AZG NEW MSHAKUIT.QXD
22/05/2014
22:51
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ÂÇí 12(174) 16 زÚÆê, 2014
Ð
³Û»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ·»Õ»óÇÏ ¹ñáß »Ý í»ñóñ»É. ݳñÝç³·áõÛÝÁ, ϳåáõÛï »õ ϳñÙÇñ ·áõÛÝ»ñÁ óñÙáõÃÛ³Ý áõ å³ÛͳéáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ, »õ »ñµ, ³íïáÙ»ù»Ý³ Ýëï»Éáí, Ýñ³ íñ³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ë ï»ë³ ³Û¹ ¹ñáßÁ, ³ÛÝ ÇÝÓ Ãí³ó ÍdzͳÝÇ ÙÇ Ïïáñ: ì³é, ÷áùñ ã³÷ë»ñáí, Ù»Í å³ëï³éÇ íñ³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³íáñ áõ ßù»Õ ï»ëù áõÝÇ, áñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ·»ÕçÏáõÑÇÝ»ñÇ ïáÝ³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñÁ: àã ³é³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ý »ë ³ÝóÝáõÙ ¿Ç ²ëï³ýÛ³Ýáí: èáõë³Ï³Ý ͳÛñ³Ù³ëÇ Ý³Ñ³Ý·³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ í»ñ³Íí»É ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¹»åÇ »ñÏáõ Íáí »Éùáí: лï³ÙÝ³ó ·³í³é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÷áËí»É ¿ñ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ï»Ý¹áí: â¿ áñ »Ã» ³ÛÝï»Õ ö³ñǽáõÙ, Ó»õáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ù³ñ﻽Á, ³å³ ³Ûëï»Õ ¾ñÇí³ÝáõÙ, ϳï³ñíáõÙ »Ý Ýñ³ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ: ²ÛÝï»Õ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³Ûëï»Õ Çñ³·áñÍáõÙ, ³ÛÝï»Õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ù³Õ³ùÇ íñ³: »Ïáõ½»õ ³é»õïñ³Ï³Ý, µ³Ûó ǹÇÉdzϳÝÍáõÛÉ: ´³óÇ ³Û¹, ÑÇßíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ë³ñë³÷Ý»ñÁ, áñ å³ïÙ»É ¿ÇÝ ¾ñÇí³ÝÇ, ëáíÇó ٳѳóáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Ý»É³Ý»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ ëïáõ·»Éáõ, ÏÛ³ÝùÁ ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ºí ³ÛÝ, ÇÝã »ë ï»ë³, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É »ñÏáõ Ëáëùáí. ¾ñÇí³ÝÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ ¿: ²ñï³ùÇÝÇó ³ÛÝ ùÇã ¿ ÷áËí»É. ÝáõÛÝ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñÝ »Ý, ÝáõÛÝ Ãñ»õ »ÏáÕ ³ÙµáËÁ, µ³Ûó ß³ñÅÙ³Ý éÇÃÙÝ ¿ áõñÇß, ³í»ÉÇ ·áñÍݳϳÝ, ß³ï Ýáñ ¹»Ùù»ñ, ¾ñÇí³Ýáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ ãï»ëÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýáñ ïÇå: ²Ù»Ýáõñ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³, Ù»Õí³ç³Ý, Ñ³Ù³é ³ß˳ï³Ýù: ä»ï³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý µáõï³ýáñdz ³Ù»Ý»õÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿: àã ÙÇ óáõó³¹ñ³Ýù, áã ÙÇ §å³É³ï³Ï³ÝáõÃÛáõݦ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳٻëï ¿ áõ ˻ɳÙÇï: ܳ»õ µáÉáñÇ Ñá·áõÙ Ñ»Ýó Ýáñ ³åñ³Í ͳÝñ ë»õ ûñÝ ¿: ºí ³ÛÝ ÁݹÙÇßï í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ɳñáõÙ ¿ áÕç áõÅ»ñÁ: ºë ³Û¹ ·áñÍÝ³Ï³Ý ïáÝÁ ß³ï ½·³óÇ ÙïÝ»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»Ýù: гñÙ³ñ³í»ï, ѳٻëï ³ÏáõÙµÇ ¹³ÑÉÇ×, ÷áùñÇÏ ûÃÛ³ÏÝ»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ»ÙÇ íñ³ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ »õ »ñÏáõ Ù»Í ¹ñáß: ´³Ûó »ñµ ³Û¹ ѳٻëï ϳѳíáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏëíáõÙ ¿ ÝÇëïÁ, »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñÁ, ¹³ÑÉÇ×Á Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËíáõÙ ¿: ²Û¹ ÝáõÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ѳٻñ·Ý»ñÝ áõ ¹³-
ȳÛÝáñ»Ý ѳÛïÝÇ ¿ éáõë ³Ýí³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ, ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, óñ·Ù³ÝÇã »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ê»ñ·»Û ¶áñá¹»óÏáõ (1884-1967) ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ Ýñ³ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ¸ñ³ ËáëáõÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ 1919 Ã. ³åñÇÉÇ í»ñç»ñÇÝ ºñ»õ³Ý ϳï³ñ³Í Ýñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ »Ý: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó ѳٳñÛ³ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ͳÝñ ûñ»ñÇÝ, »ñµ »ñÏÇñÁ ÉÇ ¿ñ ³Ýûûõ³Ý ·³ÕóϳÝáõÃÛ³Ùµ, »ñµ ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿ÇÝ ù³ÕóÝ áõ ѳٳ׳ñ³ÏÁ ³Ù»Ý ûñ ËÉ»Éáí ѳñÛáõñ³íáñ ½áÑ»ñ, ê. ¶áñá¹»óÏÇÝ ºñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë §ì³ÝÇ ëïí»ñÝ»ñÁ¦ »õ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ í»ñݳ·ñ»ñáí ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ, ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ë»ñÝ áõ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ, ºñ»õ³Ýáõ٠ѳٳËÙµíáÕ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ, ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Æñ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÂÇýÉÇëÇó ëÏë³Í ¶áñá¹»óÏÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³ñӳݳ·ñ»É »õ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ ¾ñÇí³Ý¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñáí Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ §Î³íϳ½ëÏáÛ» ëÉáíᦠéáõë³É»½áõ ûñÃáõÙ: êïáñ»õ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ µÝáõó·ñ³Ï³Ý, ³Û¹ ß³ñùÇ 2-ñ¹ Ù»ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïå³·ñíáÕ ³ÏݳñÏÁ §ì»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáÕ ù³Õ³ùÁ¦ í»ñݳ·ñáí: ¸ñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éáõÙáí, ݳ»õ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù ¿ ê. ¶áñá¹»óÏáõ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÍÝÝ¹Û³Ý 130-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: ²ÜàôÞ²ì²Ü ¼²ø²ðÚ²Ü ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ
êºð¶ºÚ ¶àðฺòÎÆ. §ì»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáÕ ù³Õ³ùÁ¦ ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ¹ñ³ÝáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ùí»ëïáñÁ ˳ÕáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç, í³ñã³å»ïÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ǵñ»õ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ѳñó»ñ: ¸³ ¹»ï³É ¿, µ³Ûó ß³ï ѳïϳÝ߳ϳÝ: ¾ñÇí³ÝÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ·³Ñ»ñÇÝ ã»Ý ÝëïáõÙ: Üñ³Ýù ѳë³Ý»ÉÇ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù ÝáõÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³íáñÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë µáÉáñÁ: ºí ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÇÙݳ½Ç³ÛÇ ß»Ýù»ñáõÙ, »ñ»õáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ: â¿ áñ Ýáñ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ¿ñ í³ñ³Ïí»É µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ó»éù µ»ñ»É µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³ñù»ñ: ¾ñÇí³ÝÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ ËáõÛë ¿ ïí»É ¹ñ³ÝÇó, ݳ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É ³é³Ýó Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»Éáõ »õ ùñïݳç³Ý ϳï³ñáõÙ ¿ Çñ ¹Åí³ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: ºí ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÑáõÛë ϳ, áñ µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏѳÕóѳñí»Ý: ¸ñ³Ýù ùÇã ã»Ý: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëï³ó»É ³ÛÝåÇëÇ ×áË Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë Çñ ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ, ìñ³ëï³ÝÁ: ºÃ» ÃÇýÉÇëÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ, áñÁ ³ñù³Û³Ï³Ý ó÷áí ï³ñ³Íí»É ¿ñ áÕç ͳÛñ³·³í³éÇ íñ³, Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ñ ÁÝÓ»éáõÙ ¹ñ³ÝÇó íñ³ó³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ ïÝï»ë»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ã¿ áñ ¾ñÇí³ÝáõÙ µ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ãϳñ: ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ñ ëï»ÕÍ»É ï»ÕáõÙ, ÝáñÇó, »õ
§Èáݹáݦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ²ëï³ýÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ
³Ûëï»Õ ¿ñÇí³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ϳñ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ: γñ»ÉÇ ¿ñ ·Í»É å»ï³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÇ íÇÃ˳ñÇ åɳÝÝ»ñ »õ ÷áñÓ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñÇÝ ÷³ñó٠å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù ѳ·óÝ»É, áñÁ í³Û»É ¿ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ³ÛÝ ·Í³·ñíáõÙ ¿ í»ñë³ÉÛ³Ý Ý³Ë³·ÍáõÙ: ´³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÁ ëÏë»É Ù³Ýñ µçÇçÝ»ñÇó ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñÇó, ë»õ³·áñÍ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó: ºí ѳۻñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ Ýñ³Ýó Ñáõß»ó »ñÏñáñ¹ áõÕáõ íñ³ ϳݷݻÉáõ ×Çßï áñáßáõÙÁ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: ´³ßËíáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ñٳݳ½³ïíáõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ѳñϳíáñ ¿ Ýß»É Ñ³Û»ñÇ ËݳÙùáï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: èáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï ϳåÁ Ýñ³Ýù ã»Ý ˽»É »õ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ¹ñí»É éáõë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: ºí ãÝ³Û³Í ³éϳ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ áñáß Ýß³ÝÝ»ñ, áñ
г۳ëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ ÑÇí³Ý¹³Ý³É ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛ³Ý Ï³ñÙñáõÏáí, ÇÝãÇó ÑÇÙ³ ³å³ùÇÝíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÁ, µ³Ûó ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáñ³å»ë íݳë»É г۳ëï³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ ¹ñ³Ý Ýå³ëïáÕ ÏáÕÙݳÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ¸ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ËݳÙùáí å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý »õ ³½·³ÛÇÝ µáÉáñ µçÇçÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É å»ï³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñ: ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¾ñÇí³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ɳí ïíÛ³ÉÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É »õ ÝáõÛÝåÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ϳÝ˳·áõ߳ϻÉ: гٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ³é³çÇÝ Í³Ýñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »ñÏñáñ¹ ¿É ³í»ÉÇ ¹Åí³ñÁ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ýñ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Üñ³ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ·ïÝíáõÙ ¿ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ íÇ׳ÏáõÙ: ²ÛÝ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ïïñí³Í ¿ Çñ
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇó »õ Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó: ºí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÏɳÝáõÙ ¿ áÕç ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËïñáõÃÛ³Ý: î»Õ³íáñ»É, Ï»ñ³Ïñ»É, µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É, ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³½³ñ³íáñ áñµ»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»É áõ ÏñûÉ, Ïñ׳ï»É ٳѳóáõÃÛáõÝÁ »õ ÑÇí³Ý¹³óáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõÅ»ñ, ÙÇçáóÝ»ñ áõ ¿Ý»ñ·Ç³ ¿ ѳñϳíáñ: àã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ¹ñí³Í ¿ñ ³Ý»É³Ý»ÉÇ ëáõñ: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ·áñÍÁ ϳñÍ»ë û ëÏëáõÙ ¿ ϳñ·³íáñí»É: γñëÇ Ù³ñ½Ç ÙdzóáõÙÁ ¾ñÇí³ÝÁ µ»éݳó÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó: ÐÇÙ³ ²ñ÷³ã³ÛÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³ÙµáÕç ·ÛáõÕ»ñáí ·»ïÝ ³ÝóÝáÕ, ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓáÕ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÏ»ñÁ: ºí »Ã» ï»Õ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ëáëï³ó»É »Ý, µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Ý γñëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ѳóáí, ³å³ ¹ñáõÃÛáõÝÝ ½·³ÉÇ Ïûûõ³Ý³: ¾ñÇí³ÝáõÙ ¿É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹»é ß³ï »Ý, µ³Ûó áã ³é³çí³ ÝÙ³Ý: ºÃ» ϳñ»ÉÇ ¿ ¹»é ßáõϳÛÇ ßáõñç ï»ëݻɪ ³éíÇó, ³ÛÝï»Õ Éí³óí³Í ϳݳãÇÝ»ñÇ ÏïáñÝ»ñ áñë³óáÕ Ï³Ý³Ýó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ å³ïÏ»ñÝ»ñ Ýϳï»É. µ³ßËÇã Ï»ïÇ ³éç»õÇ Ñ»ñÃÇó ѳóÁ Ó»éùÇÝ ¹áõñë »ÏáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ: ÆѳñÏ», ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñϳíáñ ¿ áõŻճóÝ»É, ï³ñ³Í»É ݳ»õ ·³í³éÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó ³Û¹ï»Õ ³ñ¹»Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý½áñ ¿, ݳ ÇÝùÝ ¿ û·ÝáõÃÛ³Ý ëå³ëáõÙ: гñÏ ¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ áõ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ¹³ ³Ý»ÇÝ ³ñ³·áñ»Ý: ÆÝã ¿É ãÉÇÝÇ, ¾ñÇí³ÝáõÙ ÑÇÙ³ Ñáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãϳ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»É³íáÕ áñáß Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï »Ï»É: γé³í³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ½áõ·³Ñ»é ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: ºéáõÙ ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ, ÉáõÛë »Ý ï»ëÝáõ٠ûñûñ, ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙµ³Ï: ¾ñÇí³ÝóÇÝ Ñ³ëï³ï³å»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ »õ ÷áËáõÙ ¿ Çñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³ç ݳ ³åñáõÙ ¿ñ Çñ ³Û·ÇÝ»ñáõÙ, Çñ ѳñÙ³ñ³í»ï, ѳٳñÛ³ ÙÇßï å³ïáõѳÝÝ»ñÇÝ í³Ý¹³ÏÝ»ñáí ÑÇÝ ïÝ»ñáõÙ: ²ÛÅÙ ³Û¹ ϳÉí³Í³ïÇñ³Ï³Ý Ï»Ýó³Õ Ý»ñËáõÅ»É »Ý Ýáñ Ó³ÛÝ»ñ: ÎÛ³ÝùÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÝѳݷÇëï áõ ¹Åí³ñ, µ³Ûó »õ ѳñáõëï, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó: ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý µáÉáñÇÝ, ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë é³¹ÇáÛáí: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ¾ñÇí³ÝÝ ³Ý׳ݳã»ÉÇ ¿: 1919Ã., §Î³íϳ½ëÏáÛ» ëÉáíá¦
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
22/05/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
øºðàȲÚÜ (´³ñáÝáõÑÇ) øàøê
Æ
22:51
Page 2
вÔºÈàì زÐÆÜ ÕÇ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ñ»ÕÇݳϳíáñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ»Éáõ å³ïÇíÝ ÁÝÓ»éí»ó ÇÝÓ: Ø»Ýù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ áõÝ»ó³Ýù ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù áã ß³ï í³Õáõó Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó µ³½Ù³ÃÇí ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ, »ÝóñÏí»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºí Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝù Ù»ñ ½»ÏáõÛóÁ, ÷³ëï³ÃÕóíáñ»Éáí »õ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Û¹ ³Ñ³íáñ ËݹñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸³ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ÇÙ µ³½Ù³ÃÇí áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (³Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ ¹ñ³Ýó ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý 78-Ý ¿) ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ: ²í»ÉÇ Ñ³-
ÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇí ¿ ݳ˳µ³Ý ·ñ»É ÙÇ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, å³ïϳÝáõÙ ¿ Ù»Í Ù³ñ¹áõ ·ñãÇÝ: ¶Çñù Ñ»ñáë³Ï³Ý ÏÝáç ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ñ½áñ, ëáõñ, å³ïٳϳÝáñ»Ý Ý߳ݳϳÉÇ ïáõñùÝ ¿ Çñ Ùáñ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, »ë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù å³ïÙ»É Çñª Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ, ù³Ý½Ç ·ñáõÙ »Ù ³Ý·É³É»½áõ ÁÝûñóáÕÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ù »Õ»É ³ÛÝ µ³ÝÇ, û ÇÝãå»ë »Ý ѳñ·áõÙ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í Ýñ³ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, ×Çßï ÇÝãå»ë»õ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ³Û ã»Ý, µ³Ûó å³ïÇí áõÝ»Ý ×³Ý³ã»É Ýñ³Ý: ÈÇÝ»Éáí µÅÇßÏ, Çñ ³Û¹ ³é³çÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ï³ëÁ ï³ñÇ Í³é³Û»óñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó γÙã³ïϳÛÇ »õ ̳Ûñ ÐÛáõëÇëÇ ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ áõ Ëëï³ßáõÝã ɳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ¶ñáÕ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÝ Çñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÏáÕÙÇó ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý, í³í»ÁÝïñí»ó áñå»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ñ³·ñ³Ï³Ýª §Ð³ÕûÉáí Ù³í»ñçÇÝ å³éɳٻÝïÇ å³ï·³ÑÇݦ å³ïÙí³ÍùáõÙ å³ïÙ³íáñ: ÆÝÓ É³í ѳÛïÝÇ ¿, áñ ÙáõÙ ¿ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ ëï³¼áñÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ³ÛÝ ÉÇÝÛ³Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ½áÑ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³ñÓ³Í ÙÇÉÇáݳíáñ ËáñÑñå³ñï³¹ñ»ó Ô³ñ³µ³ÕÇÝ »õ Ùß- ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áÕµ»ñï³å»ë Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ¿ñ ·³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ: ·áÛ³ï»õÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý å³ÛлÕÇݳÏÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ù³ñáõÙ, Ýñ³ Ñ»ï ÏÇë»Éáí ï³é³- ÷³ëï³óÇ ÝÛáõûñÇ ³Ñé»ÉÇ å³ÝùÝ»ñÁ, Ó·ï»Éáí ëï³Ý³É áù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ñ»õÇó» ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÙÇç³½å³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: §³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó¦: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ ³ñ¹³¶ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §²Ù³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ¼áñÇÇ ñ³ë¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÝËáÝç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, »ë ϳѳۻñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý, ØáëÏë»Çª å³ñïùÝ áõ å³ñï³Ï³Ýáõí³ÛǪ §Êáõ¹áÅ»ëïí»Ýݳ۳ ÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ÉÇï»ñ³ïáõñ³¦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõ׳Ù÷áñ¹»É ³ß˳ñÑáõÙ: Æ ¹»å, ÃÛáõÝáõÙ ÉáõÛë Áݹѳïí³Í Ñ»Ýó Ýñ³ ³Û¹ µÝ³ïáõñ ÏáãÙ³Ý áõÃѳïáñÛ³ÏáõÙ, ÇëÏ í»ñßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ ÇÝÓ µ³Ëï íÇ- ç»ñëª ³Ý·É»ñ»Ý, Ø»Í ´ñÇï³×³Ïí»ó ¼áñÇÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ÝdzÛÇ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ ØáëÏí³ÛáõÙ, áñï»Õ »ÉáõÛà ¿ñ áõ- ÷áËËáëÝ³Ï µ³ñáÝáõÑÇ ø»Ý»ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ñáɳÛÝ øáùëÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ·Íáí ê³Ë³ñáíÛ³Ý ÑÇß³ï³Ïéáõë ٻͳ·áõÛÝ ·ñ³Ï³Ý³Ù³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: ²Û¹ ÙÇç³½·»ï »õ ·ñ³ùÝݳ¹³ï È»õ ²·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÝÇÝëÏáõ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: ¿ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ É»¹Ç ø»óáÕ Ù³ñïÇÏ, Ý»ñϳÛáõÙë ѳÝñáɳÛÝ øáùëÇ ³é³ç³µ³ÝÁ, ·áõóÛ³É ºÉ»Ý³ ê³Ë³ñáí³-´ááñÁ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³Ûë ûñ»Ý»ñÁ: ¼áñÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛïÝÇ ñÇÝ, áõÃëáõÝٻϻñáñ¹ ³Ý·³Ù, Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ »õ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ËÙµÇ å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ïñùáï áõ Ñ»ï, ³Ûó»É»É ¿ È»éݳÛÇÝ å»ñ׳Ëáë Ïáã áõÕÕ»óª ³Ý»Éáõ Ô³ñ³µ³Õ: ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ¹³¹³ñ»óíÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝáÕϳÉÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁª ¹áõñë ùß»Éáõ ѳۻñÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó: ×³Ë »ë ³Ûó»ÉáõÙ ¿Ç å³ï»ñ³½²Û¹ ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- ÙÇ ¹³Å³Ý áõ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»ß³íáñ ñÇÝ, áñÁ ÙáÉ»·Ý»ó ÙÇÝã»õ 1994 ó÷ ¿ñ ѳí³ùáõÙ §ÎáÉóᦠÃí³Ï³ÝÁ: ºí µáÉáñ áõÕ»õáñáõѳÛïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý û·Ýáõ- ÃÛáõÝÝ»ñë ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ¼áÃÛ³Ùµ: лÝó ³Û¹ µ³ñµ³ñáë³- ñÇÝ: ²Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóÏ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ñ, áñ áÕç ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇ ³éç»õ ùáõ٠ٻͳ·áõÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ûϳ- áõÝ»ó³ ÙáïÇÏÇó ׳ݳã»Éáõ Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¼áñÇÇ ÙáñÁª ¶áѳñÇÝ, áñÇÝ ßñç³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³- êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳï- §Ø»ñ ¶áѳñÁ¦: ìÇ׳Ïí»ó í³Ù³Ùµ í³Ûñ³· í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ Û»É»É Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ñ»ï: ºí ëïÇåáճϳÝ, µéÝÇ ³ñï³ùëáõ- ßáõïáí ѳÙá½í»óÇ, áñ ·áñÍ áõݻ٠ÑÇñ³íÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÙÇ ÙÁ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕÇó: ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ñ³Ù³é Ëݹ- ÏÝáç Ñ»ï: ¼áñÇÇ ·ñùÇ ³Ûë ݳ˳µ³ÝáõÙ ñ³Ýùáí ê³Ë³ñáíÛ³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí ÙÇ- »ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»- ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó ³Ûó»É»É г- Ïóáõó³¹ñ»Ý Ýñ³ Ùáñ ³ñï³ëáÛ³ëï³Ýª ѳݹÇå»Éáõ Ô³ñ³µ³- íáñ ³ñÇáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ
ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ·ïÝí»Éáõ Ýñ³ Ïñùáï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ ³é³çÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1993 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ µ³é³óÇáñ»Ý ëϽµÇÝ: ÆÙ ³Ý·ÉdzóÇ »õ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ³ÛÉ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß»óÇÝù Üáñ ï³ñáõÙ, áñå»ë ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ, ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí Çñ áÕç ³Ñé»ÉÇ é³½Ù³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÁ, ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ó»éݳñÏ»É Ô³ñ³µ³ÕÇ íñ³: Üå³ï³ÏÁª ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É Ñ³Û»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÁ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇó:
23
زÚÆê
2014
Ù³Ý å³Ûù³ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ: ÆÙ í»ñçÇݪ »ññáñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ Ýñ³ Ñ»ï, áñ »ë êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ¿Ç ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ˳Ëï»Éáí µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ÑñÃÇé³ÏáÍáõÙ áã ÙdzÛÝ §¶ñ³¹¦ ϳ۳ÝùÝ»ñÇó: г׳˳ÏÇ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É û¹³ÛÇÝ éÙµ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ³ñ·»Éí³Í, 500 ÏÇÉá·ñ³Ù³Ýáó ϳë»ï³ÛÇÝ éáõÙµ»ñáí: ºë ÑÇßáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ñ³íáñ ûñÁ, »ñµ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ñ»ï ³Ûó»É»óÇÝù áã û ÙÇ ïáõÝ, ³ÛÉ Ù³Ýñ³ù³ñÇ ÙÇ áÕç ë³ñ: ¸³ ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝã Ùݳó»É ¿ñ ê³Ùí»É ²í³·Û³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ »ñÏѳñϳÝÇ ïÝÇó: гëó»Ýª ØËÇóñ êå³ñ³å»ïÇ ÷áÕáó, ïáõÝ 50: ê³Ùí»ÉÝ áõ Çñ »Õµ³Ûñ êáõñ»ÝÁ ·ÉËÇÏáñ áõ Éáõé Ýëï³Í ¿ÇÝ »ñµ»ÙÝÇ ï³Ý ÷ɳï³ÏÝ»ñÇÝ: ¸Åí³ñ ã¿ñ ·áõ߳ϻÉ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ Ýñ³Ýù: ¸»é ³é³íáïÛ³Ý ³Û¹ ï³ÝÁ áõñ³Ë³ÝáõÙ »õ ˳ÕáõÙ ¿ÇÝ ê³Ùí»ÉÇ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñÁª ï³ëÝ»ñÏáõ³ÙÛ³ áñ¹Ç ¶ñÇ·áñÁ »õ áõóÙÛ³ ¹áõëïñ ÈÇÉÇÃÁ: Üñ³Ýó Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ Ù³ÛñÁª Ü»ÉÉÇÝ, áñ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÇÝÝ»ñáñ¹ ³ÙëáõÙ ¿ñ: ²ÝÑݳñ ¿ ¹³ Ýϳñ³·ñ»É: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûó»É»óÇÝù ¼áñÇÇ ÙáñÁ: ܳ ïËáõñ Ýëï³Í ¿ñ µ³½Ï³ÃáéÇÝ: ä³ñ½í»ó, áñ ³ñ¹»Ý ·Çï»ñ ê³Ùí»É ²í³·Û³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ºí ݳ ³ë³ó, û Ùï³Í»Éáí ê³Ùí»ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ï³Ù³ÛÇó ÑÇß»ó, û ÇÝãå»ë, í»ñ³¹³éݳÉáí ëï³ÉÇÝÛ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÇó, ÇÙ³ó³í, áñ áã ÙdzÛÝ ÇÝùÁ, ³ÛÉ»õ Çñ øáùëÁ ³Ûó»É»É ¿ ¶áѳñ سÛñÇÏÇÝ ß³ï ³½·³Ï³ÝÝ»ñ ½ñÏí»É »Ý Çñ»Ýó å³å»ñÇ Ï³éáõó³Í ïݻǯÝã ѽáñ Ý»ñáõÅ ¿ ëïÇåáõÙ ñÇó: ºí ³í»É³óñ»ó. §Â»»õ ³ÛÝñ³Ý, ³ñѳٳñÑ»Éáí ë»÷³- ëûñ áã ÙÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ãÇ Ï³Ï³Ý Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ѳ- ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É ¹Åµ³Ëï ê³ÙÙ³éáñ»Ý Ó·ï»É ²ñó³Ë: ܳ í»- í»ÉÇ Ïñ³Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: ºë µáÉáñáíÇÝ ã»Ù ß»ÕíáõÙ ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³Õ³ù, áñÝ ÁÝÏ»É ¿ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ éÙµ³ñÏáõÙ- ݳ˳µ³ÝÇ Ã»Ù³ÛÇó: ´³ÝÝ Ý»ñÇ »õ ÑñÃÇé³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë µáÉáñ ÑÇßáÕáõÙë³Õ³óÁ: лïá ÇÙ³ó³, áñ Ùï»É ÃÛáõÝÝ»ñÁ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ùáñ ¿ñ µÝ³Ï³ñ³Ý áõ µáÉáñ å³ïáõ- Ù³ëÇÝ ó³ÛïáõÝ å³ïÏ»ñ³íáѳÝÝ»ñÇ ³å³ÏÇÝ»ñÁ ÷ßñí³Í ñáõÙ »Ý ׳ϳﳷñ»ñÁ, áñ ݳ ï»ë»É: ÆÙ³ó³ ݳ»õ, áñ ß»ÝùÇó Ýϳñ³·ñ»É ¿ Çñ §²é³Ýó Ù³Ñï³ëÝãáñë »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ÇÝ ½áÑí»É: í³Ý Çñ³íáõÝùǦ ·ñùáõÙ, áñÝ ³ÆÙ »ñÏñáñ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ é³ÝÓݳå»ë ³Ûëûñ áõÝÇ ³Ñé»Ñ»Ýó ÑáõßÝ ¿ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ÉÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ø³Ý½Ç Ù»Ýù Ùáñ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ¶áѳñÁ, ÇÝã- ï»ëÝáõÙ »Ýù, û ÇÝãå»ë »Ý ³Ûå»ë»õ áÕç êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ, ·Ç- ëûñ ³ß˳ñÑáõÙ Ùáé³ÝáõÙ ß»ñáõÙ ¿ñ ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ: ÎÛ³ÝùÝ êï³ÉÇÝÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»³ÛÝï»Õ ³Ñ³íáñ ¿ñ: ²é³í»É»õëª ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳ»õ µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÓÙé³ÝÁ: ê³éݳٳÝÇù áõ Ëá- ϳñ¹³Éáí ¼áñÇÇ ·ÇñùÁ, »ë ï»ëݳíáõÃÛáõÝ: à°ã ¿É»Ïñ³Ï³Ýáõ- ÝáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ¿ Ýñ³ ÁÝï³ÃÛáõÝ, á°ã ËÙ»Éáõ çáõñ: ȳÙå»ñÇ ÝÇùÇ »õ Ñ»Ýó Çñ ׳ϳﳷÇñÁ ÷á˳ñ»Ý Éáõë³íáñáõÙ ¿ñ ·³½Ç ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ÙÇÉÇáݳíáñ µáóÁ: ê»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí »Ù ï»- Ù³ñ¹Ï³Ýó áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳë»É ³Û¹ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ êï»- ï³·ñ»ñÇÝ, áñáÝù ¹³ñÓ»É »Ý ÷³Ý³Ï»ñïáõÙ: î»ë»É »Ù, û Ù³ñùë-É»ÝÇÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ Ëǽ³Ë Ù³ñ¹- ËáëáõÃÛ³Ý »õ ëï³ÉÇÝǽÙÇ ¹³Ï³Ýó ³Ûó»ÉáõÙ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Å³Ý µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñ: ¼áñÇÇ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõóïñáÝÇ Ëǽ³Ë ³ñïÇëïÝ»ñÁ, Ýáñá·áõÙ Ýñ³Ýó á·ÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ÝÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Û»ÉÇ ¿, áñáõÙ ÑáõÙáñÁ: Øßï³å»ë Ýñ³Ýó Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í ¿ ³ÛÝ ¹³ñ³ßñ糿ñ ¼áñÇÇ Ù³ÛñÁ, áñÁ, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ÝÇ »õ ¹ñ³Ý ÍÝáõݹ ïí³Í ·³ÑÇí³Ý¹ ¿ñ Ãáù³µáñµáí: ⿱ áñ Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ é³½- Ý»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÁ: Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳ- ´³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ »ë »õ ñ³½³ïÝ»ñÇ áõ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë ³Ûó»É»É »Ýù ²³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ, ²ñ- Ù³ñ³ë ï³×³ñ, áñï»Õ ųٳó³ËÇ ³ÝÙ»Õ Ë³Õ³Õ µÝ³Ïãáõ- ݳÏÇÝ ³í³· ù³Ñ³Ý³ ¿ »Õ»É ÃÛ³Ý íñ³ ½ÇÝí³Í ³¹ñµ»ç³Ý- ¼áñÇÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ëÁ »õ óÇÝ»ñÇ ³ÝËݳ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ëå³Ýí»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ß³ï Ëáñ³å³ïÏ»ñÇÝ: ºí ³Ñ³ ÝÙ³Ý Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ù»Ýù å³ïñ³ëï- Üñ³ ѳÛñÁª гÛÏ ´³É³Û³ÝÁ, íáõÙ ¿ÇÝù ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇÝ: Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý (Ïñîáݪ ï³é³å³ÝùÇ »õ ·áÛ³ï»õ- ÃáõÃÛ³Ý) ݳ˳ñ³ñÁ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ Ó·ïáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³Õ, áñï»Õ §¶ñ³¹¦-Ç ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ áõ éÙµ³ñÏáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí µáÉáñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ: ºí Ø»ñ ¶áѳñÁ Ù»ÕÙ µ³ó³ïñ»ó ÇÝÓ, û ÇÝãáõ ¿ñ áñáᯐ ßï³å í»ñ³¹³éÝ³É êï»÷³Ý³Ï»ñï: ⿱ áñ ¹»é ݳËáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ýë ÇÙ³ó³, áñ Ýñ³ µ³ÏáõÙ Ññ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½áÑí»É ¿ñ í»ó »ñ»Ë³: ºí ³Ñ³ û ÇÝã ³ë³ó ÇÝÓ. §ºÃ» »ëª ¼áñÇÇ Ù³ÛñÁ, ãí»ñ³¹³éݳ٠Գñ³µ³Õ, ³å³ ù³Õ³ùáõÙ ÏÙï³Í»Ý, áñ Ù»ñ ·áñÍ»ñÁ ã³÷³½³Ýó í³ï »Ý: γë»Ýª §ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝ ã¿¦,- »õ ѳí»É»ó,- §¹»é í³ÕÝ ¿É Üáñ ï³ñÇ ¿: ÆÝãå»±ë ã·Ý³ë Ô³ñ³µ³Õ¦: ºí »ë Ùï³Í»óǪ Ù³Ûñ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛ³Ý
ºë ã¿Ç ϳñáÕ ã·ñ»É ³Ûë ݳ˳μ³ÝÁ
ø»ñáɳÛÝ
ø³ÝÇ áñ »Õ³Ý³ÏÁ ÃéÇãù³ÛÇÝ ã¿ñ, ÇëÏ Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳëóÝ»ÇÝù ïáÝ»ñÇÝ ÉÇÝ»É ï»ÕáõÙ, ëïÇåí³Í ¿ÇÝù Ô³ñ³µ³Õ Ù»ÏÝ»É ÑÝ³Ù³ß ³íïáµáõëáí: Ø»½ Ñ»ï ¿ñ ݳ»õ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ù³ÛñÁ: ܳ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ·áõÝ³ï ¿ñ: ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó, ºñ»õ³ÝáõÙ µáõÅáõÙ ¿ñ ëï³ó»É Ãáù³µáñµÇó, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ³í³ñïÇÝ ã¿ñ ѳëóñ»É: Þï³åáõÙ ¿ñ Ô³ñ³µ³Õ, áñï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ñ: Ø»ñ ˳ñËáõÉ ³íïáµáõëÁ Ééí»ó ê³ñ³í³ÝÇ É»éݳÝóùáõÙ: ºñ»ÏáÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ïáõï³ÏáõÙ ³é³ç³ó³í: òáõñï ¿ñª ÙÇÝáõë »ñ»ëáõÝ ³ëïÇ׳Ý, ÇëÏ ë³éÁ ù³Ùáõ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµª ³ÙµáÕç ÑÇëáõÝ: ºí ³Ñ³ ¼áñÇÝ, ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ³Ñ³íáñ ÑáÕÙÇ å³ï׳éáí ÓÛ³Ý ·»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í µáÉáñ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ïáõÅ»É, ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·»Éáí áñáß»ó ³Ýó÷³Ýó ˳í³ñáõÙ ·ïÝ»É µáÉáñ ãï³ù³óíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ, áñï»Õ »ñ»Ë³Ý»ñ áõ Í»ñ»ñ ϳÛÇÝ: ºí Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ ï»Õ³÷áË»ó Ù»ñ ³íïáµáõë, áñÁ û»õ ˳ñËáõÉ, µ³Ûó ï³ù ¿ñ: Ø»Ýù µáÉáñë Ý»ïí»óÇÝù ¼áñÇÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý, »õ ßáõïáí Ù»ñ ³íïáµáõëÁ í»ñ³Íí»ó ÛáõñûñÇÝ³Ï ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÇ: ºí ³Û¹ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·í»óÇÝ áÕç ·Çß»ñ, ÙÇÝã ѳçáñ¹ ûñí³ »ñ»Ïá: سñ¹Ï³Ýó ÙÇçáí ÙÇ Ï»ñå Ùáï»Ý³Éáí Ø»ñ ¶áѳñÇÝ, ѳñóñ»óÇ, û ÇÝãáõ ¿ ³Û¹å»ë íï³Ý·áõÙ Çñ»Ý: ⿱ áñ ã³÷³½³Ýó í³ï³éáÕç ¿: Âáù»ñÇ µáñµáùÙ³Ý Ñ»ï ã»Ý ϳï³ÏáõÙ: ºí
(¶
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
22/05/2014
22:51
90-ð¸ î²ðº¸²ðÒ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ܳÇñ Ú²Ü
ö
³ñÇ½Ç ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ µáõñáõÙ: ö³ñÇ½Ç ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ÏáßÇÏ Ù³ùñáÕ, Éñ³·Çñ í³×³éáÕ ïճݻñÁ Ñ³×³Ë Ù»Í-Ù»Í »ñ³½³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, µ³Ûó ß³ï»ñÇ ÇÕÓ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É óÕí³Í ¿ÇÝ ÙÝáõÙ ÷áßáõ áõ Ï»ÕïÇ Ù»ç: ܳ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»ñ, ¿ñ½ñáõÙóÇ Ñ³Ûñ áõ ǽÙÇñóÇ Ù³Ûñ, áñ ö³ñǽ ¿ÇÝ »Ï»Éª ß³ï»ñÇ ÝÙ³Ý µ³Ëï áñáÝ»Éáõ: Ð³Û å³ï³ÝÇÝ ö³ñÇ½Ç ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõ٠ó÷³éáõÙ ¿ñ ÙÇ Ïïáñ ѳóÇ ÑáõÛëáí, µ³Ûó ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ²Õù³ïáõÃÛ³Ý áõ ù³ÕóÇ ûÕ³ÏÁ áñù³Ý ë»ÕÙáõÙ ¿ñ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ñ ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ »ñ·»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Æñ³ñ Ñ»ï»õÇó ÙÇ ù³ÝÇ ¹éÝ»ñ óϻó. ·áÝ» ϳµ³ñ»Ý»ñáõÙ áõ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáõÙ »ñ·»ñ, ÙÇ·áõó» ѳí³Ý»ÇÝ: ´»ñ³ÝÁ µ³óáõÙ ¿ñ. ÏáÏáñ¹Çó Ëéåáï ÑÝãÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ¹áõñë ·³ÉÇëª ýñ³Ýë»ñ»ÝÁ Ñ³Ù»Ù³Í Ñ³Û»ñ»Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: §Ò³ÛÝ ãáõÝ»ë, ³í»ÉÇ É³í ¿ ÙÇ áõñÇß ·áñÍ ·ïÇñ ù»½ ѳٳñ¦,Ùdzµ»ñ³Ý ³ëáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ýñ³ Ó³Ûݳɳñ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ µÅÇßÏÝ»ñÁ: ´³Ûó ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»Í ùÃáí ïÕ³Ý Ñ³ñÛáõñ ½·³Û³ñ³Ýáí ½·áõÙ ¿ñ, áñ Çñ ųÙÁ ·³Éáõ ¿: ìïÇï ¹»ÙùÇ íñ³ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»Í ùÇÃÁ ѳÙÁ ѳÝáõÙ ¿ñ: ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ë³éÁ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ëïÇåí³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ÷³ë³ïÃÕûñÁ óáõÛó ï³É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇݪ ³å³óáõó»Éáõ, áñ Ññ»³ ã¿: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñáñ¹áñáí ùÇÃÁ íÇñ³Ñ³ï»ó, µ³Ûó Ó³Ûݳɳñ»ñÁ ÝáõÛÝÁ ÙݳóÇÝ, ÝáõÛÝÁ Ùݳó ݳ»õ ѳë³ÏÁª »ñµ»õ¿ »ñϳñ»Éáõ ³ÝÑáõÛë ÷³÷³·áí: ØÇ³Ï áõ ѳí³ï³ñÇÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ³é³ç ÷éáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç »ñϳó³ÝÏÝ áõ ѳ·áõñ¹ ï³ÉÇë µ»Ù ¹áõñë ·³Éáõ Ïñù»ñÇÝ: ²é³çÇÝ Í³÷»ñÁ ÙáñÇó, ÑáñÇó áõ ùñáçÇó ëï³ó³í: ÎÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇó, ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÍÝíáÕ »ñ·»ñÁ Ý³Ë ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ Çñ Ñ»ï, Ñ»ï᪠áõÕ³ñÏí»É ¿ ¶àôȲ¶ ïËñ³Ñéã³Ï Ù³Ñí³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñ: ¶ÇñùÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ Ýñ³ Ù³ÛñÁ ÇÝÁ ï³Ýç³ÉÇó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýóϳóñ»É ëǵÇñÛ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÷áñÓ»É ¿ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É: ê³Ï³ÛÝ ë»ñÁ Ù³Ýϳѳë³Ï áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ ³ÛÝ ÑáõÛëÁ, û ·áõó» ·áÛ³ï»õÇ ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ áõÅ »Ý ïí»É Ýñ³Ý ѳÕûÉáõ ÇÝùÝ Çñ»Ý: ²ñ·»Éí³Í ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ, »õ ݳ áãÇÝã ã·Çï»ñ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³ÝѳÛñ áõ ³ÝÙ³Ûñ ٻͳó³Ý É»·»Ý¹³ñ سñÏáë å³åÇ Ó»éùÇ ï³Ï: ...ºë »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É ¼áñÇÇ Ùáñ Ñ»ï µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ ѳݹÇå»Éáõ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³Å³Ý áõ Ùé³ÛÉ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ܳ »ñµ»ù 㷳ݷ³ïí»ó ͳÝñ áõ µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ³éѳë³ñ³Ï Ô³ñ³µ³ÕÇ áÕç ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ: Üñ³ ïáõÝÁª ٻͳå»ë íݳëí³Í ÑñÃÇéÝ»ñÇ áõ ³ñÏ»ñÇ µ»ÏáñÝ»ñÇó, ÉÇ ¿ñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ ¶àôȲ¶-áõÙ ëå³Ýí³Í ³ÙáõëÝáõ, ùë³Ý³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ëå³Ýí³Í Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÐáíѳÝÝ»ëÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí, ¼áñÇÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáíª µ»õ»é³ÛÇÝ Ñ³·áõëïáí, »ñµ áñå»ë µÅÇßÏ ³ß˳ïáõÙ »õ ³åñáõÙ ¿ñ γÙã³ïϳÛáõÙ: ÐÇß»óݻ٠»õ
(´
Page 3
àõ ÝáñÇó Þ³éÉ
ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ: àõ Ù»Ï ¿É ö³ñÇ½Ç ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ùáõà ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ëÏë»óÇÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï ·ñáßÝ»ñ Ý»ï»É ³Û¹ »ñ·»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: §ºë ѳñµ³Í »Ù¦. »ñ·»ó ïÕ³Ý: ä³ñ½, ³ÝÙÇç³Ï³Ý, ³é³Ýó å³ÃáëÇ áõ ë»ÝïÇÙ»ÝïÝ»ñÇ åỽdz, áñ ³Ý·³Ù ѳݷ ãáõÝ»ñ: ²ë»ë ٻݳËáëáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ: ܳ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ³Ýå³×áõÛ× ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ñ Çñ ³é³çÇÝ µ»Ù»ÉÁª ¹³ÑÉÇ×, Ùáõà µ»Ù áõ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ¹»ÕÇÝ ÉáõÛëª Ý»ïí³Í Çñ íñ³: ÆëÏ ÇÝùÁ »ñ·áõÙ ¿ ³é³Ýó »ñ·»Éáõ, ½ñáõóáõÙ ¿, ³ÝÏ»ÕͳÝáõÙ, Çñ ÑáõÛ½»ñÁ ÏÇëáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ï: 1, 61 ë³ÝïÇÙ»ïñ³Ýáó ѳë³ÏÁ ѳÝϳñÍ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ÙµáÕç µ»ÙÝ áõ ¹³ÑÉÇ×Á, Çñ Ù»ç ³éÝáõ٠ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ï³ÝáõÙ ß³ÝëáÝÇ ÑÙ³ÛÇã ³ß˳ñÑ: ì»ñç, »ñ·Ý ³í³ñïí»ó, ݳ ùñïÇÝùÇ Ù»ç Ïáñ³Íª Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ÑÉÇ×Çó áã ÙÇ Ó³ÛÝ ãÇ ÉëíáõÙ: §ºë ï³å³Éí³Í »Ù¦,ÙÇïùÁ ßßáõÙ ¿ áõÕ»ÕÝ, áõ ݳ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ Ñ»Ýó µ»ÙÇ íñ³ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÇó ɳó ÉÇÝÇ: гÝϳñÍ ÉëíáõÙ ¿ª µñ³íá, Ñ»ï᪠»ñÏñáñ¹Á, »ññáñ¹Á, áõ ³ÙµáÕç ¹³ÑÉÇ×Á áïùÇ ¿ ϳݷÝáõÙ, ͳ÷»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ áñáïáõÙ »Ý: §àõ »ë ï»ë³ Ýñ³Ýª åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇ Ñ³Ý-
¹Çë³ï»ëÇÝ: ö³éùÇ Ã»õ»ñÁ ·ñÏáõÙ »Ý ÇÝÓ, ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝÓ ³éÝáõÙ ¿ Çñ ëñïÇ Ù»ç, ÇëÏ ÇÙ ëÇñïÁ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ѳÉíáõÙ ¿: ²Û¹ »ñ»Ïá »ë Ýí³×»óÇ ö³ñǽÁ¦,- ÑÇßáõÙ ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ: §ºë ѳñµ³Í »Ù¦ ³é³çÇÝ »ñ·Á ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Õ³í ݳ»õ ÁÝÏ»ñáçª ÄáñÅ àõÉÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ýñ³Ý ·ñ³Ý-åñÇ µ»ñ»ó: ´³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áã áù ãÇÙ³ó³í ¿É, áñ ¹³ Þ³éÉÇ »ñ·Ý ¿: §ØÇ ûñ Ñ»ï Ïí»ñóÝ»ë ³ÛÝ »ñ·»ñÁ, áñ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿Çñ ·ñ»É, áõ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ »ñµ»ù ãÇ ë˳ÉíáõÙ, ѳÕÃ³Ï³Ý ÏÁݹáõÝÇ ¹ñ³Ýù¦,-ϳÝ˳ï»ë»É ¿ ¾¹Çï ädzýÁ, áñ Ñ»Ýó ëϽµÇó ëÇñ»ó Þ³éÉÇÝ áõ óáõÛó ïí»ó ¹»åÇ µ»Ù ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ: гٳñÓ³Ï, ³ÝÏáïñáõÙ, ѳٳé, ëϽµáõÝù³ÛÇÝ. Þ³éÉÁ ·Çï»ñ, áñ Çñ ï»ë³ÏÇ ³é³ç ÙÇ ûñ ËáݳñÑí»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ ö³ñǽÁ: 1960-ÇÝ Ýí³×»Éáí §úÉÇÙådzݦª ²½Ý³íáõñÝ ³ÙµáÕç ó÷áí ³é³ç ÙÕí»ó: гÕóÃáõÕÃÁ Ó»éùÇÝ ¿ñ. Çñ»Ý ͳÕñáÕÝ»ñÝ áõ ³å³ßÝáñÑ Ñéã³ÏáÕÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ËáݳñÑíáõÙ ¿ÇÝ Çñ ³ñí»ëïÇ ³éç»õ: ÆëÏ ÇÝùÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿ñ ÷áËí»É, ã¿ñ ÷áË»É »ñ·»ñÇ á×Á, ÝáõÛÝ
23
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ, áñÝ ³Ýë³ë³Ý ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕÇó áã ÙÇ Ãǽ ã½Çç»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÀݹѳÝñ³å»ë »ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓñ»É, áñ Ô³ñ³µ³Õáõ٠ٳݳí³Ý¹ ϳݳÛù, ٳݳí³Ý¹ Ù³Ûñ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ·Ý³É ³Ù»Ý ÙÇ ½áÑáÕáõÃ۳ݪ ѳÝáõÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·»õáñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »½³ÏÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý: ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ·ÇñùÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ÝíÇñí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ Ùáñ ׳ϳﳷñÇÝ, ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù ¿ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, ³ÛÉ»õ ³Ñ³íáñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÛÉ ½áÑ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáï³ÉÇï³ñǽÙÇ Çñ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѻﳽáïíÇ »õ ïå³·Çñ ³Ùñ³·ñíÇ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³Ý½Ç ÙÇßï Ï·ïÝí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ïó³ÝÏ³Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý Ó»õáí ËÙµ³·ñ»É áõ ëñµ³·ñ»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹³ñ³óÝ»É »õ ×»ñٳϻóÝ»É µéݳϳÉÝ»ñÇ ·áñÍ³Í ë»õ áõ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛïÝÇ ¿, áñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ùáé³ÝáõÙ »Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ¹³ï³å³ñ-
2014
Ëéåáï áõ Ï»ñÏ»ñáõÝ Ó³ÛÝÝ ¿ñ, ÝáõÛÝ Ï³ñ× Ñ³ë³ÏÁ: ܳ ³ñ¹»Ý ûñûñÇ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ ¿ñ, Ñ»ÕÇݳϳíáñ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÝ áõ ³ñïÇëïÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ïáÙë»ñÝ ëå³éíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù»ñ·Çó ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç: سÙáõÉÁ ·ñáõÙ ¿ñ, û ²½Ý³íáõñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ûñ ûñÇ ³×áõÙ ¿: §Ü³Ù³ÏÝ»ñ »Ù ëï³ÝáõÙ, áñáÝóáõÙ ÇÝÓÝÇó ÷áÕ »Ý ËݹñáÙ. §³ëïÕ¦ ¹³éݳÉáõ Ýß³Ý ¿¦,- ÅåïáõÙ ¿ ²½Ý³íáõñÁ: ܳ ³ÝóÛ³ÉÇó Çñ íñ»ÅÁ ãѳݻó, ã¹³éݳó³í ÙáõÃ, óáõñï áõ ù³Õó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ ßÝáñÑ³Ï³É »Õ³í, áñáíÑ»ï»õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ïá÷»ó Çñ ϳÙùÁ, ëáíÁ ëñ»ó ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÙáõÃÝ û·Ý»ó ï»ëÝ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É ÉáõÛëÁ: ²½Ý³íáõñÁ »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³ »Õ³Í ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ѳÛÝ ¿: Üñ³ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏßÇéÁ ѳ۳Ýå³ëï ¿: ²í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ »õë ²½Ý³íáõñÇÝ »Ýù å³ñï³Ï³Ý. ݳ ѳٳËÙµ»ó ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ Ï»Ýïñáݳóñ»ó г۳ëï³ÝÇ íñ³: ²½Ý³íáõñÁ Ùßï³ñÃáõÝ ¿ å³Ñáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Ûëï»Õ »õë ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ í³ëï³ÏÁ: γåí³Í ÉÇÝ»Éáí Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ïª ³ß˳ñѳÑéã³Ï ѳÛÇ Ñ³Û³óùÁ ÙÇßï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÇ íñ³ ¿: ²Ý³ã³é ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ Ñ³×³Ë Ë³ñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ áõ ѳïϳå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉ ïí³Í ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÝ áõ Çñ µ³ñÓáõÝùÇó ¹³ï³å³ñïáõÙ ¹ñ³Ýù: ²½Ý³íáõñÁ ѳٻñ·³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý í»ñç³Ï»ïáõÙ ¿: ܳ áñáᯐ ¿ ÃáÕÝ»É µ»ÙÁ, µ³Ûó áñå»ë ³ñïÇëï áõ ϻݹ³ÝÇ É»·»Ý¹ª ÝáñÇó ß÷í»É µáÉáñ ³½·»ñÇ Çñ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ï, ë»ñ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ÷áË³Ý³Ï»É áõ Ýñ³Ýó ÃáÕÝ»É Çñ »ñ·»ñÇ ÑÙ³ÛùÝ áõ Çñ ï»ë³ÏÇ ý»ÝáÙ»ÝÁ: ÌÝáõݹ¹ ßÝáñѳíáñ, 90-³ÙÛ³ Þ³éÉ:
ºë ã¿Ç ϳñáÕ ã·ñ»É ³Ûë ݳ˳μ³ÝÁ ³ÛÝ, áñ Ø»ñ ¶áѳñÁ, ãÝ³Û³Í µáÉáñ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, å³Ñå³Ý»É ¿ñ ÑáõÙáñÇ ëáõñ ½·³óáõÙÁ: Æ ¹»å, áñå»ë ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝ, ݳ ÇÝÓ ÝíÇñ»É ¿ §øáùë³Û³Ý¦ ³½·³ÝáõÝÁ: ÆѳñÏ», ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ·ÇñùÁ ųÝñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñ³Ù³ïÇϳ³Ï³Ý-÷³ëï³·ñ³Ï³Ý í»å ¿ »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³Íáí §ËáñÑñ¹³ÛÇݦ Ïáãí³Í ÙÇ áÕç ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ áÕµ»ñ·áõÃ۳ݪ µáõÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ, áñÁ ÏáãáõÙ »Ýù §ëï³ÉÇÝ۳ݦ: ÆëÏ áñ ݳ˳µ³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ñáõÙ »Ù Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùáñ Ù³ëÇÝ, ÛáõñáíÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ »õ ûñÇݳã³÷: ܳË, Ø»ñ ¶áѳñÁ í»åÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ³ÝÓÝ ¿, »õ Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÁ ϳñÙÇñ ûÉÇ å»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ áÕç ·ñùÇ ÙÇçáí: ºñÏñáñ¹ª ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿É ³ÛÝå»ë ïÝûñÇÝ»ó, áñ ³Ù»ÝÇó ɳí áõ ³Ù»ÝÇó Ëáñ »ë ׳ݳã»óÇ Ñ»Ýó ³Û¹, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Õ³ñ³µ³ÕóÇ ÏÝáçÁ, áñÁ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ùáñ Ï»ñå³ñÁ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ѳݹÇåáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ëǽ³Ë, ï³ñ»ó, µ³Ûó ¹»é»õë Ýñµ³·»Õ ÏÝáçÁ, »ë ½·áõÙ ¿Ç, áñ ·ïÝíáõÙ »Ù ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ñáëáõÑáõ ÏáÕùÇÝ: ܳ
زÚÆê
ïáõÙ »Ý ÏñÏÝí»Éáõ ³å³·³ÛáõÙ: æáñç úñáõ»ÉÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½. §Ü³, áí í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ, í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»ñ ³å³·³Ý¦: ºÃ» Ù»Ýù Ù³Ýñ³½ÝÇÝ ãáõëáõÙݳëÇñ»Ýù »õ Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ã³Ùñ³·ñ»Ýù ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áã ÙdzÛÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ Ï·áñÍ»Ýù ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç»õ, ³ÛÉ»õ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ëáó»ÉÇ Ï¹³ñÓÝ»Ýù Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí »ë ëñï³Ýó áÕçáõÝáõÙ »Ù ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³Ý·É»ñ»Ý »õ ѳñ·³ÝùÇ ÇÙ ïáõñùÁ Ù³ïáõóáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, Ýñ³ ÙáñÁ »õ ÑáñÁ, Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ µáÉáñÇÝ, áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí ³½³ïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ¸»é»õë ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÝ åá»ï æáÝ ¸áÝÁ ·ñ»É ¿. §âϳ Ù³ñ¹, áñ ÏÕ½áõ ÝÙ³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ýáí ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ù³ëÝ ¿ ò³Ù³ùÇ: ²ß˳ñѳٳëÇ: ºí »Ã» ²ÉÇùÁ ùßÇ, Íáí ï³ÝÇ ²÷³Ù»ñÓ ø³ñ³÷Á, ºíñáå³Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ
Ϲ³éݳ: ºí ÝáõÛÝÁ ÏÉÇÝÇ, »Ã» çáõñÝ Çñ ï³Ï ³éÝÇ áõ ù³Ý¹Ç Ðñí³Ý¹³ÝÁ, ¸ÕÛ³ÏÁ ùá, ÀÝÏ»ñáçÁ ùá: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ Ù³ÑÁ Ù³ë ¿ ï³ÝáõÙ ÇÝÓÝÇó, ù³Ý½Ç »ë ÙdzÓáõÛÉ »Ù áÕç سñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ãѳñóÝ»ë »ñµ»ù, û áõÙ Ù³ÑÝ ¿ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¼³Ý·Á. ³ÛÝ ÑÝãáõÙ ¿ ø»½ ѳٳñ¦: ºë ÇÝùë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ Ù»½³ÝÇó Ýñ³Ýù, áíù»ñ µ³Ëï áõÝ»Ý ³åñ»É ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»É Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÇó, áíù»ñ ½ñÏí³Í »Ý ³Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó: ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ù³ÛñÁ »õ ѳÛñÁ »õ ÙÇÉÇáݳíáñ áõñÇßÝ»ñ ½áÑ ·Ý³óÇÝ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ºë ÑáõÛë »Ù ï³ÍáõÙ, ѳí³ïáõÙ »õ ³ÕáÃáõÙ, áñ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ §²é³Ýó Ù³Ñí³Ý Çñ³íáõÝùǦ ·ÇñùÁ á·»õáñÇ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÏÁÝûñó»Ý ³ÛÝ »õ ³ÛÝų٠Ϸݳѳï»Ý ë»÷³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ѳÝáõÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñÑáõÙ ï³é³åáõÙ »Ý µéݳïÇñáõÃÛáõÝÇó »õ ïáï³ÉÇï³ñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ» ³Û¹å»ë í³ñí»Ýù Ù»Ýù µáÉáñë, ³å³ Ù»Ýù µáÉáñë Ï·Çï³Ïó»Ýù, áñ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ½áÑ»ñÁ ã»Ý Ùáé³óí»É »õ ã»Ý Ùáé³óíÇ, ù³Ý½Ç ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ³Ûë ·ÇñùÁ, áñå»ë ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ù, ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ÑÇß»óÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
22/05/2014
22:51
Page 4
ºð²ÄÆÞîܺð
²¼¶ ¶àôÚÄ
ÈÇÝ ¸áõñÛ³Ý
ö³ñǽáõÙ, ÏÛ³ÝùÇ 81-ñ¹ ï³ñáõÙ »ñϳñ³ï»õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í³Ë׳Ýí»ó ٻͳÝáõÝ »ñ·ãáõÑÇ ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ: ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ (²ñ÷ÇÝ»-ÄáëÉÇÝ îÇñ³ïáõñÛ³Ý) ÍÝí»É ¿ 1933 Ãí³Ï³ÝÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ÈÇáÝ ù³Õ³ùáõÙ, ²ñÙ»Ý³Ï »õ ºñç³ÝÇÏ îÇñ³ïáõñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ²í³ñï»É ¿ ÈÇáÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ßݳÙáõñÇ µ³ÅÇÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ö³ñǽ, »õ ÈÇÝÁ ëÏë»É ¿ Ñ³×³Ë»É »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í »ñ·ãáõÑÇ êÛáõ½³Ý ´áÙáÝÇ Ùáï: 1960-70-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ö³ñÇ½Ç ¶ñ³Ý¹ úå»ñ³ÛÇ ³é³çݳϳñ· »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ϳï³ñ»Éáí Ù»ÓÓá-ëáåñ³ÝáÛÇ »ñϳó³ÝÏÇ Ù»Í ¹»ñ»ñ·»ñÁ: гïϳå»ë Ý߳ݳíáñ »Ý Ýñ³ ¾µáÉÇÝ, ²ÙÝ»ñÇëÁ, ²½áõã»Ý³Ý æ. ì»ñ¹ÇÇ §¸áÝ Î³ñÉáë¦, §²Ç¹³¦ »õ §îñáõµ³¹áõñ¦ ûå»ñ³Ý»ñÇó, ê³Ýïáõóó³Ý ä. سëϳÝÇÇ §¶»ÕçÏ³Ï³Ý ³ëå»ïáõÃÛáõݦ, ì»Ý»ñ³Ý »õ üñÇÏ³Ý è. ì³·Ý»ñÇ §î³ÝÑáÛ½»ñ¦ »õ §ì³ÉÏÇñdz¦ ûå»ñ³Ý»ñÇó, γñÙ»ÝÁ Ä. ´Ç½»Ç §Î³ñٻݦ-Çó, سñ·³ñÇïÁ Ð. ´»éÉÇá½Ç §ü³áõëïÇ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ¦ ûå»ñ³ÛÇó, Þ³ñÉáïÁ Ä. سëÝ»Ç §ì»ñûñ¦, ²¹³Éçǽ³Ý ì. ´»ÉÉÇÝÇÇ §ÜáñÙ³¦ ûå»ñ³Ý»ñÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»É »Ý §Çñ ųٳݳÏÇ É³í³·áõÛÝ Î³ñٻݦ: ºñ·»É ¿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ, Ý߳ݳíáñ »ñ·ÇãÝ»ñǪ سñdz γÉɳëÇ, È»áÝïÇÝ äñ³ÛëÇ, سñïÇݳ ²ññáÇáÛÇ, ÜÇÏáÉ³Û ¶Û³áõñáíÇ, ´áñÇë ÊñÇëïáíÇ, æáÝ ìÇÏ»ñëÇ, Äá½» ì³Ý-¸³ÙÇ, èáµ»ñï Ø»ñÇÉÉÇ Ñ»ï: ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÇ Ó³ÛÝÁ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ Çñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ, óíßÛ³ ï»Ùµñáí »õ µ³ó³éÇÏ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ¶ñ³Ý¹ úå»ñ³ÛÇ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §Ù»ñ Ññ³ß³ÉÇ Ã³íçáõóÏÁ¦: 1966 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÝ ³ñųݳó»É ¿ §üÇÉÇåë¦-Ç Ù»Í Ùñó³Ý³ÏÇݪ Ù»ÓÓá-ëáåñ³ÝáÛÇ »ñϳó³ÝÏÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñdzݻñÇ É³í³·áõÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É 1972 Ã.-ÇÝ, §¶áëÏáÝó»ñï¦-Ç Ññ³í»ñáíª Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ ²ÙÝ»ñÇëÇ, ¾µáÉÇÇ »õ ²½áõã»Ý³ÛÇ ¹»ñ»ñ·»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ٻݳѳٻñ·áí, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ú¹»ë³ÛáõÙ »õ È»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ: Æñ ٻݳѳٻñ·Ý»ñáõÙ »õñáå³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ ûï³ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ùßï³å»ë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇ, ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ, è. Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ, Ø. ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ, ². ê³ÃÛ³ÝÇ »ñ·»ñÝ áõ éáÙ³ÝëÝ»ñÁ: 23 ï³ñÇ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ´áõÉáÝÛëÛáõñ-Ø»ñ ù³Õ³ùÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ûå»ñ³ÛÇÝ µ»ÙÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõó Ñ»ïá, ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ 2003-2008 Ã.Ã. ³Ù»Ý ï³ñÇ »Ï»É ¿ г۳ëï³Ý, ïí»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ, ³Ýó ¿ Ï³óñ»É »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ: ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ Ùßï³å»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ²ñó³ËáõÙ ³åñáÕ »ñÏáõ ϳñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÇ: 2007Ã.-ÇÝ Çñ ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÈÇÝ ¸áõñÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áëÏ» Ù»¹³Éáí: ØÎðîÆâ ØÎðîâÚ²Ü úå»ñ³ÛÇÝ »ñ·Çã, üñ³ÝëdzÛáõÙ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ë³Ëáë
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ßé³ÛÉáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ²½Ý³íáõñÇ 90-³ÙÛ³ÏÇÝ:§È»·»Ý¹Á í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿¦, ³Ûë í»ñݳ·ÇñÝ »Ý ÏñáõÙ ²½Ý³íáõñÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý »õ ýñ³ÝÏýáõñïÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ: È»·»Ý¹³ñ ß³ÝëáÝÛ»Ý Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁª Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ ´»éÉÇÝÇ 02- o ³ñ»Ý³ÛáõÙ, Ù³ÛÇëÇ 24-Çݪ üñ³ÝÏýáõñïǪ ü»ëÃѳɻáõÙ: »å»ï ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿É ²½Ý³íáõñÝ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ñ ïí»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ, ÇÝãÁ ųٳݳÏÇÝ ÷á˳Ýó»É ¿ÇÝù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù §è³ÛÝÇß» ÷áëïÁ¦, §¼Ûáõ¹¹áÛã» ó³ÛÃáõÝ·Á¦, §¸»ñ ó·»ëßåÇ·»ÉÁ¦, §´»éÉÇÝ»ñ Ùáñ·»Ý÷áëïÁ¦,§´Çɹ ³Ù ½áÝÝó·Á¦ ³ÛÝù³Ý ³é³ï ÝÛáõà »Ý ïí»É Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³ÝÇó ½ñÏ»É Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ:êïáñ»õª Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ëïí³ñ³Í³í³É ³ß˳ï³ÝùÁª ÙÇ ßÝãáí:
ùáõÙ §ÙdzÛÝ 4 ϳ٠5 ÏÝáç »ù ëÇñ»É¦: γñÍáõÙ »ùª ùDZ㠿: - ÞááõµÇ½Ý»ëáõÙ »ÕáÕÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã ¿, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñª µ³í³ñ³ñ: ê»ñÁ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãåÇïÇ ß÷áûÉ: Êáñ ëÇñá Ù³ëÇÝ »Ù å³ïÙ»É, áñ ·ï»É »Ù 4, 5 ÏÝáç Ù»ç: - à±í ¿ 5-ñ¹Á, áñ ¹»é ϳëϳÍáõÙ »ù: - ¸» ɳí, 5 »Ý »Õ»É: - Ò»ñ ϳåÁ ¾¹Çà ädzýÇ Ñ³Ý¹»å µÝáõó·ñ»É »ùª Amitie° amoureuse: -лßï ¿ óñ·Ù³Ý»É: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ³é³í»É ¿, µ³Ûó ¹»é ëÇñáõÝ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: ²Û¹åÇëÇ Ï³å ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï ¿ »Õ»É: ÎÝáçë ãÇ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙª ³Û¹ ϳݳÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ý ¹³ñÓ»É: ÆëÏ ädzýÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇßï Çñ³ñ ÏáÕùÇ ¿ÇÝù, ÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ù»ñ ÙÇç»õ ëÇñ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É: - лïá ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ädzýÁ Ò»ñ Ù»ÝÃáñÝ ¿ñ: ƱÝãÝ ¿ñ ϳåáõÙ Ò»½:
23
زÚÆê
2014
áõÝ»Ù, Ù»ÏÇ Ù»ç Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »Ý, ÙÛáõëÁ ·ñ»Éáõ ѳٳñ ¿, ѳçáñ¹Á »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ã»Ù ˳éÝáõÙ Çñ³ñ: ºñ»ÏáÝ»ñÁ ûûõ »Ù áõïáõÙª ÙÇ ÛáÕáõñÃ, ÙÇ µ³Ý³Ý ϳ٠áãÇÝã: ܳ˳׳ßáõÙ »Ù, Ï»ëûñÇÝ ×³ßáõÙ µ³í³ñ³ñ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ûë ï³ñÇùáõÙ ½³é³ÙÛ³ÉÇ ï»ëù ãáõÝ»Ù: ²é³ÝÓÇÝ ÝÝç³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý: ¶Çß»ñÝ»ñÁ ϳñ¹áõÙ »Ù, ÇëÏ ÏÇÝë ûª ÉáõÛëÁ Ù³ñÇ°ñ: ÐÇÙ³ ³é³ÝÓÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõÝ»Ýù: ÎÇÝë ѳñóÝáõÙ ¿ª §Ù³ñ¹ÇÏ Ç±Ýã ϳë»Ý¦: ÆëÏ »ë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ùª Ýñ³Ýù Ù»½ Ùáï Ñá ã»Ý ùÝáõÙ: - 1000-Çó ³í»ÉÇ ß³ÝëáÝ »ù ·ñ»É: - ¸ñ³ÝóÇó ùã»ñÝ »Ý í³×³éùáõÙ é»Ïáñ¹Ý ³Ýó»É, µ³Ûó ¹³ ÇÙ Ýå³ï³ÏÁ ãÇ ¿É »Õ»É: ºë ÑÇûñ ã»Ù ·ñáõÙ, ³ÛÉ µ»ÙÇ »ñ·»ñ, áñ »ñϳñ »Ý ÙÝáõÙ: úñÇݳϪ §Comme ils disent¦... - 1972-ÇÝ ·ñí³Í ÙÇ ß³ÝëáÝ, áñ ÑáÙáë»ùëáõ³ÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ ¿: - ²Û¹ »ñ·Á »ñµ»ù Ù»Í ÑÇà ãÇ »Õ»É, µ³Ûó ÙÇÝã»õ ûñë ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³-
²½Ý³íáõñ. §ÆÝã ÇÙ ï³ñÇùáõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ, ÓÇ ùß»ÉÝ ¿¦ - ä³ñáÝ ²½Ý³íáõñ, Ù³ÛÇëÇ 22ÇÝ ¸áõù... - ƱÝã... ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý åÇïÇ Ù³ñïÏáóÝ»ñë ÷áË»Ù: (5 ñáå» ¿ ï»õáõÙ ÙÇÝã ²½Ý³íáõñÁ Çñ ÉëáÕ³Ï³Ý ë³ñùÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ÝáõÙ): Ø»ñ ·áñÍÇ Ù»ç »ë ÙdzÏÝ »Ù, áñ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, û ËáõÉ ¿: ØÛáõëÝ»ñÝ ³Ù³ãáõÙ »Ý: - ¸áõù ÙÇßï ³ÝÏ»ÕÍ »ù »Õ»É Ò»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ý¹»å: ÜáõÛÝÇëϪ Ò»ñ å³ïí³ëïí³Í Ù³½»ñÇ Ù³ëÇÝ... - ²Ûá, »ñ·áõÙ »Ù ݳ»õ ͳÝñ Éë»Éáõ, åñáëï³ïÇ (ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ áõéáõóù) Ù³ëÇÝ: ÆÙ ÙÇ³Ï í³ËÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳݹÇë³ï»ëÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ ÏÇٳݳ áõ ÇÝÓ Ïϳñ»ÏóÇ: - лÝó Ò»ñ 90-³ÙÛ³ÏÇÝ »ù ´»éÉÇÝáõÙ »ñ·áõÙ: ²í»ÉÇ É³í µ³Ý ãϳ±ñ ³Ý»Éáõ: - ÆÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ 89, û 90: ¸³ÑÉÇ×Ý ³½³ï ¿ñ, ѳٳӳÛÝ»óÇ: - ´»Ùá±õÙ »ù ïáÝ»Éáõ: - àã µ»ÙáõÙ, áã ݳ˳å»ë, áã ¿É Ñ»ïá: ÆÝãáõ ïáÝ»Ù, áñ ÙÇ ï³ñÇ ¿É ÏáñóñDZ: î³ñ»¹³ñÓÇ ËÝçáõÛùÁ 18 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿: - ²Ûë ï³ñÇ 30 ѳٻñ· »ù ïí»É, ¹ñ³ÝÇó µ³óÇ Ýáñ ³ÉµáÙÇ íñ³ »ù ³ß˳ïáõÙ, ݳ»õª Ýáñ µ»Ù³Ï³Ý ßááõÇ... - àã û 1, ³Ûɪ 3: Ø»ÏÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ, 2-ñ¹Á ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, 3-ñ¹Áª îáñáÝïáÛáõÙ: - Ø»Í ëÃñ»ë: àõñÇß 90 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñ ÝëïáõÙ »Ý å³ñ﻽áõÙ, í³ñ¹»ñÁ Ïïñ³ïáõÙ: - Þ³ï ·»Õ»óÇÏ ³Û·Ç áõÝ»Ù, µ³Ûó ³Ù»Ý ûñ ³ÛÝï»Õ Ýëï»É ã»Ù ϳٻÝáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ùë³Ï³Ý 20 ѳٻñ· ¿Ç ï³ÉÇë, ³ÛÅÙª 2- 3: - ÐÇÙ³ DZÝã »ù ëáíáñáõÙ: - Ð³×³Ë ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý »Ù ·ÝáõÙ: öáñÓ»óÇ ãÇݳñ»Ý ëáíáñ»É, ãëï³óí»ó, Ñ»ïá ѳëϳó³ ÇÝãáõ: Üñ³Ýù ³Ûµáõµ»Ý ãáõÝ»Ý, å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý, ÇëÏ »ë ÝϳñÇã ã»Ù: - 6 »ñ»Ë³ áõÝ»ù: - 4: ¸³ ¿É ûñÃÇ É»·»Ý¹Ý»ñÇó ¿: ØÛáõë 2- ÇÝ ã»Ù áõÝ»ó»É: 4 ½³í³Ï, 3 Ãáé, Íáé ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ¹»é ãáõÝ»Ù, ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»Ù, û ÇÝãáõ ÃáéÝ»ñë ¹ñ³ ѳٳñ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Ý áõ½áõÙ: - Ò»ñ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñáõÙ »ù, û Çñ³Ï³ÝáõÙ Ò»ñ ÏÛ³Ý-
- Þ³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ: àñå»ë Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñ »ñÏáõëë ¿É ö³ñÇ½Ç ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »Ýù ³×»É, ýñ³ÝëdzóÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇó ï³ñµ»ñ, áñ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ËÇëï ѳ۳óùÇ Ý»ñùá ¿ÇÝ Ù»Í³ÝáõÙ: гݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñ, ÇëÏ µ»ÙáõÙª ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ, ë³ »Ù ädzýÇó ëáíáñ»É: - Þ³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ã»ñ³Ñ³í³ï, »ñµ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ädzýÇ ëïí»ñÇó åáÏí»óÇù áõ ³Ýѳï³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ ëÏë»óÇù: öáùñ³Ù³ñÙÇÝ, ³é³Ýó Ó³ÛÝÇ, ³é³Ýó ˳ñǽٳÛÇ, ¹»ÙùÝ ¿Éª ³ë»ë ïËáõñ ͳÕñ³ÍáõÇ: - ¸³ ÇÝÓ Ëóݻó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³å³óáõó»É, û ë˳ÉíáõÙ »Ý: лﳷ³ÛáõÙ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ Çëϳå»ë ³Ù³ãáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ ÷áÕáóáõ٠ѳݹÇå»ÉÇë: - ¸³ Ò»½ áõñ³ËáõÃÛá±õÝ ¿ñ å³ï׳éáõÙ: - àã, ÇÙ Ýå³ï³ÏÁ å³ñ½³å»ë ѳÕóѳñ»É ¿ñ: ºñµ Ù³ñ¹Ý Çñ Ù»ç ½³ÛñáõÛà ¿ ÏñáõÙ, »ñç³ÝÇÏ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù, áõ½áõÙ »Ù ³ÛëåÇëÇÝ ¿É ÙݳÙ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿ª ѳí³ï³É Ýñ³Ý, ÇÝã ³ÝáõÙ »ë: ì³Ë»ñÁ ѳÕóѳñ»É, ɳí³ï»ë ÉÇÝ»É: - ´³Ûó Ò»ñ »ñ·»ñÁ µÝ³í ɳí³ï»ë³Ï³Ý ã»Ý: - ØÇ ù³ÝÇ ÍÇͳջÉÇ ÏïáñÝ»ñ Ï³Ý »ñ·³ó³ÝÏáõÙë, µ³Ûó ¸áõù ×Çßï »ù: ºñç³ÝÇÏ »ñ·»ñÝ ÇÙÁ ã»Ý, ¹ñ³ ѳٳñ ѳïáõÏ ï³Õ³Ý¹ ¿ å»ïù, ÇÝãå»ë Þ³éÉ îñ»Ý»Ý (Charles Trenet) áõÝÇ: - Üϳñ³·ñ»ù ïÇåÇÏ ³½Ý³íáõñÛ³Ý ûñÁ: - ²é³íáïÛ³Ý í³Õ »Ù ³ñÃݳÝáõÙ, 6Çó 7-Á, ³Ù»Ý ûñ ÉáÕáõÙ »Ù 340 Ù»ïñª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ·áïáõ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝùë ³Û¹ù³Ý ã»Ù ϳñáÕª ÙÇ·áõó» 15 Ù»ïñ: лï᪠óÝóáõÕ, Thalasso Éá·³ñ³Ý áõݻ٪ 190 ÷áùñÇÏ óÝóáõÕÝ»ñáí, Ñ»ïá 12 ñáå» Ù»çùë »Ù Ù³ñ½áõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï ë³÷ñíáõÙ, ÇëÏ »ñµ ѳٻٳﳵ³ñ ï»ëùë ï³Ý»ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ, ݳ˳׳ßáõÙ »Ù ÏÝáçë Ñ»ï, Ñ»ïá ëÏëáõÙ ³ß˳ï»É: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·ñ»É: ²Ù»Ý ûñ, ûå»ï Ñ»ïá ¹ñ³ Ù»Í Ù³ëÁ ¹»Ý »Ù Ý»ïáõÙ: ²ÛÝ ï»Õ»ñÁ, áñ ·ñ»ÉÇë ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿Ç ѳí³Ý»É, ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñ¹³ÉÇë Ñ³×³Ë ³Ù»Ý³³Ñ³íáñÝ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë, ¹ñ³Ýù Ù»ù»Ý³Ûáí áãÝã³óÝáõÙ »Ù ÑÇÙݳíáñ³å»ë, áñ ¿É áã ÙÇ ³å³óáõÛó ãÙݳ: 8 ѳٳϳñ·Çã
ÏáõٵݻñáõÙ »ñ·áõÙ »Ýª ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÛù, ²ØÜ-áõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, ²Ý·ÉdzÛáõÙ: ²ß˳ñÑÇ áñ ͳÛñáõÙ ³ë»ë, »ñµ ѳٳë»é³ÙáÉ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ³ÏáõÙµ »Ù áïù ¹ÝáõÙ, ßáõïáí ÙÇ ë»Õ³Ý ³½³ïáõÙ »Ý ÇÙ å³ïíÇÝ: ø³ÝÇ áñ 30 ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ »ñ· »Ù ·ñ»É: ê³ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ¿ »ñç³ÝϳóÝáõÙ, ù³Ý ÑÇÃßù»ñÃÝ»ñáõÙ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»ÉÁ: - Ò»ñ ëϳí³é³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ·Ý»É ¿ Ò»ñ ѳݷáõóÛ³É ÏáÉ»·³Ý»ñÇó ß³ï»ñǪ ¾¹Çà ädzýÇ, Þ³éÉ îñ»Ý»Ç, Æí ØáÝï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ¸áõù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ß³ÝëáÝÇ ûÉÇ·³ñËÝ »ù: - ²ÛÝù³Ý ѳñáõëï ã»Ù, áñù³Ý µáÉáñÁ ϳñÍáõÙ »Ý: È³í ¿ ÷áÕ áõݻݳÉÁ, µ³Ûó ·»ñ»½Ù³Ý ã»ë ï³Ý»Éáõ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ç٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ 10 »íñá ³Ûëï»Õ, 20 »íñá ³ÛÝï»Õ ã»ë ϳñáÕ Ïáã»É, ¹ñ³Ýáí 47 ¹åñáó ã»ë ϳéáõóÇ: - ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍáí »ù ½µ³ÕíáõÙ: 2015-ÇÝ 100- ³ÙÛ³ÏÝ ¿: ¸»é ÑáõÛë áõÝ»±ù, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ï³é»ñ»ëíÇ Çñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: - ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ø»ñÏ»ÉÇ »ÉáõÛÃÁ ý³Ýï³ëïÇÏ ¿ñ: ²Ûë ï»ë³Ï ϳÙùÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù, ë³ Ø»ñÏ»ÉÇÝ áã ß³Ñ, áã û·áõï Ïï³, µ³Ûó ݳ ѳϳé³Ï ¹ñ³, ³ÝáõÙ ¿: ÐáõÛë áõݻ٠Ýñ³Ý ÙÇ ûñ ÏѳݹÇå»Ù, áñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Ù: - Ò»ñ ϳ½Ùí³ÍùÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ò»½ ëÇñáí ܳåáÉ»áÝǪ ÙÛáõë Ù»Í ÷áùñ ýñ³Ýëdzóáõ Ñ»ï »Ý Ñ³Ù»Ù³ï»É... - ...áñ »ñµ»õ¿ ãÇ ïáõÅ»É Çñ ѳë³ÏÇ å³ï׳éáí: Æ ¹»å ³ÛÝ, ÇÝã ÇÙ ï³ñÇùáõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ, ÓÇ ùß»ÉÝ ¿, ß³ñÅÙ³Ý ³Û¹ ûûõáõÃÛáõÝÁ: - ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ Í»ñ³Ý³Éáõ Ù»ç ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏÁ: - ²åñ»ÉÁ: - ²ëáõÙ »ù Ò»ñ ßÇñÙ³ù³ñÇÝ åÇïÇ ·ñíǪ ³ëï ѳݷãáõÙ ¿ áÕç ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ³Ù»Ý³Í»ñ Ù³ñ¹Á: - ÐÇÙ³ ¿É ¹³ »Ù ó³ÝϳÝáõÙ: ØÇ µ³Ý ÙdzÛÝ ëÇñáí ϳí»É³óݻ٪ ³ÝáõÝë: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz