AZG Daily #10, 02/05/2014

01/05/2014

23:19

2

Page 1

زÚÆê 2014 àôð´²Â 10(5320)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\B\K

AZG NEW SHABAT.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ÆëÏ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñϳñ ëå³ë»É §Î³ÃÇɳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñǦ Ý»ñϳ ÏáõñëÁ, áñÁ áñ¹»·ñ»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ »ñÏñÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ, ³Ýßáõßï ³í³ñïí»Éáõ ¿ ßáõïáí: Àݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Ýáñ Ý߳ݳÏáõÙ, »õ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³µÇÝ»ïÁ ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É ÉdzñÅ»ù: ´³Ûó, ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý, û° ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ û ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ß»ñï»ñÇ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í ã»Ý ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ ¿É ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ·áÝ» ï»ë³Ý»ÉÇ ³é³çÇϳÛáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ëñ³óáõÙÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ. ³Ù»Ý ÇÝã ÏÉÇÝÇ ëÕ³Éí³Í, »ñµ»ÙÝ ÉÕá½í³Í, »ñµ»ÙÝ Ý»ñùÇÝ Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí ѳïϳÝßí³Í, µ³Ûó µ³ñÓñ³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ï·ïÝ»Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñª ³Ûëå»ë ϳ٠³ÛÝå»ë, Ñá·³ï³ñ ϳ٠Ñá·³ï³ñ Ó»õ³óáÕ Å»ëï»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ²Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ·áñͻɳá×Çó, ³ÝÓÇó, áñÁ í»ñç»ñë ºñ»õ³Ý ³Ûó»É³Í ³Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ï»ë³µ³ÝÇ µÝáñáßٳٵª §Ñ³ñó ÉáõÍáÕ Ù³ñ¹ ¿¦: ´³í³ñ³ñá±õÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ³Ûë íÇ׳ÏÝ áõ ÁÝóóùÁ, ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý á°ã: Ø»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³·ñ³í³Í Ý»ñϳ áõ ·³ÉÇù Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í »Ý, áñ ¹³Ý¹³Õ áõ ¹³Ý¹³ÕÏáï ù³ÛÉ»ñÁ, ϳٳó-ϳٳóÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áñͻɳá×Á Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»½ ³é³çÝáñ¹»É ÏïñáõÏ ³é³çÁÝóóÝ»ñÇ, ³ÛÉ ³ñ³·áñ»Ý ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑáõÙ Ý߳ݳϻÉáõ »Ý áã û ï»Õù³ÛÉ, ³ÛÉ Ñ»ïÁÝóó: ÖÇßï ¿, Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿ª ѳ½Çí 50-52 ï³ñ»Ï³Ý: ÖÇßï ¿ ݳ»õ, áñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý µ³í³Ï³Ý ѳñáõëï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÷áñÓí³Í-ÃñÍí³Í: ê³Ï³ÛÝ áõÝÇ Ý³»õ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ïÝï»ë³ýÇݳÝë³Ï³Ý ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝÓݳÙÇçÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ã»Ý Ý»ñíáõÙ... ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ѳëáõݳó»É ¿ ÙÇ Ýáñ ë»ñáõݹ, ÏñÃáõÃÛ³Ùµ, ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ, ٳݳí³Ý¹, Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳñáõëï »õ, ÙdzųٳݳÏ, ³é³Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñ ëå³ëáõÙ ¿ Ç°ñ ¹»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ å³ÑÇÝ: àõ µáÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ³ÛÅÙ å»ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ù³ëݳíáñ ß³ï ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í »ñÏñáñ¹ ϳ٠»ññáñ¹ ¿ß»ÉáÝÝ»ñáõÙ, ÑÇÙݳϳÝ, ͳÝñ ·áñÍ ³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ »ñϳñ ëå³ë»É, ù³Ý½Ç ·Çï»Ý, áñ ëå³ë»Éáõó Çñ»Ýù ¿É ÏÑݳݳÝ: àõ Ù»Ýù ¿É ·Çï»Ýù, áñ Ýñ³Ýó ëå³ëáõÙÁ Ù»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿ áñå»ë ³½·, »ñÏÇñ áõ å»ïáõÃÛáõÝ: ºí Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³½·Á, »ñÏÇñÁ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ ëå³ë»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ã»Ý ϳñáÕ ÃáÕÝ»É-Ñ»é³Ý³É: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

ºÃ» ³é³çÇϳÛáõÙ ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáí (ѳí³Ý³µ³ñ Ù³ÛÇëÇ 12ÇÝ) ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñųݳݳ ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ óÝϳñÅ»ù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÏñáõÙÇó ѳݻÉáõ Éñ³óÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ, ³å³ ÙÇ Ï»ñå Ïѳí³ùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï 66 Ó³ÛÝÁ: ºÃ», Áݹѳϳé³ÏÁ, Íñ³·ñÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³ ³ÛÝù³Ý å³ï·³Ù³íáñ, áñù³Ý ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÙÇ·áõó» ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ÙdzӳÛÝ ¿É ³ÝóÝÇ: ö³ëïáñ»Ý Ý»ñϳ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ »ñÏáõëÝ ¿É ѳí³ë³ñ³å»ë Ñݳñ³íáñ »Ý: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ²Ä í»ñçÇÝ ù³éûñÛ³ÛáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ñ»ïÑáíÇϳµñ³Ñ³ÙÛ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÛÅÙ ³Ù»Ý µ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó á±í ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, á±í` Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÙÇ ï»ë³Ï ϳñÍ»ë ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³ÝÑëï³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ í³ñã³å»ï ¹³éݳÉáí ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ÉÕá½í»óÇÝ, áã áù Ñëï³Ï ã·Çï»` áí áõÙ Áݹ¹ÙáõÃÛáõÝÝ ¿, ´ÐÎ-Ý ³ÛÅ٠ϳ٠áñ å³ÑÇÝ Ç±Ýã ¿ áõ½áõÙ, úºÎ-Ç Ýå³ï³ÏÁ á±ñÝ ¿, ÐÐÎ-Ý ¹»åÇ á±õñ ¿ ݳÛáõÙ: ²Ûɳå»ë ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³ÝѳëϳݳÉÇ ã¿ñ Ùݳ, û Áݹ³Ù»ÝÁ 70 ٳݹ³ï áõÝ»óáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÇÝãå»±ë ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ýáñ ݳ˳·³ÑÁ ëï³ó³í 101 Ó³ÛÝ: â¿, Ù»Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ã»Ýù ËáëáõÙ, áñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ³ó ¿ ÏÇë»É µáÉáñÇ Ñ»ï,

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳ½ÙÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í »õ ùÝݳñÏíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï»ñ ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇ »õ ¾¹áõ³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ³ñ³· í»ñ³Ý߳ݳÏÙ³ÝÁ, áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ջϳí³ñíáõÙ »Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó, ³Ûë ³Ý·³Ù Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ Ó·í»ó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÙµáÕç ųÙÏ»ïáõÙ` 20 ûñ: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³é³çÇÝÁ, áñ ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ` ÙdzëÝ³Ï³Ý ÃÇÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸³ ×ß·ñïáñ»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ·³Õ³÷³ñÇ, Ýå³ï³ÏÇ Ï³Ù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßáõñç: ºÃ» ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõÝ»ñ ÃÇÙ` ѳٳË-

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿ç

3,4

êåÇï³Ï ïáõÝÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ¿ Ñ³Û áñµ»ñÇ ·áñ·Á óáõó³¹ñ»É ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ í³ñãáõÃÛáõÝÇó ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý ²¹³Ù ÞÇýÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, áñ 1923 Ã.ÇÝ Ñ³Û áñµ»ñÇ Ó»éùáí ·áñÍí³Í »õ ²ØÜ Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³·³Ñ γÉíÇÝ ÎáõÉÇãÇÝ áñå»ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ÝíÇñí³Í Ý߳ݳíáñ ·áñ·Á ѳÝñ³ÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ³é³çÇϳ ³ßݳÝÁ Íñ³·ñí³Í ÙÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ì³ßÇÝ·ïáÝÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ÁݹáõÝí»É ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý ÞÇýÇ »õ ë»Ý³ïáñ سñùÇÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÏáÝ·ñ»ëáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ïáã ¿ÇÝ ÑÕ»É êåÇï³Ï ïáõÝ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ÑÇßÛ³É ·áñ·Ç óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ: úµ³Ù³ÛÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ½·áõ߳ݳÉáí Ãáõñù³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÇó, ã¿ñ ÃáõÛɳïñáõÙ êåÇï³Ï ï³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñÇó Ñ³Ý»É »õ 2013-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ êÙÇÃëáÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ÑÇßÛ³É ·áñ·Ç óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ï³É:

ê³, Çñáù, г۳ëï³ÝÝ ¿

¿áõÃÛ³Ùµ ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ Ù³ñ¹ ã¿ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ` ³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÝ»ñÝ Ñ»Ýó ³Û¹ »Ý íϳÛáõÙ: ÊáëùÝ áõñÇß µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿. Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳٳÉñí»É ¿ úºÎ-áí, ´ÐÎ-Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ

³ÛɳϻñåáõÃÛáõÝÁ, »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ùdzíáñí»Éáõ ¹»åùáõÙ, »õ ³Ý·³Ù ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýó íñ³ áõÝ»ó³Í ï³ñµ»ñ ÉͳÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ùá·³Ï³Ý 70 Ó³ÛÝÁ ß³ï ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ ÇÝùÝ áõݻݳÉ` áõ½³Í áñáßáõÙ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝóϳóÝ»É Ï³ñáճݳÉáí: ´³Ûó ë³` ¹³ë³Ï³Ý ë˻ٳݻñÇ, ϳ٠¿É` Ñëï³Ï »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳëϳݳÉÇ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ, »õ áã û ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÇÙÇï³ódzݻñÇ: ´³Ûó ÙÇ Ùáé³ó»ù, ë³ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, ³Ûëï»Õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ã¿, Ù»½ Ùáï ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ ·áñÍáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ` áã áù ã·Çï», û ¹»é ³é³çÇϳÛáõÙ á±ñ å³ÑÇÝ á±ñ ·áñÍáÝÝ»ñÝ »Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ, »õ á±ñ å³ÑÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ·ÉáõË Ïµ»ñÇ ÙÇ Ï»ñå (ѳ½Çí 67 Ó³ÛÝáí), ÇÝãå»ë ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ ѳݻÉáõ ¹»åùáõÙ ¿ñ, »õ ÉdzñÅ»ù, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇ` ÇÝãå»ë ²Ä Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÁÝïñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¿ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³ÛÅÙ ³é³í»É ù³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý ÙÇ ß³ñù ´ÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ, û Çñ»Ýù ùí»³ñÏ»É »Ý ²Ä ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ ÇÝùݳé³ç³¹ñí³Í Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ û·ïÇÝ (ûñÇÝ³Ï îÇ·ñ³Ý àõñÇ˳ÝÛ³ÝÁ Çñ Ù³ëáí åݹáõÙ ¿ñ ¹³)` ÷³ëï³óÇ ³ÏݳñÏ»Éáí, û ÙdzÛÝ ÐÐγϳÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ѳßíÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ñ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É:

2

²ñ¹Ûáù áíù»±ñ »Ý` Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ØdzëÝ³Ï³Ý ÃÇÙÇ, ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ùµí³Í ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñÇ »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßáõñç, ³å³ ÝÙ³Ý µ³Ý Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ãÇ ÝßÙ³ñíáõÙ: ²ÛÝ, áñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ï»õ»ó, ¹ñ³ »õë Ù»Ï, ³ÝáõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: üÇݳÝëÝ»ñÇ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ, å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³ë³Ï³Ý í³ñϳÝÇß áõÝÇ` ëÏë³Í ¹»é»õë Ù³ùë³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï §èáÛ³É ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í ëϳݹ³Éáí »õ í»ñç³óñ³Í ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇÝ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ܳ Ùßï³å»ë ¹ÇÙ³¹ñ»É ¿ ݳËáñ¹ í³ñã³å»ïÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏíáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ: ²ñ¹»Ý Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ÝÇëïáõÙ ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿ñ Ëá-

ßáñ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ ³ÝóϳóÙ³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßáõÙÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñáÕ áñáßÙ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ áõ ÑÇÙݳíáñáÕÁ: (²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ëÝ»É Ý³»õ ¿ç 4): ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ, ûñ»õë, ϳñ»ÉÇ ¿ µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ݳ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ջϳí³ñ»É ¿ ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ áÉáñïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ »õë µ³ñ»÷áËÇã ãÇ »Õ»É: ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É, áñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ³·áñÍ»É Ñ³ïϳå»ë 2011-ÇÝ Ñ³ëï³ïí³Í ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹Çí»ñëÇýÇϳóÙ³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

2

гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¿ç

¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í гÛñ»ÝÇù

5

¿ç

6

AZG NEW SHABAT.QXD

2

01/05/2014

23:19

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ݳ˳ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ýáñ ¹»Ùù ã¿: ܳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »õ Ýñ³ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ: ܳËÏÇÝ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ݳ˳ñ³ñ ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ` í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÙÁ ѳí³Ý³µ³ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³` Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳñ»õáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáí »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³å»ï»Éáí: ê³ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñï»Ù ²ë³ïñÛ³ÝÇ í»ñ³Ý߳ݳÏÙ³ÝÁ: ²ñï»Ù ²ë³ïñÛ³ÝÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ÙÇ ß³ñù Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý ëÏëí»É ÏÇñ³éí»É: ܳ ݳ»õ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ¿, ÇÝãÁ ÑáõÛë»ñ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ѳٳϳñ·Á, ѳϳé³Ï ¹ñ³ ëáõµÛ»ÏïÇí Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ»ñÇ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáí, ÏÛ³ÝùÇ ÏÏáãíÇ: ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ »õë Ïß³ñáõݳÏÇ å³ßïáݳí³ñ»É áñå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: ²Ûë áÉáñïÁ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: »Ïáõ½ ÙÇ ß³ñù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹ñ³Ýù ëÏëí»É »Ý, µ³Ûó ¹ñ³ÝóáõÙ ³é³í»É³å»ë ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ó»õÁ, áñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñ³óÝ»É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: гïϳå»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ áã ÙÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É` ÇÝãå»ë ³ÙáÕç

1

Page 2

زÚÆê

2014

²ñ¹Ûáù áíù»±ñ »Ý` Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: âÇ ëï»ÕÍí»É ٻ˳Ýǽ٠·Çï»ÉÇùïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ï³åÝ áõݻݳÉáõ »õ Áëï ³Û¹Ù` ·ÇïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »õ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÇ í»ñ³Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ýñ³Ýù Çñ»Ýó áÉáñïÝ»ñáõÙ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñ »Ý: ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÇ í»ñ³Ý߳ݳÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝå»ë ÇÝãå»ë 2008-ÇÝ Ýñ³ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ: ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ßïáÝÇó Ýñ³ ëϳݹ³É³ÛÇÝ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý í³ñù³·ÇÍ ¹ñë»õáñ³Í Ù³ñ¹áõÝ Ý³Ë³ñ³ñ Ý߳ݳϻÉÁ »õ í»ñ³Ý߳ݳϻÉÁ: ²é³í»É »õë, áñ ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ãáõÝÇ ïñ³ÝëåáñïÇ Ï³Ù Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñ ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇÝã ³Ûë Ý߳ݳÏáõÙÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ: ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ãÇ »Õ»É: Üñ³Ý ùÝݳ¹³ï»É »Ýù ݳ»õ Ù»ñ ûñÃáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ѳñÏ ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ ¹³ñÓ³Í ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ñ»Ýó Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ÇÝãÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳-

ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ýáñ å³ßïáÝÇÝ ÇÝãå»ë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí, ÉÇÝ»Éáí ׳ݳãí³Í ׳ñï³ñ³å»ï áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ ݳ˳·Í»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ ³éáõÙáí: ì»ñ³Ý߳ݳÏí»óÇÝ Ý³»õ »ñÏáõ ÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ` Ùß³ÏáõÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ »õ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ: ¸Åí³ñ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿Éª ¹ñ³Ï³ÝÝ áõ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ »Õ»É »Ý Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ áõÝ»ó³í` ²ñÙ»Ý Øáõñ³¹Û³Ý: ܳ ѳÛïÝÇ ã¿ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ׳ݳãí³Í ¿ µÅßÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ²ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ݳ˳ñ³ñÁ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¿ ³í³ñï»É, ÇÝãÝ ³Ýßáõßï µ³í³ñ³ñ 㿠ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Îï»ëÝ»Ýù: ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ³Ù³ÛÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³Ûë å³ßïáÝÇÝ ï»Õ³÷áËí»ó ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½å»ïÇ å³ßïáÝÇó: ܳËÏÇÝáõ٠ݳ »Õ»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ųٳݳÏí³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í ã¿, ÇëÏ áñå»ë ·Ûáõճݳ˳ñ³ñ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏ»É, »Ã» ã³ë»Ýù ѳϳé³ÏÁ: ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÁ Ãí³ñÏ»ÉÝ ³ñ¹»Ý

ÇëÏ Ù»Í ï»Õ Ͻµ³Õ»óÝÇ: ܳ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ µÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ»ñ áõÝÇ` Ïáßï Ùáï»óáõÙ »ÝóϳݻñÇ Ýϳïٳٵ, ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñ, ÙdzÛÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éϳÛáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³¹ñ, ÇÝãå»ë »õ Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇó áÙ³Ýù (²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³Ý, γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³Ý, ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ): ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³ÝÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Ûë Ý߳ݳÏáõÙÁ` г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÝ ¿ñ ìñ³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí »Ý ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óí»É, ѳëÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó ÙÇÝã»õ 1 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ: ÆÝãÇÝ ¿É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ݳ»õ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ëï»ÕÍ»Éáí µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÝÝáñÙ³É »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ë½áõ٠г۳ëï³ÝÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ áõ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ³ñ¹³ñ³óÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáí Ùݳó³Í µáÉáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ³Ûë ù³ÛÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ½ñáÛ³Ï³Ý ¿: ¸³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõ٠ϳ߳éùÝ»ñÇ ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ùáï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ï»ó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ¶áõó» Ñ»Ýó ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Éáµ-

ê³, Çñáù, г۳ëï³ÝÝ ¿ ²Ûëï»Õ »Ý ³ë»É` ûÏáõ½ »õ Ó»ñ áõ½³Í ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, µ³Ûó ѳßíÇã ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ³ß˳ï»ÉÁ å»ïù ã¿ñ µáÛÏáï»É, áñ Ñ»ïá ÝÙ³Ý ËݹÇñ ãͳ·»ñ: ê³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³ÝÁ ´ÐÎ-Ç íñ³ í³ñã³å»ïÇ áõ»Ýó³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É ²Ä Ýáñ ݳ˳·³ÑÇÝ ïñí³Í ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¶. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý` Ýß»Ýù, áñ µ³óÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó (ÁÝïñí»ó ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ), áÕç ß³µ³Ã »ñϳñáñ»Ý »õ ï³Ýç³ÉÇó ùÝݳñÏíáÕ »ñÏáõ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ý»ñÏñíáÕ Ã³ÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³ÛÇó ³Ïóǽ³ÛÇÝ (ßù»ÕáõÃÛ³Ý) ѳñÏÁ ѳݻÉáõÝ, ÙÛáõëÁ` Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇ Ñ»ï ϳåí³Í ïáõÛÅ áõ ïáõ·³ÝùÝ»ñÁ ϳë»óÝ»ÉáõÝ, Çñ»Ýó Ù»ç ß³ñųéÇÃÇ ³éáõÙáí ³Ýå³ñ½áõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ: ²é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ãѳÙá½í»ó, áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý` Ý»ñÏñÙ³Ý Ýí³½Ù³Ý å³ï׳éáí µÛáõç» ãÙï³Í »ñ»ùÇó ÑÇÝ· ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÁ í»ñëïÇÝ µÛáõç» áõÕÕ»Éáõ ß³ñųéÇÃÁ. Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÝϳïáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ã» 2015 Ãí³Ï³ÝÇó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ë »Ýù ϳ½Ù»Éáõ áõ ³ÛÉ Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ »Ý ·áñÍ»Éáõ ¹³ßïáõÙ, ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ Ç±Ýã ÇÙ³ëï áõÝÇ ³ÛëåÇëÇ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ: ºõ Çñ»Ýó ѳٳñ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ë³ ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÇ ÉáµµÇÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ·³Õ³÷³ñ ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ Ù»ù»Ý³-

1

2

Ý»ñÁ ¿Å³Ý Ý»ñÏñ»É-Ïáõï³Ï»É, ÇëÏ Ñ»ïá óÝÏ í³×³é»É éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ¸» ÇëÏ Ù»Ýù ѳݹÇë³ï»ë »õ áã Ù³ëݳ·»ï` Çñ³å»ë å³ñ½»Éáõ ѳٳñ µÛáõç» ÉóÝ»±ÉÝ ¿ ß³ñųéÇÃ, ÇÝå»ë åݹáõÙ »Ý ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ (Ç ¹»å` ´ÐÎ-³Ï³Ý ØÇù³Û»É Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ »õë ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇó ¿ñ), û± Ù³ëݳíáñ ß³ÑÁ: ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇ` ïáõÛÅ áõ ïáõ·³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á ϳë»óÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇ ûñáõÏ»ë ï»õ³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ÝáõÛÝå»ë ã¿ÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ·É˳íáñÁ` ³ñ¹Ûáù ³ß˳ïáÕÝ ³Ûë Éñ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñáÕ ¿ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ å³ñï³¹Çñ í׳ñáõÙÁ ãϳï³ñ»±É. ³Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñï»Ù ²ë³ïñÛ³ÝÁ ϳ٠ãáõÝ»ñ, ϳÙ, áñ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áõÝ»ñ, ³ÛÝ ¿` í׳ñáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ »Ý, µ³Ûó áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ Ëáëïáí³ÝáõÙ: ØÇÝã»õ áñ ѳñ³ÏÇó ½»ÏáõóáÕ Ð³ÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ, Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ Ñ»ï É»½í³ÏéíÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¹ÇÙ³ó³í áõ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ûñ»ÝùÇ ³Ûë Ýáñ Éñ³óáõÙÁ å³ñï³¹ÇñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ãÇ Ï³ë»óÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ³Ûë Ñëï³Ï»óáõÙÁ ãå³ñ½»óñ»ó íÇ׳ÏÁ, ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ-²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ, ³ÛÝ ¿`å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÝ Ç í»ñçá ¹áõñë ¿ ·³Éáõ, û± áã, å³ï³ë˳ÝÝ ëï³Ý³Éáõ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇÝ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó.§ºë ³ë»É »Ù` ¹» ý³Ïïá` ³Ûá¦: ºñ»õÇ Ý³ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ÁÝóóùÇó: ´³Ûó »õ` ÷³Ã»Ãáí ÉáõÍ»ÉáõÝ Ý³ »õë ÑÕáõÙ ³ñ»ó, ÇÝã»ë ݳ˳ñ³ñÝ áõ Ð. гÏáµÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, µ³ó³ïñ»Éáí, û ïáõÛÅ áõ ïáõ·³ÝùÁ ³é³ÛÅ٠ϳë»óíáõÙ ¿, áñ µáÉáñÇ

ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ ·ïÝíÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÷³Ã»Ãáí: ²ÛÝå»ë áñ` Ïáõï³Ï³ÛÇÝ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇ Ù³ëáí ßÇɳ÷ɳíÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, áã áù Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ³Û¹ ³éáõÙáí ¹»é ãáõÝÇ: ÆëÏ Ã» DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ñ¹»Ý í׳ñ³Í 127 ѳ½³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ í׳ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ¿ÉÇ å³ñ½ ã¿` ÙÇÝã»õ ³Û¹ ³ÙµáÕç³Ï³Ý, µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉÇ ÷³Ã»Ãï³ñµ»ñ³ÏÇ ÁݹáõÝáõÙÁ: ÆѳñÏ», ëáíáñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ûë ѳñó»ñÁ ѳïϳå»ë ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùí»³ñÏí»Éáõ å³ÑÇÝ. ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ í³ñã³å»ï ¹³éݳÉáõ Ñ»ï, ³í»ÉÇ ËÇëï ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ, ¹³ »õë ѳëϳݳÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓ ¿É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó` ³Ûë ³Ý·³Ù ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï »õ ÐÐÎ ËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ ÙÇçáóáí: Ü³Ë Ýß»Ýù, áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí í³ñã³å»ï³÷áËáõÃÛ³ÝÁ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Ïáã»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ ß³ï ËÇëï í»ñ³å³ÑáõÙáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáï»Ý³É, ù³ÝÇ áñ Ù»½ Ùáï áã µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ïdz ϳ, áã ¿É Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ` ûÉÇ·³ñËÇÏ Ë³Õ»ñ »Ý ÙdzÛÝ »õ å³ñ½ ³ÝÓ³÷áËáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹ñíáõÙ »Ý áõ½³Í µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ, áõ Ý³Ë »õ ³é³ç` ÏÛ³ÝùÇ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ, Ù»½ Ùáï áã ÙÇ ×»ÕùÇó ¹»é ã»Ý ¿É ÍÇÏñ³ÏáõÙ: ²å³ »õ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ` Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³÷áõÉÇ ëϽµÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ý³Ë Ñ³ñÏ ¿ å³ñ½»É, û á±ñÝ ¿ ³Û¹åÇëÇ ï»ë³Ï»ïÇ ß³ñųéÇÃÁ. ³ñ¹Ûá±ù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ, ϳ٠Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, á-

µÇÇÝ·Ç ³ñ¹Ûá±õÝù ¿ ÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ ³Ûë å³ßïáÝáõÙ, ѳϳé³Ï Çñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ëÏë³Í ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ûñ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ: гí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñ ê»ñ·á γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ïå³Ñå³ÝÇ Çñ å³ßïáÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ëåáñïÇ É»·»Ý¹Ý»ñÇó ÚáõñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ññ³Å»ßï Ïï³ Çñ å³ßïáÝÇÝ: Üñ³ ÷á˳ñ»Ý ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ´ÐÎ-³Ï³Ý ¶³µñÇ»É Ô³½³ñÛ³ÝÇ` Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ùÇã ѳÛïÝÇ »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳÛï ³ÝáõÝÁ: ²Ûë ¹»åùáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ýñ³ Ñ»Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÁ: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, ´ÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ` ݳËÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å µáó³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñÇ »õ ý»ÛëµáõÏÛ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ, ´ÐÎ-Ç Ù»ÕÙ Ï»óí³ÍùÁ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ å³ñ½³å»ë ³ãù ¿ ͳÏáõÙ: ì»ñ³¹³éݳÉáí Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µÝáñáßÙ³ÝÁ, §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñÁ ɳí Ùáé³óí³Í ÑÇÝÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý, Çñ³íÇ׳ÏÇ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï³ÏÙ³Ý »õ ѳٳñÅ»ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³éáõÙáí Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ·áí ¿³å»ë ½ÇçáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ïáõÃÛ³Ùµ »õ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ó·ï»É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É: γåñ»Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù:

ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ µ³éÁ ûñ»õë ëË³É ¿ ·áñͳͻÉÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍ³Í»É ÷á˳ï»Õí³Í, ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ³Å³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í »õ ¿É ÇÝã µ³é ³ë»ë, µ³Ûó áã` Ýáñ: ºÃ» í³ñã³å»ïÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ·»ñËݹÇñ Ñéã³Ï³Í ù³éÛ³ÏÝ ³ÛÉ»õë ·»ñËݹÇñ ãáõÝÇ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¿É ¹»é å³ñ½ ã¿ íÇ׳ÏÁ, »õ ÙdzÛÝ Ñ³ñÛáõñ ûñ Ñ»ïá å³ñ½ ÏÉÇÝÇ` Ó³ËáÕ»ó, û± ѳçáÕ»ó ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳßïáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ³å³ ÑÇÙ³, »ñµ ¹»é áãÇÝã å³ñ½ ã¿, á±ñÝ ¿ Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ: Üáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³±ÛÝ ¿, áñ ³å³·³ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ, Áëï Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÃÇí Ù»Ï çáõóÏÁ ÐÐÎ-Ý ¿± ÉÇÝ»Éáõ, ¿, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÙDZû ³Û¹å»ë ã¿ñ: ºõ ¹»é ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇñ³Ï³Ý³óñ³Í` ݳ ѳÙá½í³Í ¿. §Ø»Ýù ûõ³ÏáË»É »Ýù ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý (ÑáñǽáݳϳÝ) ѳٳϳñ·, áñï»Õ Ýí³½»Éáõ ¿ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ¹»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ÏïñáõÏ ³×»Éáõ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ¦: àõ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ã³é³ç³¹ñí»Éáõ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»±ñÝ »Ý Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ ÑÇÙùÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ¾. Þ³ñÙ³½Ý³áíÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ¹³éÝ³É Ý³Ë³·³Ñ ϳ٠í³ñã³å»ï` ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ áñå»ë ÐÐÎ-áí ³ÝóÝ»É: øáã³ñÛ³ÝDZÝ: ÐÁÙ: ¸³ßïÁ µ³ó ¿, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ, µ³Ûó Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳË... ÐÐÎ-Ç Ý»ñëáõÙ ¿, ³ëáõÙ ¿ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ: ÆëÏ Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹»é Ïå³Ûٳݳíáñí»Ý, ÇëÏ ÐÐÎ-áí ϳ٠³é³Ýó ÐÐÎ-Ç, ¹³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿, ٳݳí³Ý¹` ¹áÙÇݳÝï »Ý ¹³éÝáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ áõ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ïáõñ»õ³éáõÙÝ»ñÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

01/05/2014

23:19

Page 3

85-²ØÚ²Î

²¼¶

²ðØ²Ü ÎÆð²ÎàêÚ²Ü ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ

ÀÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ æáÝ ê³Ñ³ÏÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ 2009 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý. ²ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ¦ ·ñùÇ2 ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²é³çÇÝ ·ñùÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ Ù»Ýù Ëáëï³ó»É ¿ÇÝù ÁÝûñóáÕÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñáí Ý»ñϳ۳óÝ»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ùÇã ѳÛïÝÇ ÁÝïÇñ »ñÏ»ñÁ: ºÃ» ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ïå³·Çñ »õ ӻ鳷Çñ µ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõûñ »õ ÷³ëï³ÃÕûñ` ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ Ýñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ݳٳÏÝ»ñ, ѻ鳷ñ»ñ, ѳïí³ÍÝ»ñ Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñÇó áõ ûñ³·ñ»ñÇó, å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, ¿ëë»Ý»ñ, Ñáõß»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ ëáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí³Í »Ý Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·Çï³Ï³Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, ݳٳÏÝ»ñÁ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ÝÛáõûñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ²ÝïÇå ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñóí³Í »Ý æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíÇó: ¶ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í ÝÛáõûñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É áã ÙdzÛÝ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³É Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ϳñ»õáñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÝ Çñ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ÊêÐØ ¶² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ µ³ÅÝÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ëáíáñ»ÉÇë, 1954 Ã. å³ßïå³Ý»É ¿ §²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÇÝï»ñí»ÝóÇ³Ý Æñ³ÝáõÙ (19181921ÃÃ.)¦ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ: 1955-1962 ÃÃ., ³ß˳ï»Éáí ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ §È»ÝÇÝÛ³Ý áõÕÇáí¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, ݳ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §ÐݹÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿çÁ (1857 Ã. ѳϳ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí)¦ ·ÇñùÁ, 60-Çó ³í»ÉÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·³ÕáõóïÇñáõÃÛ³Ý, ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó Ý»ñϳ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ §²Û¹å»ë ¿É ëå³ë»ÉÇ ¿ñ¦ (1958) Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ´³Õ¹³¹Ç å³ÏïÇ ²Ýϳñ³ÛÇ Ýëï³ßñç³ÝÇÝ, Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ:

1963 Ã. ëÏë³Íª æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÝíÇñíáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÝ áõ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ: 1965 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ §²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ: »»õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ·ÇñùÝ Çñ ÝáñáíÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, ·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý á·áí Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ: Ü»ñϳ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇ áã ÙdzÛÝ ·Çï³Ï³Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÁ Ýß»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýñ³ ï»Õ»Ï³ÝùÁ

ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ 1972 Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ëáí»ï³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ (1828-1923 ÃÃ.)¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ³é ³Ûëûñ ¿É ãÇ Ïáñóñ»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ¶ñùÇ ·Çï³Ï³Ý ³é³ç³µ³Ýáõ٠ݳ ÝáñáíÇ ¿ Éáõë³µ³ÝáõÙ, Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáí ¹áõñë ã·³É ·áñÍáÕ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñí³Í í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó »Ý §ê³Ý-è»ÙáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ »õ г۳ëï³ÝÁ¦, §ø»¹úñë»Ç ÏáÝý»ñ³ÝëÁ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ »õ §Ð³Û³ëï³ÝÁ 19171921 ÃÃ., ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï áõñí³·Çͦ ³ß˳ï³Ý-

æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ãëå³ë»ó ÊØÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ §¹³ï³í×éÇݦ, å³ïñ³ëï»ó »õ ØáëÏí³ áõÕ³ñÏ»ó µ³ó³ïñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ýù ÅáÕáí³ÍáõÇ, ³é³ç³µ³ÝÇ »õ Çñ ¹»Ù áõÕÕí³Í ½ñå³ñï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ÊØÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ·ñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ³Ý·³Ù ã·ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ ï»Õ»Ï³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë Áݹ·ñÏí³Í ¿ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç: 1975 Ã. ëï³ÝÓÝ»Éáí ÐÊêÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝÁª æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ß³ñáõݳϻó Çñ ·Çï³Ï³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáí µ³ó³ñӳϳå»ë Ýáñ áñ³Ï »õ á× Ñ³Õáñ¹»É ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ÐÊêÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ Ó»õ³Ï³Ý, ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ, ù³ÝÇ áñ ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ áñáßáõÙ-

2

زÚÆê

2014

ÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ, ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³ÝÁ, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝǪ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ 150-³ÙÛ³ÏÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ: 1978 Ã. æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÊêÐØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ù³ëݳÏó»ó زÎ-Ç ·É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ 33ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ,»ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³í ãáññáñ¹ ÏáÙÇï»áõÙª §¶³ÕáõóÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ »õ ²ýñÇϳÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ѳñóÇ ßáõñç: ¶³ÕáõóÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ »õ ²ýñÇϳÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ §è³ëÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÏÇóÝ»ñÁ¦ »ÉáõÛÃÁ ïå³·ñí»É ¿ñ §êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ å³ßïáݳ-

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ ²é³çÇϳ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ, Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ, Éñ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, å³ïÙ³µ³Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ 85 ³ÙÛ³ÏÁ: úñ»ñë ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ »õ §¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë »Ý ÁÝÍ³Û»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ,1 áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ »õ гÛáó Ù»Í ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É »õ ËÙµ³·ñ»É ¿ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ áñ¹Çݪ å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ²íëïñdzÛáõÙ Ù»ñ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ²ñÙ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ³é³ç³µ³ÝÁ: ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Ú³Ïáí ¼³ñáµÛ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ̳ïáõñ ²Õ³Û³ÝÇ »õ ÐáíѳÝÝ»ë ÆÝ×ÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñí³Í »õ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í §²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ù³ëÇݦ ݳٳÏÇ Ñ³Û»ñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ÐÊêÐ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áõ é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ (1966-1969) æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë µÝ³·³í³éÇ ËݹÇñÝ»ñÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí »õ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáí: ²Û¹ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §Þï»éݦ-ÇÝ (гÝÝáí»ñ) »õ §¶ñ³Ï³Ý ûñæ-ÇÝ (ºñ»õ³Ý) ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, ØáëÏí³ÛÇ §è³¹Çá »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõݦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÁ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝáõÙ »õ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ »õ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇãÇ ï»Õ³Ï³É, å³ïÙ³µ³Ý èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëÏëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÝ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ »õ óñ·Ù³Ý»Éáõ Ñëϳ۳ͳí³É ³ß˳ï³ÝùÁ: Üñ³

ù³ÛÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Õ»Ï³ÝùÁ: ÊñáõßãáíÛ³Ý §³½³ï³Ï³Ý³óٳݦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í µñ»ÅÝ»õÛ³Ý §É׳óٳݦ ßñç³ÝÁ ù³ñ³ó³Í Ùï³Í»É³Ï»ñå »õ Ùï³ÑáñǽáÝ áõÝ»óáÕ áñáß Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ »õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏñÏÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»é»É í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³Éáõ »õ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»Éáõ, ³ÝóÝ»Éáõ í»ñÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »õ ½ñå³ñï³ÝùÝ»ñ áõÕÕ»Éáõ ·áñͻɳϻñåÇÝ: »»õ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ¹Çñù ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý í»ñݳ˳íáõÙ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ÁݹáõÝ»ó §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ëáí»ï³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ¦ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ »õ, ÑÇÙÝí»Éáí ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛ³Ý »õ §µáõñÅáõ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇíǽÙǦ Ù»ç Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³, ë³ÝÓ³½»ñÍ»ó ½ñå³ñïã³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñÇ Ñáëù ÇßË³Ý³Ï³Ý í»ñÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ëïáñ³·ñí»ó ÝáõÛÝÇëÏ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ·Íáí ù³ñïáõÕ³ñÇ ÏáÕÙÇó:3

Ý»ñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ, »õ ³ÛÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ »õ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ѳñó»ñáí: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ³ÏïÇí³óÝ»É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁª ÙdzÓáõÉ»Éáí ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Çñ ·Çï³Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï: ܳ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ÊêÐØѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ` г۳ëï³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ê÷ÛáõéùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ß³ï ³í»ÉÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ÇÍ: 1978 »õ 1980 ÃÃ. æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §´áõñÅáõ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÁ¦ »ñÏѳïáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ 1870-1880³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù³ë »Ý Ï³½Ù»É ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í 1878 Ã. ê³Ý êï»ý³ÝáÛÇ »õ ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ í»ñ-

ûñÃáõÙ »õ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: 1982 »õ 1983 ÃÃ. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §ºñÇïÃáõñù»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç¦ »ñÏѳïáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇݳϻó ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÙÇçáóáí áõÕ³ñÏí»óÇÝ »õ ³ñï³ïåí»óÇÝ Ý³»õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ûï³ñ³É»½áõ: Ü»ñϳ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñá¹í³ÍÝ»ñÁª §ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ¦, §ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇ é³¹Çáëï»ñÁ¦, §Ð³Û»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÁ¦, §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÁ aª la turk¦, §Î»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿¦, §Ü³óÇáݳÉǽÙÇ ³·ñ»ëÇí ¹áÏïñÇݳݦ, §ä³ÝÃáõñùǽÙÇ ³·ñ»ëÇí ¹áÏïñÇÝ³Ý »ñ»Ï »õ ³Ûëûñ¦, §¸áõù ëïáõÙ »ù, åñáý»ëáñ¦, §ÂáõñùdzÛÇ ¿ÏáÝáÙÇϳݦ, §²Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ùó·Ý»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦, §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ 1915-1916 ÃÃ. áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá¦: Üßí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÐÊêÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³óí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ µ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñï, ¹³éÝáõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ áã ÙdzÛÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ²Ýϳñ³ÛáõÙ: 1. ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, æáÝ. ÀÝïñ³ÝÇ, ºñ»õ³Ý: ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõݦ.

2014Ã., 728 ¿ç: 2. æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý. ²ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ (ÊÙµ. ².æ.ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý), ºñ»õ³Ý, §îÇ·ñ³Ý ػͦ, 2009Ã., 679 ¿ç: 3. î»°ëª æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý. ²ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ, ¿ç 135144:

4

AZG NEW SHABAT.QXD

4

01/05/2014

23:19

Page 4

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-Ù³ñïÇÝ ³é³çÇÝ Ëáßáñ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ, ÇÝãå»ë »õ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdzݦ (ݳËÏÇÝ §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦): ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í׳ñ»É ¿ 17,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ñÏ»ñ, ½·³ÉÇáñ»Ý ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí »ñÏñá¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ûë ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdzݦ í׳ñ»É ¿ñ 13,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Øáï 4,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ»õ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇó ·³½Ç ·ÝÇ µ³ñÓñ³óٳٵ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, í»ñç»ñë ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝѳñÏÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÃÇñ³Ëáõ٠ѳÛïÝí³Í ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáõÙ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ §²É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ, í׳ñ»É ¿ 5,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÝí³ñ-Ù³ñïÇÝ »õë ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ` ë³Ï³ÛÝ 3,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí Ýß»Ýù, áñ Ýñ³Ý å³ïϳÝáÕ §Ü³ï³ÉÇ ý³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿, ½µ³Õ»óÝ»Éáí 46-ñ¹ ï»ÕÁ` 604 ÙÉÝ ¹ñ³Ù í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí: ºññáñ¹Á §²ñÙ»Ýï»É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` 4,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 3,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ »õ 4-ñ¹ ï»ÕÇ ÷á˳ñ»Ý: âáññáñ¹Á ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦, áñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 2,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 3,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ñ: ²é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñáõÙ »Ý ݳ»õ

3

Æñ ·ñù»ñáí »õ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, áñáÝù µ³óÇ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó, áõÝ»ÇÝ Ý³»õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý µÝáõÛÃ, æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çï»ÉÇù ѳÕáñ¹»Éáõ ÙÇçáóáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñå ë»ñÙ³Ý»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ: ä³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝ »õ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ Ý»ñ³éáÕ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ µÝáñáßáõÙ ¿ñ áñå»ë §ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛáõݦ, Ýáñ µÝ³·³í³é, áñÁ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáí»ñ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ·Çï³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ å³ñáõݳϻñ ê÷ÛáõéùÇÝ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í г۳ëï³ÝÇÝ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ: ²Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³ÝÝ »Ý ÝíÇñí³Í æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ ÐÊêÐ ¶² 1983 Ã. ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ ϳï³ñ³Í áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ ݳٳÏÝ»ñÝ áõ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÁ: Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ½·³ÉÇ ï»Õ ¿ñ ѳïϳóÝáõÙ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ܳ Çñ³í³Ùµ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ »õ ·áñÍáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ϳéáõÛóÝ»ñÁ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳï»Õ Ùß³Ïí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·Çͪ Ù³ëݳíáñ³å»ë ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ùßï³å»ë ³ñÃáõÝ å³Ñ»Éáõ »õ Ýñ³ áõÅ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ܳ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë

äºî´Úàôæº

2

زÚÆê

2014

Êáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdzݦ ¿ ƱÝã Ï÷áËÇ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óáõÙÁ ËáßáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÙÛáõë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` §¸³Ý¹Ç ÷ñ»ßë ٻóÉë γå³ÝÁ¦` 11-ñ¹ ï»Õ »õ 1,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, §¶»á åñá Ù³ÛÝÇÝ· ·áɹÁ¦` 13-ñ¹ ï»Õ »õ 1,3 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ²·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ` 26-ñ¹ ï»ÕÁ »õ 865 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, §Â»ÕáõïÁ¦` 55-ñ¹ ï»Õ »õ 509 ÙÉÝ ¹ñ³Ù »õ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ùÇã í׳ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕáõÙ í³é»ÉÇù Ý»ñÙáõÍáÕ §üɻߦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` 2,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 2,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ñ: ì³é»ÉÇù Ý»ñÙáõÍáÕ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` §êÇöǾë ùáñ÷áñ»ÛßÝÁ¦ ѳçáñ¹Ý ¿ 2,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí` ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 1,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý: §îñ³Ýë·³½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í׳ñ»É ¿ 1,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (7-ñ¹ ï»Õ), §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦ ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝù³Ý (8-ñ¹ ï»Õ), §¶ñ³Ý¹ îáµ³Ïáݦ` 1,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (9-ñ¹ ï»Õ): ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí Ýß»Ýù, áñ í»ñç»ñë í³Ë׳Ýí³Í Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ »Ý: ²Ûëå»ë` §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë ï³µ³ÏÁ¦ 15-ñ¹Ý ¿` 1,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí, §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Çݦ 34-ñ¹Ý ¿` 729 ÙÉÝ ¹ñ³Ù å»ïµÛáõç» Ï³ï³ñ³Í í׳ñáõÙÝ»ñáí, §Ø³ëÇë ïáµ³Ïáݦ` 65ñ¹Á` 441 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí »õ ³ÛÉÝ: ì»ñ³¹³éݳÉáí Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÇÝ, ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ §úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdzݦ` 1,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù í׳ñáõÙÝ»ñáí:

´³ÝÏ»ñÇó ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ §²Ïµ³ Îñ»¹Çï ²·ñÇÏáÉ µ³ÝÏݦ ¿, áñÁ 17ñ¹Ý ¿ »õ í׳ñ»É 1,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: §ìî´-г۳ëï³Ý µ³ÝÏÁ¦ 22-ñ¹Ý ¿` 1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, §¾Ûã ¾ë ´Ç êÇ µ³ÝÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ 28-ñ¹Á` 850 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: êÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÝ ¿` 1,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí »õ 12-ñ¹ ï»Õáí: §´çÝÇ Ñ³Ýù³ÛÇÝ çñ»ñÇ ·áñͳñ³ÝÁ¦, áñÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, 24-ñ¹Ý ¿` 881 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñáí: ´áõÑ»ñÇó ³Ù»Ý³Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿` 534 ÙÉÝ ¹ñ³Ù »õ 51-ñ¹ ï»Õ, ³å³ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ`58-ñ¹ ï»ÕáõÙ »õ 471 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: гçáñ¹Á Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿` 122ñ¹ ï»Õ »õ 228 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ÀݹѳÝñ³å»ë, ³é³çÇÝ 1000 Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ í׳ñ»É »Ý ÁݹѳÝáõñ ѳñÏ»ñÇ Ùáï 70 ïáÏáëÁ, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ùáï` 8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ »Ý »Õ»É: Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù»ëï ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ÁÝ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÁ: §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïÁ¦ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 120-ñ¹ ï»ÕÁ 231 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ѳñϳÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñáí, ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ-·ÇÝáõ-ûÕáõ ÏáÙµÇݳïÝ ¿É 126-ñ¹ ï»ÕÁ` 214 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: Üñ³Ý å³ïϳÝáÕ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ·áÝ» ³é³çÇÝ 300 ËáßáñÝ»ñÇ Ù»ç: Êáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝó ϳ٠ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇó ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ³Ù»Ý³Ù»Í ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³ÉáÕÝ ¿: ¸³ï»Éáí Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó, Ýñ³ »õ ÙÛáõë ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»Éáõ: ÊáëùÁ ³Ù»Ý³Ù»Í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 500 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í å³ñï³¹Çñ ³áõ¹Çï ³ÝóÝ»Éáõ »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ áñáßÙ³Ý í»ñ³óáõÙÝ ¿ñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ÝÇëïáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ ³ÝóϳóáõÙÁ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ·áñÍ»É: ÆÝãÁ ã»ë ³ëÇ Ï³é³í³ñáõÃ³Ý Ýáñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáí å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ ÷á˳ñ»Ý ÙïóíáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý ѳٳϳñ· å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ: ê³ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³áõ¹ÇïÇ ÷á˳ñ»Ý ÝáõÛÝ Ëáßáñ ïÝï»ë³í³ñáÕÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ §Ó³Ë¦ ·áõÙ³ñ í׳ñ»Éáí, å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó Ïëï³Ý³Ý §Ù³ùáõñ¦ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ËáßáñÝ»ñÇ ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáãÁݹáïáÕ áñáßÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÃáÕÝÇ Ýñ³Ýó í׳ñ³Í ѳñϳÛÇÝ ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ íñ³:

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ

ÀÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï

ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ѳٳ¹ñí³Í Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ï³ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÂáõñùdzÛÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ ï³ñí»ñ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, ³Û¹ ÃíáõÙª ÐÊêÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí` §³ñ»õÙïÛ³Ý ÇÙå»ñdzÉǽÙǦ, Ý»ñ³éÛ³É ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ܲîú-Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³éç»õ Ýñ³ áõÝ»ó³Í

»ÉáõÛÃÝ»ñÁ, é³¹ÇááõÕ»ñÓÝ»ñÝ áõ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ë »Ý Ï³½Ù»É Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÝÛáõûñÁ (ï»°ë ²ßáï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, гٳ½³ëå гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, ²É»ùë»Û æÇí»É»·áíÇ, ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝóÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ), ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ: ܳ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ãáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ñ »õ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³ÙáõÉáõ٠ϳ٠·Çï³Ï³Ý ѳݹ»ëÝ»ñáõÙ: гïáñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ßáõñç 20 ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª г۳ëï³ÝÇ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »õ Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, Ãáõñù³·»ïÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñù»ñÇ »õ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý »õ ·Çï³Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý »ñÏ»ñÝ ³é ³Ûëûñ ¿É ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó ³ÛÅÙ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ, ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµí»Éáõ áõ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»Éáõ, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõ å³Ñå³Ý»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: Èáõë³µ³Ý»Éáí 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ »õ ¹Åí³ñÇÝ ßñç³ÝÁª ݳ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-ÇÝ, »ñÇïÃáõñ-

ù»ñÇÝ »õ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó áñ¹»·ñ³Í ѳ۳çÇÝç Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ùÝݳ¹³ïáõÙ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³ÛÉ»õ ß»ßïáõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇݳ½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÃáõÛÉ ÉÇÝ»Éáõ, ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý »õ ÁݹѳÝáõñ Ï»ÝïñáÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÝÇÙ³ëï å³Ûù³ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ϳٳíáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ëÏë»Éáõó ³é³ç Éáõñç »õ Ïßé³¹³ïí³Í Ùáï»óáõ٠ѳݹ»ë µ»ñ»Éáõ, 19181920 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ Çñ³ï»ë³Ï³Ý »õ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ»Éáõ, ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇÝ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙdzëÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ù߳ϻÉáõ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ѳٳ¹ñí³Í ³ß˳ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÀÝûñóáÕÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í »ñÏ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí, µÝ³·ñÇ ï»ëùáí` ѳۻñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý, ÇëÏ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÝÛáõûñÁ` ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ: ØÇ³Ï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª ·»ñٳݻñ»ÝÇó ϳï³ñí³Í, §Þï»éݦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá¹í³Í, ·ñ³Ëáë³Ï³Ý, »ÉáõÛÃ, ѳñó³½ñáõÛó, Ý³Ù³Ï ûÅïí³Í »Ý û·ï³·áñÍí³Í ³ÕµÛáõñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí: ¶ÇñùÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, Ãáõñù³·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ë÷ÛáõéùÇ ÁÝûñóáÕ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

01/05/2014

23:19

Page 5

ÜIJðÆ ìð²

²¼¶

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü Ð³Û»ñë ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãáõ٠ϳ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ·ïÝ»É, ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ»É, û ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ ³é³çÇÝÝ »Ýù: ²Ù»Ý ÇÝã, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ, ³ÝáõÙ »Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñáí`§µ³ñá۳ϳݦ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáí ·»ñ³¹³ë»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ åñ³·Ù³ïÇÏ ù³ÛÉ»ñÇó: º½³ÏÇ ³Ý·³Ù ¿ñ, áñ ÏáÙåɻٻÝï³ñ ÏáãíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ»Éáí` г۳ëï³ÝÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ §»õ... »õ¦ ï³ñµ»ñ³Ïáí ³é³çÝáñ¹í»É, ³ÛëÇÝùÝ` ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ»É` §Û³É³Ýãáõ¦ ÝÙ³Ý Ñ³ÛïÝí»É ¿ÇÝù µ³ñ³Ï ɳñÇ íñ³ íÇñïáõá½ åïáõÛïÝ»ñ ³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇ ¹»ñáõÙ: ºí »Ã» ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ë»Ý, û ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ãÇ ³ß˳ïáõ٠ϳ٠ãÇ ¿É ³ß˳ï»É` ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ ãѳٳӳÛÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý ÷áñÓáõÙ áõ ѳçáÕáõÙ Ë³Õ³É Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí áõ »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ í³ï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ г۳ëï³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÏÝù»ó, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³Ý ³éáõÙáí ¿É ë³é³Í-å³Õ³Í Ùݳó»É »Ýù, ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ ¿É ³é³ÛÅÙ Ñëï³Ï ã»Ý: ºíñáå³óÇÝ»ñÁ ãÁݹáõÝ»óÇÝ §»õ... »õ¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: àõ û»õ ¹³Ý¹³ÕÏáï, áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ, µ³Ûó ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³é³ç ¹ñ»ó §Ï³Ù...ϳ٦-Á: лﳷ³Ý óáõÛó ïí»ó, áñ ³Ûë ϳéáõÛóáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ѳëϳݳÉáõ »õ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: ´ÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý Ñëϳ áõ ųݷáï ٻ˳ÝǽÙáí ³é³ç ·Ý³óáÕ ºØ-Á, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ·áÝ» ÷á÷áËí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ³ñÓ³·³Ýù»ó, »ñµ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÁÝóó³í ³Ýëå³ë»ÉÇ ëó»Ý³ñÝ»ñáí: àõÏñ³Çݳ-

2

زÚÆê

2014

Óòðîì ñòóëüÿ, âå÷åðîì äåíüãè ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ áõ½áõÙ ¿ ³ç³Ïó»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ·áõÙ³ñ ï³Éª ÙdzÛÝ »ñµ µ³ñ»÷áËí»Ýù ÛÇÝ ÷áÕ ¿É ³é³ç³ñÏ»óÇÝ, Ù»Í áõ ÷áùñ ãÇÝáíÝÇÏáí ÎÇ»õ ³Ûó»É»óÇÝ, ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÝ ¿É Ù³ëݳï»óÇÝ, ÏÇë³ï-åé³ï ëïáñ³·ñ»óÇÝ, ÑÇÙ³ ¿É Ó»éáõáï ÁÝÏ³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõ½áõÙ ·ÉáõË µ»ñ»É: г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇó áãÇÝã ã³ñí»ó: ºØ Ùáï»óÙ³ÝÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ` ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »ñµ»ù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, å³ïñ³ÝùÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É, û èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûë »ñÏñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²í»ÉÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùáï»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ åñ³ÏïÇÏ ¿, èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ãûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ Áݹ·Íٳٵ: àõëïÇ»õ ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ë»åï»Ùµ»ñ»ñ»ùÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ¹Åí³ñ û ½³ñÙ³ó³Í ÉÇÝ»ÇÝ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ §åáã ˳ճóݻɦ áõ ØáëÏí³Ûáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É áã û سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý, ³ÛÉ, ³ë»Ýù, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Çµñ åÇïÇ Ñ»ï»õ»ÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ѳÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ áõ ¿ÉÇ ÝÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ áõ ï³ñµ»ñ å³ñ³·³Ý»ñáõ٠ѳñó»ñÁ Ù³ñ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ´³Ûó ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ í»ñçáõÙ ¿ÉÇ ÝáõÛÝÝ ¿ñ ëï³óí»Éáõ, áõ ѳëï³ï ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ §ã¿¦ ã¿ñ ³ëí»Éáõ: ºí ³Û¹ Ù³ëÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÷³ëï³óÇ ³í»ÉÇ É³í å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ñ, ù³Ý ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ »ñ»õÇ Ñ³í³ÏÝ»É ¿ÇÝ Ùï³Í»Éáõ, û г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýí»ñç ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñ»É ²ñ»õÙáõïùÇ, èáõë³ëï³ÝÇ,

²ØÜ áõ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáí ³Ý·³Ù å³ñ³åáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï³ùñùñíáÕ ÙÛáõë áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ, ÇѳñÏ», ½·³ÉÇ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ»õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ ݳ»õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳ۳Ýå³ëï ï³ñµ»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ: êñ³Ýáí ¿É, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ²ØÜ-Á ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿ Ùáï»Ýáõ٠ѳñó»ñÇÝ, ûÏáõ½ í»ñóÝ»Ýù ÝáõÛÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ½·³ÉÇ µ³ÅÇÝ ¿É ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ºØ-Á ï³ÉÇë ¿ ·áõÙ³ñÁ, áñ µ³ñ»÷áË»Ý. ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ññÁ í³ñíáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ÝÙ³Ý` Ý³Ë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, Ñ»ïá` ÷áÕ (³ÃáéÝ»ñÝ ³é³íáïÛ³Ý, ÷áÕÁ` »ñ»ÏáÛ³Ý ì.ä.): îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ û»õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÷áËíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ÏïáñÝ»ñÁ, áõ ¹»é ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ѳñó ¿, û áñù³Ý »õ ÇÝã áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñÍ»ë ²ØÜ-Á å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñÇÝ, ³Ý·³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý, ѳïϳå»ë, »ñµ ÏñÏÇÝ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÙ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ÉÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ »Ýù §ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù¦ ¹ñë»õáñ»Éáõ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³é³ç, ù³ÝÇ áñ µ³ñ»÷áËí»Éáõ áõ ³Û¹áõÑ»ï»õ ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ ³Û¹ ϳÙùÇó áõݻݳÉ, ùÇã ¿, ݳ»õ ¹ñë»õáñ»É:

ȳí, û í³ï, ٻͳå»ë ѳçáÕí³Í, û å³Ï³ë, µ³Ûó øáã³ñÛ³Ý-úëϳÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙÝ Çëϳå»ë ÇÝã-áñ ·áñÍ ³ÝáõÙ ¿ñ: г۳ëï³ÝÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ½³ñ·³óÝáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï, ³í»ÉÇÝ, ݳ»õ Æñ³ÝÇ, ÇÝãÁ, ÁݹáõÝ»Ýù, »½³ÏÇ »ñ»õáõÛà ¿ ³ß˳ñÑÇ ·áÝ» ³Ûë Ù³ëáõÙ áõ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ¹»é»õë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñÝ áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ٠èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¿ñ ³é³ç ·ÝáõÙ, ѳ٠¿É ܲîú-Ç áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»õ³íáñíáõÙ áõ ½³ñ·³óÝáõÙ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿É, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõë»ñÇÝ »Ý, »õ »Ã» ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çëϳå»ë å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ³ç³Ïó»É µ³ñ»÷áËí»ÉáõÝ, áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÝ áõÕÕí»Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝã-áñ å³Ñ³ÍáÛ³óí³Í íÇ׳ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É, áõ û ³ÛëáõÑ»ï»õ áñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ß³ñáõݳÏí»Éáõ, »Ã» ÇѳñÏ» ß³ñáõݳÏí»Ý, ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ãÇ ÃíáõÙ, »ñµ »ñÏñáõÙ í³ñã³å»ï »Ý ÷áËáõÙ, ÷á˳ï»ÕáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ, áñáÝó Ñ»ï áã Ù»ÏÁ ÙÇ ë³ÝïÇÙ»ïñ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÇ ÑáõÛë ãÇ Ï³åáõÙ: È³í ¿, ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ³éáõÙáí ·áõó»»õ ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõÝ»Ý³É ÑÇÙ³ ÙÇ í³ñã³å»ï, áñ ³ñ¹Ç ѳۻñ»Ýáí ³ë³Í` §Ñ³ñó ÉáõÍáÕ¦ ¿, ³Û¹ ·áñÍáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ í³ñÅ, µ³Ûó ³Ý·³Ù ¹³ Ýáñ í³ñã³å»ïÁ ëáíáñ ¿ ³Ý»É ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ѳñó»ñÝ ¿É áã ÙÇ Ë»Éáù µ³ñ»÷áËáõÙ ãÇ ÏáãÇ... ºñ»õÇ Ã» Ù»½ áã ³Ãáé ¿ å»ïù, áã ¿É ÷áÕ...

гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ø³Õ³ù³Ï³Ý áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ, ³Ý·³Ù ·áñÍÇãÝ»ñ, ÐÐ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë Ùdzµ»ñ³Ý ÝßáõÙ »Ý` §ê³ øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿¦: ¸», ù³ÝÇ áñ, Ý³Ë ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ÁÝϳɻÉÇ ¿ áñå»ë §øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹¦, Ñ»ïá í³Õáõó ³ñ¹»Ý §øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹¦ »Ý ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ý߳ݳÏí³Í γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ, »õ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áñáÝù µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ½µ³Õ»óñ»É å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ` øáã³ñÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, §øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹¦ ¿ ݳ»õ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, »õ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, øáã³ñÛ³ÝÇ ûñáù ÁݹÑáõå í³ñã³å»ï ³ß˳ï³Íª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: лï»õ³µ³ñ, ù³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿, ³ÛÝù³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ÇßË»É §øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇϦ: ÆÝùÁ øáã³ñÛ³ÝÁ, ÙÇ ³éÇÃáí, »ñµ Çñ»ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ÇÝ, û ´ÐÎ-Ç Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳåí³Í »Ý Çñ Ñ»ï, å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ` Ñáñ¹áñ»Éáí ɳí ͳÝáÃ³Ý³É ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇÝ, »õ ï»ëÝ»É, áñ ³ÛÝï»Õ ¿É ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳåí³Í »Ý Çñ Ñ»ï. §ºÃ» ´ÐÎ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç

ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ÇÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÐÐÎ-Ç Ù»ç¦,- ³ë»É ¿ñ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ` í»ñçÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³ÝáõÙ: àõñ»ÙÝ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ §øáã³ñÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿¦, Áݹ áñáõÙ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ݳ»õ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇëÏ á±õÙ §Ù³ñ¹Ý ¿¦ øáã³ñÛ³ÝÁ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³ª áí µ»ñ»ó Ýñ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ §Ù³ñ¹Ý ¿¦, »Ã» ³Ý·³Ù ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ í³ñã³å»ï Ý߳ݳϻó »ñç³ÝϳÑÇ-

ß³ï³Ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ñϳ¹ñ³Ýùáí, áñáíÑ»ï»õ, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ §Ù³ñ¹Ý ¿ñ¦, ѳٻݳÛÝ ¹»åë ê³ñ·ëÛ³ÝÁ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ µáÉáñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ë³ï³ñ»É ¿ í»ñçÇÝÇë ÁÝïñÙ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, ³ñ¹»Ý í»ñç»ñë, Çñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó ѳí³ùí³Í ÅáÕáíñ¹Çó` §èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦, ÏÝ߳ݳÏǪ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÁ »õë Ëáëáïí³ÝáõÙ ¿, áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ §µ»ñáÕÁ¦ ÇÝùÝ ¿ »Õ»É, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ §Ù³ñ¹Ý ¿¦, ·áÝ»` ¿ñ:

²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï, áã ÙdzÛÝ, ³í»ÉÇ ×Çßï ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ, ϳ٠ÝáõÛÝù³Ýáí î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝÝ ¿. »Ã» ÑÇÙݳ¹Çñ »ë, ³å³` ³Ù»Ý ÇÝãÇ: ÆëÏ »Ã» Ù»Ýù áñáß»Ýù, û á±õÙ §Ù³ñ¹Ý ¿¦ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ³å³ ·áõó» ѳëÝ»Ýù »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ, ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ »Ã» ãÉÇÝ»ñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ` Ñݳñ³íáñÇÝë ³½³ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ, ³å³ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ³é³ç³Ý³ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ, ß»ßïáõÙ »Ù` ù³Õ³ù³Ï³Ý ë»ñáõݹÁ: лïá Ïå³ñ½»Ýù ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ` §á±õÙ Ù³ñ¹Á¦ ÉÇÝ»ÉÁ, Ïå³ñ½íÇ, áñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ Ýñ³ ݳËáñ¹Á, »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏ: ÎѳëÝ»Ýù` гÛÏÇÝ... λ½ñ³Ï³óÝ»Ýù, áñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ §Ð³ÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿¦, ³í»ÉÇ ×Çßï` ÜáÛÇ, ÜáÛÝ á±õÙ áñ¹ÇÝ ¿ñ... гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Éáõñç ã¿. Éáõñç ³Ûë ³Ù»ÝáõÙ »ñÏáõ µ³Ý ϳ. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ` ³Ûë »ñÏñáõÙ: лï»õ³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ϳñ»õáñ ã¿, û ·áñÍáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ á±õÙÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ ·Çï³ÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ß³ÑÝ áõ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ñ»É³íÇ ÏÛ³ÝùÁ` Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿` ß³ï »õ ßáõï: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

6

01/05/2014

23:19

²¼¶

²

Ðñ³ã ¶áõÛáõÙ×Û³Ý

åñÇÉ ¿, ã»Ï³Í ³Ù³é áõ, ÷³éù îÇñáç, ³Ùáõñ ¿ Ù»ñ »ñÏݳϳٳñÁ, ½áõÉ³É áõ Ù³ùáõñ: àí ¿É ÷áñÓÇ Ë³Ã³ñ»É, Ïå³ïÅíÇ ³Ý¹³ñÓ: » ã¿ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·³ñáõÝÝ áõ ³åñÇÉÁ Ù»½³ÝáõÙ ÙÇ µ³Ý ¿ñ ÙdzÛÝ ÑÇß»óÝáõÙ, ïËñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝáõÙ: 2015 Ãí³Ï³ÝÝ ¿É ºÕ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóáí ÙdzÛÝ Ï³ñ»õáñíáõÙ, ëïí»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ Ñáµ»ÉÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, ѳÛáó ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏéíÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ 150-³ÙÛ³ÏÁ: È³í ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÉ»õë ݳËÏÇÝ ÏëÏÍÇó áõ ÏáñëïÇ ¹³Å³Ý ó³íÇó ÏÍÏí³Í, Ïáñ³ó³ÍÁ ã¿ áõ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ³ÛÉ»õë áñå»ë å³Ñ³Ýç³ï»ñ, áñå»ë ϻݹ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³Ý³ñ· áëáËÇÝ ã½ëå»Éáõ, ã³ñ·»É»Éáõ, ³í»ÉÇÝ, áõÕÕ³ÏÇ »õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ˳ñ³ÝÁ ÏñáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²åñÇÉÇ 22-ÇÝ Ï³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³Ý, ÉáݹáݳµÝ³Ï Ðñ³ã ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÁ: ܳ »Ï»É ¿ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñáõß»ñÇ 65 ¿ç³Ýáó ӻ鳷ñ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ½áñ³í³ñÝ áõ ѳ۹áõϳå»ïÁ ·ñ»É ¿ ²Ý·ÉdzÛáõÙ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï »õ ïí»É è²Î Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇã, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ §²å³·³Û¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáëÛ³ÝÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ÷á˳Ýó»É §¼³ñÃûÝùǦ ݳËÏÇÝ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇó гٵ³ñÓáõÙ ¶áõÙñáõ»³Ý-¶áõÛáõÙ×Û³ÝÇÝ` Ðñ³ã ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÇ Ñ³ÛñÇÏÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ӻ鳷ñ»ñÁ, áñå»ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñ, Çñ»Ýó Ñ»ï ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÝ»ñÁ ï³ñ»É »Ý Ðáõݳëï³Ý,

Èǵ³Ý³Ý, ³å³ ²Ý·Édz: àñå»ë óÝϳñÅ»ù Ýí»ñ å³ÝͳÉÇ ½áñ³í³ñÇ Ùáï³Éáõï 150-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ, ¹ñ³Ýù ѳÝÓÝí»óÇÝ ÐÐ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳï³ñí»ó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉÁ, áñÁ Ù»ñ ϳñÍÇùáí åÇïÇ í³ñ³ÏÇã ¹³éݳ »õ µáÉáñ ѳۻñÝ áõ ѳۻóÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ Ç í»ñçá ÙÇ ûñ åÇïÇ Ñ³Ý·ñí³Ý»Ý Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ²Û¹ ³éÇÃáí ѳݹÇå»óÇÝù ÁÝÏ»ñ Ðñ³ã ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÇÝ, ßÝáñѳíáñ»óÇÝù Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óǦ Ù»¹³Éáí »õ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³ïáõÏ ßÝáñѳϳɳ·ñáí å³ñ·»õ³ïñí»Éáõ ³éÇÃáí »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç ½ñáõó»óÇÝù, ÏÇë»óÇÝù Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝù: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí Ñ³×³Ë »Ù ѳñ³µ»ñíáõÙ ë÷ÛáõéùÇ áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: ÆÙ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí Ýñ³Ýó ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠µ»ÛñáõÃóÇ ¿ ϳÙ` ³ÝÏ³Ë µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇó` µ»ÛñáõóѳÛÇ Å³é³Ý·: ²ëïí³Í ÇÙ, áñù³Ý Ù»Í áõ Ï»ÝëáõÏ ¿ »Õ»É ³Û¹ ·³ÕáõÃÁ, å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÝ ³Ý·³Ù ¹Åí³ñ ¿: - ÌÝí»É »Ù ´»ÛñáõÃáõÙ, ÏñÃí»É ï»ÕÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÇëÏ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó»É »Ù ²Ý·ÉdzÛáõÙ,-ѳݹ³ñï, ÷³÷áõÏ áõ ѳ׻ÉÇ Ó³ÛÝáí ß³ñáõݳϳµ³ñ Ååï³Éáí å³ïÙáõÙ ¿ ½ñáõó³ÏÇóë` Ðñ³ã ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ååï³Éáí áõ Ý»Õí»Éáí Çñ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó` ß³ñáõݳÏáõÙ ¿.

Page 6

вÚðºÜ²¸²ðÒ

2

زÚÆê

2014

-ÆÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: -ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿Ç »Ï»É »õ Ýϳï»ÉÇ ¿ ³Ýßáõßï, áñ ºñ»õ³ÝÁ ³í»ÉÇ ¿ ·»Õ»óϳó»É, ë³Ï³ÛÝ »ñ»ù ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ëáë»É: ܳË, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÙÇ µ³Ý ³ÝáõÙ ¿, åÇïÇ É³í ³ÝÇ, û ã¿ Ïëï³óíÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõñ í³ïÝáõÙ: úñÇݳÏ` Ù³ÛûñÇ ë³É³Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ ɳíÝ »Ý, ·»Õ»óÇÏ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýíáñ³Ï »Ý, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ù³Ûù³ÛíáõÙ »Ý: γñÍáõÙ »Ù ¹³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿: ºñÏñáñ¹` Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñÁ ó³í³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý: ²Ù»Ý ÇÝã åÇïÇ ³ñíÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï»ÕáõÙ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³Ýáí ¿ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ï»ñ ÉÇÝ»É »ñÏñÇÝ: سëݳíáñ ë»ÏïáñÝ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ Ù»Í ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ: ºññáñ¹` ¼ÈØ-Ý»ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ù, áñ ³Ýï³é³ÛÇÝ Í³ÍÏáõÛÃÁ ëÏë»É ¿ å³Ï³ë»É ÐÐáõÙ, ѳÝù»ñÁ çñÇ »õ û¹Ç íñ³ Çñ»Ýó ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù áõ åÇïÇ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³Í»Ýù: ²é³í»É »õë, áñ ÐÐÝ ³Û¹ ³éáõÙáí ٻͳù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ ¿ ëïáñ³·ñ»É »õ, å³ñ½³å»ë

- ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë ëÏë»É »Ù ´»ÛñáõÃáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É. »Õ»É »Ù Èǵ³Ý³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³ïáõ, Ý»ñϳ۳óñ»É Éǵ³Ý³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÙ: ºÕ»É »Ù Èǵ³Ý³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ »õ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõ: ÂÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇë Ñ»ï ÑÇÙÝ»É »Ýù ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ÍáíÇ »õ çñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: 1985 Ã. ÑÇÙݳ¹ñ»É »Ù ݳ»õ Èǵ³Ý³ÝÇ »ñÏÉ»½áõ ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý: ¶Çï³ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ëå³ñ»½áõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É »Ù ³ñ³µ, ýñ³ÝëdzóÇ »õ Ãáõñù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ß˳ï»É »Ù ݳ»õ زÎ-Ç »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí ß³ï »Ù ßñç³·³Û»É ³ß˳ñÑáõÙ: ¶Çï»Ù Ù»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ: γñ»ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³Éµ³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ÇÝùë »Ù §Ñ³Ûïݳ·áñͻɦ µáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³µ³ñ: ²½·³ÝáõÝÇ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí»óÇ »õ ÇÙ³ó³, áñ ³Û¹ §÷³Ï¦ »ñÏñáõÙ ¿É »Ý ѳۻñ µÝ³ÏíáõÙ »õ, áñ ³Ù»-

¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í гÛñ»ÝÇù ݳϳñ»õáñÝ ¿ñ, Ç٠׳ݳã³Í ѳÛÁ »ñÏáõ ½³í³Ï áõÝ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí, ϳñÍ»Ù` îÇ·ñ³Ý »õ ²ñß³Ï áõ ѳ۳Ëáë ÁÝï³ÝÇù: ¼·³óíáõÙ ¿ñ, áñ ½ñáõó³ÏÇóë ë³ëïÇÏ Ý»ÕíáõÙ »õ Ëáõë³÷áõÙ Çñ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ ï³Éáí ÇÙ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ` ß³ñáõݳϻó.

- ´Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ »Ù, Ù³ëݳ·Çï³ó»É »Ù ѳïϳå»ë Ï»ÝëáÉáñïÇ ÃáõݳíáñÙ³Ý ·Íáí: àõݻ٠ÙÇ ß³ñù ·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, ϳñ¹³ó»É »Ù Ù»Í Ãíáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ: гÛñë` í³ëï³Ï³ß³ï Ùï³íáñ³Ï³Ý, Ù³Ýϳí³ñÅ »õ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ý³ËÏÇÝ ËÙµ³·Çñ гٵ³ñÓáõÙ ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÁ 1991 Ã. í³Ë׳Ýí»ó, Ù³Ûñë áÕç ¿ »õ Çñ ï³ñÇùÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ß³ï ³éáõÛ·: ²Ùáõëݳó³Í »Ù Þáõß³Ý ö³÷³½Û³Ý ïÇÏÝáçë Ñ»ï: ¼³í³ÏÝ»ñë ê³ÉµÇÝ ÷³ëï³µ³Ý ¿, ÇëÏ ð³ýýÇÝ` µ³ÝÏÇ ÷áËïÝûñ»Ý: ÂáéÝÇÏÝ»ñë ѳ۳Ëáë »Ý,- Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ß»ßï»ó ÁÝÏ»ñ ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÁ: øë³Ý ï³ñ»Ï³ÝÇó è²Î, дÀØ »õ ÂØØ ³Ý¹³Ù »Ù, ÁÝïñí»É »Ù µáÉáñ í»ñÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ: ºÕ»É »Ù è²Î λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÷á˳ݹ³Ù, Ù³ëݳÏó»É ÙÇ ù³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ å³ï·³Ù³íáñáÏ³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ: 1011-2013 ÃÃ. ÈáݹáÝÇ ÂØØ ³ï»Ý³å»ïÝ ¿Ç, Ññ³Å³ñí»óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: γñÍáõÙ »Ù, Ù»ñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ è²Î-Ý ¿, ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÂØØ-Ý ëï»ÕÍí»ó, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ïÝûñÇÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇÝãù»ñÝ áõ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÂØØ-Ý Ïáõë³Ïó³å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿, Ñ»ï»õ³å»ë` ѳßí»ïáõ Ýñ³Ý: êï³óí»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñ åÇïÇ Í³é³Û»Ý ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë è²Î-Ç »õ ÂØØ-Ç ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç ã»Ý, ÇÝãÝ ¿É µáÉáñÇë Ùï³Ñá·áõÙ ¿: гñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ å³Ñå³Ý»É µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÁ »õ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÁÝÏÝÇ Çñ ï»ÕÁ: ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ÙÇ ûñ ³Û¹å»ë ¿É ÏÉÇÝÇ: ºÉùÁ±: ºÉùÁ Ù»ÏÝ ¿. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýѳï áõ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛó åÇïÇ áñáß ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Ý ѳÝáõÝ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇ, Ñݳñ³íáñÇÝë ¹áõñë ÙÕí»Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳñóÁ ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ïëï³Ý³:

ÆÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ ÇÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ³Ûëûñ, ½ñáõó³ÏÇóë ÙÇ å³Ñ Ùïáñ»Éáõó Ñ»ïá å³ï³ë˳ݻó.

-²Ûëûñ ßáõñç 30 ѳ½³ñ ѳÛáõÃÛáõÝ Ï³: ¶áñÍáõÙ »Ý Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úùëýáñ¹áõÙ »õ ÈáݹáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõÝ»Ýù ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñ, ûå»ñ³ÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ »õ µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³í³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõÛÅ, Åñ³ç³Ý áõ ³ß˳ï³ë»ñ ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ áõÝ»Ýù, áñ ѳ۳Ýå³ëï ɳÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ: ¼·³ÉÇ ³ÏïÇí³ó»É »Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ µñÇï³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, ê÷ÛáõéùÇ »õ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï:

å³ñï³íáñ ¿ ѳñ·»É áõ å³Ñå³Ý»É ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÝáñÙ»ñÁ: ºñϳñ ½ñáõó»óÇÝù, ùÝݳñÏ»óÇÝù »ñÏáõëï»ù Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ËݹÇñÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, è²Î-Ç áõ Ïáõë³Ïó³å³ïÏ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ áõ Ýñ³Ýó ³å³·³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Þ³ï ѳñó»ñáõ٠ѳٳϳñÍÇù ¿ÇÝù, Ùï³Ñá· Ùßáõßí³Í ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõëë ¿É É³í³ï»ë ¿ÇÝù »õ íëï³Ñ, áñ ·³ÉÇùÁ É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³å³·³Ý` Ù»ñÁ: ì»ñçáõÙ ç»ñÙ Ù³ÕóÝùÝ»ñáí »õ ³å³·³ÛáõÙ ¿ÉÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ³ÝÏ»ÕÍ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝù ÙÇÙÛ³Ýó: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»óª êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²ÜÀ

2 ÙÇÉÇáÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ²ñó³ËÇÝ ¶É»Ý¹»ÛÉÇó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ѳëó»³·ñí³Í Ù³ÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ §Prime Healthcare Management, Inc.¦ (PHM) ÙdzíáñáõÙÁ, áñ §Prime Healthcare Services¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ »õ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ÑÇí³¹³ÝáóÝ»ñ ïÝûñÇÝáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, §ØdzóÛ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáݹǦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ 2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ (Ý»ñ³éÛ³É ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ íÇ׳ϳÑëÏÇãÝ»ñ, ëÝݹ³ÛÇÝ Ý»ñ³ñÏÇãÝ»ñ, ·áñÍÇùÝ»ñ »õ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñ) ¿ ÝíÇñ»É г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ ·áñÍáÕ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ: §²Ûë Ýå³ëïÁ ³é³çÇÝÝ ¿ ÙÇ ß³ñù ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ ѳëÝ»Éáõ ¿ 5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñǦ, ѳÛïÝ»É ¿ ³Û¹ ³éÃÇí PHM ÙdzíáñÙ³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ سÛùÉ ê³ñÛ³ÝÁ, ³í»É³óÝ»Éáí. §àõñ³Ë »Ýù, áñ ϳñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÁÝÓ»éí»ó Ï»Ýë³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³Ûë åÇïáõÛùÝ»ñÁ ÝíÇñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ²ñó³ËÇݦ: Àëï ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý PHM-Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ ïÝûñÇÙ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñͳñÏáõÙ ¿ 26 ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ÇëÏ §ØdzóÛ³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáݹÁ¦, áñÝ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍí»É ¿ 1989-ÇÝ: ØÇÝã ûñë ØÐü-Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñó³Ë ¿ ÷á˳¹ñ»É 690 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

7

01/05/2014

23:19

²¼¶

Ø

dzÛÝ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³ÝÑݳñ ¿ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É, ÇëÏ Save Kessab Ñ»ßû·Á ï³ñ³Í»Éáí ³ÝÑݳñ ¿ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í 670 ù»ë³µ³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»É µÝ³Ï³ñ³Ýáí ϳ٠³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ: лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí áõ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ì³ñáõÅ³Ý ²í»ïÇùÛ³ÝÁ (avedikianv@yahoo.com) ëÏë»É ¿ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇ: §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó, »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙª Ãáõñù»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÇÝ Ñ³Û»ñ

»Ý ï»Õ³Ñ³ÝíáõÙ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í »Ý »õ Ýñ³Ýó Ù»ñ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï¦,-§²ñÙ»Ýåñ»ë¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ëáõÙ ¿ ³Ýѳï ݳ˳ӻéÝáÕ ì³ñáõÅ³Ý ²í»ïÇùÛ³ÝÁª ѳí»É»Éáí, áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõ٠ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ëï³ïáõëÝ»ñ ·ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝóÝ»É ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ØÇÝã ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùáõÃÛáõÝÁ, ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Ý³Ë Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ȳóùdz ³Ûó»É³Í Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, ×ßï»É, û ѳۻñÝ ³ÛÝï»Õ ÇÝãå»±ë »Ý ³åñáõÙ »õ ³é³çݳѻñà ÇÝãDZ ϳñÇù »Ý ½·áõÙ: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ÁÝï³ÝÇù ¹»é µÝ³ÏíáõÙ »Ý ȳóùdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ µ³-

Page 7

ºÔ´²Úð ºØø...

زÚÆê

2014

гÝáõÝ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇ ³Ýѳï ݳ˳ӻéÝáÕÇ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ 15 ѳ½³ñ 200 ¹áɳñÁ êÇñdzÛÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿ Ïáõ٠ϳ٠ųٳݳϳíáñ ï³ÝÇù »Ý ·ï»É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ùáï: лï»õ³µ³ñ, Ýñ³Ýó ³é³çݳѻñà ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µÝ³Ï³ñ³Ý, ëÝáõݹ »õ ¹»Õáñ³Ûù: гßí³ñÏí»É ¿, áñ ãáñë Ñá·³Ýáó ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Ï ³Ùëí³ Í³ËëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 600 ¹áɳñª µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝ, ëÝáõݹ, ¹»Õáñ³Ûù »õ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ: γñ Ýå³ï³Ï, ϳñ ݳ»õ Ñëï³Ï Íñ³·ÇñÁ, ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÁª ѳÙá½»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»Ý: ²é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ Facebook-Ç ÙÇçáóáí ¿ ³ñí»É: ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ·ñ»Ã» áÕç ûñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ãÇ ³é³ç, û·ï³ï»ñ»ñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ-µ³ó³ïñáõÙ, û áñù³Ý ϳñ»õáñ ¿ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ áõ г۳ëï³ÝÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ Ñ³Û»ñÁ áñù³Ý »Ý ½·áõÙ ³Û¹ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ: §öáñÓáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó á·»õáñ»É, áñ áã ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñ ï³Ý, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýù ¿É ÉÇÝ»Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ: γñ»õáñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ·áõÙ³ñ »Ý ï³ÉÇë, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ, áñ ³ÝÓÁ ѳëϳݳ, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ï³ÉÇë »õ DZÝã Ýå³ï³ÏÇ ¿ ³ÛÝ Í³é³Û»Éáõ: ºñµ ݳ ѳëϳó³í, ³å³ ÝáõÛÝ Ï»ñå ÏѳÙá½Ç Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: úñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½³Ý·áõÙ ¿Ç, å³ïÙáõÙ, ³Û¹ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ³Ý»ñ»ë »Ù (ÍÇͳÕáõÙ ¿-Ð.Ð.) áñå»ë½Ç ѳëÝ»Ç ÇÙ áõ½³ÍÇݦ,³ëáõÙ ¿ ì³ñáõÅ³Ý ²í»ïÇùÛ³ÝÁª ѳí»É»Éáí, áñ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ϳñáÕ³ó³Ý ѳí³ù»É 15 ѳ½³ñ 200 ¹áɳñ: ¸ñ³Ù³Ñ³í³ùÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ÇëÏ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ËÙµ³ù³Ý³ÏÁª 15 ѳ½³ñ 200 ¹áɳñÁ êÇñdzÛÇ

׳ݳå³ñÑÇÝ ¿: ²Ûë ѳñóáõÙ ²í»ïÇùÛ³ÝÇÝ ³ç³Ïó»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó §æÇÝÇß۳ݦ ÑÇß³ï³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ áõÝÇ Ý³»õ ²ØÜ-áõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, êÇñdzÛáõÙ »õ áõݻݳÉáí ³í»ÉÇ ù³Ý í³ÃëáõÝ ï³ñí³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »õ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕê ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³é³Ýó ËݹÇñÝ»ñÇ »õ ù³ßùßáõÏÝ»ñÇ ÏϳñáÕ³Ý³Ý êÇñdzÛáõÙ ³ç³Ïó»É ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ: ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÁ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ÝáõÝáí ¿, ÇëÏ ø»ë³µáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ êÇñdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: ¸ñ³Ù³Ñ³í³ùáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ³ÛÅÙ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳٳËáÑÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Ý û·Ý»É ³ÛÝ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇù: γ½ÙíáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã,

àñ ѳñ³ï»õÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ø»ë³µÁ ²Ûë ³Ý·³Ù ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï ù»ë³µóÇÝ»ñÇ ËáݳñÑáõÙÁ Ù»Í ºÕ»éÝÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇ ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇ Ùáï ³é³í»É ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ: Æñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñǪ ³Ûë ¿É 3-ñ¹ á¹Çë³Ï³ÝÇ ó³íÁ ëñï»ñáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ù»ë³µóÇÝ»ñ ͳÕÏ»åë³ÏÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ Ùáï»ó³Ý ëñµ³ï»ÕÇÇÝ, áñï»Õ 1,5 ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÇ ÃíáõÙ á·»Ïáã»óÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó 3000 ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ ³é³çÁÝóóÝ ³Ýϳë»ÉÇ ¿ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ ÏáãáõÙÝ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 1947 Ã. Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ »õë ó³í³Ïó»É »Ý Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ: úñ»ñë سɳÃdz óճٳëÇ ù»ë³µóÇÝ»ñÇ ÷áÕáóáõ٠ϳ½Ù³íáñí»ó §ø»ë³µ¦ ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÁ, áñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕáñ¹í»Éáõ ¿ µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ù»ë³µóÇÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ »Ý 1947 Ã. Ý»ñ·³ÕÃ³Í ù»ë³µóÇÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ѳÛñ»Ý³ÍÝáõݹ ë»ñáõݹݻñÁ: 1946-1947 ÃÃ. ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳ·»ñÇó г۳ëï³Ý Ý»ñ·³ÕÃ³Í 110 ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ѳۻñÇ ÃíáõÙ 2500 ù»ë³µóÇ Ï³ñ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýó

2

ÏñÏݳå³ïÇÏ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ٻͳٳë³Ùµ µÝ³ÏíáõÙ ¿ سɳÃdz껵³ëïdz í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, ºñ»õ³ÝÇ ï³ñµ»ñ óճٳë»ñáõÙ, ¾çÙdzÍÝáõÙ, ì³Ý³ÓáñáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ø»ë³µáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹Ý ¿ñ ѳ۳µÝ³Ï ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇó Ñ»ïá 1909 Ã. ۳óճݳÏÇñ ˳éݳٵáËÁ ѳñÓ³Ïí»É ¿ ø»ë³µ ³í³ÝÇ íñ³: ØÇ ËáõÙµ ù³çáñ¹ÇÝ»ñ Ñ»ñáë³µ³ñ ¹ÇÙ³¹ñ»óÇÝ, ÙÇÝã»õ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳå³ëï³Ý»ñ ³Ý³éÇÏ É»éÝ»ñÁ: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»ó 1915 Ã. Ø»Í »Õ»éÝÁ, »ñµ ï³ñ³·ñí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý í»ó ѳ½³ñ ù»ë³µóÇÝ»ñ: ²í³Õ, Ýñ³ÝóÇó Ï»ëÇÝ íÇ׳Ïí³Í ã¿ñ í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇ µÝûññ³Ý: ܳѳï³ÏÝ»ñÇ ³ÝÃ³Õ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ Ð³Ù³ÐáÙëÇ ÙÇç»õ ·ïÝíáÕ »õ î»ñ ¼áñÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ: ø»ë³µÁ ϳ »õ Ïï»õÇ Ç Ñ»×áõÏë ã³ñ³Ý»Ý· ÃßݳÙáõ: гÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ½³ñÏ »Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ: ÐàìвÜܺê ä²äÚ²Ü ØdzíáñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù

áñå»ë½Ç ëÇñdzѳÛÁ Ñëï³Ï Çٳݳª å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý DZÝã ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ »õ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»Éáí ÇÝãá±í ϳñáÕ ¿ ½µ³Õí»É: ²ÛÅÙ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ, ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñ Ñ»ï: §Ø»Ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ù»Ï ³ÝÓ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûë ·áñÍÁ ÙdzÛÝ³Ï Ï³ï³ñ»É: г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éÝ³É »õ ³Ûëï»Õ ³åñ»É ó³ÝϳóáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³å³Ñáí»É ï³ÝÇùáí, ³ß˳ï³Ýùáí, ë»÷³Ï³Ý µÇ½»ëÁ ëÏë»Éáõ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ, å»ïù ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÇÝï»·ñí»Ý »õ ϳñáÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ý»ñ¹Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²í»ïÇùÛ³ÝÁª ѳí»É»Éáí, áñ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É »Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ §ÎáÝí»ñë¦ µ³ÝÏÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ å³ïñ³ëï »Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ïáõÏ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ëÇñdz-

ѳۻñÇ »õ ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý ÷á˳¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ÂáõñùdzÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëÇñÇ³Ï³Ý »õ ³Ûɳ½·Ç ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ñïÇ 21-ÇÝ ø»ë³µÇ ·ñ³íáõÙÁ ¹³ï³å³ñï»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÏáãÝ »Ý áõÕÕ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ë³ñë³÷»ÉÇ ¹»åù»ñÇÝ: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇ Þ»ñÁ (Þ»ñÇÉÇÝ ê³ñ·ëÛ³Ý), áí §ÂíÇûñ¦ ÙÇÏñáµÉá·áõÙ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ÙÇÉÇáÝ Ñ»ï»õáñ¹, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ êÇñdzÛÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ø»ë³µ ·³í³éáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ëݹñ»Éáí å³ñ½»É, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ÛÝï»Õ: гÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ù»ñÇϳóÇ ýáïáÙá¹»É øÇÙ ø³ñ¹³ßÛ³ÝÁ ÃíÇûñÛ³Ý ÙÇÏñáµÉá·áõÙ Ñ»ï»õÛ³É ·ñ³éáõÙÝ ¿ ϳï³ñ»É. §ºÃ» ¹áõù ã·Çï»ù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ø»ë³µáõÙ, ËݹñáõÙ »Ù ÷Ýïñ»ù GoogleáõÙ. ë³ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿: ºë Ñ³Û »Ù, Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ »ë ß³ï »Ù Éë»É ÝٳݳïÇå ó³í³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ø³ñ¹³ßÛ³ÝÁ ѳí»É»É ¿. §ÂáõÛÉ ÙÇ ïí»ù, áñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíǦ: Ø»Ï ³ÛÉ ·ñ³éÙ³Ý Ù»ç ø³ñ¹³ßÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿. §ºë ³ÕáÃáõÙ »Ù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦: г۳ëï³ÝáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ ·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÝ»ñ »Ý ëÏë»É ù»ë³µ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³Ý ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ 63 ѳ½³ñ 060 ²ØÜ ¹áɳñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ: вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü §²ñÙ»Ýåñ»ë¦

²é³çÇÝ ÷áùñÇÏ Ï³ÃÇÉÁ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ- ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ Çñ ³Ûë ³Ý·³Ùí³ §Bombshell or Misfire?¦ Ñá¹í³Íáõ٠ѳÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ²åñÇÉ 24-Û³Ý ó³í³Ïó³Ï³Ý Ëáëù»ñÇÝ »õ ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó: úñÇݳϪ ´ÛáõÉ»Ýï ø»Ý»ëÁ §Âáõ¹»Û½ ¼³Ù³ÝǦ ³åñÇÉÇ 24-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ýᯐ ¿. §(ÂáõñùdzÛáõÙ) áñ»õ¿ µ³Ý ϳ°Ù áõÕÕ³ÏÇ í»ñóíáõÙ ¿, ϳ°Ù ¿É ϳï³ñíáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, µ³Ûó á㪠ëϽµáõÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ϳ٠µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ¦, áã ¿É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ϳñ»Ïó³Ýù ½·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: ²í»ÉÇÝ, ß³ï Ñ³×³Ë ÇÝã-áñ ³ñíáõÙ ¿ ϳ°Ù Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ ųÙÇÝ ¿ ³ñíáõÙ, ϳ°Ù ¿É, áñ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ÁݹѳÝñ³å»ë å³ïß³× ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ãÇ ³ñíáõÙ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ëª Ãí³óÛ³É

³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ¦: ²Ûë ïáÕ»ñÁ µ³í³Ï³Ý É³í »Ý µÝáñáßáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ïÝáõÙ ¿ ²½³ïÛ³ÝÁ, »õ Ù»Ï áõñÇß ûñÇÝ³Ï Ù»çµ»ñáõÙ. â»Ý·Ç½ ²ùóÝÁ (êï³ÙµáõÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ »õ زÎ-áõ٠ݳËÏÇÝ ïÝûñ»Ý) §²É-æ³½Çñ³¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñ»É ¿, áñ Çñ ѳÙá½Ù³Ùµ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É, áñáíÑ»ï»õ §ÂáõñùÇ³Ý í³Õáõó ¿ Ïáñóñ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ: ÂáõñùdzÛáõ٠ѳٳå³ñ÷³Ï ·Çï»ÉÇùÁ ϳï³ñí³ÍÇ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý·Ã³µ³ñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ Ýß»Ù, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ 26 ѳ½³ñ ѳïáñ ¿ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í (³Û¹ Ù³ëÇÝ), ÙÇÝã¹»é ÂáõñùdzÛáõ٠ѳ½Çí û 20 Éáõñç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ·ïÝíǦ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³í»ÑÁ ²½³ïÛ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÇÝÝ ¿, áñ 99-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí Çñ Ëáë-

ùáõÙ Ýᯐ ¿. §²Ûë áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³ÝáõÝ áõÝÇ, ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ »õ ¹³ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿¦, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ó³í³ÏóáõÃÛ³Ý ³éÃÇí ³ë»É ¿, áñ §³é³çÁÝóó ¿, µ³Ûó áã µ³í³ñ³ñ¦, ÇëÏ ³Ù»Ý³½³í»ßï³Ï³ÝÁª ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û ä»ïñáë ÞÇñÇÝûÕÉáõÇÝÁ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ³é³ç³¹ñ»É ¿ §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ã»ÏݳÍáõ¦: §²ØÜ-Ç å»ïù³ïáõÕ³ñÁ §óÝóí³Í¦ ¿, ÇëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó ÂáÙ³ë ¸» ì³³ÉÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ §¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ ÂáõñùdzÛáõ٠ϳï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³Ý ¿, »°õ ѳßí³ñÏí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáõë³Ý³íáõÙ¦, ·ñáõÙ ¿ ²½³ïÛ³ÝÁ »õ »½ñ³Ï³óÝáõÙ. §ºÃ» Ù»Ýù å³ïß³× Ó»õáí µÝáñáß»Ýù ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ å³ñï³íáñ »Ýù ¹ÇÙ»Éáõ ãÇÝ³Ï³Ý ³ë³óí³ÍùÇÝ, áñÝ ³ëáõÙ ¿. §æñÇ Ñ³ñ³ï»õ ϳÃÇÉÝ»ñÁ Ç í»ñçá ųÛéÝ ³Ý·³Ù ÏËáó»Ý¦: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ ÷áùñÇÏ Ï³ÃÇÉÝ ¿ñ¦: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

8

01/05/2014

23:19

Page 8

ÖÜÞàôØܺ±ð

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ØÇÝëÏáõÙ ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ` èáõë³ëï³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý, ´»É³éáõë ϳ½Ùáí, ݳ˳ï³ï»ëíáõÙ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ññ³Ù ²í³Ý»ëÛ³ÝÁ ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ` §ãÝ³Û³Í Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ µáÉáñ ѳñó»ñÁ ¹»é»õë ѳٳӳÛÝ»óí³Í ã»Ý, µ³Ûó ¹³ ãÇ ËáãÁݹáïÇ, áñå»ë½Ç ³åñÇÉÇ 29ÇÝ, ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, г۳ëï³ÝÁ ëïáñ³·ñÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·Çñ¦: ²í³Ý»ëÛ³ÝÁ ³Ûë ³éáõÙáí íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É: гçáñ¹ ûñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³åñÇÉÇ 18-ÇÝ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ñ»ñù»ó Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñÁ` ³ÛÝ Ù³ëáí, áñ ³åñÇÉÇ 29-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï áã

áã ²¶ ݳ˳ñ³ñÁ ØÇÝëÏ ã»Ý Ù»ÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ´»É³éáõëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý Áݹ·ñÏáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ г۳ëï³ÝÇó ϳñáÕ ¿ ëïáñ³·ñ»É µ³ó³é³å»ë ݳ˳·³ÑÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Û¹åÇëáí, ØÇÝëÏ ãÙ»ÏÝ»ó: ºõ, ù³ÝÇ áñ áã ݳ˳·³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ, áã ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ñëï³Ï å³ñ½³µ³ÝáõÙ ãÇ ïí»É ÐРݳ˳·³ÑÇ ³Ûë áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù, ݳËáñ¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ, سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ô³½³Ëë³ïÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ »ñÏÇñÁ §Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇù¦ áõÝÇ ØØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ` §Ï³åí³Í ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦ (³Ûë Ù³ëÇÝ §²½·Á¦ ·ñ»É ¿ñ Çñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ): ²í»ÉÇ í³Õ, Ù»Ï ³ÛÉ §Ù³ùë³ÛÇݦ` ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³-

ñ³¹ñáõÃÛáõÝ, »ñµ ØØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ÏùÝݳñÏ»Ý »°õ г۳ëï³ÝÇ, »°õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ÛïÁ` ÙdzݳÉáõ ØÇáõÃÛ³ÝÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ÝÙ³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÉÇÝ»É Ù»½ ѳٳñ` ϳåí³Í ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, »õ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ìÇÏïáñ ÊñÇëïáÝ»ÏáÝ Ñ»Ýó ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ, »ñµ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, û` §ØØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ¦: ÆÝãåÇëDZ ÉáõÍÙ³ÝÁ... àõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝÇ` سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ áã û г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ §×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Ǧ ϳï³ñÙ³Ý Ã»ñ³óáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ³ÛÉ Ñ»Ýó ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ØØ »ñÏñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ »õë ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñù³ß»Éáõ Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ø³ÝÇ áñ ³ÏÝѳÛï ¿. ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ØØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ýª »ñµ г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³é³Ýó áñÇ, гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ù³-

г۳ëï³ÝÇ §Ù³ùë³ÛݳóáõÙÁ¦ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ û Ïëïáñ³·ñíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ` سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·Çñ, ³ÛÉ §èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏùÝݳñÏ»Ý ØØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ §×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Ǧ ϳï³ñáճϳÝÁ¦: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ éáõë å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó §ÑdzóÙáõÝùÁ¦, ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³·áñ»Ý ϳï³ñáõÙ ¿ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽áí¦ Ý³Ë³ï»ëí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: лï»õ³µ³ñ, ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙdzóáõÙÁ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ã¿ñ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ݳËù³Ý ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: àõß³·ñ³í ¿, áñ ³åñÇÉÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ` ØÇÝëÏ Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³ »õ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝë ѳÛï³ñ³ñ»ó, û` §ßáõïáí ³Ûëï»Õ (ÝϳïÇ áõÝÇ` ØÇÝëÏáõÙ), ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ·³·³Ã³ÅáÕáí, áñÇÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ...¦, ÇëÏ ³Û¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ, ºñ»õ³Ý Å³Ù³Ý³Í è¸ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ سùëÇÙ êáÏáÉáíÁ, ÷³ëïáñ»Ý, í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó, áñ §ØÇÝëÏáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ¦, »õ, áñ ³Û¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹ·ñÏíÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, è¸ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ѳÛ-éáõë³Ï³Ý Ùñçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ êáÏáÉáíÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ã¿ñ ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÑÛáõñ»ñÇ Ï³½ÙÇó. ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝ ûñÁ ÐÐ ²¶Ü Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ îÇ·ñ³Ý ´³É³Û³ÝÁ Tert.am-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ¦. §Ü³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ØÇÝëÏ ãÇ Ù»ÏÝǦ, ³ë»É ¿ñ ´³É³Û³ÝÁ, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ñáñ¹áñ»É ¿ñ ëå³ë»É ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ: ²Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ ã»Õ³í, ³í»ÉÇÝ, ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ, ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 28-Ç áõß ·Çß»ñÁ Ý»ñ³éÛ³É (ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ) ãѳÛïÝí»ó áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û Ù»ÏÝ»Éá±õ ¿ ³ñ¹Ûáù ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ØÇÝëÏ, û± áã: гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» áã ݳ˳·³ÑÁ,

ñ»É ¿ñ. §Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ѳñóáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³Û¹ ÃíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ¦: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ÊñÇëï»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ §Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ¦: гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» ØØ ³Ý¹³Ù »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ §Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇù¦ áõÝÇ Ù»ñ »ñÏñÇ` ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ³éáõÙáí, ÇëÏ ÙÛáõëÇ Õ»Ï³í³ñÁ §å»ïù ¿¦ ѳßíÇ ³éÝÇ ³Û¹ ÃíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ` ѳñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í, áõñ»ÙÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝãå»±ë ÏÝå³ëïÇ ØØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÈÔ ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ³ñ¹Ûáù ³Û¹ ÉáõÍáõÙÁ µË»Éá±õ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³ÑÇó: àõñ»ÙÝ, ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ØÇÝëÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ ³å³Ñáí»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ãÇ ëïáñ³·ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ØØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ Éáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÏáÝÏñ»ïª ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ: ܳ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ë»É ¿. §ºØ-Ç Ñ»ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ï»ùëïáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ¹ñáõÛÃÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, »õ ÇÝãÁ Ù»½ Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë, û ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù ×DZßï »Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É` ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí¦: ²Ûëï»Õ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ سٻ¹áíÇ ³ñï³ë³Ý³Í §ÁÝïñáõÃÛáõݦ µ³éÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ å³ßïáÝÛ³Ý ËáëáõÙ ¿ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ »õ ØØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ Çñ »ñÏñÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºõ, »Ã» سٻ¹áíÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿, áñ ´³ùíÇ Ñ³Ù³ñ ·áõó» ×Çßï ã¿ñ Ñû·áõï ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ѳëϳóÝáõÙ ¿, áñ ´³ùáõÝ ¹»Ù ã¿ í»ñ³Ý³Û»É Çñ ÁÝñáõÃÛáõÝÁ` Ñû·áõï سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³éáõÙáí, ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍí»É µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ÙÇ Ç-

Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ØáëÏí³Ý ÉáõÍ»É ãÇ Ï³ñáÕ: àõñ»ÙÝ ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 1-Á ϳñáÕ »Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÉÇÝ»É ´³ùíÇ ÏáÕÙÇó سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ÏñÏݳå³ïÏÙ³ÝÁ, »Ã» áã ³Û¹ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ³é³í»É Ñëï³Ï»óÙ³ÝÁ, å³ñ½»óÙ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ ØÇÝëÏáõ٠ϳ۳ó³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ ´»É³ïéáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, áñáßáõÙ »Ý ϳ۳óñ»É, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ` سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ áõ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ å³ïñ³ï ÏÉÇÝÇ ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 1-Á »õ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ²ëï³Ý³ÛáõÙ Ù³ÛÇëÇ 29-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ºíñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ¦: ²í»ÉÇÝ, Áëï ÝáõÛÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, §Ð³Û³ëï³ÝÇ` ØØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñï»½Ç 126 ÁݹѳÝáõñ Ï»ï»ñÇó 111-Ý ³ñ¹»Ý Çñ³·áñÍí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ùݳó³Í 15-Á ÏÝ»ñ³éí»Ý ØØ-ÇÝ »õ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ù»ç` áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³·³ å³ñï³íáñáõÃÛáõݦ: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ÊñÇëï»ÝÏáÝ, ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ÑÇßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áݹ·Í»É ¿ñ. §Ð³Û³ëï³ÝÇ` ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íù Áݹ·ñÏ»Éáõ å³Ûٳݳ·ñÇ Íñ³·ñÇ ßáõñçÁ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñí»É »Ý¦: ܳË, ÷³ëïáñ»Ý, ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ»É »Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ, µ³Ûó ¹³ ³ÛÉ»õë ϳñ»õáñ ã¿. ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãå»±ë »Ý ³Û¹ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñí»É: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª DZÝã ·Ýáí ¿ г۳ëï³ÝÁ ÙdzÝáõÙ ØØ-ÇÝ áõ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ, ØáëÏí³Ûáõ٠ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝ³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ áñáßáõÙÁ¦` ÙdzݳÉáõ ØØÇÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ ÑÇÙݳíáñí»ó §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñáí¦, áñáÝù, ëï³óíáõÙ ¿, Ù»ñ »ñÏÇñÁ ëï³ó»É ¿ Ñ»Ýó ØØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó, ϳ٠ѻÝó ØØ-áõÙ, û± ºØ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó, ϳ٠ºØ-áõÙ:

2

زÚÆê

2014

èáõë»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý »õ ... ѳÛñ»ÝÇù è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ í»ñç»ñë ëïáñ³·ñ»ó »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í Ýáñ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ûñ»ÝùÁ: Àëï ³Û¹Ù, ³ÛëáõÑ»ï èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »ñ»ù ³ÙÇë µÝ³ÏíáÕ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É »õ ëï³Ý³É è¸ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ` ¹ñ³ ѳٳñ ѳÝÓÝ»Éáí ÙdzÛÝ éáõë»ñ»ÝÇ Çñ»Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Áëï ûñ»ÝùÇ, è¸ ù³Õ³ù³óÇ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ éáõë³ó É»½íÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿` ×ß·ñÇï Ýᯐ éáõë»ñ»ÝÇ µáÉáñ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÑáÉáíáõÙÝ»ñÁ, µ³ÛÇ »Õ³Ý³Ï³Ó»õ»ñÁ, ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÝ áõ ϳ½ÙÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ, ϳ٠ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É éáõë ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ý·³Ù: ê³ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿, áñáíÑ»ï»õ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ûëûñ å»ïù »Ý ß³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ` Ñ»Ýó ݳËÏÇÝ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇó: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³½Ç: ÆѳñÏ», ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù»Õ³¹ñ»É ëñ³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ å»ïù ã¿, áñáíÑ»ï»õ ØáëÏí³Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Çñ` ·»áåáÉÇïÇÏ ß³Ñáí: гëϳݳÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ Ù»Õ³¹ñ»É ëñ³ÝáõÙ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ éáõë³ëï³ÝÛ³Ýáí ÷á˳ñÇݳÍÝ»ñÇݪ »õë å»ïù ã¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝÓݳϳÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ß³Ñáí: лï³ùñùñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ. §ÂáõñùÇ³Ý å³ïñ³ëï ¿ ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ (ÝϳïÇ áõÝÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ) ѳñϳ¹ñ³µ³ñ Éù³Í ѳۻñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇÝ ßÝáñÑ»É ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõݦ: ì³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñųݳó³í ÂáõñùdzÛÇ ²¶Ü-Ç ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ áõ ÂáõñùdzÛÇ ²¶Ü-Á ¹»é ã»Ý ÏáÝÏñ»ï³óñ»É, µ³Ûó ³ÛÅÙ ¿É ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ²Ýϳñ³Ý §³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ Éù³Í ѳۻñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇݦ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ áã û í»ñ³¹³éÝ³É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÉ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹ Âáõñùdz: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñÏáõ µ³Ý, ݳ˪ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ ³ñ¹Ç ÂáõñùÇ³Ý úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý ¿, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñ»õ¿ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³å³óáõó»É, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ïñáõ٠ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ §³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ Éù³Í ѳۻñÝ áõ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÁ¦ Âáõñùdz í»ñ³¹³éݳÉÇë, å»ïù ¿ Ç ÃÇíë µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ý³»õ Ãáõñù»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝ÷³ëï³ÃáõÕÃ` §ÂÛáõñùáõÙ, ¹áÕñáõÛáõÙ, ã³ÉÁßù³ÝÁÙ¦, (§Âáõñù »Ù, ³½ÝÇí »Ù, ³ß˳ï³ë»ñ »Ù¦) ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ëϽµáõÝùáí: г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá, ÇѳñÏ», Ù³ñ¹ ÏÙݳ, Áݹ áñáõÙ áã û Ýñ³Ýù, áíù»ñ áã éáõë»ñ»Ý ·Çï»Ý, áã` Ãáõñù»ñ»Ý, ³ÛÉ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳۻñ»Ý ·Çï»Ý, ÙÇ ï»ë³Ï` ½·³Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ: ØÇ ï»ÕÇó ã»Ý ϳñáÕ µáÉáñÁ ·Ý³É, ѳïϳå»ë, »ñµ ³Û¹ ï»ÕÁ ÏáãíáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇù: ´³Ûó ÙÇ ï»ÕáõÙ ã»Ý ϳñáÕ µáÉáñÁ ÙݳÉ, ³Ý·³Ù, »ñµ ³Û¹ ï»ÕÁ ÏáãíáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇù: гۻñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»ÉÇë ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ·áõó» áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝÁ »õë ϳñÇù áõÝÇ ß³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÁ` ݳËÏÇÝ ÊêÐØ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëáí, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÂáõñùdzÝ` §³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ Éù³ÍÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëáí¦: ¶áõó» ÐÐ-Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÇù ³í»ÉÇ ß³±ï áõÝÇ: гëï³ï` ³í»ÉÇ ß³ï áõÝÇ: Æ í»ñçá, »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³ñï³·³ÕÃ»É Çñ »ñÏñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÁݹÙÇßï, áõñ»ÙÝ ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³»õ ÙÝ³É Çñ »ñÏñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÁݹÙÇßï: Ð. ²üÚ²Ü Ð.¶.- §ÆÝã ¿É ëå³ë»ÉÇë ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó (ѳۻñÇÝ) ³å³·³ÛáõÙ, Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ ÙÇßï å»ïù ¿ Ùݳ áñå»ë ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÙµáÕç ÑáÕ³·Ý¹áõÙ, »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýñ³Ýó É»½áõÝ... Ù»Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ... ÖáË ¿ ѳÛáó É»½áõÝ, »õ ³é³ïáñ»Ý Ïí³ñÓ³ïñíÇ Ý³, áí ÏáõëáõÙݳëÇñÇ ³ÛÝ: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù, ÇÙ ÷áñÓÝ ³é³ç ¿ ÁÝóÝáõÙ: §²ëïÍá Ñ»ï Ëáë»Éáõ ÙÇ³Ï É»½áõÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿¦,- æáñç ´³ÛñáÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

01/05/2014

23:19

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü . àã ³ÛÝù³Ý Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ §ËÕ×Ç Ï³É³Ý³íáñǦ ѳٳñáõÙ áõÝ»óáÕ` ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕ ü³ÃáõÉɳ»õÁ §Ãáõñù³Ï³Ý ûñ³·ñǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç, íϳ۳Ïáã»Éáí ÂáõñùdzÛÇ §³é³ç³ï³ñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ïÇÝ, áñÁ Ùáï ¿ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, ÷á˳Ýó»É ¿ í»ñçÇÝÇë ϳñÍÇùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ áã û ÝáõñëdzϳÝÝ»ñÇ Ï³Ù §Ðǽٻæ ß³ñÅÙ³Ý, ³ÛÉ` ÎÐì-Ç »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»Ù, ¹³ å³Ûù³ñ ¿ ѳÝáõÝ »ñÏñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇó Ñ»ïá ÂáõñùÇ³Ý »ñµ»ù Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É¦: лï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³Ûëï»Õ ø»Ù³É- ¾ñ¹áÕ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ã¿, áã ¿É ³ÛÝ, áñ Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÁ Ø. ܳѳݷݻñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏÇñ¦: ²ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. Ãáõñù³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §Ùáï í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÇÝ µ³ó ï»ùëïáí ³ë»É ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Éáõñç ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó: §¾ñ¹áÕ³ÝÇ óáõó³ÏáõÙ »ñÏñáñ¹Á ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ¾Éß³¹ Æëϻݹ»ñáíÝ ¿¦,- åݹ»É ¿ Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÁ: ÊáëùÝ ³ÛÝ óáõó³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ¿ ÷á˳Ýó»É ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÁ: Àݹ áñáõÙ, Ãáõñù í»ñÉáõͳµ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ Æëϻݹ»ñáíÁ §Ëáñ³Ù³ÝÏ, óÇÝÇÏ, ˳ñ¹³Ë, ³ÝëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ï³ñÇ»ñÇëï ¿, áñ ѳÝáõÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï ¿ ¹³í³×³Ý»É ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ »õ ³ÝóÝ»É ë³ï³Ý³ÛÇ Ùáï¦,- »õ ¹³ Çñ»Ýó §ËÇëï ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿¦: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¾Éß³¹ Æëϻݹ»ñáíÁ ´³ùíÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ã¿: ܳ ²¹ñ. ÊêÐ ä²Î-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ðáõë»ÛÝ Æëϻݹ»ñáíÇ áñ¹ÇÝ ¿, ÇÝùÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇó: §Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûå»ñ³ïÇí ïíÛ³ÉÝ»ñáí` Æëϻݹ»ñáíÁ »õ ¾ÉÝáõñ ²ëɳÝáíÁ (ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Ý³ËÏÇÝ å»ïÁ- ì. ².) Ùß³Ï»É »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñëï³Ï Íñ³·Çñ` ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÝáõñëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ ëÏë»É »Ý Çñ³·áñÍ»É ³Ûݦ,- ü³ÃáõÉɳ»õÇÝ ³ë»É ¿ Ãáõñù í»ñÉáõͳµ³ÝÁ »õ ³í»É³óñ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ §µáÉáñ ÝÛáõûñÁ ÷á˳Ýó»É »Ý¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Å·áÑ»É ¿, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §µ³ó »Ý ÃáÕ»É ³Û¹ Ñ»é³Ñ³ñ ÏáÙµÇݳódzݦ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¾Éß³¹ Æëϻݹ»ñáíÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ: Ðݳñ³íáñ ¿` ü³ÃáõÉɳ»õÁ áã ÙÇ §Ãáõñù í»ñÉáõͳµ³ÝǦ ¿É ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É, ³ÛÝ ¿É` ²Ýϳñ³ÛáõÙ: ´³Ûó ¹³ ã¿ ËݹÇñÁ: ö³ëï³óÇ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ ¿ Ý߳ݳÏí»É ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñÁ §Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ø²Î-áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóǦ ùáճͳÍÏáõÛÃÇ ï³Ï ²ØÜ-áõÙ ½µ³Õí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù §ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃ۳ݦ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ѳÝñ³Ñ³Ûï ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å³ßïáÝ ëï³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áñ §·áñÍáí ³å³óáõó»É »Ý ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÇÙ³ëïáõÝ ù³-

Page 9

øÜܲÊàôÚ¼ Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÍÇݦ, µ³ó³éíáõÙ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É ¾Éß³¹ Æëϻݹ»ñáíÇ §¹áëÛ»Çݦ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿ ݳ Ý߳ݳÏí»É ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ: ´³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿` Æëϻݹ»ñáíÁ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ·áñÍ»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏó»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù §ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ¦: ²ÛëåÇëáí, ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ãáõɳó»É: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ãÇ å³ßïáݳ½ñÏ»É ¾Éß³¹ Æëϻݹ»ñáíÇÝ, áõñ»ÙÝ »õ` ãÇ Ï³ï³ñ»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ §Ëݹñ³ÝùÁ¦: ÜáõÛÝ ûñÁ, »ñµ ü³ÃáõÉɳ»õÝ Çñ §Ãáõñù³Ï³Ý ûñ³·ñǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É, §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ÐÇùٻà â»ÃÇÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ: ²ÛÝï»Õ ϳ ³ÛëåÇëÇ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ñ³ñó. §ÆÝãáõ± ¿ ÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅ»É é³½-

ï»Õ È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý å³ïÙáõÙ ¿ Ïñ³Í Ýí³ëï³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝãá±õÙ »Ý Ù»Õ³¹ñíáõÙ ÚáõÝáõëáíÝ»ñÁ: ºÝó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ Ýñ³Ýù §³ÝóÝáõÙ »Ý ØÇñϳ¹ÇñáíÇ ·áñÍáí¦: È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳٳñáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñ¦: ܳ ³ë»É ¿, áñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ ãϳݦ, ÇÝãÇó Ñ»ïá ÇÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ §Ý»ñϳ۳óñ»É 130 ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ ³ÝáõÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ íñ»Å ¿ ÉáõÍáõÙ¦: ÚáõÝáõëáí³ÛÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ÇÝùÁ »õ ³ÙáõëÇÝÁ` ÏáÝýÉÇÏï³µ³Ý ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÁ §Ñ³ÛïÝí»É »Ý ³ÛÝ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ, áñáÝó Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úɳݹÁ` ´³ùáõ ϳï³ñ»ÉÇù ³ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦, áõëïÇ »õ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³-

ÂáõñùÇ³Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ §³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³±ÝÁ.. Ù³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ëáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ¦: â»ÃÇÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ §¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý¦ ³ÝÝñµ³ÝÏ³ï ¿, ݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ÑÇß»óñ»É ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ÂáõñùÇ³Ý §³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãáí, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ` é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, û·Ý»É, áñå»ë½Ç ²¹ñµ»ç³ÝÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ѳñÏ ãϳ, áñå»ë½Ç ß³ï µ³Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ëï³Ý³¦: ä»ïù ¿, ûñ»õë, »Ýó¹ñ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ ãÇ ÁݹáõÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ÙÇÝã»õ í»ñç ãÇ Áݹ³é³ç»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ §Ëݹñ³ÝùÇݦ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇÝã-áñ Ëáñù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý ëÏëí»É: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã Ó»ñµ³Ï³Éí»É, ³å³ »é³ÙëÛ³ ϳɳÝùÇ ¿ í»ñóí»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ¹»ñ-Íáí³Ï³É Þ³ÑÇÝ êáõÉóÝáíÁ: Üñ³Ý §å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³Ñٳٵ å»ï³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ ³é³ç³¹ñí»É: è³½Ù³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ï àõ½»Çñ æ³ý³ñáíÁ, ë³Ï³ÛÝ, §ºÝÇ Ùáõë³í³Ã¦ ûñÃÇÝ ³ë»É ¿, áñ êáõÉóÝáíÁ §³ÛÉ »ñÏñÇ ¿ ÷á˳Ýó»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ »õ å»ïù ¿ ¹³ïíÇ áñå»ë ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³Ý¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É æ³ý³ñáíÇ §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇݦ, ÇÝãÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ¹»ñ-Íáí³Ï³É êáõÉóÝáíÇ ·áñÍÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¿ »õ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇó ¿É æ³ý³ñáíÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñï³Ñáëù¦: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ æ³ý³ñáíÇ ³ë»Éáí` §ÙÇ ËáõÙµ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñáõÙ »õ ³éѳë³ñ³Ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇݦ: ²í»ÉÇ í³Õ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿ÇÝù ݳËáñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ û·ïÇÝ Éñï»ëáõÃ۳ݦ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ϳɳݳíáñí»É ¿ §¼»ñϳÉᦠûñÃÇ Ù»Ïݳµ³Ý è³áõý ØÇñϳ¹ÇñáíÁ: ²åñÇÉÇ 28-ÇÝ ´³ùíÇ §Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É È»Ûɳ »õ ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É ö³ñǽ: гٳó³Ýóáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ï»ë³ÑáÉáí³Ï, áñ-

ÝáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ¹³ ï»ÕÇ ãáõݻݳ¦: ÀݹëÙÇÝ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ÚáõÝáõëáíÝ»ñÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ¿ÇÝ Ñ³ë»É §´³ùíáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝáÃõÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí »õ áõÝ»ÇÝ ÑÇÝ· ï³ñí³ ß»Ý·»ÝÛ³Ý íǽ³¦: ´³ùíáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³Ûë §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇݦ: ÜáõÛÝ ûñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳñó³ùÝÝí»É ¿ ØÇÉÉÇ Ù»çÉÇëÇ å³ï·³Ù³íáñ æ»ÛÑáõÝ úëÙ³ÝÉÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý úëÙ³ÝÉÇÇ` ²ØÜ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í §ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦: гïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳëϳÍáõÙ »Ý, áñ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ úëÙ³ÝÉÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É »õ ·É˳íáñ»É ¿ §·áõݳíáñ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñǦ ËÙµ»ñ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ¦: àñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ æ»ÛÑáõÝ úëÙ³ÝÉÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³É³Ý³íáñí³Í ¿ »õ §Ùáï³Ï³ ûñ»ñÇÝ Ï½ñÏíÇ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó¦: §ÆÙå»ñdzÉǽÙÇ ·áñͳϳÉÝ»ñǦ ¹»Ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏë³Í ѳٳϳñ·í³Í ³ñß³íÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñŠѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí å³ï³ë˳ݳïáõ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ: ÎñÏÝ»Éáí §»ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ã»½Á¦, سٻ¹áíÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù»Õ³¹ñ»É ¿, áñ §í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ »õ »½ñ³Ñ³Ý·»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §¹ñ³ÝÇó Éáõñç Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝïñ»É Çñ ߳ѻñÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ áõÕÕáõÃÛáõݦ: ¶ñ»Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ, Ëáë»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ- ²¹ñµ»ç³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ, ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ §³ëáódzóÇ³Ý áã ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¿ Ó»éÝïáõ, áã` ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦: Àëï سٻ¹Û³ñáíÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿¦: ØdzųٳݳÏ, ·ñ»Ã» ë»Ýë³óÇáÝ §µ³ó³Ñ³ÛáõÙ ¿ ³ñ»É¦ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³-

2

زÚÆê

2014

ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ì³ý³ ¶áõÉáõ½³¹»Ý: ܳ ÑÇß»óñ»É ¿, áñ 1998-ÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÞÇñ³ÏÇ ³ÛóÝ ²¹ñµ»ç³Ý §ÉÇáíÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ¦, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ³ÛÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ ÞÇñ³ÏÝ ³ë»É ¿, áñ §å»ïù ¿ ³Ûó»ÉÇ Ý³»õ г۳ëï³Ý, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ Çñ»Ý ϳñáÕ »Ý Ñáñ¹áñ»É, áñå»ë½Ç ݳ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ³Ûó»ÉǦ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ëå³ëíáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ³ÛóÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »ñÏñÝ»ñ, ¶áõÉáõ½³¹»Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½·áõß³óñ»É ¿, û §Ñݳñ³íáñ ¿` úɳݹÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ³Ûó»É»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ, å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, áñå»ë½Ç ¹³ ï»ÕÇ ãáõݻݳ¦: âÇ µ³ó³éí³Í, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ïñí³Ï ¿ áñáÝáõÙ, áñå»ë½Ç ˳÷³ÝÇ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÁ, »õ ¶áõÉáõ½³¹»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ëáë³÷áÕÇ ¹»ñ ¿ ϳï³ñ»É: ØÝáõÙ ¿ ·áõ߳ϻÉ, û ÇÝãá±í ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ó»éÝïáõ ã¿, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ųٳÝÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáíϳë: Ðݳñ³íáñ ¿` ´³ùíáõÙ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ, áñå»ë½Ç üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíÇ ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ Éñ³ÝáõÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 20 ï³ñÇÝ: ⿱ áñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»É »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ïá㠳ݻÉ, áñå»ë½Ç ëïáñ³·ñíÇ ËݹÇñÁ µ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ϳñ·³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ýáñ ѳٳӳÛݳ·Çñ, ÇÝãÇó ´³ùáõÝ Ùßï³å»ë Ëáõë³÷áõÙ ¿: âÇ Ï³ñ»ÉÇ, ÙdzųٳݳÏ, µ³ó³é»É, áñ ¶áõÉáõ½³¹»Ç ٳϳñ¹³Ïáí üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹»Ù ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §¹»Ù³ñßÁ¦ ݳ»õ ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ß³ñųéÇÃÝ»ñ áõݻݳ: »»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ûŠ»Ý å³ÑáõÙ §ÔñÇÙÇ ûÏáõå³ódzÛǦ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ §äáõïÇÝÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ûٳÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉ: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã ´³ùíáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Úáõßã»ÝÏáÝ, áñÁ §µáó³ßáõÝã¦ ×³é ¿ ³ñï³ë³Ý»É §ÔñÇÙÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ûÏáõå³óٳݦ Ù³ëÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Úáõßã»ÝÏáÛÇ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ã»Ý ÏÇë»É »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù µ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ã»Ý ³ë»É: ²í»ÉÇÝ, ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ´³ùíáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ËÇëï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É: §²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ïñ»Ùɳٻï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, èáõë³ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ¹³ëÇ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÆÉ·³ñ ÎáõëÇÙáíÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ,- ï»Õ»Ï³·ñ»É ¿ contact.az-Á: ²ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ÆÉ·³ñ γëÇÙáíÁ ÏѳÛï³ñ³ñí»ñ §ûï³ñ³Ñå³ï³Ï ·áñͳϳɦ »õ ³éÝí³½Ý Ï³ñï³ùëí»ñ: ´³Ûó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ íÇ׳ÏÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ ¿, »Ã» ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ ϳéã»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ §÷ñ÷áõñÝ»ñÇó¦: »` ¹³ ÂáõñùdzÛÇ §Ñ³Ï³ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇݦ Ýñ³ µ»ñ³Í Ý»ñ¹ñáõ±ÙÝ ¿: سݳí³Ý¹ áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »Ã» §·áñͳϳÉÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ »Ý¦, ³å³` ÙdzÛÝ §ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñǦ: ØÇÝã¹»é µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, ´³ùíÇ §ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ¹³ëÁ¦ µ³ñµ³éáõÙ ¿ñ §ÑÛáõëÇëÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç Ù³ëÇݦ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

10

01/05/2014

23:19

²¼¶

êºÚØàôð Ø. кðÞ §Î³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦ ²é³Ýó ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ 2011-ÇÝ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý, ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ³ç³óÏáõÃÛ³Ùµ, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ͳí³É»ó ÈǵdzÛáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ôáõó (¶áõï³) ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ ½³ñÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ·³½Ç ·ñáÑÇó Ñ»ïá, ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓÛ³É ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, û¹³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ³Ý·³Ù êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»Ýù û·ï³·áñÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É 2012-ÇÝ Çñ ë³ÑÙ³Ý³Í §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍݦ ǵñ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó Ý߳ݳÏí³Í ųÙÏ»ïÇó ÙÇ ÷áùñ ³é³ç ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ï÷áñÓÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³É ¹ñ³ ѳٳñ: гñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·í»óÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÏáÝ·ñ»ëÁ ÉëáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ ³ÝóϳóÝ»ñ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñí»óÇÝ, »ñµ úµ³Ù³Ý, ØáëÏí³ÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ѳٳӳÛÝí»ó ÁݹáõÝ»É ùÇÙÇ³Ï³Ý Çñ ½ÇݳÝáóÇ áãÝã³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ²ë³¹Ç ³é³ç³ñÏÁ: ÆÝãá±õ úµ³Ù³Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÈǵdzÛÇ, êÇñdzÛÇ ¹»åùáõÙ Ý³Ë Ñ»ï³Ó·»ó, ÇëÏ Ñ»ïá ÁݹѳÝñ³å»ë Ùï³÷áËí»ó: ä³ï³ë˳ÝÁ ³ÛÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, áñáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÏÇñ³é»É §Ï³ñÙÇñ ·ÍǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ, áñáÝù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý »°õ ã³ñ¹³ñ³óí³Í, »°õ ³Õ»ï³ÉÇ: úµ³Ù³ÛÇ Ùï³÷áËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í äáñïáÝ ¸³áõÝÇ (ìÇÉïßÇñáõÙª ²Ý·Édz) å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïáñdzÛáõ٠ϳï³ñí³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: лï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý µñÇï³Ý³óÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÁ å³ñ½»É ¿ÇÝ, áñ û·ï³·áñÍí³Í ½³ñÇÝ ·³½Á Ù³ë ãÇ Ï³½ÙáõÙ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÇÝ: Üñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»É ¿ÇÝ ä»Ýï³·áÝÇÝ, áñï»ÕÇó ¿É úµ³Ù³ÛÇÝ ¿ÇÝ ½·áõß³óñ»É, áñ áñ»õ¿ ѳñí³Í êÇñdzÛÇ »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ɳÛݳͳí³É å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³é ¹³éÝ³É ³ÙµáÕç ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: ²Ù»ñÇϳÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÝ áõ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ùï³Ñá·í³Í ¿ÇÝ êÇñdzÛÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: î»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ §²Ý-Üáõëñ³¦ ׳ϳïÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉ ÇëɳÙÇëï ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ: §Üñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ½³ñÇÝ ·³½ û·ï³·áñÍ»É êÇñdzÛÇ Ý»ñëáõÙ »õ ³å³ úµ³Ù³ÛÇÝ Ñ³ñϳ¹ñ»É Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ §Ï³ñÙÇñ ·ÍǦ ëå³éݳÉÇùÁ¦, ³ë³ó ÇÝÓ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó, áñ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ Ý»ñϳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é 2013Ç ·³ñݳÝÇó ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, áñ êÇñdzÛáõÙ áñáß ³åëï³Ùµ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»Ýù ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñ»É: ÐáõÝÇëÇ 20-ÇÝ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ Ø. ܳѳݷݻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ð»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (äÐì) ÷áËïÝûñ»Ý ¸»Ûíǹ Þ»¹ÇÝ ÑÇÝ· ¿ç³Ýáó ½»Ïáõó³·Çñ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §²Ý-Üáõëñ³Ý¦ ½³ñÇÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³µçÇç ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É: §Ìñ³·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ñ ³Ù»Ý³³é³çݳϳñ· ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»É ²ÉԳǹ³ÛÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 9-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ÂáõñùdzÛáõÙ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ï³ëÝÛ³Ï ïáÝݳݻñáí ½³ñÇÝÇ Ý³Ë³µçÇçÝ»ñ å³ïñ³ëï»É, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ êÇñdzÛáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïû·ï³·áñÍí»Ý¦, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ½»Ïáõó³·ÇñÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï

Page 10

貼زø²Ô²ø²Î²Ü §²Ý-Üáõëñ³¦ ׳ϳïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ, áñáÝó Ùáï, Áëï Ãáõñù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, »ñÏáõ ÏÇÉá·ñ³Ù ½³ñÇÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É: Üñ³ÝóÇó ÑÇÝ·ÇÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕ»É. ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ç ݳ»õ å³ñ³·ÉáõË Ð³Ûó٠ø³ëë³µÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛóíáñÁ 25 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ݳ˳ï»ë»É, ³½³ï ¿ÇÝ ³ñÓ³Ï»É ÙÇÝã»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Á ÷áñÓáõÙ ¿ ùáÕ³ñÏ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: äÐì-Ý Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÉáõñÁ ³é Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»ó: Ößïí»ó ݳ»õ, áñ ø³ëë³µÁ áã ÙdzÛÝ §²Ý-Üáõëñ³ÛǦ ³Ý¹³Ù ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå áõÝÇ Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¾ÙÇñǪ ²µ¹¿É-Ô³ÝÇÇ Ñ»ï, áñÇ Íñ³·ÇñÝ ¿ñ »ñÏáõ Ñá·áõ å³ïñ³ëï»É »õ áõÕ³ñÏ»É êÇñdz, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ٻͳù³Ý³Ï ½³ñÇÝ ³ñï³¹ñ»ÇÝ ³ÝѳÛï ÙÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ:

Û»É 6 §RAF Typhoon¦ ïÇåÇ é»³ÏïÇí ÏáñͳÝÇã ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ »õ §ÂáÙ³Ñááõù¦ ÑñÃÇéÝ»ñ ³ñÓ³ÏáÕ Ù»Ï ëáõ½³Ý³í: Àëï §Le Nouvelle Observateur¦-Ǫ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ ÝáõÛÝå»ë å³ïñ³ëï ¿ñ: гñÓ³ÏÙ³Ý ûñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ¿ñ Ý߳ݳÏí³Í, µ³Ûó û·áëïáëÇ 31-ÇÝ êåÇï³Ï ï³Ý §èááõ½ ¶³ñ¹»ÝáõÙ¦ úµ³Ù³Ý ѳÛïÝ»ó, áñ ѳñÓ³ÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿: Üñ³ û½Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÙdzÛÝ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ½³ñÇÝ û·ï³·áñÍ³Í ÉÇÝ»É, ÑÇÙݳíáñ ã¿ñ: èáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÔáõóÛÇó (¶áõï³) í»ñóñ³Í ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ ëïáõ·Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí å³ñ½»É ¿ÇÝ ½³ñÇÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÛïÝ»É µñÇï³Ý³óÇ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ²ë³¹Ç ½ÇݳÝáóÇ ÝÛáõûñÇ Ñ»ï ѳٻٳï»Éáí ѳëï³ï»É ¿ÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ã¿ñ ѳÛïݳµ»ñ»É: ´³Ûó ³Û¹ ÉáõñÁ ѳë»É ¿ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë û·ï³·áñÍ»É ¿ÇÝ »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç

2

زÚÆê

2014

ÝáõÙ, Ñ»ïݳËáñß³ÛÇÝ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ¹»åÇ êÇñdz: êï»ÕÍí»É ¿ 2012-Ç ëϽµÝ»ñÇÝ »õ û·ï³·áñÍí»É ¿ ÈǵdzÛÇó ½»Ýù áõ ½ÇݳÙûñù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ (гñ³í³ÛÇÝ ÂáõñùdzÛÇ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí) êÇñdzÛÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ: êï³óáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝó áñáß Ñ³ïí³ÍÁ ϳå áõÝÇ ²É-Գǹ³ÛÇ Ñ»ï: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇó ³Ýßáõßï ³Ûë ÉáõñÁ Ñ»ñùáõÙ »Ý: ÐáõÝí³ñÇÝ ê»Ý³ïÇ Ð»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ½»Ïáõó³·Çñ Ññ³å³ñ³Ï»ó ´»Ý·³½ÇáõÙ (Èǵdz) ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ »õ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ ÎÐì-Ç Ã³ùáõÝ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ íñ³ 2012-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇÉÇódzÛÇ Ï³ï³ñ³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: âáñë Ñá·Ç ëå³Ýí»É ¿ÇÝ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³Ý øñÇëïáý»ñ êÃÇí»ÝëÁ: ¼»ÏáõÛóÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ·É˳íáñ ÉáõñÁ ¹³ñÓ³í: ²ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁª ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý

§Î³ñÙÇñ ·ÇÍݦ áõ §³éÝ»ïÇ áõÕÇݦ §London Review of Books¦ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ѳݹ»ëÇó í»ñóí³Í ê»ÛÙáõñ Ø. лñßÇ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ (áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí) Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ ³ëåï³ÙµÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ úµ³Ù³ÛÇ »õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лñßÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ѻﳽáïáÕ Éñ³·ñáÕ ¿: ²ß˳ï³ÏóáõÙ ¿ §New Yorker¦-ÇÝ »õ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ѳïϳå»ë ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: ìÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ßÝáñÑí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý äáõÉÇïó»ñÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ: ²ñųݳó»É ¿ ݳ»õ (2004-ÇÝ) æáñç úñáõ»ÉÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ñï »õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ êÇñdz ųٳݻóÇÝ Ø²Î-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù û»õ Édz½áñí³Í ã¿ÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ýñ³Ýó Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ §·³½Ý ³ÏÝ»ñ»õ³µ³ñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ñ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦: ÈáõñÁ ãÑñ³å³ñ³Ïí»ó, áñáíÑ»ï»õ Ó»éÝïáõ ã¿ñ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ ½»Ïáõó³·ÇñÁ ËÇëï Ïñ׳ïí³Í Ó»õáí Ý»ñϳ۳óí»ó êåÇï³Ï ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ¸»ÝÇë سϹáÝáÛÇ Ññ³Ù³Ýáí: лï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÷á˳Ýóٳٵª Ø. ܳѳݷݻñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ß³ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Ùï³Ñá· ¿ÇÝ »õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³É Ý³Ë³·³ÑÇ §Ï³ñÙÇñ ·ÍǦ Ù³ëÇÝ: ƱÝã ¿ñ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñåí»ñ é³½Ù³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ: лï»õ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³Ïá±õÙ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ³Û¹ ·ÇÍÁ ˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõÙ, û± ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ, ϳ٠ë³Ñٳݳ÷³Ï ѳñÓ³ÏáõÙ: Üñ³Ýó ѳñó»ñÁ ³Û¹å»ë ¿É ³Ýå³ï³ëË³Ý ÙݳóÇÝ: ú·áëïáëÇ 21-Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá úµ³Ù³Ý Ññ³Ù³Û»ó ä»Ýï³·áÝÇÝ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñÇ óáõó³Ï ϳ½Ù»É: Àëï ¹³ñÓÛ³É Ý³ËÏÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Í óáõó³ÏÇ 35 ÃÇñ³ËÝ»ñÁ ²ë³¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §áã µ³í³ñ³ñ ó³íáï¦ Ýϳïí»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ï»Õ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñ³éí³Í »õ áã ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »ÝóϳéáõÛó: êåÇï³Ï ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ÃÇñ³ËÝ»ñÇ ³Û¹ óáõó³ÏÁ í»ñ³Íí»ó §Ññ»ß³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñǦ ÙÇ óáõó³ÏÇ: úñ»óûñ óáõó³ÏÁ ٻͳÝáõÙ ¿ñ: ²ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ¿ñ §³ÙµáÕçáíÇÝ áãÝã³óÝ»É ²ë³¹Ç µáÉáñ é³½Ù³Ï³Ý »õ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ¸ñ³Ý å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»ÇÝ Ý³»õ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý »õ üñ³ÝëdzÝ: ú·áëïáëÇ 29-ÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹»Ù ùí»³ñÏ»ó í³ñã³å»ï γٻñáÝÇ Íñ³·ñÇÝ: ´³Ûó §¶³ñ¹Ç³Ý¦ ûñÃÁ ѳÕáñ¹»ó, áñ ݳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³Ù³Û»É ¿ñ ÎÇåñáëáõÙ ï»Õ³Ï³-

·ó»É ³ÛÝ, áñ ²ë³¹Ý ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ½³ñÇÝÁ: êåÇï³Ï ïáõÝÁ ѳí³ï³ó»É ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ Ó»éÝïáõ ¿ñ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 2-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý Çñ³·áñÍáõÙÁ ¹ñí³Í ¿ñ ·»Ý»ñ³É سñïÇÝ ¸»ÙåëÇÇ íñ³, áí ÙÇßï ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ êåÇï³Ï ï³ÝÁ éÇëÏÇ ã¹ÇÙ»É: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §äáñïáÝ ¸³áõÝǦ ½»ÏáõÛóÁ »õë »Ï³í ѳëï³ï»Éáõ, áñ ѳñÓ³ÏáõÙÁ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿ñ: ê³ ¿É ëïÇå»ó úµ³Ù³ÛÇÝ ÷áË»É Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: âÏñÏÝ»Éáõ ѳٳñ æáñç ´áõß Ïñïë»ñÇ Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõ ë˳ÉÁ, áñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÏáÝ·ñ»ëÝ áõ êåÇï³Ï ïáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ëï³ÝÓÝ»É Ùdzëݳµ³ñ, µ³Ûó Ù»ÕùÁ µ³ñ¹»É §ëË³É Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñǦ íñ³: ÎáÝ·ñ»ëÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñëï³Ï ѳëϳóñ»É ¿ñ, áñ ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ÉëáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ Ϲ³éݳ »õ ÙÇÝã»õ áñáß³ÏÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý, ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï³: ´³Ûó úµ³Ù³ÛÇ Ùïù³÷áËáõÃÛ³Ùµ ѳñóÁ ¹»é ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ÷³Ïí³Í ѳٳñ»É: ÈáݹáÝáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ Ññ³íÇñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù³ñïáõÕ³ñ ø»ññÇÝ ¹»é»õë ã¿ñ µ³ó³éáõÙ Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ë»Éáí §ã·áñÍ»Éáõ éÇëÏÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ·áñÍ»Éáõ éÇëÏÁ¦: ´³Ûó ÙÇ Éñ³·ñáÕÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û éÙµ³ÏáÍáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ²ë³¹Á áñ»õ¿ µ³Ý ϳñá±Õ ¿ñ ³Ý»É, ø»ññÇÝ å³ï³ë˳ݻó. §ÆѳñÏ»: ܳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ϳñáÕ ¿ ¹Ý»É Çñ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ: ´³Ûó ݳ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ãÇ ·Ý³¦: §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëÁ¦ ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ïå³·ñ»ó ÉáõñÁ, áñÇÝ Ñ»ï»õ»ó ³ÝÙÇç³å»ë éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ:

§²éÝ»ïÇ áõÕÇݦ ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ¹»é å»ïù ¿ å³ñ½í»ñ êÇñdzÛÇ ³åëï³Ùµ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻÉáõ ·áñÍáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ »õ ø³Ã³ñÇ Ñ»ï: úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ »ñµ»ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ãÇ ÁݹáõÝ»É Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §³éÝ»ïÇ áõÕáõ¦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: §²éÝ»ïÇ áõÕÇݦ, ÇÝãå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ »Ý ³Ýí³-

³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ã³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, »õ »ñÏñáñ¹, Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çݪ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ ÎÐì-Ç Ï³éáõÛóÇ Ù³ëÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ãå³Ñ»Éáõ ѳٳñ: ¼»ÏáõÛóÁ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»ó ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ úµ³Ù³ÛÇÝ »õ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ Ã³ùáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ Ù»ç: ¼»Ïáõó³·ñÇ ËÇëï ·³ÕïÝÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ, áñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ãÝ»ñϳ۳óí»ó, Ýßí³Í ¿ñ ·³ÕïÝÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É 2012-Ç ³é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ úµ³Ù³ÛÇ »õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñÇ ÙÇç»õ: гٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ §³éÝ»ïÇ áõÕáõݦ: гٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ï»ï»ñÇó å³ñ½ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, áñ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ Ñá·³Éáõ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÝ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý »õ ø³Ã³ñÁ: ÎÐì-Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ñ ø³¹¹³ýÇÇ ½ÇݳÝáóÇó ½»Ýù»ñ ÷á˳¹ñ»Éáõ êÇñdz: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»õáõóå»ë ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³óí»óÇÝ ÈǵdzÛáõÙ, áñáÝóÇó ÙÇ Ù³ëÁª áñå»ë ³íëïñ³ÉÇ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñ: ¼»Ýù»ñÇ Ñ³ÛóÛÃáõÙÝ áõ ݳí»ñáí ³é³ùáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñóí»óÇÝ Ãá߳ϳéáõ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³×³Ë ã·Çï»ÇÝ, û áíù»ñ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýùáí ³å³ÑáíáõÙ: §úå»ñ³ódzÛǦ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ѳÝÓݳñ³ñí³Í ¿ñ ÎÐì-Ç ïÝûñ»Ý ¸»Ûíǹ ä»ïñ³ÛáõëÇÝ, áñÁ ßáõïáí å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»ñ å³ßïáÝÇó Çñ Ï»Ýë³·ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ëÇñ³ÛÇÝ ëϳݹ³ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ä»ïñ³ÛáõëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÅËï»É ¿ §ûå»ñ³ódzÛǦ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë §÷áË·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³å¦ (liaison operation) ¹³ë³Ï³ñ·í³Í §ûå»ñ³ódzݦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇÝ Ëáõë³÷»É ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: úñ»ÝùÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ ÙdzÛÝ §÷áË·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³å¦ ³Ýí³Ý ï³Ï Ý»ñϳ۳óíáÕ §ûå»ñ³ódzݻñÇݦ, µ³Ûó ÎÐì-Ç ÙÛáõë µáÉáñ ·³ÕïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë §ïí۳ɦ (finding) å³ñï³¹Çñ ϳñ·áí å»ïù ¿ ·ñ³íáñ Ý»ñϳ۳óí»ÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ³í³· ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¼»Ïáõó³·ñÇ Ñ³í»Éí³ÍÁ µ³Å³Ýí»É ¿ñ ÙdzÛÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý áõà µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ (ÇÝãå»ë ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ): гñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ áõà ջϳí³ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã» »ñµ»ù ã»Ý ѳí³ùíáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ·³ÕïÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹Çí ³ñ·Ù³Ý»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

11

01/05/2014

23:19

Page 11

زð¼²Î²Ü

²¼¶

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·Ç¦ ѳïáõÏ ÃÕóÏÇó

úñ»ñë ØáëÏí³ÛÇ §Ø»·³ëý»ñ³¦ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ Ù³ñ½³Ï³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ ¿ñ: è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Û¹ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùñó³ëå³ñ»½Ç ϳٳñÝ»ñÇ Ý»ñùá ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï Ã»õ³ÍáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÝãÝ áõ á·ÇÝ, »õ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕÝ»ñÇë ³éÇà »Õ³í Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÑdzݳÉáõ »é³Ý¹áí ÉÇ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáí, áíù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å ϳñáïáí áõ ëÇñáí á·»ßÝãí³Í` ûï³ñ ³÷»ñáõÙ Ýå³ëïáõÙ »Ý ѳ۳å³Ñå³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõ ѳÛÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õÙ³ÝÁ: ²åñÇÉÇ 26-ÇÝ ³Ûëï»Õ ³Ýóϳóí»ó ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í §²ñÙ»Ýdz-¹Ç³ëåáñ³¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ã»ÝÇëÇ µ³ó ³é³çÝáõÃÛ³Ý 9-ñ¹ Ùñó³ß³ñÁ: î³ñ»óï³ñÇ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõ ׳ݳãáõÙ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ½³Ï³Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ÙÇçáó³éáõÙÁ í»ñëïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ØáëÏí³ÛáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõ٠ѳñ·³Ýù í³Û»ÉáÕ Ø³Ï³ñ ܳѳå»ïÛ³ÝÇ ³ÏïÇí ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí: Øñó³ß³ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ùdzíáñ»Éáõ »õ ѳٳËÙµ»Éáõ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù»Í ëåáñïÇ ßáõñçÁ, µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·ÇÝ, í³é å³Ñ»Éáõ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñÁ` ³éáÕç áõ ³Ùáõñ Ýϳñ³·ñáí, ÇÝãå»ë »õ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ûÝÇëÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³ÏïÇí »õ ³éáÕç Ï»Ýë³Ï»ñåáõÙ: Æ ¹»å, ØáëÏí³ÛáõÙ ÝÙ³Ý Ùñó³ß³ñ ÑÇÙÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ¾¹áõ³ñ¹ ʳÝÛ³ÝÇÝÝ ¿, áñÁ ãÝ³Û³Í å³ïϳé»ÉÇ ï³ñÇùÇÝ, ³Ûëûñ ¿É ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¾ Çñ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ܳËÏÇÝáõÙ ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ÊêÐØ Ã»ÝÇëÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½Çã, ¾¹áõ³ñ¹ ʳÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ µÝ³ÏíáõÙ ¾ ØáëÏí³ÛáõÙ` ß³ñáõݳϻÉáí ë»ñï ϳå»ñ å³Ñå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ºñµ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ºñ»õ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ûÝÇëÇ Ùñó³ß³ñ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ×³Ý³ãí³Í Ù³ñ¹ÇϪ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ¾¹áõ³ñ¹ ʳÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý Ùñó³ß³ñÁ, éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ, ѳٳËÙµ»Éáõ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å»ïù ¾ ëï»ÕÍíÇ »õ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³éݳ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ µÝ³Ïí»Éáí ØáëÏí³ÛáõÙ` ݳ ÙÇßï Ùï³ÍáõÙ ¾ñ, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É

»ÝÇëÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý 9-ñ¹ Ùñó³ß³ñÁ ØáëÏí³ÛáõÙ

г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ¶³Õ³÷³ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó سϳñ ܳѳå»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá, »ñµ í»ñçÇÝë, Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí Ó»éݳñÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, í³ÛñÏÛ³Ý ÇëÏ ã»ñÏÙï»ó Ñáí³Ý³íáñ»É Ùñó³ß³ñÁ »õ Áݹ³é³ç ·Ý³ó ¾¹áõ³ñ¹ ʳÝÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÇÝ: êϽµáõÙ Ùñó³ß³ñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ëÇñáÕ Ã»ÝÇëÇëïÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ»óï³ñÇ ³ÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»ó: سݳí³Ý¹, ßÝáñÑÇí ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ÓÇñùáí áõ Ù»Í ×³ß³Ïáí ûÅïí³Í سϳñ ܳѳå»ïÛ³ÝÇ` ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ëÏëí»óÇÝ í»ñ³Íí»É ïáÝÇ »õ ïáݳËÙµáõÃÛ³Ý, ÇÝãÇ ³å³óáõÛóÝ ¿ñ ݳ»õ ØáëÏí³ ù³Õ³ùáõÙ ûñ»ñë ³Ýóϳóí³Í ûÝÇëÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÁÝóóùáõ٠˳ճñÏí»ó ØáëÏí³ÛáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ·³í³ÃÁ: ²Û¹ ûñÁ ¹»é ³é³íáïí³ÝÇó, ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏݳñÏ»Éáõ ³é³çÇÝ ñáå»Ý»ñÇó, Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ ѳÕûÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ñ½³Ï³Ý µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕÃ³Ï³Ý á·ÇÝ: ֳݳãí³Í »õ ѳÛïÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ` ³é³çÝáõÃÛ³ÝÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ µ»ñ»É ݳ»õ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ËÙµ»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³éÇà »Õ³í ͳÝáóݳÉáõ Ùñó³ß³ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇó »õ ûÝÇëÇ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ, èáõë³ëï³ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏ ÜÇÏáÉ³Û ì³·³ÝáíÇ Ñ»ï, ½ï³ñÛáõÝ éáõë »õ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ÏÇñà áõ ½³ñ·³ó³Í ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, »õ ù³ÝÇ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³Ýí³ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ³½·³ÝáõÝÁ` Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ Ýñ³Ý »ñµ»ÙÝ Ï³ï³Ïáí ì³·³-

ÝÛ³Ý »Ý ³ëáõÙ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ï³ßϳݹáõÙ: سñ½³Ï³Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ ¿ñ ØáëÏí³ÛáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ, Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ` ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ ѳ۳å³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÁ, §ÚáõÝÇëÃñÇÙ¦ µ³ÝÏÇ µ³ÅÝ»ï»ñ »õ ݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, ²Éµ»ñï »õ È»õáÝ Î³ñ˳ٳÝÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ (²Éµ»ñïÁ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³Ñ»ëïÇ ·Ý¹³å»ï ¿, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É ¿ è¸ Ü¶Ü Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ) »õ ÙáëÏí³µÝ³Ï Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñ: ²é³çÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇ ß³ñù ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ÑÛáõñ³Ýáó³é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ, áëÏ»ñã³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñ »õ µ³ÝÏ»ñ: ²Û¹ ûñÁ û»õ Ùñó³í³ñÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ÏáÝÏñ»ï ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »õ ïñí»óÇÝ å³ñ·»õÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÛÝù³Ý ïáÝ³Ï³Ý ¿ñ »õ ÙÇçáó³éáõÙÁ ·áõݳ·»Õ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ѳÕÃ»ó µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³é³í»É ëïáõÛ·` ѳÛÏ³Ï³Ý á·ÇÝ: ºí éáõë³Ï³Ý ÑáÕáõÙ, ÑÛáõëÇëÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ Ý»ñùá, ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³óí»ó Ù»ñ ѳÕÃ³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ` ËݹáõÃÛáõÝ, µ»ñÏñ³Ýù áõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñ·»õ»Éáí ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó, áíù»ñ ¹»é åÇïÇ Ï³éáõó»Ý, ߻ݳóÝ»Ý »õ Çñ»Ýó ÝíÇñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ·»Õ»óϳóÝ»Ý Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ: ØÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ, ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ Ùñó³ß³ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ, É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ÏÑÇß»Ý ³Ûë ïáÝÁ, áñÁ, ³Ýßáõßï, ÝáõÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ·ïÝí³Í ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇÝ ³éÇà Ïï³ ËáñÑ»Éáõ ѳۻñÇ µ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

àëÏ» »õ µñáݽ» Ù»¹³ÉÝ»ñ µéÝóù³Ù³ñïÇ ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó

²åñÇÉÇ 14-24-Á ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êáýdzÛáõ٠ϳ۳ó»É ¿ µéÝóù³Ù³ñïÇ ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ùñó³ß³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý 7 Ù³ñ½ÇÏ »õ 1 Ù³ñ½áõÑÇ: 81 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ Ü³ñ»Ï سݳëÛ³ÝÁ ·ñ³í»Éáí »ññáñ¹ ï»ÕÁ` Ýí³×»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ù»¹³ÉÁ: ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ 51 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõ٠г۳ë-

ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ²Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »ñ½³÷³ÏÇãáõ٠ѳÕûó Çï³ÉáõÑÇ ÆñÙ³ î»ëï³ÛÇÝ »õ Ýí³×»ó ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ: ܳñ»Ï سݳëÛ³ÝÝ áõ ²Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³Ûë Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ýí³×»óÇÝ âÇݳëï³ÝÇ Ü³ÝçÇÝ· ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ݳÉÇù å³ï³Ý»Ï³Ý úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ »ñÏáõ áõÕ»·Çñ: §´áñáõëdzݦ ³å³Ñáí»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÷áËã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý 32-ñ¹ ïáõñáõÙ ¸áñïÙáõÝ¹Ç §´áñáõëdzݦ ÑÛáõÁÝϳÉí»É ¿ñ È»õ»ñÏáõ½»ÝÇ §´³Û»ñÇݦ: ÂÇÙ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ` 2:2: г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ÏÇë³å³ßïå³Ý лÝñÇË ØËÇóñÛ³ÝÁ ˳ճ¹³ßï ¿ñ ¹áõñë »Ï»É §´áñáõëdzÛǦ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³½ÙáõÙ »õ ˳ճó 75 ñáå»: ´áõݹ»ëÉÇ·³ÛÇ ³í³ñïÇó »ñÏáõ ïáõñ ³é³ç Úáõñ·»Ý ÎÉáåÇ ÃÇÙÁ ³å³Ñáí»ó »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ »õ ųٳݳÏÇó ßáõï ¹³ñÓ³í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÷áËã»ÙåÇáÝ: 32 ïáõñÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ³å³Ñáí³Í §´³í³ñdzݦ áõÝÇ 84 Ùdzíáñ, »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ §´áñáõëdzݦ ¿ (65), »ññáñ¹áõÙ` §Þ³Éϻݦ (58):

²µñ³Ñ³Ù ʳßÙ³ÝÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó

§²ñ³ñ³ïǦ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ²µñ³Ñ³Ù ʳßÙ³ÝÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí: ÎáÕÙ»ñÁ ϳ۳óñ»É »Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ: §²ñ³ñ³ï¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ²µñ³Ñ³Ù ʳßÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

2

زÚÆê

2014

â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³. º½ñ³÷³ÏÇãáõÙ Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ¹»ñμÇ ²åñÇÉÇ 29-ÇÝ »õ 30-ÇÝ Ï³Û³ó³Ý â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ å³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ: º½ñ³÷³ÏÇãÇ ³é³çÇÝ áõÕ»·ÇñÁ Ýí³×»ó س¹ñÇ¹Ç §è»³ÉÁ¦: §²ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ 12 ï³ñí³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ¹áõñë »Ï³í â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇã »õ ϳñáÕ »Ý 10-ñ¹ ³Ý·³Ù Ýí³×»É ·³í³ÃÁ: ²é³çÇÝ Ë³ÕáõÙ §è»³ÉÁ¦ ë»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï ÙÛáõÝË»ÝóÇÝ»ñÇÝ Ñ³Õûó Ýí³½³·áõÛÝ Ñ³ßíáí (1:0): ´áÉáñÁ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ å³ï³ëË³Ý Ë³Õáõ٠γñÉá ²Ýã»ÉáïÇÇ ë³Ý»ñÁ ϳÝóÝ»Ý Ù»éÛ³É å³ïå³ÝáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳϳé³ÏÁ: ê»ñËÇá è³ÙáëÇ »õ ÎñÇßïdzÝá èáݳɹáõÇ ¹áõµÉ»ñÇ ßÝáñÑÇí §²ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ 4:0 ѳßíáí ç³Ëç³Ë»ó Ùñó³ß³ñÇ ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ §´³í³ñdzÛÇݦ: ²Ûë ˳ÕáõÙ èáݳɹáõÇ ¹áõµÉÝ û·Ý»ó ýáõïµáÉÇëïÇÝ ë³ÑÙ³Ý»É é»Ïáñ¹: â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ù»Ï Ùñó³÷áõÉÇ ÁÝóóùáõÙ åáñïáõ·³É³óÇÝ 16 ·áÉ»ñ ¿ Ë÷»É, ÇÝãÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇß ¿: ܳËÏÇÝáõÙ §è»³ÉÁ¦` §´³í³ñdzÛǦ §²ÉdzÝó ²ñ»Ý³ÛáõÙ¦ ÙdzÛÝ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ïñ»É, Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É áã áùÇ ³í³ñï»É ˳ÕÁ, ë³ ³é³çÇÝ Ñ³ÕóݳÏÝ ¿ñ ÙÛáõÝË»ÝÛ³Ý ³ÏáõÙµÇ Ë³Õ³¹³ßïáõÙ: §²ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñÙ³óÝ»É ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã γñÉá ²Ýã»ÉáïÇÇÝ. §ÆÙ ïճݻñÁ ÑdzݳÉÇ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ: ²Ûë ÃÇÙÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝ»É: ´áÉáñÁ Çñ»Ýó µ³ñÓáõÝùÇÝ ¿ÇÝ: ºñµ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ »Ý ³ß˳ïáõÙ, »õ áõÝ»Ý ³Ýѳï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝ, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ѳñà ¿ ÁÝóÝáõÙ: ºë å³ñï³íáñ »Ù ßÝáñѳíáñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ:¦ §´³í³ñdzÛǦ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ä»å ¶³ñ¹ÇáÉ³Ý ¿É íßï³ó³Í »õ Ñdzëó÷í³Í ¿ ˳ÕÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó. §ì³ï ¿ÇÝù ˳ÕáõÙ, »ñµ ·Ý¹³ÏÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ Ù»½ Ùáï: ä³ñïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç Ù»ÕùÁ »ë ÇÝÓ íñ³ »Ù í»ñóÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ëË³É ÃáõÛÉ ïí»óÇ: ºñµ ˳ÕáõÙ »ë ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ »íñáå³Ï³Ý Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³å»ë å³ïÅíáõÙ »ë: Î÷áñÓ»Ù áõñ³Ë³ó»É ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇݦ: â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÇ »ñÏñáñ¹ áõÕ»·ÇñÁ Ýí³×»ó س¹ñÇ¹Ç §²ïÉ»ïÇÏáݦ: §â»ÉëÇǦ Ñ»ï ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÇ ³é³çÇÝ Ë³Õáõ٠س¹ñÇ¹Ç §ìÇë»Ýï» Î³É¹»ñáݦ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ·áɳ½áõñÏ áã áùÇ (0:0): ÈáݹáÝáõ٠ϳ۳ó³Í å³ï³ëË³Ý áñáßÇã ˳ÕÁ ûŠå³Ûù³ñáõÙ ³Ýó³í: ²é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëáõÙ ÃÇÙ»ñÁ Ù»Ï³Ï³Ý ·Ý¹³ÏÝ»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ, ÇëÏ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá §²ïÉ»ïÇÏáÛÇݦ ѳçáÕí»ó »õë »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·ñ³í»É §â»ÉëÇǦ ¹³ñå³ëÝ (3:1) áõ ³å³Ñáí»É ï»ÕÁ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ : ÈáݹáÝÛ³Ý ³ÏáõÙµÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã Äá½» ØááõñÇÝÛáÝ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ùÝݳ¹³ï»É Çñ ë³Ý»ñÇÝ. §â»Ù ϳñáÕ ùÝݳ¹³ï»É ïճݻñÇÝ: Üñ³Ýù ³ñ»óÇÝ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝã: Ø»Ýù ϳ¹ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ÇÝù, íݳëí³Íù ëï³ó³Í »õ áñ³Ï³½ñÏí³Í ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ: §²ïÉ»ïÇÏáݦ ÑdzݳÉÇ ¹³ñå³ë³å³Ñ áõÝÇ, áñÇ ÑÙáõï »õ íëï³Ñ ˳ÕÁ áñáß»ó ˳ÕÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ¦: §²ïÉ»ïÇÏáÛǦ ·É˳íáñ Ù³ñ½Ç㠸ǻ·á êÇÙ»áÝ»Ý ¿É ϳñÍáõÙ ¿, áñ Çñ ÃÇÙÁ ³ñųÝÇ ¿ñ »½ñ³÷³ÏÇãÇ áõÕ»·ñÇÝ, ÇÝãå»ë »õ §è»³ÉÁ¦. §²Ûë ѳÕóݳÏÁ ÃÇÙ³ÛÇÝ Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: Ø»Ýù û·ïí»óÇÝù ϳ˳ñ¹³Ï³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: î³ÏïÇϳÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ÙÇÝã»õ ³é³çÇÝ ·áÉÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ٳѳóáõ ýáõïµáÉ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ˳ÕÁ µ³óí»ó, µ³Ûó Ù»Ýù ³ñ³· ϳñáÕ³ó³Ýù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ¦: â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ¹»ñµÇ: Øñó³ß³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ Ùñó»Éáõ »Ý ÝáõÛÝ ù³Õ³ùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÃÇÙ»ñ: º½ñ³÷³ÏÇãÁ ϳ۳ݳÉáõ ¿ Ù³ÛÇëÇ 24ÇÝ, ÈÇë³µáÝáõÙ: ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó ²ÜÆ ¶²ÈêîÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

12

01/05/2014

23:19

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

2

2014

زÚÆê

§Î³åáÝ»¦ ØÑ»ñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ 973 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ ¸³ï³í×ÇéÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ¹³ßݳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ 38-³ÙÛ³ ØÑ»ñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý í×éáí, Áëï áñÇ Ýñ³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 973 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ: ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÝó³íáñ ¿ ׳ݳãí»É Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý 57 Ï»ï»ñáí: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ. ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ »õ µéݳßáñÃáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ, µ³ÝϳÛÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝ, í³ñϳÛÇÝ ù³ñï»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÙ »õ ³ÛÉÝ: λï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ññ³½»Ý å³Ñ»ÉÝ ¿, áñÇ Çñ³íáõÝùÁ ãáõÝÇ Ý³Ëáñ¹ ¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí: γÉÇýáéÝdzÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ÝïáõÙ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÝó³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: ØÑ»ñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ §Î³åáÝ»¦, §Î»åë¦ »õ §ÐáÉÇíáõ¹Û³Ý سÛù¦ ٳϳÝáõÝÝ»ñáí: Üñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ý §Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõŦ (Ðàõ) ѳÝó³íáñ ËÙµ³íáñÙ³Ý å³ñ³·ÉáõËÁ: 200-250 Ñá·³Ýáó ËÙµ³íáñáõÙÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇó ²ØÜ ·³ÕÃ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó:

и´ Ý, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ 5 ï³ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ Ðàõ Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ §¾É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýç³ïáõÙ¦ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ BBC Ý, 2011 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»óÇÝ ËÙµ³íáñÙ³Ý ·ñ»Ã» 100 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»Éáí ³é»õ³Ý·Ù³Ý, ¹ñ³Ù³ßáñÃáõÃÛ³Ý, ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ùáɻ˳ջñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý, ï³ñ³ï»ë³Ï ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ ³é»õïñÇ Ù»ç:

²Ù»Ý³Ëáßáñ ·áñÍÁ ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹³ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³Ëáßáñ ·áñÍÝ ¿ ²ØÜ Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û³ß³ï γÉÇýáéÝdzÛáõÙ, ³ÛÉ»õ ¸»Ýí»ñáõÙ »õ س۳ÙÇáõÙ: ØÇÝã»õ ûñë ¹³ï³å³ñïí»É ¿ 85 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É: ºñÏáõëÁ ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹³ïÇÝ, »ñÏáõëÁ ÷³ËáõëïÇ Ù»ç »Ý: Ø»ÏÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍÁ ϳñ×í»É ¿:

ػճ¹ñ³ÝùÁ 2011 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ïíÛ³É ·áñÍÇ ³éÃÇí Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ µ³Õϳó³Í ¿ 212 ¿çÇó: ä³ßïå³ÝáÕ ÏáÕÙÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ-

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N 12 §Ðá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ö´À 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ §Ðá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ï` ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íݳëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ` ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»É áõ ³ÝóϳóÝ»É` ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ áã` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»Éáõ, ѳٳñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ»õ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »õ

Û³óñ³Í ³å³óáõó³Ï³Ý µ³½³Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ 500 ѳ½³ñ ¿ç ÷³ëï³ÃÕûñ »õ 50 ѳ½³ñ ½ñáõÛóÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ñ ¹³ï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ÑÇÙݳíáñí³Í Ðàõ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ϳå»ñ »Ý å³Ñå³Ý»É ï»ÕÇ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ûñ»Ýùáí ·áÕ»ñÇ Ñ»ï: ÊÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §99 ë»Ýæ ¿Å³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ·³ÝÓ³å³ÑÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³ »õ í³ñϳÛÇÝ áõ å³ñïù³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ß»ñï»ñÇó ïíÛ³ÉÝ»ñ Ïáñ½áÕ ë³ñù»ñ ï»Õ³¹ñáõÙ: ²Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÕÍ ù³ñï»ñÇ íñ³, áñáÝóáí ˳ñ¹³ËÝ»ñÁ ÷áÕ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ ïáõųݻñÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇó: ØdzÛÝ ³Û¹ Ó»õáí Ðàõ Ý Ïáñ½»É ¿ 2 ÙÉÝ ¹áɳñ: Ø»Ï áõñÇß ë˻ٳÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ϳ߳éùÇ ÙÇçáóáí µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ, ³å³ Ï»ÕÍáõÙ »õ ϳÝËÇϳóÝáõÙ ³Û¹ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ã»Ï»ñÁ: ܳ»õ ó÷³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ·áÕ³ÝáõÙ Ù³ùáõñ ã»Ï»ñ, Çñ»Ýó ½áÑ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí µ³óáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÇó ëï³ÝáõÙ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ í³ñϳÛÇÝ ·Í»ñ: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÐáÉÇíáõ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·áïáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõÅǦ í³ñÓ³-

¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁ` ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 4 Ù³ñïÇ 2014Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ سÝí»É Ô³½³ñÛ³Ý ¶Ý»É ʳã³ïñÛ³Ý, FCCA îÝûñ»Ý ²áõ¹Çïáñ

ÌÝÃ. 31.12.2013 31.12.2012 000 ¹ñ³Ù 000 ¹ñ³Ù

ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ лï³Ó·í³Í ѳñÏ»ñ ²²Ð ·Íáí Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ

4

3,634 3,634

2,448 2,448

5

1,211 705 1,916 5,550

1,189 698 1,887 4,335

1.2

100 6 106

100 16 116

6 10

5,438 6 5,444

4,216 3 4,219

5,550

4,335

Àܸ²ØºÜÀ êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É ¨ ëïáñ³·ñí»É »Ý §Ðá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇݦ ÐÀ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2014Ã. Ù³ñïÇ 4-ÇÝ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ:

سÝÛ³ ê³ñ¹ÉÇßíÇÉÇ ¶áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

èáµ»ñï гÛñ³å»ïÛ³Ý ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ

Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìܲêÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆܲÜê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇݦ ÐÀ ö´À 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÌÝÃ.

2013 2012 000 ¹ñ³Ù 000 ¹ñ³Ù ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇó »Ï³Ùáõï 7 147,900 150,000 ¶áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñ 8 (136,860) (128,514) ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ 9 (11,016) (21,486) ²ÛÉ »Ï³Ùáõï 7 15

Ø»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ê³Ùí»É ²í³·Û³ÝÁ Ññ³ï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ Ø»ñ ßÝáñѳÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ` Éñ³·ñáÕ, ïÝï»ë³·»ï ê³Ùí»É ²í³·Û³ÝÇ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ áõéáõóù: ´áõÅáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ã³ÝÏ ¿ »õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³ñï»ñÏñáõÙ: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý û·Ý»É ê³Ùí»ÉÇÝ, ËݹñáõÙ »Ýù Çñ»Ýó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ»ñÇÝ` §²ñ³ñ³ïµ³ÝϦ` AMD` 1510023858220100, USD` 1510023858220101 §ÎáÝí»ñëµ³ÝϦª 1930037676320100 ¼ 58 8-2 29 9-6 60 0, , ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5

²ÛÉ û·áõï/íݳë Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ

(29) 2 (6) (4)

15 (3) 12

êºö²Î²Ü βäÆî²ÈàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇݦ ÐÀ ö´À 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É

üÆܲÜê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇݦ ÐÀ ö´À 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ

²ÎîÆìܺð àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ

Ï³É³Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ·ï³í ù³ñï»ñÇ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ß»ñï»ñÇ Ïá¹³íáñÙ³Ý ë³ñù »õ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ïáñ½Ù³Ý ѳñÙ³ñ³ÝùÝ»ñ: ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇó µ³óÇ, ¹³ï³å³ñïí»É »Ý 35-³ÙÛ³ ²ñÙ»Ý Þ³ñáå»ïñáëÛ³ÝÁ (§ÒǦ ٳϳÝáõÝáí) »õ 29-³ÙÛ³ è³ý³Û»É ö³ñë³¹³ñÛ³ÝÁ: ¸³ï³Ë³½Ý»ñÇ Ëáëù»ñáíª ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ »õ Þ³ñáå»ïñáëÛ³ÝÁ ¹ñ³Ù ¿ÇÝ ßáñÃáõÙ ÙÇ Ñ³ÛÇó »õ ÙÇ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý Ýñ³ ³é»õ³Ý·áõÙÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï (2012 Ã.) Þ³ñáå»ïñáëÛ³ÝÁ 25 ï³ñáí µ³Ýï³ñÏí³Í ¿ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ѳÝó³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë µ³Ýï ï³ñí³Í µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñáí: гÝó³·áñÍÝ»ñÇ ½áÑÁ ¹ñ³Ù³ßáñÃÝ»ñÇÝ í׳ñ»ó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ѳ½³ñ ¹áɳñ: Þ³ñáå»ïñáëÛ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁ ÏÁÝûñóíÇ ³é³çÇϳ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ: Üñ³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 60 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ: ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁ ÏÁÝûñóíÇ ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ: ä. ø.

ÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõ٠ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Øݳóáñ¹Ý ³é 1 ÑáõÝí³ñÇ 2012Ã.

100 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà Øݳóáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2012Ã.

100 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà гÛï³ñ³ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝ Øݳóáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013Ã.

100

Îáõï³Ïí³Í Àݹ³Ù»ÝÁ ß³ÑáõÛà ϳåÇï³É ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù 4 104 12 12 16 116 (4) (4) (6) (6) 6 106

¸ð²Ø²Î²Ü ØÆæàòܺðÆ ÐàêøºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §Ðá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇݦ ÐÀ ö´À 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É 2013 2012 000 ¹ñ³Ù 000 ¹ñ³Ù ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ Øáõïù»ñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇó ²ÛÉ Ùáõïù»ñ ì׳ñáõÙÝ»ñ ·ÝáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ì׳ñáõÙÝ»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ì׳ñáõÙÝ»ñ ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí ì׳ñí³Í ß³ÑáõóѳñÏ üÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ ì׳ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù î³ñ»ëϽµÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ î³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

www.armcongress.am êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ

147,900 7 (75,328) (55,317) (17,231) (3) 28

150,000 14 (87,777) (50,949) (16,291) (2) (5,005)

(6) (6) 22 1,189 1,211

(4) (4) (5,009) 6,198 1,189

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112

³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: xachagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03 0 06 60 0

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð 2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 1.5. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: