AZG Daily #11, 09/05/2014

08/05/2014

23:47

9

Page 1

زÚÆê 2014 àôð´²Â 11(5321)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\K\B\B

AZG NEW SHABAT.QXD

´áñÇë ä³ëï»éݳÏÝ Çñ §¸áÏïáñ ÄÇí³·á¦ Ý߳ݳíáñ í»åÇ ³Ý·É»ñ»Ý ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³µ³ÝáõÙ, Ëáë»Éáí ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïáõ٠γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ëËñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó å³ï׳éÝ»ñÇ áõ ÙÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, áñ ëáí»ï³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³í»ÉÇ ù³ÝÇ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ½ñÏí³Í ¿ñ »ñÏñÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áñ»õ¿ ¹»ñ ϳï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, ÝáõÛÝ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Çñ ëËñ³ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ÷³ëïáñ»Ý Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ ϳÙùÁ ³ñï³Ñ³Ûï»ó í»ñç³å»ë Ù³ëÝ áõ Ù³ëݳÏÇóÁ ¹³éݳÉáõ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÝ áõ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: γñÍáõÙ »Ùª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³ Ù»Í ·ñáÕÇ ³Û¹ ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ù»ç, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ³í³ñïÇó ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, ٳݳí³Ý¹ 1947-Ç »õ 1949-Ç µéݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙÇÝã»õ êï³ÉÇÝÇ Ù³ÑÁ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ, ѳÕÃ³Ï³Ý ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹³Å³Ýáñ»Ý ½É³óí»ó áñ»õ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ݳ»õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñÃáÝùÇ, ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ, ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ²ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ, ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ϳٳ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àí ³åñ»É ¿ ³Û¹ ëËñ³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ íÏ³Û»É ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ ³ñÃݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÇ »õ ûç³ËÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ÝÇó ³Ý¹Çݪ í»ñç³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ ¹³éݳÉáõ ϳÙùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ϳÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ݳ»õ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, áñÁ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÇÝ í»ñ³ïÇñ³Ý³Éáõ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó ³Ý¹Çݪ ѳݹÇë³ó³í µ³ñÓñ³Ï»ïÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ 600 ï³ñÇÝ»ñÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï á·áñáõÙÝ»ñÇ: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ ¹³ñӳϻïÁ ѳݹÇë³ó³í Ù»ñ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ»õ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý, ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ïÝûñÇÝ»Éáõ, ³½·³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ¹ñë»õáñ»Éáõ, í»ñç³å»ëª ³ß˳ñÑÇÝ ë»÷³Ï³Ý ËáëùÝ ³ë»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ÞáõßÇÝ í»ñ³ÙÏñï»ó Ù»ñ ³½·Á: Ø»½ ¹³ñÓñ»ó Ýáñ ³½·ª ³ß˳ñÑáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ËáëùÁ ³ë»Éáõ, Çñ áõñáõÛÝ »ñ³Ý·Ý áõ µáõÛñÁ áõݻݳÉáõ, áõ í»ñç³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ç íñ³ Çñ»Ý ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáõ å³ïñ³ëï: ²Ûëûñ, »ñµ ÝßáõÙ »Ýù гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ³í³ñïÇ 69-³ÙÛ³ÏÁ »õ ÷³é³å³ÝÍ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, Ù»Ýùª ³½· »õ å»ïáõÃÛáõÝ, ÅáÕáíáõñ¹ »õ Çß˳ݳíáñ, áõ í»ñç³å»ëª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ³Ûë »ñÏñÇ, åÇïÇ ÑÇß»Ýù ݳ»õ, áñ ѳñÛáõñѳ½³ñ³íáñ Ù»ñ ½áÑ»ñÇ Ó·ïáõÙÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É, å³Ñ»É »õ ³Ùñ³óÝ»É Ù»ñ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, áñï»Õ ¹»é ϳï³ñ»ÉÇù ·áñÍ »õ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù: ²Ýϳëϳ°Í: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

ºñ»Ï ØáëÏí³ÛáõÙ ·áõÙ³ñí³Í вäÎ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ »ÉáõÛà áõÝ»ó»É: öá˳ÝóáõÙ »Ýù Ýñ³ »ÉáõÛÃÇ ÙÇ ß³ñù Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ` Áëï ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß»ßï³¹ñ»É ¿, áñ вäÎ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: ܳ ß»ßï»É ¿, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ »Õ»É ¿ ݳ»õ 2008 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÛ³Ý ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï.§ ºí Ù»Ýù Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ËáëùÁ Ù»ñ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñï»Õ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³Ýáó Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù áõÝ»Ýù, »ñÏÇñ, áñÇ ï³ñ³Íùáí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ г۳ëï³Ý ³ÙµáÕç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ùáï³íáñ³å»ë 75 ïáÏáëÁ: ²Û¹å»ë ¿ »Õ»É »õ° زÎ-áõÙ, »õ° ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ñóáí ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ëëïáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí»Ýù Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý Ñ»ï ϳåí³Í¦:

سÝñáõùÝ»ñáõ٠óÕí³Í ë³ï³Ý³Ý...

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü

ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ ¹³éݳÉáõ ϳÙùÁ

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ëëïáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí»É ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ

²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý ³Ï³ÝçÝ ¿ ·óáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï §Ù³ïáõóáõÙ »Ý¦ µ³Ý³ÏóáÕÝ»ñÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ ãÇ ÷áËí»É, ë³Ï³ÛÝ »ñµ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ` ³éÝí³½Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã Ù³ïáõóíáõÙ ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: سÛÇëÇ 7-ÇÝ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ø³ñÝ»·Ç ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ »ÉáõÛÃáí ѳݹ»ë »Ï³í ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ, àõáñÉÇùÁ Ý³Ë áñáß³ÏÇ ³éáõÙáí ³Ù÷á÷»É ¿ Çñ` áñå»ë ѳٳݳ˳·³Ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 8 ³ÙÇëÝ»ñÁ, ³å³ ݳ»õ Ý»ñϳ۳óñ»É, û ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ÇÝã áõÕÇÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: §ºñµ »ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ßݳÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áõÕ»õáñí»óÇ ´³ùáõ »õ ºñ»õ³Ý, »ë ÷á˳Ýó»óÇ Ü³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ ·ñ³íáñ ѳí³ëïÇùÝ»ñÝ áõ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³é ³ÛÝ, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ýù»ñÁ` áñå»ë ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³-

ݳ˳·³Ñ »õ áñå»ë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñï ·áñÍÁÝÏ»ñ: öá˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ ³Û¹ å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëï³ïí³Í ¿ñ, »õ ÇÙ áõÕ»ñÓÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ųٳݳÏÝ ¿ ÝáñáíÇ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ¦, Ýᯐ ¿ ¹»ëå³Ý àõáñÉÇùÁ: ²Û¹áõÑ»ï»õ àõáñÉÇùÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §Ñ³ëï³ïí³Í¦ ÷á˽ÇçÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ, áñáÝù, Áëï Ýñ³, ѳÝñ³Ûݳóí»É »Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñ úµ³Ù³ÛÇ, Ø»¹í»¹»õÇ »õ ê³ñÏá½ÇÇ 2009Ã. È°²ùíÇɳÛÇ »õ 2010Ã. ØáõëÏáϳÛÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: §²Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ï³ññ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ áõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³-

Ýñ³Ýù áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ϳ۳óÝáõÙ Çñ»Ýó é»ëáõñëÝ»ñÁ` ýÇݳÝë³Ï³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³ÛÉݪ ï»Õ³µ³ßË»Éáõ ѳٳñ: §ºñµ ϳ½ÙíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ, ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ ³ÝÏ³Ë ÏáÕÙ ·Ý³Ñ³ïÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñÅ³Ý³Ñ³í³±ï »Ý, û± ã¿, ϳñá±Õ »Ý ѳí³ï³É ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ¿É »ñ»õáõÙ ¿ ³áõ¹ÇïÇ ÏáÕÙÇó¦, ³ë³ó ÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ³áõ¹ÇïáñÝ»ñÇ »õ ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ³ëáódzóÇ³Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ »Ýóϳ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ù»ç: Ü»ñϳÛáõÙë ÙdzÛÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ëáódzóÇ³Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ѳßíÇ ³éÝ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñ` ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ:

Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ Ù»ñûñÛ³ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ¿ç

4

ÊáßáñÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óáõÙÁ` Ñ»ïÁÝÃ³ó µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü §²áõ¹ÇïÁ »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÁ ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÁ ¹³ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñ »Ý ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³áõ¹ÇïÇ Ýå³ï³ÏÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñųݳѳí³ï ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí ãÇ ÷á˳ñÇÝíáõÙ¦: ê³ Ñ³ßí³å³ÑÝ»ñÇ »õ ³áõ¹ÇïáñÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ï»ë³Ï»ïÝ ¿ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï»óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó ³ëáódzódzÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ä³ñ½³µ³Ý»Éáí ³áõ¹ÇïÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ³áõ¹ÇïáñÝ»ñÇÝ »õ ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ýß»ó, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý »ññáñ¹ ÏáÕÙÇÝ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ, µ³ÝÏ»ñÇÝ, ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ýó ÑÇÙ³ íñ³ ¿É

Ù³ñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ¦, Ýᯐ ¿ ¹»ëå³ÝÁ, û»õ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ ³éáõÙáí ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: §ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÁ زÎ-Ç Ë³ñïÇ³Ý ¿ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ »õ лÉëÇÝÏÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³ÏïÇ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áõÅÇ Ï³Ù áõÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ãÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ³½·»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ áõ ÇÝùÝáñáßÙ³ÝÁ¦, ¹»ëå³ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ ù³ÝÇóë ÏñÏÝí»É áõ ѳëï³ïí»É »Ý: àõáñÉÇùÁ ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É ß»ßï»É, áñ Ï³Ý í»ó ï³ññ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ù³ë ϳ½Ù»Ý, áñ ³ÛÝ ï»õ³Ï³Ý ÉÇÝÇ: §²Ûë ï³ññ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ, ³Ýßáõßï, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å»ïù ¿ áñáßí»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏí»Ý áñå»ë ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: àñáß ï³ññ»ñ å³Ñ»Éáõ, áñáß ï³ññ»ñ ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáõ ó³Ýϳó³Í ÷áñÓ ³ÝÑݳñÇÝ Ï¹³ñÓÝÇ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ¦:

3

سëݳíáñ³å»ëª »Ã» ³ÏïÇíÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ, ѳëáõÛÃÁ` 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ, ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 100 ³ÝÓÁ: ²Ûë »ñ»ùÇó »ñÏáõëÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »Ýóϳ ÉÇÝÇ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ: §Ø»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ¹ñ³Ýáõ٠߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ³áõ¹Çï ³Ýó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõݦ, ß»ßï»ó ÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é, »Ã» å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÁ í»ñ³óíÇ, ¹³ ÏÝ߳ݳÏÇ ÏïñáõÏ Ñ»ïÁÝóó ѳßí³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³áõ¹ÇïÇ áÉáñïÇ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç:

¶»Õ³Ù ¶»õáÝÛ³Ý. §²Ûëûñ ÙÇ³Ï Ë»É³ÙÇï Ýå³ï³ÏÁ ø»ë³μ í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿¦ ¿ç 6

4

ÎÛ³Ýùª Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¿ç

7

AZG NEW SHABAT.QXD

2

²¼¶

08/05/2014

23:47

Page 2

غ̺ðÆ §ÞöØ²Ü ¶ÆÌÀ¦

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ½Çݳ¹³¹³ñÇ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ÏÉñ³Ý³` 1994 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ ´Çßù»Ïáõ٠ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»óÇÝ: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñÁ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÛáó ѳÕóݳÏÇ ïáÝÇ ûñÝ ¿ ¹³ñÓ»É, ³ÛÝ ëÇñáõÙ »Ýù ïáÝ»É, Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ²ñó³Ë Ù»ÏÝ»É, ßÝã»É ³½³ï³·ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ÑáÕÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÑáïÁ:²ÛëûñÁ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ ÉÇÝáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ѳۻñë »Ýù ³ÛëûñÁ ²ñó³ËÇ Ñ»ï` ³Ù»Ý Ù»Ïë Ù»ñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ÑÇß»Éáí, §ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙ¦ µ³é»ñÁ Ù»ñ ÙïùÇ µáÉáñ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñáí ßáõɳɻÉáí, µ³Ûó »õ` ﳷݳå áõݻݳÉáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ, ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý áã ѳ۳Ýå³ëï å³ñï³¹ñ³ÝùÇ, ³éѳë³ñ³Ï` ²ñó³ËÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å:

ãÙáé³Ý³ù ¹³ áõ ß³ï ÙÇ ïñí»ù èáõë³ëï³ÝÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë` ã¿ÇÝù áõ½»Ý³, áñ Ù»ñ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ áñå»ë í»ñçݳ·Çñ ÁݹáõÝ»ÇÝ Ùáï»óáõÙÁ, ë³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÝ ¿` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ϳñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ÝùÁ ëï»ÕÍ»Éáõ: ºõ Áݹ³Ù»ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ß³ï ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý ÑÝã»É áõ ³Ýó»É, µ³Ûó »õ` ³Ûë Ù»ÏÁ ÑÝãáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ, »õ ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ٳݹ³ïÝ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí, ¹³ ¿ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ, áõ ûñ»õë ·áõó» ݳ»õ` íï³Ý·Á: ÀݹѳÝñ³å»ë ½·áõ߳ݳÉÁ »õ áõ½³Í ÷³ëï³ñÏÇÝ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏ Ù³ïáõó»Éáõ ³ÙµÇáÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»ÉÁ µÝ³í ¿É ãÇ Ë³Ý·³ñÇ: âݳ۳Í` Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, ¿É ã³ë³Í Çñ³í³ëáõ ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï ÍáõÉáñ»Ý »Ý ³ñÓ³·³Ýùáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ã»Ý ßï³åáõÙ ³ñÓ³·³Ýù»É ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí: ²ÛÝ, ÇÝã ³ëáõÙ ¿ àõáñÉÇùÁ` ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ÑÝã³Í µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÝ ¿ ϳñÍ»ë: ¼³ñٳݳ-

ù³ÝÇ áñ 1989-1990 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ ѳۻñÇ Çñ»Ýó ïÝ»ñÇó ³ñï³ùë»óÇÝ: ²Ûë µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ¿É µ³½ÙÇóë ÑÝã»É »Ý, ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ï ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳٳӳÛÝ ã¿, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ï` ²¹ñµ»ç³ÝÁ. í»ñçÇÝë áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã¿, ³ÛÉ»õ Çñ ³·ñ»ëÇí å³Ñí³Íùáí Ñ³×³Ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñ»éáõ ¿ áÕç³ÙÇï å³Ñí³ÍùÇó: ijÙÏ»ï³ÛÇÝ ³ÝÑëï³Ï å³ïÏñ³óáõÙÝ»ñÁ àõáñÉÇùÇ Ýß³Í í»ó µ³Õ³¹ñÇãáõÙ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É ¹»é ã»Ý ÏáÕÙÝáñáßí»É` ÇÝãÁ, »±ñµ »õ DZÝãå»ë »Ý áõ½áõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇÝ å»ïù ¿ ÇÝã -áñ å³ï׳éáí ³é³ç ÁÝÏÝ»É ÙÛáõë ѳٳݳ˳·³ÑáÕÝ»ñÇó: ºõ ÝáñÇó ѳñó»ñÇ Ñ³ñó ¿ (»Õ»É ¿, ÙÝáõÙ ¿ »õ ¹»é »ñϳñ ÙݳÉáõ ¿) ˳ճÕáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÇ Ñ³ñóÁ` áíù»ñ ϳ٠á±ñ å»ïáõÃÛ³Ý áõÅ»ñÁ å»ïù ¿ ˳ճÕå³ÑÇ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Ý, DZÝã Ó»õ³ã³÷áí, áñ ·Íáí, áñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ, DZÝã ¿ ³Û¹ áãÇÝã ã³ëáÕ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ µ³Ý³Ïó³-

9

زÚÆê

2014

²ñÅ» àõáñÉÇùÇÝ áõÕÕ»É ²ñó³ËÇ ²¶Ü ³ñÓ³·³ÝùÝ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, û º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÁ å»ïù ¿ Ï»Ýïñáݳóí»Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý íñ³, áñáÝù ³éϳ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳå³Ñáí»Ý ÊêÐØ ÷Éáõ½Ù³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í »ñÏáõ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÈÔÐ-Ç »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºõ ÝáõÛÝå»ë` Çñ ÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáÕ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù гٵ³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ, û §û·ï³·áñÍ»Éáí Ëáñ³å»ë Ññ³ÑñáÕ »õ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý áã ×Çßï ï»ñÙÇÝÁ (§ûÏáõå³ódz¦), ³é³ç³ñÏí³Í Íñ³·ÇñÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇÝ` ´³ùíÇ ³·ñ»ëdzÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ½áÑ»ñÇÝ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ, ËÇëï é³½Ù³ï»Ýã ²¹ñµ»ç³ÝÇ` ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ÷áËíáÕ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݦ: гí³Ý³µ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ë³Õ³óáÕ-

¼Çݳ¹³¹³ñÇó ùë³Ý ï³ñÇ ³Ýó ØÇ° ³ÝóÝ»ù §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦, ³ÛÝ Ù»ñ ³ñÛáõÝáí ¿ ·Íí³Í êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ »õ Þáõßí³ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ³Ù»Ýáõñ ³Ûë å³ÑÇÝ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùÝáñáßáõÙÁ ß»ßïáÕ å³ëï³éÝ»ñ »Ý, ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ íÇ×³Ï ã·Çï», µ³óÇ ³ÝÏ³Ë »ñÏñáõÙ ³åñ»Éáõ íÇ׳ÏÇó, ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ûñ³Ï³ñ·Ç Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»Éáõó: ê³Ï³ÛÝ ½Çݳ¹³¹³ñÇ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÝ ³Ýï»ë ã»Ý ³ñ»É ݳ»õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÁ, ѳïϳå»ë Ýñ³ÝóÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ: ö³ëïáñ»Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ï ´ñ»Ý¹ Þ³ý»Ç` ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñí³Í ÑÕáõÙÁ, û Ù³ÛÇëÇ ëϽµÇÝ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³ñ·Á Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ýáñ ÷áñÓ ÏÓ»éݳñÏÇ, ³ÛÝù³Ý ¿É ï»ë³Ï³Ý ã¿ñ »õ ³é³ñϳ۳ó³í º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ݳ ³ñ»É ¿ §Î³ñÝ»·Ç¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ, ѳݹ»ë ·³Éáí áñå»ë ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ³Û³óáõóÇã: ê³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ½áõï ³ÝÓÇ Ï³Ù Ù»Ï ßñç³Ý³ÏÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ѳٳñ»É` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ïíÛ³É ³ÝÓÇ ïÇñ³å»ï³Í ٳݹ³ïÁ »õë: гí³Ý³µ³ñ áõáñÉÇùÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿` ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ßáß³÷»Éáõ »õ ÎáíϳëáõÙ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ ÝáõÛÝ Ù³Ý¹³ïÝ áõÝ»óáÕ ÙÛáõë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë èáõë³ëï³ÝÇ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ëïáõ·»Éáõ, ÇÝãáõ ã¿` ݳ»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³Ýó³ÝϳÉÇ »ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹ÇÙ³ó ÇÝã-áñ ÏáíϳëÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ѳϳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ØÜ-Á ѳí³Ý³µ³ñ áõ½áõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»É Çñ Ó»éùÁ ·áÝ» Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éáõÙáí : г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ Ð»ýý»ñÝÇ ³ÛÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, û àõáñÉÇùÝ áõ½áõÙ ¿ Ýáñ ÉÇóù ѳÕáñ¹»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ¹³ ²ØÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ó»õ ¿, å»ïù ¿ ϳñ¹³É ³Ûëå»ë` Ù»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù, ѳÝϳñÍ

ÉÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿` ϳñÍ»ë γ½³ÝÁ µÝ³í ãÇ »Õ»É 2011-ÇÝ, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ï³å³É»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝï»Õ »õ ³ÛÉ ³éÇÃÝ»ñáí, ϳ٠ճñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕÃáÕ ÏáÕÙÁ ѳۻñÁ ã»Ý »Õ»É: àñáíÑ»ï»õ »ñµ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÁ ѳÕÃáõÙ ¿, Ýñ³Ý ã»Ý ѳí³ë³ñ»óÝáõÙ å³ñïíáÕ ÏáÕÙÇÝ »õ ËáëáõÙ §·ñ³í۳ɦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇó, ûÏáõ½»õ` §÷áËÁݹáõÝ»ÉǦ µ³éÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, »õ ÇÝãá±õ å»ïù ¿ å³ñïí³Í ÏáÕÙÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ` ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó »ñµ»ù, »õ ³ÛÅÙ ¿É áõáñÉÇùÛ³Ý í»ó µ³Õ³¹ñÇãáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áñ»õ¿ »ñ³ßËÇù ãÇ ïñíáõÙ: ÆëÏ È³ãÇÝÇ` г۳ëï³ÝÁ ²ñó³ËÇÝ Ï³åáÕ »õ ²ñó³ËÇ Ï»Ýë³·ñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ý»Õ³óáõÙÁ ÙÇÝã»õ »ñÃáõ¹³ñÓÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ׳ݳå³ñÑÇ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û áñù³Ý »Ý ûï³ñÝ»ñÁ Ñ»éáõ ÑÇݳËݹñÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Ù³ëÝ ÁÝϳɻÉáõó: γ٠á±ñ Ý»ñùÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éݳÝ, ³ñ¹Ûá±ù ´³ùíÇó, Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇó, ¶»ï³ß»ÝÇó ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ѳۻñÝ ¿É` ã¿ áñ Ù»Ýù ¿É, áõñ»ÙÝ Ïå³Ñ³Ýç»Ýù Ù»ñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ´³ùáõ,

ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ µáõÝ ÷³Ã»ÃÁ ëáíáñ³µ³ñ áã û Ù»Ï Ù³ñ¹ áõ ³Ý·³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñáõÙ, ³ÛÉ Ù³Ý¹³ïÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µáÉáñ µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ËáõÙµÁ` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇÝãÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ ÏáÕÙ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ß³ï Ñ»éáõ »Ý: àõ½³Í ÷á˽ÇçáõÙÇ ë³ÑÙ³ÝÁ áã û ϳñáÕ ¿ ѳÛï³ñ³ñí»É Ç ëϽµ³Ý», ³ÛÉ ·ïÝí»É Ñ»Ýó µ³Ý³Ïó»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã áõÝ»Ýù Ù»Ýù` ³Ù»Ý ûñ å³ï»ñ³½ÙÇó ½³é³ÝóáÕ ²¹ñµ»ç³Ý, áñÝ Ç ¹»å àõáñÉÇùÇÝ Ñ³Û³Ýå³ëï ¿ ³Ýí³ÝáõÙ »õ ËáëáõÙ Ýñ³Ý ϳ٠ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ó»õ³ã³÷Á ÷áË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó, Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ Éë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóáõÙ µ³½Ù³ÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí: ºõ å³ï³Ñ³µ³ñ Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ ѳï³Í »õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í Ñ³Û Í»ñáõÝáõ Ñ»ï ËáëáõÙ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ É»½íáí: ÆëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ û·áõïÝ»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÇó, áñÇ Ù³ëÇÝ àõáñÉÇùÝ ¿ ËáëáõÙ, Ý³Ë å»ïù ¿ µË»Ý ѳÕÃáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ß³ÑÇó:

Ý»ñÇ ÙÇç»õ ºíñáå³ÛáõÙ ëñí³Í å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ëñ³óáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí ³ÛÅÙ ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ ï»Õ³÷áË»É Ý³»õ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñ áõ ³ÛÉ ëñ³óáõÙÝ»ñÇ, áõ ³Ûë ÇÙ³ëïáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ »õë ϳñáÕ ¿ ѳñÙ³ñ ¹Çïí»É: ØÝáõÙ ¿ ëå³ë»É, û ¹ñ³Ý ÇÝãå»ë ϳñÓ³·³Ýù»Ý ÙÛáõë ˳ճóáÕÝ»ñÁ: гٻݳÛݹ»åë` ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É Ô³ñ³µ³ÕÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»É Ù»Í Ë³Õ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ϳñÍ»É, áñ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ã»Ù³Ý ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñááí ߳ѳñÏ»ÉÁ Ùݳó»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: Ðáõë³Ýù: ø³ÝÇ áñ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñùÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ³ÝÝå³ëï ÉáõÍÙ³Ý ·Ýáí ÇÝã-áñ ѳñó ÉáõÍ»ÉÁ: ÆëÏ Ô³ñ³µ³ÕÇ é³½Ù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí èáõë³ëï³Ý-²ØÜ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ áñ»õ¿ ѽáñ å»ïáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ù»Ýù ÷³ëïáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ¹Çï³ñÏ»É, áñ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ³Ý¹áññÇó Ñ»ï Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÝáñÇó ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ѽáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ˳ճù³ñï, ÑÕÇ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëٳٵ, áñ ³é³Ýó ³ãù óñûÉáõ ϳñáÕ »Ý Ññ³Ññ»É Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ųٳݳÏÇÝ ãϳÝË»Ýù ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ` ãå»ïù ¿ ÇÝã- áñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝí»É, ³ÛÉ Ñ³Ý·Çëï, ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ³é³ç ï³Ý»É µáÉáñ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù µËáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó: ²ñó³ËÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ÝáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ¿É ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇÝù ¹Çï»É êï»÷³Ý³Ï»ñïÛ³Ý ³Ûëûñí³ Ï³¹ñ»ñÁ, áñï»Õ »ñ»õáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÁÝïñ³Í áõÕáõÝ íëï³Ñ, ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñßÝãí³Í ¹»Ùù»ñÁ, Éë»É Ýñ³Ýó ³ë³Í ËáñÇÙ³ëï Ëáëù»ñÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

08/05/2014

23:47

²¼¶

Page 3

69 î²ðÆܺðÆ ÐºèìÆò

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

гۻñÇë Ý»ñ¹ñáõÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ÎÉÇÙ»Ýï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ 44 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»É ¿ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ, ³ÛÅÙ è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ »õ ÷áñÓ»É ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É гÛñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳۻñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹ñí³·Ý»ñÁ: Àëï Ýñ³ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Ùáï 600 ѳ½³ñ ѳÛ, áñÇó 300 ѳ½³ñÁª Ê. г۳ëï³ÝÇó: ²í»ÉÇ ù³Ý 200 ѳ½³ñ ѳۻñ ½áÑí»É »Ý ׳ϳï³Ù³ñï»ñáõÙ: Ê. ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ÏáãáõÙ ¿ ßÝáñÑí»É 106 ѳÛÇ: 26 Ñ³Û é³½ÙÇÏÝ»ñ ¹³ñÓ»É »Ý ö³éùÇ ßù³Ýß³ÝÇ ÉñÇí ³ëå»ïÝ»ñ: سñï»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù: ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý 68 Ñ³Û ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ: лïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·»Ý»ñ³ÉÇ, Íáí³Ï³ÉÇ »õ ÷áËÍáí³Ï³ÉÇ ÏáãáõÙÝ»ñ »Ý ßÝáñÑí»É »õë 88 å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó ѳۻñÇ:

гÛñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ ûñÁ Ù»Ýù ÝßáõÙ »Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ, ´»É³éáõëÇ »õ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÁ: ºÏáÕ ï³ñÇ Ýßí»ÉÇù Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ Áݹ³é³ç ³Ûë ï³ñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»õáñÙ³ÝÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³éÇà ¿ ùÝݳñÏ»Éáõ ³ÛÝ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ûñ»ñÇÝ ·áñÍ³Í ëËñ³ÝùÇ Ù»ñûñÛ³ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ: 10 ûñ ³é³ç ÎáõñëÏ ù³Õ³ùáõ٠ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳí³ùí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñª Áݹ³Ù»ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 Ù³ñ¹: ²Ûë Ù»Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³Ûëûñí³ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»ÉÝ ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÷áñÓ»É ¹ñ³Ï³Ý ïáݳÛÝáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõÍ»É áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: » áñù³Ýáí ѳçáÕí»ó ³Û¹ í»ñçÇÝ ËݹÇñÁ, ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ Áݹ³é³ç Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³éÇà ¿ñ ùÝݳñÏ»Éáõ ݳ»õ Ù»ñûñÛ³ ë»ñáõݹݻñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

زÚÆê

2014

³Ýó³Í µ³Ý ѳٳñ»ÇÝù Ù»ñ å³å»ñÇ ëËñ³ÝùÁ, ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÕóݳÏÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ÇÝ: سݳí³Ý¹ µáõÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ͳí³Éí³Í í»ñçÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ, Ù»ñ Ý߳ݳíáñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹ÇåáõÏ ¹Çï³ñÏٳٵ, Ó»õ³íáñí»ó ѳϳéáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÎÇ»õÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³ó³í ËáñÁ ×»Õùí³Íù: ܳ»õ ¹³ ÑÇÙù ¿ ïí»É Ù»ñ ѳÛïÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ëáë»Éáõ §ê³éÁ å³ï»ñ³½Ù-2¦-Ç Ù³ëÇÝ: ²ñ»õ»É³ëɳíáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³é³ç³ó³í Ý»ñùÇÝ ×»Õùí³Íù, áñÁ ѳݷ»óñ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÇ ÙÇç»õ óùóí³Í ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñÙ³ÝÝ áõ Ù»ñϳóÙ³ÝÁ: ü³ßÇëï³Ï³Ý ÉÍÇó ³½³ï³·ñÙ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ »ñ-

Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ Ù»ñûñÛ³ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ

14 ³ÙÇë 1943Ã. û·áëïáëÇÝ ÎáõñëÏÇ ³Ñ»Õ ׳ϳï³Ù³ñïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³½³ï³·ñí»ó ʳñÏáí ù³Õ³ùÁ: ²Û¹ ³½³ï³·ñáõÙáí ³í³ñïí»ó ÎáõñëÏÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ: ØdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ å³Ñ³Ýç»ó 14 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí ѳٳé ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý Ù³ñï»ñ: 1944Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³Û¹ Ñëϳ۳ͳí³É ûå»ñ³óÇ³Ý ³í³ñïí»ó ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÁ ѳë³Ý ÊêÐØ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ: Ü߳ݳíáñ ¸Ý»åñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ 5 ѳۻñ ³ñï³Ï³ñ· ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ·»õ³ïñí»óÇÝ Ê. ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ÏáãáõÙÝ»ñáí: ²ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ê³ñ·Çë سñïÇñáëÛ³ÝÁ, áñÇ ÏáñåáõëÁ ³é³çÇÝÁ Ùï³í ÎÇ»õ »õ áñÁ ¹³ñÓ³í ÎÇ»õÇ ³é³çÇÝ å³ñ»ïÁ: ØÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ѳۻñ å³ñ·»õ³ïñí»É »Ý ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí »õ Ù»¹³ÉÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙª Ñ»ïÙ³Ñáõ: ²ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý 409-ñ¹ ·í³ñ¹Ç³Ï³Ý ÎÇñáíá·ñ³¹Û³Ý Ññ³Ó·³ÛÇÝ ¹ÇíǽdzÝ, áñÁ 1944Ã. Ù³ñïÇ 29-ÇÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ñ·»õ³ïñí»ó ´á·¹³Ý ÊÙ»ÉÝÇóÏáõ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³Ýáí: ²Û¹ ¹ÇíÇ½Ç³Ý ¿ñ, áñÁ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳë³í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ: гۻñÁ, áñáÝù Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ³åñ»É »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ѳϳý³ßÇëï³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³é³íáñ ¿ç»ñ »Ý ·ñ»É å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë, ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý çáϳïÝ»ñª §Ð³ÕóݳϦ »õ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý, ³ñï³Ï³ñ· Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍ»É å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý µñÇ·³¹Ý»ñÇ Ï³½ÙáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ïíÛ³É ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, »õ ÏñÏÇÝ ÎÉÇÙ»Ýï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ù³ñï»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ѳ½³ñ ѳۻñ, Ýñ³ÝóÇó 15 ѳ½³ñÁ ½áÑí»É ¿ Ù³ñï»ñáõÙ: 1944Ã. ·³ñݳÝÁ »õ ³Ùé³ÝÁ ͳí³Éí»É »Ý ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ Ù³ñï»ñÁ: ú·áëïáëÇ 29-ÇÝ ³Ûëï»Õ »õë í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: 11 Ñ³Û Ê. ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ÏáãÙ³ÝÝ ¿ ³ñųݳó»É ³Û¹ Ù³ñï»ñáõÙ ·áñÍ³Í ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ÝóÇó ѳïϳå»ë ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ¿ ´»É³éáõë³Ï³Ý 鳽ٳ׳ϳïÇ 13-ñ¹ µ³Ý³ÏÇ 15-ñ¹ Ññ³Ó·³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ 4-ñ¹ Ññ³Ó·³ÛÇÝ ¹ÇíǽdzÛÇ Ññ³-

9

Ïáõ ѳñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ ´»É³éáõëÁ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ϳóáõÃÛ³Ùµ »Ý Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »õ ¹ÇÙ³·ñ³íáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó µáÉáñáíÇÝ áã ÝÙ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ:

àñù³Ýá±í »Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ ¹³ë»ñÁ

1-ÇÝ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ ßï³µáõÙ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ù³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÁ »õ ßï³µÇ å»ï Îáõñ³ëáíÁ ×ßïáõÙ »Ý ï»Õ³ÝùÇ ù³ñ﻽Á: 1944 Ã.

ٳݳï³ñ ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: ´»É³éáõëÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áëÏ» ï³é»ñáí ¿ ·ñí³Í ³é³çÇÝ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³ÏÇ ·»Ý»ñ³É ÐáíѳÝÝ»ë ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í ¶áñá¹áÏÛ³Ý Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÁ ç³Ëç³Ë»óÇÝ ý³ßÇëïÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ü»õ»ÉÇó ³ñ»õÙáõïù »õ ѳñ³í-³ñ»õÙáõïù: Ð³Û »õ µ»É³éáõë å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí í»ñ »Ý ѳÝí»É ³í»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ ѳۻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïéí»É »Ý å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý µñÇ·³¹Ý»ñáõÙ »õ çáϳïÝ»ñáõÙ:

Ø»Í Ð³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ Ï³åÁ Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ»ï ²Ûëûñª Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ 69-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñ»ñÇÝ, ÙÇ Ýáñ çñµ³Å³Ý ¿ ³é³ç³ó»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¹ñí³·Ç ³ñÅ»õáñÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ »õ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ: ì»ñáÑÇßÛ³É çñµ³Å³ÝÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ³ß˳ñѳѳ۳óù³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý »õ ¹³ë»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ²Û¹ ÏáÕÙÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ñëï³Ï ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·Çñ áõÝ»ó³Í ³½·»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ, ÙdzëÝ³Ï³Ý å³Ûù³ñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù ѳÝáõÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ áñ ³Û¹

ѳٳï»Õ Ï»óí³ÍùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳËÙµáõÙ ¿ »õ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý áõݳÏ: æñµ³Å³ÝÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ Ýñ³Ýù »Ý, áíù»ñ ÷áñÓ»É »õ ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñßÝã»É, û ¹³ å³ñï³¹ñí³Í å³ï»ñ³½Ù ¿ñ »õ ·Éáµ³É óÝóáõÙÝ»ñÇ çñ³Õ³óù³ñ»ñÇ ³ñ³Ýùáõ٠ѳۻñÁ ³Õ³óí»É »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÙÛáõë ѳñϳ¹ñí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ï»ë³Ý»ÉÇ áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ñáí³Ý³íáñ»ÝñÁ ѳïϳå»ë ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ÷áñÓ»É »Ý Ý»ñßÝã»É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñ ÑÇß»Éáõ ³é³ÝÓݳå»ë µ³Ý ãϳ, ¿É ã»Ýù ³ëáõÙ Ñå³ñï³Ý³Éáõ: ºë ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ë»É »Ù ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÇ áõ §³½³ï³ÙÇïÝ»ñǦ ßñç³ÝáõÙ »õ ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ù, û ÇÝãáõ »Ý Ýñ³Ýù áñ¹»·ñ»É ³Û¹ Ï»óí³ÍùÁ: Üë»Ù³óÝ»Éáí Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁª ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇë Ý»ñßÝã»É ³ÛÝ ½·³óáõÙÁ, û ³Û¹ ·Éáµ³É ³é׳ϳïáõÙÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁ ãÇ »Õ»É »õ ã¿, Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Ýáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ñ»É Ù³ùáõñ ¿çÇóª ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáí Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇÝ: Üñ³Ýó ·áñÍÁ ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é áÕç »Ý Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ Ýñ³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ áõ ÃáéÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç óñÙ »Ý ³Ñ»Õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Ýù Ùáé³Ý³ÛÇÝù Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ ¹³ë»ñÝ áõ

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ ·áñÍÁÝóóÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý ϳñÍáõÙ »Ý, áñ гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ³Ûëûñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáÕ ³Ù»Ý³í³é ѳٳï»Õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³ÝѳݷÇëï »Ý, áñ »Ã» ã·áñͳ¹ñí»Ý Éñ³óáõóÇã ç³Ýù»ñ »õ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ å³ï³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÁ ãï»Õ»Ï³óí»Ý Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ë»Ýù, Ù»Ï ë»ñáõݹ Ñ»ïá, å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÃáõÉ³Ý³É »õ Ù³ñ»É: ºë »õ ÇÙ ß³ï í»ñÉáõͳµ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ» í³é å³Ñ»É »õ ÷á˳Ýó»É ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ã³ñÅ» ËÝ³Û»É ç³Ýù»ñ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ïñíÇ µáÉáñ ³ÛÝ ÷áñÓ»ñÇÝ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ýë»Ù³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ ÷áñÓ»ñÇݪ é»õǽdzÛÇ »ÝóñÏ»É ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÝ µ³ËáõÙÁ, áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÝ »Ýù Ù»Ýù ³Ûëûñ, Ù»Í ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ ¿, ǵñ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ »õ ǵñ ³Ûëûñí³ ³ãù»ñáí ݳۻÉáõ 70³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ïáã»ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ¹Çí»ñëdzª ÃáõɳóÝ»Éáõ ѳٳñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳËÙµí³Í ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ØáëÏí³ÛÇ Î³ñÙÇñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ³Ûëûñ ³ÝóÝáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ áÕç í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áõëáõó³Ý»É, áñ Ù»Ýù ³Ýå³ñï »Ýù »Õ»É, »ñµ ѳٳËÙµí»É »Ýù ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: » ÇÝãå»ë ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϵ»ÏíÇ ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É Ø»Í Ñ³ÕóݳÏÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ í³é å³ÑáÕÝ»ñÇÝ áõ ¹ñ³ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇݪ Ýñ³Ýó Ùïù»ñáõÙ, Ëáëù»ñáõÙ áõ ·áñÍ»ñáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

08/05/2014

23:47

βð¶²ìàðà±ôØ

²¼¶

1

²é³Ýó áñáß³ÏÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý àõáñÉÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿, áñ, ³é³çÇÝ, §Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ÏáÕÙ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Ý, áñ í»ñçÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßáõÙÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѳٳӳÛÝ»óí³Í »õ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ áõÝ»óáÕ Ï³Ù³³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáóáí ³å³·³ÛáõÙ¦: ²ÛÝÇÝã È°²ùíÇɳÛÇ »õ ØáõëÏáϳÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó àõáñÉÇùÁ ÑÕáõÙ ¿ ³ÝáõÙ, ãϳ §÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѳٳӳÛÝ»óí³Í¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: §ºñÏñáñ¹, ݳËÏÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÁ, áñÁ ãÇ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ´³ùíÇ ÏáÕÙÇó, å»ïù ¿ ëï³Ý³ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ï³ñ·³íÇ׳Ï, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝ»Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ »õ ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ àõáñÉÇùÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ È°²ùíÇɳÛÇ »õ ØáõëÏáϳÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëáí ÝßíáõÙ ¿ §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¦, ³ÛÉ áã û ÇÝã-áñ ݳËÏÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ï³ñ³Íù: ºññáñ¹, §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ßñç³å³ïáÕ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ·³íáñáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíǦ: ê³ »õë, ÇѳñÏ», Ù³ë³Ùµ

Page 4

9

زÚÆê

2014

سÝñáõùÝ»ñáõ٠óÕí³Í ë³ï³Ý³Ý... áõáñÉÇùÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ù³ïáõóí³Í, ù³ÝÇ áñ ȲùíÇɳÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ñ §·ñ³í۳ɦ åÇï³ÏáõÙÁ ãϳ, µ³Ûó ϳ ØáõëÏáϳÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ëùïáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï ß»ßï³¹ñí³Í ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ¦` ûñ»õë ѳٳï»ùëïÇó ¹áõñë áõÕ»ñÓÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí: §âáññáñ¹, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇç³Ýóù, áñÁ ÏϳåÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï: ²ÛÝ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ ɳÛÝáõÃÛáõÝ áõݻݳ, áñå»ë½Ç ³Ýíï³Ý· ³ÝóáõÙ ³å³ÑáííÇ, µ³Ûó ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Áݹ·ñÏ»É È³ãÇÝÇ áÕç ßñç³ÝÁ¦: ²Û ë³ áñáß³ÏÇ ³éáõÙáí ÉñÇí §Ã³ñÙ³óí³Í¦ Ùáï»óáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ãÇ Ýßí»É, û ȳãÇÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ëݳïí»É: ܳËÏÇÝáõÙ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙ ãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí»É, Áݹ áñáõÙ` È°²ùíÇɳÛÇ »õ ØáõëÏáϳÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýßí³Í ã¿ñ: §ÐÇÝ·»ñáñ¹, ï»õ³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ý»ñùá å»ïù ¿ ׳ݳãíÇ Ý»ñùÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ áõ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ¦: ê³ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë í»ñçÇÝ`í»ó»ñáñ¹ Ï»ïÁ, Áëï áñÇ §Ï³ñ·³íáñٳٵ å»ïù ¿ ³å³Ñáíí»Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ÇÝãÁ ÏÝ»ñ³éÇ Ë³Õ³Õ³å³Ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: âϳ ³ÛÝåÇëÇ ëó»Ý³ñ, áñï»Õ

1

î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ»É ¿ ³ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïÇ ÙÇçáóáí µÇ½Ý»ëÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñųݳѳí³ï ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: ì»ñç»ñë ¿É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ¹Çï³ñÏí»É áñå»ë »õë Ù»Ï ã³÷áñáßÇã å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óٳٵ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÝí³½Ç áñ³ÏÛ³É Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ѳñϳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ Ñ³ñ³ÏÇó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: Îë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßïÁ »õ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²Ûë íï³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏ»Éáí å³Ñå³Ý»É å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÁ` Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ã¿ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ »Ã» ³Û¹åÇëÇù ÉÇÝ»Ý, ³å³ ×Çßï ÏÉÇÝÇ, áñ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óí»Ý áã û å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ù³ëݳíáñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûɳå»ë, ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óíáõÙ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »õ í׳ñáíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáõÙ, µ³ó³Ñ³Ûï ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ùñó³Ïó»Éáí ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý-ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý »õ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ØdzųٳݳÏ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÇó

˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííÇ ³é³Ýó ɳí Ùß³Ïí³Í áõ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ë³Õ³Õ³å³Ñ ·áñÍáÕáõÃ۳ݦ: ºÉáõÛÃÇ ÙݳóÛ³É ï»ëïùÁ àõáñÉÇùÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹»ëå³ÝÁ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÇßï ÃíÇûñÛ³Ý Çñ ÙÇÏñáµÉá·áõÙ: ÆëÏ í»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ¿É, àõáñÉÇùÇ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ, áã û º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ µáÉáñ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ¿, ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí §³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ÏáÕÙ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ù»ñ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ¦: Àݹ áñáõÙ, §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿: ÎáÕÙ»ñÝ Ñ³ë»É »Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï»ïÇ, »ñµ ѻﳷ³ ÁÝóóùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ß³ï µ»õ»é³óí³Í ã»Ý¦: àõáñÉÇùÇ Ëáëù»ñáõÙ »õë Ù»Ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³Ñ ϳ: §Î³ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ, ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ áõ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ßñç³Ý³éí»É ¿ »õ áõñí³·ÍáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ. »õ áã áù ãÇ ³é³ç³ñÏ»É, áñ Ù»Ýù ¹ñ³Ýù ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù¦, ë³ ³ëíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ѳñ»õ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É ¿ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³É, ÷áË»É, ßñç»É »Õ³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ÷³ëïáñ»Ý çáõñÁ ÉóÝ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ:

лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ, áñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý §Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ïß³ÑÇ µ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ³í»ÉÇ Ù»Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó, ³é»õïñÇ, áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ µáÉáñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦: §²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïϳñáճݳ í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÁ, áñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Çñ` áñå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ë³Õ³óáÕ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³Ùáõñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ۳ݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßï»óÙ³Ý áõ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ»é³Ýϳñ µ³ó»Éáí ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Ý»ñùÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ¦: (ØÇ ùÇã ß³ï 㿱 ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ßáÛ³ÝùÁ... - ì.ä.): §ÆëÏ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³½³ïí»É Ù»Ïáõë³óÙ³Ý áõ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇó¦: ê³ ¿É ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ û·áõïÁ ÏÉÇÝÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÇó: ʳճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁª §å³ïß³× Ï»ñåáí Ùß³Ïí³Í áõ Çñ³Ï³Ý³óí³Í¦, Áëï àõáñÉÇùÇ, í»ñç ϹÝÇ Ý³»õ ë³ÑÙ³ÝÇ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ »ñϳÛÝùáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý áõ ϳÛáõÝ ß³ñùÇÝ Ã»° ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, û° ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ßñç³ÝáõÙ: §àã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÝ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý µ»éÁ, áñÁ Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³í³½ùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏñáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÁ. ¹³ ˳ճ-

ÕáõÃÛ³Ý ß³Ñ³µ³ÅÇÝÝ ¿, áñÁ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÇÝùÝÇÝ Ç ½áñáõ ¿ ÷áË»É Çñ³íÇ׳ÏÁ û г۳ëï³ÝÇ, û ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦: àõáñÉÇùÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿. §Ð³çáñ¹ ß³µ³Ã ÝßáõÙ »Ýù Ññ³¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý 20 ï³ñÇÝ: »å»ï ϳñáÕ »Ýù Ñå³ñï³Ý³É, áñ ϳñáÕ³ó»É »Ýù Ëáõë³÷»É µ³ó³Ñ³Ûï å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëáõÙÇó, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ݳ»õ ѳٳӳÛÝ»Ýù, áñ Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ áõ »ñ»ñáõÝ: ²Ýí»ñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, µéÝáõÃÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñ, г۳ëï³ÝÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÇ Ù»Ïáõë³óáõÙ, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ íñ¹áíÙáõÝù í»ñçÇÝÇë Ý»ñùÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ. ë³ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ ã¿, ë³ Ý³»õ µ³ñ·³í³×Ù³Ý áõÕÇÝ ã¿¦: ²Ù»ñÇϳóÇ ¹»ëå³ÝÝ ÁݹáõÝ»É ¿, áñ §ÎáÕÙ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ññ³¹³¹³ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³ÝϳñáÕ »Ýù ·ïÝí»É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É áñ»õ¿ ÙÇçáóÇ ßáõñç, áñÁ ÏÝí³½»óÝ»ñ ³Û¹ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ¦: ²Ûë ѳñóáõÙ ³ÝϳñáÕ »Ý, ³ÝϳñáÕ »Ý ݳ»õ ÏáÕÙ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ß÷áõÙÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ: ºí »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ËݹÇñÝ»ñ ѳñáõóáÕÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿, áñÇ Ñ»ï àõáñÉÇùÇ §çñ»ñÁ ÙÇ ³éíáí ã»Ý ÑáëáõÙ¦: »»õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` á±õÙ Ñ»ï »Ý ÑáëáõÙ áñ...

ÊáßáñÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óáõÙÁ` Ñ»ïÁÝÃ³ó µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ ·ñ»Ã» µ³ó³éíáõÙ ¿ í»ñëïáõ·áõÙÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÙµáÕç ѳßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõ٠ѳßí³éáõÙ ãí³ñ»É, ãÝ»ñϳ۳óÝ»É Ï³Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ½ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù áã ѳí³ëïÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý ÙÇçáóáí` ѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó ³å³Ñáí³·ñ»É Çñ ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ãí׳ñ»Éáí ïáõ·³ÝùÝ»ñ: ¸ñ³ÝÇó ÏïáõÅÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý, ù³ÝÇ áñ »Ã» ïáõ·³ÝùÝ»ñÁ áõÕÕíáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç», ³å³ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý í׳ñÁ å»ïù ¿ áõÕÕíÇ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ѳßíÇÝ: ²Ýѳí³ë³ñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³Ý³ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳÝóÝ»Ý Ñ³ñϳÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñ, »Ýóϳ ÏÉÇÝ»Ý ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ í׳ñÙ³Ý »õ ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙ ³Ýó³ÍÝ»ñÁ` ϳ½³ïí»Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó: öáùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ÏѳÛïÝíÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ËáßáñÇ Ýϳïٳٵ, áñáíÑ»ï»õ öØÒ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý 10 ÙÉÝ ¹ñ³Ù í׳ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿:

³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙ, ëïí»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ñï³ùÇÝ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óÙ³Ý »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ: ²Ûë ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáß³ÏÇ å³ï³ëË³Ý ãáõÝ»ÇÝ Ý³»õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ` г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ³»éõïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ: ²Ûë ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»³³Ï»ïÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý »Õ»É: Êáßáñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ

å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý: Üñ³Ýó Ùáï»óÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ í׳ñ»Éáí, ѻﳷ³ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿: »ñ»õë, ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ѳëϳݳÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É` í»ñ»õáÙ Ýßí³Í ѳݷ³Ù³Ýù»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇçÇÝ »õ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ »õ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, û»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ã»Ý »Ï»É, µ³Ûó µ³ó³ë³µ³ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ýϳïٳٵ, ¹Çï³ñÏ»Éáí ¹³ áñå»ë ݳѳÝç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÇ í»ñ³óáõÙÁ ¿³å»ë ÏÑ»ßï³óÝÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÏÝí³½»óÝÇ Ýñ³Ýó ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÏÝí³½»óÝÇ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ϵ³ñ¹³óÝÇ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

08/05/2014

23:47

Page 5

Òºìºð

²¼¶

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ØÇç³½·³ÛÇÝ ß³ï ϳéáõÛóÝ»ñ ϳÝ, áñ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ï³ñµ»ñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù ³ÝѳïÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ »Ý ͳé³ÛáõÙ. ´³Ûó áã ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ ëï»ÕÍí»É »Ý: Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ Ï³éáõÛó ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë áã û ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³Ï ¹³éݳñ ï³ñµ»ñ ߳ѻñ Ñ»ï³åݹáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ½µ³Õí»ñ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³ñó»ñáí, áñáÝù ÉáõÍ»Éáõ ϳ٠·áÝ» ÉáõÍÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ë³÷³ÝíáÕ ÙÇ Ï³éáõÛó ¿É í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ

í»É ·ÉËÇó í»ñ»õ Ãéã»Éáõ, ³ÛÉ ÁÝïñí»É »Ý ѳٻëï, ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ûٳݻñ: ÖÇßï ¿, ³Û¹ ûٳݻñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÝ ÇÝùÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³Ý»ÉÇù áõÝÇ, ù³Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³·³ÑáÕÇ ¹Çñù»ñÇó Ëáë»Éáõ, µ³Ûó ¹³ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿: ¾ÉÇ É³í ¿, áñ áã ÙÇ ÷áñÓ ãÇ ³ñíáõÙ ·áÝ» Ý»ñϳ۳óí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ·áñÍ»Éáõ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, áñáÝóáí §ÓÏÝÏÇóÛÇݦ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÁ ѳñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ½³í»ßïÝ Çñ µ³ÅÇÝÝ áõÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºñµ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ áõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ÝÛáõûñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, å³ñ½íáõÙ ¿,

ϳñ»õáñ ¿ áõÝ»Ý³É ÅáÕáíñ¹³í³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ áõ ë»÷³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³óÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ` ½³ñÙ³Ýù ³ë»ÉÁ ùÇã ¿: àñå»ë ³ñ¹»Ý ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõ٠ݳ˳·³Ñ³Í »ñÏÇñ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ ³åñÇÉÇ 30-ÇÝ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³å³·³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï·³Ù³íáñ »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ñ, û í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ áõ Í»ÍÏéïáõùÇ ýáÝÇÝ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÁ ãDZ å³ïñ³ëïíáõÙ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³Ûë ËݹÇñÁ »õ DZÝã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Íñ³·ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:

Ò»õÁ, áñ Ï»ñ»É ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ... ²¹ñµ»ç³ÝÇ ûñÇݳÏáí ¹³ñÓ»É ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á, áñï»Õ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ Ùáé³óÝ»É »Ý ïí»É ÇÝãå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ: àí ³ë»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ãÇ ËáëáõÙ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙ, ÇëÏ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù ³éÝ»Éͳ˻ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿: ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ »ñÏñÝ»ñÁ ݳ˳·³ÑáõÙ »Ý Ñ»ñÃáí, áõ Ù³ÛÇëÇ 14-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Á Ñ»ñóϳÝÝ ³Û¹ ß³ñùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿, áñÇÝ ³ñ¹»Ý ѳÝÓÝ»É »Ý ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÝÇëïÇ ³í³ñïÇÝ: ܳ˳·³ÑáÕ ²íëïñÇ³Ý ³Û¹åÇëáí ³í³ñï»ó ºÊ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõ٠ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁª ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ¿É Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ¿ ÑÝã»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, û ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳí³ùÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ íÇ׳ÏÁ í³ïóñ³ÝáõÙ ¿, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï»ñå Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳóáÕ-Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý` ³Ù»Ý³ËÇëï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí: ä»ïáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÁÝïñáíÇ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »Ý »ÝóñÏáõÙ, ³ÛÉ ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³ÛïáÕÝ»ñÁ ³Ù»Ý³Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç »Ý ϳݷÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ³Í` ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻëï áñ³Ï»É. Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï ³ÛÉ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÷áñÓ ÇëÏ ãÇ ³ñ-

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇ»ïáõ٠ݳ˳·³ÑáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ϳñ»õáñáõÙ, áñ ÑáõÝÇëÇ 30-ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ ´³ùíáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ¿ ³Û¹ ûٳÛáí µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ѳٳÅáÕáí: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ÷áÕ ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõÝÇ, áõñ»ÙÝ »õ ³ÛëûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñåÇëÇù ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Íñ³·ñ»É »Ý ³ÝóϳóÝ»É áã ³í»É, áã å³Ï³ë Ùáï 10 ѳï, ÏÉÇÝ»Ý Ñ³ñáõëï áõ ×áË Ý»ñϳ۳óí³Í` µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é³Ýó áñáß³ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ý: àñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý í»ó ³ÙëáõÙ áõ½áõÙ ¿ å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ Ëáó»ÉÇ ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³Õí»É` ÃáÕ Ñ³çáÕÇ: ´³Ûó »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÇ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ËٵٳÝ, §àã ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõݦ ºÊ ³ÏódzÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý, Ñ»ïÝ ¿Éª û

ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É »Ý Ñ»Ýó ºÊ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ, Áëï ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ, ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÁ »ñÏáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É, áñ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ íÇ׳ÏÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ í³ïóñ³ÝáõÙ ¿: §Ð³Û³ïÛ³óáõÃÛ³Ý, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà »Ý ¹³ñÓ»É: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý »ñÏñÇ áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ºíñáËáñÑñ¹áõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ïÇí ãÇ µ»ñáõÙ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙ, ÇÝãå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Áݹ·ñÏáõÝ, ³×³Í-ë»ñï³×³Í, »ñµ»ÙÝ ¿É ·»ñ³× ïí³Í ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ, Ó»õÁ Ï»ñ»É ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:

9

زÚÆê

2014

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ê»å»ñ »õ ëñµ»ñ γÝóÝ»Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ, »õ ²ñó³ËÝ ³½³ï³·ñ³Í µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ·Ý¹³å»ïÝ»ñ, ½ÇÝíáñÝ»ñ, µÅÇßÏÝ»ñ, ϳݳÛù, »ñ»Ë³Ý»ñ, ѳۻñ, ÇÝã-áñ å³ïÇ ï³Ï ÏÑÇß»Ý ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ºñ»õ³ÝáõÙ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ϳݷݻóÝ»É ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: ¶áõó» ³Û¹ ³ñÓ³ÝÁ ãϳݷݻóíÇ ¿É, µ³Ûó ³Ûë ³ñÓ³ÝÁ ϳݷݻóÝ»Éáõ áñáßÙ³Ý ûñÁ, ÏÑÇß»Ýù: ê³ å³ïÙ³Ï³Ý ûñ ¿ñ: ºë ã·Çï»Ù, г۳ëï³ÝÇ á±ñ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ ¿ ϳݷݻóí»É ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïáõÙ ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÇ ³ñÓ³Ý, Ñáõß³ñÓ³Ý ã¿, ·Ý¹³å»ï-·»Ý»ñ³ÉÇ ã¿, ½ÇÝíáñÇ, ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÇ ³ñÓ³Ý: ºë ã·Çï»Ù, û ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ûñë г۳ëï³ÝÇ áñ»õ¿ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ ãϳ, ûñÇݳÏ, Æëñ³Û»É úñÇÇ ³ñÓ³ÝÁ, áí ÙdzÛÝ³Ï å»ïáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ ¿ñ Çñ íñ³ í»ñóñ»É »õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÉáõÍ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ѳñó»ñÁ: â·Çï»Ù ݳ»õ, û ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ г۳ëï³Ýáõ٠ϳݷݻóí³Í ã¿ §Ð³Ûáó ³ñù³Û³Ï³Ý ³½·³ïáÑÙ»ñ¦ ѳٳÉÇñ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ, áñï»Õ` ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ï³Ý·Ý³Í, ϳ٠Ýëï³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³Ûáó ³ñù³Ý»ñÁ` µáÉáñ ïáÑÙ»ñÇó ·áÝ» Ù»Ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, »ë ã·Çï»Ù, û ·Çß»ñÝ»ñÁ, »ñµ ºñ»õ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í µáÉáñ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ §Ï»Ý¹³Ý³Ý³Ý¦, á±õÙ ÏáÕùáí ¿ ù³ÛÉ»Éáõ ²Ý³ëï³ëÁ, á±õÙ ÓÇáõ ù³ÛÉùÇÝ ½áõ·ÁÝóó, á±õÙ ÏÇë³Ý¹ñáõ Éáõé ÅåÇïÇÝ ¿ ³ñųݳݳÉáõ, á±õÙ Ñ»ï ¿ ½ñáõó»Éáõ ç»ñÙ, ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ûٳݻñáí: ´³Ûó »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ѳçáñ¹ ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý ²Ý³ëï³ëÝ ¿É ù³Õ³ùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ãÇ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë ´³Õñ³ÙÛ³Ý, гÛÏ Ý³Ñ³å»ï, ì³Ñ³·Ý ³ëïí³Í ϳ, ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇà ϳ, »õ µ³óÇ Ð³ÛÏÇó áõ ì³Ñ³·ÝÇó` ÙÛáõëÝ»ñÁ, Ç ¹»å, ÓÇáí »Ý. Ù»Í ï»ñ»ñÇ Ù»Í ÓÇ»ñÁ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ϳëÇ, ê³ñáÛ³ÝÁ ÏÙdzݳ, î»ñÛ³ÝÁ ÏóËÍÇ, â³ñ»ÝóÁ Çñ ³ÙµáËÝ»ñÇÝ ÏÑÇßÇ` ˻ɳ·³ñí³Í, §îÕ³Ù³ñ¹ÇϦ ÏÍË»Ý »õ ÓÛáõÝ Ï·³, áõ, ãÝ³Û³Í ûûñ»õáõóµ³ÝÝ»ñÁ ¹³ Ïå³Ûٳݳíáñ»Ý ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ ÇÝã-ÇÝã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí, µ³Ûó §Ù»Ýù µáÉáñë ÏѳëϳݳÝù, û ÇÝãáõ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÁ ù³Õ³ùáõÙ ÓÛáõÝ »Ï³í¦: ²Ý³ëï³ëÁ ϳ°Ù ÏÑ»é³Ý³, ϳ°Ù ÏÑ»é³óÝ»Ý, »Ã» ëïáñ ¹³í³×³Ý ¿` ÏÑ»é³óÝ»Ý, »Ã» ÙÇ ùÇã ³½·³ÛÇÝå»ï³Ï³Ý ¿, ÏÑ»é³Ý³, ÇÝùݳϳÙ, ³ÙáÃáí, ½ÕçáõÙáí... àñáíÑ»ï»õ ³ñÓ³ÝÁ ëñµÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ØÇÏáÛ³ÝÁ ëñµÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ã¿: ´³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ϳÝóÝ»Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »õ ²ñó³ËÝ ³½³ï³·ñ³Í µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ·Ý¹³å»ïÝ»ñ, ½ÇÝíáñÝ»ñ, µÅÇßÏÝ»ñ, ϳݳÛù, »ñ»Ë³Ý»ñ, ѳۻñ, ÇÝã-áñ å³ïÇ ï³Ï ÏÑÇß»Ý ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ûñÁ, »ñµ ºñ»õ³ÝáõÙ áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó ϳݷݻóÝ»É ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: àñáíÑ»-

ï»õ ²ñó³ËÝ ³½³ï³·ñáÕÁ` Çñ ï»ë³Ïáí, Ï»ñåáí, µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ áõñÇß ¿, ²ñó³ËÁ ѳÝÓÝáÕÁ` áõñÇß, áñáíÑ»ï»õ ØÇÏáÛ³ÝÁ ²ñó³ËÁ ѳÝÓÝ»É ¿, ³éÝí³½Ý ãÇ ÁÝ¹í½»É ¹ñ³ ѳÝÓÝÙ³Ý ÷³ëïÇó: ⿱ñ ϳñáÕ, Ϸݹ³Ï³Ñ³ñ»Ç±Ý, µ³ á±õñ Ùݳó ØÇÏáÛ³ÝÇ` §»ññáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ϳÝË³Í ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦, á±õñ Ùݳó, »õ ÇÝãá±õ ¿ñ å»ïù êï³ÉÇÝÇ »õ úñçáÝÇÏÇÓ»Ç Ñ»ï Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç»ñÙ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ñ áã û ѳ۳½·Ç ØÇÏáÛ³ÝÇÝ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ÊêÐØ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇ㠲ݳëï³ï ØÇÏáÛ³ÝÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý, Çñ³ñ³Ù»ñÅ µ³Ý»ñ: Üñ³ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ áñáßÙ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó 22 ï³ñÇ ³Ýó, ³Ûëûñ ÷³ëïáñ»Ý, Ù»Ýù ·ñ»Ã» ëñµ³óÝáõÙ »Ýù ²ñó³ËÁ ѳÝÓÝáÕÝ»ñÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ϳÝóÝ»Ý ï³ñÇÝ»ñ »õ ²ñó³ËÝ ³½³ï³·ñ³Í ·Ý¹³å»ïÝ»ñÁ,... ´³Ûó ÙÇ µ³Ý ¿É ϳ. ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»ÉáõÝ ÏáÕÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳåí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, å»ï³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: Æñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ ¿, Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, µ³Ûó ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý áñáßáõÙÁ, ³é³í»É »õë Ýñ³ ϳݷݻóí³Í ³ñÓ³ÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ »õ ãÇ ³ëáódzóíáõ٠ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³í»ÉÇݪ ë»å ¿ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ËñíáÕ: àñáíÑ»ï»õ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, »ñÏÇÙ³ëï, Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ï»ñå³ñÝ»ñáí ³½·³ÙÇçÛ³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³Ùñ³åݹíáõÙ. ØÇÏáÛ³ÝÁ г۳ëï³Ýáõ٠ɳÛÝ ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝϳɻÉÇ ã¿` ǵñ»õ Ñ»ñáë, ·ñ»Ã» ëáõñµ, ×Çßï ѳϳé³ÏÁ: àõñ»ÙÝ Ýñ³Ýáí ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë»å ¿ ËñíáõÙ: ²ÛÝÇÝã, ºñ»õ³ÝáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý Æí³Ý ìáÉÇÝÏÇÝÁ ØáëÏí³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý éáõë³É»½áõ` -Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §ìëï³Ñ »Ù, áñ èáõëï³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãϳ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ ݳ»õ ³ÛÉ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ½µ³Õí»É г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»½áù³óٳٵ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ë»å Ëñ»É éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦: ²Ûë ÷³ëï³óÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù, ³Ýßáõßï, µ³Ûó áã ³Ûëûñ. ³Ûëûñ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñÝ ¿. ¹³ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ²Ý³ëï³ï ØÇÏáÛ³ÝÇ, ѳÛéáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ·áõó» ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ëáõñµ ¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

08/05/2014

23:47

²¼¶

îƶð²Ü ºÎ²ìÚ²Ü - ¸áõù Ùßï³å»ë Ï³å »ù å³Ñå³ÝáõÙ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃǦ ù»ë³µÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ»ï: ²ÛÅÙ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ø»ë³µÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ø»ë³µáõÙ »õ γɳ¹áõñ³ÝáõÙ Ùݳó»±É »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù: à±í ¿ í»ñ³ÑëÏáõÙ ï³ñ³ÍùÁ: - ²Ù»ÝùÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù³ñïÇ 21-Ç ·ñáÑÇó Ç í»ñ ø»ë³µÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»é³ó³í: ²Û¹ ·ñáÑÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ëï³Ý»ó ȳóùdzÛáõÙ: Üñ³Ýù ï»Õ³íáñí»óÇÝ È³Ã³ùdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ »õ ¹åñáóÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñï»Õ êÇñdzѳÛáó ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó Ñá·³É Ýñ³Ýó ϳñÇùÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ ˳ãÇ »õ γñÙÇñ Ù³ÑÇÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹

Page 6

вÚðºÜÆø Ïáë³ñ³ÝÇ Ï³Ù ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÛáõë ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï: - §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ ø»ë³µÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¹³ñÓñ»É ¿ ϳñ·³Ëáë: Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»ÝùÇë ÙdzíáñÇ: §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛæ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ØÜ-áõÙ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ Ý߳ݳϳÉÇó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ø»ë³µÇ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇÝ: üñ³ÝëdzÛáõÙ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃǦ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ³Õ»ïÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ݳ˳ӻéÝ»ó ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ï³ñ³Íí»ó ݳ»õ ´»É·Ç³ÛáõÙ »õ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ÇëÏ ö³ñǽáõÙ §Ø»Í µ³½³ñ¦ ËáõÙµÁ ѳݹ»ë »Ï³í ѳٻñ·áí: üñ³ÝëdzÛáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó γåáõÛï ˳ãÁ, ÇëÏ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ø»ë³µÇÝ Ñ³ïϳóñ»ó

÷³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ã³ñ³Ý»Ý· Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍ³Í ÂáõñùÇ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ·áñÍ»É ¿ ÉáÏ ³Û¹ ÝáõÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ý »õ ÙÛáõë ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»õë ݳËÁÝïñáõÙ »Ý, áñ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ѳëï³ïí»Ý êÇñdzÛáõÙ, »õ áã û ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Ý ²ýñÇϳÛáõÙ: üñ³ÝëdzÛÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿ Ñëï³Ï»óí³Í ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ Çñ»Ýó ÑÇÙݳíáñáõÙÝ áõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáÕ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí: îíÛ³É ¹»åùáõÙ üñ³ÝëÇ³Ý ë˳ÉíáõÙ ¿ (ÇÝãå»ë ë˳Éí»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ)ª ³ÝѳçáÕ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇÝ Ý»óáõÏ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÝѳçáÕ ¹³ßÇÝùÝ»ñ: Üñ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáé³ÝáõÙ »Ý ¹³, µ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý: - 2012-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ÃáõñùÙ»ÝÝÝ»ñÁ ëå³éݳó»É ¿ÇÝ ø»ë³µÇ ßñç³ÝÇÝ: êÇñdzÛÇ »õ

¶»Õ³Ù ¶»õáÝÛ³Ý. §²Ûëûñ ÙÇ³Ï Ë»É³ÙÇï Ýå³ï³ÏÁ ø»ë³µ í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿¦ ¶»Õ³Ù ¶»õáÝÛ³ÝÁ å³ïÙ³µ³Ý ¿, §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛæ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ØÇáõÃÛáõÝÁ 1982-Çó Ý»ñϳ ¿ ø»ë³µáõÙ, áñï»Õ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 21-Ç ³é³çÇÝ ·ñáÑÇó Ç í»ñ Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ §üñ³Ýë ²ñÙ»ÝǦ ³Ùë³·ñÇ Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ: ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ï»Õ³íáñí»ó ȳóùdzÛÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁ ·Ý³ó ´»ÛñáõÃáõ٠ѳëï³ïí³Í ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï: ø³ÝÇ áñ Ù»ÏÝáõÙÁ ѳå×»å ¿ñ, ß³ï»ñÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý ³é³Ýó Çñ»ñÇ: гñÏ ¿ ݳ»õ Áݹ·Í»É, áñ ³Û¹ ѳۻñÇ Ù»ç Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ í³Õ ³å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ï»É ø»ë³µáõÙ. Ýñ³Ýù ¸»ñ ¼áñÇó »Ý, è³ùù³ÛÇó, гɻåÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ú³ÏáõµÇ» ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»Í ·ÛáõÕÇó: Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ÇÝù ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ãáñëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ï³ëÝÛ³Ï ³ÝÓÇÝù, ³é³í»É³å»ë ï³ñ»óÝ»ñ, ãϳñáÕ³ó³Ý ϳ٠ãáõ½»ó³Ý ï³ñѳÝí»É: ²åñÇÉÇ ³é³çÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ Ýñ³ÝóÇó 19-ÇÝ ï»Õ³÷áË»óÇÝ Âáõñùdz, áñï»Õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ï³ñ³Ý ì³·ÁýÉÇ (Øáõë³ É»é³Ý ßñç³Ý)ª ÂáõñùdzÛáõÙ Ùݳó³Í ÙÇ³Ï Ñ³Û³µÝ³Ï ·ÛáõÕÁ: ÊáëíáõÙ ¿ ݳ»õ 21 ³ÝÓÇó µ³Õϳó³Í Ù»Ï áõñÇß ËÙµÇ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ (·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ѳÛïÝÇ ã¿). ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ëïáõ·»É: î³ëÁ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù Ùݳó»É »Ý ø»ë³µÇ ·áïáõÙª Ý»ñ³éÛ³É Î³É³¹áõñ³ÝÇ ÑáíÇïÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ï»Õ»Ï³ó»É »Ýù, áñ ì³ÁýÉÇ »Ý ï³ñí»É Ýáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ø»ë³µóÇ ³É³íÇÝ»ñÁ »õë Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ñ»é³ó»É »Ý ȳóùdz: êϽµáõÙ Ùݳó»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ÃáõñùÙ»Ý: â·Çï»Ýù, û ϳï³ÕÇ Ù³ñï»ñÇ Í³í³ÉáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»±É »Ý, û± áã: - Ò»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ѳݷ³Ý³Ïáõ٠ȳóùdz ù³Õ³ùáõÙ ³å³ëï³Ý³Í Ñ³Û Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãå»±ë åÇïÇ í³ñí»ù, áñå»ë½Ç ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ ѳëÝÇ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝDZ ³ñ¹Ûáù ÷áËѳٳӳÛÝ»óáõÙ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇ-

Ëáßáñ ·áõÙ³ñ »õ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ëÏë»ó: ÆÝãå»ë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳïϳóí³Í ·áõÙ³ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÁݹѳÝáõñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ êÇñdzѳÛáó ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇÝ, ³é³í»É³å»ë ²ÝÃÇÉdzëÇ (Èǵ³Ý³Ý) Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: Æñ Ñ»ñÃÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛæ û·ÝáõÃÛáõÝÁ êÇñdzѳÛáó ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý È³Ã³ùdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇÝ ¿ ѳëóÝáõÙ Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù ݳ»õ Ñáñ¹áñ»É »Ýù ³ç³Ïó»É ì³·ÁýÉÇáõ٠ѳí³ùí³Í ù»ë³µ³Ñ³Û»ñÇÝ: - ƱÝã ϳñÍÇù áõÝ»ù ø»ë³µÇ ·ñ³íÙ³Ý Ýϳïٳٵ üñ³ÝëdzÛÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃǦ ÏáãÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáù ³ñÓ³·³Ýù»óDZÝ: ºÉÇë»Û³Ý å³É³ïáõ٠ϳ٠³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ó»½ ÁݹáõÝ»óDZÝ: - ²Ýßáõßï, üñ³ÝëdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃǦ ÏáãÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ã»Ýù Ëݹñ»É ºÉÇë»Û³Ý å³É³ïáõ٠ϳ٠²¶Ü-áõÙ: ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ, áñ ÝÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ñ ýñ³Ýë³Ñ³Ûáó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ѳÝÓݳËáõÙµÁ (CCAF), áñÁ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ñ½³µ³ÝÇ, û ÇÝùÁ ÇÝã »ñ³ßËÇùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É: гٻݳÛÝ ¹»åë, Ý»ñùÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÇó ³ÝϳË, üñ³ÝëÇ³Ý ·ñ»Ã» ã³½¹í»ó ÂáõñùdzÛÇ É³ÛÝ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ø»ë³µÇ íñ³ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ѳñÓ³ÏáõÙÇó: ²í»ÉÇÝ, ³Û¹ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É Ý»ñϳÛÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç: ø³ç³É»ñí³Í ϳ٠ë»-

Èǵ³Ý³ÝÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ³ñ¹Ûáù ϳÝ˳ï»ëáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ã¹ñë»õáñ»óÇ±Ý Ç ï»ë ³å³·³ í³ïóñ³·áõÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ: - ÊÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ÁÝϳÉí»óÇÝ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ: ø»ë³µÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ íݳë»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓ»ñÁ, Ç ¹»å, áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ãïíÇÝ: ì»ñç»ñë ø»ë³µÇ ·ñ³íáõÙÁ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñѳÝáõÙÁ ³ñï³ùÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ »õ ³Ýáñáß Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ Ë³Ûï³µÕ»ï ËÙµ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù »Ý, ËÙµ»ñ, áñáÝó ëÇñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³÷á÷áË Ïá³ÉÇódzݻñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ûëûñ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»É, ÇëÏ í³ÕÁ áõñ³Ý³É: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ·ñ»É »Ý, áñ ø»ë³µÇ ·ñáÑÁ ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ³Ù»Ý å³ÑÇ, ãÝ³Û³Í å³ßïáݳå»ë ³å³é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í ѳٳñíáÕ ë³ÑÙ³ÝÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳñÓ³ÏÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ß³ï µ³Ý ϳÝ˳ï»ë»É: ºñ»Ï ø»ë³µÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ù³ÛÉÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿ñ, »õ ³Ûëûñ ÙÇ³Ï Ë»É³ÙÇï Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝï»Õ í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿: - §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ »ñµí³ÝDZó Áݹѳï»ó í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ø»ë³µÇ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, »õ DZÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÁ: - ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Áݹѳïí»óÇÝ 2011-ÇÝ êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í³ïóñ³óÙ³Ý å³ï׳éáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ ø»ë³µáõÙ áõÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, áñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝãå»ë ϳó³ñ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳÏáõÙÁ: ²ñ³Ùá í³ÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ³é³ÛÅÙ ãÇ ëÏëí»É: ÀÝóóÇÏ ·É˳íáñ Íñ³·ÇñÁ ø»ë³µÇ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: ³ݷ³ñ³ÝÇÝ Ñ³ïϳóí»É ¿ ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ 2008-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ §ÐáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃǦ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í §ÐÇÝ Ã³Õ ÃÇí 1¦-Ç ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ Ù»½ ÏÑáõßÇ, û ÇÝã ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí å»ïù ¿ ÁݹɳÛÝí»Ý ïíÛ³É Íñ³·ñ»ñÁ: §France-Arme°nie¦, mai 2014 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. ø.

9

زÚÆê

2014

ÐáÕÝ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ ï³ñ³Íù ¿ سñ¹Á ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ãÇ ³åñáõÙ: سñ¹Á ï³ñ³ÍùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³í³Ûñ, ·áõó»` ѳÛñ»ÝÇù, ÇëÏ µÝ³Ï³í³ÛñÁ, ٳݳí³Ý¹ ѳÛñ»ÝÇùÁ ï³ñ³Íù ã¿: àõñ»ÙÝ Ñ³ÕÃáõÙ ¿ ݳ, áí å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã û ÇÝã-áñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ, ѳÛñ»ÝÇùÁ, »õ ³ñ¹³ñ ¿ ݳ, áí ³½³ï³·ñáõÙ ¿ Çñ µÝ³Ï³í³ÛñÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ½³íÃáÕÇ: ²Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÝ áõ ºñ»õ³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ Ð»ý»ñÝÁ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ÇѳñÏ» ·Çï»Ý, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáí ã¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñÇ, û §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²ñµ»ç³ÝÇݦ: ²Ûëï»Õ ½³ñٳݳÉÇ, ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ áãÇÝã ãϳ, áñáíÑ»ï»õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µÝ³Ï³í³Ûñ, ѳÛñ»ÝÇù È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ, Ýñ³Ý ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý (ÈÔÇ »õ Ýñ³ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝÝ ¿, Ç ¹»å): ²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãѳçáÕí»ó ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ µÝ³Ï³í³Ûñ ¹³ñÓÝ»É. àõáñÉÇùÝ áõ лý»ñÝÁ Ñ»Ýó ë³ »Ý ³ëáõÙ, ëñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý ³ëáõÙ »õ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇó »ÉÝ»Éáí »Ý ³ëáõÙ: ØÇÝã»õ ÑÇÝ·ß³µÇ »ñ»Ïá г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ã¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»É ³Ù»ñÇϳóÇ ½áõÛ· ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ: ²ë»ÉDZù ãáõÝ»Ý, ÇÙ³±ëï ã»Ý ï»ëÝáõÙ` å³ï³ë˳ݻÉáõ, í³Ë»Ýá±õÙ »Ý å³ï³ë˳ݻÉ, Ñá·Ý»±É »Ý å³ï³ë˳ݻÉáõó, ϳ٠³ñ¹»Ý µÝ³íáñáõÃÛá±õÝ ¿ ¹³ñÓ»É ãå³ï³ë˳ݻÉÁ: سñ¹ÇÏ, Ñëï³Ï Áݹ·Í»Éáí, áñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó, ß»ßïáõÙ »Ý, áñ §ÈÔ-ÇÝ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ, áã û` γÉÇýáñÝdzÝ, ϳ٠î»Ë³ëÁ` Ø»ùëÇϳÛÇÝ, ³å³` ÑݹϳóÇÝ»ñÇÝ, áã û ÎáëáíáÝ` ê»ñµÇ³ÛÇÝ, ³ÛÉ Ñ»Ýó §ÈÔ-ÇÝ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ¦: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ γÉÇýáñÝdzÝ, î»Ë³ëÁ, ÎáëáíáÝ ³Ûëûñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý, Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝó ã»Ý í»ñ³¹³ñÓáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ׳ϳﳷÇñÁ áñáßáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳÙùáí »õ Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ ãÇ å³ï³ë˳ݻÉ, áñáíÑ»ï»õ ÑáÕÝ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ, ï³ñ³Íù ¿: ÆѳñÏ» ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ àõáñÉÇùÝ áõ лý»ñÝÁ áã ³ÛÝù³Ý, ϳ٠µáÉáñáíÇÝ áã г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ¿ÇÝ ËáëáõÙ, áñù³Ý, ϳ٠µ³ó³é³å»ë, èáõë³ëï³ÝÇ: ºõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³éϳ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý áñáß Éáõñç ï³ññ»ñ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»ÇÝ è¸-Ç áõ ²ØÜ-Ç` ØÇÝëÏÇ ËÙµáõ٠ѳٳݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý íñ³, áõ ³Ñ³ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÝÓ³Ùµ àõáñÉÇùÁ` ´³ùíÇ ³éç»õ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»áõ ϳñÇù áõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ µ³ó³Ñ³Ûï Ýáï³ ÑÕ»ó º²ÐÎ-ÇÝ` §í»ñ³Ý³Û»Éáõ ¹»ëå³Ý àõáñÉÇùÇ` ØÇÝëÏÇ ËÙµáõ٠ѳٳݳ˳·³ÑÇ Ù³Ý¹³ïÁ` ϳåí³Í í»ñçÇÝÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ç»ñÙ ß÷áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¦: àõáñÇÉùÝ ¿É, ³Ñ³, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÇÝùÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ §³Û¹ù³Ý ¿É í³ïÁ 㿦, ³í»ÉÇÝ` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñáõÙ, áñå»ë½Ç §ÈÔ-ÇÝ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ` Ù»Ï, »õ áñ Çñ »ñÏñÇ, ³ÛÝ ¿` ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ß³ï ³ñÅ»õáñí³Í ¿ ´³ùíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ¹ÇñùáñáßáõÙϳñÍÇùÁ` »ñÏáõ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, ³ÝѳëϳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãá±õ »õ ÙÇÝã»õ »±ñµ ¿ ÑáÕÁ ÙݳÉáõ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

7

08/05/2014

²¼¶

¼àðÆ ´²È²Ú²Ü γ³é³í³ñ³Ï³Ý ٳѳËáë³Ï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ æáÝ ê³Ñ³ÏÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁª г۳ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³Ý¹³Ù, гÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ÊáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇÝÇëïñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, í³Ë׳Ýí»ó ÑÇëáõÝÛáà ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, ³Ûëï»Õ ÙÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ Ï³: ÖÇßï ¿, áã ¿³Ï³Ý, µ³Ûó ѳٻݳÛݹ»åë ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ: ØÇ Ëáëùáí, »ë ³Ï³Ù³ÛÇó ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³ñóñ»óǪ áñù³Ýá±í ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ æáÝÁ ٳѳó»É ¿ ÑÇëáõÝÛáà ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáí ûñ»õë ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿: ÌÝí»É ¿ ݳ 1929 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ: سѳó»É ¿ 1985 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 20-ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »ë, ·áõó» ³í»ÉÇ ù³Ý áã ³ÛÉ áù ·Çï»Ù, áñ ÏÉÇÝÇϳϳÝ, »Ã» ã³ë»Ýùª µáõÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ÑÁ íñ³ ѳë³í Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ÝÇó ï³ëÝ»ñ»ù ûñ ³é³ç, ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, »ñµ ݳ ¹³éݳÉáõ ¿ñ ÑÇëáõÝí»ó ï³ñ»Ï³Ý: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÁ æáÝÝ ³åñ»ó ³Ûëå»ë ³ë³Íª Ù³ÑÇó Ñ»ïá: æáÝÇ í³Ë׳ÝÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÁÝÏ»ñáçë Ù³ëÇÝ ·Çñù ·ñ»Éáõ ³ÛñáÕ å³Ñ³Ýç ÍÝí»ó ÇÙ Ù»ç: гñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ× ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³åñ»ó µ³í³Ï³Ý ͳÝñ áõ »ñϳñ³ï»õ Ù³Ñ, áñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó³í ëËñ³Ýù ·áñÍ»É: лÝó ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ë ·ñ»óÇ ·Çñù, ³ÛÝ ³Ýí³Ý»Éáí §Îñ³Ï¦: ì»ñݳ·ÇñÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, ù³Ý½Ç ݳ í³éí»ó Ïñ³ÏÇ å»ë, Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ÃáÕÝ»Éáí »°õ ç»ñÙáõÃÛáõÝ, »°õ ÉáõÛë: ìÇå³ÏÁ, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý æáÝÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, »ñÏáõ É»½íáí ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí»ó ¹»é»õë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: §¶É³íÉÇïÁ¦ (å»ï³Ï³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ) ïå³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ïí»ó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áËÇ íÇå³ÏÇ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý: â³÷Çó ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿ñ ·É˳íáñ Ñ»ñáëǪ ·ÇïÝ³Ï³Ý å³ïÙ³µ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ã»Ù³ïÇϳÝ. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, »ñÇïÃáõñù»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ïÇ ³éç»õ, »õ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ: ºí ѳÝϳñÍ ³Û¹ ³Ù»Ýáí ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ½µ³Õí»É ¿ áã ³ÛÉ áù, ù³Ý г۳ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÁ: ²ÝáõÝÝ»ñÁ »ë ÷áË»óÇ: ²Û¹ ѳñóáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãϳñ: ´áÉáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù ëï³ó³Ý Çñ»Ýó å³å»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: æáÝÇ ÑáñÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ ê³Ñ³Ï ÔáõϳëáíÇã, »õ æáÝÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ¹³ñÓ³í Ôáõϳë ê³Ñ³ÏáíÇã: ºí ³Û¹å»ë í³ñí»óÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ áÙ³Ýó ³½·³ÝáõÝÝ»ñáõÙ ¿É Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ áñ»õ¿ ï³é ÷áË»óÇ: Þ³ï ³í»ÉÇ Ù»Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µáõÝ ï»ùëïÁ: ØdzÛÝ §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñáõÙ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ §Îñ³ÏÁ¦ Ïñ׳ï»ó Ù»Ï »ññáñ¹áí: ìÇå³ÏÁ ïå³·ñí»ó ³Ùë³·ñÇ »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñáõÙª ³Ñ³íáñ ÙÏñ³ïáõÙ-

23:47

Page 7

85-²ØڲΠݻñáí: ØÇÝã¹»é å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»É, áñ íÇå³ÏÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÇÙ Ý»ñùÇÝ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ºë Ñá ·Çï»Ç, áñ, ûñÇݳÏ, ³Ýû·áõï ¿ ³ë»Ýùª ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙdzÛÝ ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ, áñÁ æáÝÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³ÝïÇó: ÆëÏ Ñ³ëó»³ïÇñáç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: ²Û¹ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ Çñ ݳٳÏÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ Ñ»Ýó æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇÝ: ºí ݳËù³Ý ³Ûëûñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ »½³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ, »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ý³Ë³å»ë ÙÇ ù³ÝÇ µ³éáí å³ïÙ»É æáÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ݳٳÏÇ µáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ: ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1895 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÊáïáñçáõñáõÙ (²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý): 18941895 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ú³ÝÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ÷³Ë»É ¿ γñ», áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ èáõë³Ï³Ý

ѳۻñÇ Ñ»ï 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ: ²ß˳ñÑÁ Ùáé³ó»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ, »ñµ ÂáõñùdzÝ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Çñ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ, Ïáïáñ»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ »õ

9

ÝáõÃÛáõÝÁ: ºë íϳ »Ù »Õ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ ÇÙ ³ãùÇ ³é³ç¦: ¾¹í³ñ¹Á ·Çï»ñ, áñ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ²Ù»ñÇϳÛÇó Ù»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ»ñ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ù³ëáõÝùÝ»ñ.

¼áñÇ ´³É³Û³ÝÁ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ñ»ï

ÎÛ³Ýùª Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ü»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëù ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Éáõë³ÝϳñÁª ϳɳí³ÛñÇó

AZG NEW SHABAT.QXD

ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ (éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇáí, éáõë³Ï³Ý ¹åñáóáí »õ éáõë³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ýáóáí): лﳷ³ÛáõÙ ¶áõñ·»ÝÝ ³åñ»ó 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷Ý»ñÁ: Üñ³ ׳ϳﳷÇñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ Çñ ß³ï ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó: àõݻݳÉáí ³Ñé»ÉÇ Ó·ïáõÙ ¹»åÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ݳ ëáíáñ»ó ÄÝ»õáõÙ, Üáñ ܳËÇç»õ³ÝáõÙ, ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, ÂÇýÉÇëáõÙ, ³í³ñï»ó ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïéí»ó ÎáíϳëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ: ²ß˳ï»ó ÂÇýÉÇëáõÙ, Æñ³ÝáõÙ: î»Õ³÷áËí»ó ²ØÜ, áñï»Õ ½µ³Õí»ó Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »õ ·Ûáõï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»ó üñ»½ÝáÛáõÙ (γÉÇýáéÝdz): ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³Éá·Ý»ñáõÙ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù»ç Ýñ³ ³ÝáõÝÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇó Ñ»ï᪠·ñ³Ï³Ý »õ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ·Íáí: ÎÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ·ñ»É, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ñ ï³ÝçáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û §³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ãÉëí³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ: ²ß˳ñÑÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Éé»É, Çëå³é Ùáé³Ý³Éáí, û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É

áãÝã³óñ»ó Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ: ºë »õë Ù»Õ³íáñ »Ù ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ³ß˳ñÑÁ Ùáé³ó»É ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ: ºí Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ½ÇÝíáñ »õ ÷ÇÉÇëá÷³, ·ïÝí»Éáí Í»ñ ï³ñÇùáõÙ, »Ï³í ³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùáé³óáõÙÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, áñ ѳñϳíáñ ¿ ³ñÃݳóÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÝÛ³ñ¹»ñÇÝ Ë÷áÕ ÙÇ ÇÝã-áñ ѳñí³Í: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ¹³ÑÇ×Ý ³Ýå³ïÇÅ Ùݳ: ¶áõñ·»ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù»ñÁ, áñáÝù ÏïñáõÏ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»É Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝùÝëïÇÝùÛ³Ý »õ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý Çñ»Ýù »Ý ¹³éÝáõ٠ѳÝó³·áñÍÝ»ñ: ÆëÏ Ñ³Ýó³·áñÍÁ å»ïù ¿ å³ïÅíÇ: ²ÛëåÇëáí, Ñ»Ýí»Éáí ÏÛ³ÝùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ »°õ Ù»Õ³¹ñáÕ ¿, »°õ ¹³ï³íáñ, »°õ å³ïÅáÕ, ݳ áñáß»ó ·áñÍ»É: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ¶áõñ·»ÝÁ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»ó 1972 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ: ÐÛáõñÁÝϳÉí»É ¿ñ Çñ ³½·³Ï³Ý áõ ѳٻñÏñ³óÇ, ÝáõÛÝå»ë ËáïáñçáõñóÇ ¾¹í³ñ¹ ¶áõÉáõÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ, áñÇÝ ³ë³ó Ññ³Å»ßïÇ Å³Ù³Ý³Ï. §²Ûëå»ë ³åñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: Þáõïáí áõÃëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Ϲ³éݳ٠»õ ã»Ù ϳñáÕ ãÙï³Í»É Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ: سñ¹Á å»ïù ¿ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¿É Ù³ñ¹³í³ñÇ ³åñÇ: سñ¹Á Ù³ñ¹ ¿ ÙÝáõÙ ²ëïÍá ³ÛÝåÇëÇ å³ñ·»õÇ ßÝáñÑÇí, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ ·áñÍáõÝ ÉÇÝÇ: ºÃ» »ë Éé»Ù, ²ëïí³Í ÇÝÓ ãÇ Ý»ñÇ: Þáõïáí, ß³ï ßáõïáí ÏÉë»ù ÇÙ Ù³ëÇݦ: ºí Ùßáõß³å³ï áõ ËñÃÇÝ Ñ³í»É»ó. §ÆÝÓ å»ïù ¿ ¹³ïÇ ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÁ, áñÇ ³éç»õ ÙdzÛÝ »ë Ù»Õ³íáñ ÏÉÇÝ»Ù: ²Ûëûñí³ Ãáõñù»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»Õ³íáñ »Ý ³ñ¹»Ý Ýñ³Ýáí, áñ ÅËïáõÙ »Ý ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³-

ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñ, Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñ, ÝϳñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ê³ñÛ³ÝÇ í³Õ Ïï³íÝ»ñÇó: Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ³ë»É ¿ñ ݳ»õ, áñ ²ØÜÇó Ù»ÏÝ»Éáõ ݳËûñ»ÇÝ ÇÝùÁ ½³Ý·»É ¿ñ γÉÇýáéÝdzÛÇ ê³Ïñ³Ù»Ýïá Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ѳݹÇå»É, áñå»ë½Ç å³ßïáݳå»ë ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³ÝÓÝÇ ³Û¹ ÝáõÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ: Æñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ å³ï׳鳵³Ý»É ¿ñ Ýñ³Ýáí, û Çñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ áã û ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáëÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ, áñ ÏϳåíÇ Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ïï»Õ»Ï³óÝÇ: ²ÛÝÇÝã ¶áõñ·»ÝÝ Çñ ³Û¹ µáÉáñ, ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ µ»ñ»É ¿ñ г۳ëï³Ý: ì»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ݳ ë»ÕÙ»ó Ñ»é³ËáëÇ ÇÝùݳå³ï³ë˳ÝÇãÇ Ïá׳ÏÁ »õ ÇÙ³ó³í, áñ Ãáõñù ÑÛáõå³ïáëÁ ѳٳӳÛÝ ¿ ѳݹÇå»É Çñ Ñ»ï: 1973 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 27ÇÝ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ê³Ýï³ ´³ñµ³ñ³ÛÇ Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ë»Õ³Ý å³ïíÇñ»ó »ñÏáõ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÁ Ù»Ý³Ï ã¿ñ »Ï»É: Üñ³ Ñ»ï ¿ñ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¹Çí³Ý³·»ïÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ÙÇ ù³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕÇ Çñ³íáõÝùáí í»ñóñ»ó ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ٻݳËáëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÝÙ³Ý ¿ñ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ׳éÇ: Þáõïáí ÑÝã»óÇÝ ï³ëÝ»ñÏáõ Ïñ³ÏáóÝ»ñ: ¸³ï³í×ÇéÝ Ç Ï³ï³ñ ³Íí»ó: ºñÏáõ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ëå³Ýí³Í ¿ÇÝ ï»ÕáõÙ: Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ѳݷÇëï Ùáï»ó³í Ñ»é³ËáëÇÝ »õ ½³Ý·»ó áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ: §²½·³ÛÇÝ íñÇųéáõǦ ï³ëÝ»ñÏáõ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ (³Û¹å»ë ¿ÇÝ ·ñ»Éáõ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ) Ñéã³Ï»óÇÝ Ýáñ, ѽáñ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏǽµÁ:

زÚÆê

2014

ÚáóݳëáõÝáõóÙÛ³ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»ó óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: ²ß˳ñÑÁ óÝóí³Í ¿ñ Ù³ñ¹áõ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ »õ ÑáõÙ³ÝÇëïÇ ÇÝùݳ½áÑ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ³Û¹åÇëÇ, ÃíáõÙ ¿ª ³ÝÙ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ù³ÛÉÇ: ²ß˳ñÑÁ Ùï³µ»ñ»ó Ù»Ï ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ íñÇųéáõǪ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇÝ, áñÁ 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏ»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ »õ ³ñ¹³ñ³óí»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ºñϳñ³ï»õ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÁ Ëáë»ó ѳۻñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳñó ïí»ó. DZÝãÁ ÙÕ»ó ëó÷ ÙïùÇ ï»ñ, ѳٳñÛ³ áõÃëáõݳÙÛ³ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ ûñÁ ó»ñ»Ïáí å³ñ½³å»ë ëå³Ý»É »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ »õ ÇÝùݳϳ٠ѳÝÓÝí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ß˳ñÑÁ ßáõïáí ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³í ³ÛÝ µ³ÝÇ, û ÇÝãå»ë, ³ë»ë ﳷݳåÇ ÏáãݳÏÇó, ѳÛáõÃÛáõÝÝ ³ñÃݳó³í ѳÙÁݹѳÝáõñ ɻóñ·Ç³Ï³Ý ùÝÇó, áñÁ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ѳëï³ïáõÝ Ù»éóÝáõÙ ¿ñ ÙÇ áÕç ³½·Ç Ñá·ÇÝ »õ Ù³ñÙÇÝÁ: Ú³ÝÇÏÛ³Ý³Ï³Ý Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ßáõïáí ï³ñ³Íí»ó ÙáÉáñ³ÏÇ µáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù æáÝÇ Ñ»ï Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ËáëáõÙ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: 1978 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßݳÝÁ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÊêÐØ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·áñÍáõÕí»ó ÜÛáõ Úáñù, áñï»Õ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ³ÙÇë ³ß˳ï»ó زÎ-áõÙ: лÝó ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, زÎ-Ç ß»ÝùÇ Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ æáÝÁ Ý³Ù³Ï ëï³ó³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý âÇÝá µ³ÝïÇ ÃÇí 6-50399 ϳɳݳíáñ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇó, áñÁ ÇÝãå»ë»õ áÕç ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï É³í ·Çï»ñ Ñ³Û ¹Çí³Ý³·»ïÇ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ùµ ³Ýݳ˳¹»å ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ, Ýñ³ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ »õ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·ñáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñûñÁ: æáÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ݳٳÏÇÝ Ïóí³Í ¿ñ µ³ó-¹³ñãݳ·áõÛÝ, µ³Ýï³ÛÇÝ Ë³É³Ãáí ÙÇ Í»ñáõÝáõ ·áõݳíáñ Éáõë³ÝϳñÁ: ¶ÉËÇÝ µ³ó ·áõÛÝÇ µ»ñ»ï ¿ñ: ºñ»õ³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá æáÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ å³ïÙ»ó ݳٳÏÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ÛÝù³Ý Ñáõ½»É ¿ñ Ýñ³Ý: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù »ñ³½»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝù ϳñáÕ, û åáɳñáǹ³ÛÇÝ ³Û¹ Éáõë³ÝϳñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ïå³·ñ»É ûñûñáõÙ: æáÝÝ ³Û¹ ݳٳÏÁ ³Ý·Çñ ·Çï»ñ: ºí ³Ûëûñ »ë áõ½áõÙ »Ù Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ ï»Õ³¹ñ»É Ñ»Ýó ³Ûëï»Õª æáÝÇÝ ÝíÇñí³Í ·ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ: §ÜÛáõ Úáñù, زΠâ³÷³½³Ýó ëÇñ»ÉÇ »õ ³Ý·ÇÝ å³ñáÝ æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ºñµ »ë ÇÙ³ó³, áñ å³ßï»ÉÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇë É³í³·áõÛÝ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ²Ù»ñÇϳ ¿ ·³Éáõ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ß³ï áõñ³Ë³ó³: ´³Ýï³ËáõóÁ Éóí»ó ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ:

8

AZG NEW SHABAT.QXD

8

08/05/2014

23:47

²¼¶

Page 8

êàòƲȲβÜ

7

²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ûñûñáõ٠ϳñ¹áõÙ ¿Ç Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëÇñïë áõéãáõÙ ¿ñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÇó Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝ»Éáõ ¿, û ÇÝãåÇëÇÝ »Ý гÛñ»ÝÇùÇë ½³í³ÏÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ù³ÛÉáõÙ »Ý ¹»åÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·³·³ÃÝ»ñ: ºë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠Áëï ³ñųÝíáõÛÝ áÕçáõÝ»É Ò»½: ºí ³Ûë ݳٳÏÝ ¿É ÁݹáõÝ»ù µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý: ØÇ° ½³ñÙ³ó»ù, »ë ³ñ¹»Ý 84 ï³ñ»Ï³Ý »Ù, »õ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳Ïë ¹Åí³ñ û ÃáõÛÉ ï³ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ï»ëÝ»É ëÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ»ÝÇùë »õ Ù»ñ ²ñ³ñ³ïÇ ×»ñÙ³Ï ·³·³ÃÁ: ºñ»ù ûñ ³é³ç (1978 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ.-¼.´.) »ë Éáõë³Ýϳñí»óÇ µ³ÝïÇ µ³ÏáõÙ: ºí »Ã» »ë ãï»ëݻ٠²ñ³ñ³ñïÁ, ÃáÕ ÇÙ Éáõë³ÝϳñÁ ³ÛÝ ï»ëÝÇ: ÜϳñÁ ¹Ý»Éáí Íñ³ñÇ Ù»ç, ÑáõÛë áõÝ»Ù, óÝϳ·ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó, áñ ¸áõù

زÚÆê

2014

ÃÛáõÝÁ ѳñÇñ ã¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù í»ñ³Ý³Ý г۳ëï³ÝÇó, áñ ½³í³ÏÝ»ñÁ ãÉù»Ý ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ: ÎÛ³ÝùÁ ë³Ï³ÛÝ Çñ»ÝÝ ¿ ³ëáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷³Ëã»É ã»ë ϳñáÕ, »õ Ù»Ýù ¿É ³ÛÝåÇëÇÝ »Ýù, ÇÝãå»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÝ ¿` ÝáõÛÝ ³ñ³ïÝ»ñáí, ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳ٠³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »õ áãÇÝã Ù»½ ûï³ñ ϳ٠Ëáñà ã¿: ...úñ»ñ ³é³ç ¿ñ. ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ÕÇ Ïñå³Ï³ï»ñ»ñÁ Çñ»Ýó ѳٳñ §áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ë³ñù»É¦` ͳÕñáõͳݳÏÇ »ÝóñÏ»Éáí ÙÇ Ë»Õ× Ãßí³é³Ï³ÝÇ: ÎÇë³óÝáñí³Í óÝóáïdzíáñÇ` Ï»ÕïÇó ë»-

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü

Ø»ñ ëÏǽµÝ áõ ³í³ñïÁ, Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Í»ñáõÃÛáõÝ ³åñíáÕ ÏÛ³ÝùÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ѳٳñ ׳ݳå³ñÑÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ Ùïù»ñÝ »Ý, áñù³Ý ¿É ¹ñ³Ýù å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇç³í³ÛñÇ, ³ÛÉáó Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ßí»Ù³ïÛ³ÝÁ Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³óÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñù³Ý ¿É ãáõ½»Ý³Ýù ÁݹáõÝ»É Ï³Ù ¹»é ѳëáõ ãÉÇÝ»Ýù ¹ñ³Ý: ä³ñ½ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ϳ٠ÇÝùݳ˳µÏ³Ýù ¿, »Ã» ·áñÍáõÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ï³ ¿.Ù»ñ ѳ۳óùÇ Ý»ñùá ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ³ñÅ»ùÝ»ñÁ.-³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ëáÕáëÏáõÙ ¿ Ý»ñë ³ÛÝå»ë ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáñ»Ý, áñ ëáóÇáõÙÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ÑÇÙݳϳÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É, »ñµ Ù³ñ¹Á Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ϳñ»Ïó³ÝùÇ` Çñ»Ý ٻݳßÝáñÑí³Í ½·³óáõÙÇó: سÝÏáõÃÛáõÝ »õ Í»ñáõÃÛáõÝ` ϳñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹Ûáù ½áõ·³Ñ»é ³ÝóϳóÝ»É ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙÇç»õ. - »Ã» ¹ñ³Ýù áñå»ë Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³³Ýå³ßïå³Ý íÇ׳ÏÝ»ñÁ ¹Çï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, ÇѳñÏ»` ³Ûá: سÝϳïáõÝ »õ Í»ñ³Ýáó, ëñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ½áõ·³Ñ»éíáõÙ »Ý, »Ã» Ýϳï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ áõ Ñá·áõ ³Ù»Ý³Ëáñ ³åñáõÙÁ`Éùí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ù»ñÓ³íáñÇó` ÙÇ ¹»åùáõÙ ÍÝáÕÇó, ÙÛáõëáõÙ` ½³í³ÏÇó: (ØdzÛÝ »Ã» ³é³çÇÝÁ ¹»é ëÏǽµÝ ¿ »õ ³ÙµáÕç ÙÇ ÏÛ³Ýù áõÝÇ ³éç»õáõÙ å³Ñ³Í, ÙÛáõëÁ ³í³ñïÝ ¿, Ñá·áõ Ïñ³Í í»ñçÇÝ ó³íÁ, Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÁ): ²ÛÝå»ë áñ Ù³ÝϳïÝ»ñÇ áõ Í»ñ³ÝáóÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýáí ïËáõñ ϳ٠³ÝѳñÇñ ¿ Ù»ñ ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝù³Ýáí áã ÙdzÛÝ ÙËÇóñ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ºõ áñù³Ý Ù»Í ¿ å»ï³Ï³Ý, ѳÝñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³Û¹ù³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ïíÛ³É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ: ì³Ý³ÓáñÇ §¶¿áñ· »õ êÇñí³ñ¹ ¶³ñ³Ù³ÝáõϦ ï³ñ»óÝ»ñÇ ïáõÝÁ Çñ ѳñÏÇ Ý»ñùá ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ûûõ³Ý»É ¿ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùáõÙ Ù»Ý³Ï Ùݳó³Í ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ý»ñϳÛáõÙ 41 ï³ñ»óÝ»ñ ѳÝÓÝí³Í »Ý ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ËݳÙùÇÝ: Üñ³Ýù û»õ

9

²ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³µ»ñÙáõÝù »õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ì³Ý³ÓáñÇ ï³ñ»óÝ»ñÇ ï³Ý Ù»Ï ûñÁ ·áÑ »Ý ï»ÕÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ³åñáõëïÇó, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó, ³Ý·³Ù Çñ»Ýó Éù³Í ½³í³ÏÝ»ñÇó, áñáÝù ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí, ·áõó» ݳ»õ ÏÛ³ÝùÇ ÇÝã-ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí å³ñï³¹ñí³Íª ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ÃáÕ»É »Ý ûï³ñÝ»ñÇ ËݳÙùÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª µáÉáñÇ Ñ³Û³óùáõÙ ÝáõÛÝ ïËñáõÃÛáõÝÁ Ïï»ëÝ»ë` Í»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùdz˳éÝí³Í Éùí³ÍáõÃÛ³Ý ¹³Å³Ý ½·³óáõÙÁ, ÇÝãÝ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý ϳݳÝó ÙdzÙëÛ³ÏÇ ³í³ñïÇÝ ì³Ý³ÓáñÇ ï³ñ»óÝ»ñÇ ïáõÝ` êï»÷³Ý³í³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³ÛóÁ Éáõë³µ³Ý³Í ï»ÕÇ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÁ (ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ñ Ñ»é³Ï³ ϳñ¹³É ³Û¹ ѳ۳óùÝ»ñÁ...): ÆÝãå»ë ݳËáñ¹ ßñç³ÝáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓñ³Í »õ Çñ»Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½Ù³Í ³Ûë Íñ³·ñáí ïÝûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ß˳ï³ÏÇóÇÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ»É ³Ý³å³Ñáí ˳í»ñÇÝ, ³í»ÉÇ ßáõï ϳñ»õáñ»É Ù»½³ÝáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ å³Ï³ëáÕ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ, áõÙ ÏÛ³ÝùÁ ѳñí³Í»É ¿: Üí»ñÝ»ñÁ ϳ٠ëÝݹ³ÙûñùÁ` êï»÷³Ý³í³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ØÇù³Û»É Ô³ñ³ù»ßÇßÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í, ÇѳñÏ» áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ÇÝ ï³ñ»óÝ»ñÇ ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ ÅáÕ·áñÍÇùÝ»ñÇ »õ íáÏ³É Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ »ñ·Ý áõ å³ñÁ, ³Ýѳï ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ³ëÙáõÝùÁª Ýٳݳå»ë, áñ ß³ï ³ñ³· ÷áË»óÇÝ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Í»ñ»ñÇ

ѳݹ»å áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ ¿ñ, áñ ³é³ÝÓݳóñ»ó, ï³ñµ»ñ»ó ³Û¹ Ù»Ï ûñÁ ÙÛáõëÝ»ñÇó, »ñµ Ýñ³Ýù ½·³óÇÝ ç»ñÙáõÃÛ³Ý áõñÇß ßáõÝã, ѳïϳå»ë ¹åñáó³Ñ³ë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ÃáéÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÇѳñÏ», µ³Ûó ³ÛÉ»õë ÇÝã ϳñ»õáñ ¿ ¹³, »ñµ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ÑÇÝ áÙ³Ýù ³ñï³ëíáõÙ ¿ÇÝ... ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ç»ñÙ Ëáëù»ñÝ áõ µ³ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»óÇÝ Ù»Ï ûñí³ Ýñ³Ýó ïËñáõÃÛáõÝÁ, Ïïñ»óÇÝ Ùdzå³Õ³Õ ³éûñÛ³ÛÇó. µ³ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ Ùݳó: §Ø»ñ Ñá·áõ å³ñïùÝ ¿ ¹³¦, ³Ûëå»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ ï³ñ»óÝ»ñÇ ï³Ý ÷áËïÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» ¶»õáñ·Û³ÝÁ: ºõ Çëϳå»ë, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ³é³í»É ÇÝãDZ ϳñÇù áõÝ»Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ Í»ñ³ÝáóáõÙ ³ÝóϳóÝáÕ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ¿É ·áõó» ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÝ »Ý ѳßíáõÙ ³ñ¹»Ý: Øß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ ïÝûñ»Ý ²Ýáõß Ô³ñ³ù»ßÇßÛ³ÝÁ, Ó»éݳñÏ»Éáí »õ ϳñ»õáñ»Éáí ³Ûë Íñ³·ÇñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÝÙ³Ý ïÝ»ñÇ ·áÛáõ-

ÎÛ³Ýùª Ù³ÑÇó Ñ»ïá ã»ù Ù»ñÅÇ ÙÇ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ Ëݹñ³ÝùÁª Éáõë³ÝϳñÁ Ïï³Ý»ù »õ Ýñ³Ý óáõÛó Ïï³ù Ù»ñ ²ñ³ñ³ïÇ ×»ñÙ³Ï ·³·³ÃÁ: ä³ï³ÝÇ ï³ñÇùÇó áñáᯐ »Ù ½áÑ»É ÇÝÓ Ñ³ÝáõÝ ëÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ: ºí ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¿É Ï÷³Ï»Ù ³ãù»ñë: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¹áõù ¹»é ÏÉë»ù: È³í³·áõÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñë ¼»½ »õ Ò»ñ ÙÇçáóáíª Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ²éáÕç »Õ»ù, ÁݹáõÝù ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñ·³ÝùÇë ѳí³ëïÇùÁ: ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³Ý 24.10.1978 Ã. ¦

1986 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ, ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³½Ù³ÙëÛ³ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÇó, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç §Ö³Ý³å³ñѦ ·ñùÇë íñ³, ÷áùñÇÏ Íñ³ñáí ÇÝÓ Ñ»ï µ»ñ»óÇ »ñÏáõ µáõé ÑáÕ, áñ

í»ñóñ»É ¿Ç êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ »õ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇó: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý æáÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÙ ï³ÝÁ ¹Çï»óÇÝù ï»ë³Å³å³í»ÝÁ, áñ ÝíÇñ»É ¿ñ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ È»õáÝ ºñϳÃÁ Èáë ²Ýç»É»ëÇó: Æñ Ïñùáï ËáëùÁ Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ¿Ïñ³ÝÇó ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ áõÕÕáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ»Ýó µ³Ýï³ËóÇó: ¶ïÝí»Éáí ï»ë³ÍÇ »õ Éë³ÍÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù æáÝÇ Ùáï »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ »õ Ýñ³ ßÇñÇÙÇÝ óñ»óÇÝù »ñÏáõ µáõé ÑáÕÁ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ ³ÛÝ »ñÏáõ Ù»Í ½³í³ÏÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³åñ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ÙÇïù ͳ·»ó æáÝÇ Ù³ëÇÝ ·ÇñùÁ í»ñݳ·ñ»É §ÎÛ³Ýùª Ù³ÑÇó Ñ»ïá¦: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ¿É ѳϳé³Ïí»ó ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: γëÏ³Í ãáõÝ»Ù, áñ ÇÝãå»ë ¿É ùáÕ³ñϻ٠ÇÙ Ñ»ñáëÇ

õ³ó³Í ¹»ÙùÇÝ ëáí³Í ³ãù»ñÁ åëåÕáõÙ ¿ÇÝ áÝó áñ ³ÍËÇ ë»õ ÏïáñÝ»ñ: ä³ñÇ ½í³ñà ٻջ¹ÇÝ µéÝ»É ¿ñ ÷áÕáóÁ: ÎÇÝÁ å³ñáõÙ ¿ñ ï»Ý¹³·ÇÝ, áÕç Ù³ñÙÝáí ·³É³ñíáõÙ` ûõ»ñÁ ï³ñ³Í³Í åïïíáõÙ. ÏáÕùÇÝÝ»ñÁ ͳ÷ ¿ÇÝ ½³ñÏáõÙ, ÑéÑéáõÙ... í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ñÇ ¹ÇÙ³ó áõï»ÉÇù ¿ÇÝ Ëáëï³ó»É Ýñ³Ý, áõ ëñ³Ýù µáÉáñÁ Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ...: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³ÛëåÇëÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ë³Ï³í ѳݹÇåáÕ »Ý, »õ ·Ã³ëñïáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ã»Ý Éù»É Ù»½: ØdzÛÝ Ã» û»õ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, µ³ñÇ ·áñÍÁ ëÇñáõÙ »Ý ͳÍáõÏ ÙݳÉ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ·³ÉÇë »Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, »ñµ ³Ûë Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ºñµ ѳٳï³ñ³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ½·³óÙáõÝù³½ñÏáõÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ·Ã³ëñïáõÃÛáõÝÁ ϳñÇù ¿ ½·áõÙ ÑÇß»óÝ»Éáõ Çñ Ù³ëÇÝ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã û »õ áã ÙdzÛÝ Ï³ñÇù³íáñÝ»ñÇÝ, ¹³ µáÉáñÇë ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ³ÝáõÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ÁÝûñóáÕÁ Ï·áõß³ÏÇ, û áí ¿ óùÝí³Í Ùï³ó³ÍÇÝ ³Ýí³Ý ï³Ï: ºí ÑÇÙ³, »ñµ ÇÙ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáᯐ »Ù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »õ ·ñùÇ ³ÝáõÝÁ: Ð³×³Ë »Ù ÇÝÓ Ñ³ñó ï³ÉÇëª ÇÝãå»±ë Ïí³ñí»ñ æáÝÁ, »Ã» Ýñ³Ý íÇ׳Ïí³Í ÉÇÝ»ñ ³åñ»É ³Ûëûñ, Ù»ñ µ³ñ¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý³íÇó ÷»ÕÏí³Í Ù³ÏáõÛÏÝ»ñÇó á±ñÁ ÏÁÝïñ»ñ ݳ: ìëï³Ñ »Ù, æáÝÁ ã¿ñ ÁÝïñÇ Ù³ÏáõÛÏÁª å³é³ÏïÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, ݳ ÏÁÝïñ»ñ ¹ñáßÁª ÙdzëÝáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: §ºñµ ¹ñá߳ϳÏÇñÁ Ù³ñïáõÙ ÁÝÏÝáõÙ ¿, ³å³ ¹ñáßÁ ãÇ ¹ÇåãáõÙ ·»ïÝÇÝ: ²ÛÝ Ñ³ëóÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ»ïùÇó ·Ý³óáÕÝ»ñÁ¦: ²Ûë µ³é»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇÝ, áñÁ Ù»ñ ß³ï ¹ñá߳ϳÏÇñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ÇÝùÝ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É Ù³ÑÇó Ñ»ïá:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

08/05/2014

23:47

²¼¶

²¼²î úð¸àôʲÜÚ²Ü Ð³Û ³Ï³¹»ÙdzϳÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

²ñ¹»Ý Ù³ÛÇëÇ ëÏǽµÝ ¿: гÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ³í³ñï»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 99-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ³åñÇÉÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ï³ñí³ Ï³ñ»õáñ ÷áõÉÁ: ²ÛÅ٠ųٳݳÏÝ ¿, áñå»ë½Ç óñÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ù÷á÷»Ýù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ϳï³ñ»Ýù ³é³çÇÝ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, í»ñ ѳݻÝù 2014-Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ³é³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñÁ, Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³é³í»É ѳñëï³ó³Í ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ Áݹ³é³ç ·Ý³Ýù 2015-ÇÝ: ²ß˳ñÑÇ ÑÇÝ· Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: γݷݻóí»óÇÝ ÑÇß³ï³ÏÇ Ë³ãù³ñ»ñ »õ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³Ý³¹³Ï³Ý ì³ÝÏáõí»ñ ù³Õ³ùáõÙ, µÇÉÇëÇáõÙ, æ³í³ËùÇ Ñ³Û³ß³ï ÜÇÝáÍÙÇݹ³ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (ݳËÏÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ` ´á·¹³Ýáíϳ ), ³å³ ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÇ ²ëåÇÝÓ³ÛÇ ßñç³ÝÇ ¸³Ù³É³ ·ÛáõÕáõÙ: ²é³í»É áõß³·ñ³í ¿ñ ÐáɳݹdzÛÇ ²ÉÙ»Éá ù³Õ³ùÇ Ñ½áñ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇ µ³óáõÙÁ, ã³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã ¿ñ ¸³ÝdzÛÇ ¶ÛáõÉÇÝ· ³í³ÝÇ Ë³ãù³ñÇ µ³óÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ÆëÏ áñá±Ýù ¿ÇÝ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳñëï³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÝáñûñÛ³ ÷áñÓÁ: ºíñáå³ÛáõÙ »½³ÏÇ »ñ»õáõÛà ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ ËáÝѳñáõÙÁ ö³ñÇ½Ç ÎáÙÇï³ëÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ³éç»õ: ÀݹɳÛÝí³Í ¿ñ ݳ»õ ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ÐÇß³ï³ÏÇ Íñ³·ñ»ñ ³Ýóϳóí»óÇÝ §áã ³í³Ý¹³Ï³Ý¦ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ` гÝáÛáõÙ, ê»áõÉáõÙ, ä»ÏÇÝáõÙ, Ø»ËÇÏáÛáõÙ, ÁݹɳÛÝí»ó §³í³Ý¹³Ï³Ý¦ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ: гÛáó ó»Õ³ëϳÝáõÃÛ³Ý 99-ï³ñ»ÉÇóÇ ³åñÇÉÁ µÝáñáßí»ó ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý³Ó»õ»ñáí »õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ØÜ-Ç ë»Ý³ïÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÁݹáõÝ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ¹³ï³å³ñïáÕ µ³Ý³Ó»õ: ²ØÜ-Ç Ññ»³Ý»ñÇ ÏáÙÇï»Ý ѳݹ»ë »Ï³í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý áõÕ»ñÓáí: ÂáõñùdzÛÇ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ëáódzóÇ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó Çñ å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ׳ݳã»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñç ¹Ý»É ÅËïáճϳÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ µ³óí»ó §²ùëáñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí »½³ÏÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áõñ Ý»ñϳ۳óí»ó ºÕ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ ³ÛÝ 99 ¹Ç³ñµ»ùÇñóÇ Ñ³Û»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, áíù»ñ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇó ÷³Ëã»Éáí ³å³ëï³Ý»É ¿ÇÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ: ì³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ó³í³Ïó³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇÝ »õ ¹ñ³ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñÅáõÙÁ ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ѳۻñÇ Ñëï³Ï å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:

2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñÇÉÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ³åñÇÉÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ûë ï³ñÇ ëÏëí»ó ø»ë³µÇ µéݳ·ñ³íÙ³Ý ¹»Ù µáÕáùÇ Ñ½áñ ³ÉÇùáí: ²åñÇÉÇ 5-

Page 9

Ð²Ú ¸²î ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ 3 ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ µáÕáùÇ óáõÛó»ñ: øÛáÉÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýó³í ù³Õ³ùÇ Ñéã³Ï³íáñ ¸áÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, гٵáõñ·Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáí Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ù»ë³µ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³Ý µáÕáùÇ ù³Ûɳñß³íÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ: Ð³Û ³Ï³¹»ÙdzϳÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ ß³ñÅÙ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÝáõÛÝ ûñÁ µáÕáùÇ »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý óáõÛó ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ¸Ûáõë»É¹áñýáõÙ ·áñÍáÕ ÂáõñùdzÛÇ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó (²ÝÇ øáã³ñ, PressIdent.am, 7 ³åñÇÉÇ 2014Ã.): ²ÝóÛ³É ï³ñÇÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí ÑÇß³ï³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ³Ýóϳóí»óÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý Ý³»õ ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñ` Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø»Í ºÕ»éÝÇ 99-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ ï³ñ³µÝáõÛà Íñ³·ñ»ñáí Ýßí»ó سÛÝÇ üñ³ÝÏýáõñïáõÙ (Ï»ÝïñáݳϳÝ

Ð³Û ³Ï³¹»ÙdzϳÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (вØ) ÑÇß³ï³ÏÇ »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ ´áËáõÙ ù³Õ³ùáõÙ ì»ó ï³ñ³·Çñ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ áõËï³ÏóáõÙ »Ý »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï Ùdzëݳµ³ñ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ÇÝãå»ë á×ñ³·áñÍ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É á×ÇñÝ áõñ³óáÕ Ý»ñϳ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëÇ Ó»õ³ã³÷áí ÑÇß³ï³ÏÇ »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: Úáà ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ѳٳï»Õ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù »Ý Ù³ïáõóáõ٠гÛáó Ù»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: вØ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝó»åïÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇó ¿ Ý³»õ § Ý³Ë ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛϳϳÝ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ¹ñ³óÇ ³½·»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ Ó·ï»É Ùdzµ³Ý»É Ýñ³Ýó ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ-

9

زÚÆê

2014

ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»óÇÝ ³ñ¹Ç ¹Åí³ñÇÝ å³Ûù³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³·Çñ ³½·»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõËïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: Ìñ³·ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ëáõ٠ѳݹ»ë »Ï³í çáõóϳѳñáõÑÇ ²ÉÇë³ º÷ñ»ÙÛ³ÝÁ (ìáõå»ñï³É), áí ÎáÙÇï³ëÇ §ÎéáõÝÏáí¦ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ÙÇçáó³éÙ³Ý, ³å³ ýÉ»Ûï³Ñ³ñ Ü»ñë»ë úѳÝÛ³ÝÁ (¾ë»ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáó) ÑÝã»óñ»ó µ»ÃÑáí»ÝÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý óíçáõóϳѳñáõÑÇ øñÇëïÇÝ» ÎáÝñ³¹Á (´áËáõÙÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ), è³Ë»É ¼³Ûý»ñïÁ (ٻݻñ·ãáõÑÇ, ´áËáõÙ), ÇëÏ ´áËáõÙÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáëÝ³Ï Ð³Û¹» èÇÏÁ ϳñ¹³ó ÷³ñǽ³µÝ³Ï ¶ñÇ·áñ äÉïÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó ϳï³ñ³Í Çñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ËáݳñÑí³Í »é³·áõÛÝÇ Ý»ñùá: ÊñÇëïáõëÏÇñË»Ç µ³ÏÁ 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñÇÇó µ»ñí³Íª

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ Áݹ³é³ç

²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñ³óÇ ï³ñ³·Çñ ³½·»ñÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ áõËï³ÏóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÝáñûñÛ³ å³Ûù³ñáõÙ Íñ³·Çñ), ´»éÉÇÝáõÙ, гٵáõñ·áõÙ, øÛáÉÝáõÙ, Þïáõï·³ñïáõÙ, ØÛáõÝË»ÝáõÙ, ´áËáõÙáõÙ, ȳÛåóÇ·áõÙ, ´ñ»Ù»ÝáõÙ, ÎáÝëï³ÝóáõÙ, ڻݳÛáõÙ, È»»ñáõÙ, ÐáÛ˵»ñ·áõÙ, лñýáñ¹áõÙ »õ ÈÛáõµ»ÏáõÙ: ȳÛݳͳí³É Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Úá³ËÇÙ ¶³áõÏÇ Âáõñùdz ϳï³ñ»ÉÇù ³ÛóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Ñ³Ûñ »õ áñ¹Ç ä³áõÉ »õ ¾ÉÇ ¶áõÉûÕÉáõÝ»ñÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ´»É»íÛáõ ³Ùñáó-Ýëï³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñ å³ñ½»óÇÝ, ºÝ³ÛÇ ù³Õ³ù³·ÉáõË ¹ñ. ²Éµñ»Ëï ÞñÛáûñÁ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó Ç Ýß³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý »õ áñå»ë ѳñ·³Ýù Ñ³Û ½áÑ»ñÇÝ, ËáݳñÑ»óñ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ, áñÁ, Áëï ù³Õ³ù³å»ïÇ, ݳ»õ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇß»óáõÙ ¿ñ, ÎáÝëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ Ç Ñ»×áõÏë γñÉëéáõÑ»áõÙ ÂáõñùdzÛÇ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí Ãáõñù»ñÇ µáÕáùÇ óáõÛóÇÝ, Ù»Ï ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ß³ñáõݳϻó óáõó³¹ñ»É ¾¹·³ñ ÐÇɽ»Ýé³ÃÇ §ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ í»åÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ»Ù³¹ñ³Í ¹ñ³Ù³Ý, áñÝ ³í³ñïí»ó ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñó»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý »ñ»ÏáÛáí: (§²½·¦Á ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ñ»É ¿ ³Ûë Ù³ëÇÝ.- ÊÙµ.:) ÐÇß³ï³ÏÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ºñ»õ³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í ¹áõ¹áõϳѳñÝ»ñ ¶»õáñ· ¸³µ³ÕÛ³ÝÇ, γñ³å»ï Þ³µáÛ³ÝÇ »õ Ýñ³Ýó ·»ñٳݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ³Ýóϳóí»óÇÝ Ð»ñýáñ¹, ÈÛáõµ»Ï »õ гٵáõñ· ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ ݳ»õ ´»éÉÇÝáõÙ ¹ñ. »ëë³ ÐáýÙ³ÝÇ »õ ¹ñ. ÄÇñ³Ûñ øáã³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ §Ö³Ý³ãáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËٵǦ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ÏñÏÝíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ´»éÉÇÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó óáõÛóÇó Ñ»ïá Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å³ëï³éÝ»ñáí »õ ¹ñáßÝ»ñáí ù³ÛÉáõÙ »Ý ¹»åÇ Ï³ÝóÉ»ñÇ Ýëï³í³Ûñ »õ ³ÛÝï»Õ ѳÝÓÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ׳ݳå³ñÑÇÝ Í³ÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ¹ÝáõÙ ÐáÉáùáëÃÇ ³å³ ݳ»õ ·ÝãáõÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ:

Ý»ñÇ ßáõñçÁ, ѳëÝ»É ï³ñ³·ñÛ³É ³½·»ñÇ å³Ûù³ñÇ áõÕ»·Í»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ...¦: ²ÛëÇÝùÝ Ð²Ø-Ç ÏáÕÙÇó ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ÑÝã»óí³Í §Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ßݳÏÇó ã¹³ñÓ³Ýù, ÑÇÙ³ »Ýù ¹³éݳÉáõ¦ ϳñ·³ËáëÁ å»ïù ¿ ÝíÇñ³·áñÍ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëï³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ѳٳï»Õ áõ ³ÝÏ»ÕÍ ¹³ßݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ: ØÇçáó³éáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ: вØ-ÇÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ ´áËáõÙÇ ÈÇݹ»Ý óճٳëÇ ²í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ, áñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ óճٳëÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÊñÇëïáõëÏÇñË» »Ï»Õ»óÇÝ: ä³ëïáñ èáÉý ÞáõÉ¹Ç ïå³íáñÇã µ³óÙ³Ý ËáëùÇÝ Ñ»ï»õ»ó ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛÃÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ѳݹ»ë »Ï³í §Ò³Ë»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ´áõݹ»ëó·Ç å³ï·³Ù³íáñ ïÇÏÇÝ ê»íÇÙ ¸³·¹»É»ÝÁ, áí áã ÙdzÛÝ ¹³ï³å³ñï»ó ϳÛë»ñ³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³ÛÉ»õ Ý»ñϳ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»ó í»ñç ¹Ý»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùdzÛÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï·³Ù³íáñÇ ËáëùÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ²ñÙÇÝ Â. ì»·Ý»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ àõÉñÇË øɳÝÇ »ÉáõÛÃÁ: ܳ ß»ßï»ó ì»·Ý»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ, ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ²ØÜ åñ»½Ç¹»Ýï ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇÝ 1919Ã. áõÕÕí³Í ݳٳÏÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ¶»ñٳݳóÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇó Ñ»ïá µ»ÙáõÙ ÑÝã»óÇÝ äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ÆÉdzë سíñǹÇëÇ, ¸»ñëÇÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÆëÙ³ÇÉ Úáõã»ñÇ, ³ëáñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÂáõñùdzÛáõÙ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Áݹѳï³ÏÛ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ƶñ³ÑÇÙ ê»õ»ÝÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ º½¹ÇÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸ñ. ê»ýÇÏ Â³·³ÛÇ »õ øáãùÇñóÇÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù гë³Ý úÛ½»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, áíù»ñ Ùdzµ»ñ³Ý å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýѳå³Õ ׳ݳãáõÙ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý

ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²Éµ»ñï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, áñÁ ´áËáõÙÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ ¿: ²ÛÝ ´áËáõÙÇ »õ ѳñ³ÏÇó ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Û»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõËï³í³Ûñ: Ìñ³·ñÇ ³í³ñïÇÝ å³ëïáñ ÞáõɹÁ Ý»ñϳݻñÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»ó Ñáõß³ñÓ³ÝÇ íñ³ÛÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ ÊñÇëïáõëÏÇñË»áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ݳ»õ ³Ûë Ññ³ßù Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ûï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: ØÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ûï³·ñ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ϳï³ñ»É ¿ñ µñ»Ù»Ý³µÝ³Ï ³ñí»ëï³·»ï سñÇ»ï³ ²ñٻݳÝ, ѳÛï³·ñ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ñ ¹ñ. ÚáË»Ý Ø³Ý·»Éë»ÝÁ: ´áËáõÙÇ Íñ³·ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³Ýëáíáñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÙÇçáó³éÙ³ÝÝ áõ ɳÛÝáñ»Ý Ù»Ïݳµ³Ý»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ØdzÛÝ Westdeutsche Allgemeine Zeitung-Á (WAZ), áñÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñ½³ÛÇÝ Ã»ñÃÝ ¿, ½³Ý³½³Ý ͳí³ÉÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ãáñë ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Íñ³·ñÇÝ, Ruhr Nachrichten ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ã»ñÃÁ »ñÏáõ Ñá¹í³Í Ññ³ï³ñ³Ï»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ Stadt Spiegel-Á ͳÝáõó»ó Íñ³·ñÇ Ñ³Ûï³·ÇñÁ: ¾ë»Ý ù³Õ³ùÇ Prinz ïå³·Çñ ѳݹ»ëÁ, ³å³ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Bochumer Alternative, Scharf Links »õ Ruhr Barone ɳÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ϳÛù»ñÁ ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳóÇÝ Íñ³·ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ·áñÍÇó: ²åñÇÉÇ 29ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ã»ñûñÇó Junge Welt-Á Ù»Ï ³ÙµáÕç ¿ç ÝíÇñ»ó å³·³Ù³íáñ ê»íÇÙ ¸³·¹»É»ÝÇ ´áËáõÙáõ٠ϳñ¹³ó³Í »ÉáõÛÃÇÝ: ²åñÇÉÇ 26-Ç ´áËáõÙÇ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ PressIdent.am »õ Nor Khosq.net ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ã»ñûñÁ, ²ñÙ»Ýåñ»ëÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÁÝûñóíáÕ ³ëáñ³Ï³Ý Huyodo.Com ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ: ò³íáù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ý¹ñÅ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹»é»õë í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í ã»Ý »õ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ë÷Ûáõéùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÛëåÇëÇ Íñ³·ñ»ñ: 4 Ù³ÛÇëÇ 2014Ã., ´áËáõÙ, ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

10

²¼¶

08/05/2014

23:47

Page 10

ºèڲΠ²ÜØƲêÜàôÂÚàôÜ

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü Ø³ÛÇëÇ 6-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ µÇÉÇëÇáõÙ ¿ñ: ܳËáñ¹ ûñÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¿ñ ѳë»É ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ÛáõÉÁ, áñÇÝ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕ ÏáÕÙÁ óáõó³µ»ñ»É ¿ñ ã³÷³½³Ýó ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝù: ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ سñ·í»É³ßíÇÉÇÝ Ãáõñù ·áñÍÁÝÏ»ñáç ѳٳñ ½µáë³Ýù ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É èáõëóí»ÉÇ åáÕáï³ÛáõÙ: ÆëÏ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ áã áù ã¿ñ áõÕ»Ïó»É, »ñµ ݳ ͳÕÏ»åë³Ï ¿ñ ¹ñ»É §Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹¦ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ³ñÓ³ÝÇÝ Ï³Ù ³Ûó»É»É µÇÉÇëÇáõÙ §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»Ýïñáݦ, ϳ٠Socar- Georgia Ç ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: » ÇÝãá±õ ¿ÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ÂµÇÉÇëÇáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ÃáÕ»É Ù»Ý³Ï, ÙÇÝã ÂáõñùdzÛÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ §³ÝÏ»ÕÍ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý »õ ϳï³ñÛ³É ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ¦ ½µáëÝáõÙ ¿ÇÝ: ¶áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñí»É, ûñ»õë, ã³ñÅ»: ²í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Ù³ÛÇëÇ 6-Ç Å³ÙÁ 10:30-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ´³ùíÇ Ï»ÝïñáÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ §ûÏáõå³óí³Í ù³Õ³ùǦ ïå³íáñáõÃÛáõÝ. ëÏëí»É ¿ñ Nidai »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù §¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ Ññ³Ñ³Ý·í³Í ¿ñ §áã áùÇ ãÃáõÛɳïñ»É Ùáï»Ý³Éáõ ¹³ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇݦ: ´áõÝ §¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ¹éÝ÷³Ï ¿ñ, Ññ³å³ñ³Ïí³Í í×ÇéÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³Ýݳ˳¹»å ¹³Å³Ý. ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝù µ³Ý³ÏáõÙ Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñÇ ³éÃÇí µáÕáùÇ óáõÛó ¿ÇÝ ³Ýóϳóñ»É ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ·³ñݳÝÁ, ¹³ï³å³ñïí»É »Ý 6-8 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: ܳËûñ»ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Freedom House-Á Ýñ³Ýó ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ §ËÕ×Ç Ï³É³Ý³íáñ¦: Nidai-Ç ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù §¹³ï³í×Çéݦ, ³ÛëåÇëáí, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ: سÛÇëÇ 5-ÇÝ ´³ùíÇ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»É ¿ñ ݳËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ ¶Ûáõɳñ ²ÑÙ»¹áí³ÛÇ Ñ³ÛóÁ »õ Ýñ³Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï ³ñӳϻÉ` ë³ÑٳݻÉáí §3-³ÙÛ³ ÷áñÓ³ßñç³Ý¦: ²ÑÙ»¹áí³Ý Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ §Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ áõñÇßÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ¦ Ù»ç: Üñ³ ¹»Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ñ ѳñáõóí»É, »ñµ üñ³ÝëdzÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹áõ ϳñ·³íÇ׳Ïáí µÝ³ÏíáÕ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ é»Ïïáñ ¾Éß³¹ ²µ¹áõÉɳ»õÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ï»ë³ÑáÉáí³Ï, áñï»Õ ²ÑÙ»¹áí³Ý Ýñ³Ý 1 ÙÉÝ. ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó Ëáëï³ÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ï: Àëï ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ, ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ ²ÑÙ»¹áí³Ý å»ïù ¿ ÷á˳Ýó»ñ §è³Ùǽ Ùáõ³ÉÉÇÙÇݦ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇÝ: Þ³ï»ñÝ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý §ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ Ñ»ïá Ø»ÑÃÇ»õÁ Ïå³ßïáݳ½ñÏíÇ, µ³Ûó ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ¶Ûáõɳñ ²ÑÙ»¹áí³ÛÇ §å³Ûٳݳϳݦ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, íϳÛáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ø»ÑÃÇ»õÇ ¹Çñù»ñÝ ³Ýë³ë³Ý »Ý: ²í»ÉÇÝ, Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇ áñ¹áõÝ §³ñï³Ñ»ñà ϳñ·áí ·»Ý»ñ³É-Ù³ÛáñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ ßÝáñÑ»Éáõ »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É Ý߳ݳϻÉáõ¦ Ù³ëÇÝ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²Æ ݳ˳ñ³ñ øÛ³Ù³ÉÉ»¹¹ÇÝ Ð»Û¹³ñáíÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³ÏáéáõÙå³óí³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ, ÇëÏ è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÁ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §ÙáëÏáíÛ³Ý ¹ñ³Íá¦: ºÃ» ¹³ ³Û¹å»ë ¿, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ µÇÉÇëÇ áõÕ»õáñí»Éáõó »õ Âáõñùdz- ²¹ñµ»ç³Ý- ìñ³ëï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõó ³é³ç áñáß³ÏÇ áõÕ»ñÓÝ»ñ ¿ ÑÕ»É è¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ºõ, ·áõó», ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ ·»ñ³¹³ë»É ¿ ÙÇÝã »é³ÏáÕÙ

ѳݹÇåÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÝ áõÝ»ó³Í ųٳݳÏÝ ³ÝóϳóÝ»É §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ¦` Ñáñ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõÙ, §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ¦ »õ ä»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³ó³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ýëï³í³ÛñáõÙ: â³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ¿ ݳ»õ, áñ ¶ÛáõÉ- ²ÉÇ»õ- سñ·í»É³ßíÇÉÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÃÇí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñáëù»ñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ³ë»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: öá˳Ýóí»É ¿ ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ` §àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ÂáõñùdzÝ, ìñ³ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳݹ»ë Ï·³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó` å³ßïå³Ý»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: üáñÙ³É ³éáõÙáí áã áù àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ íÇ׳ñÏáõÙ, »õ ¶ÛáõÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ áãÇÝã ã³ë»ÉáõÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é, ³í»ÉÇ í³Õ ³ÝáÝë³íáñ»É ¿ÇÝ, áñ µÇÉÇëÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ §Ï¹³éݳ §Â»Ññ³Ý- 43¦` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ã³-

·³Ñ àõáñÉÇùÇ ¹»Ù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñß³íÁ §²ØÜ-èáõë³ëï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿¦: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ Áݹ·Íí»É ¿ ݳ»õ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §í»ñçݳϳݳå»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇó »õ ϳñáÕ ¿, Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, ¹³éÝ³É áã û èáõë³ëï³ÝÇ Ùñó³ÏÇóÁ ·³½Ç »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, ³ÛÉ` Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Ù³ÙáõÉÁ ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿, ³Ûë ϳñ·Ç ³ÏݳñÏÝ»ñ ³é³Ýó µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ý ÑÝã»óíáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ µÇÉÇëÇÇ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåÙ³Ý §Ñݳñ³íáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí` ù³Õ³ù³·»ï ¼³ñ¹áõßï ²Éǽ³¹»Ý, áñÇÝ ¹»åÇ èáõë³ëï³ÝÝ áõÝ»ó³Í §Ñ³Ù³Ïñ³ÝùǦ Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ ϳëϳͻÉ, ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ³ë»É ¿. §ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ¿, »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ëïáñ³·ñ»Éáí Ù»Ýù ѳÛïÝíáõÙ »Ýù Ýñ³ áõÕ»·ÍáõÙ, ÇëÏ ¹³ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³åíáõÙ ãÙdzݳÉáõ ß³ñÅÙ³ÝÁ Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ, ϳٳ, û ³Ï³Ù³, Ù»Ýù Ý»ñù³ßíáõÙ »Ýù

9

زÚÆê

2014

è³áõý ØÇñϳ¹ÇñáíÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û, Áëï Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ, §Ýñ³ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ »õ ϳɳݳíáñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïí»ñáí, áñáÝù ѳٳ·áñͳÏó»É »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï¦: ØÇñϳ¹ÇñáíÁ ѳÛïÝÇ ¿ Çñ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí, áñï»Õ ËÇëï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ »õ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: §ØÇñϳ¹ÇñáíÇ ·áñÍáí ǵñ»õ íϳ ³ÝóÝáÕ¦ È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý, §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ØÇñϳ¹ÇñáíÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ¹Åí³ñ³ó»É ¿ §áõÕÕ³ÏÇ ÷³ëï»ñ íϳ۳Ïáã»É¦, µ³Ûó ï»ë³Ï»ï ¿ ѳÛïÝ»É, áñ §ÁݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿¦: гÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ øÛ³Ù³É ²ÉÇÝ contact.az-Ç Ñ³Ù³ñ Ñá¹í³ÍáõÙ §³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇó ëÝíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ܳ ãÇ µ³ó³é»É, áñ §ØÇñϳ¹ÇñáíÇ ·áñÍáí¦ Ñݳñ³íáñ ¿ §íϳÛÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ïñíÇ Ý³»õ §Âáõ-

§ÂµÇÉÇëÇ- 2014¦. á±õÙ §Ù³ÑÝ ¿ ·áõÅáõÙ ½³Ý·Á¦

÷»ñáí¦: ƱÝã »Ý ÏáÕÙ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí»É µÇÉÇëÇáõÙ` ·áõß³Ï»É Ñݳñ³íáñ ã¿. ´³ùíÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ËÇëï ½·áõß³íáñ »Ý Çñ»Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ý·³Ù ³Ý½»Ý ³ãùáí ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ Ëëïáñ»Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ѳÝϳñÍ §ÇÝãáñ µ³Ý ³ÛÝå»ë ãëï³óíǦ: ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ ¿ ÙÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ` Ñݳñ³íá±ñ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ §ÂµÇÉÇëÇ-2014¦-Á ·Ý³Ñ³ïÇ Çµñ»õ Çñ ¹»Ù áõÕÕí³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ: Vesti.az-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ íñ³óÇ ù³Õ³ù³·»ï ¶»É³ ì³ë³Ó»Ý ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ §ó³íáù, ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙdzíáñáõÙÁ Ù»Ï ¹³ßÇÝùáõÙ Ýí³½ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ å³ñ½³å»ë ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ãí³ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñéã³Ï³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý¦: àñå»ë »ñÏñáñ¹ å³ï׳é íñ³óÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÁ Ýᯐ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, §Ã»»õ ¹³, ³í»ÉÇ ßáõï, ϳñ»õáñ ¿ ´³ùíÇ, ù³Ý µÇÉÇëÇÇ »õ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦: Üñ³ ϳñÍÇùáí, »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ §³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, ÇëÏ ¹³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áË߳ѳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ¹³ßï, ë³Ï³ÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³é³ÛÅÙ µ³É³Ýë³íáñíáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ »õ Îñ»ÙÉÇ ÙÇç»õ¦: ìñ³óÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ, ûñ»õë, ³í»ÉÇ ×Çßï Ï·ïÝí»ñ, »Ã» ³ë»ñ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §Ëáõë³Ý³íáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ ÙÇç»õ¦: àõß³·ñ³í ¿, áñ µÇÉÇëÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é haqqin.az-Á ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ³ñ»É, áñï»Õ µ³ó»Çµ³ó ³ëí»É ¿, û º²ÐÎ ØÊ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ý³Ë³-

èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç¦: ²Û¹ Ï»ñå ù³Õ³ù³·»ïÁ µ³ó³é»É ¿, áñ µÇÉÇëÇáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݦ ÇÝã-áñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝùíÇ ÂáõñùdzÛÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ: Contact.az-Ç Ù»Ïݳµ³ÝÇ Ñ³Û³óùáí` §ìñ³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»É, µ³Ûó ³é³Ýó ÂáõñùdzÛÇ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ ³Ý»É¦: ܳ, ÙdzųٳݳÏ, ËÇëï ½·áõß³íáñ ³ÏݳñÏ»É ¿, áñ §ãÇ µ³ó³éí³Í, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëñµ³·ñáõÙÝ»ñ ³ÝǦ: èáõë í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É vesti.az-ÇÝ ³ë»É ¿, áñ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »ñÏáõ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ Ï³` Âáõñùdz »õ èáõë³ëï³Ý, Æñ³ÝÁ ѳßíÇ Ù»ç ã¿, Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ³íáõÙ »Ý¦: î»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ϳñÍ»ë ³ñ»É ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ï ²É»ùë³Ý¹ñ ØáõñÇÝëáÝÁ, Áëï áñÇ` Âáõñùdz- ìñ³ëï³Ý- ²¹ñµ»ç³Ý §»é³ÝÏÛáõÝÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇã ¿, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý¦: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ¶ÛáõÉ- ²ÉÇ»õ- سñ·í»É³ßíÇÉÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, ØáõñÇÝëáÝÁ åݹ»É ¿. §Î³ñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñ³Ý¹Çå»É, µ³Ûó ÂáõñùÇ³Ý Ï³Ëí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÇó, ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ... ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ëϳÝáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É áã ÙdzÛÝ ÎáíϳëÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Âáõñùdzݦ: ²Ûë ѳٳå³ïÏ»ñÇ íñ³ ·ñ»Ã» ë»Ýë³óÇáÝ ¿ ÑÝã»É ³í»ÉÇ í³Õ ϳɳݳíáñí³Í` §¼»ñϳÉᦠûñÃÇ Ù»Ïݳµ³Ý

ñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý Ø»ÑÙ³Ý ²ÉÇ»õÇݦ: ²í»ÉÇ í³Õ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýóϳóñ»É §¼»Ï³Éá¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³é·ñ³íí»É ¿ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¾ÉãÇÝ ÞÇËÉÇÝëÏÇÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ, áñï»Õ §³Ù÷á÷í³Í ¿ ûñÃÇ »õ Ýñ³ ËÙµ³·ñÇ Ñáñ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·ñáÕ ÆëÙ³ÛÇÉ ÞÇËÉÇÇ ³ñËÇíÁ¦: Êáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ϳɳÝù ¿ ¹ñí»É ûñÃÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇ íñ³, »õ §¼»ñϳÉá¦-Ý ûñ³Ã»ñÃÇó í»ñ³Íí»É ¿ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ: سÛÇëÇ 6-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇó §µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Çñ³í³å³ßïå³Ý ػóݻà ²½Ç½áí³Ý¦: ¸³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ, áñå»ë½Ç ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳñó³ùÝÝÇ Ýñ³ ³ÙáõëÝáõÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ §³ñ»õÙïÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûïٳݦ Ã»Ù³Ý ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¿: ²ñ»õÙáõïùÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳñóáõ٠ϳñÍ»ë Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ: öáËí³ñã³å»ï, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ Ð³ë³ÝáíÝ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §²ØÜ-Á »õ ºíñáå³Ý û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ù»ñ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ, µ³Ûó á±ñÝ ¿ Ù»½ ïí³Í Ýñ³Ýó û·áõïÁ¦: §ÂµÇÉÇëÇ 2014¦-Á, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ §Â»Ññ³Ý- 43¦ ãÇ ¹³ñÓ»É: ºéÛ³ÏÁ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ·Ý³É µ³ó ³é׳ϳïÙ³Ý: ´³Ûó §ÂµÇÉÇëÇ 2014¦-Á Ëáëï³ó»É ¿, áñ §Ï¹³éݳ ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ¦: ²Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÙdzÛÝ §Þ³Ñ¹»Ýǽ- 2¦ ·³½³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ 10 ïáÏáë µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ã·ïÝí»ÇÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §ÈáõÏûÛɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó»éùÇÝ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݦ ݳ˳·ÇÍÝ Ç í»ñçá í»ñëïÇÝ Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ áñáßáõÙÇó: ºõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ Ë³ÕÇó ¹áõñë íÇ׳ÏáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ å³Ûٳݳíáñí»É èáõë³ëï³ÝÇ, ù³Ý û` ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï: γ٠¿É èáõë³ëï³ÝÁ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïûɳ¹ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: àãÝã³óÝ»Éáí §³ñ»õÙïÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇݦ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ áõŻճóÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Îñ»ÙÉÇ ¹ñ³ÍáÝ»ñǦ ¹Çñù»ñÁ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

11

08/05/2014

23:47

²¼¶

êºÚØàôð Ø. кðÞ êÏǽµÁª ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ

´»Ý·³½ÇÇ (Èǵdz) ²ØÜ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ íñ³ ϳï³ñí³Í ѳñÓ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ¹³¹³ñ»óñ»ó ÎÐì-Ç Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÈǵdzÛÇó êÇñdz ½»ÝùÇ ³é³ùÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó §³éÝ»ïÇ áõÕÇݦ ß³ñáõݳϻó ·áñÍ»É: Ø. ܳѳݷݻñÝ ³ÛÉ»õë ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ íñ³, ÇÝã ³Û¹ áõÕÇáí ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ñ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ß³µ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³é³ëáõÝ ¹Ûáõñ³ÏÇñ ÑñÃÇé³ñÓ³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñ (manpads) ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: 2012-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ æáµÇ àõáñÇùÁ §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëïáõÙ¦ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ݳËáñ¹ ûñÁ ³åëï³ÙµÝ»ñÁ §Ñ³Ù³ñÛ³ íëï³Ñ³µ³ñ¦ û·ï³·áñÍ»Éáí ÝÙ³Ý ë³ñù í³Ûñ ¿ÇÝ ·ó»É ëÇñÇ³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇ áõÕÕ³ÃÇé: Ðá¹í³ÍÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ §úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ½·áõß³óáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ãå»ïù ¿ ½ÇÝ»É ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ½»Ýù»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: 2012-Ç í»ñç»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñ ³åëï³ÙµÝ»ñÁ ï³ÝáõÉ »Ý ï³ÉÇë å³ï»ñ³½ÙÁ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ñïíáõÙ ¿ñ: Æñ ýÇݳÝë³íáñٳٵ ¿ñ ϳï³ñíáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ ¹áõñë ·³ÉÁ å³ñ½³å»ë ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳٳñáõÙ: 2013-Ç ·³ñݳÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ó³í, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ §²Ý-Üáõëñ³ÛǦ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ §øÇÙÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù í³ñ»Éáõ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³å ¿ñ ѳëï³ï»É ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ñ»ï, Áëï Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÑáõÛëÁ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, å»ïù ¿ñ ³Ù»Ý Ï»ñå ÙÇ ÙÇç³¹»å Ññ³Ññ»É, áñå»ë½Ç ²Ù»ñÇÏ³Ý Ñ³Ùá½í»ñ, áñ ²ë³¹Á ³ÝóÝáõÙ ¿ §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦: ´³Ûó úµ³Ù³Ý Ù³ñï »õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ã³ñÓ³·³Ýù»ó ³Û¹ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ: ºñµ 2013-Ç Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ êåÇï³Ï ï³ÝÁ ѳݹÇå»óÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ áõ úµ³Ù³Ý, ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÝßáõÛÉÝ ³Ý·³Ù ãϳñ: гݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï úµ³Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ýñ³Ýù ѳٳӳÛÝ»É ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ, áñ ²ë³¹Á §å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³¦: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ²ë³¹Á ³Ýó»±É ¿ñ §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦, úµ³Ù³Ý å³ï³ë˳ݻó, áñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, µ³Ûó §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ÛÝï»Õ Çñ³Ï³ÝáõÙ¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ²ë³¹Á ¹»é ã¿ñ ³Ýó»É §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦: MMM ²Ù»ñÇϳóÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëݳ·»ï ÇÝÓ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ë³ó, áñ Ù³ÛÇëÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ å³ïíÇÝ ïñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ êÇñÇ³Ý ³Ýó»É ¿ §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦ »õ ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝ, áñ úµ³Ù³Ý ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿ ·áñÍ»É: úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï ׳ßÏ»ñáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ æáÝ ø»ññÇÝ »õ ÂáÙ ¸áÝÇÉáÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ: ÆëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ²ÑÙ»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ »õ гù³Ý üǹ³ÝÁª ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ, áí ß³ï ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ: Àëï ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñáÝßÛ³É Ù³ëݳ·»ïÇ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ üǹ³ÝÇÝ µ»ñ»É ¿ñ å³ñ½³å»ë ѳëï³ï»Éáõ ²ë³¹Ç §Ï³ñ-

Page 11

貼زø²Ô²ø²Î²Ü ÙÇñ ·ÇÍݦ ³ÝóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ³ë³ÍÝ»ñÁ: ÊáëùÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ üǹ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá (úµ³Ù³Ý ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ÁݹÙÇç»É ¿, ³ë»Éáíª §Ù»Ýù ·Çï»Ýù¦) ¿ñ¹áÕ³ÝÁ, ½³Ûñ³ó³Í »õ ëñïݻճÍ, Ù³ï ó÷ ï³Éáí ݳ˳·³ÑÇÝ ³ë»É ¿ª §´³Ûó ݳ (²ë³¹Ý) Çñáù ³Ýó»É ¿ Ó»ñ Ýß³Í Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦: úµ³Ù³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³éݳÉáí üǹ³ÝÇÝ, Ýᯐ ¿. §Ø»Ýù ·Çï»Ýù, û ÇÝã »ù ³ÝáõÙ ¹áõù êÇñdzÛáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦: ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ãÇ å³ï³ë˳ݻÉ: MMM ´³Ûó ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¹³ï³ñϳӻéÝ ãí»ñ³¹³ñÓ³í ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó: úµ³Ù³Ý Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ¿ñ ïí»É û·ïí»É ¹»åÇ Æñ³Ý áëÏáõ ³é³ùáõÙÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñÇ §ëáÕ³ÝóùÇó¦: ܳ˳·³Ñ³-

ì»ñçÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ¿É Ïáã ³ñ»ó Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É: Àëï §Foreign Policy¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ æáÝ³Ã³Ý Þ»Ý½»ñÇ »õ سñÏ ¸áõµáíÇóÇ Ñá¹í³ÍÇ, ãÝ³Û³Í úµ³Ù³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñ»É ¿ñ ÷³Ï»É í»ñáÝßÛ³É §áëÏáõ ëáÕ³ÝóùÁ¦ 2013-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ, ݳ ѳٻݳÛݹ»åë Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·áí ϳñ·³¹ñ»É ¿ñ, áñ Ññ³Ù³ÝÁ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝÇ í»ó ³ÙÇë Ñ»ïá ÙdzÛÝ, áñå»ë½Ç, Áëï å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ, ÙÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ¹Ç Æñ³ÝÇÝ Ýëï»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç, »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ѳ×á۳ݳ ÂáõñùdzÛÇÝ: лï³Ó·áõÙÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Æñ³ÝÇÝ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ѳí»ÉÛ³É áëÏÇ Ïáõï³Ï»É, ÇÝãÁ Ãáõɳóñ»ó å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: MMM êÇñdzÛÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ ½»Ýùáí ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÙ ÎÐì-Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÁ ÇÝãå»ë é³½Ù³-

9

زÚÆê

2014

§Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ×Çã»ñÁ¦ »õ ¹³÷Ý»åë³ÏÝ»ñÇ ³ñųݳݳÉáõ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ٻͳå»ë ϳñáÕ »Ý Ëáó»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Íñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í ³Ûë ¹»åùáõÙ »õë: лé³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ·³ÕïݳÉëáõÙÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ·É˳íáñ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³ëϳÍÝ»ñÇ: MMM ´³Ûó êåÇï³Ï ïáõÝÁ Ç°ÝùÁ ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý ³é³ç ѳÛïÝí»ó: ²ë³¹ÇÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Õ³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ѻﹳñÓ Ï³ï³ñ»ÉÝ áõ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ÉÁ ¹ÛáõñÇÝ ã¿ñ: Àëï ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ §áã áù ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É¦: ÂáõñùdzÛáõÙ í»ñç»ñë ϳ۳ó³Í ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç §YouTube¦-áõ٠ѳÛïÝí»ó »Ýó¹-

§Î³ñÙÇñ ·ÇÍݦ áõ §³éÝ»ïÇ áõÕÇݦ

Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ Æñ³ÝÇ ¹»Ù Çñ³·áñÍí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í 2012-Ç Ù³ñïÛ³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, §SWIFT¦ ÙÇçë³ÑٳݳÛÇÝ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ï³Ý í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ñ Çñ³ÝÛ³Ý ï³ëÝÛ³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó³Í Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïáõñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Æñ³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ý Ñ»ï»õ»É ¿ñ úµ³Ù³ÛÇ ÑáõÉÇëÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÇë Ù»ç ÙÇ §ëáÕ³Ýóù¦ µ³ó ¿ñ ÃáÕÝí³Í: ¸ñ³Ý ïñí»É ¿ñ §áëÏáõ ëáÕ³Ýóù¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ¸³ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë áëÏáõ ³é³ùáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ: ÈÇÝ»Éáí Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç »õ ݳíÃÇ ·É˳íáñ ·Ýáñ¹ª ÂáõñùÇ³Ý û·ïí»ó ³Û¹ §ëáÕ³ÝóùÇó¦ »õ ·³½Ç áõ ݳíÃÇ ¹ÇÙ³ó ëÏë»ó ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ѳßí»Ñ³Ù³ñÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³Ûáí: лïá ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñáí ÂáõñùÇ³Ý áëÏÇ ·Ý»ó ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÝý»¹»ñ³ódzݻñÇÝ: Àëï ѳßí³ñÏÝ»ñÇ, 2012-Ç Ù³ñïÇó 2013-Ç ÑáõÉÇëÁ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ 13 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ áëÏÇ ³Û¹ Ó»õáí Ùáõïù ·áñÍ»ó Æñ³Ý: ¶áñͳñùÁ §ÏÃ³Ý Ïáí¦ ¹³ñÓ³í ÂáõñùdzÛáõÙ, Æñ³ÝáõÙ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ¿ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏáéáõÙå³óí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇçÝáñ¹Ý»ñÁ 15 ïáÏáë ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ »õ ³Û¹åÇëáí, Áëï ÎÐì-Ç, Ùáï 2 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ å»ïù ¿ áñ Ýñ³Ýù Ïáõï³Ï³Í ÉÇÝ»ÇÝ: ²Ûë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃÝ ¿É ¹³ñÓ³í ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛáõ٠ͳ·³Í §áëÏáõ ¹ÇÙ³ó ·³½¦ ëϳݹ³ÉÇ å³ï׳éÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ »õ »ñ»ù ݳ˳ñ³ñÝ»ñ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»óÇÝ:

ϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí Ëáó»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ: سÛÇëÇÝ ·áõÙ³ñí³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, Áëï Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏóÇ, ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ (½»Ýù) Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ÙÇ³Ï áõÕÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ¿ñ Ùݳó»É: Ðáñ¹³Ý³ÝÇó ã¿ñ ϳñ»ÉÇ, áñáíÑ»ï»õ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ëÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó ¿ñ »õ ëÇñdzóÇÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í: Èǵ³Ý³ÝÇ ÑáíÇïÝ»ñÇó »õ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó ÝáõÛÝå»ë ã¿ñ ϳñ»ÉÇ, áñáíÑ»ï»õ »ñµ»ù ã¿Çñ ϳñáÕ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, û áõÙ ÏѳݹÇå»ë ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ: §²é³Ýó Ù»ñ û·ÝáõÃÛ³Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »ñ³½Á Ñû¹ë ¿ñ óݹáõÙ: ºÃ» êÇñÇ³Ý Ñ³Õûñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³åëï³ÙµÝ»ñÁ ßñçí»Éáõ ¿ÇÝ Çñ ÏáÕÙÁ: ¶Ý³Éáõ ³ÛÉ í³Ûñ ãáõݻݳÉáí, ѳ½³ñ³íáñ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñ Éóí»Éáõ ¿ÇÝ Çñ ßáõñçÁ¦: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ §ËÇëï ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ñ¦: ä»ïù ¿ñ ÙÇ µ³Ý Ó»éݳñÏ»É, áñå»ë½Ç ²Ù»ñÇÏ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»ñ: ÜÙ³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙù ¿ÇÝ ï³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³ÝÁ »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ ½³ñÇÝ ·³½Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳëϳÍÛ³ÉÁ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É: Üñ³ Ùáï ¿ÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ µáÉáñ §Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ¦: ú·áëïáëÇ 21-Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ͳÍáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñí³Í ¿ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇóª ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ úµ³Ù³ÛÇÝ, áñ ²ë³¹Á ³Ýó»É ¿ §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦: زÎ-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ, »õ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ѳÙá½í»ÇÝ ¹ñ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáճݳÛÇÝ Ñ³Ùá½»É Ý³»õ úµ³Ù³ÛÇÝ: ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ §ûå»ñ³ódzݻñÁ¦ ϳñáÕ »Ý Íñ³·ñí»É ËÇëï ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí, µ³Ûó ųٳݳÏÇó ßáõï ³ñÓ³Ïí³Í

ñ³µ³ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ÝÛáõÃ, áñÁ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë êÇñdzÛÇ ¹»åù»ñÁ Ç ß³Ñ Çñ»Ý ݻݷ³÷áË»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝï»Õ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ÙÇ §ûå»ñ³ódz¦ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳñóÁ, áñÁ ϳñ¹³ñ³óÝ»ñ Ãáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ êÇñdz: §úå»ñ³ódzÛǦ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ÛñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ úëÙ³Ý ³é³çÇÝÇ å³åǪ êáõÉ»ÛÙ³Ý Þ³ÑÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ гɻåÇ Ùáï ·ïÝíáÕ, µ³Ûó 1921-ÇÝ (»ñµ êÇñÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá) ÂáõñùdzÛÇÝ Ïóí³Í ßñç³ÝáõÙ ¿: ²åëï³Ùµ ÇëɳÙÇëï ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ³í»ñ»É ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ áñå»ë å³ßï³ÙáõÝùÇ í³Ûñ, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ íñ»Å ÉáõÍ»É, »Ã» áñ»õ¿ íݳë ѳëóí»ñ ¹ñ³Ý: Àëï §èáÛûñ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý, í»ñáÝßÛ³É ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ Ó³ÛÝ, áñÁ »Ýó¹ñ³µ³ñ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ üǹ³ÝÇÝ, ËáëáõÙ ¿ñ ë³¹ñ³Ýù Ññ³Ññ»Éáõ Ù³ëÇÝ. §ÊݹÇñ ãϳ: ²ñ¹³ñ³óáõÙÁ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É: ºë ãáñë Ñá·Ç ÏáõÕ³ñϻ٠³ÛÝ ÏáÕÙÁ, Ññ³Ù³Û»Éáí ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ùáï ¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ áõà ÑñÃÇé ³ñÓ³Ï»É »õ í»ñç¦: Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó, áñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï ·áõÙ³ñí»É ¿ »õ ³ÛÝï»Õ ùÝݳñÏí»É ¿ êÇñdzÛÇó »ÏáÕ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ, µ³Ûó ³í»É³óñ»ó, áñ ï»ë³ÝÛáõÃÁ ݻݷ³÷áËí³Í ¿: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ýáí §Youtube¦-Á ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãϳï³ñíÇ, êÇñdzÛÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ »Ý: ºë ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ñóñÇ, û Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ϳë»óÝ»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ: лï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÛ³Ý å³ï³ë˳ݻó. §¾ñ¹áÕ³ÝÇó µ³óÇ áõñÇß áñ»õ¿ ³ÝÓÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝù ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É: ´³Ûó ÂáõñùÇ³Ý §Ñ³ïáõÏ ¹»åù ¿¦: ܲîú-Ç ¹³ßݳÏÇó ¿: Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù³ï»Õ»É Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ»ï, »Ã» Ù»Ýù ÇÝã-áñ µ³Ý Ó»éݳñÏ»Ýù Ýñ³Ýó ¹»Ù, Ýñ³Ýó ߳ѻñÇ ¹»Ù: ²Õ»ï³ÉÇ ÏÉÇÝÇ »Ã» ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ÇÙ³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»Ýù: Âáõñù»ñÁ Ù»½ ³ë»Éáõ »Ý. §²ïáõÙ »Ýù Ó»½ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹áõù »ù Ù»½ ûɳ¹ñáõÙ ÇÝã ϳñáÕ »Ýù »õ ÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ ³Ý»É¦: ³ñ·Ù³Ý»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

12

08/05/2014

23:47

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

´²Ä²Üà𸲶ðìºø

-ÆÜ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, é³¹ÇáÛáí, ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáí áõ ѳٳó³Ýóáí ¸áõù Ñ»ï»õáõÙ »ù ³½·³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ, ´³Ûó ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³Û¹ ѳñ³ÑáëÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳóí³Í ï»ëÝ»É Ý߳ݳϳÉÇóÝ áõ ϳñ»õáñÁ, ºí áõ½áõÙ »ù ¹ñ³Ýó ßáõñç ѳí»ÉÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ áõ ϳñÍÇù ÇٳݳÉ,

Ü»ñϳ۳óí»É ¿ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ºñ»õ³ÝÇ 11-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ÇñÁ ²í³Ý¹³µ³ñ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿

àõñ»Ùݪ ϳñ¹³ó»ù §²½·¦:

Ø»ñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÝ áõ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ Ò»½ ѳٳñ Ó»éÝѳëáñ»Ý Ï³Ý»Ý ³Û¹ ·áñÍÁ, Ø»ñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇó Ò»½ ÏͳÝáóóÝ»Ý Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇÝ,

Ø»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ µÍ³ËݹÇñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÏͳÝáóݳ ݳ»õ Ò»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ áõ ϳñÍÇùÇÝ »õ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ ¹ñ³Ýù: àõñ»Ùݪ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»ù §²½·¦ÇÝ: ²Ù»Ý áõñµ³Ã ³é³íáï, ï³ñ»Ï³Ý 48 ß³µ³Ã, Áݹ³Ù»ÝÁ 9000 ¹ñ³Ùáí, ¸áõù ϳñáÕ »ù Ò»ñ ï³ÝÁ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáõ٠ϳ٠³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ëï³Ý³É §²½·¦Ç 16 ¿ç³Ýáó ѳٳñÁ, áñÇ 4 ¿çÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Û »õ ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í:

γÝáݳíáñ Ñ»ï»õ»Éáõ ѳٳñ §²½·¦Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇݪ å³ñ½³å»ë ¹ÇÙ»ùª N гÛ÷áëïÇ (µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ, Ñ»é³Ëáëª 010-51.45.47) µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ, N гÛÙ³ÙáõÉÇÝ (010-45.07.61), N äñ»ë êï»Ý¹ÇÝ (010-522.199): γñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ý³»õ §²½·¦Ç ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁª 010-58.29.60 »õ 077 55.63.85 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí, ϳ٠azg3@arminco.com »õ ϳ٠azg@azg.am ¿É. ѳëó»Ý»ñáí: §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ-Ç Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ ¿ª §ÚáõÝǵ³ÝϦ ö´Àª 24100102134400:

ì²Ö²èìàôØ ¾ ϳ٠ïñíáõÙ ¿ í³ñÓáí ³íïáïݳϪ в ´-4 óÕ. áõÙ: лé.ª 74-28-48, 094-854-744:

9

§àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ Çñ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÷³é³ïáÝÇ 11-ñ¹ Ù»ÏݳñÏÁ: ö³é³ïáÝÁ Ïϳ۳ݳ ³Ûë ï³ñÇ ÑáõÉÇëÇ 13-20Á` ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ å»ë ºñ»õ³Ý Ññ³íÇñ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝá³ñí»ëïÇ, »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ ÇÝãå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳËáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í É³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ »õ Ý߳ݳíáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: §ÈÇÝ»Éáí ³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ³ñï³óáÉ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ` ÏÇÝáÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ µËáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, áñ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÁ ÇÝùݳïÇå ³Ûë ³ñí»ëïÇ ÙÇçáóáí å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Í³ÝáóݳÉáõ Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ »õ Ý»ñϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³ÝÝ áõ Ù»ñ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á §àëÏ» ÍÇñ³ÝÇݦ Ù³ÕÃáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùïù»ñÇ Ýáñ ÃéÇãù, ÉÇ ÏÇÝáëñ³ÑÝ»ñ »õ ѳݹÇë³ï»ëÇ ·Ý³Ñ³ï³Ýù¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-Ç ³Ûë ï³ñí³ Ù»ÏݳñÏÁ ÝíÇñí³Í ¿ ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ` Ç å³ïÇí ٻͳÝáõÝ ³ñí»ëï³·»ïÇ 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿, áñ ÷³é³ïáݳÛÇÝ áÕç ÁÝóóùÁ, Ý»ñ³éÛ³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ íǽáõ³É µáÉáñ ³½¹³·ñ»ñÁ Ý»ñßÝãí³Í »Ý ÷³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý á·áí, ÇëÏ ÷³é³ïáݳÛÇÝ Íñ³·ñáõ٠ѳïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ùµ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ö³ñ³ç³ÝáíÇ ³ñí»ëïÁ Ý»ñϳ-

ÏÛ³ÝùáõÙ¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ àñÙݳÝϳñÝ»ñÇ ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í Ñáµ»É۳ݳϳÝ` 10-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óÙ³Ý Ñ³Ù»ñ·Á: ÐÝã»-

Û³óÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ëáñ³·»ñÁ. Ù³ëݳíáñ³å»ë` ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý é»ÅÇëáñÇ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ»ñ` ëï»ÕÍí³Í ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ö³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝÇ ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ ÝíÇñí³Í Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë: §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-Ç ýÇÉÙ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ Ïå³Ñå³ÝÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ, ØÇç³½·³ÛÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ »õ §Îáñǽ¦ ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ãáñë ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Ϸݳѳïí»Ý Ññ³íÇñÛ³É ÅÛáõñÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: àñå»ë »õë Ù»Ï Ó»éùµ»ñáõÙ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1500 ѳÛï ßáõñç 95 »ñÏñÇó, ÇÝãÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ûï»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (2013Ã.` ßáõñç 1200 ýÇÉÙ): سëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï»ñÇ Ù»Í ù³Ý³ÏÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ ¿ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï³ñ»óï³ñÇ ³×áÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ ÑÇÝ »õ Ýáñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ºñ»õ³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñ, лï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ гñ·³ÝùÇ ïáõñù ѳïáõÏ ³ñï³ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ: ÎÇÝáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáõÕ»Ïóí»Ý é»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí: î»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ó ¹³ë»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ÏÇÝáÛÇ µáÉáñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ö³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ÏÏ³Û³Ý³Ý §è»ÅÇëáñÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ »õ §Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ÏÇÝáåɳïýáñÙ¦ ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýáñáõÙ-¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñ»õáñ ËÃ³Ý »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÏÇÝáÇݹáõëïñdzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ÛÉ»õ ³ñí»ëïÇ ÙÇçáóáí ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ` »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ë³Õ³Õ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³é³ç˳ճóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ö³é³ïáÝÇ Ù»ÏݳñÏÇÝ ÏݳËáñ¹Ç ݳ»õ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §ÎÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ »éûñÛ³ ¹³ëÁÝóóÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝá·»ï-Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÝóϳóíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÉñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºéûñÛ³ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ ³Ýó³Í ÏÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÏÝ»ñ·ñ³íí»Ý ÷³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙáõÙ:

óÇÝ Ð»Ý¹»ÉÇ, ìÇí³É¹ÇÇ, Øáó³ñïÇ, èáëÇÝÇÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñª ì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³Ý), ¹ÇñÇÅáñ

г۳ëï³ÝáõÙ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ Èǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ˳ãÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ïáã ¿ ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñÇÝ »õ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. Üå³ëï³éáõ: Èǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ˳㠴³ÝÏÇ ³ÝáõÝ: Audi Bank-Bab Idriss гßí»Ñ³Ù³ñ: 841500

IBAN:LBP LB89 0056 0008 4150 0461 0010 0403 USD LB41 0056 0008 4150 0461 0020 0401 EUR LB34 0056 0008 4150 0461 0440 0433 SWIFT: AUDBLBBX Èǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ˳ãÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ëáódzódz ¿, ÑÇÙÝí³Í 1945-ÇÝ: Üå³ï³ÏÝ ¿ û·Ý»É µáÉáñ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉáó, áíù»ñ ϳñÇù áõÝ»Ý µÅßϳϳÝ, ëáóÇ³É »õ Ù³ñ¹³ëÇ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý: Ò»ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÕçáõÝ»ÉÇ »Ý: г۳ëï³ÝáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»ëå³Ý Ä²Ü Ø²Î²ðàÜ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ²ñ³µÏÇñ »õ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ÃÇí º²ø¸/1163/02/14 ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍÝ Áëï ¹ÇÙáõÙÇ ¸³íÇà ڳÕçÛ³ÝÇ` ²ñ³Ù ÄÇñ³ÛñÇ Ú³ÕçÛ³ÝÇÝ Ù³Ñ³ó³Í ׳ݳã»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇÝ: ÊݹñíáõÙ ¿ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ²ñ³Ù ÄÇñ³ÛñÇ Ú³ÕçÛ³ÝÇ /ÍÝí³Í 1962 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ѳßí³éÙ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ»õ³Ý, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý ÷áÕáóÇ 21 ß»ÝùÇ ÃÇí 15 µÝ³Ï³ñ³Ý/ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõ٠ٻϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïáõ٠ѳÕáñ¹»É ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ²ñ³µÏÇñ »õ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ /ѳëó»` ù.ºñ»õ³Ý, Ðñ.Ü»ñëÇëÛ³Ý 10, Ñ»é.010-24-19-62/:

www.armcongress.am

гñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ٻݳϳï³ñª ì³ñ¹áõÑÇ Ê³ã³ïñÛ³Ý, Ù»óóáëáåñ³Ýá (Þí»Ûó³ñdz): ö³é³ïáÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 2005Ã.-ÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·³ñáõÝ ³ÛÝ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ` Ñ³Û »õ ûï³ñ³½·Ç ׳ݳãí³Í »ñ³ÅÇßï-ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ÷³é³ïáÝÝ Çñ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï³ó»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ßÝáñÑÇí, áñÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ 2006Ã-Çó: 2008-Çó ÷³é³ïáÝÝ Áݹ·ñÏí»É ¿ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݪ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

2014

êÇñ»ÉÇ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñ »õ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñ

Ø»ÏݳñÏ»ó §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý 10-ñ¹ ÷³é³ïáÝÁ §²ñí»ëïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ` ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Ù³ÛÇëÇ 7-Çó ÑáõÝÇëÇ 3-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý 10-ñ¹ ÷³é³ïáÝÁ, áñÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ¿: §²Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÇßËáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ áõÅÁ` »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ»õ ë³ ¿ ϳ۳ó³Í ÷³é³ïáÝÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñÇ, ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñÏñå³·áõ ѳݹÇë³ï»ëÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý, ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ »õ ÝáñáíÇ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ·³ÝÓ»ñÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñå³ñï ¿ ÉÇÝ»É ³Ûë ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ: ²ÛÝ Ý߳ݳϳÉÇ »ñ»õáõÛà ¿ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ

زÚÆê

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 8.5. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: