AZG Daily #13, 23/05/2014

22/05/2014

23:10

23

Page 1

زÚÆê 2014 àôð´²Â 13(5323)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

ÎáÙáõÝÇëï ѳÛÁ ÆÙ ÇÙ³ëïáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÁª ѳݷáõóÛ³É Î³éÉ»Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ, Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³Ûݳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ µÝáñáß»Éáõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µ³Ý³Ó»õ áõÝ»ñª Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ »õ ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñ: Àëï Ýñ³, ûñÇݳÏ, Ê. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ù³Ûݳí³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïÏáÙÇ µáÉáñ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ, ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, ѳ°Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ ¿Çݪ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ, ѳñϳ¹Çñ »õ Ñݳñ³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇݪ û»õ ³Ýϳï³ñ ³Û¹ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ç³ÝùÝ áõ »é³Ý¹Á, áÙ³Ýù ݳ»õ ÏÛ³ÝùÁ ãËÝ³Û³Í Ù³ñ¹ÇÏ: Üñ³Ýù ÏáÙáõÝÇëï ¿Çݪ ųٳݳϳßñç³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ݳ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßٳٵ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û ¿ÇÝ, ½ï³ñÛáõÝ áõ ïáÑÙÇÏ, ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ: ØÇÝã¹»é ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñÁ... ÆÙ³ëïáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÇë Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ÃÇí ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ³éÇà ãÇ »Õ»É ѳñóÝ»Éáõ Ýñ³ ϳñÍÇùÁ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏǪ áñÇ ³ñÓ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ϳݷݻóÝ»É Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ãÙï³Í»Éáí ³Ý·³Ù, áñ ÝÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ûÏáõ½ ²í³·³Ýáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙ, ÇÝãÁ ³ñ»ó »õ ³ÝáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÁ: ²ñÓ³Ý Ï³Ý·Ý»óݻɪ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñÅ»õáñ»É, ϳ٠í»ñ³ñÅ»õáñ»É ïíÛ³É ³ÝÓÁ, ݳ»õ ѳí»ñųóÝ»É: ÖÇßï ¿, Ù»Ýù áõÝ»Ýù ݳ»õ ³ñÓ³ÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ñáëÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Õ»É, áñáÝó Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝáõÙ »Õ»É ¿ »°õ ¹ñ³Ï³ÝÁ, »°õ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ: úñÇݳϪ ¸ñ³ëï³Ù³ï γݳ۳ÝÁª Ý߳ݳíáñ ¸ñáÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýùª í³ÛñÁ, ï»Õ³ÝùÁ, áñï»Õ µ³ñÓñ³óíáõ٠ϳ٠ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³ñÓ³ÝÁ: ÆëÏ ¸ñáÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ï»Õ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ´³ß-²å³ñ³ÝÁ, áñï»Õ Ýñ³ ½áñ³í³ñÇ ï³Õ³Ý¹Á ¹ñë»õáñí»ó ³Ý˳éÝ Ñ³ñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: Üٳݳå»ë, »Ã», ûñÇݳÏ, ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ϳݷݻóí»ñ Îñ»ÙÉáõÙ, ³å³ ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ³ñųÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ýù êáí»ï³Ï³Ý-èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ »õ ³ñ¹³ñ, ³é³Ýó Ñ»·Ý³ÝùÇ »Ù ³ëáõÙ ë³, »Ã» Ýñ³ ÙáÙ» ÏñÏÝûñÇݳÏÁ ï»Õ³¹ñí»ñ س¹³Ù ÂÛáõëáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ß³ñùáõÙ, ³ë»Ýùª ÜÇÉë ´áñÇ ÏáÕùÇÝ, áñå»ë Ù»ÏÁ, áñÇÝ áÕç ³ß˳ñÑÁ å³ñïù ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ... ´³Ûó ºñ»õ³Ýá±õÙ, г۳ëï³Ýá±õÙ, áñï»Õ ¹»é»õë Ï³Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñ »õ ųé³Ý·Ý»ñ µéݳ¹³ïí³Í, ³ùëáñí³Í, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí³Í ѳ½³ñ³íáñ ѳۻñÇ, Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ٳѳóáõó³ÏÝ»ñÁ ݳ»õ ÇÝùÝ ¿ ëïáñ³·ñ»É: ܳ»õª Ï³Ý ÷³ëï»ñ áõ ÷³ëï³ÃÕûñ, áñ ݳ »Õ»É ¿ ³å³½·³ÛÇÝ ³ÝÓ, áñ å³Ûù³ñ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: (²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳñ¹³É 5-ñ¹ ¿çáõ٠óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ù³ïáõóíáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ): ÆÙ³ëïáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÇë µ³Ý³Ó»õáíª ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ ÏáÙáõÝÇëï Ñ³Û ¿ñ: ²Ûɳå»ë Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ, Çñ³°í ѳۻñÁ, áñáÝù Ù»½ÝÇó É³í ·Çï»ÇÝ áíª áí ¿, Ýñ³ ³ñÓ³ÝÁ í³Õáõó µ³ñÓñ³óñ³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: â»Ý ³ñ»É, áõñ»ÙÝ å»ïù ã¿ñ: ². ØÇÏáÛ³ÝÁ ÃáÕ Ùݳ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñù»ñáõÙ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\L\D

AZG NEW SHABAT.QXD

²Ûëûñ ѻͳÝí³ÛÇÝ ³ñß³í` Ç Ýå³ëï ·ÇïáõÃÛ³Ý ºñ»õ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ³ç³ÏóáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÙÇ ïå³íáñÇã áõÕ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ٠г۳ëï³Ýáí` г۳ëï³ÝÇ Ñ»Í³Ýí³í³½ùÇ ËÙµÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: лͳÝí³ÛÇÝ ³ñß³íÁ Ïϳ۳ݳ ºñ»õ³Ý-²å³ñ³Ý-¶ÛáõÙñÇ-ì³Ý³Óáñ-Æç»õ³Ý-ºñ»õ³Ý »ñÃáõÕáí, ݳ˳ï»ë»Éáí Ûáà ûñáõÙ ³ÝóÝ»É 400 ÏÙ »õ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³ç³Ïó»É ². ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·Çï³Ï³Ý ɳµáñ³ïáñdzÛÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ: ²ñß³íÁ ÏëÏëíÇ í³ÕÝ ³é³íáïÛ³Ý, ųÙÁ 9-ÇÝ, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »õ ϳí³ñïíÇ Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ, ¿ÉÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²ñß³íÁ áã ÙdzÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýó ·áñÍÁ ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: ²ñß³íÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý Ï»ë ų٠ßáõï: Ø. Ê.

à±õ٠ѳٳñ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ ½³Ý·»ñÁ...

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

г۳ëï³ÝÇÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, ëïÇå»Ý §µ³Ý³Ïó»É¦, áñ ѳÝϳñÍ §èáõë³ëï³ÝÁ ãû·ïíÇ Çñ³íÇ׳ÏÇó¦ سùáù³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÷á÷áËí»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³ÏïÇí³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ, Áݹ áñáõÙ` ³Û¹åÇëáí ݳ»õ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ¹»åùÇó-¹»åù Ó»õ³ã³÷Çó ï»Õ³÷áË»É ³ß˳ï³ù³ÛÇÝ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ áõ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõ٠ϳ٠³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³í»ñáí, ³ÛÉ»õ ½áõï µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ-³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ùáï»óÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³íáñ»É í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³-

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í³ñã³å»ï³÷áËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá: ²ÛÝ ³½¹³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹ñëÇó ¿ÇÝ` ï³ñµ»ñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ϳñÍ»ë û 㻽áù³Ýáõ٠ϳ٠»ñÏñáñ¹³Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ: ²ë»Ýù, »Ã» Ëáëù ¿ñ ·Ýáõ٠ݳËáñ¹ í³ñã³å»ïÇ` éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÁݹáõÝ»Éáõ ÉÇÝ»Éáõ, éáõë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ íëï³Ñ»ÉÇ ãÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³å³ ³ÛÅ٠ϳñÍ»ë û г۳ëï³ÝÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ éáõë³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñáõÙ Ñ»ï³Ó·íáõ٠ϳ٠·áÝ» ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿` »ñÏáõ ËáõÙµ å³ï׳éÝ»ñáí. ³é³çÇÝ ËáõÙµÁ µËáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó »õ, ³éѳë³ñ³Ï, èáõë³ëï³Ý- ²ñ»õÙáõïù Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó, »ñÏñáñ¹Á` ÈÔÐ-áí ϳ٠³é³Ýó ÈÔÐ-Ç Ù³ùë³ÛÇÝ Ï³Ù »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³ÛïÝí»É-ãѳÛïÝí»Éáõ å³ñ³·³ÛÇó: ²ñ»õÙáõïùÇó ÑÝã³Í í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ·áñÍáÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ½Çç»É èáõë³ëï³ÝÇÝ, µ³óÇ ³Û¹ éáõëÝ»ñÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý` ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¿É Ý»ñù³ß»Éáõ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Íñ³·ñ»ñ, áõ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³Ýó ÈÔÐ, û ÈÔÐ-Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ºíñ³ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝ-

´áÉáñÁ, μáÉáñë

¿ç

4

·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ ÇÝãå»ë ÃíÇûñÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ Ù³ïáõóí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Û¹áõÑ»ï»õ ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý áõ Ù»ñÅÙ³Ý ³ñųݳó³í: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ³ëí»É ¿ñ, Ù³ÛÇëÇ 16-19-Á º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ µáÉáñ »ñ»ù ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ¿É,

ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ï üáñÇÝ ÑáõÝÇëÇó ÷á˳ñÇÝ»É å³ïñ³ëïíáÕ äÇ»ñ ²Ý¹ñÇáÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¿ÇÝ, í»ñçÇÝ ûñÝ ¿É ´³ùíÇó ï³ñ³Í»óÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ` ³Ù÷á÷»Éáí ³ÛóÁ: Àëï ³Û¹Ù, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ÛóÇ Ýå³ï³Ï ¿ Ýßí»É §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ, ø»Éµ³ç³ñáõÙ »õ ȳãÇÝáõÙ¦ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëïáõ·áõÙÁ` §Çñ»Ýó ٳݹ³ïÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݦ: §²Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠׳Ù÷áñ¹»ÉÇë Ýñ³Ýù ï»ë³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýϳï»ÉÇ ã¿ñ, û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÷áËí»É ¿¦, ³ëíáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: гٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ݳ»õ ³Ûó»É»É »Ý ê³ñë³Ý·Ç çñ³Ùµ³ñ, ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: §Üñ³Ýù ÑáõÛë »Ý Ñ³ÛïÝ»É, û ÏáÕÙ»ñÁ ÏѳëÝ»Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÙdzëÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ ³Û¹ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ ѳÝáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µ³ñûñáõÃ۳ݦ:

4

Æñ³ï»ë³Ï³Ý, Ëëï³å³Ñ³Ýç »õ ³Ï³Ýç³Éáõñ, ÇÝãå»ë... êÇÝ·³åáõñáõÙ ï»·ñí»Éáõ å³ñ³·³Ý ½·³ÛáõÝ Ñ³ñó ¿ ¹³éÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝÇ, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, Áëï áñáß Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, ѳ½Çí û Ù³ÛÇëÇ 29-ÇÝ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï г۳ëï³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ: ƱÝã ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë` í³ñã³å»ï³÷áËáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ, ³ÛëåÇëáí, ϳñÍ»ë 㻽áù³ÝáõÙ ¿, »õ ѳí³Ý³µ³ñ г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë »ñϳñ ¹» ý³Ïïá ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ãÇ Ñ³ÛïÝíÇ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý Ëáëáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ` ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ÝáñáíÇ ÏñÏÝíáÕ` §»õ- »õ¦, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ³óÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÝáõÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Çñ»Ý áõÕÕí³Í ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ, û »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óáõÙÁ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é, Ù»ñ ߳ѻñÇó ¿ µËáõÙ: ÐÇÙ³ ·³Ýù ÙÛáõë ³½¹³ÏÇÝ, áñ ³é³ÛÅ٠ϳ, µ³Ûó ¹³ ¿É ϳñáÕ ¿ Ù»ï³Ùáñýá½Ý»ñÇ »ÝóñÏí»É` ѳÝñáõÃÛ³Ý ëå³-

². ØÇÏáÛ³ÝÇ ½»ÏáõóÙ³Ý Ã»½ÇëÝ»ñÁ §ÎáíϳëÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ¦ ¿ç

5

ëáõÙÝ»ñÇÝ »Ýóϳ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»ó ݳ»õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ËݳÙÇ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ´ÐÎ-Ý ³é³ÛÅ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³½¹»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ íñ³, ѳٻݳÛݹ»åë ³Ûë ß³µ³Ã ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ýáÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¹³ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳßí³ñÏÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ã»Ý, áñáíÑ»ï»õ ³é³ÝÓÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÷ã³óÝ»É ³Û¹ ѳßí³ñÏÁ: úñÇݳÏ` ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ãÇ »ÝóñÏíáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ϳñáÕ³ó³í ÑáõÝÇó Ñ³Ý»É ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ, Ýñ³ Ó»õ³íáñ³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýí³Ý»ó ÏáéáõÙå³óí³Í, ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µÇ½Ý»ë åɳÝÝ»ñ, ãÝ³Û³Í ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ѳϳ¹³ñÓ»ó, û ³ñçÝ ³Û¹å»ë ¿É »ñÏñáñ¹ »ñ·Á ãëáíáñ»ó:

2

àõ ÝáñÇó Þ³éÉ

¿ç

¶

AZG NEW SHABAT.QXD

2

22/05/2014

²¼¶

1

γÙ` §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó¦ »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, áñ ѳٳñíáõÙ ¿ ³½³ï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñáí Ù³ñ¹, ³ëáõÙ ¿ñ, û å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝÇ µÇ½Ý»ë ߳ѻñÇÝ Í³é³Û»Éáõ ·áñͻɳϻñåÁ` ѳñóÝ»Éáí, û áñù³Ýá±í ¿ ³½ÝÇí ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù³ëݳíáñ ߳ѻñÇó ¹ñ¹í³Í ¿ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáõÙ: ²ë»Éë ³ÛÝ ¿, áñ Çñ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ëå³ëáÕ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ÙÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó ϳñáÕ ¿ ßáõé ·³É Ýñ³Ýó ÏáÕÙÁ, áíù»ñ ѳñó»ñÝ ³í»ÉÇ ëáõñ »Ý ¹Ýáõ٠ϳ٠³é³í»É ËÇëï ùÝݳ¹³ïáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ѳí»ñÅ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzݻñáí Ñݳñ³íáñ 㿠ϳݷݻóÝ»É: ´³óÇ ³Û¹` ÝáõÛÝ ´ÐÎ-Ý ÝáõÛÝå»ë ÇÝã áñ å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ ïñí»É ѳÝñáõÃÛ³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ïáõ½»Ý³ñ ˳ݷ³ñ»É ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³½¹Çó, ù³ÝÇ áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ, Çñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ã³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ϳñáÕ ¿ ³éѳë³ñ³Ï »ñ»ë ûù»É ³Û¹ áõÅÇó, ³ÝÏ³Ë ïÇñ³å»ï³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÇó: ²ÛÝå»ë áñ` ϳñáÕ ¿ ·³É ÙÇ å³Ñ, áñ Ý»ñϳ í³ñã³å»ïÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë 㻽áù³óí³Í ÉÇÝÇ í»ñçݳϳݳå»ë, áõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñáíÇÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý:²ÝÏ³Ë Ýáñ í³ñã³å»ïÇ` Çñ ѳٳñ ³Ù»Ý³ó³ÝϳÉÇ å³ßïáÝáõÙ ³ß˳ï»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó »õ »é³Ý¹Çó: ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë` ³é³ÛÅÙ ³Û¹ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÅÇ Ù»ç ¿, »õ Ýñ³ ½³í³Ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ûë ß³µ³Ã ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »é³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ` Çñ µÝáñáßٳٵ §Çñ³ï»ë³Ï³Ý, Ëëï³ëå³Ñ³Ýç »õ ³Ï³Ýç³Éáõñ¦, áõ Ýñ³ íëï³Ñ ïáÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳëϳݳÉ, áñ ݳ ³é³ÛÅÙ íï³Ý·Ý»ñ ãÇ ½·áõÙ »õ Ùï³¹Çñ ¿ ³ß˳ï»É Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ³ÛÝ ¿` Çñ³ï»ë³Ï³Ý` ËáëïáõÙÝ»ñÇ »õ é»ëáõñëÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³éáõÙáí, Ëëï³å³Ñ³Ýç` ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, »õ ³Ï³Ýç³Éáõñ (û áí ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³ÝѳëϳݳÉÇ µ³éÁ ·ñ»É Íñ³·ñáõÙ)` ѳÝñ³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ µ³ñÓñ³óñ³Í µáÉáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ... êÇÝ·³åáõñÇ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý ûñÇݳÏÝ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí: ¾É µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ëáßáñ³Í³í³É Íñ³·Çñ, ¿É ѳí³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñͳñ³ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ (³÷ëáë Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³åÇï³É ãáõÝ»Ýù` ÙÇ µÇ½Ý»ë ëÏë»Ýù, ³Ëñ ó³Ýϳó³ÍÇÝ »Ý ³ç³Ïó»Éáõ), ¿É ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ í»ñ³óÝ»Éáõ ËáëïáõÙ : ֳݳå³ñѳÛÇÝ »ñ»Ã»õ»ÏáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ ã³÷Á áñáß»Éáõ ѳٳñ ѳÝÓݳÅáÕáí ¿ ëï»ÕÍí»É, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, áõ ÝÙ³Ý åáåáõÉÛ³ñ ³ÛÉ

23:10

Page 2

²¼¶²ÚÆÜ ÄàÔàìàôØ ËáëïáõÙÝ»ñ: ´³Ûó ¹» ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õë ãáõÝÇ, áñ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ áñ»õ¿ áÉáñïÇ Í³Ëë»ñÝ ¿³å»ë ³í»É³óÝÇ: ²Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëáí. í³ñã³å»ïÝ, ³Ûá, ³Ï³Ýç³Éáõñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó »ñµ ³ëáõÙ »Ý` ³ÝÏ³Ë Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÝ áõ í»ñ³ÑëÏÇã ϳéáõÛóÝ»ñÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñÇ, ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ã¿. Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ, ³Ëñ, Ù»ñÅáõÙ ¿ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ç³ñÏ, ³é³çÝáñ¹íáõÙ §ÇÝãù³Ý í³ï, ³ÛÝù³Ý ɳí ëϽµáõÝùáí¦, ³ÛÝå»ë` áñ ³Ûë Ù³ëáí §³Ï³Ýç³ÉáõñÁ¦ ãÇ ëï³óíÇ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³é»ÉÁ ãÇ µ»ñÇ ³é³çÁÝóóÇ: ÆëÏ ³Ñ³ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, ¹ñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý áõݻݳ-

׳ïÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: Üí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ »ñ»ù ï³ñáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ 65 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ¿ ѳëóí»Éáõ, ³Û ù»½ ѳçáÕáõÃÛáõÝ, áõÕÇÕ ³ÙµáÕç 150 ¹áɳñ, ÙÇ áÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ (ë³ Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ §100 ù³Ûɦ- Çó ¿), ·ÛáõÕáõÙ ëáõµëǹdz »õ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ »Ý ï³Éáõ ·ÛáõÕ³óáõÝ, ëÏëí»Éáõ ¿ γåëÇ, 컹áõ, ºÕí³ñ¹Ç, سëï³ñ³ÛÇ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙÝ áõ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ïûûõ³óÝÇ ê»õ³ÝÇ µ»éÝ áõ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ çñ³í³½³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ÏÉáõÍÇ (ÇëÏ Áëï Ù»½` Ëáßáñ ÓÏݳñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ Ù³ïÇó »Ý ÷áõß Ñ³ÝáõÙ): ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë ÙÇ ß³ñù ³Ï³Ýç³Ñ³×á »õ áã ³ÛÝù³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ûï»ó` §ÞÇñ³Ï¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ û¹Ç ïáõñùÇó

µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳÑáõÝã ã»Ý ¹ñ³Ýó Çñ³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é ÐÐÎ³Ï³Ý ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ Áݹ·ñÏí³Í ѳٳñ»ó Íñ³·ñáõÙ, áõ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ»ó µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ´ÐÎ-³Ï³Ý ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ Ïáã ³é»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãѳÝÓÝí»É: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËûñáù ÝÇëï ¿ÇÝ ³ñ»É »õ áñáᯐ Ùdzëݳµ³ñ ãÙ³ëݳÏó»É ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³ñï³óáÉí»ó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ. §²ë³ÍÝ»ñë µ³ÛÕáõßáõÃÛáõÝ ÙÇ ÁݹáõÝ»ù` ¿ë Ó»õáí å»ïáõÃÛ³Ý íÇ×³Ï ã»Ý ÷áËǦ, ³ë³ó §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ èáõµ»Ý гÏáµÛ³ÝÁ: Àëï ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇ` Íñ³·ÇñÝ Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³-

23

زÚÆê

2014

ѳÝÇó` ²Ä ݳ˳·³ÑÇ »õ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ: ¾É г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÷áõÉ` ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñáí, Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³ñï³óáÉáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Íñ³·ñáõÙ, ¿É ºØ-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ëñµ³·ñáõÙ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ µáÉáñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ : Àݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ ¿É ï»ÕÁ ¹ñ»ó, û` á±ñ »ñÏñáõÙ ãϳ ëïí»ñ, ÙÇÝã¹»é г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ»óï³ñÇ ëïí»ñÁ Ïñ׳ïíáõÙ ¿: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿É áã û µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ ë»÷³Ïݳï»ñ»ñ, áñáÝù »Ï³Ùáõï »Ý ëï³ÝáõÙ.§ì»ñóñ»ù áñ»õ¿ áÉáñï, áõ »ñµ ³å³óáõó»ù` Ù»½³ÝÇó É³í »ù ³ÝáõÙ, ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëáÕáõÃÛáõÝ ¿É Ïï³Ýù, ÇÝã ¿ »Õ»É¦, ³ë³ó ݳ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ` È. ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ÏáÕÙÁ Ý»ï»Éáí.§ ê³¹³Û»ÉÁ ëÏ-

Æñ³ï»ë³Ï³Ý, Ëëï³å³Ñ³Ýç »õ ³Ï³Ýç³Éáõñ, ÇÝãå»ë... êÇÝ·³åáõñáõÙ

Éáõ »Ý å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇã, áõ ³ùëÇáÙ³ïÇÏ §å³ñï³¹Çñ, µ³Ûó áã å³ñï³¹ñí³Í¦-Ç ÉáõÍáõÙÝ áõݻݳÉáõ (¹» ·Çï»ù, ³ùëÇáٳݻñÁ ÉáõÍáõÙ ã»Ý ϳñáÕ áõݻݳÉ) íñ³ ÑÇÙ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý ûñ ³ß˳ïáõÙ »Ý: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÁ Ù»Ýù »Ýù` ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë, Ù»ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÝ áõÕÕí»Éáõ »Ý ÇÙ` §ëï»Õͳ·áñÍ ³ß˳ï³Ýùáíë ÇÙ ³å³·³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙë Ï»ñï»Éáõݦ: ºë ¿É Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` áõñ ·Ý³Ù, áñ ÙÇ ùÇã ÷áÕ ³ß˳ï»Ù: â÷á߳ٳݻ±Ù: г, Ç ¹»å ¿¹ ³éÃÇí (ѳÛñ»ÝÇùÁ Ï»ñï»Éáõ »õ ѳñÙ³ñ³í»ï í³Ûñ ¹³ñÓÝ»Éáõ), µ³í³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ñ³ÛÇÝ å³Ãáë ϳñ Íñ³·ñáõÙ, áñ µ³ó ÏÃáÕÝ»Ù, ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ù»ñ ÁÝûñóáÕÁ Ñá·Ý»É ¿ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Ï³Ýç ËóÏíáÕ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ÃáëÇó: Ð. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇó ÇÙ³ó³Ýù, áñ ëïí»ñÁ µáÉáñÇë ÃßݳÙÇÝ ¿ (ãß÷áÃ»É ³Ù³éí³ ÑáíÇ Ñ»ï), å³Ûù³ñÁ ëïí»ñÇ ¹»Ù ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÝáÕáù, ³Ù»Ý áù å»ïù ¿ ëÏëÇ Çñ»ÝÇó (ãµéݻ٠áõ ÁÝï³ÝÇùÇóë óùóñ³Í ÑÇÝ· ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ ëïí»ñÇó ѳݻÙ` Ð. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ), ù³ÝÇ áñ ѳñÏ»ñÐܲ óáõó³ÝÇßÝ ³×»Éáõ ¿` ëïí»ñ³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ïñ-

³½³ï»Éáõ, ³Û¹åÇëáí ÃéÇãùÝ»ñÁ §ÞÇñ³ÏÇó ËóݻÉáõ, ݳËÏÇÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í³ï µ³Ý»ñ ã³ë»Éáõ Çñ ï»ë³ÏÇ, г۳ëï³ÝÇ 915 ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ 300 ¹³ñÓÝ»Éáí Ëáßáñ³óÝ»Éáõ (³Ñ³ ù»½ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ) , ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ¿É ßßåé»ó, û Çñ»Ýù ËáëáõÙ »Ý »õ Ëáë»Éáõ »Ý, ÇëÏ ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ß˳ï»É: ܳËáñ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³÷»ï»É ãáõ½»óáÕ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý` ´ÐÎ³Ï³Ý êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³ÝÝ ¿ñ »ñ»Ï, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÇó ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝ»ÉÇë ËáëáõÙ »ñÏÇñÁ ÷Éáõ½áÕ Ý³Ëáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ëï³ó³Í í³ï ųé³Ý·áõÃÛáõÝÇó (ϳñÍ»ë û ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ã³ë³ó, »õ áã ¿É` ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÁ)` å³Ñ³Ýç»Éáí ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É áõ Ýáñ ³é³ç ³ÝóÝ»É, ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÁ í³ï µ³Ý ¿: ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ ÐÚ¸ 34 ³é³ç³ñÏÇó ÙdzÛÝ 11-Ç Çñ³óáõÙÁ Íñ³·ñáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ñ ѳٳñáõÙ, ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ñ ݳ»õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ãí»ñ³å³Ñ»ÉÁ: Üáñ³ÃáõË Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÐáíѳÝÝ»ë سñ·³ñÛ³ÝÝ ¿É ÝßáõÙ ¿ñ, áñ Íñ³·ñÇ

ÝáõÝáí ãÇ ÏáãáõÙ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ãÇ ïí»É ³ÝóÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ݳ ã·Çï»ñ` ÇÝãá±õ ¿ ÷áËí»É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, »õ úºÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ лÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÁ, áñÁ Ýß»ó, û ³ÝóÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ ÏñÏÇÝ ³Ùñ³·ñí»É ¿ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ, ѳïϳå»ë` å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ù³ëáí: úºÎ-Á »õë áñáᯐ ¿ñ ãÙ³ëݳÏó»É ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: вÎ-Çó È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ Ãí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ` Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ å³ñï³¹ÇñÁ ãѳÝí»ó, ßù»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ ѳÝí»ó` Ñû·áõï ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñ` µÇ½Ý»ëÝ áõ ϳé³í³ñáõÙÁ ë»ñï³×»É »Ý, å³ñï³¹Çñ ³áõ¹ÇïÁ ѳÝí»ó, Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë Ù³ñ¹ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñͳñ³ñ ã¿:ܳ Çñ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ ѳٻÙáõÙ ¿ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí` ã³ñ ͳéÇ áõ åïÕÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ½³Ûñ³óñ»ó ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇÝ, áñÝ Çñ ÏáÕÙÇó Ïáé»ÏïáõÃÛ³Ý Ïáã»ó ¼áõñ³µÛ³ÝÇÝ` Ëá½»ñÇ áõ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇ ³é³Ïáí: ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ íÑáõÏÝ»ñÇ áñëÇ ÏáÕÙݳÏÇó ãÉÇÝ»Éáí, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ Ý³Ëáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³ÉÁ å³ñï³¹Çñ ѳٳñ»ó, ÇÝãÁ ãÇ ³ñí»É, µ³óÇ ³Û¹` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ »ñÏñáõÙ ³éϳ ³í»ÉÇ Éáõñç ѳñó»ñÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ÙÇ Ëáëùáí` Íñ³·ñÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ´ÐÎ-Ý ãÙ³ëݳÏó»Éáõ áñáßáõÙ áõÝ»ñ: ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý µ³Ý ·ï³í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝáõÙ` ¹ñëáõÙ ß÷í»ÉÇë å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³ÛÉ Ùïù»ñ »Ý ѳÛïÝáõÙ, ³ÙµÇáÝáõÙ` ³ÛÉ: §¼áéµ³ÛáõÃÛ³Ùµ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý í»ñóÝáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù ½á鵳ݻñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë, µÇ½Ý»ë ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¿É áõÕ»Õ ¿ å»ïù¦ ³ë³ó` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý µ»ñ³Í Íñ³·ÇñÁ ѳٳÑáõÝã ѳٳñ»Éáí ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ä ݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ëáë»ó »ñÏáõ å³ïáõ-

ë»É ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇó áõ ²í»ï³ñ³ÝÇÇó ûñÇÝ³Ï µ»ñ»É, Ù»½³ÝáõÙ ëÏëí»É ¿ ï³ñ³Íí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: ÆëÏ ³Ñ³ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ Çñ ³Ù÷á÷Çã »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, áñ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »õ áõÅ»Õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ áõŻճóÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ܳ Ýϳï»É ¿ñ Áݹ¹Ù³ËáëÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳßíÇ ¿ñ Ýëï»Éáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï` ËáñÑáõñ¹ ï³Éáí Ù³ÕÓáï åñ³ÏïÇϳÛÇÝ í»ñç ï³É, ÇÝãÝ ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ÁÝïñáÕÇ Ñ³Ý¹»å.§Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ý³íáõÙ »Ý, ݳí³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý µáÉáñÁ¦, ³ë³ó` ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇÝ, áñÇ »ÉáõÛÃÁ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ »ÉáõÛà ³Ýí³Ý»ó: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »é³ÙÛ³ Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³Ûë ï³ñÇ Ï³ï³ñ»Éáõ ¿ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í µÛáõç»Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù »õ »é³Ý¹ áõݻݳÉáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ËáëùÁ ³Ûë ï³ñí³ µÛáõç»Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ·áÝ» ϳñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñí»É ÙdzÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ÇëÏ Çñ µáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ݳ ÏëÏëÇ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý µ»ñ»Éáí: ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë` »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »é³ÙÛ³ ͳ·ÇñÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ` 70 ÏáÕÙ, 1 ¹»Ù, 2 Ó»éÝå³Ñ Ó³ÛÝ»ñáí: Ò»éÝå³ÑÁ Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÝ áõ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ ¿ÇÝ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ` Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ È. ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, û вΠËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: úºÎ-Çó ¿É ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ·áñͳñ³ñ γñ»Ý ´áÃáÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³é³ç, лÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éÃÇí ÙÇ ó³ëÏáï Ëáëù áõÕÕ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, û ï»ë³ù, áñ ³ÙµáÕçÁ óïñáÝ ¿, »õ ·áñͳñ³ñÇ íñ³ ×Ýßáõ٠㵳ݻóÝ»É Ñݳñ³íáñ ã¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

22/05/2014

23:10

Page 3

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ì»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ݳËÏÇÝ §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³é³çÇÝÝ ¿ñ` ·ñ»Ã» 18 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí, »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 12 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÝϳï Ùݳó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç §·³½³ÛÇÝ Ë³Ûï³é³Ï ·áñͳñùǦ ¹»Ù ³ÕÙÏáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, ºØ Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ »íñáå³óÇ ¹³éݳÉáõ Ñ»ï ÝáõÛݳóÝáÕÝ»ñÇ, §Ëǽ³Ë³µ³ñ¦ óáõÛó ³ÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ëáóó³óÝ»ñáõÙ §³éÛáõÍ Ïïñ³ÍÝ»ñǦ Ù»Ïݳµ³Ýáõ-

îÜîºêàôÂÚàôÜ Ï³½Ù»É: ²Û¹ µ³ÅݻٳëÁ ÐÐ-Ý ëï³ó»É ¿` áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³éϳ ·³½³ï³ñ ó³ÝóÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ù³Ûù³Ûí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ »õ áã åÇï³ÝÇ ·³½Ç ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: лﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³éáõóí»ó ³ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ ·³½³ëå³éÙ³Ý ó³Ýó, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·³½ÇýÇϳóí³Í »ñÏÇñÁ` ³Û¹ óáõó³ÝÇßáí 20 ïáÏáëÇó ѳëÝ»Éáí 97 ïáÏáëÇ: ػͳͳí³É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñáõÙ ¿ñ §Ð³Ûéáõë³·³½³ñ¹Ç¦ ÙdzÛÝ éáõë³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÁ` §¶³½åñáÙÁ¦: 2006-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ ³é³ùíáÕ ·³½Ç ë³Ï³·ÇÝÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ÙÇÝã»õ 110 ¹áɳñÇ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, »ñµ ·³½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ 300

§Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦ ëï»ÕÍ»ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ 0 ¹ñ³Ù ¿ »Õ»É ¶áõó» µáÕáù»Ý ݳ»õ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»ÝdzÛǦ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÇó

ÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¶áõó» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ýñ³ÝóÇó µáÕáù»±ñ ݳ»õ ³Û¹ ÷³ëïÇ ¹»Ù` §éáõë³Ï³Ý ٻͳå»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõÝ ¿, 3 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ §ëïñϳóí³Í¦ г۳ëï³ÝÇ µÛáõç» ¿ í׳ñ»É 18 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` ÇÝãåÇëǯ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ: лïá ·áõó» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ óáõÛó ϳ½Ù³Ï»ñåí»ñ` ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzíáñí³Í ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ, áñÇÝ Çñ §³Ûë ¹»Ùùáí¦ ÏÙ³ëݳÏó»ñ ݳ»õ äñ³Ñ³ÛÇó ºñ»õ³Ý ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí »Ï³Í ¹»ñ³ë³ÝÁ: Æëϳå»ë, »Ã» µáÕáùáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ` Ù»½ ¿Å³Ý ·³½ í³×³é»Éáõó, ݳËÏÇÝ áõ Ý»ñϳ ·ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í Ù»ñ å³ñïùÇ ÙÇ Ù³ëÁ í»ñóÝ»Éáõó, ÇëÏ Ùݳó³ÍÇ ¹ÇÙ³ó 20 ïáÏáë µ³Åݻٳë Ó»éù µ»ñ»Éáõó, ³å³ ÇÝãá±õ ã»Ý µáÕáùáõÙ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»ÝdzÛǦ г۳ëï³ÝáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ñϳïáõ, ·áñͳïáõ, Ý»ñ¹ñáÕ ÉÇÝ»Éáõ ¹»Ù: γñ»õáñÁ µáÕáù»ÉÝ ¿` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ÝÓݳϳÝ, ËÙµ³ÛÇÝ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ß³ÑÇó »ÉÝ»Éáí, Ãù³Í áõݻݳÉáí »ñÏñÇ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ß³ÑÇ íñ³: Æñ³íÇ׳ÏÇÝ ³í»ÉÇ ³é³ñϳÛáñ»Ý ͳÝáóݳÉáõ ѳٳñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù §Ð³Ûéáõë³·³½³ñ¹Ç¦ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ýñ³ §éáõë³Ï³Ý³óٳݦ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï׳éáí, г۳ëï³ÝÇ ·³½³ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÷³ëï³óÇ ¹³¹³ñ»ó ·áñÍ»É, »õ Ù»Ýù µáÉáñë ½ñÏí»óÇÝù ·³½Çó: ØdzÛÝ 1997-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý §¶³½åñáÙǦ Ñ»ï å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»ó г۳ëï³ÝáõÙ ·³½³ï³ñ ó³ÝóÇ Ï³éáõóÙ³Ý »õ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: êï»ÕÍí»ó Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦, áñÇ µ³Åݻٳë»ñÇ 45 ïáÏáëÁ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ, 45 ïáÏáëÁª §¶³½åñáÙÇݦ, 10 ïáÏáëÁ` §Æï»ñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ñ ·³½Ç ÷á˳¹ñáõÙÁ ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù: §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Ç¦ ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇÝ 280 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿ñ: âÝ³Û³Í 45 ïáÏáë µ³Åݻٳë áõݻݳÉáõÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ϳåÇï³ÉáõÙ 0 ¹ñ³Ù ¿

¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ·ÇÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ï³ÝÇÝ 250 ÙÉÝ ¹áɳñáí í³×³é»ó Ðñ³½¹³ÝÇ äÞ¾Î-Ç 5-ñ¹ µÉáÏÁ, áñÇó 190 ÙÉÝ ¹áɳñÁ ·³½Ç ·ÇÝÁ »õë 3 ï³ñÇ ó³Íñ å³Ñ»Éáõ ·áõÙ³ñÝ ¿ñ: 2007-ÇÝ §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦ 118 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»ó Ðñ³½¹³ÝÇ äÞ¾Î-Ç 5-ñ¹ µÉáÏÇ í»ñ³½ÇÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Éñ³óáõóÇã ÃáÕ³ñÏáõÙ »Õ³í, áñÁ Ó»éù µ»ñ»ó §¶³½åñáÙÁ¦, ¹³éݳÉáí §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Ç¦ ³ñ¹»Ý 58 ïáÏáëÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ: лﳷ³ÛáõÙ »õë éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ÁݹɳÛÝí»ó ²µáíÛ³ÝÇ ·³½³å³Ñ»ëï³ñ³ÝÁ, ϳéáõóí»ó Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ÙáõÕÁ, ß³ñáõݳÏí»ó ÁݹɳÛÝí»É ·³½³ëå³éÙ³Ý ó³ÝóÁ: §¶³½åñáÙÁ¦, ·Ý»Éáí §Ð³Ûéáõë³·³½³ñ¹Ç¦ ÃáÕ³ñÏ³Í ßáõñç 550 ÙÉÝ ¹áɳñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ »õ Ý»ñ¹Ý»Éáí ¹ñ³Ýù г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñáõÙ, Çñ µ³ÅݻٳëÁ ѳëóñ»ó 75 ïáÏáëÇ: лﳷ³ÛáõÙ §Æï»ñ³Ý¦ Çñ 5 ïáÏáë µ³ÅݻٳëÁ í³×³é»ó §¶³½åñáÙÇݦ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñí»ó §Ð³Ûéáõë³·³½³ñ¹Ç¦ éáõë³Ï³Ý »õ ѳÛϳϳÝ` 80 ïáÏáë/20 ïáÏáë ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ¹»Ù áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ µáÕáù»É ³Û¹ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ, áñáíÑ»ï»õ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ ·³½³ëå³éáÕ ¿ÇÝù ¹³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, µÝ³Ï³Ý ¿, »ñµ ݳ, áí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ Ýáñ µ³Åݻٳë: ´³½Ù³ÃÇí ÝÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ »õ áã áùÇ Ùïùáí ãÇ ³ÝóÝáõÙ ¹ñ³Ýó ¹»Ù µáÕáù»É: ºÃ» §Ð³Ûéáõë³·³½³ñ¹Ç¦ í»ñ³Íí»ÉÁ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»ÝdzÛǦ ѳٳñáõÙ »Ý ¹ñ³ §éáõë³Ï³Ý³óáõÙ¦, ѳñÏ ¿ ãÙáé³Ý³É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, »ñµ»ù ·áõÙ³ñ ãÇ Ý»ñ¹ñ»É, »õ ³ÛÝ ÷³ëï³óÇ »Õ»É ¿ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ` ù³Ûù³Ûí³Í ·³½³ï³ñÝ»ñÇ »õ ·³½³ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á˳ñ»Ý ëï»ÕÍí»Éáí ÝáñÁ: γñá±Õ »Ý »íñáå³Ï³Ý ÐÎ-Ý»ñÇ Ñ³ëïÇùáí óáõó³ñ³ñÝ»ñÝ ³ë»É, û »íñáå³Ï³Ý á±ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÝÙ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ »õ ÙdzÛÝ 17 ï³ñÇ Ñ»ïá Ó»éù µ»ñ»É Çñ ÇëÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ µ³ÅݻٳëÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: ¶³½³ÛÇÝ Ã»Ù³ÛÇ í»ñçáõÙ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇÝù §¶³½åñáÙ ²ñÙ»ÝdzÛǦ ³Ýó³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý³Û»É éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë ¹»åùáõ٠ѳëï³ï ϳé³ç³Ý³ §ÇÝãDZó »Ý ¹Å·áÑáõ٠ѳۻñÁ, »Ã» Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ¿ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, »ñµ»ù Ý»ñ¹ñáõÙ ãϳï³ñ»Éáí, 17 ï³ñÇ µ³ÅÝ»Ù³ë ¿ áõÝ»ó»É¦ ѳñóÁ

23

زÚÆê

2014

ܳËáñ¹ »õ Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2014-2017 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ýáñ ã¿ »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏñÏÝáõÙ ¿ ݳËáñ¹` îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 20132017 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ: ²ÙµáÕç Íñ³·ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»Ï Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñ ã¿, áõëïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ³ÏÝϳÉíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ 2014-2017 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý.

M ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³é³ç³ÝóÇÏ ï»Ùå»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ` ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÙÇçݳųÙÏ»ï` 5 ïáÏáë ³×Ç ÙÇçáóáí.

M Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙª ÙÇÝã»õ 65000 ¹ñ³ÙÇ.

M ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙª 10 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ܳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ³ÏÝϳÉíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ 2013-2017 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ëñ³Ýù »Ý.

M ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³é³ç³ÝóÇÏ ï»Ùå»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ` ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ 5-7 ïáÏáë ³×Ç ÙÇçáóáí, M Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ýϳïٳٵ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç ³é³ç³ÝóÇÏ ï»Ùå»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ, M Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³éÝí³½Ý ÏñÏݳå³ïÏáõÙ, M Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓ/³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ ³éÝí³½Ý 140 ïáÏáë ٳϳñ¹³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙ, M ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ·áñͳÏóÇ ³×ª ÙÇÝã»õ 1.8-Ç, M 5-6 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éÝí³½Ý 90 ïáÏáëÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ, M ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ (³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý) Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙª ѳëóÝ»Éáí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³éÝí³½Ý 125 ïáÏáëÇ, M ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙª 8-10 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí, M 100 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, Áݹ áñáõÙ, áã ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ 30-50 ѳ½³ñáí, M å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³×Ç ³å³ÑáíáõÙª ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ýϳïٳٵ ï³ñ»Ï³Ý 0.3 - 0.4 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïÇ ã³÷áí: ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ 3 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï, ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñ»É 10 ³Û¹åÇëÇ Ýå³ï³Ï: ê³, ÇѳñÏ», ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³í»ÉÇ ß³ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¹ÝáÕÁ ÇÝùÝÇÝ ³í»ÉÇ É³íÝ ¿ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿É ¹ñ³Ýù ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Ñëï³Ï óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëï»ÕÍ»É ÙáïÇí³ódz áõÅ»ñÇ ·»ñɳñáõÙáí ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ: ÆÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å»ïù ã¿ Ù»Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ýϳïٳٵ ݳ˳·³ÑÁ ÝáõÛÝù³Ý å³Ñ³ÝçÏáï ã¿, ÇÝãå»ë îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¿ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³í»ÉÇ ó³Íñ` 5 ïáÏáë ß»ÙÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¹ñíáõÙ ¿ñ 5-7 ïáÏáë ³×Ç å³Ñ³Ýç: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ

2017-ÇÝ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ` 65 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ß»ÙÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÝáõÛÝ Å³ÙÏ»ïáõÙ 70 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç: Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ ÙdzÛÝ ÝßíáõÙ ¿ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ãÇ ³ëíáõÙ, û ÇÝãå»±ë áõ DZÝã ã³÷áí, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç` ï³ñ»Ï³Ý 0,3-0,4 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ ѳñÏ»ñÇ ³í»É³óáõÙ: Æ ¹»å, ³Ûë Ùáï»óáõÙÝ ³ß˳ï»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ áõ Ùï³Ñá·Çã ¿, û ÇÝãá±õ ³Ûë ³Ý·³Ù ¹³ ãÇ ³Ùñ³·ñí»É Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ Ï»ï` §ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ (³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý) Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙª ѳëóÝ»Éáí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³éÝí³½Ý 125 ïáÏáëǦ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç: ÜßíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: §100 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, Áݹ áñáõÙ, áã ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ 30-50 ѳ½³ñáí¦ ËÇëï ϳñ»õáñ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹáÕ Ï»ïÁ ÝáõÛÝå»ë ãϳ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: ö³ëïáñ»Ý, Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ó³Íñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ Ëáëï³ÝáõÙ, ëïí»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ, Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý, Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝå»ë, µ³Ûó Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý 10 ïáÏáë Ïñ׳ïáõÙ: ܳËÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¹ñí³Í ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ 8-10 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, »Ã» ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳëÝ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ïñ׳ïÙ³Ý, ³å³ ÇÝãá±õ ¿ñ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó·ïáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »õ ¹Åí³ñ³Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³å³ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõ٠ݳËáñ¹Çó í»ñóí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ·áñͳñÏáõÙÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñϳÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: àã ÙÇ Ëáëù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãÁ ½³ñٳݳÉÇ ¿É ã¿, ù³ÝÇ áñ í³ñã³å»ï ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ý߳ݳϳÉÇ ·É˳íáñ ù³ÛÉÁ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ï³å³ÉáõÙÝ ¿` ½áõ·áñ¹í³Í PR ³Ïódzݻñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ, »Ã» г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ³ÝÑݳñ ¿ñ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ¹³ñÓÝ»É »õ Çñ³·áñÍÙ³Ý å³Ñ³Ýç ¹Ý»É Ý³Ëáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ: ºÃ» ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÉáõÍ»É, ³å³ ÇÝãá±õ ¹ñ³Ýù Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ¹ñí»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ù»ÕÙ³óí»É »õ ³í»ÉÇ ³Ýáñáß »Ý ¹³ñÓ»É: γñÍ»ë û ѳñóÝ ³é³ÝÓݳå»ë å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ãáõÝÇ ... ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

4

22/05/2014

23:10

Page 4

îºê²Îºî

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü úµ³Ù³ÛÇ Ñ³çáñ¹` ³åñÇÉùë³ÝãáñëÛ³Ý áõÕ»ñÓÇÝ ¹»é ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ Ï³: ²ÛÝ ÑÝã»Éáõ ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ý߳ݳϳÉÇó ¿: ºÃ» ³Ý·³Ù ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ã³ñï³ë³ÝÇ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÁ, ³ÛÉ ÏñÏÇÝ µ³í³ñ³ñíÇ` §Ø»Í »Õ»éݦ µ³é»ñÁ ѳۻñ»Ý ³ñï³ë³Ý»Éáí, úµ³Ù³ÛÇ Ñ³çáñ¹ áõÕ»ñÓÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ¹³éݳÉ:

ٳٵ... ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ. ûñ»ÝùáõÙ å»ïù ¿ ÝßíÇ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ` ³Û¹ ÃíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ ÉñÇí áõ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿ Ø»Í »Õ»éÝ »½ñáõÛÃáí: ²ÛëÇÝùÝ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý §å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ¦` Ø»Í »Õ»éÝ ¿ ݳ»õ: ²Ûë ûñ»ÝùÁ, Ýñ³ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ µáÉáñ ÉáµµÇëï³Ï³Ý, ѳë³ñ³-

23

زÚÆê

2014

´áÉáñÁ, µáÉáñë èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ùáï: γ٠̳éáõÏÛ³ÝÝ ¿ñ ϳÝã»É Ýñ³Ý, ϳñ»õáñ ã¿, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ñ èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »ñ³½áõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ÁݹáõÝÇ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ` ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ñóáí: èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ñ, ë³, áñå»ë½Ç ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳݹÇå»É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ:

Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: Þáõß³ÝÝ ³ë»É ¿ñ` §µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇݦ: §¸áõù ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý »ù¦,- ³ë»É ¿ñ »ñ·ãáõÑÇÝ: سñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û Þáõß³ÝÁ ×Çßï ¿ ³ë»É, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ Ç å³ï³ëË³Ý íÇñ³íáñ»óÇÝ Þáõß³ÝÇÝ: سñ¹ÇÏ ¿É ϳÝ, áíù»ñ ÑÇß»óñ»óÇÝ Ýñ³Ý, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹»Ùù¦ ÉÇÝ»É, »õ, áñ ÇÝùÁ` Þáõß³ÝÁ, Ñ»Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ ¹»Ùù ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ å»ïù ¿ ãíÇñ³íáñÇ »ñµ»ù »õ

¼ñáõó»É »Ý, ³í»ÉÇ ×Çßï` ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ Ëáë»É ¿, гËí»ñ¹Û³ÝÁ` ϳ٠Ååï³ó»É, ϳ٠ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É, ϳ٠¿É` ÅåÇïáí ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É: лïá гËí»ñ¹Û³ÝÁ å»ïù ¿ ¿ÉÇ »ñ·»ñ ·ñÇ, Ýñ³Ý ¿ÉÇ å»ïù ¿ Éë»Ýù, ÇÝãå»ë ÉëáõÙ ¿ÇÝù, »ñµ гËí»ñ¹Û³ÝÁ ð³ýýÇÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï` ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ñ, ûñÇݳÏ: гËí»ñ¹Û³ÝÁ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ¿, ÇëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ: ̳éáõÏÛ³ÝÝ ¿É: àõ гËí»ñ¹Û³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ñ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ùáï, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë û·ÝÇ Çñ»Ý, ù³ÝÇ áñ èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ùáï ¹ñ³ ѳٳñ »Ý ·ÝáõÙ, ³Ý·³Ù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ: §Ð»ï»õáõÙ »Ù Ò»ñ »ñ·»ñÇÝ, áñÁ ¹³ áã û ÙdzÛÝ »ë, Ç٠ѳٳñ³ ѳ׻ÉÇ, ³ÛÉ ï»ëÝ»Éáí ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ѳÝñáõÃÛáõÝÁ, Çñáù, ß³ï É³í³ ÁݹáõÝáõÙ Ò»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: àõ ¿ëûñ ù³ÝÇ áñ ã¿ Ãáõñù³Ï³Ý áõ ³ñ³µ³Ï³ÝÁ, ³ÛÉ Ù»ñ ï»Õ³Ï³ÝÁ, áñ ï»ëÝ»Éáí áÕçáõÝáõÙ »Ù: ...¸ñ³ ѳٳñ, »Ã», ³ë»ù û, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ ÇÙ Ù³ëáí, áñ ¹³ ³í»ÉÇ ½³ñ·³óݻɪ ÑÇÙ³ ëϳí³é³ÏÝ»ñ³, ÇÝã³, áñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ, ÇÙ³óÇ, áñ »ë å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ù¦ (ϻﳹñáõÃÛáõÝÁ` Ù»ñÝ ¿- Ð. ².), ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠гËí»ñ¹Û³ÝÇÝ ³ë»É ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÁ: î»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕ »ñ·ÇãÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É, ݳ»õ Ååï³ó»É ¿: ܳËáñ¹ ûñÁ Ù»Ï ³ÛÉ »ñ·Çã` Þáõß³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ, íÇñ³íáñ»É ¿ñ Éñ³·ñáÕÇÝ,

Ùßï³å»ë å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ` íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñ Éë»ÉáõÝ: лïá Þáõß³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»É áõ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ Ëݹñ»É Éñ³·ñáÕÇó, ÙdzÛÝ Ù»ÏÇó, ãÝ³Û³Í ³ë»É ¿ñ, û §³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý »ù¦` µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: Èñ³·ñáÕÁ, µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ áõ »ñ·ãáõÑáõ ÙÇç»õ ¿É áã ÙÇ Ñ³ñó ãϳ, ÙÇç³¹»åÁ ѳñÃí³Í ¿: ζ ݳ˳ñ³ñ, Þáõß³ÝÇ Ñ³Ù³Ïáõë³ÏÇó ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ü»ÛëµáõùáõÙ, ѳÛïÝ»Éáí Þáõß³ÝÇ Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ·ñ»É ¿ñ` §²åñ»ë, Þáõß³Ý, ¹áõ áõÅ»Õ Ù³ñ¹ »ë¦: MMM ´áÉáñÁ ѳݷëï³ó³Ý, ãÝ³Û³Í ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ýѳ·Çëï ÙݳÉ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãϳ, áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ: ºñ· ãϳ, áñáíÑ»ï»õ »ñ·Ý ³ÛÉ»õë ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿` Ãáõñù³Ï³Ý, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ï»Õ³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ÃÃí³ë»ñÁ, Ù³ÍáõÝÁ... ʳéÝí»É »Ýù, áñáíÑ»ï»õ ˳éÝí³Í ¿, ϳÙ` ѳϳé³ÏÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï` ѳϳé³ÏÁ: ´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ÍÇͳջÉÇ µ³é»ñ »Ý ¹³ñÓ»É, áñáíÑ»ï»õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÇÝ, µáÉáñÇÝ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ýí³Ý»É, Ñ»ïá` Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É, »õ Ý»ñí»É: ´³Ûó ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ï³, »õ ³ÛÝ Ý»ñëÇó ¿ ·³Éáõ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Ý»ñëÇó »Ýù ÷ã³ó³Í, µáÉáñë... Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ:

г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÂáõñùdzÛáõÙ (гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³çÇϳ ÝÇëïÇÝ Áݹ³é³ç) ¸ñ³ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ ³ß˳ï»É: Àݹ áñáõÙ` ³é³Ýó ß÷áûÉáõ ß³ñÅáõÙÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: úñÇݳÏ, Ø»Í »Õ»éÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý, ÷³ëï³ÃÕûñÁ, ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù Çñ³í³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í, ѳí³ù»É áõ ³ÙµáÕç³óÝ»É: êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÏñÏݳå³ïÏ»É ÉáµµÇëï³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ, áñù³Ý ¿É Ù»½ ѳٳñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñá۳ϳÝ, ÙÇ ï»ë³Ï Ñá·»õáñ ѳñó ¿ (ó³íáù), ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ ÁÝϳɻÉÇ ¿ áñå»ë ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ³é»õïáõñ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: гçáñ¹Á »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ. г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ, ÙÇÝã ѳñÛáõñ»ñáñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ, ÁݹáõÝáõÙ ¿ ûñ»Ýù` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ÑÇÙÝí³Í ݳËûñáù ѳí³ù³·ñí³Í »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óí³Í` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÇ íñ³, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ÝßíáõÙ ¿, û ÏáÝÏñ»ï áñ Ãí³Ï³ÝÇó áñ Ãí³Ï³ÝÝ ¿ Ó·í»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÏáÝÏñ»ïª áñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ ¿ Ý»ñ³é»É, ·áÝ» Ùáï³íáñ³å»ë, µ³Ûó Áëï ÷³ëï³ÃÕûñÇ, ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ ½áÑ ·Ý³ó»É, ù³ÝÇëÁ` µéÝÇ ï³ñѳÝí»É: àñù³Ý ·áõÛù »Ý áõÝ»ó»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³é-

1

سÛÇëÇ 19-ÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ѳï»É »Ý ݳ»õ ß÷Ù³Ý ·ÇÍÁ ³ñóñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: Üñ³Ýù ³÷ëáë³Ýù »Ý ѳÛïÝ»É ½Çݳ¹³¹³ñÇ ß³ñáõݳÏíáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ áõ ½áÑ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: §¼Çݳ¹³¹³ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽٻñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»ÕùÁ ÙÛáõëÇ íñ³ µ³ñ¹»É¦, Áݹ·Í»É »Ý ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ: Üß»Ýù, áñ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ºñ»õ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ 20 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ïáåïáñ»Ý ˳ËïáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ 1994 Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, Ô³ñ³µ³ÕÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳëï³ïí³Í Ññ³¹³¹³ñÇ, ³ÛÉ Ý³»õ 1995 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáõÛÝ »é³ÏáÕÙ Ó»õ³ã³÷áí ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, §ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇÝ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ, Ññ³Å³ñíáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ß÷Ù³Ý ·ÍÇó ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ ¹áõñë µ»ñÙ³Ý, ÙÇç³¹»å»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Éñçáñ»Ý ËáãÁݹáïáõÙ

ϳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½³Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÙ³ÝÁ: гçáñ¹ ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿` §Ø»Í »Õ»éݦ, ÇëÏ ³Ûë »½ñáõÛÃÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý §å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿¦: ÆѳñÏ», ϳñ»ÉÇ ¿ ³éѳë³ñ³Ï ãϳñ»õáñ»É úµ³Ù³ÛÇ` ѳçáñ¹ ï³ñí³ áõÕ»ñÓÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë áñ ²ØÜ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ ÙÝáõÙ å³ßïáݳí³ñ»Éáõ, ٳݳí³Ý¹ áñ, »Ã» ³Ý·³Ù úµ³Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñÇ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÁ, ¹ñ³Ýáí Áëï ¿áõÃÛ³Ý áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ: ´³Ûó áñ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ, ÙÇÝã»õ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ, Ù»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ áõ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ýù, ³ÏÝѳÛï ¿: àñ г۳ëï³ÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝǪ ÝáõÛÝå»ë ³ÏÝѳÛï ¿: Ðáõë³Ýù, áñ Ø»Í »Õ»éÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ ã»Ýù ß³ñáõݳÏÇ í»ñ³µ»ñí»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÂáõñùdzÛáõÙ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ µáõÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Õ»ÉáõÃÛ³ÝÁ:

à±õ٠ѳٳñ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ ½³Ý·»ñÁ... ¿ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ »õ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ¦: ´³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÃݳóÝ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ ç³Ýù»ñÇ ýáÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ ÝáõÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõ٠ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá áñáß³ÏÇ ÑáõÛë ³é³ç³ó³í, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ç ÙÕ»É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ: §ê³Ï³ÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÇÝãå»ë »õ Ñ³×³Ë å³ï³Ñ»É ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ, í»ñëïÇÝ Ñ»ïù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó: ¸³ ѳïϳå»ë ³ÏÝѳÛï ¿ñ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»ñÅ»ó ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ, áñÝ ³ñí»É ¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃ۳ݦ: ²ë»É ¿, û µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»Ýí³Í ÉÇÝ»Ý áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ í»ñ³Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ, ³Ûë ϳ٠ëϽµáõÝùÁ ÷áË»Éáõ, ѳݻÉáõ, ³í»É³óÝ»Éáõ ϳ٠çÝç»Éáõ íñ³, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ßáõï ÷áñÓÁ

í»ñ³Íí»Éáõ ¿ ëïÇå»Éáõ Ùáï»óÙ³Ý, áñå»ë½Ç ÏáÕÙ»ñÁ ëÏë»Ý ùÝݳñÏ»É ³ÛÝ, ÇÝã ϳ: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ »õ Çñ»ñÇ ëï»ÕÍí³Í ¹ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ³ëí³ÍÁ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, »õ ÷³ëï³óǪ »Ã» áñ»õ¿ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ÙïóíÇ, ³å³ ¹³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ áã û Ýáñ ÙÇ ÷³Ã»ÃÇ Ï³Ù ëϽµáõÝùÇ Ï³Ù Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ³é³ç³ñÏ, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ·»Õ»óÇÏ Ù³ïáõóí³Í, ÷³÷áõÏ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³ñï³¹ñ³Ýù ÏáÕÙ»ñÇÝ` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙÇï³ódzÛÇó Çñ³å»ë ³ÝóÝ»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ûë ¹Çï³ñÏÙ³Ý û·ïÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí»É ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ñ»Ýó àõáñÉÇùÇ ³ñ¹»Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` àõáñÉÇùÁ Ù»Ïݳµ³Ý»É ¿ ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá` ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ µáÕáùÇ ³ÏódzÛÇÝ §Ð³ñ·»ù Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦, §Ð³ñ·»ù ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦, §¸³ï³å³ñï»ù ³·ñ»ëáñÇݦ, §¸áõ å³ï³ë˳ݳïáõ »ë¦ ÝÙ³Ý å³ëï³éÝ»ñáí: àõáñÉÇùÁ Ý³Ë Ýᯐ ¿, û ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³ÏódzÛÇó ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ý »Ï»É, û»õ ¹»ëå³ÝÝ Çç»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇó,

Áëï Çñ»Ý` û·ï³Ï³ñ ½ñáõÛó áõÝ»ó»É, áñÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³ÏÝ ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ÏódzÛÇ ¹ñ¹³Í àõáñÉÇùÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï»ï»ñÝ, Áëï ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÇ, ÝáñáõÃÛáõÝ ã»Ý, û»õ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿É ã»Ý: àõáñÉÇùÇÝ ¿É ²ñó³ËáõÙ, Ç ¹»Ùë ݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ÑÇß»óñ»É »Ý, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éÇÏ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý »õ §í»ñ³¹³ñÓ ³ÝóÛ³ÉÇÝ` û ϳñ·³íÇ׳ÏÇ, û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí, ³ÝÑݳñÇÝ ¿¦: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, àõáñÉÇùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ͳí³É»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» ëï³óí»ó, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` áã: àõñ»ÙÝ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿, áõ ù³ÝÇ áñ ϳ ݳ»õ èáõë³ëï³ÝÇ` àõÏñ³ÇݳÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ݳ»õ гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ѳϳ¹ñí»Éáõ ûٳÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ »Ã» ³Ý·³Ù àõáñÉÇùÇ Ëáëù»ñáí Ýáñ µ³Ý ãϳ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ϳñÍ»ë û Ýáñ ÏÉÇÝ»Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: гëï³ï³å»ë å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ ùÝ-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ݳ¹³ïáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÙdzѳÙáõé, ËÙµ³Ï³ÛÇÝ áõ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳóÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ϳñÍ»ë ÙÇÝã ûñë Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ µ³ñíáù ¿ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý 㿠ݳ»õ, áñ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ »½ñ³÷³Ï»ÉáõÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý èÇã³ñ¹ ØáñÝÇÝ·ëóñÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿, û àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ³½¹»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ íñ³ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ØdzóÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ѳí³ïáõÙ »Ý` ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ϳñ·³íáñ»É ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ: ºí ¹³ ³ÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, û ѳÝϳñÍ èáõë³ëï³ÝÁ §Ï³ñáÕ ¿ û·ïí»É Çñ³íÇ׳ÏÇó¦ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Õ³í ÔñÇÙáõÙ: » ÇÝãå»ë »Ý Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿` ߳ѻñÁ ѳٳï»Õ»Éáõ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ »ñ»ù ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÁ, ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳëϳݳÉ, ù³ÝÇ áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõ ÝٳݳïÇå Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ßáõï ï³ÝáõÙ »Ý µ»õ»é³óÙ³Ý, ù³Ý ѳßïí»Éáõ áõ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ·áñÍ»Éáõ ÙÇç³í³Ûñ ³å³ÑáíáõÙ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇó ïáõÅáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ÷áùñ»ñÁ... ϳ٠ÃáõÛÉ»ñÁ... ϳ٠ϳËÛ³ÉÝ»ñÁ, ³Ýí³Ý»ù` ÇÝãå»ë ϳٻݳù:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

22/05/2014

23:10

²¼¶

ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ 1919 Ã. ݳٳÏÝ ¿ È»ÝÇÝÇÝ, áñï»Õ ݳ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ »õ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ãáõñù³Ù»ï ¹Çñù»ñÇó: èáõë»ñ»Ý ·ñí³Í ݳٳÏáõÙ ØÇÏáÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÷³Ï»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ï»Õ ¿ ·ï»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Úáõ.¶. ´³ñë»ÕáíÇ 2005 Ã. ØáëÏí³ÛáõÙ èÐØ »õ ÐÐΠݳ˳·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í §Ãåíîöèä àðìÿí:

îòâåñòâåííîñòü Òóðöèè è îáÿçàòåëüñòâà ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, òîì 2, ÷àñòü 1¦

·ñùÇ 36-39-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ: ´Ý³·ÇñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ïáõëå³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ ¿ (Ô.5,

îï.1, Ä. 1202, Ëë. 8-9 îá. ïîäëèííèê-Àâòîãðàô): ö³ëï³ÃáõÕà ÑÙ. 655 (p.p. 37-39) èÎ(µ)Î ÎáíϳëÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ². ØÇÏáÛ³ÝÇ §ÎáíϳëÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ¦ ½»Ïáõóٳݪ ì. È»ÝÇÝÇÝ áõÕ³ñÏí³Í û½ÇëÝ»ñÁ àñáÝù ß³ñ³¹ñáõÙ »Ý Ýñ³ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ãáõñù³Ù»ï Ùáï»óáõÙÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ (ØáëÏí³, 1919 Ã., ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ëÏǽµ) Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ: 1. Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ûñë ³é³í»É ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, ù³Ý, ûñÇݳÏ, íñ³ó³Ï³ÝÇÝ Ï³Ù ÎáíϳëÇ Ù»Ï áõñÇß ³½·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ: ²Û¹ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ áñáß»ÉÇë Ýñ³Ýù »ÉÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ »õ Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÇ Ý³Ë³å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý íÇ׳ÏÇó: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ýϳïٳٵ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, ëË³É »õ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï íݳë³Ï³ñ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñÑ³Ï ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý »õ ѳϳÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ: 2. ºÃ» å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ѳۻñÁ Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ïϳé»ÉÇ ïáÏáëÁ, ß³ï í³Ûñ»ñáõÙª ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ÂáõñùdzÛÇ ý»á¹³É³Ï³Ý-µéݳïÇñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç ¹»Ù Çñ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ϳñáÕ ¿ñ (û»õ áã ÉñÇí ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý) Ù»Ïݳµ³Ýí»É áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí-ѻճ÷áË³Ï³Ý ·áñÍáÝ, ³å³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ï³é³ÏÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá: 3. Æñ»Ý ³ÛÝù³Ý ﳷݳå»óÝáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ßáõï³÷áõÛà §ÉáõÍٳݦ, ³í»ÉÇ ×Çßïª í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, û·ïí»Éáí å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ëï»ÕÍí³Í ˳éݳÏ, ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ »õ §µ³ñ»Ýå³ëï¦ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÇó, Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ý¹áõÉ Ï»ñåáí í³ñáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óÙ³Ý »õ Édzϳï³ñ µÝ³çÝçÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÑñÇ áõ ëñÇ Ù³ïÝ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõ: ÆëÏ ÂáõñùdzÛáõÙ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ ݳѳÝçÝ»ñÇ, Ãáõñù³Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñѳÝÙ³Ý áõ í»ñ³ï³ñѳÝÙ³Ý, §·³ÕóϳÝÝ»ñǦ íÇ׳ÏáõÙ, ѳٳ׳ñ³ÏÇ, óñïÇ, ëáíÇ áõ ãù³íáñáõÃÛ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ

Page 5

ö²êî²ÂàôÔ ÷ñÏí³Í ѳۻñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóñ»ó Ãáõñù ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÁ ѳ۳ó÷í»ó µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí: ÂáõñùdzÛÇ ÙdzÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ûñÇݳϪ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ù³ñ½áõÙ »õ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, áÕç ÙݳóÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ѳۻñ, ³ÛÝ ¿Éª Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ù³ë»ñáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ Ùݳó»É ¿ »ñ»ù ѳñÛáõñ ѳ½³ñÇó áã ³í»ÉÇ Ãáõñù³Ñ³Û ·³ÕóϳÝ: ÆëÏ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ (Ãáõñù»ñ »õ ùñ¹»ñ) û»õ ÝáõÛÝå»ë ïáõÅ»ó å³ï»ñ³½ÙÇó, µ³Ûó ½áÑ»ñ ùÇã ïí»ó, ßáõï³÷áõÛà ϻñåáí µÝ³Ï»óí»ó, »õ Ý»ñϳÛáõÙë ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ÙdzÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ: 4. Ð³Û ßáíÇÝÇëïÝ»ñÁ, ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ÇÙå»ñdzÉǽÙÇ »õ ë»õѳñÛáõñ³Ï³ÛÇÝ ·»Ý»ñ³É ¸»ÝÇÏÇÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ»Ýí»Éáíª ¹»é»õë ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý å³ïÙ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª ê»õ ÍáíÇó ·ñ»Ã» ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí Ûáà íÇɳۻÃÝ»ñáí §Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý¦ ëï»ÕÍ»Éáõ óÝáñ³Ï³Ý, ѳÝó³íáñ ¹³ñÓ³Í ·³Õ³÷³ñÁ: ²Û¹ ï³ñ³Íùáõ٠ѳۻñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ó³é³å»ë Ù³ÑÙ»¹³-

í³ñáõÃÛáõÝ ï³É ݳ»õ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ³÷ëáë³Éáí Ãáõñù³Ï³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É Ñ³Û ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ »õ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ÇÙå»ñdzÉÇëïÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ »õ ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ ѳ½³ñ³íáñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ, áã å³Ï³ë ã³÷áí ëïñϳóí³Í ÂáõñùdzÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ãù³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ÑÇ×Á ¹³éÝ³É Ñ³ÝáõÝ Ñ³Û ßáíÇÝÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ýó³íáñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ: Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÏáÕÙݳÏÇó ÉÇÝ»É á㠧ػͦ, áã §öáùñ¦, áã ¿É áñ»õ¿ áõñÇß Âáõñùѳ۳ëï³ÝÇ: â¿ áñ Ýñ³ ѳٳñ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíñ¹Ç áã û å³ïٳϳÝ, ³ÛÉ é»³É Çñ³íáõÝùÝ ¿: 6. гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³éÃÇí ÑÇÝ ¹Çñù µéÝ»ÉÁ, ³ÝÏ³Ë Âáõñùѳ۳ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³½³ï³·ñí³Í¦ ÎáíϳëÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáíÇÝÇëï³Ï³Ý ѻﳹÇÙ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ Ñáí³Ý³íáñ §²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛǦ Ñ»ï ÉÇÝ»É Áݹ¹»Ù Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³É»ÏáÍ ÍáíÇ »õ µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ²ñ»õ»ÉùÇ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¹ñáß »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ Áݹ¹»Ù ²Ý-

23

زÚÆê

2014

ëÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³í³ù ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³ñóáíª ¹³éÝáõÙ ¿ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ñó, ÇÝãåÇëÇù »Ý íñ³ó³Ï³ÝÁ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: 8. ÎáíϳëáõÙ ÙݳóáÕ Ãáõñù³Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³Ýª Ýñ³Ýó ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ý»ñϳÛÇë (ÎáíϳëÛ³Ý) г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ï»ÉÇù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ëáëùáí, ³ÛÉ»õ ·áñÍáí ÏÑñ³Å³ñíÇ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó, Ϲ³¹³ñÇ ³ï³Ù ëñ»É ÂáõñùdzÛÇ íñ³, Ù»ÏÁݹÙÇßï í»ñç ϹÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»Éáíª Ïϳñáճݳ ѳëï³ï»É Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç »õ ѳۻñÇ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Âáõñùdz Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñ, ÇÝãÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³·áñÍ»ÉÇ »õ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ »ÉùÝ ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó: 9. ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇ Ù»ç ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Í³í³ÉÙ³ÝÁ, ³ÛÝ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ áã û г۳ëï³ÝÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³½-

². ØÇÏáÛ³ÝÇ ½»ÏáõóÙ³Ý Ã»½ÇëÝ»ñÁ §ÎáíϳëÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ¦

Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ãÇ ß÷áûóÝáõÙ: §Ø»Í г۳ëï³ÝÁ¦ áã û ϳñáÕ ¿ Ñ»Ýí»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ íñ³, ³ÛÉ Ýñ³Ý Ïå³ñï³¹ñíÇ ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ½»ÝùÇ áõÅáí, ³ñÛ³Ùµ áõ »ñϳÃáí ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ÏáõÛï»ñÇ »õ §ûï³ñÝ»ñǦ ³ÝÙ»Õ ¹Ç³ÏÝ»ñÇ íñ³ ϳñÙ³ï³íáñíÇ §Ñ³Ýó³íáñ ï³ññ»ñÇó¦, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó §Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ Ù³ùñ»Éáõ ÙÇçáóáí: ÜÙ³Ý ¹ÅáËùÇ »õ µéÝáõÃÛ³Ý ÙÕÓ³í³ÝçÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ûųݹ³ÏáõÙ ¿ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ÇÙå»ñdzÉǽÙÁ, áñÁ ÑáõÛë áõÝÇ Ç ¹»Ùë ѳۻñÇ ·ïÝ»É Çñ É³í³·áõÛÝ, ³é³í»É ÁݹáõÝ³Ï áõ ÝíÇñí³Í ·áñͳϳÉÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇçáóáí ÇÝùÝ áõ½áõÙ ¿ ÏáÕáåï»É ÂáõñùdzÝ, ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ·³ÕáõÃ, ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áÉáñï: 5. ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù å³ßïå³Ý»É ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, §Ø»Í »õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝǦ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ: ÞáíÇÝÇëïÝ»ñÁ Ù»½ ³ëáõÙ »Ý, û ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳßíÇ ã³éÝ»ÉÁ »õ Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ÅËï»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µéÝ»É Ãáõñù µéݳϳÉÝ»ñÇ áõ ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ ÏáÕÙÁ, ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ýñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÝ áõ ÑáõÛë»ñÁ, áíù»ñ ѳۻñÇÝ ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ýñ³Ýó ½ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ǵñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ÉÝ»É Âáõñùѳ۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇó, ³ÛëÇÝùÝ ÇÝùݳ-

ï³ÝïÇ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ Ýñ³ ·áñͳϳÉÝ»ñǪ Ñ³Û ßáíÇÝÇëïÝ»ñÇ ÏáÕáåïã³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñ·»É³Ï»É ÇÙå»ñdzÉǽÙÇ ¹»Ù ²ñ»õ»ÉùÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ, ³ÛÉ»õ ϳë»óÝ»É ÂáõñùdzÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñùÇÝ ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ß»ñï³íáñÙ³Ý ·áñÍÁ, Ýñ³Ýó ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùó·Ý»Éáí Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç å³Ñáí: 7. ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ëáßáñ ëË³É »Õ³í Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É (1917 Ã.) ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í ¹»Ïñ»ïÁ, áñÁ ãáõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù, µ³Ûó Çñ ¹»Ù ѳݻó áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ, ³ÛÉ»õ ÎáíϳëÇ ³ÙµáÕç Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ø³Ý½Ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÇÕÓ»ñÝ ûñÇݳϳݳóÝ»Éáí »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÇÕÓ»ñÁ ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáíª í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ãùÇÝ Ï³ñÍ»ë û Ñ³Û ßáíÇÝÇëïÝ»ñÇ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ ¿ñ µéÝáõÙ Áݹ¹»Ù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Çñ»ÝÇó ¿°É ³í»ÉÇ í³Ý»ó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ý»ï»Éáí å³ÝÇëɳÙǽÙÇ »õ ·»ñٳݳ-Ãáõñù³Ï³Ý ÇÙå»ñdzÉǽÙÇ ·ÇñÏÁ: (ºë ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÎáíϳëáõÙ ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ »Ù »Õ»É ¹»Ïñ»ïÇ Ñéã³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó): ²Û¹ ë˳ÉÝ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ áõß ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ýѳå³Õ Ýáñ, ³í»ÉÇ ×Çßï áõÕ»·ÇÍ ÁÝïñ»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: гñϳíáñ ¿ ÁݹáõÝ»É. ³) áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÁ Çñ ¹Ç³É»ÏïÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Íí»É ¿ Çñ ѳϳ¹ñáõÃÛ³ÝÁª ѻﳹÇٳϳÝ, áñù³Ý ¿É ÍÇͳջÉÇ Ãí³, Ýí³×áÕ³Ï³Ý (§ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý¦) ß³ñÅÙ³Ý, µ) áñ Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ »õ ³éѳë³ñ³Ï §Ø»Í, ÙdzóÛ³É »õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝǦ ·³Õ³÷³ñÁ íݳë³Ï³ñ, ѳÝó³íáñ »õ ѻﳹÇÙ³Ï³Ý óÝáñù ¿, áñÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ·) áñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ³ÛÉ»õë ãáõÝÇ »ñµ»ÙÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. ½ñÏí»Éáí Çñ ³Ù»Ý³·É˳íáñ Ù³ëÇóª Âáõñù³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÇó, ³ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É »íñáå³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí Îáíϳ-

·³ÛÇݪÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë §Ødzó۳ɦ (ÎáíϳëÛ³Ý »õ Âáõñù³Ï³Ý) г۳ëï³ÝÇ û·ïÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Çµñ»õ ÏáÙáõÝǽ٠ٳïáõóáõÙ ¿ ùáÕ³ñÏí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ßáíÇÝǽÙ, ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ѳϳѻճ÷áËáõÃ۳ݪ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ëå³Ý¹Ç ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÇ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÷³ëï»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïÏáÙÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³ß˳ï»É ó³ÝϳóáÕ µáÉáñ ³½ÝÇí Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí»É Ù»Ïï»Õª ÂáõñùdzÛÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ, ݳ»õ ϳ½Ù»É ¹ñ³ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù: λÝïÏáÙÁ å³ñï³íáñ ¿ Ýñ³Ýó óáõÛó ï³É, áñ ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ѳٳËÙµÇã ëϽµáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, ³ÛÉ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, µáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³íáñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³Ýó ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÁ Áݹ¹»Ù ϻջùÇãÝ»ñÇ, ѳÝáõÝ µ³Ýíáñ³Ï³Ý áõ ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý: ØdzÛÝ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí, ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Û µ³ÝíáñÝ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ïó³×Ù³Ý áõ ë»ñï ÙdzíáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ϳñáÕ ¿ ³ñ³·³óí»É ³Û¹ ¹Åµ³Ëï »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ³å³Ñáíí»É ÂáõñùdzÛáõÙ Çñáù ÇÝï»ñݳóÇáݳÉÇëï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ýíáñ³-·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³çáÕ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ïëï³Ý³ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáíÇÝÇëï³Ï³Ý µÝáõÛà »õ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ë³¹ñÇã, Çñ»Ýó ûµÛ»ÏïÇí ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ѳϳѻճ÷áË³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ: ². ØÇÏáÛ³Ý 1919 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ëÏǽµ ØáëÏí³

AZG NEW SHABAT.QXD

6

22/05/2014

23:10

Page 6

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ØÇÝã º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ïѳï»ÇÝ ÈÔÐ- ²¹ñµ»ç³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ÏáõÕ»õáñí»ÇÝ ´³ùáõ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ïÇÏÝáç Ñ»ï §×áÕáåñ»ó¦ ìÇ»ïݳÙ, ³å³` âÇݳëï³Ý: гٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÁݹáõÝ»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³ùÇñ гë³ÝáíÁ: ÆÝã-áñ Ýáñ µ³Ý, ÇѳñÏ», гë³ÝáíÁ ã³ë³ó: Üñ³ ÷á˳ñ»Ý Ëáë»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ ¼³Ñǹ úñáõç»õÁ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí, §»Ã» ½Çݳ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý é»ÅÇÙÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ ¿ ³ëáõÙ, »Õ»É »Ý, »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ׳ϳï³ÛÇÝ ·ÍáõÙ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ¿, ³å³ ¹³ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿¦: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §÷á˳Ýáñ¹¦ ¿ñ ÃáÕ»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ` ³ÏݳñÏ»Éáõ, áñ §å»ïù ¿ å³Ûٳݳíáñí»É é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý¦: ²Ûɳå»ë ØÇÉÉÇ Ù»çÉÇëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É úñáõç»õÁ §µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¦ ã¿ñ ѳٳñÇ Ññ³¹³¹³ñÇ Ùßï³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÁ »õ ã¿ñ Ëáëïáí³ÝÇ, áñ, ³Ûá` ³Ýó³Í µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÍáõÙ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ¿¦: ´³Ûó, ÇѳñÏ», ³¹ñµ»ç³ÝóÇ å³ï·³Ù³íáñÁ ¹³í³×³Ý³Í ÏÉÇÝ»ñ Çñ »ñÏñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï»ÕͳËáëáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ññ³¹³¹³ñÇ Ùßï³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ãѳٳñ»ñ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³Ñ³Ýç¦: ê³ ³ñ¹»Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃ۳ݦ µ³ó³Ñ³Ûï ¹ñë»õáñáõÙ ¿. ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó ¿ áõÅÇ Ï³Ù áõÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ãÏÇñ³éáõÙÁ, ´³ùíÇ í³ñã³ËÙµÇ áã »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Õ³ñ³µ³Õ³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ Çñ »ñÏñÇ ë³¹ñ³Í ³ñϳͳËݹñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³Ñ³Ýç¦: ¸ñ³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, úñáõç»õÇ §Çñ³í³·Çï³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ¦ ãÇ ëå³éíáõÙ: §Î³ñÍáõÙ »Ù, ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ñ ³Ù»Ý ûñ ·Ý³É Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý é»ÅÇÙÇ Ë³ËïÙ³Ý, áñå»ë½Ç ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ï³ñ, û ¹áõù ³åñáõÙ »ù áõñÇßÇ ÑáÕáõÙ, ¹áõù ½³íÃ»É »ù ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ` Çñ³·áñÍ»Éáí ³·ñ»ëdz, ¹áõù ÷áñÓáõÙ »ù ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ µÝ³Ï»óÝ»É ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇó »Ï³ÍÝ»ñáí: àñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ÇٳݳÛÇÝ, áñ Ùßï³å»ë ³åñ»Éáõ »Ý Ïñ³ÏÇ ï³Ï¦,- ³í»É³óñ»É ¿ ݳ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ùï³í³ñųÝùÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áã û ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝáÕ Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, û»õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É ¹ñ³Ýù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ÇÝ, ³ÛÉ` ÈÔÐ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ §åÇïÇ Çٳݳ, áñ Ùßï³å»ë ³åñ»Éáõ ¿ Ïñ³ÏÇ ï³Ï¦: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ, ³ÛëåÇëáí, ½Çݳ¹³¹³ñÇó »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ¿É ãÇ ½É³ÝáõÙ ÏñÏÝ»É, áñ Çñ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ Édzϳï³ñ ѳ۳ó÷áõÙÁ, ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óáõÙÁ: ²Ûɳå»ë ÇÝãá±õ åÇïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÁ ëå³éݳñ §Ùßï³Ï³Ý Ïñ³ÏÇ ï³Ï ³åñ»Éáõ¦ Ñ»é³Ýϳñáí: àõß³·ñ³í ¿, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÁ Ñ»ï»õÛ³É §Ñé»ïáñ³Ï³Ý¦ ѳñóÝ ¿É ¿ ÑÝã»óñ»É. §ºÃ» ³Û¹ ųٳݳϳѳïíáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý ýáÝÇ íñ³ Ù»Ýù ¹áõñë ·³ÛÇÝù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³å³ ¹ñ³ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ ³ÝϳëÏ³Í ÏÉÇÝ»ñ å³ï»ñ³½ÙÁ, ¿É DZÝã ϳéáõóáճϳÝáõÃÛáõÝ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ åÇïÇ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ óáõó³µ»ñ»ñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ,

βð¶²ìàðà±ôØ áñå»ë½Ç ³ÛÝ µ³í³ñ³ñ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇݦ: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ §ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ëå³ÝÇã ¿¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ÈÔÐ Ñ»ï ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ÏÝù»Éáí` ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ëݹñ»É, áñå»ë½Ç í»ñ³Ï³½Ù³íáñÇ Çñ å³ñïí³Í µ³Ý³ÏÁ, ½ÇÝÇ »õ í»ñëïÇÝ ëÏëÇ Ëáë»É §·Ý³Ù ÑÇÙ³, ϳóÇÝÁ µ»ñ»Ù¦ á×á±í: ºõ »Ã» §Ï³óÇÝÁ ãÇ µ»ñáõÙ, ͳéÁ ãÇ ÏïñáõÙ¦, ¹ñ³ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ §å»ïù ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝDZ¦: ²Ûá, ´³ùíáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ùï³ÍáõÙ »Ý: ø³Õ³ù³·»ï üÇùñ»Ã ê³¹ÇËáíÝ, ûñÇݳÏ, ·ïÝáõÙ ¿, áñ §Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ å»ïù ¿ »ñ³Ëï³å³ñï ÉÇÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãÇ ëÏë»É é³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³½³ï³·ñ»É Çñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ݳ å»ïù ¿ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, áñ Ù»Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ù³ëݳÏó»É Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù»½ å»ïù ¿ »ñ³Ëï³å³ñï ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý, ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ...¦: à±õÙ »Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ѳëó»³·ñí³Í úñáõç»õÇ »õ ê³¹ÇËáíÇ »õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ

àõÏñ³ÇݳÛáõÙ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ¦ Ù»ç: ܳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó ²¹ñµ»ç³ÝÝ, ³ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝÝ ¿, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ñóáõ٠ϳï³ñÛ³É Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ è¸ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: ²í»ÉÇÝ, Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ·ñ»Ã» §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáéáõåódzÛÇ ÏÝù³Ñ³Ûñ¦: ܳ ݳ»õ ³ë»É ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §ÏáéáõåóÇáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¹ñ»É ¿ è³ëáõÉ ¶áõÉÇ»õÁ, áñÝ, Ç ¹»å, ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ ¿` ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñáíÑ»ï»õ ³åñáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÏáéáõåóÇáÝ ×³Ý³å³ñÑáí Ó»éù µ»ñ³Í ÷áÕ»ñÁ »õ ³Û¹ ³éÇÃáí áã ÙÇ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ ³ëí»É, ÇëÏ ²ØÜ-áõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ³ÙÇë áñ»õ¿ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý, ë»Ý³ïáñ ϳ٠ãÇÝáíÝÇÏ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç, »õ ÃáÕ Ñ³ÝÓݳñ³ñÇ (´³ùíáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ- ì. ².) Çñ Ó»éݳëáõÝ ÐÎ-Ý»ñÇÝ` ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»Ý¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ´³ùíáõÙ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý Îá½É³ñÇãÇÝ, Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ å³ñ½³å»ë §ïճ۳ϳݦ Ëáë³Ïó³á× ¿ ÁÝïñ»É. §ÐÇßáõÙ »Ù, ųٳݳÏÇÝ Ý³ ³Ûëï»Õ áõ½áõÙ ¿ñ Çñ³óÝ»É

23

زÚÆê

2014

¹áõÝí»É: ºõ ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ï³ñ³ÏáõëáõÙ »Ý, û §áí ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ¦: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ »ÉáõÛÃÁ ÙÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõÕ»ñÓ ¿ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ²ØÜ-Á ϳñáÕ ¿ §³í»ÉÇ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍ»É` ѳÛïÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦: ºõ µáÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ¹»ëå³Ý àõáñÉÇùÁ §Ñ³ÛïÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ áñå»ë ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý §Ñ³Û»ó³Ï³ñ·¦: ÆÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ݳ˳å»ë ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝãá±õ ѻﳷ³ÛáõÙ ´³ùáõÝ ÷áË»ó Ùáï»óáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ùï³ë»õ»éí³Í ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, û §áñù³Ýá±í »Ý àõáñÉÇùÇ §ëϽµáõÝùÝ»ñݦ ÁݹáõÝ»ÉÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` ØáëÏí³ÛÇó ÇÝãÇÝã §³½¹³ÏÝ»ñ¦ ï»Õ »Ý ѳë»É: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ´³ùíÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÝ ³½¹»É

²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇÝ` гÝáÛÇó ÙÛáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³·»ï ÏáãíáÕÝ»ñÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝDZÝ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕDZÝ: γñÍáõÙ »Ýù` áã: ´³ùíáõÙ ·»ñ³½³Ýó ·Çï»Ý, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍ»É »õ ã»Ý ·áñÍáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ é³½Ù³ßáõÝã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñÁ º²ÐÎ ØÊ »é³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿. §Þ³ï ó³í³ÉÇ ¿, áñ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, áñ Ïáãí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ÷áË³Ý³Ï ÇÝã-áñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Ý, Ññ³å³ñ³Ï»Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ óÝáñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (ÝϳïÇ áõÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ áã ϳéáõóáճϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ- ì. ².): ²é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³Û¹ Ï»óí³ÍùÁ á·»ßÝãáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ¹»Ùù»ñÇÝ... ²ÝϳëϳÍ, ¹³ ѳٳݳ˳·ÑÝ»ñÇ Ù»ÕùÝ ¿¦,- Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûëå»ë ¿ µÝáõó·ñ»É í»ñáÝßÛ³É üÇùñ»Ã ê³¹ÇËáíÁ: ê³¹ÇËáíÇ §Ù»Õ³¹ñ³Ýùݦ ³Ûë ¹»åùáõÙ ·áÝ» ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¿, º²ÐÎ ØÊ áñ»õ¿ »ñÏÇñ ³é³ÝÓݳóí³Í ã¿: ´³Ûó ³Ñ³ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí å³ï³ë˳ݳïáõ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ´³ùíáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý³·Ý»ñÇ ¹»ëå³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã»óí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ` ϳåí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï, ²ØÜ-ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ µ³ó ï»ùëïáí §å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É¦, û ÇÝãá±õ §áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ µéݳï»Õ³Ñ³Ýí³Í Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦: Üñ³ ϳñÍÇùáí, §µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù ÉÇÝÇ (²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý- ì. ².) ²ØÜ-Ý ÇëÏáõÛÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÐÎ-Ý»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ ï³ñ÷áÕ»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ` íݳë»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÙÇçÇÝ, µ³Ûó ²ØÜ-Á Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó (³Ûëå»ë Ïáãí³Í §µéݳï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñǦ »õ §÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñǦ - ì. ².) Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ: ²í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáí` Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿

³ÛÝ, ÇÝã µ³ó³é³å»ë Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, ݳ ¹ÇÙ»É ¿, ëï³ó»É Ù»ñÅáõÙ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»É ùÝݳ¹³ï»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ¦: ºÃ» §í»ñͳݻÝù¦, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ¹»ëå³Ý Îá½É³ñÇãÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëݹñ»É ¿ ´³ùíáõÙ §ë»÷³Ï³Ý ·áñÍ µ³ó»Éáõ¦ ѳñóáõÙ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ, Ù»ñÅí»É »õ ¹ñ³ÝÇó ¿, áñ ¹³éݳó³Í ¿: §´³Ûó ݳ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, »ñµ»ù ãÇ ËáëáõÙ: Ø»Ýù µáÉáñë ¹³ É³í »Ýù ÑÇßáõÙ¦,- »ñÏÇÙ³ëï »½ñ³÷³Ï»É ¿ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ: ÆÝã-áñ Ý»ñùÇÝ Ï³å ϳ± ´³ùáõ-ì³ßÇÝ·ïáÝ §¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷áËÑñ³Ó·áõÃ۳ݦ »õ ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ëÏëí»óÇÝ º²ÐÎ ØÊ-áõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ ¹»Ù ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñáí: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»ó §Ñ³Û³Ù»ï¦, ÇëÏ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²½ÇÙáíÁ ãµ³ó³é»ó, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ýñ³Ý ÷áË»Éáõ ѳñóÁ¦: лï»õ»ó àõáñÉÇùÇ »ÉáõÛÃÁ ø³ñÝ»·Ç ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ. ²¶Ü Ù³ÙÉá ËáëݳÏÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ´³ùáõÝ §ëϽµáõÝùáñ»Ý ÁݹáõÝ»ÉǦ ³Ýí³Ý»ó ϳñ·³íáñÙ³Ý ³Û¹ §ï»ëɳϳÝÁ¦: ´³Ûó ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ´³ùíáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ ѳñó³½ñáõÛó ïí»ó §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ »õ ²ÉÇ»õÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»ó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ù»ç: ¸»ëå³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ §³ÕÁ¦, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿ñ, áñ ݳ Ññ³å³ñ³Ï»ó, û ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï, áñÇ §Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ ã¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É, µ³Ûó »Ã» Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí Çñ³íÇ׳ÏÁ í³ïóñ³Ý³ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ïáõÅ»Ý, ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ áí å»ïù ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝǦ: γñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ´³ùíáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ §å³ÛÙ³ÝÁ¦, ³ÛÝ ¿` áñáß³ÏÇáñ»Ý ³½³ï³Ï³Ý³óÝ»É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÇÝãÁ ãÇ ÁÝ-

»Ý ݳ»õ àõáñÉÇùÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, û áã, ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ´³ùíáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ ã»Ý áõÝ»ó»É: ¸³ å»ïù ¿ ѳٳñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »õë Ù»Ï Ñ³Ý¹Çåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ àõáñÉÇùÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý å³ñ½áñáß Ù»ñÅáõÙ` ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛÇ Ïïñí³Íùáí: ´³Ûó ³é³í»É ³ñï³éáóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ìÇ»ïݳÙÇ å³ßïáݳÏóÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ Çñ Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëùáõ٠ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ: ܳ µ³é³óÇáñ»Ý Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ ³ë»É. §Ø»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïí»ñ³¹³éݳÝù Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ` Ô³ñ³µ³Õ, ÞáõßÇ, ʳÝù»Ý¹Ç (êï»÷³Ý³Ï»ñï- ì. ².)¦: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ »ÉáõÛÃÇ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõݦ »Ý ѳٳñáõÙ, áñ ³ÛÝï»Õ §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ Ñëï³Ï ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿ §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó¦, »õ ¹³, ϳñÍ»ë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿¦: гÝáÛÇó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ²ØÜ §Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ¦ »õ ÷³ëï³óÇ Ù»ñÅ»ó àõáñÉÇùÇ §Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦: ØDZû ѳñÙ³ñ ã¿ñ ³Û¹ù³ÝÝ ³ë»É ´³ùíáõÙ` ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ¹»Ù ³é ¹»Ù ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §ù³çáõÃÛáõÝÁ¦ ãDZ Ñ»ñÇù»É: Ðݳñ³íáñ ¿: ´³Ûó ¹Çï³ñÅ³Ý ¿ ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ýáÝÁ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ìÇ»ïݳÙÇó áõÕ»õáñí»É ¿ âÇݳëï³Ý, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë §ùÝݳñÏ»É ¿ ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ¦, ÇÝãå»ë ͳÝáõó»É ¿ §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: âÇݳëï³Ý ¿ñ Ù»ÏÝ»É Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, ³ÛÝï»Õ ¿ñ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ: ²ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇó ³Ýó»É ¿ âÇݳëï³ÝÇÝ: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³Û¹ Ó»õ³ã³÷áõÙ ãϳÝ: ºõ å»±ïù ¿ ëå³ë»É ²ØÜ-²¹ñµ»ç³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýáñ §÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñǦ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

7

22/05/2014

²¼¶

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü ²¹ñµ»ç³Ý Ñ³ë³ ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ïáÝáõÙ »Ý гÕóݳÏÇ ûñÁ, ´. ³ß˳ñѳٳñïáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ñïáõÃÛ³Ý ûñÁ: àã áù ã·ÇïÇ, û ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ù³ÝÇëÁ ½áÑí»óÇÝ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ¶áõó» 22 ÙÇÉÇáÝÁ: Âí³ù³Ý³ÏÁ ï³ï³ÝáÕ³Ï³Ý ¿, »õ ËáëáõÙ ¿ ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ³ÝÓ»éÝѳëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»ÉÇë, Ññ³í³éáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÝ »Ý ÉëíáõÙ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝù³Ý »ñϳñ »õ ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í »Ý, áñ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý, û ´³ùáõÝ ·áõó» ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ûÕ³ÏÝ ¿ñ ݳóÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ³ñï³¹ñíáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ݳíÃÁ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ïÇñ³Ý³É ¹ñ³Ý: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1942-Çó Ñ»ïá, êï³ÉÇÝ·ñ³¹Ç ׳ϳï³Ù³ñïÁ Ý»ñ³éÛ³É, ´³ùíÇ Ý³íÃÇ ßáõñçÝ ¿ñ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ Ýñ³Ýù (·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ) ѳïáõÏ µ³Ý³Ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÎáíÏ³ëª ´³ùáõÝ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó Îáíϳëáõ٠ϳ½Ùí³Í ѳϳ¹Çñ ÙÇ µ³Ý³Ï Ïéí»ó áõ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ѳÕûó å³ï»ñ³½ÙáõÙ: â¿ñ ѳÕÃÇ, »Ã» ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ´³ùáõ Ùï³Í ÉÇÝ»ÇÝ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿, ³éÝí³½Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûë ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÓáõÉíáõÙ »Ý л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ Ñ»ï: ܳ 91 ï³ñ»Ï³Ý Ϲ³éݳñ Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ: ´³ùáõÝ ³Ûëûñ ¿É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ù³ë³Ùµ ¹³ñÓÛ³É Ý³íÃÇ ßÝáñÑÇí: ²Ûëï»ÕÇó »Ù ëÏë»É ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝë, áñáíÑ»ï»õ Ý³Ë Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ, »õ »ñÏñáñ¹, áñáíÑ»ï»õ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿ §µ³Ý³ÉÇݦ ëå³ëíáÕ áñ»õ¿ ѳϳéáõë³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý: Üå³ï³Ïë ¿ ѳëϳݳÉ, û áñù³Ýáí »Ý »íñáå³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñ Çñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ½·áõÙ, »õ áñù³Ýáí »Ý Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ÛÝ: àñáíÑ»ï»õ ºíñáå³Ý ÉáÏ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿, »õ ³ÛÝ Ï³½ÙáÕ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÝ »Ý, áñ áñáß»Éáõ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ï³ñµ»ñ ¿ ³Ýßáõßï, »õ ß³ñÅíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ ߳ѻñÇ: Üå³ï³Ïë ¿ ѳëÏ³Ý³É Ýñ³Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: àã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ: àñáß Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï »Ý ¹ÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ÎáíϳëÝ áõ ѳñ»õ³Ý ÂáõñùÇ³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ºíñáå³ÛÇ: гñóÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ ϳÝ: ÆÙ Ùáï»óáõÙÁ ѳٻëï ¿: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ »íñáå³Ï³Ý ³ñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ÉÇáõÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³É ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ݳ

23:10

Page 7

î²ð²Ì²Þðæ²Ü Ýí³×»É ¿ñ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ: èáõë³ëï³ÝÁ Ýí³×»ó »ñ»ù ÏáíϳëÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (г۳ëï³Ý, ìñ³ëï³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý) »õ ³Ûëûñ Ýñ³Ýó ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ éáõë³Ï³Ý »Ý, ³ÛëÇÝùݪ »íñáå³Ï³Ý: ´³Ûó ³é³í»É ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ ßñç³÷³Ï»Éáõ ÙÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ, ³é³Ýó ¹ñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ Ýñ³ ѳñ³í³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ì»ñç»ñë ß³ï ¿ ËáëíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ÏÇñ³é»ÉÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó »Ï»ù ãÙá-

1942-Çó Ñ»ïá ÐÇïÉ»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ¿ñ áõÕÕí³Í: ²Ûëûñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¿Ý»ñ·³³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºíñáå³Ï³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñ ϳËí³Í »Ý éáõë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇó, ѳïϳå»ë µÝ³Ï³Ý ·³½Çó: Üñ³Ýù ùÇã ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý: Êáëù ϳ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ºíñáå³ ÷á˳¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ (ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» µ³í³ñ³ñ å³ß³ñÝ»ñ ϳÝ) ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ÛÝ µËáõÙ ¿ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ß˳ñÑÇÏ ¿, ù³Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ »ñÏñÇ, µ³ó³éÛ³É üñ³ÝëdzÛÇ, ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ê³ µ³ó³Ñ³Ûï ÙÇ ë»å ¿ Æñ³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ: »Ññ³ÝÁ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É ¿ ³½¹»Éáõ ³½»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³: Ü»ñϳÛÇë ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ɳí³ó»É »Ý, µ³Ûó ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »õ Æñ³ÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñ áñ»õ¿ ѳñÓ³Ïáõ٠ϳñáÕ ¿ ·³É ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ²Ûë ë»åÁ ¿É ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ÝáõÙ, »ñµ ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ²¹ñµ»-

ê³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñ: г۳óù ²¹ñµ»ç³ÝÇó ijٳݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËíáõÙ »Ý ݳ»õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: лÕÇݳÏÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ËÇëï áõë³Ý»ÉÇ »Ý, ѳϳé³Ï ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó, ³í»ÉÇ ßáõïª Çñ »ñÏñǪ Ø. ܳѳݷݻñÇ ß³Ñ»ñÇó: é³Ý³Ýù, áñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷á˳¹³ñÓí»É »õ ³ÛÝ, áñ ãÝ³Û³Í èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ó³Íñ, »ñÏÇñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ³ó»É ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ½áñ ϳÛëñáõÃÛáõÝ, å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É ÇÝãå»ë ܳåáÉ»áÝÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÐÇïÉ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»ÉÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÃáõɳóÝ»É Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ûñë ϳÛáõÝ ¿ª ѳϳé³Ï ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý: ÆëÏ Ý»ñϳÛÇë, ѳñóÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ¿: ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ å³ñ÷³Ï»Éáõ (containment) ÙÇçáóáí ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»É: ²Û¹ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý §×³ñï³ñ³å»ïÁ¦ ¹Çí³Ý³·»ï æáñç ø»Ý³ÝÝ ¿ñ, áñÇ é»³ÉÇëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ·áõó» Ïáñóñ»É ¿ áñáß Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ, µ³Ûó ãÇ Ïáñóñ»É Çñ ³ÛÅÙ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ßáõñç §ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ïáñ¹áݦ (Cordon sanitaire) ϳ٠ßñç³÷³ÏÙ³Ý ·áïÇ ¿ñ ϳéáõóí³Í, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ, ëáí»ïÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ï³ñ³Íí»É »õ ßÝã³Ñ»ÕÓ »Õ³Ý: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ ï»ë³Ï»ï ϳ, áñ 21-ñ¹ ¹³ñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ ݳËáñ¹ µáÉáñ ¹³ñ»ñÇó, »õ ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíñ»å ¿: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Û¹å»ë ¿: 21-ñ¹ ¹³ñÁ Ù»Ï áõñÇß, ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñ ¿, »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ å³ñ÷³ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É ÏÇñ³éíÇ, »Ã» ³Ýßáõßï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»Ý:

ܳíÃÁ »õ ÇëɳÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ »ñÏáõ ѳñó å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É. ݳíÃÁ »õ ÇëɳÙÁ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ý³íÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ ´³ùáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë:

Ïå³Ñ³ÝçÇ: ²ÛÝå»ë áñ, ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙÁ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ï³¹³ñÓ ù³ÛÉÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ñ»õÙïÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ: èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù áñ»õ¿ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·³½Ç ·É˳íáñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó ã¿: ´³Ûó γëåÇó ÍáíÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁª ¿, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï ¹³éݳÉ: ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇÝ Ó»éù ¿ ï³ÉÇë Çñ ·³½Á í³×³é»É ßñç³Ýó»Éáí èáõë³ëï³ÝÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ ݳ ߳ѳ·ñ·éí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ý¹ñϳëåÇ³Ï³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ϳÝóÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇçáí »õ ÏÙdzݳ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÇÝ: ê³, ÇÝã Ëáëù, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï ÉÇÝ»Éáí ÏÝí³½»óÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ ÉͳÏÝ»ñÁ, µ³Ûó ë³, ³Ýßáõßï, ϳËí³Í ¿ ´³ùíÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó »õ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ:

²¹ñµ»ç³Ý »õ Æñ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ: èáõë³ëï³ÝÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ýí³×áÕÝ ¿ »Õ»É ³Û¹ »ñÏñÇ, »õ ´³ùáõÝ ³ÛÅÙ ¹ñ³ ÏñÏÝáÕáõÃÛáõÝÇó ¿ ³Ù»ÝÇó ß³ï í³Ë»ÝáõÙ: Æñ³ÝÁ Ù³ë³Ùµ ³½»ñÇÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿: Üñ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï Ù»Ï ãáññáñ¹Á, Ý»ñ³éÛ³É ²Û³ÃáÉÉ³Ñ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý»ÛÁ, ³½»ñÇ ¿: ´³Ûó ãÝ³Û³Í »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É (²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ Æñ³ÝÁ) ßdz »Ý ¹³í³ÝáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù³ñï³Ï³Ýáñ»Ý ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ ¿: سë³Ùµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý »õ Ù³ë³Ùµ ¿É 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³½»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¿íáÉÛáõódzÛÇ ßÝáñÑÇí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÇëɳÙÇÝ ¹³í³Ý»ÉÁ ï³ñ³Ýç³ï»É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó: ºÃ» Æñ³ÝáõÙ áñ»õ¿ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹á·Ù³Ý»ñÇ íñ³, ³å³

ç³ÝÇ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ý»ñϳÛÇë ϳë»óñ»É ¿ ½»Ýù»ñÇ í³×³éùÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: Æëñ³Û»ÉÝ ¿, Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ½»Ýù»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ê³ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹áõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÃáõɳóÝ»É ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ:

¸³ßݳÏó³ÛÇÝ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¸³ßݳÏó³ÛÇÝ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáñáß»É Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ í»ñÇÝ ÎáíϳëÇ ï³ñ³ÍùÁ: г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿, ϳåí³Í ÙÇ å³Ûٳݳ·áñí, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÙÇÝã»õ 2044 Ãí³Ï³ÝÁ éáõë³Ï³Ý µ³½³Ý»ñ ï»Õ³Ï³Û»É »ñÏñáõÙ: ºñ»õ³ÝÁ ݳ»õ Íñ³·ñáõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý éáõë³Ï³Ý ³é»õïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ýÇñٳݻñÁ: ´³Ûó г۳ëï³ÝÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿ ½·áõÙ Çñ»Ý: ÂßÝ³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ ²Ýϳñ³Ý ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÁ ׳ݳã»É áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ýϳ˳óáõÙÇó ùÇã Ñ»ïá, 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÁ ݳ»õ å³ï»ñ³½Ù»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ: ÂáõñùdzÛÇ »õ Ñ»ï½Ñ»ï» ѽáñ³óáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñ³ÝùáõÙ ÙݳÉáí г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿ ï»ëÝáõÙ áñå»ë Çñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÇ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ÏñÇïÇϳϳÝ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ زÎ-Ç áñáßÙ³Ý Ù»ç Ñëï³Ï ³ëí³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿: гñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ØÇÝëÏáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ó³ñ¹ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ¹ñë»õáñáõÙ Çñ»Ý: ²Ûë ѳñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ·áñÍáõÙ: лï»õáճϳÝáñ»Ý ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ´³ùíáõÙ, áñÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý³íóÛÇÝ

23

زÚÆê

2014

ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ºñÏÇñÁ íï³Ý·Ç ãÇ »ÝóñÏÇ ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÁ, µ³Ûó ݳ»õ ãÇ Ùáé³Ý³ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ: àñ»õ¿ »ñÏÇñ, áñ ¹³ßݳÏó»Éáõ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ áñáß³ÏÇ ÙÇ Ï»ïáõÙ Ñëï³Ï ÏáÕÙÝáñáßí»É ³Ûë ë³é»óí³Í ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õ ¹³ ß³ï»ñÇ íñ³ óÝÏ ¿ Ýëï»Éáõ: ²Ûë ËݹÇñÝ ¿É ÇÝÓ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÇÝ: Ø. ܳѳݷݻñÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ½»Ýù í³×³é»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍíáÕ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ¹»Ù Ï³Ý·Ý³Í ´³ùáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýñµ³½·³óáõÃÛáõÝÁ »õ Ëáõë³÷»É ×ÝßáõÙÝ»ñÇó: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó Æñ³ÝÇó »õ èáõë³ëï³ÝÇó »ÏáÕ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ å³ï׳éáí ¿, áñ ÇÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»É: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ·³ÕïÝÇ ·áñͳϳÉÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ²¹ñµ»ç³Ý »ñÏÇñÁ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýó, áõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ³ÛɳËáÑÝ»ñ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ áñ³ÏáõÙ »Ý ûï³ñ³½·Ç ·áñͳϳÉÝ»ñ: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ íÇ׳ñÏáõÙ ¿ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï Ë³ñ³½³ÝáõÙ ´³ùíÇÝ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ˳ñ³½³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ:

Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÃÝçáõÏÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ ÜáõÛÝÝ ¿ ËݹÇñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ¿É Éë»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, »õ Çñ»Ýó ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, û áõÙ Ïå³ïϳÝÇ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó ¿: Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳÉ, û ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõó, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ÙáïÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù߳ϻÉáõó, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá, ÇÝãå»±ë ¿ áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ û·ÝáõÙ ´³ùíÇݪ ÉáõÍ»Éáõ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ, ³ÛÉ»õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ùÝݳ¹³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ÆëÏ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ åïïíáõÙ ¿ª §á±í Ó»ñµ³Ï³Éí»ó »õ DZÝã å³ï׳éáí¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ýó ßáõñçÁ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë ѳñóÁ ÉáõÍáõÙ ã¿ñ ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ø. ܳѳݷݻñ-²¹ñµ»ç³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ÏñÇïÇϳϳÝ: ÊݹÇñÁ ÙdzÛÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ: ä³ñ÷³ÏÙ³Ý ¹³ßÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѻݳñ³Ý-˳ñÇëËÁ γëåÇó ÍáíÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»õáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿, »õ ìñ³ëï³ÝÝ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ñ³Íù ¿

8

AZG NEW SHABAT.QXD

8

22/05/2014

23:10

Page 8

´²ò ܲزÎ

²¼¶

êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳÏÇñ× µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇÝ áõÕÕí³Í µ³ó ݳٳÏǪ ·ñí³Í úÝï³ñÇáÛáõÙ ³åñáÕ (γݳ¹³) ºë³ÛÇ èáõµ»ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ÈñÇí ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ͳÝñ³µ»éÝí³Í »ù »õ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ù, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ÝíÇñí³Í »ù ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·»Éáõ ·áñÍÇÝ, áñå»ë ѳٻëï ÙÇ Ñ³Û ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ø³ñÝ»·Ç Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ ³ñï³ë³Ý³Í Ó»ñ »ÉáõÛÃÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï»ñÇÝ: ¸áõù Ó»ñ »ÉáõÛÃÁ ëÏë»óÇù, ³ë»Éáí. §â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ í»ñëïÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áñáÝ»É ¹»åÇ

Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ Ù³ïÁ Ù³ïÇÝ Ë÷»±ó, ϳ٠³éÝí³½Ý ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»±ó:

ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ ¸áõù Çëϳå»ë ѳí³ïá±õÙ »ù, áñ ÑÇݷѳñÛáõñ ѳ½³ñ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý í»ñ³¹³éÝ³É ²¹ñµ»ç³Ý Ïáãí³Í ëå³Ý¹³ÝáóÁ (íϳª ²ÉÇõ»Ç ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ), áñï»ÕÇó ѳ½Çí ¿ÇÝ ÷³Ë»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½»ñÇÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ, á±í Ïó³Ýϳݳ áõÝ»Ý³É Ï³óÝáí ½ÇÝí³Í ÙÇ Ñ³ñ»õ³Ý, áí ѳñÙ³ñ ³éÇÃÇ ëå³ë»ñ ·Çß»ñáí, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, ·áñÍÇ ¹Ý»É ³ñ¹»Ý ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·ÇÍ ¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇ ëå³Ý¹Á, ÇÝãå»ë ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1905-ÇÝ, 1918-ÇÝ »õ 1988-89-ÇÝ: ØDZû ³Ûë »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³ëïí³Í³ïáõñ Çñ³íáõÝùÁ ãáõÝ»Ý ³åñ»Éáõ ³½³ï, ³é³Ýó Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇ

23

ÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ß³ñáõݳϻÉáõ ëå³é³½ÇÝáõÙÁ: ØÇçÇÝ ÇÝï»É»ÏïÇ ï»ñ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ»ï»õ»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇõ»Ç ÑÇëï»ñÇÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ å³Ñí³ÍùÇÝ, å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ùï³íáñ ѳÉÛáõóÇݳódzݻñÇ ·ÇñÏÝ ¿ ÁÝÏ»É: Üñ³ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ëÝáõóíáõÙ ï»Õ³Ï³Ý »õ ûï³ñ ·Çß³ïÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áíù»ñ Ï»ÕÍ ÑáõÛë»ñ Ý»ñßÝã»Éáí Ýñ³Ý ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ ·»ñÇñ³Ï³Ý ÙÇ ³ß˳ñÑ: гñ³ï»õ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ »ñÏñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÙñóáõÝ³Ï Ý³íÃÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §³å³·³ÛáõÙ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ áñáß»Éáõݦ, å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý áñáᯐ ¿ »õ ³é³í»É µ³ñ·³í³×, ù³Õ³ù³ÏÇñà áõ ѽáñ ³ÝϳË

´³ó Ý³Ù³Ï æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇÝ ³é³ç ·Ý³Éáõ ѳٳñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ, áñå»ë½Ç ï»õ³Ï³Ý ÉáõÍáõ٠ϳñáճݳÝù ·ïݻɦ:

²½³ï³·ñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ гßíÇ ³éÝ»Éáí Ó»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñáõëï ϳñÇ»ñ³Ý »õ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ó»ñ Ïáõï³Ï³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÁ, ¹áõù »ñµ»õ¿ ݳ˳¹»åÇ Ñ³Ý¹Çå»±É »ù, »ñµ ³½ÝÇí áõ ³ñųݳå³ïÇí, µ³Ûó Ýí³×í³Í ÙÇ ³½·, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ý Ýí³×áÕÇÝ ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõó, ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñ ï³Éáõó Ñ»ïá ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó íÇñ³íáñ³ÝùÇ ³ñųݳݳ »ï ¹»åÇ ëïñÏáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: Ò»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿ ׳ݳå³ñÑáñ¹»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³ñ³Íùáí »õ íëï³Ñ³µ³ñ Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ãÇ íñÇå»É ³ÛÝ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ï³å³Ý³ù³ñ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ÷áñ³·ñí³Í »Ý ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ: ²ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ¹áõù ¹»é ³é³ç³ñÏáõÙ »ù ³Ûë ëñµ³½³Ý ßÇñÇÙÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³½»ñÇÝ»ñDZÝ, áñå»ë½Ç ³ñÅ³Ý³Ý³Ý Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ï³ëÁ ѳ½³ñ ˳ãù³ñ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: Æ ¹»å, DZÝã ¿ñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ 1988-89 Ãí»ñÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ýå³ßïå³Ý Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

7

ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ²ÛÝå»ë áñ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÑÇÙݳù³ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ëï»Íí»ÉÇù áñ»õ¿ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý: ºë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ëáñ³Ý³É áã È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ, áã ¿É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ù»ç: ´³Ûó µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí å»ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ëϽµáõÝùÇ, áñÝ ¿ ѳٻٳï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ãϳÙáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ, ·áñͳ¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù µ³ñ»Ï³±Ù, û± ÃßݳÙÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ù»±Í ã³÷ë»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù, û± ÷áùñ, ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏÇ: ܳ»õ »ñµ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³-

ÏáÕÙÇó ÑÝã»óñ³Í ·»ñáõÃÛ³Ý »õ µÝ³çÝçÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ: ºë ³ÛÝ ÃÛáõñ ïå³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿Ç, áñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý »ñ³ß˳íáñÝ»ñÝ »Ý, µ³Ûó Ó»ñ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³÷áË»ó ÇÙ ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ:

¶Ã³ëñïáõÃÛáõÝ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ±Ý ²ñ¹Ûáù Ó»ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¹»åÇ ³é³ç ·Ý³Éáõ ѳٳñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ áñáÝáõÙÁ¦ ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ ÃáÕáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ: ÆÝãù³Ý ¿É ɳÛݳͳí³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»Ý ³½·»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳ½Çí û ·ïÝíÇ ÙÇ ¹»åù, »ñµ ÙÇ ËáõÙµ á×ñ³·áñÍÝ»ñ ÃáÕáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³Ý ÙÇ »ññáñ¹ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó, ³é³Ýó ³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³ÝÇ »õ ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý (µ³óÇ ÂáõñùdzÛÇó):

гϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ÂáõÛÉ ïí»ù ³ë»É, áñ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ï³½³ïÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñÇó, å³ñ½³å»ë ³é³ëå»É ¿, áñáíÑ»ï»õ ½»Ýù ³ñï³¹ñáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝÇó »õ ¹»Ù ÏÉÇÝ»Ý ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: Üñ³Ýù ¹ñ¹»Éáõ »Ý ÙÇßï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹Ý»É ë³µáï³ÅÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ ˳ճ-

׳ϳﳷÇñ ¿ ÁÝï»É Çñ ѳٳñª ËݳۻÉáí áõñÇßÝ»ñÇÝ Ë³éÝí»Éáõ Çñ ·áñÍ»ñÇÝ:

§²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³ßËÇù¦ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ ÃáõÛÉ ïí»ù ³é³ç³ñÏ»É, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ §·áñͳ¹ñíǦ ݳ˳·³Ñ ìÇÉëáÝÇ 1920 ÃíÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-Ç áñáßáõÙÁ, áñ ݳ˳ÝßáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ë³ÑÙ³ÝÁ: ²Û¹ áñáßáõÙÁ å³ßïå³Ýí»ó, ëïáñ³·ñí»ó »õ »ñ³ß˳íáñí»ó áõà ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛëÇÝùݪ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÙÇç³½·³ÇÛÝ Ñ³ÝñáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóÝáõÙ Çñ íñ³ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ëáëï³Ý³Éáí, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ùë³Ýãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É á×ñ³·áñÍÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý³÷áùñ ù³ÛÉÁ ϳï³ñÇ ¹»åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ØÇ Ñ³ñó »õë, Ó»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ: º±ñµ »Ý ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ãáõñù»ñÇ »õ ³½»ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï µÇ½Ý»ë ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÇë, ¹³¹³ñ»Éáõ Ù³ïáõó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝÝ áõ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ѳ·»óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ͳñ³íÁ »õ ù³Õóñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ·áñͳñùÝ»ñÁ: ØDZû Ó»ñ 鳽ٳݳí»ñÁ ¹»é ³ÝϳñáÕ »Ý µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ²ñ³ñ³ï É»é³Ý íñ³: ³ñ·Ù. Ð. Ì.

ͳÝñ µ»éÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ å³ßïå³Ý»Éáí ²Ù»ñÇϳÛÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý 黳ÉǽÙÁ ù³ç³É»ñ»ó ø»Ý³ÝÇÝ »õ Ç í»ñçá ëï»ÕÍ»ó ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ͳé³Û»ó Ø. ܳѳݷݻñÇÝ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: γñÇù ϳ± ¹³ï³÷»ï»Éáõ Ù»ÏÇÝ, áñÇ Ï³ñÇùÁ ¹áõ áõÝ»ë ùá ߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ѳëï³ï ·Çï»ë, áñ ãÇ ÷áË»Éáõ Çñ í³ñù³·ÇÍÁ ùá ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ì³Õ ųٳݳϳßñç³ÝÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ѳñóÇÝ Ïå³ï³ë˳ݻñª §áã¦: ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿Ç Ø. ܳѳݷݻñ-²¹ñµ»ç³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ

2014

Ø»¹í»¹»õ. §èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ »õ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ »ñ³ß˳íáñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ è¸ í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ Bloomberg TV Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: §Ø»Ýù å³ñï³íáñ ã»Ýù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý »ñ³ß˳íáñ»É, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ûٳÛáí »ñµ»õ¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýù ëï³ÝÓݻɦ, Áݹ·Í»É ¿ ݳ: §²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ù»ñ »É³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹³ñï»óáõÙÝ ¿: àã û ÇÝãáñ Ù»ÏÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý »ñ³ß˳íáñ»É, ³ÛÉ Ñ³Ý¹³ñï»óÝ»É ³Û¹ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ë»É ¿ è¸ í³ñã³å»ïÁ Ç å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ØáëÏí³Ý ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù »ñ³ß˳íáñ»É, áñ Èáõ·³ÝëÏÇ »õ ¸áÝ»óÏÇ Ù³ñ½»ñÁ áã û ÏÙÇ³Ý³Ý èáõë³ëï³ÝÇÝ, ³ÛÉ ÏÙÝ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ: ì³ñã³å»ïÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ §»ñÏËáëáõÃÛ³Ý ·Íáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇݦ Ïáã ¿ ³ñ»É ï³É ³ÛÉ Ï³ñ·Ç »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ÝßáõÙ ¿ èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: §ÂáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ·Íáí Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ ²ØÜ-Á, Ù»½ ÇÝã-áñ µ³Ý »ñ³ß˳íáñ»Ý¦, ³é³ç³ñÏ»É ¿ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ: ì³ñã³å»ïÁ ³Û¹ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ »ñ³ßËÇùÝ»ñ, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ ãÇ ÙÇç³ÙïÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, áñ ³Û¹ »ñÏñÇÝ ãÇ Ý»ñù³ßÇ ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ù»ç, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»ÉùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ã»Ý ½ñÏíÇ éáõë»ñ»Ý Ëáë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó »õ áñ §ÇÝã-áñ ˻ɳ·³ñ §²ç ѳïí³Í¦ ãÇ ·³ Ýñ³Ýó ÙáñûÉáõ¦: ê³Ï³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ø»¹í»¹»õÇ Ï³ñÍÇùáí, ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ å»ïù ¿ ï³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ: §àõÏñ³ÇݳÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ï³É, áñ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, áñ Çñ»Ýù ͳÝñ ï»ËÝÇϳ, Ý»ñ³éÛ³É ï³ÝÏ»ñ, û¹³Ý³í»ñ, áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ ã»Ý ÏÇñ³éÇ Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ù: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï »ñ³ß˳íáñ»É »õ Ýëï»É µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ, Ëáë»É ÎÇ»õÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ñ»õ»ÉùÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³å³·³ÛÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ, å³ñ½³µ³Ý»É ¿ è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ: ä. ø.

ê³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñ: г۳óù ²¹ñµ»ç³ÝÇó ÷»ïáõÙ ¿, ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ Çñ ³ñ³ñùáõÙ: г۳ëï³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ùÝݳ¹³ïíáõÙ, ù³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ãÝ³Û³Í »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í »Ý, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ åݹ»É, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ×Ýß³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ÝÇÝ: ºë ѳïáõÏ ÝßáõÙ »Ù êï³ÉÇÝÇ ³ÝáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ø. ܳѳݷݻñÇ üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÁ ¹³ßݳÏó»ó Ýñ³ Ñ»ï å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ ÐÇïÉ»ñÇÝ, ³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»Éáõ ùÝݳ¹³ï»É Ýñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ Çñ áõë»ñÇ íñ³ ¿ñ í»ñóñ»É å³ï»ñ³½ÙÇ

زÚÆê

ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý, áñÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õë Ý»ñϳ ¿ÇÝ: Üñ³ÝóÇó ѳïϳå»ë »ñÏáõëÇÝ Ïáõ½»Ý³ÛÇ ³é³ÝÓݳóÝ»É. â³ñɽ ÞáõÙ»ñÇÝ (ÜÛáõ ÚáñùÇó), áí ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ٻͳå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ »Ý, »õ Ü»ÝëÇ ö»ÉáëÇÇÝ, áí »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÝ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÙ: ä³ñ½ ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É Ýñ³ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç: ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ ÏáÝ·ñ»ëÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ºí í»ñç³å»ë å³ñ½ ¿, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïí»ñ³Ý³ÛíÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù ϳñ»õáñ

»Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ºí ѳñóÁ ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: Ø. ܳѳݷݻñÁ å³ñï³íáñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ, ´áõÉÕ³ñdzÛÇ, èáõÙÇÝdzÛÇ »õ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ Ñ»ï: øÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ÷áËáõÙ: ²ÝÁݹѳï ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ÏñÏÝ»ÉÁ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿: ¸³ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ áñ»õ¿ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ³·áñÍ»É ºíñáå³ÛáõÙ: ²ñÅ» ѳٻٳï»É èáõë³ëï³ÝÁ ³Ûë ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: γï³ñÛ³É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ·ïÝ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿: ¼»Ýù ãí³×³é»ÉÁ ÙÇ »ñÏñÇ, áñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ë, ¹³ßݳÏÇó Ó»éù µ»ñ»Éáõ ×Çßï Ó»õÁ ã¿: ÆëÏ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ èáõ½í»ÉïÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ êï³ÉÇÝÇ Ñ³Ý¹»å áõë³Ý»ÉÇ ¿: Geopolitical Weekly, Stratfor 12.05.2014 ³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

9

22/05/2014

23:10

²¼¶

- ä³ñáÝ ²í³·Û³Ý, DZÝã ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Ò»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ ¿ ³ñųݳó»É: - Ò»ñ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ Ý³Ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, û ÇÝãá±í »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ: ¾Ïáѳٳϳñ·»ñÁ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ¿íáÉÛáõódzÛÇ ÙÇÉÇáݳíáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Ý ëï»ÕÍí»É, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ÷áË»É ¹ñ³Ýù, ù³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÇÝãÁ »ñÏñ³·Ý¹áõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ó»õ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³éݳÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ¿ ѳݷ»óñ»É: ²Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³ÛáõÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ: ²éϳ ¿Ïáѳٳϳñ·»ñÇ

Page 9

¾ÎàÈà¶Æ² ñÇÝ áñáß ³Õïáïí³Í çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáõ٠ϳåï³-ϳݳ㠵³Ïï»ñdzݻñÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Í³ÕÏáõÙ¦ ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ: ²Û¹ µ³Ïï»ñdzݻñÇó ³ñï³¹ñí³Í ïáùëÇÝÝ»ñÁ í³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ çñÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃáõݳíáñÙ³Ý áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ »Ý »õ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ËÙ»Éáõ çñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ³½¹áõÙ »Ý ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ »õ ëñï³ÝáóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ íñ³, ѳݷ»óÝáõÙ ÉÛ³ñ¹Ç ù³Ûù³ÛÙ³Ý »õ Ù³ßϳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: æñ³éáí áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýí³½»óíáõÙ ¿ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: 1968-ÇÝ ê»õ³Ý³ É×áõÙ ³÷»ñÇ ³Û¹åÇëÇ §Í³ÕÏáõÙ¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ·ñ³Ýóí»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ê»õ³ÝÇ ÉáÕ³÷áõÙ Ó»éù µ»ñ³Í Ù³ßϳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³É ¿ áñå»ë íÇñáõë³ÛÇÝ ³Ëïáñáß»ÉÁ. ß³ï ³í»ÉÇ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ê»õ³ÝÇ ¿Ïáѳٳñ·Ç ˳ËïÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³óáÕ Ýßí³Í µ³Ïï»ñdzÛÇó ³ñï³¹ñíáÕ ïáÏëÇÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ »Ý:

ݳóÝ»Éáõ Ù»ñ áõݳÏáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ¿É å»ïù ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝÇ µÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·»Éáõ ëϽµáõÝùáí Ýáñ Ï»Ýë³Ùß³ÏáõÛà ӻõ³íáñ»Éáõ íñ³: - ØÇÝã ³Ûë Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñÁ ·áÝ» áñáß ³ñ¹ÛáõÝù ã»±Ý ³ñӳݳ·ñ»É: - Øß³Ï³Í Ï³ñµáÝÇ í³ñÏ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ Ýå³ëï»É µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ÇëÏ Ø²Î-Ç CTI »õ Ýñ³ PFAN ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷»ñáí ãÇ Í³í³ÉíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ ¹»é»õë ûñ½³ñ·³ó³Í »Ý: ²éϳ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñáí ³Ûëûñ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ï»Ýë³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, µ³Ûó ¹³ ËáãÁݹáïÇ ãÇ í»ñ³ÍíÇ, »Ã» ³é³ç³ñÏíáÕ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ß³Ñáõóµ»ñ ÉÇÝÇ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý

Ð³Û ·ÇïݳϳÝÇ Ýáñ ï»ëáõÃÛáõÝÁª Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇ ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §¶Éáµ³É Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ` ÑÇÙÝí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »õ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý óÇÏÉ»ñáõÙ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý íñ³: Üáñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ݳ˳·ÍáõÙ »õ ϳéáõóáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ` §²Ù³½áݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ: ²Û¹ ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 2011-ÇÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Ý»ñ³é»É ¿ 50 ѳÝ׳ñÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ù»ç áõ ßÝáñÑ»É ²Éµ»ñï ¾ÛÝßï»ÛÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ: 2010-ÇÝ ø»ÙµñÇçÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ·ÇïݳϳÝÇ ³ÝáõÝÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ ³ß˳ñÑÇ 100 åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ »õ ßÝáñÑ»É Çñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ` §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï ëñµ³å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ݳ»õ §XXI ¹³ñÇ 2000 Ý߳ݳíáñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ¦ (²ØÜ, 2011), §XXI ¹³ñÇ ³Ïݳéáõ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñ¦, §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý¦ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, ø»ÙµñÇç, 2010, 2014) ·ñù»ñáõÙ »õ XVIII ¹³ñÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ Ø³ñùÇáõëÇ §àí áí ¿¦ ï³ñ»·ñù»ñáõÙ (²ØÜ, 2009-2014): êáõÛÝ ½ñáõÛóáõÙ ·ÇïݳϳÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Çñ ï»ëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³ÝÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É, ³ÛëÇÝùݪ íï³Ý·í³Í ¿ ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ: ÎÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ·É˳íáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³½¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ µÝ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: æ»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ (³Í˳ÍÝÇ »ñÏûùëǹ, ٻóÝ, ³½áïÇ ûùëǹݻñ »õ ³ÛÉÝ) ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ ³ñ³· ³×áõÙ »Ý: 2013Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ³Í˳ÍÝÇ »ñÏûùëÇ¹Ç ÏáÝó»Ýïñ³óÇ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»ó 400 ppm (1958Ã. ³ÛÝ 280 ppm ¿ñ) »õ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ 2030Ã. ³ÛÝ Ï³×Ç 55%-áí ϳ٠ï³ñ»Ï³Ý 1,7%-áíª ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»Éáí: гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ 2°C ³×Ç íݳëÝ»ñÁ 70-100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ »Ý ϳ½ÙáõÙ: æ»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÁ ë»ñï ϳå áõÝÇ Ý³»õ Ïáßï Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ã³÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: 2012-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ 39030.9 ѳ½. ï ó÷áÝ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ³é³ç³ó³Í ó÷áÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 12.9 ï: Îáßï ó÷áÝÝ»ñÇ Ù»Ã³ÝÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ 12%: àã å³ïß³× çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, çñ³Ñ»é³óÙ³ÝÝ áõ ÑǷǻݳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ï׳éáí ³ß˳ñÑáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 3.5 ÙÉÝ Ù³ñ¹áõ Ù³Ñ ¿ ٳѳÝáõÙ: λÕï³çñ»ñÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÁ Ýå³ëï»É ¿ ݳ»õ ûíÏdzÝáëÝ»ñÇ, É×»ñÇ »õ ·»ï»ñÇ çñ»ñÇ ³ÕïáïÙ³ÝÁ: 2012Ã. г۳ëï³ÝÇ Ï»Õï³çñ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 813.4 ÙÉÝ. Ù3: ²Û¹ ¿áõïñáýÇϳódzÛÇ »õ ѳٳϳñ·»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ï׳éáí í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»-

- Æñ³íÇ׳ÏÁ ϳé³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ã»±Ýù áõß³ó»É: - ÈáõÍáõÙÝ»ñ ϳÝ: ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ÝٳݳïÇå Çñ³íÇ׳Á å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ßïáݳå»ë ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ÷³ÏíáõÙ ¿ ïíÛ³É ÉáÕ³÷Á, »õ Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý çñ³Ùµ³ñÇ ¿Ïáѳٳϳñ·Ç í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: лï»õ³µ³ñ ê»õ³ÝÇ »õ ³ÛÉ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ ÝϳïíáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ï³Ý³ã §Í³ÕÏáõÙÝ»ñ¦, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ë³Ý¿åǹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙáÝÇïáñÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝÇ: - ÆÝãå»±ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ »õ ³éϳ± »Ý ³ñ¹Ûáù í×éáñáß Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: - Îáå»Ýѳ·»ÝÇ 2012 Ã. ÎÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ãÇ Ñ³çáÕí»É µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ·Éáµ³É ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É: §èÇá+20¦ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ ãÝ³Û³Í Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÙdzÛÝ ³×áõÙ »Ý: ä³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý, áñ ß³ñáõݳÏíáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ ·Éáµ³É ¹»·ñ³¹³ódzÛÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ` ëå³éÙ³Ý »õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·»ñÇßËáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ »õ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñáí: ÀݹѳÝñ³å»ë ѳëáõݳó»É ¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙÁ, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ¿Ïá-Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ í×éáñáß ù³ÛÉ»ñ Çñ³Ï³-

å³Ñ³ÝçáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ñ, ù³Ý½Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýñ³ ·áñÍÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý áã û ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ³ÛÉ ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ß³Ñáõóµ»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: àñå»ë ³Û¹ Ùáï»óÙ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ¹»åù ϳñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ³Õµ³í³Ûñáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý §ÞÇÙÇóáõ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ïáßï ó÷áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ý³Ë³·Íáí ¶Éáµ³É ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Çñ³·áñÍ³Í áã ÉdzñÅ»ù ³ß˳ï³ÝùÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë ûñ·³Ý³Ï³Ý ó÷áÝÝ»ñÇ µ³Ïï»ñÇ³É ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³ç³óáÕ Ù»Ã³ÝÇ ÏÇñ³éíáÕ áõÕÕ³ÏÇ ³ÛñáõÙÁ ( Ýñ³ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ýí³½³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í) ³Û¹ ó÷áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý µÇ½Ý»ë-áñáßáõÙ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ù³Ý½Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÁ ³Û¹ ³ÛñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É»Ïïñ¿Ý»ñ·Ç³ ϳ٠ï³ù çáõñ ëï³Ý³ÉÝ ¿: àñå»ë í³ï ϳé³í³ñÙ³Ý ûñÇÝ³Ï å»ïù ¿ Ýß»É Ý³»õ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÇ Ëáñù³ÛÇÝ çñ»ñÇ ËݹñÇ ³é³ç³óáõÙÁ, áñáÝù Ùßï³å»ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý µ³í³ñ³ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç ãíݳë»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñ ã³é³ç³óÝ»Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ê»õ³Ý³ É×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çç»óáõÙÝ ¿: - Ò»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ýßí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñá±õÙ ¿: - î»ëáõÃÛáõÝáõÙ ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ (ó÷áÝÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙ, Ï»Õï³çñ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ, µ³ñÓñáñ³Ï ëÝݹÇ, ³Ý³ëݳ-

23

زÚÆê

2014

Ï»ñ»ñÇ, ÏáëÙ»ïÇÏ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ, ¹»Õáñ³ÛùÇ »õ ³ÛÉ ß³Ñáõóµ»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ) ѳÕóѳñÙ³Ý íñ³: î»ëáõÃÛ³Ý ï»ëɳϳÝÁ ûñ·³Ý³å»ë ÑÇÙÝíáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ó»õ³íáñáÕ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ¸³ ѻճ÷áË³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ã¿, ù³Ý½Ç Ý»ñϳÛáõÙë çñÇÙáõéÝ»ñÁ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ ÃÃí³ÍÝÇ 50-70 %-Á »õ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ ûíÏdzÝáëÇ çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý Ù³ùñáÕÁ, ÇÝãÁ µÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿: ì»ñÉáõÍ»Éáí ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ, ÑÇÙÝí»Éáí ë»÷³Ï³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ íñ³ª ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ: - ²Û¹ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ϳñá±Õ »Ý Ýå³ëï»É г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »õ ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýó Ý»ñ¹ñÙ³Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ϳ±Ý: - Æ ëϽµ³Ý» å»ïù ¿ Ýß»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³é³í»É³·áõÛÝë µ³ñ»Ýå³ëï »Ý ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Øß³Ïí³Í Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³é»õïñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ëï»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ.

- ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, Ý»ñÏñíáÕ í³é»ÉÇùÇ ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïáõÙ »õ ÙñóáõÝ³Ï Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ: - ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï»ñ³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ, ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉáõÙ, ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, ëÝÝ¹Ç áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙ: Æ ¹»å ÊêÐØ-Á ³é³ç³ï³ñ ¿ñ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: 1980 Ã. ÙdzÛÝ àõ½µ»Ïëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1968 Ã. áñáßٳٵ ºÕí³ñ¹Ç Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñáõ٠ϳéáõóí»É, ÇëÏ Â³ÉÇÝÇ Ëá½³µáõͳϳÝáõ٠ϳéáõóíáõÙ ¿ñ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ³Ûëûñ ÙñóáõÝ³Ï ã»Ý: - ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñǪ ÙÃÝáÉáñïÇ áõ çñ»ñÇ íñ³ íݳë³Ï³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½»óáõÙ, çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ ËݳÛáÕ³µ³ñ û·ï³·áñÍáõÙ, Ù³ùñáõÙ áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ: - ¹»Õáñ³ÛùÇ, ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ »õ íÇï³ÙÇݳÛÇÝ ëÝݹ³ÛÇÝ »õ ÏáëÙ»ïÇÏ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: - ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙª ÑÇÙÝí³Í Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý íñ³, ÙñóáõÝ³Ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙÇçáóáí ³é»õïñÇ Ñ³ßí»ÏßéÇ µ³ñ»É³íáõÙ: ²ÛëåÇëáí Ùß³Ïí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý, áõÕÕí³Í »Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ, Ýáñ³ÙáõÍ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: - г۳ëï³Ýáõ٠ϳ±Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ: - ²ñ¹»Ý ³éÇà áõÝ»ó»É »Ù ³ë»Éáõ, áñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñ»É Çñ ÇëÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇó µËáÕ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ãÇ ëï»ÕÍí»É ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·, µ³óÇ ³Û¹ª Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ϳÝ: ²ÛëÇÝùÝ, г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳñÛ³ ³ÝÑݳñ ¿ ÑÇÙÝ»É Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ÇÙ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝëáñóÇáõÙÁ (ºíñáå³ÛÇ »õ áñáß ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó 15 ·áñÍÁÝÏ»ñ) å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³éϳ »Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: гñó³½ñáõÛóÁª ܲܲ äºîðàêÚ²ÜÆ

AZG NEW SHABAT.QXD

10

22/05/2014

23:10

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ï»ë³¹³ßïáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñå»ï ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÁ: ²Ûë Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ãݳ˳å³ïñ³ëïí³Í »íñáå³óÇ ù³Õù»ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý óÝóÙ³Ý å³ï×³é ¹³éݳÉ: ²Ù»Ý ûñ ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ß³ï ÷áñÓ³éáõ ³íïáñÇï³ñ ÏáõÕµÇ, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë §ÅáÕáíñ¹³í³ñ ·³é³Ý¦ ÙáñÃáí: ²ÛÝÇÝã, ûÉÇ·³ñËÇ ·É˳íáñ ˳ճù³ñïÁ Ë÷í³Í ¿ª Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ½ñÏ»É ¿ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹ÇÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó: λñå³ñÁ, áñ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ѳٳó³ÝóáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ßáõñç, ѳϳë³Ï³Ý ¿ »õ ³×»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí µ³Ýµ³ë³ÝùÝ»ñáí »õ Ï»ÕÍ Éáõñ»ñáí: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý û÷Ç ³Û¹ ÏáõïÇ ï³Ï ³ÝÙÇç³å»ë ã¿, áñ ϳñáÕ »ë ѳëÝ»É µáõÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ:

Page 10

Üàð ¼²ð¶²òàôØܺð Édz½áíÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãï³ Ñ³ÛóíáñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙáïÇí³ódzÛÇ Ù»ç: ÆÙÇçdzÛÉáó, ѳÛóíáñÁ §´î² µ³ÝϦ-Ý ¿ñ, áñÁ ïáõÅ»É ¿ñ Ýñ³ å³ï׳éáí: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÏñÏÇÝ Ï³ï³ñí»ó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍáõÙ: ²é³ÝÓÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñ ëÏë»óÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ý»Ùǹ³ÛÇÝ, ѳٳñÛ³ û ͳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ÇÝùÝ ²µÉdz½áíÝ ³Û¹ ³ÕÙáõÏÇ ï³Ï ÷³Ë³í üñ³Ýëdz: ê³Ï³ÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ý µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ºñÏݳ·áõÝ ³÷Ç ³é³ÝÓݳïÝÇó, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÆÝï»ñåáÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¹»ñÁ: ²ÕÙáõÏÁ, áñ ³Ûë ÷³ëïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³óñÇÝ ²µÉdz½áíÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÍÝ»ó ûÉÇ·³ñËÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ »ññáñ¹ ³ÉÇùÁ: Þ»ßï»ñÁ ÝáõÛÝÝ ¿Çݪ ²µÉdz½áíÁ ¹»ÙáÏñ³ï ¿ »õ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñÇ ½áÑ: ²Û¹ å³ÑÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó µ³óÇ ²µÉdz½áíÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝáõÙÝ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýçáõ٠ݳ»õ àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ Ô³-

ãÑÇÙݳíáñí³Í, »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ¹³ñÓ»É ¿ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñß³íÇ ½áÑ: ¸» ÇѳñÏ», µ³ áõñÇß ¿É ÇÝãå»±ë: ⿱ áñ ³Û¹ ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñËÁ §µÛáõñ»ÕÛ³ Ù³ùñáõÃ۳ݦ Ù³ñ¹ ¿: ºí ¹³ï»É »Ý Ýñ³Ý ѳٳñÛ³ áãÝãÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ÙdzÙÇï Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ãÇ ÏáÕÙÝáñáßí»É, û ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿: ¸» ÇÝãå»±ë »ñ»ù ï³ñáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»ÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ¹³ ²µÉdz½áíÇ §ýÇñÙ³ÛÇݦ á×Ý ¿ª Ù»Õ³¹ñ»É ³ÙµáÕç å»ïáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý í»ñ³åñ»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ¿åá廳, áñï»Õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ¹³ï³å³ñï»É ¿ Ýñ³Ý »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ûÉÇ·³ñËÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ ¹»é ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ëáë»Éáõ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æëϳå»ë áñ, ë³ï³Ý³ÛÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ: »å»ï, ³ÛÅÙ ²µÉdz½áíÇ û·ïÇÝ í³ñíáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù³Ýñ »õ áõݳÛÝ ù³ßùßáõù, áñÁ ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ ·Éáµ³É Ýå³ï³Ï-

ö³Ë³Í ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç Ýáñ ³ñϳÍÝ»ñÁ. ³ñ³ñ Ñ»ñóϳÝ

²µÉdz½áíÇ Ï»ÕÍ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹»ÙáÏñ³ïÝ ¿ »õ ѳÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇÏÁ: ²Û¹ Ï»ñå³ñÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ áñáß í׳ñí³Í ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù í»ñ³Í»É »Ý ²µÉdz½áíÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ, ³Ûëå»ë ³ë³Í` µáÉáñ Ë»Õ×»ñÇ áõ ѳɳÍí³ÍÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ: ºÃ» ³é³çÝáñ¹í»Ýù Ýñ³Ýó ѳïáõÏ áõÕÕáñ¹í³Í û½»ñáí, ³å³ ·Í³·ñíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÁ. ²µÉdz½áíÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ áõÅ ãáõݻݳÉáí ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳϳñ·ÇÝ, ÷³Ë³í ÈáݹáÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ëï³ó³í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý: ´³Ûó »Ã» ݳۻÝù ³Ý³ã³é ѳ۳óùáí, Ñ»Ýí»Éáí ÙdzÛÝ ÷³ëï»ñÇ íñ³, ³å³ ·Í³·ñíáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ: ²é³çÇÝÁ Ëáë»Ýù ²µÉdz½áíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: øñ»³Ï³Ý ûÉÇ·³ñËÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó µ³ó³ñӳϳå»ë ë»÷³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ǵñ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙ: ºÃ» ë³ Ý³»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ ÇÝã-áñ Ï»ÕÍí³Í, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ ²µÉdz½áíÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÇó: ¶áñͳñ³ñÁ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó ëÏë³Í ³ÝÙ³ùáõñ Ë³Õ ¿ñ ï³ÝáõÙ »õ ³ñ¹»Ý ¹³éݳÉáí µ³ÝÏÇñ, ß³ñáõݳϻó ³ÛÝ Ýáñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ²µÉdz½áíÁ óɳݻó Çñ µ³ÝÏÁ, ¹áõñë µ»ñ»Éáí ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¹»åÇ ûýßáñÝ»ñª Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï 5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ²Û¹ ÷³ëïÁ ѳëï³ï»ó ÈáݹáÝÇ µ³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÁ »õ Çñ³í³Ë³ËïÇÝ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ 22 ³Ùëí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ï³É, »Ã» ·áñÍÁ ¹Çï³ñÏí»ñ ùñ»³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáõÙ: ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¿ñ, áñå»ë½Ç ³í»Éáñ¹ ÑáõÛ½»ñ ã³é³ç³óÝÇ »õ ²µ-

½³Ëëï³ÝÁ: ²í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß»ÉÁ, áñ ûÉÇ·³ñËÇ Ùáõà ·áñÍ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõ٠ݳ»õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë ²µÉdz½áíÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ÎÇåñáëÇ, ÐáõÝ·³ñdzÛÇ, ȳïídzÛÇ, ÆéɳݹdzÛÇ, üÇÝɳݹdzÛÇ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ í׳ñáíÇ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ý»Ùǹ³ÛÇ íñ³, áñå»ë½Ç ²µÉdz½áíÇÝ µ³ó ÃáÕÝ»Ý ·ñ³íÇ ¹ÇÙ³ó: ´³Ûó ö³ñǽÁ ¹Çٳϳۻó: ػͳٳë³Ùµ §ßÝáñÑÇí¦ ÉáݹáÝÛ³Ý Ý³Ë³¹»åÇ, »ñµ ûÉÇ·³ñËÁ ÷³Ë³í Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó: 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, üñ³ÝëdzÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ¹ÇÙ»ó ¾ùë-³Ý-äñáí³ÝëÇ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý, Ïá㠳ݻÉáí µ³í³ñ³ñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ѳÝó³·áñÍÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ 2014Ã. ÑáõÝí³ñÇ ëϽµÇÝ ²µÉdz½áíÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý, §ïáÙë ¹áõñë ·ñ»óÇݦ ¹»åÇ ØáëÏí³: ºí DZÝã ëÏëí»ó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá: ²µÉdz½áí³Ù»ï ¼ÈØ-Ý»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ³Ï³ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ÉÇù: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ãï³Ý ûÉÇ·³ñËÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ §ëå³éݳÉÇù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ¦: ÐÇß»óÇÝ »õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²µÉdz½áíÁ ³é³çí³ å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹áõ ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝÇ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ½³ñٳݳÉÇ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: àñï»±Õ ¿ ö³ñǽÁ, »õ áñï»±Õª ÈáݹáÝÁ: ê³ ³é³çÇÝÁ: ºñÏñáñ¹ª ²µÉdz½áíÇ ³Û¹ ѳÕóÃáõÕÃÁ ß³ï ßáõïáí Ë÷»óÇÝ Ñ»Ýó Çñ»Ýù ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ: ¸»é ÑáõÝí³ñÇÝ ûÉÇ·³ñËÁ ï»Õ»Ï³óí»É ¿ñ سé³Ëɳå³ï ²ÉµÇáÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºí ³Ñ³ í»ñç»ñë ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ Ç Ï³ï³ñ ³Íí»ó: ö³Ë³Í µ³ÝÏÇñÇ ÷³ëï³µ³Ý äÇï»ñ ê³ËɳëÁ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ áñáßáõÙÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »õ

Ý»ñ: è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ²µÉdz½áíÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É »õ ³ÛÅÙ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ³é׳ϳïáõÙ ¿ ·ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇó Ýñ³ ³ñï³Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ÷³Ë³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ áõ½áõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏáõÙÁ Ïñ»É ѳñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »õ ¹³ ѳëÏ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿: гßíÇ ³éÝ»Éáí ²µÉdz½áíÇ å³ïϳé»ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ, Ýñ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý É³í³·áõÛÝ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý Ï»ñå ¹³Ý¹³Õ»óÝáõÙ »Ý ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, íÇ׳ñÏ»Éáí ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³÷áùñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ¶áñÍÇ »Ý ¹ñí»É ÝáõÛÝ ³Û¹ ÑݳñùÝ»ñÁ: àñå»ë ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝù, ³åñÇÉÇ ëϽµÇÝ ö³ñÇ½Ç í»ñ³ùÝÝÇã ³ïÛ³ÝÁ ã»ÕÛ³É ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É ²µÉdz½áíÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ »õ ·áñÍÁ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ ¾ùë-³Ý-äñáí³ÝëÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Ùï³÷áËí»É »Ý ²µÉdz½áíÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ö³ñǽÁ ß³ï ½·³ÛáõÝ ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ó³Ýϳó³Í ÷áñÓ»ñÇÝ, ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ûÉÇ·³ñËÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ Ýñ³ §ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ í³Ë»óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ¦ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý áõݻݳ: ²ñï³Ñ³ÝÓÝáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ·É˳íáñ »õ ÙÇ³Ï å³ï׳éÁ ¹³ñÓ³í ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ë˳ÉÁ: ¸ñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï³Ï µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ÙdzÛÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¹³ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ íÇ׳ñÏáõÙ »õ ãÇ ³½¹áõÙ ³ÛÝ áñáßÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝù Ñéã³Ï»É ¿ ¾ùë-³Ý-äñáí³ÝëÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ: âÝ³Û³Í ³µÉdz½áí³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ³Ûë ûñáõÃÛáõÝÇó ù³Ù»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ áãÇÝã ³Ý»É ãѳçáÕí»ó: ²ñÅ» Ýß»É, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ³ñ¹»Ý ¹Çï³ñÏí»É ¿ñ ÈáݹáÝáõÙ ³Ýó³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãÝ ³í³ñïí»É ¿ñ ѳÛïÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûë ³Ù»ÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ: êó»Ý³ñÁ ͳÝáà ¿ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ñ¹»Ý ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ:

23

زÚÆê

2014

§ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦. ÔñÇÙÇ Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÇÝ »Ý ³Ýó»É ݳíÃÇ áõ ·³½Ç íÇÃ˳ñÇ å³ß³ñÝ»ñ ºÝó¹ñíáõÙ ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ݳ˳·ÍÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÁ ÔñÇÙÇó µ³óÇ ëï³ó»É ¿ Íáí³ÛÇÝ Í³ÝͳÕáõï, áñÇ µÝ³å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ¸³ ³Ù»Ý³áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÑáõÛë»ñÇÝ, ·ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ Ã»ñÃÁ: §èáõë³ëï³ÝÁ ÙdzóáõÙÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó áñå»ë Çñ³í³Ùµ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ ï³ñ³ÍùÇ í»ñ³¹³ñÓ »õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÑñ³íÇñ»ó í»ñç»ñë ê»õ Íáíáõ٠ͳí³ÉáÕ Ý³íó-·³½³ÛÇÝ ï»Ý¹Ç íñ³¦, ÝßáõÙ ¿ Ñá¹í³Í³·Çñ àõÇÉÛ³Ù æ. ´ñá¹Á: Æñ ÏáÕÙÇó è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ ¸ÙÇïñÇ ä»ëÏáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÔñÇÙÇ ÙdzóÙ³Ý »õ ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ»ñÇ ÙÇç»õ §Ï³å ãϳ¦: Àëï ûñÃǪ ݳ §³í»É³óñ»É ¿, áñ ݳíÃÝ áõ ·³½Á èáõë³ëï³ÝÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ÇÝ ¿É Ñ»ï³ùñùñáõÙ¦: Exxon Mobil-Á, Royal Dutch Shell-Á »õ áõñÇß Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ê»õ ÍáíáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ýóϳóñ»É »Ý »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ܳíóÛÇÝ ×ÛáõÕÇ áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ åݹáõÙ »Ý, áñ ê»õ ÍáíÇ ³Í˳çñ³ÍݳÛÇÝ µÝ³å³ß³ñÝ»ñÁ ѳٻٳï»ÉÇ »Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÍáíÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»ñÇϳóÇ »ñÏñ³µ³Ý àõÇÉÛ³Ù ´.ü. è³Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ÔñÇÙÇ ÙdzóÙ³Ý ßÝáñÑÇí èáõë³ëï³ÝÁ ëï³ó³í ݳíÃÇ Ã»ñ»õë §É³í³·áõÛݦ Ëáñ ѳÝù³í³Ûñ»ñÁ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ µÝ³å³ß³ñÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³ÝÁ ϳñáÕ »Ý ËáãÁݹáï»É ѳϳéáõë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù Ïë³Ñٳݳ÷³Ï»Ý ²ñ»õÙáõïùÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ýñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý §ÏÉ³Ý»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ·³½Ç ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÕñÇÙÛ³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ¦: »ñÃÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ §Ý³íó-·³½³ÛÇÝ ï»Ý¹Ç¦ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç èáõÙÇÝdzÛÇ ³÷»ñÇ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»ó ·³½Ç Ëáßáñ ѳÝù³í³Ûñ: 2012 Ã. ³åñÇÉÇÝ è¸ í³ñã³å»ï äáõïÇÝÁ Çï³É³Ï³Ý Eni ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñ»ó ê»õ ÍáíÇ ÑÛáõëÇë³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ëÇ éáõë³Ï³Ý ·áïáõÙ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ: 2012 Ã. û·áëïáëÇÝ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Exxon-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ËáõÙµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÊݹÇñ ¿ñ ¹ñíáõ٠ݳíà »õ ·³½ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É ê»õ ÍáíáõÙ: ÜáõÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¿ñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §ÈáõÏûÛɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó àõÏñ³ÇÝ³Ý Ý³ËÁÝïñ»ó Exxon-Ç Ñ³ÛïÁ: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÔñÇÙÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÙ ³é³ÝÓݳóñ»É ¿ ³ÛÝ Ï»ïÁ, Áëï áñÇ §ê»õ »õ ²½áíÇ Íáí»ñÇ çñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ Ïϳñ·³íáñíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí¦: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 24-ÇÝ éáõÙÇÝ³Ï³Ý §èáÙ³Ýdz Éǵ»ñ³¦ ûñÃÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §èáõÙÇÝÇ³Ý áõ èáõë³ëï³ÝÁ Ϲ³éÝ³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ¦, »õ íϳ۳Ïáã»ó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, Áëï áñÇ ìñ³ëï³ÝÁ, ÂáõñùdzÝ, ´áõÉÕ³ñÇ³Ý »õ èáõÙÇÝÇ³Ý Éé»ÉÛ³ÛÝ ÏÁݹáõÝ»Ý ÔñÇÙÇ ÙdzóáõÙÁ, §áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ý µ³ó³Ñ³Ûï ³é׳ϳïáõÙÇó¦: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ ÔñÇÙÇ ÙdzóáõÙÇó Ñ»ïá §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ·³½³ÙáõÕÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏíÇ. ³ÛÝ Ï³ÝóϳóíÇ áã û ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ çñ»ñáí, ³ÛÉ Ýáñ Ó»éù µ»ñí³Í çñ³ï³ñ³Íùáí: ÖÇßï ¿, àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ñ»É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ³å³·³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ è¸ Ýáñ çñ³ï³ñ³Íùáõ٠ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³ÝÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ³í»ÉÇ í³Õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï Çñ»Ýó Ó»éù µ»ñ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý û¹áõ٠ϳËí³Í: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ¹Åí³ñ û Ýáñ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñí»Ý. å³ï׳éÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ ×ÝßáõÙÝ áõŻճóÝ»Éáõ ²ØÜ-Ç ÷áñÓ»ñÁ: §¶³½åñáÙÁ¦ ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ¹»åÇ ÔñÇÙ ëïáñçñÛ³ ·³½³ÙáõÕ Ï³éáõó»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»Õ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 2014 Ã. ³åñÇÉÇÝ ²ØÜ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §¶³½åñáÙÁ¦ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ï»ÝóñÏíÇ ÔñÇÙÇ ÙdzóÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ ³Û¹ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³½·³Ûݳóñ³Í §â»éÝáÙáñÝ»õï»·³½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·áñͳñùÇ ÏÝùÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ²ØÜ-Á ãÇ ·ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ·³½, µ³Ûó §¶³½åñáÙÁ¦ ϳñáÕ ¿ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µ³Ëí»É Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë áñå»ë ÃÕóÏÇó µ³ÝÏ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §â»éÝáÙáñÝ»õï»·³½Ç¦ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿: §àñáßí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»É ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ÔñÇÙǪ áñå»ë è¸ ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÔñÇÙÇ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï èáõëï³Ù »ÙÇñ·³ÉÇ»õÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

11

22/05/2014

23:10

Page 11

زð¼²Î²Ü

²¼¶

´»éݳñ ޳ɳݹ. ²ïáõÙ »Ù å³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÛë áõÝ»Ù` ïճݻñÁ ÝáõÛÝå»ë §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ Ë³Õ³É ³Ûë ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ºë Ýáñ Ù³ñ½Çã »Ù »õ áõݻ٠߳ï ˳ջñÇ »õ ųٳݳÏÇ Ï³ñÇù¦,- ³ë³ó ´»éݳñ ޳ɳݹÁ: üáõïµáÉÇ Ñ³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ³é³çÇÝ Ù³ñ½áõÙÝ ³Ýóϳóñ»ó ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ´»éݳñ Þ³É³Ý¹Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: Þí»Ûó³ñ³óÇ Ù³ëݳ·»ïÁ Ù³ñ½ã³Ï³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»ó ³ß˳ï³ÝùáõÙ: îճݻñÁ ݳ˳í³ñųÝù ϳï³ñ»óÇÝ, µéÝáóÇ ¿É ˳ճóÇÝ, Ñ»ïá »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³ÝóϳóñÇÝ. §ºë ã»Ù µ³ó³Ñ³Ûï»É ýáõïµáÉÁ, µ³Ûó áõݻ٠ÇÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ, áñáÝù ÏÇñ³éáõÙ »Ù: ²Ûë í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ß»ßïÁ ¹Ý»É åñ»ëÇÝ·Ç íñ³: ²ÛÝ ½³ñ·³óÝ»É µáÉáñ ·áïÇÝ»ñáõÙ` å³ßïå³ÝáõóÝ, ÏÇë³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳñÓ³ÏÙ³Ý, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ ß³ï ïÇñ»Ýù ·Ý¹³ÏÇݦ: î³ëÁ ûñáõÙ »ñ»ù ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ˳Õ: Ð³Û ýáõïµáÉÇëÝïÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ²Ø¾-Ç, ²ÉÅÇñÇ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ: Æñ³ùÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ ãϳ۳ó³í, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·³É г۳ëï³Ý: öá˳ñ»ÝÁ ³ÛÉ ÉáõÍáõÙ ·ï³Ý Ç ¹»Ùë ²Ø¾- ѳí³ù³Ï³ÝÇ. §Ø»Ýù áõÝ»Ýù »ñ»ù ï³ñµ»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ: ²Ø¾-Ý ã¿Ç ³ëÇ ÑdzݳÉÇ, µ³Ûó µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ÃÇÙ ¿: ²ÉÅÇñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ØáõݹdzÉ-2014-ÇÝ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù »õë ɳí ÃÇÙ áõÝ»Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ, ѳí³Ý³µ³ñ Ù»Ýù ·áñÍ ÏáõݻݳÝù ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ã»ÙåÇáÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÁÝïñ³Ýáõ ÝÙ³Ý áõÅ»Õ ÃÇÙ»ñÇ ¹»Ù ˳ջñáõÙ ãå»ïù ¿ í³Ë»Ý³Ýù: ²Ûá°, »ë »ñµ»ù ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ ã»Ù ³ëáõÙ, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ å»ïù ¿ í³Ë»Ý³É: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ³ÛÝåÇ-

ëÇ ÃÇÙ, áñÁ ·Ý¹³Ï áõݻݳÉáõ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ·ÍáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù »õ ѳëÝ»Ýù ³í»ÉÇÇÝ: ºë ³ïáõÙ »Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ñïáõÃÛáõÝ, ÑáõÛë áõÝ»Ù` ïճݻñÁ ÝáõÛÝå»ë¦: ´»éݳñ Þ³É³Ý¹Ç ÃÇÙáõÙ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ ϳÝ: سëݳ·»ïÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÷áñÓ³ñÏ»É µáÉáñ ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ: سñ½áõÙÇó ɳí ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ·áÑ ¿ ïճݻñÇó. §ºë ÁÝïñ»É »Ù ³Ûë ˳ճóáÕÝ»ñÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ íëï³ÑáõÙ »Ù Ýñ³Ýó: ê³ É³í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ, ï»ëÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ·áñÍÇ Ù»ç »õ ѳëϳݳÉáõ` áíù»ñ »Ý å³ïñ³ëï ³é³çÇÝ Ë³ÕÇÝ: Ò³Ë »½ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ß³ï ˳ճóáÕÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ÇëÏ ¶³·ÇÏ ¸³Õµ³ßÛ³ÝÝ Çñ»Ý ÑdzݳÉÇ ¿ ¹ñë»õáñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²ñÃáõñ º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ Ù»½ ϳñáÕ ¿ ÙÇ³Ý³É ÙdzÛÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ: ä»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ýáñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ññ³íÇñ»óÇ èáõÙÛ³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ »õ ²ñÃáõñ Úáõ½µ³ßÛ³ÝÇݦ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ñ½ÇãÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»Éª ˳ճÉáõ »Ý Ù»Ï, û± »ñÏáõ ѳñÓ³ÏíáÕáí: γñ»õáñÁ ïճݻñÁ ɳí ѳٳ·áñͳÏó»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï. §Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù Ù³ùáõñ Áݹ·Íí³Í ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñ,

µ³Ûó áõÝ»Ýù ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ËáõÙµ: ä»ïù ¿ ³ÙµáÕç ÃÇÙáí ѳñÓ³Ïí»Ýù »õ ³ÙµáÕç ÃÇÙáí ¿É å³ßïå³Ýí»Ýù¦: ޳ɳݹÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É èáõë³ëï³ÝÇ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛáõÙ Ñ³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ Ë³Õ»ñÇÝ: ²ëáõÙ ¿, áñ ¹³ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿: ä»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñÇ µáÉáñÇ Ë³ÕÁ: ÀÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÁ »ñϳñ ¿, ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É íݳëí³ÍùÝ»ñ »õ áñ³Ï³½ñÏáõÙÝ»ñ, áõëïÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ûÏݳÍáõÝ»ñ å»ïù ¿ áõݻݳ: ØáõݹdzÉ-2014-Ç ý³íáñÇïÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ÙÇßï Æï³ÉdzÝ, Æëå³ÝÇ³Ý »õ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý »Ý, ë³Ï³ÛÝ ´»éݳñ Þ³É³Ý¹Ý áõÝÇ Çñ ý³íáñÇïÁ. §²ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ݳۻÝù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, í»ñÉáõÍ»Ýù Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ë³ÕÁ: Øñó³ß³ñáõÙ »ë áõݻ٠ÇÙ ý³íáñÇïÁ: ¸³ âÇÉÇÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ¿: î»ë»É »Ù Ýñ³Ýó ·áñÍÇ Ù»ç, Ù»Í åáï»ÝóÇ³É áõÝ»Ý: ÆѳñÏ», ݳ»õ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ, Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ »õ ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ϳÝóϳóÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ ²Ø¾-Ç, ²ÉÅÇñÇ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï:

È»õáÝ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÇ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ È»õáÝ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿: Üñ³ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ý»ÛëµáõùÇ Çñ ¿çáõÙ ·ñ»É ¿ áñ¹Çݪ ²ñë»Ý æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ: ÐáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç Áٵ߳ٳñïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã, ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ È»õáÝ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ Ù³ÛÇëÇ 21-ÇÝ í³ï ÇÝùݳ½·³óáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ̳ÕϳÓáñÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ §Ü³ÇñǦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: §àõÕÕ³ÏÇ µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ »õ ͳÝñ³µ»éÝí³Í ³éûñ»³ÛÇ å³ï׳éáíª ×ÝßÙ³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ »Õ»É »õ ÇÝùݳó·³óáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙ: ²ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ µÅÇßÏÝ»ñÇ Éáõñç ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ ³ÝóÝáõÙ ¿ åñáýÇɳÏïÇÏí»ñ³-

ϳݷÝáÕ³Ï³Ý åñáó»¹áõñ³Ý»ñ: àõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ý·Çëï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ: Ø»ñ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³Ï³É »Ù óáõó³µ»ñíáÕ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÎñÏÝ»Ù, áã ÙÇ Éáõñç ËݹÇñ ãϳ¦,- Ýßí³Í ¿ ²ñë»Ý æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÇ ·ñ³éÙ³Ý Ù»ç:

²ÜÆ ¶²êä²ðÚ²Ü

23

زÚÆê

2014

лÝñÇË ØËÇóñÛ³Ý. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ù³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ØáõݹdzÉÇ Ñ³ÕÃáÕ Ø³ñ½ÇãÁ ß³ï ɳí ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó áã ÙdzÛÝ Ù³ñ½Ù³Ý ųٳݳÏ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ÝÇó ³é³ç ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ,- лÝñÇË ØËÇóñÛ³ÝÁ ïå³íáñí³Í ¿ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ´»éݳñ Þ³É³Ý¹Ç Ñ»ï ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó: г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ù³ñ½áõÙÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»óÇÝ ¸áñïÙáõÝ¹Ç §´áñáõëdzÛǦ ÏÇë³å³ßïå³Ý лÝñÇË ØËÇóñÛ³ÝÝ áõ ØáëÏí³ÛÇ §êå³ñï³ÏǦ ѳñÓ³ÏíáÕ Úáõñ³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ:

˳ñÇÝí»ÉáõÝ, лÝñÇËÁ ßï³å»ó ѳݷëï³óÝ»É µáÉáñÇÝ. §ÊݹÇñ áõÝ»ó»É »Ù, µ³Ûó ï»ÕÛ³Ï ã»Ùª Ù³ñ½ÇãÝ ÇÙ³ó»±É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »õ ³ñ¹Ûá±ù Áëï ¹ñ³ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ÇÝÓ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ »ë ³éáÕç »Ù, Éáõñç µ³Ý ãϳ: ²Ù»Ý ÇÝã ÝáñÙ³É ¿¦: Ð³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ØáõݹdzÉÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ÏÑ»ï»õ»Ý, µ³Ûó áã ÙÇ ÃÇÙÇ ã»Ý »ñÏñå³·áõÙ: ØËÇóñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ýáõïµáÉÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³-

§ØÇÝã ´»éݳñ ޳ɳݹÇÝ ï»ëÝ»ÉÁ ã¿Ç ׳ݳãáõÙ Ýñ³Ý, µ³Ûó Éë»É ¿Ç Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ÐáõÛë áõݻ٠` ÙÇÙÛ³Ýó ×Çßï ѳëϳó³Ýù »õ ÏϳñáճݳÝù ϳï³ñ»É ³ÛÝ ËݹÇñÝ áõ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹ñí³Í ¿ Ù»ñ ³éç»õ: Ø»Í ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ýù ϳï³ñ»Éáõ: Î÷áñÓ»Ýù û·Ý»É Ù³ñ½ãÇÝ »õ ݳ ¿É Ïû·ÝÇ Ù»½, áñå»ë½Ç ϳñáÕݳÝù É³í ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëݻɦ,- ³ë³ó ØËÇóñÛ³ÝÁ: Úáõñ³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ѳñóÇÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ× å³ï³ë˳ݻó. §Ð»ÝáÝ ³ë³ó ÇÙ ï»ÕÁ¦: ´»éݳñ Þ³É³Ý¹Ý ¿É ϳñÍáõÙ ¿` лÝñÇËÁ å»ïù ¿ áñ Çñ»Ý ëÇñÇ, ù³ÝÇ áñ ³ëáõÙ »Ý, û ÇÝùÁ Úáõñ·»Ý ÎÉáåÇ ÝÙ³Ý Ë»Ýà ¿: Üñ³Ý §ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ÎÉáå¦ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·³í³ÃÇ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ íݳëí³ÍùÇ å³ï׳éáí ÷á-

ù³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ: îճݻñÝ Çñ»Ýó ³ÏáõٵݻñÇ Ù³ëÇÝ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ëáë»É, áã §´áñáõëdzÛǦ, áã ¿É §êå³ñï³ÏǦ, ÑÇÙ³ ѳí³ù³Ï³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: Æñ ѳëó»ÇÝ ÑÝã³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ØáíëÇëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ³ë³ó. §øÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ÙÇßï »Õ»É ¿ »õ ÏÉÇÝÇ, áñï»Õ ¿É ˳ճë: Ø»Ýù É³í »Ýù ïñ³Ù³¹ñíáõÙ, »ñµ ÙdzÝáõÙ »Ýù ѳí³ù³Ï³ÝÇÝ: ¸³ Ù»ñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿: Ò»ñ ·áñÍÁ Ù»½ ùÝݳ¹³ï»ÉÝ ¿, Ù»ñÁ` ãÉë»ÉÁ¦: ´áõݹ»ëÉÇ·³ÛáõÙ ëáíáñ³ÍÁ ØËÇóñÛ³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ÏÇñ³é»É ѳí³ù³Ï³ÝáõÙ: ²½·³ÛÇÝ ÃÇÙÝ Çñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ˳ճá×Ý áõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï å»ïù 㿠˳éÝ»É:

â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³. º½ñ³÷³ÏÇãÇÝ Áݹ³é³ç سÛÇëÇ 24-ÇÝ ÈÇë³µáÝáõÙ Ïϳ۳ݳ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇã ˳ÕÁ: ¶³í³ÃÁ íÇ׳ñÏ»Éáõ »Ý س¹ñǹÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ ³Ïáõٵݻñ` §è»³Éݦ áõ §²ïÉ»ïÇÏáݦ: ºíñáå³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ѳݹÇåáõÙ ÝáõÛÝ ù³Õ³ùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÃÇÙ»ñ: §²ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ïÇïÕáëÁ Ýí³×»É ¿ ÇÝÁ ³Ý·³Ù, ÇëÏ Æëå³ÝdzÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ã»ÙåÇáÝ §²ïÉ»ïÇÏáÛǦ ѳٳñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³é³çÇÝÁ: âÝ³Û³Í ³Ûë ÃÇÙ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ѳݹÇåáõÙ »íñáå³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ` Ýñ³Ýù ³Ûë Ùñó³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÁ ã³÷»É »Ý ³ñ¹»Ý ãáñë ³Ý·³Ù: ºñÏáõ ѳݹÇ-

åáõÙ Æëå³ÝdzÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ, »ñÏáõëÝ ¿É` ¶³í³ÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: س¹ñÇ¹Û³Ý ¹»ñµÇÇ ·É˳íáñ Ùñó³í³ñ Ý߳ݳÏí»É ¿ Ñáɳݹ³óÇ ´ÛáñÝ ÎÛáõÛå»ñëÁ: Àëï µáõùÙ»Ûù»ñÝ»ñÇ` ý³íáñÇïÁ §²ñù³Û³Ï³Ý ³Ïáõٵݦ ¿: ¾çÁ å³ïñ³ëï»ó ²ÜÆ ¶²ÈêîÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

12

22/05/2014

23:10

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ÈÔÐ ²ÏݳյÛáõñ ·ÛáõÕáõ٠ѳݹÇëáõÃÛ³Ùµ µ³óí»óÇÝ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ سÛÇëÇ 21-ÇÝ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ù³éûñÛ³ ³ÛóÁ ³ñó³ËÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ ·É˳íáñáõÙ ¿ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ÈÔРг¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ ²ÏݳյÛáõñ ·ÛáõÕáõ٠ѳݹÇëáõÃÛ³Ùµ µ³ó»ó ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ »ñÏáõ »Ýóϳéáõóí³Íù` çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ: æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëdzÛÇ »õ ´ñ³½ÇÉdzÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ѳٳýÇݳÝë³íáñٳٵ, ÇëÏ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ` üñ³ÝëdzÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ìñ³·ñ»ñÁ ѳٳýÇݳÝë³íáñí»É »Ý ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: гݹÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²ñ³ÛÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, г¹ñáõÃÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ì³É»ñÇ ¶»õáñ·Û³ÝÁ, ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: ÞÝáñÑÇí ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí³Í çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ í»ñ³Ýáñá·í³Í Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñ, ϳéáõóí³Í »ñÏáõ çñ³Ùµ³ñ »õ í»ñ³Ï³éáõóí³Í Ý»ñùÇÝ ó³Ýó, ѳٳÛÝùÇ 330 µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý Ï³Ýáݳíáñ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ: Üáñ³Ï³éáõÛó ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ ¿É Ýáñ ßáõÝã ÏѳÕáñ¹Ç ѳٳÛÝùÇÝ: ²Ûë ѳٳÉÇñ ϳéáõÛóáõÙ Ï»Ýïñáݳóí³Í »Ý ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ, 150 Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ëñ³ÑÁ, µáõÅÏ»ïÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÁ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ áõ ˳ճëñ³ÑÁ: Þ»ÝùÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ç»éáõóÙ³Ý »õ û¹³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí: §²Ûëûñ ÏñÏݳÏÇ ïáÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ: ¶ÛáõÕáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ »Ýóϳéáõóí³Íù »Ýù µ³óáõÙ, áñáÝù ¿³å»ë ÷áËáõÙ »Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ìëï³Ñ »Õ»ù, Ó»ñ ³å³·³Ý ³Ûë ÑáÕáõÙ

¿¦,- µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ³ë³ó §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ²ÏݳյÛáõñáõÙ µÝ³ÏíáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍ êáÏñ³ï ʳÝÛ³ÝÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇó 3000 ·Çñù ÝíÇñ»ó Ýáñ³µ³ó ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»ó ݳ»õ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Þáß, سñïáõÝáõ ßñç³ÝÇ Â³Õ³í³ñ¹ »õ γñÙÇñ Þáõϳ ·ÛáõÕ»ñáõ٠ϳéáõóíáÕ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: àõß³·ñ³í ¿, áñ ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ »õë Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ýñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ñ»é³Ëáë³Ù³ñ³ÃáÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳí³ù³·ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí: §¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËóÝáõÙÁ ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ ³ñï³·³ÕÃÁ ϳÝË»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ ¿¦,- ϳñÍáõÙ ¿ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ üñ³ÝëdzÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ä»ïñáë »ñ½Û³ÝÁ: سÛÇëÇ 22-ÇÝ, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ»ó ÞáõßÇ Í³ÝáóݳÉáõ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ` å³ïÙ³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ í»ñ³ÍÝݹÇÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ. ³Ûëï»Õ ϳéáõóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý º½ÝÇÏ Øá½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ áõ ºñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·Çß»ñûÃÇÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ:

гÛïݳµ»ñí»É ¿ ÎáÉáõÙµáëÇ Ý³íÇ µ»ÏáñÁ êïáñçñÛ³ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáõÙµ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É »Ý §ê³Ýï³ Ø³ñdz¦ ³é³·³ëï³Ý³íÇ ÙÇ µ»Ïáñ: øñÇëï³÷áñ ÎáÉáõÙµáëÁ 1492 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Û¹ ݳíÇ íñ³ÛÇó ¿ñ ѳÛïݳ·áñÍ»É ²Ù»ñÇϳÝ: 15-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ µ³ëÏ»ñÇ »ñÏñÇ Íáí³÷ÇÝ Ï³éáõóí³Í ³Û¹ ³é³·³ëï³Ý³íÁ ´³Ñ³ÙÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÙÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ëáñï³Ïí»É ¿ñ гÇÃÇÇ ³÷³Ù»ñÓ ëïáñçñÛ³ ËáõûñÇÝ µ³Ëí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ·ñáõÙ ¿ Le Monde ûñÃÁ: ºÃ» Ñݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ³ÍÁ Çñáù §ê³Ýï³ Ø³ñdzÛǦ µ»ÏáñÝ ¿, ³å³ ¹³ Ϲ³éݳ ß³ï ϳñ»õáñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ: §²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý µáÉáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëïáñçñÛ³ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ËáëùÝ Çñáù ÎáÉáõÙµáëÇ ³é³ç³ï³ñ ݳíÇ Ù³ëÇÝ ¿¦, ÝßáõÙ ¿ Ñݳ·»ï ´³ññÇ øÉÇýýáñ¹Á, áñÇ ëïáñçñÛ³ Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ËáõÙµÁ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Éáõë³Ýϳñ»É »õ ã³÷³·ñ»É ¿ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ: ´»ÏáñÇ ï»Õ³ÛݳóáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ ³ÙñáóÇ ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý ßÝáñÑÇí, áñÁ ϳéáõóí»É ¿ñ ÎáÉáõÙµáëÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ¶áñÍÇÝ û·Ý»ó ݳ»õ Íáí³·Ý³óÇ ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý ÁÝûñóáõÙÁ: ²é³çÇÝ ·Çï³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Éáõë³Ýϳñ»É µ»ÏáñÁ, µ³Ûó ¹ñ³ ÝáõÛݳϳݳóáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»ó: ²í»ÉÇ áõß ÙÇ ß³ñù ëáõ½áõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ñ³ëï³ï»É, áñ ËáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ §ê³Ýï³ Ø³ñdzÛǦ Ù³ëÇÝ ¿: úíÏdzÝáëÇ Ñ³ï³ÏÇÝ µ³É³ëïÇ ÃáÕ³Í Ñ»ïùÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ³é³·³ëï³Ý³íÇ ã³÷»ñÇÝ: Ðݳ·»ïÝ»ñÁ Ï³å »Ý Ñ³ëï³ï»É гÇÃÇÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ Ñáõëáí »Ý, áñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ Ïå³ßïå³ÝíÇ ·³ÝÓ áñáÝáÕÝ»ñÇó: àñáßí³Í ¿ ݳíÁ çñÇó ѳݻÉ, Ñݳñ³íáñÇÝë í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³ÇÃÇáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä. ø.

FPWC-Ý »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ýᯐ »Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ

ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »õ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë »Ý Ññ³íÇñ»É: ²ÛÝ Ï³Û³ó»É ¿ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç àõñó³Óáñ ·ÛáõÕÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ` ÎáíϳëÛ³Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ëï³ñ³ÝáõÙ: ²ëáõÉÇëÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ µñÇï³Ý³Ï³Ý §ìáñɹ Ȼݹ Âñ³ëï¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇ³Ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ ѳñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ù÷á÷í»É »Ý ÎáíϳëÛ³Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ëï³ñ³ÝáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: §ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëó÷»óÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ¹³ßݳÏóáõÙ »Ý Áݹ¹»Ù ³Ýï³ñµ»ñáõ-

23

Ã۳ݪ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý¹³éݳÉÇ µ³ñ¹ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÇ: Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ý¹»å µ³ó³é³å»ë ëå³éáÕÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ¹»åùáõÙ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ ϳñáÕ »Ýù ï³Ý»É áãÝã³óÙ³Ý: ²Õïáïí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ï³ñ³ï»ë³Ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ ¿: ijٳݳÏÝ ¿, áñ Ù»Ýù ëÏë»Ýù ·Çï³Ïó»É ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Ýù ¹ñ³Ýó ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ì³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹»Ý áõß ÉÇÝ»É: ²Ûë Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ý»Ýù ѳëϳݳÉ, áñ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿, áñù³Ý å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ý³éÇÏ å³Ñ»ÉÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: гݹÇåÙ³Ý í»ñçáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý §ìáñɹ Ȼݹ Âñ³ëï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ջϳí³ñ æáÝ ´³ñÃáÝÁ, Ç ¹»Ùë ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ, ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ ßÝáñѳϳɳ·ñáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»Í ³í³Ý¹Ç ѳٳñ: ²ëáõÉÇëÝ ³í³ñïí»É ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Í³é³ïáõÝÏáí: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §ìáñɹ Ȼݹ Âñ³ëï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó (1989Ã.) ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳñáõëï »õ íï³Ý·í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõݪ Ýå³ëï»Éáí µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ßáõñç 400,000 ѳ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ »õ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ²ëdzÛáõÙ, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: γéáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»É` www.fpwc.org, http://www.worldlandtrust.org/

ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Í³ÍÏáõÛÃÇ ù³ñï»½Ç »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÅ٠ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÐРгÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ 2014 Ã.-Ç ³åñÇÉÇ 2ÇÝ ÁݹáõÝ³Í N70 Ü áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛÃáí ³å³Ñáíí³Í »õ ͳÍÏáõÛà ãáõÝ»óáÕ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ó³ÝÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ͳÍÏáõÛÃáí ³å³Ñáíí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ (ÑÕáõÙϳÛùÇݪ http://www.mts.am/individual-customers/help-and-support/service-zone/coveragemap): îíÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ݳ»õ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç µáÉáñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ:

www.azg.am

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

2014

زÚÆê

ÎàðºÈ ¾ гÏáµ âáɳùÛ³ÝÇ ÐÐ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ³ï»ëï³óÇáÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó 2002 Ã. ëï³ó³Í ä¶Â ¶Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ² 01741, 28.11.2002 Ã. íϳ۳·ÇñÁ: гٳñ»É ³Ýí³í»ñ:

ÎàðºÈ ¾ ²/Ò Øáõñ³¹ ØËÇóñÛ³ÝÇ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ³éùáõí³×³éùÇ ÃÇí 88 »õ 88/1 ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ÇñÝ»ñÁª ïñí³Í ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó: гٳñ»É ³Ýí³í»ñ:

ò³í³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë íßï³ó³Í ¿ í³ëï³Ï³ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍ Ð²ÎഠزÜàôÎÚ²ÜÆ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¨ ó³í³ÏóáõÙ ¿ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ѳݷáõóÛ³ÉÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ ¨ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ð¶Ø ì²ðâàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³ÝÇ ²¹³Ù³Ý¹ ²åñ³Ýù³ÐáõÙù³ÛÇÝ ´áñë³Ý 27.05.2014ÃÇÝ, ųÙÁ` 10:00-14:00-Ý, §´ºêî ìºêîºèÜ Îàܶðºê¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ äÇϳëá ¹³ÑÉÇ×áõÙ (ù. ºñ»õ³Ý, Æï³ÉdzÛÇ 1) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳٳÅáÕáí: ØÇçáó³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ý»ñϳÛÇë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ »õ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ ¿: гٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÐÐ µ³ÝÏ»ñÁ, í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·ñ³í³ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ:

êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ ³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: xachagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 22.5. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: