³Ññ³Ýùáí »Ù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ,- ѳݷÇëï áõ ë³éݳëñïáñ»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ê³É»Ñ ¼³Ññ ²¹-¸ÇÝÁ,- ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³Ý³Ïó»É »Ù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ì³Éǹ æáõٵɳÃÇ Ñ»ï, áí ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ųٳݳϳíáñ³å»ë Ýí³½»óÝ»É ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñë ´»ÛñáõÃ, ³å³ µ³Ý³Ïó»ó ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ñ»ï` Ñáñ¹áñ»Éáí ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñ ³ÛÉ»õë ã³Ýѳݷëï³óÝ»Ý ÇÝÓ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, »ñϳñ ãï»õ»ó: Ø»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ï³ñ³÷ ëÏëí»ó: ¼³ñٳݳÉÇ µ³Ý ãϳñ: ÆÝÓ áã ÙÇ ëå³éݳÉÇù ãÇ ³Ñ³µ»ÏÇ, »ë áõݻ٠ëϽµáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇó: Ø»Ýù Ð³Û ¹³ïÇ áõ ³ñ¹³ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ »Ýù, ù³ÝÇ áñ íëï³Ñ »Ýù` ¹³ Çñ³íáõÝùÇ ¹³ï ¿, ëáõñµ ¹³ï ¿ áõ »ñµ»ù ½ÇçáÕáõÃÛ³Ý ã»Ýù ·Ý³: -Ò»½ Éë»Éáõó Ñ»ïá µáÉáñ Ù»Ïݳµ³ÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý,- Ñdzó³Í ³ëáõÙ »Ù ³ñ³µ å³ïÙ³µ³ÝÇÝ:- ¸áõù, ³Ýßáõßï, ɳí Ïѳëϳݳù, û ÇÝã ³ë»É ¿ ³åñ»É ÏáñáõëÛ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ó³íáí: ò»Õ³ëå³Ý ÃáõñùÁ ³ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ï³ñÇ µéݳ½³íÃí³Í ¿ å³Ñáõ٠ѳÛáó å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ 90 ïáÏáëÁ, áõñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Çëå³é í»ñ³óí»É »Ý Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ` í³Ýù»ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ëñµ³í³Ûñ»ñÝ áõ ßÇñÇÙÝ»ñÁ, Ù»ñ ݳËÝÛ³ó ߻ݻñÁ:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
23/04/2014
22:06
Page 3
ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚ ÜÆô ºàðø
§ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñμ»ñÁ¦ ijå³õ¿ÝÇÝ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ¿ù¿»³ÝÇ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ, ûñ»ñë ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Â¿ù¿»³Ý Ï»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ä³ñ¿ï سñáÝ»³ÝÇ §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áñµ»ñÁ¦ (Orphans of the Genocide) í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÇÝ ³Ûë ³÷»ñáõ íñ³Û ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ` Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ »õ Ù»Í ÃÇõáí ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáõ:
ÂØØ Ç ³ÝáõÝáí ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõáí µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù »õ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ÐÇÉï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ: ²Ý Ýß»ó, áñ ÙdzÛÝ ÏñݳÝù ³Ûë ųå³õ¿Ýáí å³ïÏ»ñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñ³Í áñµ»ñáõÝ Ïñ³Í ³ñѳõÇñùÁ
»õ ï³é³å³ÝùÁ: îÇÏÇÝ Ð. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ù³ëݳõáñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ä³ñ¿ï سñáÝ»³ÝÇÝ ³Ûë ۳ݹáõ·Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ѳٳñ: Àë»Ýù, áñ Çñ ³Ûë ųå³õ¿Ýáí ï³ñµ»ñ ãáñë ³éÇÃÝ»ñáí ³Ý ³ñųݳó³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý ¾ÙÙÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ` 2013Ç §âËûëáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó¦ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ: àñµ»ñáõ ë»ñáõÝ¹Ý ¿ñ, áñ ³åñ»Éáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ÏáñëÝóÝ»Éáí ѳñ³½³ïÝ»ñ »õ ³Ù¿Ý å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³õáõÝù, í»ñëïÇÝ Ïñó³õ Û³ñáõÃÇõÝ ï³É Ù»ñ ³½·ÇÝ: àñµ³ÝáóÝ»ñ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ¿Ý ÙÇÝã»õ øáñýáõ (Úáõݳëï³Ý), ÆëÏ»Ýï»ñáõÝ (êáõñdz ) »õ ²ÛÝÃáõñ³ (Èǵ³Ý³Ý) áõ ÜÇÏáëdz (ÎÇåñáë), áõñ ѳë³Ï ³é³õ áñµ³ó³Í Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ, ѳϳé³Ï ³ÝûÃáõû³Ý áõ Ãßáõ³éáõû³Ý, ѳϳé³Ï Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ: ²ÝáÝù Ù»Íó³Ý ѳÛûñ¿Ý »õ å³ïÇõáí Û³Õóѳñ»óÇÝ ³Û¹ µáÉáñÁ »õ Ï»ñï»óÇÝ Ñ³ÛáõÝ Ýáñ ѳÛñ»ÝÇùÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ù»ñûñ»³Û Ñ³Û ë÷ÇõéùÁ: ²Ûë ųå³õ¿ÝÁ óáõó³¹ñáõÇÉ ëÏë³õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ù¿ç »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ñ³¹³ñÓÇÝ Áݹ³é³ç ѳݹÇë³ó³õ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ ³éÇÃ` ÿ ÇÝã ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï Û³ñáõÃÇõÝ ³é³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á: òáõó³¹ñáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ýáõ¿ñáí ÙÁ ÂØØ Á å³ïáõ»ó Ñ»ÕÇݳÏÁ »õ ³éÇà ïáõ³õ Ý»ñϳݻñáõÝ ï³Éáõ Çñ»Ýó ѳñó»ñÁ: Ú²Îà´ ì²ð¸Æì²èº²Ü ÜÇõ ÖÁñ½Ç
èáÙ»Ý Îà¼ØàÚ²Ü
Î
³ñ¹áõÙ »Ù ²ñ³Ù гÛϳ½Ç ݳٳÏÝ»ñÁ »õ ѳÝϳñÍ... §ºë DZÝã »Ù áõ½áõÙ, áñ µ»ñ»ë ¹áõ ÇÝÓ: àãÇÝã... ²Ë, ÙdzÛÝ áãÇÝã ãï³Ý»ë...¦. ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³Ý: ÆÝãå»ë ¿ »Õ»É, áñ ųٳݳÏÇÝ, íëï³Ñ³µ³ñ, ³Ûë ïáÕ»ñÁ ϳñ¹³ó»É »Ù, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ËáñÁ ã»Ù ½·³ó»É, áñ ·áñÍÁ ·ñãÇ Ñ³ëÝÇ, ÇëÏ Ã» ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ѳë³í ѳñóÇݪ ÇÙ 75 ï³ñÇÝ Ïå³ï³ë˳ÝÇ: ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßï ïí»ó »õ áã Ù»Ï Ï»ñå ãϳñáÕ³ó³í Çñ ѳٳñ ×ßï»É, û á±í ¿ñ §å³ïϳݦ ÑÇÙݳñÏÇ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÁ, áñÝ Çñ»Ýª ¸³íÃÛ³ÝÇÝ ½»ñÍ ¿ñ å³Ñ»É ÙÇ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÇó... ÚáóݳëáõݳϳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ¿ñ »õ ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï»Ç ÏÇÝ ÑÛáõñ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇ Ñ»ï ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇÝ ¿ÇÝ, ù³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ï³Ý»É µÇÉÇëÇ, ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝù ëï³Ý³Éáõ:
áõñ ¸³íÃÛ³ÝÁ Ùó·Ý»ó, Éé»ó, Ë»Õ׳ó³í áõ »ñϳñ Ýëï»ó ÑÇÝ Ï³ÙñçÇ Ùáïª Í³é»ñÇó Ù»ÏÇ ï³Ï: Ô³ÙÇßÉÇáõ٠ѳٻñ·Ý áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ ³Ýó³Ý µ³ó³éÇÏ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, »õ áñù³Ý ¿É ³ß˳ï»óÇÝù ßáõï ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»É, ãѳçáÕí»ó, áõ »ë ëïÇåí³Í Ù»ÏÝ»óǪ ¸³íÃÛ³ÝÇÝ ³é³Ýó ÇÙ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÃáÕÝ»Éáí: Þï³åáõÙ ¿Ç гɻå, áõñ, гٳ½³ëåÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñϳ ¿Ç ·ïÝí»Éáõ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ¹»é Ýáñ ׳ݳãíáÕ ì³ñáõÅ³Ý ÊïßÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ, áñáí å»ïù ¿ áñáßí»ñ Ýñ³ ºñ»õ³ÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ ѳñóÁ: ¸³íÃÛ³ÝÁ ËÙµÇ Ñ»ï ѳë»É ¿ñ ÝáõÛÝ Ï³ÙñçÇÝ, áõñ »ñ·»É ¿ÇÝ, ³ñï³ë³Ý»É, µÝ³Ï³Ý ¿ª Ñáõ½í»É áõ ³ñï³ëí»É: ²Ñ³, û ÇÝã ¿ ·ñáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³Ùñç³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: - ÈÇÉdz, ÑÇßá±õÙ »ë º÷ñ³ïÇ Ï³ÙáõñçÁ: - γÙñçÇ íñ³ 㿱ñ, áñ §êáõñµ-êáõñµ¦ »ñ·»óÇÝù... áõ ËÙ»É ¿Ç áõ½áõÙ... æáõñ ã¿, ÇÝã áñ Ãáõݹ, ¹³éÁ, ³Ñ»Õ µ³Ý ¿Ç áõ½áõÙ ËÙ»É: ²Ýßáõßï, »ë ß³ï ó³í»óÇ, áñ Ù³ëݳÏÇó ã»Ù »Õ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý, ù³Ý½Ç ³ÛÝåÇëÇ ³ëïÕ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ (»õ »Ý) ´»Éɳ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ,
24
²äðÆÈ
2014
ËÙÇãù ï³Ù, ¹Åí³ñ å³Ñ»ñ ¿ÇÝ, ÏáßÙ³ñ³ÛÇÝ å³Ñ»ñ, ê÷ÛáõéùÇ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñÝ»ñÇ, ÁëÇ-Áë³íÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ñ, í»ñ³¹³ñÓÇë, ÇÝãå»ë Ϸݳѳï»Ý ·áñÍáõÕáõÙÁ, Ù»Í Ñ³ñó³Ï³Ýáí: ØÇ ù³ÝÇ ¹åñáóÇ ïí³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇë ßï»Ù³ñ³ÝÝ »Ù ùñùñáõÙ, áñ ·ïÝ»Ù, û ³Ûë Çñ³íÇ׳Ïáõ٠DZÝã »Ù ³Ý»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ·ï³ áõ ѳÙá½í»óÇ, û áñ»õ¿ ¹åñáó Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ Ïñ»É, µ³óÇ ÏÛ³ÝùÇ ¹åñáó Ïáãí³ÍÇó: ¶áõó», ÁÝûñóáÕÝ ÇÝÓ ³Ûå³ÝÇ ³Ýå³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»ÉÁ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ áñ»õ¿ åÇï³Ï áõݻݳÉáõó, áõëïÇ, Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ù, áñ óùáõÝ ¿Ç ϳñ¹áõÙ áõ ³ñ³·, ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ Ù³ÝÏ³Ý áëÏáñÇó ëñÇÝ· ¿ñ ë³ñù»É ïáÕÁª Ù³ñ¹Ï³Ýó áëÏáñÇó ¿Ç ϳñ¹áõÙ: ²Û·»Ïóáõ ·³ÛÉÇ å»ë ¹åÇñ ¿Ç ¹³ñÓ»É, ¿É ã³ë³Íª ËÙµ³·Çñ, ãÇٳݳÉáí, áñ ¹»é í³Û»Éù »Ù áõݻݳÉáõ ÁݵáßËÝ»Éáõ ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ... Øáï Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³ ѳٳï»Õ Ï»óáõÃÛáõÝÇó ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ»ï (ÝáõÛÝ Ï³Ù»ñáõÙ), áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³, »ñµ»ÙÝ, ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ëáëù³ß»Ý, ÉñÇí ³ÝÏ»ÕͳݳÉáí, å³ïÙ»Éáí Çñ ÏÛ³ÝùÇ, ѳ׳Ë, ãå³ïÙí»ÉÇù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, »ë ѳÛïݳ·áñÍ»óÇ, ³í»ÉÇ
ºë »Ï»É ¿Ç, áñ ³Ûëï»Õ Éé»Ù... ²Ûë ÷³ëïÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ï»Õ ¿ñ ѳë»É »õ áñáßí³Í ¿ñ ¸³íÃÛ³ÝÇ Ù»ù»Ý³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇó Ñ»ï ¹³ñÓÝ»É: ÆÝãå»±ë ëï³óí»ó, áñ ¸³íÃÛ³ÝÇ Ù»ù»Ý³Ý ³Ý³ñ·»É Ù»ÏÝ»ó áõ í»ñ³¹³ñÓ³í, ÃáÕÝ»Ýù ÁÝûñóáÕÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ¸³íÃÛ³ÝÁ ÃáÕ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷ÝïñÇ Çñ ѳٳñ ³ÝѳÛï Ùݳó³Í ³ÝÓÇÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: MMM êÇñdz Ù»ÏÝáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ËáõÙµÁ, áñÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ, ¸³Ù³ëÏáë ѳë³í Ù»Ï ß³µ³Ã áõß³óáõÙáí, ù³Ý½Ç г۳ëï³ÝÇó ÙÇ ûÓ, áñÇ áí ÉÇÝ»ÉÁ ÙÇÝã ûñë Ùݳó ³ÝѳÛï, ØáëÏí³, ËÙµÇ ÇÝùݳÃÇé µ³ñÓñ³Ý³Éáõ å³ÑÇÝ Éáõñ ¿ñ ïí»É ϳñ³ÝïÇݳÛÇÝ µ³ÅÇÝ, û ËÙµáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ²ýñÇϳÛÇó Ýáñ »Ý í»ñ³¹³ñÓ»É »õ ųÝï³ËïÇ ¹»Ù å³ïí³ëïáõÙ ãáõÝ»Ý: ²Ûë ÉáõñÁ å³ï׳é ã¿ñ »ñÏñÇó ¹áõñë ãÃáÕÝ»ÉáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏÁ Ëáñ³Ù³ÝÏ áõ ×Çßï ¿ñ ³ñí³Í, ųٳݳÏÝ ³Ýó³í ³ÛÝù³Ý, áñ ÇÝùݳÃÇéÁ Ù»ÏÝ»ó ³é³Ýó ËÙµÇ: » ÇÝã ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ ϳݷݻó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, Ýϳñ³·ñ»É ³ÝÇÙ³ëï ¿, ÇëÏ ×³Ùµáñ¹áõÃÛáõÝÁª å³ïÙ³Ï³Ý ¿ñ, áã û í»ñá·ñÛ³Éáí, ³ÛÉ Íñ³·ñÇ áõ ÑÛáõñÁÝϳÉí»Éáõ ÷³ëïáí, ù³Ý½Ç ѳٻñ·Ý»ñ áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ¸³Ù³ëÏáëÇó ÙÇÝã»õ гɻå, î»ñ-¼áñ, 滽Çñ», è³ë ¿É ²ÛÝ, Ô³ÙÇßÉÇ: âÝ³Û³Í ê÷ÛáõéùÁ »õ ųٳݳÏÁ µÝáñáßáÕ ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ï³Ý ³Ûë ׳ٵáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáÝù å»ïù ¿, áñ ×ßÙ³ñï³óÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¹³éݳÝ, ³Ý߳ѳËݹÇñ áõ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ·áõݳ½ñÏÙ³Ý Ï³Ù ·áõݳíáñÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³éݳÝù Ñ»ñáëÇÝ, ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ËáëïáõÙáí: ¶³ÕïÝÇù µ³ó³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ¸³íÃÛ³ÝÁ ËÙÇãùÇ Ýϳïٳٵ ÃáõÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª ËÙÇãùÁ Ýñ³Ý ß³ï ¿ñ ÃáõɳóÝáõÙ ... ä³ï»ñ³½³ÙDZó ¿ñ Ùݳó»É, û± áñå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ ݳ ¿É Çñ §ß»ÕáõÙÝ»ñݦ áõÝ»ñ, ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É: êÇñdz Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç, ì³ñ¹·»ë гٳ½³ëåÛ³ÝÁ, áñÁ ì³Ñ³·ÝÇÝ ß³ï ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ëëï³·áõÛÝë å³ïíÇñ»ó Ýñ³ Ýϳïٳٵ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É... ø³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ ˳Ëïí³Í ¿ñ áõß³óÙ³Ý å³ï׳éáí, ËáõÙµÁ, Ý³Ë Ù»ÏÝ»ó Ô³ÙÇßÉÇ, Ïïñ»Éáí î»ñ-¼áñÇ ³Ý³å³ïÁ, ϳݷ ³é³í º÷ñ³ïÇ ³÷ÇÝ,
ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÁ, ¼áÛ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ¼»ÙýÇñ³ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, ï»ëÝ»É, ³é³í»É »õë Éë»É î»ñ-¼áñáõÙ, º÷ñ³ïÇ Ï³ÙñçÇ íñ³, Ñ»ùdzÃÇ ¿ ÝÙ³Ý, áñÝ ÇÙ ÏáÕùáí ³Ýó³í: гٳñÅ»ùÁª ì³ñáõųÝÁ ºñ»õ³Ý »Ï³í ... лùdzÃÁª Ñ»ùdzÃ, ÇëÏ Ù»Ýù ÙïÝ»Ýù ¸³Ù³ëÏáëÇ §úñÇ»Ýï ö³É³ë¦ ÑÛáõñ³Ýáó, áõñ ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ ϳñ ÙdzÛÝ ýǽÇϳå»ë: Îá½ÙáÛ³Ý ¸³íÃÛ³Ý ³é³çÇÝ §é³áõݹÁ¦ ëÏëí»ó ÝáõÛÝ ·Çß»ñ, ųÙÁ 05-ÇÝ Ùáï, »ñµ ¸³íÃÛ³ÝÝ ³ñÃݳó³í áõ ëÏë»ó ËÙÇãù ÷Ýïñ»É, ³é³ç³ñÏ»Éáí ÇÝÓ ÇçÝ»É µ³ñ áõ íÇëÏÇ µ»ñ»É: Êݹñ³ÝùÝ»ñÇ, í»×»ñÇ, ½³ÛñáõÛÃÇ å³Ñ»ñÝ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù »Õ³Ý »õ ³í»ÉÇ áõß Ñ³ëϳó³, û áñ»õ¿ ÙÇçáó Ç ½áñáõ ã¿ , »õ Çç³ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏ, áõñ, µ³óÇ ¹éݳå³ÝÇó, áã áù ·ï³: ì³Ñ³·ÝÇ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁª ½³ÛñáõÛà ¹³ñÓ³í áõ ݳ Ñáճó÷»ñáí ¹áõñë »Ï³í »õ 10-15 ñáå» Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í, Çñ Ëáëùáí ³ë³Íª §ÍÇñ³Ý-ÍÇñ³Ý¦: à±í ¿ñ ïí»É, DZÝã ¿ñ ïí»É, ³ÛÝ ¿É ³Ýí׳ñ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ùݳó ѳݻÉáõÏ: ºñµ ¸³íÃÛ³ÝÁ ùÝ»ó, »ë (ÇÝãå»ë ϳåÇÏÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÷³ÛïÁ Ó»éùÝ ³é³í) ѳëϳó³, áñ ËÙÇãùÝ ³ñ·»É»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ »õ §»ñµ ϳåÇÏÇ ÷³ÛïÁ ϳï³ñ»É³·áñÍí»ó¦, »ë 2-3 ųÙÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·³ÉÇë ¿Ç ÑÛáõñ³Ýáó íÇëÏÇ áõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïÇÏ åÇëï³Ï ϳ٠ëÝáµ³ñ ï³Éáí ¸³íÃÛ³ÝÇݪ Ù»ÏÝáõÙ ¿Ç ½³Ý³½³Ý ·áñÍ»ñáí: ºñµ »ñÏáõ ûñ ¸³íÃÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï ã»Ï³í, Ù³ñ¹ÇÏ ÇÙ³ó³Ý, áñ ÑÇí³Ý¹ ¿, Ññ³íÇñ»óÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ µÅßÏÇÝ, áñÁ »ñÏáõ ñáå» §ÑÇí³Ý¹Çݦ ³éÝãí»Éáõó Ñ»ïá »ñÏÇÙ³ëï ³ë³ó. §²ëÇϳ ÇÙ ·ÇïݳÉÇùÁ ã¿, ³ÛÉ µÅßÏÇ ¹ÇÙ»ù...¦ ²Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ß³ï ã¿ÇÝ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ó³ÝϳÉÇÝ ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ì³Ñ³·ÝÇ Ëݹñ³Ýùáí ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¸áõñÛ³Ý ³ñï³ë³Ý»ó. ì³Ñ³·ÝÁ ÉëáõÙ ¿ñ, û ã¿ñ ÉëáõÙ, ã¿ñ ѳëϳóíáõÙ, Éáõé ¿ñ, ϳñÍ»ëª Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ãáõÝ»óáÕ: ¸» ù³ÝÇ áñ ì³ñ¹áõÑÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ñ, ÙÇ µ³Ý ¿É »ë å»ïù ¿ ³Ý»Ç. µ³ñÓÇ Ùáï, »ñµ»ÙÝ ¿É ÏáÕùÇ ë»Õ³ÝÇÏÇÝ ¹ñ³Í Ýáóï»ïñ ¿Ç µ³óáõÙ áõ å³ï³éÇÏÝ»ñ ϳñ¹áõÙ, ï»ëÝ»Éáí Ñ³Û åỽdzÛÇ ·³ÝÓ³ñ³Ý ÙïÝ»ÉÇù Ññ³ßù §è»ùíǻ٦ ³ÝáõÝáí åá»ÙÇ ÍÝáõݹÁ: ÌÝáõݹ ÁݹáõÝ»ÉÇë DZÝã »Ý ³ÝáõÙ: ºë DZÝ㠳ݻÙ. íÇëÏÇ ß³±ï ï³Ù, ùDZã ï³Ù, ³±ÛÉ
ù³Ý ÙÇ Ñ³½í³·Ûáõï Ù³ñ¹áõ, áñÇ ³ß˳ñÑÇÝ »ñ»õ³Éáõ ׳ϳï³ÛÇÝ Ù³ëÁ »õ Ýñ³ Ñá·»Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ѳÏáïÝÛ³ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý: ì³Ñ³·ÝÇ Ù»ç ²ñ³ñÇãÁ ¹ñ»É ¿ñ ³ÛÝ µáÉáñÁ, ÇÝã Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÝ áõÝÇ Ï³ï³ñÛ³É Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, û° ¹ñ³Ï³Ý, û° µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª Ù»Ï µ³ó³éÇÏ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ùµ, áñ ³åñáõÙÝ»ñÇ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ÙdzÛÝ µ³é³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ, ÇëÏ Ç±Ýã Ññ³µáõË (ÙdzųٳݳÏ), DZÝã ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ³Ý¹áññ ϳñ ³ÛÝï»Õ, ËáñùáõÙ, áñ ÍÝáõÙ ¿ñ µ³é áõ å³ïÏ»ñ, ÙݳóÇÝ ³Ý׳ݳã»ÉÇ. ...ÎËßß³ Ë³Õ³Õ áëÏ» ÙÇ ·»ï³Ï áõ µ³ñ¹Ç ÙÇ ½áí, ÎóËÍÇ ÉéÇÝ ÏïáõñÝ ³ñ»õáï ïáõÝÝ Ç٠ѳÛñ³Ï³Ý, лéáõ ÙÇ ÑáíÇï, áõñ ϳñáïÝ»ñÇë ³ñ³Ñ»ïÝ»ñáí ø³ÛÉ»óÇ ³Ýí»ñç, ãÑ³ë³ ë³Ï³ÛÝ... ìëï³Ñ »Ù, û ³Ù»Ý³åñ³·Ù³ïÇÏ Ù³ñ¹Ý ³Ý·³Ù ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ïáÕ»ñ ϳñ¹³Éáí ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñá·»Ï³Ý í³Û»Éù ϳåñÇ, ÏÙáé³Ý³ ó³í áõ ¹³í »õ ÏÓáõÉíÇ ³ÝáõñçÇÝ: ²ë»É, áñ ¸³íÃÛ³ÝÁ ÙdzÙÇï Ù³ñ¹ ¿ñ, ÍÇͳջÉÇ ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, Ýñ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ»õ¿ µÝáñáßáõÙ Ëáñà ã¿ñ: ܳ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÇÝÓ³ÝÇó ÇÙ³Ý³É ÃµÇÉÇëdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Ñå³ÝóÇÏ áõ ³Ýáñáß ³ÏݳñÏÝ»ñ ¿ñ ³ñ»É Çñ Ùï»ñÇÙ ºÕÇß» гÏáµÛ³ÝÁ: ¸³íÃÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÁ å³ñ½áõÝ³Ï ¿ÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñª ³Ý³ñ¹ÛáõÝù: ì³Ñ³·ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ áÕç »ñÏÇñÁ óñïÇ áõ ÙÃÇ Ù»ç ¿ñ »õ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ¹»åÇ å³Ûͳ¯é ³å³·³, »ñÏáõ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³ Çñ Ñ»ï áõ ³ãùÇë ³éç»õ ¿ í³é³ñ³ÝÇ ÍËáí Éóí³Í ë»ÝÛ³ÏÁ, ÙÇ Ã³ë³Ï ·ÉËÇÝ ¹ñ³Í, Ù»ÕÙ³Ó³ÛÝ áõ Ïáïñí³Í ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ѳñó áõ ÷áñÓ ¿ñ ³ÝáõÙ ê÷ÛáõéùÇ Í³ÝáÃÝ»ñÇó: ºëª ³ÝÙ»Õ - Ù»Õ³íáñë Ýëï³Í ¿Ç ì³Ñ³·ÝÇ ÏáÕùÇÝ, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ³ë»±É Ýñ³Ý, û Çñ µÇÉÇëÇ Ù»ÏÝ»Éáõ ׳Ù÷³Ý áí ¿ñ µ³ó»É, û± ã³ë»É: ì³ñ³ÝáõÙ ¿Ç, û ÏÏáñóݻ٠Ñá·»Ï³Ý ³ÛÝ (ϳñÍ»óÛ³É) µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝÓ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É, ·áõó», ³í»ÉÇ ·Çï³Ï ÉÇÝ»Éáõ ݳÇí ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠ÙïùáõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÇ íñ³ Ëݹ³Éáõ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ѳ×áõÛùÁ, ³Ý׳ݳã»ÉÇ, ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ å³ïñ³ÝùÁ, ã·Çï»Ù, ã·Çï»Ù, ã·Çï»Ù ...
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
23/04/2014
22:06
ä²ðàôÚðÆÜ ÐÆÞºÈÆê 24
²¼¶
èáÙ³ ¸²ÈȲøÚ²Ü
¾
§ ¹Çà åñÇÝï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 2014 Ã. ïå³·ñ»É ¿ ׳ݳãí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ, ·»Õ³·»ï èáÙ³Ýáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §²ÝÏñÏÝ»ÉÇ ä³ñáõÛñÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ·ÇñùÁ, áñÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ §Ø³ßïáó¦ ùáÉ»çÁ (¶É»Ý¹»ÛÉ, Èáë ²Ýç»É»ë): èáÙ³Ýáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ·ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý Ñáõß»ñ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, »ñÏáõ ËáÑ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý åá»ÙÝ»ñª ÝíÇñí³Í ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ѳïí³ÍÝ»ñ è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û åá»ÙÇ ïÇå³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ѳïí³ÍÝ»ñÝ ³éÝãíáõÙ »Ý ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ åá»ÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ áõ ųٳݳÏÇÝ í»ñÉáõÍí»É »Ý è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ËáëíáÕ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ùáï Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï (1961-1971 ÃÃ.) ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ »Õ»É ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï »õ Ïñ»É ¿ Ýñ³ í³ñù áõ µ³ñùÇ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ê»õ³ÏÇ É³ÛݳÑáõÝ Ñá·áõ áõ ëñïÇ, Ùïù»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÙ³ÛùÁ »õ áõÅÁ, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÝ ³Ïݵ³Ëáñ»Ý »ñ»õáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹»åù»ñÇ í»ñÑÇßáõÙÝ»ñÇ ßÕóÛáõÙ: §ä³ïÙ»É ÇÙ Ñá·»µ³ñ»Ï³Ù ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, §ºñÏáõ ËáëùáõÙ¦ ·ñáõÙ ¿ è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ³Ýã³÷ ¹Åí³ñ ¿: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ½·³ÛáõÝ, Ñ³×³Ë Ý³»õ µéÝÏáõÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõÝ, ³ÛÉ»õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇÝ áõ ³é³çÝáñ¹Çݦ (¿ç 5, Áݹ·ÍáõÙ ÇÙÝ ¿- è.¸.): ºí ³å³ª §Ðáõß»ñ ·ñ»ÉÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ ã¿: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù»Í Ù³ñ¹áõ, ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÁ ¹³ë ¿ áã ÙdzÛÝ ùá, ³ÛÉ»õ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ¦: (¿ç 7): -ºë É³í »Ù Ñ³ëϳÝáõ٠ѳۻñÇÝ, Ýñ³Ýó ÏáñëïÇ ³Ý³÷ ó³íÁ,- ³ëáõÙ ¿ ê³É»ÑÁ: àñå»ë Ð³Û ¹³ïÇ å³ßïå³Ý, »ë ³Ýó³ÝϳÉÇ ³ÝÓ »Ù Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³ñ·»Éí³Í ¿ ÇÙ ³ÛóÁ Âáõñùdz: ºñµ ÉáõÛë ï»ë³í §Ð³Û»ñÁ. ÄáÕáíáõñ¹ »õ ¹³ï¦ ³é³çÇÝ ·Çñùë, Ãáõñù»ñÁ Èǵ³Ý³ÝÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó ѳí³ù»óÇÝ ·ñùÇë ïå³ù³Ý³ÏÇ áñáß Ù³ëÁ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ µáñµáùí³Í »Ï³í Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï »õ ÇÝÓ µ³é³óÇáñ»Ý ³ë³ó. §øá ÙáõïùÁ Âáõñùdz ³ÛÉ»õë ³ñ·»Éí³Í ¿¦: ¸³ 1988 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ: ºë Ñ»·Ý³Ýùáí Ååï³óÇ áõ å³ï³ë˳ݻóÇ Ýñ³Ý` ³ë»Éáí, áñ í»ñçÇÝ »ñÏÇñÁ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ï»ëÝ»É, ¹³ ÂáõñùÇ³Ý ¿: ºÃ» ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·Çñ å³Ñ³Ýç»Ù, ѳݷÇëï ϳñáÕ »ù Ù»ñÅ»É: ²ÛÝå»ë áñ Ãáõñù»ñÁ »ñµ»ù ³Ýå³³ëË³Ý ã»Ý ÙÝáõÙ ÇÙ ÏáÕÙÇó: ºí ¹³ ¿ µáñµáùáõÙ áõ ѳñáõóáõÙ Ýñ³Ýó ½³ÛñáõÛÃÁ: ØdzÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý É»½íáí åÇïÇ óáõÛó ï³Éª áí ¿ ÃáõñùÁ: ê³É»ÑÇÝ Ëݹñ»óÇ å³ïÙ»É Ý³»õ ²ñó³Ë ϳï³ñ³Í Çñ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ:
(´
Page 4
²äðÆÈ
2014
Èáõë»Õ»Ý áõ ѳí»ñų·Ý³ ä²ðàôÚð êºì²ÎÀ ¸ñë»õáñ»Éáí ³Û¹åÇëÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݪ è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÙÇ ³ÝóùáõÛó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ ÝíÇñáõÙáí ÷áñÓáõÙ ¿ §÷ñϻɦ ÑáñÓ³Ýáõï ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ¹ñí³·Ý»ñÁ, áñáÝù ³åñ»É ¿ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ÏáÕùÇÝ, »õ áñáÝù ¹³ë ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ ³ÛÉáó ѳٳñ (Çñ Ùïù»ñÝ »Ý- è.¸.): ºí í»ñ³å³ïÙáõÙáí ¹Åí³ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝǪ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í µáÉáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó Ëáñù³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ ϳ٠ï³ñµ»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³ µéÝ³Í ¹ÇñùÁ, »õ ³Û¹ µáÉáñÇó µË³Í ë»õ³ÏÛ³Ý ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÇÙ³ëï³ÉÇó ¹³ë»ñÁ: ØdzÛÝ Ï³ñ¹³Éáí, ³ÝÙÇç³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³óÝ»É è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñáõß³·ñ³Ï³Ý µ³½áõÙ ³ÏݳñÏÝ»ñÇ ÙÇïùÝ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñáõÙ ùÇã ã»Ý ³ÛÝ ÷³ëï»ñÝ áõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ä³ñáõÛñÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ùïù»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ ³éÇÃÝ»ñáí ÑÝã»óñ³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝã áñ ã³÷áí Ýå³ëïáõÙ »Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ù³Õ³ù³óáõ, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍãÇ Ï»ñå³ñÇ ³ÙµáÕç³óÙ³ÝÁ: ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·»Õ³ñí»ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³éáÕç Ññ³å³ñ³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·»õáñ ½»Ýù»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù Ýå³ëïá°õÙ ¿ÇÝ »õ »°Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³÷áËÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñÁÝóóÇÝ: Àëï ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏǪ áã û ³ñí»ëïÁ åÇïÇ Çç»óÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç ٳϳñ¹³ÏÇÝ, ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ñí»ëïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ²Ñ³ è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó ³ñï³ÍíáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: èáÙ³Ýáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ·ñùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ݳ»õ »ñÏáõ ËáÑ³Ï³Ý ùݳñ³Ï³Ý åá»ÙÝ»ñª §Ö³Ï³ï³·Çñ¦ »õ §Ð»ë³Ý-
í³Í ÇÙ ¹³ñ¦ í»ñݳ·ñ»ñáí (ï»°ë ¿ç»ñ 63-95): ²Û¹ åá»ÙÝ»ñáõÙ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó ³ñï³óáÉí³Í »Ý Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ §²ß˳ñÑÁ Çñ Íáõé ׳Ù÷áí ¿ñ ·ÝáõÙ, // áõ ³Ù»Ý »ñ³½ ÙÝáõÙ ³Ýϳï³ñ, // ã³ñ áõÅ»ñ ϳÛÇÝ, ¹³í ¿ÇÝ ÑÛáõëáõÙª // ѽáñ ³ñÙ³ï¹ óÝó»Éáõ ѳٳñ, // ³ß˳ñÑÇÝ å»ïù ¿ñ Ýáñ ³å³ùÇÝáõÙ, // »õ ¹áõ ÍÝí»óÇñ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ¦ (¿ç 64): è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í ¿, áñ ä³áõÛñ ê»õ³ÏÇ §ëï»ÕͳÍÁ ÙÇßï ϳåñÇ, // Ñ»ùdzà Ϲ³éÝ³Ý ë»ñ áõ ³Ýñç³Ýù, // »õ ·³ñáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ³ÛÝ Í³ÕϳµáõÛñ, // ¹áõª ³åñáÕÝ»ñÇ ó³í áõ ³÷ëáë³Ýù, // ¹áõª Ýñ³Ýó Ïáñáõëïª ³ÕÇ, ·ÇÝ»ÃáõÛñ...¦ (¿ç 74): ÎÛ³ÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý³å»ë Ï÷áËíÇ, ù³Ý½Ç §Üáñ ë»ñáõݹݻñ »Ý ¹»é ·³Éáõ ³ß˳ñÑ, // »õ ùá ÃéÇãùÝ »Ý ß³ñáõݳϻÉáõ,
// ùá ³åñ³Í ó³íÁ ¹³ñÓñ³Í ëáõñµ Ýß˳ñª // Ù»ñ Ïáñëí³Í ÑáÕÝ »Ý Ýñ³Ýù ÷ñÏ»Éáõ, // ÇÝã áñ ÇÝÓ áõ ù»½ Ùݳó ÉáÏ »ñ³½ª // Ñ»Ýó ³Û¹ »ñ³½Ý »Ý Ýñ³Ýù ·ñÏ»Éáõ¦ (¿ç 74): ¶ñ³ËáëíáÕ ·ñùÇ í»ñçáõÙ (¿ç»ñ 96146) Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÙÇ Í³í³ÉáõÝ Ñ³ïí³Íª è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û åá»ÙÇ ïÇå³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ Ã»ÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÇó: øÝݳñÏ»Éáí ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û åá»ÙÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁª è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ñ»Ýù ¿ ÁݹáõÝ»É Ý³»õ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõݦ, §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦, §àõß³ó³Í ÇÙ ë»ñ¦, §ºñ· »ñ·áó¦, §Ü³Ñ³Ýç »ñ·áí¦, §ºí ³Ûñ ÙǪ سßïáó ³Ýáõݦ åá»ÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³µ³Ý, ÑÇÙݳíáñ»É ¿, áñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É Ý»ñÁÙµéÝáÕáõÃÛ³ÝÁ (ÇÝïáõÇódzÛÇÝ): ÆëÏ Ý»ñÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñùݳï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÙïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí³Í »Ý ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ÑÇßÛ³É åá»ÙÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏ»ñáõÙ: àõñ»Ùݪ è. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ Çñ ·ñùáõÙ Ýå³ï³Ï³¹Çñ ¿ ½»ï»Õ»É Ù³ïݳÝßí³Í ѳïí³ÍÁª ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áõ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáíª èáÙ³Ýáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÇÝùݳïÇå Ñáõß»ñÇ, åá»ÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ í»ñ ¿ ѳéÝáõÙ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, ¹ñë»õáñíáõÙ Ýñ³ Éáõë»Õ»Ý áõ ѳí»ñų·Ý³ á·ÇÝ, å³ñáõÛñë»õ³ÏÛ³Ý ÇÙ³ëï³ÉÇó ѳÝù³ß»ñï»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý Ý»ñ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ÉÇóù»ñ áõ ¿Ý»ñ·Ç³ »õ áõë³Ý»ÉÇ, Ñá·»ÏñÃÇã ¹³ë»ñ ϳñáÕ »Ý å³ñ·»õ»É ѳïϳå»ë µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇÝ:
²ñ³µ å³ïÙ³µ³ÝÇ Ð²Ú²êî²ÜÀ -ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñÁ »Õ»É ¿ ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇó, ÇëÏ ²ñó³Ë ÇÝùë »Ù ó³Ýϳó»É ³Ûó»É»É` ³ãùáíë ï»ëÝ»Éáõ ï»ÕÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳÙá½í»Éáõ, áñ ¹³ ѳۻñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕÝ ¿: ¸³ 1993 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ: ºñµ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝù ȳãÇÝáí, áñ ÑÇÙ³ í»ñ³Ýí³Ýí»É »õ ´»ñÓáñ ¿ ÏáãíáõÙ, ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ñ: ÞáõßÇÝ Ýáñ ¿ñ ³½³ï³·ñí»É, ²ñó³ËÝ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇßË³Ý ¿ñ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ »õ ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝϳÛáõÝ ¿ñ ¹»é: àñå»ë å³ïÙ³µ³Ý, »ë É³í ·Çï»Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ÙÇßï ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ »Õ»É ųÛé»ñÇÝ, ù³ñ»ñÇ íñ³ áõ í³Ýù»ñÇ áñÙ»ñÇÝ: лÝó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ûó»É»óÇ ²ñó³Ë, áñå»ë½Ç ɳí ѳëϳݳ٠·áÛ³å³Ûù³ñÇ ËáñÑáõñ¹Á: ²ñó³ËáõÙ ï»ë³Íë ÙdzÝß³Ý³Ï íϳÛáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: ºë É³í ·Çï»Ù, áñ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 20-³-
Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ²ñó³ËÇ µéݳ½³íÃáõÙÁ êï³ÉÇÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ñù³Í Ë³Õ ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѳۻñÁ óÝÏ ·ÇÝ í׳ñ»óÇÝ` ßïÏ»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ÇÝã ï»ë³ ²ñó³ËáõÙ, ÙÇÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ»ïù ³Ý·³Ù ãϳ áõ ãÇ ¿É »Õ»É: ´³óÇ ³Û¹, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñë ¿É ¹³ »Ý ³å³óáõóáõÙ: ºñÏûñÛ³ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ýáõñ »õ ³Ù»Ý ³éÇÃáí ³Ï³Ý³ï»ë ¿Ç ÉÇÝáõÙ, û ÇÝãå»ë »Ý ³ñó³ËóÇÝ»ñÁ ëÇñáõÙ Çñ»Ýó ÑáÕÁ: ²ñó³ËÇ ÇÝùÝáñáßáõÙÁ »ñµ»ù ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ¹³ ß³ï Ñëï³Ï áõ ó÷³ÝóÇÏ ¿: ²ñó³ËÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ: ê³É»ÑÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë: ÂíáõÙ ¿, û ѳÛñ»ÝÇùÇ Ïáñëïáí ³åñáÕ Ñ³ÛÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³Ûë Ï»ñå Ùï³Í»É, µ³Ûó »ñµ ÉëáõÙ »ë ûï³ñ³½·Ç, ³ÛÝ ¿É ³ñ³µ ÙáõëáõÉÙ³Ý å³ïÙ³µ³ÝÇÝ, ѳëϳÝáõÙ áõ ѳÙá½íáõÙ »ë, áñ ¹»é µ³µ³ËáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ó³í³Í
ëÇñïÁ, áñ ¹»é ³ñÃáõÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ËÇÕ×Á áõ ¹»é Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÇÝùݳÏǽíáÕ ëÇñáí ÝíÇñÛ³É »Ý ¹³éÝáõÙ` ÏéÇí ï³Éáí ³ß˳ñÑÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ê³É»ÑÁ ó³íáí ¿ ËáëáõÙ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ` ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ùáï áõÝ»ó³Í Çñ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: -ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ, ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ïñ³ÏÇ Ùáï, ÙïáñáõÙ ¿Ç, û áñù³¯Ý Ëáó»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹-³ñ³ñ³ÍÁ,- ¹³éݳó³Í ³ëáõÙ ¿ ݳ,»õ ÇÝã廯ë ϳñáÕ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇ ³éç»õ Ù³ñïÇñáëí»É ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹, ÇëÏ Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ Ùݳ ³Ýå³ïÇÅ: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í »Ý ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ѳۻñÁ ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ »Ý, µ³Ûó ó³íáù, ë³ï³ñ »Ý ÉÇÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë íϳÛáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ï³Ù áõ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝ ã»Ý ׳ݳãáõÙ: »»õ ãáõݻ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·Çñ, µ³Ûó г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»ÉÇë »ë ÇÝÓ ÉdzñÅ»ù Ñ³Û »Ù ½·áõÙ, ÇÝãå»ë
Èǵ³Ý³ÝáõÙ` Éǵ³Ý³ÝóÇ: лéíÇó Ñ³×³Ë »Ù ϳñáïáõÙ ëÇñ»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, »ñÏÇñ, áñ ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ á·»ßÝãÙ³Ý ³é³ÝóùÝ ¿: àõñ³Ë »Ù ²ëïÍá ïí³Í ³Û¹ Ù»Í å³ñ·»õÇ Ñ³Ù³ñ: -ØÇ ûñ ³ÝÓݳ·Çñ ¿É Ïáõݻݳù, ëÇñ»ÉÇ ê³É»Ñ,- ϳï³ÏáõÙ »Ù »ë,- ÙÇû± Ó»ñ ³ñ³Í Ñëϳ۳ͳí³É ³ß˳ï³ÝùÁ ѳ½³ñ³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ã¿, ù³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íϳ۳·ÇñÁ: Ò»ñ ³ñ³Íáí ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ »ù ßÝáñÑ»É, ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ñáë »ù: -ƯÝã Ñ»ñáë, ëÇñ»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù,ѳٻëïáñ»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ååï³¹»Ù ê³É»ÑÁ,- »ë ëáíáñ³Ï³Ý Ù³Ñϳݳóáõ »Ù: ²Ù»Ý µ³Ý ³ÝáõÙ »Ù áã û å³ñï³¹ñí³Í, ³ÛÉ` ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙáí: ø³ÝÇóë ѳÙá½íáõÙ »Ù, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÙ³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ åÇïÇ ù³ç³É»ñ»É áõ ÷³Û÷³Û»É, áíù»ñ ÇÝùݳϳÙ, ëÇñáí áõ ÝíÇñáõÙáí, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ, ѳ۳Ýå³ëï ·áñÍ »Ý ϳï³ñáõÙ áõ ¹³éÝáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáí ÉÇ ³ÝóÛ³É »õ Ý»ñϳ ¹³ñ»ñÝ Çñ³ñ ϳåáÕ Ù»ñ ûñ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÁ: ê³É»Ñ ¼³Ññ ³¹-¸ÇÝÁ ³Û¹ µ³ó³éÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÇó ¿: ºñ»õ³Ý-´»ÛñáõÃ-ºñ»õ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ, 2013 Ã.