AZG Daily #14, 30/05/2014

29/05/2014

22:47

30

Page 1

àõÏñ³ÇÝ³Ý í³Õ û áõß ÏÝϳïÇ, û áñï»Õ ¿ Çñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ

زÚÆê 2014 àôð´²Â 14(5324)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\O\A\B\E

AZG NEW SHABAT.QXD

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÂáõñùÇ³Ý Ó·ïáõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ»ÉÇóÁ í»ñ³Í»É Çñ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 4-ñ¹ ÝÇëïáõ٠ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ÏݳñÏÁ, áñáí ÷³ëïáñ»Ý ëÏëíáõÙ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »é³Ý¹Ç áõ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛ³Ý ëïáõ·³ï»ëÁª ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ï»ëɳϳÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, áñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ¹»é »ñϳñ ÉÇÝ»É: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹Çñù ãÇ ÁݹáõÝ»É »õ ãÇ ÁݹáõÝ»Éáõ ÂáõñùdzÝ, áñÇ å³ïñ³ëï³Í ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇÝ áõ ѳϳù³ÛÉ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ù»Ý»õÇÝ Ýáñ ã»Ý, å³ïñ³ëï å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ³ã³Éñçáñ»Ý: ²é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ²Ýϳñ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ÝóÝ»É ÑáõÅÏáõ ѳϳѳñÓ³ÏáճϳÝǪ Ù»ñ ç³Ýù»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýë»Ù³óÝ»Éáõ »õ à×ÇñÁ áñå»ë §Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ Ñ»ï»õ³Ýù óáõÛó ï³Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸»é»õë 3 ï³ñÇ ³é³ç, êï³ÙµáõÉáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ýáñáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ µ³ó³é³µ³ñ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñ ¿ÇÝ, å³ï³ë˳ݻÉáí ÇÙ Ù»Ï Ñ³ñóÇÝ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²ÑÙ»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ñ³ñÏ Ñ³Ù³ñ»ó Ýß»É, áñ Çñ »ñÏÇñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 1915 Ã.ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, Ýᯐ ¶³ÉǵáÉáõǪ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ Ý»ÕáõóÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ 100³ÙÛ³ÏÁ: (ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ³Û¹ ׳ϳï³Ù³ñïáõÙ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áõ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇÝ ãѳçáÕí»ó í»ñçݳϳݳå»ë ϳ½Ù³ù³Ý¹»É ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ Ý»ÕáõóÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ·»ñٳݳ-Ãáõñù³Ï³Ý Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Õ³í áã ÙdzÛÝ ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ)°: ÜáõÛݪ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ ÐÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ãáõñù»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³Û¹ ׳ϳï³Ù³ñïÇ 100-³ÙÛ³ÏÁ Ýᯐ 2015 Ã. ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ×Çßï ѳçáñ¹ ûñÁ ²åñÇÉÇ 24-Ç... ²ÛÝÇÝã ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ í»ñçÇÝ Ññ»ï³Ý³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É, Áëï ¹ñ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëª ÂáõñùdzÛáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý лÝñÇ Ø³ñ·»ÝóáõÇ Ñáõß»ñÇ, 1915-Ç Ù³ñïÇ 18-ÇÝ, áñÇó Ñ»ïá, ͳÝñ ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»Éáí, ³Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÁ Ñ»é³ó»É »Ý ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí, ³ÛÉ»õë ãí»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ, ³é³Ýó ÇٳݳÉáõ, áñ »õë 15 ñáå» ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ãáõñù»ñÇ (·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ) Ùáï áñ»õ¿ ³ñÏ Ùݳó³Í ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ýßáõßï áñ»õ¿ »ñÏÇñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÂáõñùdzÝ, Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ýß»Éáõ 100-³ÙÛ³ÏÁ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ, áñå»ë Ù³ëݳÏÇóÁ ¹ñ³: γñáÕ ¿ ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ùµ Ýᯐ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ï³ñ»¹³ñÓÁ: ê³Ï³Ûݪ ³é³Ýó ˳Ëï»Éáõ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÀÝóóÇÏ ï³ñÇÝ 100-³ÙÛ³ÏÝ ¿ ³Û¹ ³ß˳ñѳÏáñÍ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, áñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ·áñÍݳϳÝáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ 1914-Ç ë»åï.Ç 27-Çó ëÏëÛ³É, ÇëÏ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ³í³ñïí»É ¿ ѳçáñ¹ ï³ñí³ Ù³ñïÇ 18-ÇÝ: лï»õ³µ³ñ Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ˳ÕÁ, å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë Ó»éݳÍáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ýå³ï³Ïª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ í»ñ³Í»É ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ³ñóáõÝùÝ»ñáí ѻջÕí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ѳÕÃ³Ï³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

Àëï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, áñáÝù ÑÕáõÙ »Ý ³ÝáõÙ ²ëï³Ý³ÛÇó ëï³óí³Í èáÛûñ½, dpa, AP ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³Ï³Ïßé»É ºØ-ÇÝ: ºí ѳéÝáõÙ ¿ ·É˳íáñ ѳñóÁª èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ ØØ ÑÇÙÝáõÙáí ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝDZ ÊêÐØ-Á í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É, ³ÛëÇÝùݪ Ýáñ-ÑÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ: Æñ ÏáÕùÇÝ »ñÏáõ ³íïáñÇï³ñÝ»ñ »Ýª ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³Û»õÁ, áñáÝù µ³ó³Ñ³Ûï ³÷ëáë³Ýùáí »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÊêÐØ ³ÝÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ½³ïáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇó: §ØáëÏí³Ý ϳٻÝáõÙ ¿, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý ¿É ³Ý¹³Ù³ÏóÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ÎÇ»õÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ¿ áõÕÕáñ¹í»É ¹»åÇ ºØ: Ø»Ýù ׳ݳå³ñÑÇÝ Ïáñóñ»É »Ýù Ù»ÏÇÝ, ÝϳïÇ áõݻ٠àõÏñ³ÇݳÛÇÝ, ³ë»É ¿ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, µ³Ûó íëï³Ñ »Ù, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý í³Õ û áõß ÏÝϳïÇ, û áñï»Õ ¿ Çñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ü. Ð., ¶»ñÙ³Ýdz

ÜáñÙ³É µ³Ý µ»ñ»ù ËÙ»Éáõ

²ëï³Ý³ÛáõÙ ëïáñ³·ñí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ²ëï³Ý³ Ù»ÏÝ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` ÑÇÙݳ¹Çñ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ, áñï»Õ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñí»É ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ãÇ Ù³ëݳÏó»É: лï»õ³µ³ñ г۳ëï³ÝÁ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã¿, áõ »ñµ ѳÛïÝíÇ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ, ³å³ å³ñï³íáñí»Éáõ ¿ ³é³çÝáñ¹í»É ݳ˳·³ÑÝ»ñ` äáõïÇÝÇ, ܳ½³ñµ³»õÇ áõ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ` »ñϳñ µ³Ý³Ïóí³Í áõ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí: ÐÇßÛ³É »éÛ³ÏÇ ÝÇëïÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó »Ý Ùdzó»É ݳ»õ ²ëï³Ý³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, »õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ýáñ³ëï»ÕÍ ºíñ³ë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ ѳí³Ý³Ï³Ý Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ (г۳ëï³ÝÇ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇ) ѳٳï»Õ ÝÇëï, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §ÊݹñáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ 15-Á Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóÝ»É` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ûë Ëݹñ³ÝùÇݪ ݳ˳·³Ñ ܳ½³ñµ³»õÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ºÃ» µáÉáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍí»Ý, ³å³ ÑáõÝÇ-

ëÇÝ Ïëïáñ³·ñíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦: ܳ˳·³Ñ äáõïÇÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ë»É ¿, û ÇÝùÁ §ÀݹáõÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ¦, ѳí³Ý³µ³ñ` »°õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` Å³Ù³Ý³Ï Ëݹñ»Éáõ »°õ ܳ½³ñµ³»õÇ` §µáÉáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ

3

Ø»ÉÇù- ²¹³ÙÛ³Ýáí ã³ÝóÝ»Éáõ íï³Ý·Ý»ñÁ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ-ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ, »ñµ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Áݹ·ñÏáõÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ųٳݳÏÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ, ÝáõÛÝÇëÏ` ³Ù»Ý³í³é ³ÝѳïÇ ¹»ñÁ »õ ٻͳóÝáõÙ ËÙµ»ñÇ áõ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ê³ ³ëáõÙ ¿ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐÎ 15-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÑÝã³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ` Ýß»Éáí, áñ гϳëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ ÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÝ ¿ áñ»õ¿ Ù»Í ËáõÙµ-Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Áݹ·ñÏí»ÉÁ, »õ ¹³ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ Ëñ³Ëáõëí»É: ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` áí ÙÇ µ³ÝÇ ¿ áõ½áõ٠ѳëÝ»É, å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Ø»ÉÇù- ²¹³ÙÛ³Ýáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÇßËáÕ »õ ³Ù»Ý³Ù»Í ËáõÙµ-Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÐÐÎ-Ç ³Ý¹³Ù ¹³éݳ: ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û, Çñáù, ³ÝѳïÇ ¹»ñÁ ëϽµáõÝùÇ ³éáõÙáí ÝáñÙ³É å»ïáõÃÛáõÝáõÙ å»ïù ¿ Ýí³½Ç, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿, ³Ý·³Ù Ñëϳ۳ͳí³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÝÓÇ ßáõñç ϳéáõóí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõ ѳ½Çí û ³Ûë ³éáõÙáí ³é³çÇϳ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ µ³Ý ÷áËíÇ: ¶³Ýù Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³Ýáí ³ÝóÝ»ÉáõÝ:

ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ¦: ²å³ ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿. §ºñµ г۳ëï³ÝÁ Çñ³·áñÍÇ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ýáñ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëïáñ³·ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦:

ºñµ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ùïù»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, Ýñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ` »ñÇï³ë³ñ¹ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÁ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëï ¿ ÏñÍùáí å³ßïå³Ý»É ѳñ³½³ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áõ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³åñáý»ëÇáÝ³É Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ »ñµ»ù ãÇ Ùáé³ÝáõÙ ¹³ ³Ý»É: ê³Ï³ÛÝ ÐÐΠݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÙdzÛÝ ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ã¿, ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ¹»é»õë ³éϳ µáÉáñ ÙÛáõë ѳۻñÇÝÁ »õë, áñáÝó ÙÇ ½·³ÉÇ »õ áñ³ÏÛ³É ß»ñï ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ãÇ íëï³ÑáõÙ, ÁݹѳÝñ³å»ë` Ïáõë³Ïó³Ï³Ý åáåáõÉǽÙÇó ß³ï Ñ»éáõ ¿ »õ ѳٳÉñí³Í ¿ ÷³ÛÉáõÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: ²Û, ³Û¹ ß»ñïÇ áõ ¹ñ³Ý ѳٳñÅ»ù ³ÛÉ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ß»ñï»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õë ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ É³ÛÝ ëå³ëáõÙÝ»ñ áõÝÇ, »õ »Ã» µáÉáñ ³å³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ áõ½áõÙ »Ý Çñ»Ýó ÁÝïñí»Éáõ, å³ßïáÝ Ï³Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý É³í ³ß˳ï³Ýù áõݻݳÉáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³óÝ»É, ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ áõÝ»Ý ¹³ ³Ý»Éáõ`

²ëï³Ý³ÛáõÙ ëïáñ³·ñí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ¿ç

å»ïù ¿ ÙïÝ»Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ë³Í Ù»Í áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûó 㿱 áñ ß³ï ɳí ѳۻñ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³É³Í ³Ý³ñ¹ÛáõÝù »õ Ýí³½³·áõÛÝ û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇó áõÝ»óáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ` Ñ³×³Ë ËáñßáõÙ »Ý Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇó: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ, ³Û¹åÇëáí, ÷³ëïáñ»Ý ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³Ýó»Éáõ ³Ï³Ù³ Ññ³Ñ³Ý· ¿ Çç»óÝáõÙ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ ·áñͻɳϻñå, áñÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·áí ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »õ ÙÇßï ¿É ·áñÍ»É ¿: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³å³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ áã ÙÇ ß³Ýë ãáõÝ»Ý: Ð³å³ ÙÇ ï»ë»ù` ï»Õ»ñáõÙ á±íù»ñ áõÝ»Ý ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ³íïáÉí³óÙ³Ý Ï»ï»ñ, ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ˳ÝáõÃÝ»ñ ϳ٠å³ßïáÝÝ»ñ` ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, Ý³Ë »õ ³é³çª ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: ê³ ÙDZû Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙ: γ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ë»ñÙ³ÝáõÙ: î»ë»ù` áíù»±ñ »Ý çñÇ »ñ»ëÇÝ ³Ý·³Ù Ùß³ÏáõÛÃáõÙ »õ ³ñí»ëïáõÙ` ÐÐÎ-³Ù»ñÓÝ»ñÁ:

3

´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý É³í å³ÑÁ

4

¿ç

²

Ðñ³Ýï ²ñÙ»ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ëËñ³ÝùÁ ¿ç

¶,¸

AZG NEW SHABAT.QXD

2

29/05/2014

22:47

Page 2

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ý áõ г۳ëï³ÝÁ ï³ñμ»ñ μ³Ý»ñ »Ý ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ г۳ëï³Ý: àí ¿É áõ½áõÙ ¿ í»ñçÇÝë ÉÇÝÇ, ³Ý·³Ù` ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ûÏáõ½ª ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ٳݳí³Ý¹` ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ãáññáñ¹ ÝÇëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` ÂáõñùdzÛÇ ³Ý³ÝáõÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ëó»³·ñ³Í Çñ Ññ³í»ñùÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É µ³é»ñáí` §Ðñ³íÇñáõÙ »Ù`...³é»ñ»ëí»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ËáëáõÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, áñáÝù, ѳÛïÝÇ ¿, ³é³í»É³µ³ñ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ »Ý: лï»õ³µ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ Ñ»Ýó ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹` ËáݳñÑÙ³Ý, ÁݹáõÝáõÙÇ, ½ÕçÙ³Ý: àõñ»ÙÝ ³ñ¹³ñ ã»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ åݹáõÙ »Ý, û г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿ Ññ³íÇñ»É, ³ÛÝ ¿É, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù: ê³ ³Ýݳ˳¹»å Ññ³í»ñù ¿, ë³ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ½áõÛ· ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ µ³ñ»É³í»Éáõ, í³í»ñ³óÝ»Éáõ áõ ѳëï³ï»Éáõ Ññ³í»ñù ã¿, áñáíÑ»ï»õ ë³ Ññ³í»ñù ã¿` г۳ëï³Ý: سñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, û DZÝã ϳñÇù ϳñ Ññ³íÇñ»É ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, »Ã» ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ í»ñçÇÝë ãÇ Å³Ù³Ý»Éáõ: ÆëÏ, ÇÝãá±õ, áõñ»ÙÝ ãÑñ³íÇñ»É ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, »Ã» ѳëï³ï ·Çï»Ýù, áñ ݳ ãÇ Å³Ù³Ý»Éáõ: ÆÝãá±õ ÏáñóÝ»É ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ³éç»õ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Ù»Ýù` г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ý·³Ù ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ ÂáõñùdzÛÇ áñ»õ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù, ³Û¹ í»ñçÇÝë ËݹÇñ áõÝÇ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ, áõ Ñ»Ýó ³Û¹ ËݹñÇ å³ï׳éáí ¿É ãÇ Å³Ù³Ý»Éáõ: سñ¹ÇÏ ¿É ϳÝ, áíù»ñ åݹáõÙ »Ý, û г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³í»ñùÁ ³·ñ»ëÇí ¿ñ, ³ë»É Ïáõ½Ç` µ³ñ»ÏÇñà ã¿ñ, ÙÇ ï»ë³Ï ÝáñÙ³É ã¿ñ, ½áõñÏ ¿ñ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇó »õ ÑáËáñï³Ýù ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ: ÆëÏ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ Ññ³íÇñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, »Ã» áã ³·ñ»ëÇí, ÇëÏ ÇÝãá±í ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³Ûë ÏáÝÏñ»ï Ññ³í»ñùÁ` ÙÇçå»ï³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ÝáñÙ»ñÇÝ, »ñµ ³Û¹ ÇëÏ ÝáñÙ»ñÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ñùáõÙÝ áõ ¹ñ³ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ËáݳñÑí»Éáõó Ññ³Å³ñáõÙÁ, ³ñ¹»Ý 100 ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ: سñ¹ÇÏ ¿É ϳÝ, áíù»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ, ³Ûë Ññ³í»ñùÝ ³Ý»Éáí, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ë˳Éí»ó, áñáíÑ»ï»õ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ãáõñù»ñÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É û·ïí»Ý ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, áõ ³Ù»Ý ÇÝã Ç Ýå³ëï Çñ»Ýó ßáõé ï³Ý: ²ÛëÇÝùÝ, Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñáù ųٳÝÇ ºñ»õ³Ý, áõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÷³ÏÇ ³ß˳ñÑÇ ³ãù»ñÁ` ǵñ §Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï µ³ñǹñ³óÇáõÃÛáõÝ »Ýù ³ÝáõÙ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù¦: ´³Ûó ݳË, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ññ³íÇñ»É, ³ÛÉ ³ÝÓ³Ùµ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ºõ Ñ»ïá, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ãÇ Ññ³íÇñ»É` ½µáëÝ»Éáõ, ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹: ÆëÏ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ý áõ г۳ëï³ÝÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý, ãݳ۳Í, áñ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: àõñ»ÙÝ, »Ã» гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí³Í ѳٳñ»É, ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áí ¿É Ý³ ÉÇÝÇ, ·³ áõ ËáݳñÑíÇ ÌÇÍ»éݳϳµ»¹áõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ³Ûëûñí³ÝÇó ãëÏë»É ÉáõÍ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: γ٠³ÛÝ ¿É ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ëÏëíÇ ÉáõÍí»É, »Ã» áã ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ ·³Éáí:

100-ð¸ î²ðºÈÆò Àݹ³Ù»ÝÁ 10 ³ÙÇë ¿ Ù»½ µ³Å³Ýáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇó: ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí 2011Ã. ëï»ÕÍí³Í å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³Ýó³Í 3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½·³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ¹»é»õë 2011Ã. Ùß³Ï»É »õ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É ݳ»õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»Ýù ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ ÷áË»±Ýù Ù»ñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, û± áã: ê˳Éí³Í ã»Ù ÉÇÝÇ »Ã» ³ë»Ù, áñ ųٳݳÏÁ Ññ³Ù³Û³µ³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿

ï³ñ»ÉÇóÁ å»ïù ¿ ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÕÇ ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ËٵٳÝÁª ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ ×³Ý³ãÙ³ÝÝ áõ ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ßáõñç: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ûñ»ñ ³é³ç Æëñ³Û»ÉÇ å³ñɳٻÝïÁ ³Ýóϳóñ»ó ѳïáõÏ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëï, áñï»Õ ùÝݳñÏí»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ËݹÇñÁ: γñÍáõÙ »Ù Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ³ç³Ïó»Ýù ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: гÛïÝÇ ÷³ëï ¿, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëóñ»ó Éáõñç ÝÛáõóϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, µ³ñá۳ϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý íݳë: 1919 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì»ñë³Éáõ٠ѳÛáó å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÇÝ Ñ³ëóí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 4 ÙÉñ¹.

30

زÚÆê

2014

Ù³Ý, ¹³ï³å³ñïÙ³Ý áõ ѳïáõóÙ³Ý Çñ³í³ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ê³ ³ñ¹»Ý å³Ûù³ñÇ Ýáñ ѳñÃáõÃÛáõÝ ¿, Ýáñ ÷áõÉ, áñÁ ûɳ¹ñí³Í ¿ ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÂáõñùdzÛÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇó »ÉÝ»Éáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù. ä»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó Ó»õ³íáñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí ϳ٠ËáñÑáõñ¹, áñÁ Ͻµ³ÕíÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³Ïٳٵ: ²ÛÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ áñ³Ï³íáñí³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳÝÓݳËÙµ»ñ: ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáñáõÙ¦ª ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹-

²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý. §ÊáëùÇó ³ÝóÝ»Ýù ·áñÍǦ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³ÙÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ 4-ñ¹ ÝÇëïáõÙ Ù»½³ÝÇó í»ñ³Ý³Û»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ Ã»° ³é³ç³¹ñÙ³Ý, »õ û° ÉáõÍÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ »ë ³í»Éáñ¹ ã»Ù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ ݳËáñ¹ ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ñÑÝ ³Û¹å»ë ¿É ¹³ë»ñ ãù³Õ»ó ³Û¹ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï»ë³ÏÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý »õ ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ ÙÇ Ï³ñ»õáñ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõ٠ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ѳٳËÙµí»É, ¹ñë»õáñ»É ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ Ó»õ³íáñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Û¹ Ù»Í ³Õ»ïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ѳٳϳñ·, ³ÛëÇÝùǪ ÇÝã »Ýù Ù»Ýù ³Ûëûñ å³Ñ³ÝçáõÙ ÂáõñùdzÛÇó »õ ÇÝã »Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÇó: ÂáõñùÇ³Ý ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 99-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë Ãáõñù³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³Ûɪ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍ»Éáõ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ³å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³Õóñß³íÁ ϳë»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ å»ïù ¿ ËóÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÝ áõÕÕí³Í ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÇ Ýϳïٳٵ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ã¹Çï»É áñå»ë ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï»Õ³ß³ñÅ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³

²ØÜ ¹áɳñ: ²Û¹ ÷³ëïÁ ѳëï³ï»ó ݳ»õ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÁª æ»ýñÇ æ»ñ³ñ¹Ç ·É˳íáñ³Í ѳÝÓ³ÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÝÛáõûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ºí ãÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ãáõñù»ñÁ 1919 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá »õë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ »õ ÏáÕáåáõïÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»ó ѳÛáõÃÛ³Ý Ý³»õ µÝ³Ï³ÝáÝ ³×Ç ÁÝóóùÁ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ëÏë³Í ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ½áÑí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ÙÉÝ. Ù³ñ¹: ºÃ» ãÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, µéݳ·³ÕÃÁ, ³å³ ³Ýó³Í 5 ë»ñáõݹݻñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛáõÃÛ³Ý ÃÇíÝ ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿ñ ѳëÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³ßí³éٳٵ, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ëݹñá ³é³ñÏ³Ý ãå»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ ÙdzÛÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ùµ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ïíÛ³É áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ å³ñï³¹Çñ ¿, µ³Ûó á㪠ÑÇÙݳϳÝ: ºÝó¹ñáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ËáëùÇó ³ÝóÝ»Ýù ·áñÍÇ, »õ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, ݳ˳ӻéÝ»Ýù ÑÇÙݳñ³ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Íñ³·Çñª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇí ³ÝóϳóíáÕ µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ºí ¹ñ³Ýù, Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³ñëï³óÝ»É Ñ³Ûáó ³ñ¹³ñ³óÇ å³Ûù³ñÇ ÝáñûñÛ³ ¿çÁª Ýáñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, áõëïÇ »õ Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: Üáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ³ÛëáõÑ»ï å»ïù ¿ ¹ñí»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý, Ñ³Û ¹³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ã-

Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: üáñáõÙÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ññ³íÇñ»É ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: øÝݳñÏÙ³Ý Ï¹ñí»Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ ³Ûë ѳñóáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ÁݹáõÝ»É Ðéã³Ï³·Çñ, áñáõ٠ϳñï³Ñ³ÛïíÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: üáñáõÙÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÐÐ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Íñ³·ñáíª ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÐÐ ¶²² »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: üáñáõÙÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³ÝÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñå³ÝÝ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ ϵ»ñ»Ý ݳ»õ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ÏÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÏÉÇÝÇ ä»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã³Í »õ ¹³ï³å³ñï³Í µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ 2015Ã. ·³ñݳÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ä»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ûó ѳۻñáí µÝ³Ï»óí³Í »ñÏñÝ»ñ, ѳٳÛÝùÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: 2015Ã. زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ³ÙµÇáÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ÑÝã»óÝ»Éáõ Çñ »ÉáõÛÃÁ, áñï»Õ ϳñï³óáÉíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

29/05/2014

22:47

Page 3

Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

²¼¶

1

§´áÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¦ ³ëí³ÍÁ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝíáõÙ, ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ »Ã» Èáõϳ߻ÝÏáÝ Çñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿ ܳ½³ñµ³»õÇ ³ë³ÍÇó Ñ»ïá, ÏÝ߳ݳÏÇ ³Û¹ §µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ¦ ÙdzÛÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ã»Ý: àõñ»ÙÝ ³ñӳݳ·ñ»Ýù. г۳ëï³ÝÇÝ ãѳçáÕí»ó ¹³éÝ³É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí ¹»é ѳñó»ñ áõÝÇ, »õ áã ÙdzÛÝ ³é»õïñ³Ï³Ý: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ·áõó» ÙdzÏÁ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` ѳٳï»Õ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ: ܳ½³ñµ³»õÁ, ûñ»õë

ѳëÏ³Ý³É Ý³Ëù³Ý ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³Ñ»ÉÁ: ºÕ³ÍÝ»ñÇó ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ ëï»ÕÍ»Éáí ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ûٳݳ·ñÇ ßáõñç ØáëÏí³Ý, ²ëï³Ý³Ý áõ ØÇÝëÏÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¹»é»õë 2011-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇó, í»ñçÇÝ »ñÏáõëÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ëïÇå»É ³Ûëûñ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý Ëáó»ÉÇ ØáëÏí³ÛÇÝ ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñÇó Ñ³Ý»É ¹ñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ, ÇÝãÁ, Áëï Ô³½³Ëëï³ÝÇ ²¶-Ç` ݳËù³Ý ²ëï³Ý³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý` §ËáãÁݹáïáõÙ ¿ñ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿¦: ÐÇÙ³, ÷³ëïáñ»Ý, ÝáõÛÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³-

ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ØÇáõÃÛ³ÝÁ, ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó 㿠ϳËí³Í, »õ г۳ëï³ÝÁ ϳݹ³Ù³ÏóÇ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá: г½Çí û áã ÏáÝó»åïáõ³É, áã ³é³Ýóù³ÛÇÝ, ÙdzÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ»Ýó ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ù»Ýù ¹»é áõÝ»Ýù ãÉáõÍí³Í Ñ»Ýó ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ: ܳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ Ëáëù»ñáí` §ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëïáñ³·ñ»É ³Ù»Ý³-

ÜáñÙ³É µ³Ý µ»ñ»ù ËÙ»Éáõ ï³ÝïÇñáç Çñ³íáõÝùáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇÝ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Ý` زÎ-áõ٠г۳ëï³ÝÇ ×³Ý³ãí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³é³Ýó ²ñó³ËÇ, ³ÛëÇÝù` г۳ëï³Ý-²ñó³Ë ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù³ùë³Ï»ï»ñÇ ï»Õ³¹ñٳٵ: ܳ½³ñµ³»õÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ §ä»ïù ã¿ ·ñ·é»É Ù»ñ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáçÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ, »õ, áñ, ϳ٠ѻï»õ³µ³ñ` §³Û¹ ѳñóÁ ¹»é ÏùÝݳñÏ»Ýù ÑáõÝÇëÇݦ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿ ë³ Ð³Û³ëï³ÝÇ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ §µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿, ãݳ۳Í, áñ г۳ëï³ÝÇ ²¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û سݳë»ñÛ³ÝÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ, µÛáõç»ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, å³ï³ë˳ݻÉáí ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇÝ, ³ë»É ¿, û §Ü³½³ñµ³»õÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` г۳ëï³ÝÇ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ Ñ»ï ϳåí³Í, ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ÏáÝó»åïáõ³É ѳñó»ñÇÝ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉÝ ¿É ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ó·Ó·íáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ï³Ý ½áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, ϳñ»õáñ-³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ó»ñÇ ßáõñç ³ñ¹»Ý ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñí³Í »Ý¦: ÆÝã»õ¿, ÑáõÝÇëÁ ¹»é ³éç»õáõÙ ¿, áõ ϳñÇù ãϳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É

1

²Ù»Ý Ù»ÏÁ ã¿, áñ ѳٳӳÛÝ ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ µáõñ·³ÛÇÝ áõ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ, »ñµ µáÉáñÇ ÷á˳ñ»Ý Ñ³×³Ë í×éáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙݳóÛ³ÉÁ ýáñÙ³ ¿, ÇëÏ ³Û¹ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ áã ¿É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñáí ã»Ý ÷³ÛÉáõÙ, áõ ÝáõÛÝÇëÏ` ѳٳϳñ·Ç µáÉáñ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý í³ñ³Ïí³Í: ´³óÇ ³Û¹` ˻ɳóÇ »õ ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë Ï³Ù³ã»ÇÝ ¹³ï³ñϳËáë »õ ùÍÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÝáõÛÝ Ï³éáõÛóáõÙ ÉÇÝ»É: ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ ѳٳï³ñ³Í ³Û¹å»ë ¿, µ³Ûó Ù»ñ Ýϳñ³·ñ³ÍÁ ½·³ÉÇ ï»Õ áõÝÇ: ÆëÏ Ó»ñµ³½³ïí»É Ù³ÕÓÇó` ³ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ ¿ ݳ»õ Ýß³Ý³Ï»É ãï»ëÝ»Éáõ ï³É ³ñ³ï³íáñ »ñ»õáõÛÃÁ, Ï³Ù ï·»ï »õ ³å³ßÝáñÑ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³çù³ßáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ëáíáñ³µ³ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ýáõÝÏóÇáÝ»ñÇÝ ß³ï ï»ÕÇÝ áõ ×ßÙ³ñï³óÇ ùÝݳ¹³ï»ÉÇë` å³ï³ë˳ÝÁ ݳ˳·³ÑÇ ËáëùÇó ³Û¹ ϳñ·Ç ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí ¿, ûª Ù³ÕÓÇó ã»ù ³½³ïíáõÙ: àñ ³ëíáõÙ ¿, û Ó»õ³íáñí»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ѳñáõëï Ë׳ݳϳñ, áõ ³ÛÝï»Õ ¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, Ù»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ Ë׳ÝϳñÁ ³ãù áõ ³Ï³Ýç Ñá·Ý»óñ»ó` Ýáñ áõÅ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÷³Ï»Éáí, ÇëÏ áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿` ¹³ï³ñÏ ¿ ѳۻñÇ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý, ÝáñÙ³É, ãùÍÝáÕ áõ µ³ó³é³å»ë Çñ ·áñÍÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñ³ÍùÁ, áñáÝù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ÝáõÛÝå»ë µ³ó³-

·³ÑÇ Ëáëù»ñáí, ѳçáÕí»É ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ å³Ûٳݳ·Çñ, áñÁ ϳ۳ó»É ¿ ÷áÕ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »õ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ: ²ÛÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³ó³é³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ·áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ, ·áÝ» ¹» Ûáõñ», ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ¿: Àëï å³Ûٳݳ·ñÇ, ÏáÕÙ»ñÁ å³ñï³íáñí»É »Ý` §³å³Ñáí»É ³½³ï` ³åñ³Ýù³ÛÇÝ, ³ß˳ïáõÅÇ, ϳåÇï³ÉÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñáõÙ` ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛáõÙ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ïñ³ÝëåáñïáõÙ¦: г۳ëï³ÝÝ ³Ûë ÙÇáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ùdzݳ, »õ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Ûë ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ Ñ»ï ϳåí³Í ï³Ï³íÇÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ: ÆÝùÁ` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳÛïÝ»É ¿, û` §Ï³ñÍáõÙ »Ù 2-3 ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»É` ϳåí³Í г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ØÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã û Ó»éù µ»ñí»Ý г۳ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ, ³ë»Ýù, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ÛÉ ØÇáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»-

Ùáï ³å³·³ÛáõÙ¦: ²ëï³Ý³Ûáõ٠ѳïáõÏ ÑÛáõñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñÇ` ÔñÕ½ëï³ÝÇ` ØÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §ÔñÕ½ëï³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ÙdzݳÉáõ Ù»ñ ØÇáõÃÛ³ÝÁ¦: ÜÇëïÇó Ñ»ïá, ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ ùÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÁ, ѳÛïÝ»É ¿. §ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝù ìÇ»ïݳÙÇ Ñ»ï ³ÏïÇí³óÝ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ ëï»ÕÍÙ³Ý ßáõñç, ³Ùñ³åݹ»É ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ âÄÐ-Ç Ñ»ï, ³Û¹ ÃíáõÙª ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³ùë³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ó»õ³íáñ»É ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËÙµ»ñ, áñáÝù Ͻµ³Õí»Ý Æëñ³Û»ÉÇ »õ Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ»ï ³é»õïñÇ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙÝ»ñÇ Ùß³Ïٳٵ¦: ÜáõÛÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, ï»ëÝ»Éáí, áñ Çñ»Ýó` ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í »Ý çñáí Éóí³Í µ³Å³ÏÝ»ñ, ³ë»É ¿. §ÆÝãå»ë ѳëϳó³, çáõñ »ù µ»ñ»É, ÇëÏ ã¿Ç±ù ϳñáÕ µ³Å³ÏÝ»ñáõÙ ÝáñÙ³É µ³Ý Éóݻɦ: Èáõϳ߻ÝÏáÝ, ³Ýßáõßï, ë³ ³ë»É ¿, ³é³Ýó áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇ: Ø»Ýù ¿É ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù` ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇ:

30

زÚÆê

2014

ºØ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳí»É³Ý³ »íñáÑáé»ï»ëÝ»ñÇ »õ ³ç»ñÇ ÃÇíÁ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 25-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝï»Õ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ºíñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ Ïáñáõëï ¿ áõÝ»ó»É: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ýáñ ϳ½ÙáõÙ (751 ï»Õ) Ïáõݻݳ 212 ï»Õª 2009 Ã. Çñ áõÝ»ó³Í 274-Ç ¹ÇÙ³ó: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ êáódzÉÇëïÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÇ ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ (187 ï»Õ ϳ٠ùí»Ý»ñÇ 24,9 ïáÏáëÁ): ºññáñ¹ ï»ÕÁ Ͻµ³Õ»óÝÇ ²½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ (72 ï»Õ, 9,59 ïáÏáë): §Î³Ý³ãÝ»ñÁ¦ ëï³ó»É »Ý 55 ï»Õ (7,32 ïáÏáë): Üñ³Ýó ѳçáñ¹áõÙ »Ý §ºíñáå³óÇ å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñ »õ µ³ñ»÷á˳ϳÝÝ»ñ¦ ¹³ßÇÝùÁ (45 ï»Õ, 9,59 ïáÏáë), §ºíñáå³óÇ ÙdzóÛ³É Ó³Ë»ñ- ÑÛáõëÇëÇ Ó³Ë Ï³Ý³ãÝ»ñ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ (43 ï»Õ, 5,73 ïáÏáë) »õ §²½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ºíñá峦 ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ (35 ï»Õ, 4,66 ïáÏáë): ²ÝÏ³Ë å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÏáõÝ»Ý³Ý 39 ï»Õ (5,19 ïáÏáë): ØÝó³Û³É 63 ï»Õ»ñÁ Ͻµ³Õ»óÝ»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³Ûù¿çÁ: ÜÙ³Ý áõÅ»ñÇó »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÁ »õ »íñáÑáé»ï»ëÝ»ñÁ, áñáÝù ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (2009 Ã.) ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñ»É³í»É »Ý Çñ»Ýó óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, üñ³ÝëdzÛáõ٠سñÇÝ ÈÁ ä»ÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç ²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ïÁ ëï³ó»É ¿ µáÉáñ ùí»Ý»ñÇ 25 ïáÏáëÁ (ϳé³í³ñáÕ ëáódzÉÇëïÝ»ñÁª 14 ïáÏáë), ÇëÏ ºØ-Çó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹áõñë ·³Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ØdzóÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ »ñÏñáõÙ ëï³ó»É ¿ ùí»Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ïáÏáëÁ: ä. ø.

Ø»ÉÇù- ²¹³ÙÛ³Ýáí ã³ÝóÝ»Éáõ íï³Ý·Ý»ñÁ

ϳ »Ý; àõ ÙÇ·áõó» ¶áß ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã ²ñÍñáõÝ Ðáíë»÷Û³ÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ ݳ˳·³ÑÁ, ³ÛÝ ï»ë³ÏÝ ¿, áñÁ ѳñ-

Ù³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ¹ÇÙ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ åñáý»ëÇáÝ³É áñ³ÏÝ»ñáí Çñ»ÝÇó ß³ï Ñ»ï ÙݳóáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý ýáõÝÏóÇáÝ»ñÇÝ: ê³ áã û Ù»Ï Ù³ñ¹áõ, Ù»Ï ï³ñ³ÍùÇ, ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ËݹÇñ ¿, áõ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ ï»Õ»ñáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ýáõÝÏóÇáÝ»ñÝ»ñÁ, ÇÝãáõ ã¿` Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ջϳí³ñÝ»ñÁ Ý³Ë çáÏíáõÙ »Ý áã û ѳÝáõÝ Ñ³Ù³·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»Éáõ áñ³ÏÝ»ñÇ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ó³ÛÝ µ»ñ»Éáõ: ´³óÇ ³Û¹` »ñµ ¹»åÇ í»ñ »ë ݳÛáõÙ, áõ ï»ëÝáõÙ` ÞÙ³ÛëÇÝ, êáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ, ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ûë áñ³ÏÇ ß³ïáõÃÛ³ÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³éѳë³ñ³Ï ïíÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÏáñãáõÙ ¿: ÆëÏ áñ ³ëíáõÙ ¿, û Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ѳïϳå»ë ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É ÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ, Çñ»Ýó áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëóÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ, ë³ Ï³ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ËÃ³Ý»É ÐÐÎ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÙïÝ»ÉáõÝ` áñå»ë µÇ½Ý»ë- ݳ˳·ÍÇ Ý³Û»Éáõ ³Ûëûñí³ ³éϳ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ áÉáñïÝ»ñÇ Çëϳå»ë ßÝáñѳÉÇÝ»ñÝ áõ ï³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ »ñµ»ù ËÙµ³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»É Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí, ÙÇÝã-

¹»é ³éϳ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ ËóÝáõÙÁ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý ÇëÏ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ` ͳé³Û»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿É ϳñáÕ »Ý Ñáë»É ëáíáñ³µ³ñ ³ÙµÇóÇá½ »õ ÙÇçÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³ñ¹ÇÏ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ãÇ ³Ùñ³·ñí³Í, áñ »ë ÇÙ ßÝáñÑùÁ ϳñáÕ »Ù Çñ³óÝ»É ÙdzÛÝ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáí, ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ, ÇëÏ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÝ ¿` г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñ, ³Ûá, ݳ»õ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿: ²ÛÝå»ë áñ ëï³óíáõÙ ¿` Ø»ÉÇù- ²¹³ÙÛ³Ýáí ã³ÝóÝ»Éáõ íï³Ý·Ý»ñÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý. ã»ë ϳñáÕ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç ·Ý³É, Ïáõ½»ë ï³Õ³Ý¹Çó ÷³ÛÉÇñ` Ïí»ñóÝ»Ý ³Ýï³Õ³Ý¹ ÐÐÎ-³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ ù»½ ÙáïÇÏ ã»Ý ·³: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý, »õ áñ ÝáõÛÝÝ ¿` ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÁ ã»Ý ëï³Ý³ ÏáãáõÙÝ»ñ, å³ñ·»õÝ»ñ, å³ßïáÝÇ Ù³ëÇÝ ³éѳë³ñ³Ï ϳñáÕ »ë Ùáé³Ý³É: ÀݹѳÝñ³å»ë` µáÉáñ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ùÇã µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Ý: ÎÛ³ÝùÁ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë Ù»½ ³Û¹ í»ñ³µ»ñٳٵ, ë³Ï³ÛÝ ·áÝ» »ÉáõÛÃÝ»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí å»ïù ¿ ³ÛÉ µ³Ý ³ëíÇ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ Ý»ñ³é»Éáí:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

29/05/2014

22:47

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ³ñ¹Ç ٳϳñ¹³ÏÁ ²í»ÉÇ í³Õ, 20 ï³ñÇ ³é³ç, 1994Ã. Ù³ñïÇ 29-ÇÝ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ç ù³ß»ó Ýáñ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Ùdzíáñٳݪ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Üñ³ ѳٳ¹ñáõÛÃÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÷á˳¹³ñÓ ïÝï»ë³Ï³Ý Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ë»ñï ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ï³Éáõ ¿ñ »õ ³Ûëûñ ï³ÉÇë ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÏáÕ٠ϳå»ñÇ Ýáñ ï»ë³Ï: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ÏáÕÙÇó ãѳëϳóí»ó »õ ûñ³·Ý³Ñ³ïí»ó, ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ٠ɳÛÝáñ»Ý å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í: Æ Ñ³Ûï »Ï³Ý »õ ³ÛÅ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳٳï»Õ ѳñóÏÝ»ñ, áñáÝù ³Ùñ³åݹáõÙ »Ý »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁª ¼³ñ·³óÙ³Ý »íñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ ËáñÑáõñ¹Á, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý Ù»¹Ç³-ýáñáõÙÁ, гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ³ëáódzóÇ³Ý »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ³é»õïñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÊáëùÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ, ³é»õïñÇ ÷áË߳ѳí»ï Ó»õ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ, Çëϳå»ë, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý åñ³·Ù³ïǽÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ¹»åÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ßáõϳݻñ Ýñ³ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: àñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³ÝÝ, ³ÝÑݳñ ¿ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ï³Ù í³Õ³Ñ³ë ³Ýí³Ý»É: ¸ñ³Ýù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÇÙ³ëï³íáñí»É »Ý û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ·É˳íáñÁª å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý µáÉáñ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñáí, ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ëå³ë»ÉÇùáí, ÑáõÛë»ñáí: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳϳñÍÇù ¿, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²äÐ ï³ñ³ÍùáõÙ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï Ç íÇ׳ÏÇ ¿ å³ßïå³Ý»É ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ³ÛÝ ïáõñµáõÉ»Ýï³ÛÇÝ (ÇÝãå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, ³ÛÅÙ í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ) ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó, áñáÝù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É í»ñÁÝóó ß³ñÅáõÙáí, ųٳݳϳÏÇó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: îáõñµáõÉ»Ýï³ÛÇÝ ·áïáõ Ù»ç ÁÝÏ³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (¹³ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓ³í) ѳٳñ ³Û¹ ïáõñµáõÉ»ÝïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ³í»ÉÇ É³í Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzëÇÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »õ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ódzÛÇ »õ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ùdzíáñ»É »Ý Çñ»Ýó é»ëáõñëÝ»ñÝ áõ ç³Ýù»ñÁ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý

Page 4

вزβð¶àôØ Ý³Ëáñ¹áÕ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ÇÙ³ëï³íáñí³Í áñáßáõÙ ¿, ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ×ß·ñÇï ѳßí³ñÏí³Í »õ ÑÇÙÝí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³, áñ ÇÝï»·ñÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ µ³ñÇù ¿ ï³ÉÇëª µ»ñ»Éáí Ýñ³Ýó Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ é»ëáõñëÝ»ñ »õ áñáÝóáí Ýñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ç³Ýù»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ ³ñ³·³óÝ»ÉáõÝ: г׳˳ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ùÝݳñÏáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý ß³ï ϳñ»õáñ ù³ÛÉ»ñ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝï»·ñÙ³Ý ³é³ç˳ճóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²é³çÇÝ

nership ݳ˳·ÇÍÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¹³ ûñ³ËݹÇñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ß³ï ѳñó»ñ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÉáõÍ»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹, »õ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºØ-ÇÝ, ³å³ Ýñ³ Ù»ç ÙïÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µáÉáñáíÇÝ ã³ñ¹³ñ³óí³Í Ï»ñåáí »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³ñí»ó, û سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÷áñÓ ¿: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É, ØØ-Ç ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓÁ ÏÇë»Éáõ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ, ó³íáù ëñïÇ, ºíñáå³ÛáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñÓ³·³Ýù ãáõÝ»ó³Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É, áñå»ë½Ç ÷á˳Ýó»ñ

30

زÚÆê

2014

ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ: ²ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ß˳ñѳϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ µ³½Ù³µ»õ»é³ÛÝáõÃÛáõÝ: ijٳݳϳÏÇó ·Éáµ³É ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, ·Éáµ³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²Û¹ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ã»Ý ѳÕóѳñáõÙ áã G8-Á, áã ¿É G20-Á: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É, 2012 Ã. Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹ Ü. ܳ½³ñµ³»õÝ ³é³ç ù³ß»ó G-Global ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ï»ñåáí å³ßïå³Ý»óÇÝ 160 »ñÏñÝ»ñ: G-Global-Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ 21ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ýáõݹ³Ù»Ýï³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁª ¾íáÉáõódz, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, ÏáÝë»Ýëáõë, ·Éáµ³É Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ, ·Éáµ³É Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝ, ϳéáõóáÕ³Ï³Ý µ³½Ù³µ»õ»é³ÛÝáõÃÛáõÝ:

²ëï³Ý³ÛáõÙ ëïáñ³·ñí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ºñ»Ï, Ù³ÛÇëÇ 29-ÇÝ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ëï³Ý³ÛáõÙ ëïáñ³·ñí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, ÇëÏ ÇÝùÁª ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÏëÏëÇ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: º²îØ-Ý å»ïù ¿ ¹³éݳ èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ýáñ Ó»õ³ã³÷, áñÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ áõÝÇ ÁݹѳÝáõñ Ù³ùë³ÛÇÝ ï³ñ³Íù »õ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ ²äРѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ 85%-Á: Ñ»ñÃÇÝ, Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëï»ÕÍí»É ¿ í»ñ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ñÙÇݪ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí: ²Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, í»ñáÑÇßÛ³É ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÇã Ù³ñÙÝÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ÆÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÷áõÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ³Ù»ïñ»ñÝ ³ñ¹»Ý ýÇùëí³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÛÅÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ·É˳íáñ ·áñÍÇùÁ ¹³ñÓ»É ¿ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÝ ³é»õïñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ³ß˳ïáõÅÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý) ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºí, ÇѳñÏ», ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï»õ ³ß˳ñÑÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ, ·áõó» »õ ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

ÆÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ²Ûëûñ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý ͳí³ÉíáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ܲüî²-Ç (²ØÜ, γݳ¹³, Ø»ùëÇϳ) ÙÇç»õ: ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ âÇݳëï³ÝÁ ³ßËáõÛÅ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñáõÙ ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ϳ Trans-Pacific Part-

Çñ ÷áñÓÁ, û·Ý»ñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ廽ëÇ ºØ-Ý áõݻݳñ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: ò³íáù ëñïÇ, ¹³ ã³ñí»ó, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙdzíáñáõÙÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ ǵñ»õ ëå³éݳÉÇù ³ñ»õÙïÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ »Ý ºíñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ: èáõë³ëï³ÝÁ, Ô³½³Ëëï³ÝÁ »õ ´»É³éáõëÁ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ØdzëÝ³Ï³Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ, ѳٳ¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØdzÛÝ »ñ»ù ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2,2 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: 2013 Ã. ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 1,5 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ÀݹѳÝáõñ Ðܲ-Ç ³×Ç ï»ëùáí Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ¿ý»ÏïÁ 2030 Ã. ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É 900 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ï³ñ·Ç ·áõÙ³ñ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ëï³Ý³ÛáõÙ ¿ ëïáñ³·ñí»É Ýáñ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ëå³ëíáÕ ºññáñ¹ ·Éáµ³É ÇݹáõëïñdzÉ

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ (³Û¹ ÃíáõÙ ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý) ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ñÓ³í ·áñÍÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñª ºíñ²½¾ê, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïÇ, سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ »õ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íù Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ¹³éݳ ³ß˳ñÑÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³Ïñáï³ñ³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÇ ÙáõïùÁ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñù: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ÇݹÇϳïáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ã³÷»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³×Ç íñ³: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóÁ û° ·áñͳéáõÛóÛÇÝ ÇÙ³ëïáí, û° ·áñÍݳϳÝáõÙ å»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

29/05/2014

22:47

Page 5

Æð²ìÆÖ²Î

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

30

زÚÆê

2014

Ü»ñÙáõÍí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñ »õ µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñ

ÆÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ÷áËí»É í»ñçÇÝ í»ó ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ƱÝã »Ý ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, »ñµ Ýñ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³í»É³ÝáõÙ »Ý: ²é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõó Ñ»ïá, ëÏëáõÙ »Ý Ùï³Í»É óÝϳñÅ»ù ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ëï³óíáÕ ·áõÙ³ñÇó ѳí»ÉÛ³É »Ï³Ùáõï ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ·ÝáõÙÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÝ ¿, ³å³ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, ÇëÏ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ï³Ùáõï ëï³Ý³Éáõ ³Ù»Ý³Ñ»ßï »õ ³é³Ýó éÇëÏÇ ×³Ý³å³ñÑÁ µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹ Ó»õ³Ï»ñå»ÉÝ ¿` ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÝã»õ 15 ïáÏáë »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Ù»ù»Ý³ ·Ý»ÉÁ ϳ٠µ³ÝÏáõÙ ³í³Ý¹ ¹Ý»ÉÁ ËáëáõÙ ¿ ѳí»ÉÛ³É »Ï³ÙáõïÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ ϳ٠í³ïóñ³óáõÙÁ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³Ù ³ÝÏÙ³Ý ³ÝáõÕÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û ÇÝãå»±ë »Ý ÷áËí»É ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳׷ݳųٳÛÇÝ, ׷ݳųٳÛÇÝ »õ Ñ»ï׷ݳųٳÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ܳË` Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù µ³ÝÏ»ñáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñóñ»É »Ýù г۳ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇó.

2008 Ã.` 455 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2009 Ã.` 706 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2010 Ã.` 777 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2011 Ã.` 1 ïñÉÝ 53 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2012 Ã.` 1 ïñÉÝ 132 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2013 Ã.` 1 ïñÉÝ 612 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ µ³ÝÏ»ñáõÙ ³í³Ý¹ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ùáï Ï»ëÁ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »Ý »õ Ýñ³Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³×Ç ¹ÇݳÙÇÏ³Ý ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÙÁÝÏ-

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü Ð³Ûáó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÁ ͳÝñ áõ ¹Åí³ñÇÝ »Õ³í: 88-Ç ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÝ áõ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³Ýݳ˳¹»å åáéÃÏáõÙÁ, »ñÏñáõ٠ѳݷ»óñÇÝ Ûáõñ³ï»ë³Ï ù³áëÇ: êï»ÕÍí»É ¿ñ ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ íÇ׳Ï: Âáõñù-³½»ñÇÝ»ñÇ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ý½ÇçáõÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳݷ»óñ»ó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ Ýáñ-Ýáñ áïù ¹ñ³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ å³ï»ñ³½ÙÇ: ä³ï»ñ³½Ù, áñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÉáõÍíáõÙ ¿ñ ѳÛáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: ÎÇë³í»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ɳñ»ó í»ñçÇÝ áõÅ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇÝ, ѳÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ ï»ñ ϳݷݻÉáõ ѳٳñ: êåÇï³ÏÇ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó ÏÇë³í»ñ ¹³ñÓ³Í áõ ÁÝóóáÕ å³ï»ñ³½ÙÇó áõųëå³é »Õ³Í ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ݳ»õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÙûñùÁ ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ, Çñ ë»÷³Ï³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ »ñÏñáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ½·³ÉÇ å³Ï³ë ϳñ, ßñç³÷³ÏáõÙÝ»-

ÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇó, 2008-ÇÝ Ñ³çáñ¹³Í 2009-ÇÝ` ׷ݳųٳÛÇÝ ï³ñáõÙ, ³í³Ý¹Ý»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³éϳ ¿ ³ÛÉ »ñ»õáõÛÃ: ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ÝÏáõÙÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ëïÇå»ó áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»É µ³ÝÏ»ñáõÙ, ÇëÏ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ¹³ ³ñ»óÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙݳÉáõ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí: ²ÛÝ, áñ 2010-ÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÁ ¿³Ï³Ý ³× ãáõÝ»ó³Ý, íϳÛáõÙ ¿, áñ 2009-ÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏáõï³Ïí»óÇÝ: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ù»Ï ï³ñÇ áõß³óáõÙáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ íñ³ »ñ»õáõÙ ¿ ݳ»õ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó: سëݳíáñ³å»ë, 2012-Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 7 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ³ñï³óáÉí³Í ¿ ѳçáñ¹ ï³ñÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ³í»É³óٳٵ: ØÇÝã г۳ëï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ݳ»õ

µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñÏ»ñÇ ¹ÇݳÙÇÏ³Ý ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ.

2008 Ã.` 628 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 2009 Ã.` 724 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 2010 Ã.` 891 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 2011 Ã.` 1 ïñÉÝ 250 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2012 Ã.` 1 ïñÉÝ 527 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù 2013 Ã.` 1 ïñÉÝ 798 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ ³ñï³óáÉáõÙÁ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý íñ³ »ñ»õáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: 2009-ÇÝ í³ñÏ»ñÇ ¿³Ï³Ý ³í»É³óáõÙ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É, 2010-ÇÝ ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ µ³ñíáù óáõó³ÝÇß ¿ ³ñӳݳ·ñí»É, ÇëÏ Ñ³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý í³ñÏ»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 250-300 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É: ²ÛÅÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Éñ³óÝáõÙ »õ ³í»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ѳٳӳÛÝ Ù³ùë³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ, Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñÙáõÍí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ.

2008 Ã.` 41910 2009 Ã.` 17296 2010 Ã.` 20297 2011 Ã.` 29388 2012 Ã.` 34672 2013 Ã.` 41102 2008-Çó Ñ»ïá, 2009-ÇÝ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇÝ: 2010-Çó ëÏë³Í, ï³ñ»óï³ñÇ óáõó³ÝÇßÁ µ³ñ»É³ííáõÙ ¿, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ÛÝ ·ñ»Ã» ѳë³í ݳ˳׷ݳųٳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·»ñ³Ïßé»É »Ý ÙÇÝã»õ 5 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ: 2008-ÇÝ Ý»ñÙáõÍí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó 10314-Á, 2009ÇÝ` 5680-Á, 2010-ÇÝ` 9125-Á, 2011-ÇÝ` 15953-Á, 2012-ÇÝ` 20582-Á »õ 2013-ÇÝ` 25257-Á Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñÅ»ùÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÝ »Ý: гçáñ¹Á 5-10 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÝ »Ý, Ñ»ïá ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ»ñÁ: úñÇݳÏ, »Ã» 2008-ÇÝ Ý»ñÙáõÍí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ñÇó ·ñ»Ã» 27 ѳ½³ñÁ »Õ»É »Ý ÙÇÝã»õ 10 ѳ½³ñ ¹áɳñ³ÝáóÝ»ñÁ, ³å³ 2013-ÇÝ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 34 ѳ½³ñÁ: ²ÛëåÇëáí, µ»ñí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ³Ýó³Í 6 ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ »õ í³ñÏ»ñÇ, ûÏáõ½ Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýѳٳã³÷ ³×Á, ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý íϳÛáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ: àñù³Ý ¿É ÏÛ³ÝùÇó ѳí»ñÅ ¹Å·áÑáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÁ ã»Ý, ³Ûë

̳é»ñÇ »ñÏÇñ г۳ëï³Ýë... ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ë³÷³ÝáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, óɳÝíáõÙ ¿ñ ÐÐ ³é³ùíáÕ µ»éÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ´ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Çñ ã³ñ ϳï³ÏÝ ¿ñ ˳ÕáõÙ. ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ýݳ˳¹»å óñï»ñ ¿ÇÝ... ²½·áíÇÝ ÙñëáõÙ ¿ÇÝù, ÙÇ Ï»ñå ¹ÇÙ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÷áùñ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, ëÝáõݹ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ: â·Çï»Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áñï»Õ »õ áí, µ³Ûó ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ëÕáó áõ ϳóÇÝ í»ñóñ»ó, ·Çß»ñÁ, ·³Õï³·áÕÇ Ïïñ»ó ³é³çÇÝ Í³éÁ, Ñ»ïá »ñÏñáñ¹Á, »ññáñ¹Á: ̳é»ñÝ ³×áÕ ¿ÇÝ, óó áõ ã¿ÇÝ ¿É ³ÛñíáõÙ, ³ÛÉ ÍËáõÙ ¿ÇÝ ß³ñáõݳÏ, Ïáõñ³óÝáõÙ í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç ï³ù³Ý³Éáõ ÑáõÛëáí Ïáõï³Ïí³Í ѳñ»õ³Ý-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ: سñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï Ý»ñßÝãáõÙ, Çñ³ñ ßÝãáí ¿ÇÝ ç»ñÙ³ÝáõÙ, ù³Ý û ѳí»ñÅ³Ï³Ý Í˳óáÕ Í³é»ñÇ ³Û¹å»ë ¿É ã³Ûñí³Í ÏïáñÝ»ñÇó: Ø»ÏÁ ï³ëÁ ¹³ñÓ³í, ï³ëÁ ѳñÛáõñ: лïá ³Ýï³é ·Ý³óÇÝ, ѳï»óÇÝ, ù³Õ³ù µ»ñ»óÇÝ áõ ëÏë»óÇÝ í³×³é»É: ijٳݳÏÇÝ ³Ù»Ý³ß³Ñ³í»ï ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÷³Ûï³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ áõ í³é»É³÷³ÛïÇ í³×³éùÁ ¹³ñÓ³í: ºñ»õ³Ýáõ٠ѳïáõÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ÙÇßï ÷³Ûïáí µ³ñÓí³Í

Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í: ì³×³éùáõÙ ³éϳ ¿ñ Ïïñí³Í, ç³ñ¹í³Í, í³é³ñ³ÝÇ ã³÷»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ å³ïñ³ëïÇ í³é»É³÷³Ûï: ä³ï»ñ³½ÙÁ ¹³¹³ñ»ó: гÕûóÇÝù: лïá ѳëϳó³Ýù, áñ ͳéÇ áõ ³Ýï³éÇ Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É, ÇëÏ ³é³Ýó ¹ñ³Ýó` ³åñ»É ãÇ ÉÇÝÇ: ̳é»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý Ãáù»ñÝ »Ý, Ù»½ ÃÃí³ÍÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÝ»ñÁ: àõ ëÏëí»¯ó: êÏëí»ó ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ÙÇÝã ûñë, ë³Ï³ÛÝ...: ØÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ

Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í ѳí³ùáõÙ ¿Ç ³Ù»Ý ·³ñݳÝÝ áõ ³ßݳÝÁ ï³ñµ»ñ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ, ïå³·Çñ áõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ãí³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, µ³Õ¹³ïáõÙ ¹ñ³Ýù, Ù³ùñáõÙ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ, ã»ù å³ïÏ»ñ³óÝÇ, ³Ýã³÷ áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿Ç, Ññ×íáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ãí»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ëÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ, г۳ëï³Ýë Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ýï³é³Í³ÍÏ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ´³Ûó ³í³¯Õ:

óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹áõñ ã·³É, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï»ñÇó ÷³Ëã»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ºÃ» ³í»É³ÝáõÙ »Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñíáÕ ³í³Ý¹Ý»ñÁ, ³å³ ¹³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý óáõó³ÝÇß ¿: ºí ³ÛÝå»ë ¿É ã¿, áñ ¹³ ÷áùñ³ÃÇí ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ѳ½Çí û Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ å³Ñ»Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ì»ñçÇÝ í»ó ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÙáõÍí³Í Ùáï 180 ѳ½³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ѳ½³ñÁ Ý»ñÙáõÍí»É »Ý »ñÏáõ ï³ñáõÙ` 2008-ÇÝ »õ 2013-ÇÝ, Ý»ñÙáõÍí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûï ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇÝã»õ 10 ѳ½³ñ ¹áɳñ³Ýáó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ ·Ý»É ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Û¹ù³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ³ñ¹»Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³ »Ý: ¸³ñÓÛ³É ÷³ëï»Ýù, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¿Å³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ³ÛÝå»ë ã¿, áñ Ý»ñÙáõÍíáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇÝÝ »Ý: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, ÏñÏÇÝ Ñ³ñÏ ¿ ÷³ëï»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ½·³ÉÇ ¿` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï-»ññáñ¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇó ó³Íñ: ê³Ï³ÛÝ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ßñç³Ý³éíáÕ ÝíÝíáóÝ»ñÝ áõ µáÕáùÝ»ñÁ` û Ñ»ï׷ݳųٳÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ¿ í³ï³ó»É, áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ: ö³ëï»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ý ³ëáõÙ: ²Ù»Ý ï³ñÇ, ѳïϳå»ë ·³ñݳÝÁ, ѳٳï³ñ³Í ͳé³ïáõÝÏ ¿ ϳï³ñíáõÙ: ÐáÕÇ µ³ñ»Ñá·áõÃÛ³ÝÝ »Ý ѳÝÓÝíáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ïÝÏÇÝ»ñ: سñ¹ÇÏ`Ùáé³ó³Í ¹Çñù áõ å³ßïáÝ, ï³ñÇù áõ ë»é, ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ͳé³ïáõÝÏÇ: îÝÏáõÙ »Ý, ÏÇë³ïåé³ï çñáõÙ, ÝϳñíáõÙ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ï³ÉÇë áõ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí³Í ѳٳñáõÙ: гñóÇ ³Ù»Ý³ó³íáï Ù³ëÝ ¿É Ñ»Ýó ë³ ¿` ³í³ñïí³Í ѳٳñáõÙ: ÆëÏ Ýáñ³ïÝÏÇÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ßÝãáõÙ »Ý, ϳéãáõÙ ÑáÕÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù³éí³ ï³åÇÝ ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ, ßÝã³Ñ»ÕÓ »Ý ÉÇÝáõÙ áõ ãáñ³ÝáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ãí»ñÝ áõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ÷áËÇ, »Ã» Ññ³å³ñ³Ïí»Ý: ä³ñ½³å»ë ѳñϳíáñ ¿ ïÝÏ»É Ã»Ïáõ½ ß³ï ùÇã Ãíáí ͳé»ñ, ë³Ï³ÛÝ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ¿ å»ïù, áñ Ýñ³Ýù ³åñ»Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ͳé³ïáõÝÏ ÏáõݻݳÝù, ÇëÏ í»ñçáõ٠ݳ»õ ϳݳã ͳé»ñ »õ áã û ãáñ³ó³Í óáÕáõÝÝ»ñ: Æëϳå»ë, »Ï»ù ëñï³ó³í ÉÇÝ»Ýù, ǽáõñ ù³ÙáõÝ ãï³Ýù ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ͳËëíáõÙ »Ý Ýáñ ïÝÏÇÝ»ñ ³×»óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ï»ëÁ ûÏáõ½ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù, çñ»Ýù ųٳݳÏÇÝ »õ, ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù, Çëϳå»ë ³Ýï³éÝ»ñ ÏáõݻݳÝù:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

²¼¶

29/05/2014

22:47

Page 6

ì²ÞÆܶîàÜÆ ºì ØàêÎì²ÚÆ ØÆæºì

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü §ØáñÝÇÝ·ëóñÁ ϳñï³ùëíÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇó¦ ë»Ýë³óÇáÝ í»ñݳ·ñáí Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ³ñ»É virtualaz.org-Á »õ ³í»É³óñ»É, áñ §¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ û·áëïáëÇÝ, ¹»ëå³ÝÁ ì³ßÇÝ·ïáÝ Ïí»ñ³¹³éݳ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ãϳï³ñ³Í¦: ƱÝã §³é³ç³¹ñ³ÝùǦ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ` Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ Ñëï³Ï ãÇ Ó»õ³Ï»ñå»É, ÙdzÛÝ ³ÏݳñÏ»É ¿, áñ §ØáñÝÇÝ·ëóñÁ ݳËÏÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ ¿ñ¦: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹³ï»Éáí ´³ùíÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ §²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù ¹³í³¹ñáõÃ۳ݦ ûٳÛáí ÝÛáõûñÇó, ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ Ø. ܳѳݷݻñÇ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÐÎ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ѳϳ³ÉÇ»õÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ë»ñÙ³ÝáÕ ·áñÍ³Ï³É³Ï³Ý É³ÛÝ ó³Ýó, áñÁ áñ»õ¿ å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ³å³Ï³ÛáõݳóÙ³Ý ÷áñÓ ³Ý»É¦: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ³ÛëåÇëáí, ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÷³ëï³óÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ¦ Ù»ç »õ §·áñÍ³Ï³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ é»½Ç¹»Ýï¦ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ´³ùíáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³ÝÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ë»Ýë³óÇáÝ ¿ñ ݳ»õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, áñ ï³ñ³Í»É ¿ §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ¸³ §³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý¦ Ù³ëÇÝ Ùï³í³ñųÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ë³éݳß÷áà ¿, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, §Ñ³Ù»Ùí³Í ¿¦ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ï³ññ³Ï³Ý µ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ³Í, ÏáåÇï í»ñ³·ñáõÙÝ»ñáí, ÝáõÛÝÇëÏ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñáí: ö³ëïáñ»Ý Ø»ÑÃÇ»õÁ Ëáë»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ÝáõÝÇó, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ µáÉáñ åݹáõÙÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñí³Í »Ý §å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ÝÏ³Ë ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÍǦ Ù³ëÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ƱÝãÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ÙÕ»É ²ØÜ-Ç ¹»Ù ù³ñá½ã³Ï³Ý §å³ï»ñ³½ÙǦ: ØDZû ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ´³ùíáõÙ áã áù ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ, áñ §Ø. ܳѳݷݻñÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÐÎ-Ý»ñÁ ѳϳ³ÉÇ»õÛ³Ý Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñ »Ý ÑÛáõëáõÙ¦: ºÃ» §ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ »õ Ýáñ »Ý ÇÙ³ó»É¦, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ÷áõã »Ý Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íëï³Ñ³µ³ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ¦: ºÃ» ·Çï»ÇÝ, µ³Ûó ÉéáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý, áñ §³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: ´³Ûó ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ »õ §Ñ³Ï³³ÉÇ»õÛ³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ÝÛáõÃáÕ¦ ÐÎ-Ý»ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É, »Õ»É »Ý ϳéáõÛóÝ»ñ, áñáÝù Ëáë»É »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáåÇï áïݳѳñÙ³Ý, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÏáéáõåódzÛÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»É »Ý ÙÇßï: ²Ûëûñ ³Û¹ Ý»ñùÇÝ ËݹñÇÝ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ïñíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ³Ý·, ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ǵñ»õ §Ñ³Ï³ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý å³Ûù³ñ¦: ºõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ¿: ì»ñçÇÝë, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, §Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ ÁݹáõÝ»É ¿¦. è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇ ³ÕÙϳѳñáõÛó ѳñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ

ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Í»É, áñï»Õ ³ëí³Í ¿, û §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÁ, ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝǦ: ¸»ëå³Ý³ïáõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É §áõß³¹Çñ í»ñÁÝûñó»É ¹»ëå³Ý ØáñÝÇÝ·ëóñÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ Ýñ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ýï»Éáõ ÙÇïáõÙ ãϳ¦: Àݹ áñáõÙ, ¹»ëå³Ý³ï³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ØÜ- ²¹ñµ»ç³Ý §³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݦ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ §Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ¦ »õ ³ÛÉ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýñµ³ë³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»Õ ã»Ý ·ï»É, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ø. ܳѳݷݻñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ å³Ñí³ÍùÝ ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ »õ µÍ³ËݹÇñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ù³Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ ´³ùíáõ٠ϳ٠ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËáõÙµÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ §Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ¿ ˳ÕáõÙ¦` µ³ñ¹³óÝ»Éáí ²ØÜ-Ç Ñ»ï

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÍÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ ·áñÍ »Ý ¹ñí»É ³ÛÉ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØáëÏí³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ²µ³ë ²µ³ëáíÁ, áñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½µ³Õ»óñ»É ¿ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, ³Ýóϳóñ»É ¿ §²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ¹»ñÝ èáõë³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ã»Ù³Ûáí §·Çï³ÅáÕáí¦: àõß³·ñ³íÝ ³Ûëï»Õ áã û ÇÝùÝÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ ¿, ³ÛÉ` ²µ³ë ²µ³ëáíÇ »ÉáõÛÃÁ, áñÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ¹»Ù ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý å³ßïáݳϳÝ, Áݹ áñáõÙ` ݳ»õ ³Û¹ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í, í³ñϳÍÇÝ: ²Ûëå»ë, ÙÇÝã ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³µ³ÝáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ §¶ÛáõÉÇëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÙ»Ýã³ÛÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ÙdzëÝ³Ï³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù³ëݳïí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ¦, ݳËÏÇÝ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÁ ØáëÏí³ÛÇ §·Çï³ÅáÕáíǦ

30

زÚÆê

2014

ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ù³Õï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñݳñ³Ýù ¿ñ, áñå»ë½Ç ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ùñó³ÏóÇÝ í»ñ³·ñíÇ §Îñ»ÙÉÇ ¹ñ³ÍáÛǦ í³ñϳÝÇß` Ýñ³ÝÇó í³Ý»Éáõ ³ñ»õÙïÛ³Ý áõÅ»ñÇÝ: ¸³ ÙdzÛÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õDZ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ¿ñ, û± Ýñ³Ý û·Ý»É ¿ÇÝ` ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳñ»õáñ ã¿: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ, ãÝ³Û³Í Æµñ³ÑÇÙµ»ÏáíÇ µ³½ÙÇóë ³ñí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ý ã½ñÏ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÝ ¿É ýáñÙ³É ³éáõÙáí å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í, áñ Ƶñ³ÑÇÙµ»ÏáíÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÎÀÐÝ Ù»ñÅÇ: лï»õ»ó äáõïÇÝÇ §³Ýëå³ë»ÉǦ ³ÛóÁ ´³ùáõ, áñÇó Ñ»ïá ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý í³ñã³ËáõÙµÝ ³½³ï ßáõÝã ù³ß»ó: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý §ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³í ³ñ»õÙïÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ÐÎ-Ý»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¹»Ù å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³é³Ûëûñ: ²ñ»õÙáõïùÁ ¹ñ³Ý ѳϳ½¹»Éáõ áñ»õ¿ ·áñÍáõÝ ÙÇçáó ¹»é»õë ãÇ óáõó³¹ñ»É ϳÙ, ûñ»õë, ãáõÝÇ ¿É:

ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ. Ú³Ýáõ±ë, û±... ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: »ñ»õë ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ïñí»É ¿ §Ù»ÕÙ³óáõóÇã ¹»åù ѳÝó³Ý³ó¦ ·ïÝ»Éáõ Ññ³Ñ³Ý·: Haqqin.az-Á ͳí³ÉáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ ³Ýóϳóñ»É Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý Ú³Ïáí λ¹ÙÇÇ Ñ»ï, áñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ, ûñ»õë, ³ÛÝ ¿, û §áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáõ٠㻽áùáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñ»Éáí Æëñ³Û»ÉÁ ãDZ ½·áõß³ÝáõÙ, áñ ²ØÜ-Á ϳñáÕ ¿ Ýñ³Ý å³ñ½³å»ë ëïÇå»É` å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ¦: лï»õ»É ¿ ³ÛëåÇëÇ å³ï³ë˳Ý. §Æëñ³Û»ÉÁ ·ñ»Ã» ÉÇáíÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ²ØÜÇó, µ³Ûó àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³Ù»ñÇÏ³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ»ÉÁ ѳϳëáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ß³Ñ»ñÇÝ` ϳåí³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ í³ïóñ³óÙ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ϳñáÕ ¿ ùÇã ѳßíÇ ³éÝ»É Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ѳïϳå»ë Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ¦: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÁÝïñ»É ¿ §ÏáõÅ, ù»½ ³ë»Ù, Ïáõɳ ¹áõ ÉëÇñ¦ ëϽµáõÝùÁ` å³ñ½áñáß ³ÏݳñÏ»Éáí, áñ »Ã» àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ Æëñ³Û»ÉÝ ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í ¿ ѳßíÇ Ýëï»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ñݳñ³íáñ í³ïóñ³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñǦ Ñ»ï, ³å³ DZÝã ³ë»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù èáõë³ëï³ÝÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó »Ý, éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳïáõÏ é³½Ù³·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ` §ë³ÑÙ³Ý` ³ñ·»É³÷³Ïáó¦ ³Ýí³Ýٳٵ: Üå³ï³ÏÁ §³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ, ½»ÝùÇ »õ ½ÇݳÙûñùÇ, ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ï³ÝËáõÙÝ ¿¦: â»ã»Ý³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇó Ç í»ñ ë³ ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳï»Õ §Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý é³½Ù³·áñÍáÕáõÃÛáõݦ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, áñÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó Ý»ñ·ñ³íí»É »Ý ѳ½³ñ³íáñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ½ñ³Ñ³ï»ËÝÇϳ »õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ: ´³ùíáõÙ ÙáÉ»·Ý³Í §Ñ³Ï³ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý¦ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ëáñ³å³ïÏ»ñÇÝ, ϳñÍ»ë, ³í»ÉÇ »Ý Áݹ·ÍíáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç èáõë³ëï³ÝÇó Ó»éù ϵ»ñÇ »õë 100 T-90 ï³ÝÏ, Ù³ñï³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ »õ ³é³÷ÝÛ³ Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` 黳ÏïÇí Ïñ³Ï³Ý»ïÇ 18 ϳ۳Ýù:

³ÙǵÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ϳٳíáñ ¿ Ùï»É èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù¦: ¸³ï»Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ´³ùíÇ Éñ³ïí³ÙÇçáÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÝ ²µ³ëáíÇ »ÉáõÛÃÁ §å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõݦ ãÇ áñ³Ï»É, íëï³Ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËÙµÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»ÍñáõÙ: ØáëÏí³Ûáõ٠ѳ½Çí û áñ»õ¿ Ù»ÏÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ §èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÝ ûÏáõå³óÝ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³µ³ÝÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ: γñ»õáñÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ³ÛÝ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Áݹ·Í»É ¿ Ê. ØÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ §ã³÷³½³Ýó Ý߳ݳϳÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, áñÁ ϳñ»õáñáõÙ ¿ ݳ»õ ѳñ·»ÉÇ å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ¦: ²µ³ëáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §ÔñÇÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ÉÇáíÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ìɳ¹ÇÙÇñáíÇã äáõïÇÝÇ ù³ÛÉ»ñÁ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñǦ: Êáëïáí³Ý»Ýù, áñ ²µ³ëáíÇ »ÉáõÛÃÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §ù³Õóñ³ËáëáõÃ۳ݦ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ·Ý³Ñ³ïí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¿É ËÇëï ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇÝ ¿: سݳí³Ý¹ »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ §·Çï³ÅáÕáíÇݦ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ý öáɳ¹ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ: Ø»Ýù ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ ëñí³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Éñç³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ñ, ´³ùíÇ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѻջÕí³Í ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ §ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ ÏáÕÙÇó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ¹»Ù ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí, »õ ÃÇñ³ËáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ÝáõÛÝ ²µ³ë ²µ³ëáíÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç §å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ¦ Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ Îñ»ÙÉÁ, ïñíáõÙ ¿ÇÝ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ, áíù»ñ §ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ ÙÇçáóáí å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ýÇݳݳë³íáñ»Éáõ¦ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ èáõëï³Ù Ƶñ³ÑÇÙµ»ÏáíÇ

ò³Ýϳó³Í ³ñ»õÙï³Ù»ï ·áñÍÇã ´³ùíáõÙ ³Ûëûñ ѳٳñíáõÙ ¿ §å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³Ý¦, §¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇ㦠ϳ٠³éÝí³½Ý` §Ù³ëݳÏÇó¦: ²Û¹ ѳɳͳÝùÝ»ñÇÝ ÇÝã-áñ §³ñ¹³ñ³óáõÙ¦ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùǦ ³é³ëå»ÉÁ: лï»õáճϳÝáñ»Ý ù³ñá½íáõÙ ¿, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ï³Ý ¿ÃÝÇÏ Ñ³Û»ñ, áñáÝù ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï¦: ö³ëï³óÇ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ³ñ·»Éù ¿ ¹ñí³Í ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï áñ»õÇó» ß÷áõÙ áõݻݳÉáõ ³Ý·³Ù Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÛÝù³Ý, áñ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï ¼³ñ¹áõßï ²Éǽ³¹»Ý ï³ñ³Ïáõë»É ¿. §Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ËáëáõÙ »Ý Ë³Õ³Õ ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ í³Ë»óÝáõÙ, áñå»ë½Ç áã áù ѳۻñÇ Ñ»ï ãѳݹÇåÇ: ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÃáÕ Ýñ³Ýù å³ï³ëË³Ý»Ý ·áÝ» ÙÇ ï³ññ³Ï³Ý ѳñóÇ. ÇÝãå»±ë »Ý Ýñ³Ýù áõ½áõ٠ѳۻñÇ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É, »Ã» µáÉáñ ß÷áõÙÝ»ñÝ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý¦: ä³ï³ë˳ÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿` ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáõÙ »õ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ã»Ý áõ½áõÙ: Üñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿: §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó` È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¦ ëϽµáõÝùÁ, áñ ·ñ»Ã» Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï áñ¹»·ñ»É ¿ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ã³ß˳ï»ó: ¸»ëå³Ý æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ø. ܳѳݷݻñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Çñ»Ýó ï»ëɳϳÝÁ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ´³ùíáõÙ ëÏë»É »Ý ³ß˳ï»É Ýáñ §µ³Ý³Ó»õ ë³ÑٳݻÉáõ¦ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí §éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý íñ³¦: ¶áõó» ³Û¹ ѳݷ³Ù³±ÝùÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ²ÑÙ»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ, »ñµ ûñ»ñë ØáëÏí³Ûáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ §ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É »Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¦: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É: ö³ëï ¿ ÙdzÛÝ, áñ Ù³ÛÇëÇ 28-Ç ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ¹»é»õë ã¿ñ ßÝáñѳíáñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÛÇÝ: ØÇÝã¹»é àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ áñå»ë §éáõë³Ï³Ý ݳ˳·Çͦ ²äÐ-ÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ëï»ÕÍí³Í` ìàô²Ø ϳéáõÛóÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ ¿ÇÝ ¹ÇïíáõÙ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

7

29/05/2014

22:47

²¼¶

ì²ÈºðÆ Ø²Î²ðÚ²Ü Ø³ÛÇëÇ 23-ÇÝ §²¼¶¦ ûñ³Ã»ñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ §ÎáÙáõÝÇëï ѳÛÁ¦ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ: ²ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ »ë ß³ï ïå³íáñí³Í »Ù ³Û¹ ÝÛáõÃáí »õ ѳٳñáõÙ »Ù ¹³ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóª ë»÷³Ï³Ý »õ áã ë»÷³Ï³Ý ³ë³Í-ã³ë³Íáí ³Û¹ù³Ý ß»ñï»ñ Ù»ñϳóÝ»É »õ ëïÇå»É Ùï³Í»É... ¼³ñٳݳÉÇ ¿: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ø³ÝÇ áñ Ññ³å³ñ³Ïí»ó γéÉ»Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ µ³Ý³Ó»õÁª §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ¦ »õ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÇÝãÇ Ïµ»ñÇ: ºñ»õÇ Ã» §ÏáÙáõÝÇëï ѳۦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý ï³Ï ËÙµ³·ÇñÁ Ç ÝϳïÇ áõÝÇ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ÷³ëïáñ»Ý ³å³½·³ÛÇÝ »Ý Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí »õ ·áñÍ»ñáí: ²ñ¹»Ý ѳëϳó³Ýù, áñ ¹ñ³Ýó óáõó³ÏáõÙ ¿ ݳ »õ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ¦ Ýñ³Ýù »Ý, áñáÝù µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ½³ñ·³Ý³ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÉÇÝÇ å³ßïå³Ýí³Í »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ: ºñ»õÇ Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûë ¹»åùáõÙ »õë ³ÝáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»Éª γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý: §²½·¦Á ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ØÇÏáÛ³ÝÇ §ÎáíϳëÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç¦ Ñ³ÛïÝÇ Ý³Ù³ÏÁ È»ÝÇÝÇÝ: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ³Û¹ ݳٳÏÇ Ññ³å³ñ³Ïٳٵ í»ñçݳϳݳå»ë Ù»ñϳóíáõÙ ¿ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۦ-Ç ³Ýµ³ñá۳ϳÝ, ³å³½·³ÛÇÝ »õ ûï³ñ³ÙáÉ ¿áõÃÛáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¹³ í»ñçÇÝ Ù»ËÝ ¿ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۦ-Ç ¹³·³ÕÇÝ: ØÇ·áõó» ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ·ñ³ÝóÇ: ê³Ï³ÛÝ »ë ÁÝûñóáÕÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ãßï³å»É »õ ÷áñÓ»É ³í»ÉÇ ËáñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ³Ûë ³Ù»ÝÁ: §ÎáÙáõÝÇëï ѳۦ-»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñª ³. Ø»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ »õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³å³Ñáí»É ÅáÕáíñ¹Ç ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ ï³É ³ß˳ï³ÝùÇ »õ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: µ. ÈÇÝ»Éáí ·»ñå»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñù᪠Ýå³ëï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙáõÝǽÙÇ Ñ³ÕóݳÏÇÝ »õ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí û·Ý»É Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½³ïí»Éáõ Çñ ѳÝó³íáñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó »õ ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáÉáñ ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ áõÝ»Ý³Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ý³»õ Ýñ³Ý, áñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áÝ» ÙÇ Ù³ëÁ ϳñáճݳ í»ñ³¹³éÝ³É ë»÷³Ï³Ý ïÝ»ñÁ: ¸³ ³é³í»É³·áõÛÝ ó³ÝϳÉÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ·. ø³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí áãÝã³óí³Í ¿ ѳÛáõÃÛáõÝÁ, ³å³ áõÅÇ ×³Ý³å³ñÑáí ·ñ³í»Éáí ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁª ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Ï·áñÍ»Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ãáõñù»ñÇ »õ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ ¹³ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿: ¹. Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³åñ»Éáí éáõë ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï Ù»Ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ (å»ïáõÃÛáõÝáõÙ)ª Ïáõݻݳ ³Ýݳ˳¹»å ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³: §Ð³Û ÏáÙáõÝÇëï¦-»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿Çݪ ³. ÎÉÇÝDZ, û± ãÇ ÉÇÝÇ ÏáÙáõÝǽÙÁ, ¹³ ÇѳñÏ» Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ

Page 7

²Ü¸ð²¸²ðÒ áñ г۳ëï³ÝÁ ãáõÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ »õ ÙïÝáõÙ ¿ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÁ, ³å³ áã ÙÇ í³ï µ³Ý ãϳ, »Ã» Ù»Ýù »õë г۳ëï³Ýáõ٠ϳéáõó»Ýù ³Û¹ ÏáÙáõÝǽÙÁ »õ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÝù, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ³ÍÝíÇ »õ ³åñÇ ³Ýíï³Ý· áõ »ñç³ÝÇÏ: µ. ²Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÝù, áñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇó µ»ñ»Ýù г۳ëï³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñ ¿ µ»ñ»Éª ýÇݳÝëÝ»ñ, é»ëáõñëÝ»ñ, ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ, ´àôÐ-»ñ, ·ÇïáõÃÛáõÝ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ, ·ñù»ñ, ó»Ù»Ýï, ѳëïáóÝ»ñ, ѳó, ϳñ³·, »ñßÇÏ, å³Ñ³ÍáÝ»ñ, ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï... »õ ÇÝãá±õ á㪠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝ (³é³Ýó ¹ñ³ á±Ýó µ»ñ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ): ·. ¼áõ·³Ñ»é ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ, Ýå³ëï»É ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ,

å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áõÝ»Ýù Çñ³íáõÝù Ï»ñï»Éáõ Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñ»õ³ÝÇó é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÁ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÏëíáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ëáëù»ñáíª §ºñ»õ³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦... ºí ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáí ã¿ñ ѳí³ïáõÙ, áñ ¹³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ã¿ñ óùóÝáõÙ áã áù... Ø»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ßñç³å³ïíáõÙ ¿ÇÝ ëÇñáí »õ ѳñ·³Ýùáí... ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ãáõÝ»Ý³É ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûݪ ÇÝã ³ëáõÙ ¿ÇÝ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñÁ¦: ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÷áËíáõÙ ¿ÇÝ: ²ÛÉ»õë ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳɳͳÝùÝ»ñ ãϳÛÇÝ: ²í³ñïí»ó 1945 Ãí³Ï³ÝÇ Ù»Í »õ ¹³Å³Ý å³ñ»ñ³½ÙÁ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ëÏë»ó ³åñ»É:

30

زÚÆê

2014

³é³Ýó éáõë³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »õ ¹ñ³ÍáÝ»ñÇ, ÇëÏ 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ç áõ Ó³Ë ·áé³Éª áñ Ù»Ýù ÁݹáõÝ³Ï ã»Ýù ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ûñÇÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ³ñÅ»ù³½ñÏ»É »õ ãÁݹáõÝ»É: γñ»õáñ 㿠ݳ»õ, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó Ñ»ï å³Ûù³ñáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ áõ½áõÙ »õ ÙdzÛÝ ÇÝã-ÇÝã µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ ¿ ¹³ óùóÝ»É »õ ³ñÅ»ù³½ñÏ»É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áõ ÉÇÝ»É ³Ù»Ý ÇÝãÇ ¹»Ù: ´³Ûó »ë ß»Õí»óÇ: ÎÝ»ñ»ù: ºë áõñÇß µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿Ç ËáëáõÙ: ºÏ»ù ³Ù»Ý

§ÎáÙáõÝÇëï ѳۻñǦ »õ §Ð³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ëåáñïÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ... ÆëÏ ÑÇÙ³ »Ï»ù ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û ÇÝãÇ Ñ³ë³Ý §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦-Á »õ ÇÝãÇ Ñ³ë³Ý §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ¦-Á: §ÎáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦-Á Ùdzݷ³ÙÇó Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó, Ññ³Å³ñí»óÇÝ §ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇó¦, ëïáñ³·ñ»óÇÝ Î³ñëÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ »õ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ 1921 Ã. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇÝ, ѳɳͻóÇÝ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ³å³Ñáí»óÇÝ Ë³Õ³Õ ÏÛ³Ýù: г۳ëï³ÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏÁ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ñ ³ß˳ï»É ¹³ßïáõÙ »õ ãí³Ë»Ý³É Ýñ³ÝÇó, áñ ÃßݳÙÇÝ (ÃáõñùÁ) Ï·³ : §ÎáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦-Á ëïÇåáõÙ »Ý, áñ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñ»Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ºí ËݹñáõÙ »Ù áõß³¹ñáõÃãÛáõݪ áã ÙdzÛÝ ëáíáñ»É Ù³ñùëǽÙ-É»ÝÇÝǽÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ýǽÇϳ, ùÇÙdz, ٳûٳïÇϳ, ѳÛáó É»½áõ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³ïÙáõÃÛáõÝ... §ÎáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦-Á ëïÇåáõÙ »Ý, áñ µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï»Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñϳ÷ÍÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ¹³ßï»ñáõÙ... §ÎáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦-Á ëïÇåáõÙ »Ý, áñ µáÉáñ ϳݳÛù »õë ÉÇÝ»Ý ·ñ³·»ï, ÉÇÝ»Ý ³éáÕç, ÉÇÝ»Ý Ñ³Ý·Çëï: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ í׳ñ»É: ºÃ» ÂáõñùdzÛáõÙ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ í׳ñíáõÙ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝáí, íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñáí »õ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ïáñëïáí, ³å³ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á í׳ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ãåÇïÇ ÑÇß»ñ »õ ѳñ·»ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, åÇïÇ §³½·Ç ¹³í³×³ÝÝ»ñ¦ ѳÛóÛûñ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÙáõÝǽÙÇ Ñ³Ù³ñ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ñ... (γ뻱ùª µ³ñµ³ñáëáõÃÛáõÝ ¿: ÆѳñÏ» µ³ñµ³ñáëáõÃÛáõÝ ¿:) ºí ϳï³ñ»ó: î³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ѳÛñ»Ý³ë»ñ »õ ³é³ç³¹»Ù Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ ѳɳÍí»óÇÝ »õ ëå³Ýí»óÇÝ »õ ϳ٠ëïÇåí³Í Éù»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ: Ø»±Í ó³í ¿: ÆѳñÏ», Ù»°Í: ´³Ûó ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ÉÇÝ»É Ñ³Û ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ Ñå³ï³Ï, Ù»½ ³ñÅ»ó³í ³éÝí³½Ý 1.5 ÙÇÉÇáÝ ½áÑ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéݳ·³Õà »õ ѳÛñ»Ý³½ñÏáõÙ: ÆëÏ ³åñ»É éáõë³Ï³Ý ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ Ý»ñ·ñ³íí»É ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»½³ÝÇó å³Ñ³Ýçí»ó ÙdzÛÝ (³Ûá°, ó³íáù, ³ÛÉ Ñ³ñÙ³ñ µ³é ãϳ) ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹áõ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝ: ºí ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó Ù»Ýù áõÝ»Ýù Çñ³Ï³Ý г۳ëï³Ý, áõÝ»Ýù ë»÷³Ï³Ý ¹åñáó, áõÝ»Ýù Çñ³íáõÝù г۳ëï³ÝáõÙ Ëáë»Éáõ ѳۻñ»Ý, áõÝ»Ýù Çñ³íáõÝù ëáíáñ»Éáõ Ù»ñ ÇëÏ

ºí »Ï³Ý ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳéáõóáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÁ: ²Û¹ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç ϳñ »õ γéÉ»Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ÇÝ: Իϳí³ñÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ϳñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý (³é³Ýó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÇѳñÏ») ϳñÍÇù, áñÁ ݳËûñáù ã¿ñ ѳٳӳÛÝ»óí³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ²ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙïóÝ»É §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñ¦ »õ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ƱÝã ϳ áñ: êï³ÉÇÝÁ ٳѳó»É ¿ñ »õ Çñ»Ý ³ñ¹»Ý ¹³·³ÕÇó Ñ³Ý»É áõ ÝáñÇó Ã³Õ»É ¿ÇÝ: àõÙDZó í³Ë»Ý³É: ºí ¹³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï É³í ¿ñª áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇù, ÇÝãÁ Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿: ÆѳñÏ» ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éùÇ Ñ»ï ³Õ³í³Õ»É §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñǦ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ »õ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»É ³å³½·³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙª §³½·Ç ¹³í³×³Ý¦: г۳ëï³Ýáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ýáñ í»ñ»Éù ³åñ»ó... ´³Ûó ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »Ï»ù ãËáë»Ýù: γñ»õáñ ¿, áñ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ¦ »Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ºí ϳñ»áñ ã¿, áñ 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Å³Ù³Ý³Ï È»ÝÇݳϳÝÇ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñÁ ÷Éí»óÇÝ. ³Û¹ ß»Ýù»ñÁ ϳéáõóí»É ¿ÇÝ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñǦ ųٳݳÏ: ¸³ ϳñ»õáñ ã¿: ¼áÑ ¿ »Õ»±É: ¸» ¹³ DZÝã ËݹÇñ ¿ áñ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ½áÑ ï³Éáõ ѳñóáõÙ ëáíáñ ¿ »õ ãÇ ½³ñÙ³ÝáõÙ: ²í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, áñ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ¦ »Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ³å³Ñáí»óÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõݹÁ: Üñ³Ýù É³í³·áõÛÝë §ù³Ù»óÇݦ Ê. ØÇáõÃÛ³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ Ç ß³Ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç: лïá Çñ»Ýù ³é³Ýó ³ñÛáõÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ýáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»óÇÝ »õ ѳñ·í³Í ÙݳóÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ºí ÝáñÇó ϳñ»õáñ ã¿, áñ ³Û¹ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ¦ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ·³ÝùÇó ³í»ÉÇ ß³ï ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ, Ç ¹»Ùë Çñ»Ýó, ÅáÕáíáõñ¹Á ѳñ·áõÙ »õ ÑÇßáõÙ ¿ñ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñÇݦ: γñ»õáñ 㿠ݳ»õ ³ÛÝ, áñ 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç å³ÑÇÝ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÁÝïñ»ó ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÁ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý, ÇëÏ ³Ûëûñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á Ùï³ÍáõÙ ¿ ÷³Ëã»É èáõë³ëï³Ý »õ ëï³Ý³É éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: γñ»õáñ 㿠ݳ»õ, áñ 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù Ù»Ï Ù³ñ¹áõ å»ë ³ë³óÇÝù, áñ ÁݹáõÝ³Ï »Ýù å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï»ñï»É

Ù»Ïë §ÏáÙáõÝÇëï ѳۦ-Ç ¹³·³ÕÇ í»ñçÇÝ Ù»ËÇÝ í»ñçÇÝ Ñ³ñí³ÍÁ ï³Ýù, Ñ»ïá ·Ý³Ýù éáõë³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ ëï³Ý³Ýù ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, Ñ»ïá ·Ý³Ýù §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý (ù³ÝÇ ã»Ý ù³Ý¹»É) »õ ³Ýç³ï»Ýù ÉáõÛëÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í Ñdzëó÷áõÃÛ³Ùµ é³¹ÇáÛáí ³å³ñ¹ÛáõÝ áñáÝ»É §ºñ»õ³ÝÝ ¿ ËáëáõÙÁ¦: ÆëÏ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ, áñ Ù»ñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳ ÙÇ ß³ï å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݪ »õ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñÁ¦, »õ §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ¦, »õ §áã ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñÁ¦, »õ §»ñÇïѳۻñÁ¦, »õ Ù»Ýù µáÉáñë ѳÛñ»Ý³ë»ñ »Ýù, µáÉáñë áõ½áõÙ »Ýù, áñ г۳ëï³ÝÁ ÉÇÝÇ ½³ñ·³ó³Í »õ ³é³ç³¹»Ù »ñÏÇñ, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ûï³ñáõÃÛ³Ý ãÓ·ïÇ... ºí ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëϳݳÉ, áñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Çñ³íáõÝù ³Ù³ã»Éáõ Ù»ñ ݳËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ å³ñï³íáñ »Ýù Çñ»Ýó ÑÇᯐ »õ ѳñ·»É: ²Û¹ ÃíáõÙª ³ñÓ³ÝÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»É ... ÆѳñÏ», »Ã» ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý µ³ñ¹áõÛà »õ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: ÊÙµ³·ñÇ ÏáÕÙÇó.- ê³ ÙÇ³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ 㿠ݳËáñ¹ ß³µ³Ã ïåí³Í ÇÙ ëÛáõݳÏÇ: ¸ñ³ÝóÇó ÁÝïñ»óÇÝù Ù»ñ ûñÃÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ¿: γñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇÝ å³ï³ëË³Ý»É (»õ ϳñÍáõÙ »Ùª Ã»Ù³Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ ëå³éí»É) ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ê³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ ëÕáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ ÇÝÓ µ³í³ñ³ñí»É Ù»Ï ¹Çï³ñÏٳٵ: ÆÙ Ñá¹í³ÍáõÙ áõÕÇÕ ·Í³ÛÇÝ »õ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ½³ïÙ³Ý ÷áñÓ ã»Ù ϳï³ñ»É §Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñǦ áõ §ÏáÙáõÝÇëï ѳۻñǦ ÙÇç»õ: ²Û¹ »ñÏáõ §ï»ë³ÏǦ ѳۻñÁ, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»É, ëáí»ï³Ï³Ý 70 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³åñ»É áõ ·áñÍ»É »Ý ÏáÕù ÏáÕùÇ, Çñ³ñ Ù»ç, Ñ³×³Ë Áݹ»Éáõ½í³Í ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ: ö³ëï»Éáõ ѳٳñ ÇÙ ³ë³ÍÁ, µ³í³Ï³Ý ¿ Ýᯐ ê. г۳ëï³ÝÇ Î»ÝïÏáÙÇ Ù»ñ »ñÏáõ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇݪ ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇÝ »õ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ׳ϳﳷÇñÁ ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇë: ØÛáõëÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï áõ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ·áñÍáÕ ïËñ³Ñéã³Ï ØáõÕ¹áõëáõÝ: ºñÏññṪ áõ½áõÙ »Ù í»ñÑÇß»óÝ»É ÑÇßÛ³É ëÛáõݳÏáõÙ Áݹ·Í³Íë. »Ã» ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ ³ñųÝÇ ÉÇÝ»ñ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñÓ³Ý Ï³Ù Ñáõß³ñÓ³Ý áõݻݳÉáõ å³ïíÇÝ, Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ ϳݻÇÝ ¹³... Ð. ².

AZG NEW SHABAT.QXD

8

29/05/2014

22:47

Page 8

LOBBYING

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü Ð³Û-Ññ»³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »õ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ºñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ï³åáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³éݳÉÝ ¿: ¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÝ»ñÇ »õ µÝ³çÝçÙ³Ý »ÝóñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ ë³ñë³÷Ý»ñÁ Ïñ»Éáí Ýñ³Ýù ß³ï ³í»ÉÇ É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó, ù³Ý ³ÛÉ ËÙµ³íáñáõÙÝñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ó»õáí »Ý ¹ñë»õáñíáõÙ, »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÝ »Ý ·»ñÇßËáõÙ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã³Í ùë³ÝÇó ³í»ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ã¿, ó³í³ÉÇ ë»å ¿ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ï»ëÝ»É Æëñ³Û»ÉáõÙ ×ßÙ³ñÇï áõ ³ñųݳå³-

ìëï³Ñ³µ³ñ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ, áñ 2014 ÃíÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ²Ù»ñÇϳÑñ»³Ý»ñÇ ÏáÙÇï»Ý Ññ³å³ñ³Ï»ó ѳ۳Ýå³ëï ³Ý»ñϹÇÙÇ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿ñ. §²ÝóÛ³É ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³Ý·áõà ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ á·»ÏáãáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ³ÙëáõÙ, »ñµ ÝßáõÙ »Ýù èáõ³Ý¹³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 20-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ »õ Ù³ëݳÏóáõÙ ÐáÉáùáëÃÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ, ë·áõÙ »Ýù ÑÇß³ï³ÏÁ ³ÛÝ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ, áñáÝù ½áÑ ·Ý³óÇÝ Ø»Í »Õ»éÝÇݪ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·áñͳ¹ñí³Í ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: سëݳÏÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ñ ݳ»õ سë³ãáõë»ÃëÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ Ý߳ݳÏí»Éáõ æá½»ý ´»ñÙ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙÁª ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ñß³íÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ØÇ ß³ñù µ³ó³ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñ Ýñ³

é³ç ã¿ñ ϳݷÝÇ, »Ã» ê³ýýÁÏÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ áõÅ»Õ Ï³Ý·Ý³Í ãÉÇÝ»ñ Çñ áïù»ñÇ íñ³: ÂíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ³Û¹ ³ñß³íÁ ѳë»É ¿ Çñ ѳ·»ó³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ ûñ»Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñÝ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ Ù»½ ã³ÝóÝ»É ë³ÑÙ³ÝÁ: ö³ëïÁ, áñ áñáß Ññ»³Ý»ñ »õë Ùdzó»É »Ý ѳϳýáùëÙ³ÝÛ³Ý »õ ѳϳ-мÈ-³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ϳ٠³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñ Ï³Ý ËݹñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³ÝѳñÏÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¿É Ý»ñù³ß»É Çñ»Ýó áñá·³ÛÃÁ: üáùëÙ³ÝÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³½¹»óÇÏ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿: мÈ-Ý ÝáõÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ ¿, »õ áã ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó»É Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ»ï: ¶ñí³Í ï³éÁ ÏÙݳ: 2014 ÃíÇ Ù³ÛÇëÇ 13-ÇÝ Ð¼È-Ý Ññ³å³ñ³Ï»ó ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÷áñÓ ¿ñ ³ñíáõÙ Ñëï³Ï»óÝ»É Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳۻñÇ ò»Õ³ë-

¼·áõ߳ݳÝù Ïñ»ïÇ µáõÛÝÁ ÷áñ÷ñ»Éáõó ïÇí ·ÇïݳϳÝÝ»ñ »õ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù Ç Ñ»×áõÏë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ: лïÇÝ Ùïù»ñ ãå»ïù ¿ áñáÝ»É, »ñµ Ýϳï»Ýù, áñ Æëñ³Û»ÉÝ áõ Ýñ³ ù³ñá½ã³Ï³Ý ûõÁ ÇÝãåÇëÇ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙ Ïáñ½»Éáõ ѳۻñÇë ç³Ýù»ñÁ å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Ý ³Û¹ ù³ñá½ã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ ѳٳϳñ·Ù³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»Éáí Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É Ù»ñ ߳ѻñÁ ³Û¹ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ»ï: ²é³ÝÓÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹ»ÉÁ ÙdzÛÝ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ µ»ñ»Éáõ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É ѳÛ-Ññ»³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠гϳ-¼ñå³ñïã³Ï³Ý ÈÇ·³ÛÇ (мÈ-ADL) áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³ ïÝûñ»Ý ²µñ³Ñ³Ù üáùëÙ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ Ëáëù»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ÜÛáõ ÆݷɻݹáõÙ áõÅ·ÇÝ å³Ûù³ñ ¿ñ ͳí³Éí»É (³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ³é³í»É Ýí³½ ã³÷ë»ñÇ) µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ мÈ-Ç ³ÏïÇí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ïª ï³å³É»Éáõ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ µ³Ý³Ó»õ»ñÁ Ø. ܳѳݷݻñÇ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: ²Û¹ å³Ûù³ñÁ áñáß ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í, ѳïϳå»ë ³ñÅ»½ñÏ»Éáõ ËÙµ³íáñÙ³Ý §No Place for Hate¦ (²ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ ãï³É) Íñ³·ÇñÁ, áñáí ùáÕ³ñÏíáõÙ ¿ñ ³ÛÉáó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ·áñͳ¹ñí³Í ³ñß³íÁ:

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýå³ëï»óÇÝ ¹ñ³Ý: ÆëÏ Ð¼È-Ç Ñ»ï Ýñ³ ϳåÁ ѳí³Ý³µ³ñ ³ÛÝ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÝ ¿ñ, áñ Éóñ»ó Ýñ³ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ: (1) ²Û¹ í³ï³Ñ³Ùµ³í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ ջϳí³ñ üáùëÙ³ÝÇ ¹»Ù ͳí³Éí³Í ³ñß³íÁ ãÇ Ãáõɳó»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³í»ÉÇ ¿ áõŷݳó»É: ¸ñ³ í»ñçÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÁ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ø»Í ´áëïáÝÇ ³éųٳݳÏÛ³ ÏáÙÇï»Ç¦ »õ §ê³ýýÁÏ (Suffolk) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ í³ñãáõÃ۳ݦ ÙÇç»õ ͳ·³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿: üáùëÙ³ÝÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ µ³Ý³Ëáë»Éáõ ê³ýýÁÏÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³í³ñï³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÁ: §Æñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ¶ÇɹdzÛǦ ê³ýýÁÏáõÙ ·áñÍáÕ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ³åñÇÉÇÝ µáÕáù»ó ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁª Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ üáùëÙ³ÝÁ »õ мÈ-Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÇÝã ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛǪ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ïíáÕ »ñÏñÇ Ñ»ï, áñÝ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ï³å³ÉáõÙ ¿ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: Êǽ³Ë ³ñß³í ¿ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³í ¹ñë»õáñáõÙ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ãѳë³í: üáùëÙ³ÝÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í »õ å³ïí³íáñ Çñ³í³µ³ÝÇ ïÇïÕáëÇÝ ³ñųݳó³í: ´³Ûó ß÷áà Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ñïáõÃÛáõÝÁ áõë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ù»Ýù å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ ¹ñ³ÝÇó: üáùëÙ³ÝÁ å³ïí³Ý¹³ÝÇ ³-

å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³í»ÉÇ ÝÙ³Ý ¿ñ ½·áõß³óÙ³Ý, ù³Ý å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³Ù Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý: ÎñÏÝ»Éáí 2008-Ç û·áëïáëÇ 22-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, Ýáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ. §Êáñ³å»ë Ùï³Ñá·í³Í »Ýù ³ÝÁݹѳï ßñç³Ý³éíáÕ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñáí, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ù»ñ áõÝ»ó³Í ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: мÈ-Ý »ñµ»ù ãÇ ÅËï»É ѳۻñÇ ¹»Ù úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍ³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý »õ ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÁ, »õ Ù»Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ýù áñ³Ï»É ³Û¹ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ²ï»ÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ùß³Ïí³Í мÈ-Ç µáÉáñ Íñ³·ñ»ñáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ëíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ¦: ²é³í»É ëå³éݳÉÇó ÙÇ ³ñÓ³·³Ýù ¿É ·³ÉÇë ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇó: êáíáñ³µ³ñ Ù³ÙáõÉÁ Æëñ³Û»ÉáõÙ ã³÷³½³Ýó Ýå³ëï³íáñ Ó»õáí ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, µ³Ûó Ù³ÛÇëÇ 18-ÇÝ §æ»ñáõë³É»Ù öáëïáõÙ¦ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í áÙÝ î³É ´áõ»ÝáëÇ Ñá¹í³ÍÁ ËÇëï íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿: §²µñ³Ñ³Ù üáùëÙ³ÝÇ µ³ñÇ ³ÝáõÝÁ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá, Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ¹³ëïdzñ³ÏÇÝ, ÃáõݳÉÇó Ï»ñåáí ¹³ï³÷»ïáõÙ ¿ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÁ, ³é³ïáñ»Ý û·ïí»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇó: лÕÇݳÏÇ ÍÇͳջÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §üáùëÙ³ÝÁ ÅËïáճϳÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ ãÇ å³ïϳÝáõÙ: ܳ »ñµ»ù ãÇ Ññ³Å³ñí»É ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í ÷³ëï»ñÁ ׳ݳã»Éáõó: Àݹѳϳé³ÏÁ, ݳ Éáõñç Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É ³í»ÉÇ

§èáõë»ñ»ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É å³Ñ³Ýçí³Í¦ ºñ»Ï سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÑÛáõñÁÝϳÉí»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý Æí³Ý ìáÉÇÝÏÇÝÁª µáõÑÇ é»ÏïáñÇ, åñáé»ÏïáñÝ»ñÇ, éáõë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»Éáõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ éáõë»ñ»ÝÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áõñí³·Í»Éáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ »½ñ»ñ: è»Ïïáñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ éáõë³ó É»½íÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª Áݹ·Í»Éáí, áñ éáõë»ñ»ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ å³ñï³¹Çñ ³é³ñϳ ¿ µáÉáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. §Æ ÃÇíë éáõë³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñǪ سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõÝÇ ÙÇ ³-

é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ. ³éϳ »õ Ñ»é³Ï³ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇó »Ý »õ áõëáõÙÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Ù³ñ½»ñ »õ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝáõÙ éáõë»ñ»ÝÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³ÝÝ áõ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ¦: ¸»ëå³Ý Æí³Ý ìáÉÇÝÏÇÝÁ ϳñ»õáñ»ó µáõÑÇ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ. §Ü»ñϳ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÷á˳Ýó»É Ñ³Û »õ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý

30

زÚÆê

2014

ß³ï ÷³ëï»ñ ÇٳݳÉáõ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇݦ: ºÃ» üáùëÙ³ÝÁ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¹»é Ýáñ ÷³ëï»ñ å»ïù ¿ ëáíáñÇ, Çٳݳ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ 2007 ÃíÇ ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ ÐáÉááùáëÃÇ »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 126 Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ѳëï³ï»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëïÁ, ³å³ ÃáõÛÉ ïí»ù ³ë»É, áñ µ³í³Ï³Ý áõß³ó»É ¿ ³Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ³Û¹, »Ã» ݳ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷³ëï»ñ ãáõÝÇ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãá±õ ¿ñ å³Ûù³ñáõÙ Áݹ¹»Ù ÙÇ Ñ³ñóÇ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý ùÇã µ³Ý ·Çï»ñ: ò³í³ÉÇ »õ íݳë³Ï³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ. §¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓáí §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ µ»é ¿ ¹³ñÓ»É ÐáÉáùáëÃÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý íñ³¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÐáÉáùáëÃÇ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»É »õ ѳۻñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ç, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ÝáõÛÝ §Ù»ÕùÁ¦ ·áñÍáõÙ: àõß³·ñ³í ¿ Ýϳï»É, áñ üáùëÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ï µ³Ý ãϳ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÁ ϳñÍ»ë å³ïíÇñí³Í ÉÇÝÇ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Æëñ³Û»ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ѳÛÏ³Ï³Ý »õ Ññ»³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ §Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ï·»Õ »ñ»õáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ »õ ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÁ ï³É: ÊݹÇñÁ ãå»ïù ¿ Ëáñ³Ý³ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ Ññ»³Ý»ñÁ ¹»Ù ¹áõñë ·³Ý ѳۻñÇÝ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁª ÐáÉáùáëÃÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ïáõÅáÕÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ëÏë»ÉÁ ·áí»ÉÇ ¿, µ³Ûó ³ÛÝ, áñ ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ½áñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏ»É Ù»ñ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ é»ëáõñëÝ»ñÁ, ÃáõɳóÝáõÙ ¿ Ù»ñ ջϳí³ñÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÁ: ìï³Ý·³íáñ ¿ ѳϳ¹ñ»É, ϳ٠ѳٻٳï»É »ñÏáõ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÐáÉáùáëÃÝ áõ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏíÇ Çñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûɳå»ë »ñÏáõëÝ ¿É ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ: ºñÏáõëÝ ¿É å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óí»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ¹ñ³ÝóÇó ¹³ë»ñ ù³Õ»Ý ³ÙµáÕç »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ÑÇÝ ³ë³óí³Íù ϳ, áñ ãÇ Ïáñóñ»É Çñ ³ÛÅÙ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: §ê³ÑÙ³Ý ù³ç³ó ½»ÝÝ ÛáõñÛ³Ýó¦, áñÁ µ³é³óÇáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª §áñáßáÕÁ ½»ÝùÝ ¿, áõÅÝ ¿: àõÅáí ¿ áñáßíáõÙ ë³ÑÙ³ÝÁ¦: Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõݪ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ áõݻݳÉ: ²ÛÝå»ë áñ, »Ï»ù ½·áõ߳ݳÝù Ïñ»ïÇ µáõÛÝÁ ÷áñ÷ñ»Éáõó: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

1) ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ë §²¼¶¦Ç ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 24-Ç Ñ³Ù³ñÁ: ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ï»ñÁ åݹáõÙ »Ýª éáõë»ñ»ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³ó»É ¿, ë³Ï³ÛÝ »ë ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ã»Ù. ³ÛÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É å³Ñ³Ýçí³Í¦,- Ýß»ó ¹»ëå³ÝÁª íëï³Ñ»óÝ»Éáí, áñ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿ª ÷Ýïñ»É »õ ·ïÝ»É Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ »½ñ»ñ áõ Íñ³·ñ»ñ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ¹»ëå³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝ áÉáñïáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÉáõÍÙ³Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ. Ù³ëݳíáñ³å»ëª г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»É éáë³Ï³Ý µ³½³ÛÇÝ ¹åñáó, ѳٳï»Õ Ùß³Ï»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, ëï»ÕÍ»É éáõë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ÐäØÐ é»Ïïáñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ ¹»ëå³ÝÇÝ ßÝáñÑ»ó §Ø³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ Ù»¹³Éª Ç Ýß³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ »õ µáõÑáõÙ éáõë³ó É»½íÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý, éáõë»ñ»ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

29/05/2014

²¼¶

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕóÏÇó

ÆÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ Ñ³×³Ë ã»Ý »Õ»É ¹»åù»ñÁ, »ñµ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ñáë »Ù ÁÝïñ»É ½áõï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáí ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå³Í Ù³ñ¹áõÝ: ²Ûë ¹»åùÁ ³Û¹ »½³ÏÇÝ»ñÇó ¿ñ: ¸åñáó³Ï³Ý áñ¹áõë ï³ñ»É ¿Ç ØáëÏí³ÛÇ Ù»ñ ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ µÅßÏÇ Ùáï: ºñ»Ë³ÛÇÝ ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ¹ÇÙ»É Ý³»õ ³é³í»É åñáý»ëÇáÝ³É µáõÅѳëï³ïáõÃÛáõÝ` êå»ñ³ÝëÏáõ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ÇÙáõÝáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÇÝ: ¶Ý³óÇÝù, Áëï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ·ñ³Ýóí»óÇÝù, Ñ»ñà ϳݷݻóÇÝù, »õ ùÇã Ñ»ïá, »ñµ Ùï³Ýù ë»ÝÛ³Ï` ÙÇ å³Ñ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³: ²Ý³ÏÝϳÉÝ, ÇѳñÏ», ѳ׻ÉÇ ¿ñ. µÅßÏÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ` ³ÛÝ µ³ñÇ »õ Ñá·³ï³ñ ¹»Ùùáí Ù³ÝϳµáõÛÅÁ, áõÙ »ë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ï»ë»É ¿Ç ÙdzÛÝ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇó` ÇÙ ëÇñ³Í §²åñ»É ³éáÕç¦ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ý¹ñ»Û ä»ïñáíÇã äñá¹»áõëÝ ¿ñ` ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³Ý Ùßï³Ï³Ý ÑÛáõñÝ áõ Ñ»Ýó »Ã»ñÇó` Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ, áñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó ß³ï ¿ÇÝù û·ïí»É: àõ ÙÇÝã ¹é³Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í »õ ½³ñÙ³ó³Í ݳÛáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³Ý` ³ë»ë, Ù»ñ ѳñÛáõñ ï³ñí³ Í³ÝáÃÇÝ, Ù³ÝϳµáõÛÅÁ ³Ù»Ý µ³Ý Ïé³Ñ»Éáí` Ååï³¹»Ù ³ë³ó. §²Ûá, ã»ù ë˳ÉíáõÙ, »ë »Ù` §´ÅÇßÏ ²ÛµáÉÇïÁ¦, ³é³ç »Ï»ù »õ Ýëï»ù, ÑÇÙ³ µÅßÏáõÑáõÝ Ï³ë»Ù` »ñ»Ë³ÛÇÝ Ï½ÝÝÇ...þ: ØáëÏí³ÛÇ Ü. äÇñá·áíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝϳµáõÅáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, µÅÇßÏ-ÇÙáõÝáÉá·, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁ, áí ݳ»õ ջϳí³ñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ êå»ñ³ÝëÏáõ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÇÙáõÝáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÇÝÁ, ÷áùñÇÏ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ß˳ï³á× ¿ Ù߳ϻÉ, áñÁ ë»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ áã ÙdzÛÝ Çñ ջϳí³ñ³Í µ³ÅÝÇ µáõųÝÓݳϳ½ÙÇÝ, ³ÛÉ»õ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÝϳµáõÅáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó åñ³ÏïÇÏ³Ý ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ µ³ÅÝáõÙ: سÝϳµáõÅáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Í åñáý»ëáñÁ Çñ ³Û¹ Ù»Ãá¹áí ëϽµÇó »õ»Ã »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇçÇó í³ÝáõÙ ¿ í³ËÝ áõ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: àñ¹áõë í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí Ýñ³ Ñ»ï ³éÝãí»Éáõó »ë ݳ»õ ѳÙá½í»óÇ, áñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ÏÇñ³é³Í Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ áã û í³Õáõó Ùß³Ïí³Í »õ ù³ñ³ó³Í ³ß˳ï³á× ¿, ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù, áñ ³Ù»Ý å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ áõÝ»Ý³É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë: Ø»ñ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Û»Éáí ïÕ³ÛÇë áã ëɳíáÝ³Ï³Ý ¹»ÙùÇÝ »õ óËÍáï ³ãù»ñÇÝ` ѳñóñ»ó ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ:

22:47

Page 9

§²äðºÈ ²èàÔæ¦ ´ÅÇßÏÝ ³ÛÝù³Ý á·»õáñí»ó` ÇٳݳÉáí, áñ Ñ³Û »Ýù, áñ¹áõë ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ ïí»ó` Ù»ÏáõÙ»ç ³ñï³µ»ñ»Éáí ݳ»õ éáõë³Ï³Ý ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳۻñ»Ý µ³é»ñ, áñ ïÕ³ÛÇë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë µ³ñÓñ³ó³í, í»ñ³ó³í ϳßϳݹí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ݳ ëÏë»ó ÉdzÃáù Ååï³É` ÑÇí³Ý¹Çó ÷á˳ϻñåí»Éáí ϳÛï³é »õ ³éáõÛ· Ù³ÝϳÝ... ä³ñ½í»ó, áñ 47-³ÙÛ³ åñáý»ëáñÁ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ ß³ï áõÝÇ` »õ áõë³ÝáճϳÝ, »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »õ ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ §²åñ»É ³éáÕç¦ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ: ºí ù³ÝÇ áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ¿` Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ͳÝáóó»É ¿ ݳ»õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáß

Íñ³·ÇñÝ ¿, áñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ §Child-Friendly Hospital» (µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáí ÑÇí³Ý¹³Ýáó Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿: äñáý»ëáñ äñá¹»áõëÇ Ý»ñ¹ñ³Í Íñ³·ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý Çñ»Ý ѳñÙ³ñ³í»ï »õ å³ßïå³Ýí³Í ½·³ û ÑÇí³Ý¹³Ýáó ÁݹáõÝí»ÉÇë, »õ û µáõÅÙ³Ý ÉdzñÅ»ù Ïáõñë ³ÝóÝ»ÉÇë: §ºë ³Ù»Ý ûñ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ñ»ï»õáõÙ »Ù, áñ µáõųÝÓݳϳ½ÙÁ µ³ñ»ËÇÕ× »õ Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹ñë»õáñÇ Ûáõñ³ù³ãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç Ýϳïٳٵ: â¿ áñ ËáëùÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áíù»ñ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ÏïñíáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇó »õ ³å³íÇÝáõÙ Ù»ñ û·ÝáõÃÛ³ÝÁþ: ´ÅßÏ³Ï³Ý »õ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ï-

ï³Ï ˳ɳÃáí Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: ¸»é ÷áùñ ï³ñÇùÇó Ýñ³Ýó Ùáï ³ë»ë å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý é»ýÉ»ùë ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ. »Ã» ï»ë³¹³ßïáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ˳ɳÃáí Ù³ñ¹, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` áã ÙÇ É³í µ³Ý ãå»ïù ¿ ëå³ë»É: ÜáõÛÝÇëÏ Ù³ÛñÇÏÁ, áí ÙÛáõë µáÉáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ßï³åáõÙ, ³Ûë ¹»åùáõÙ áã ÙdzÛÝ ãÇ ÷ñÏáõÙ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ, »ñµ »ñ»Ë³Ý µÅßÏÇ Ùáï ï»ëÝáõÙ ¿ Ý»ñ³ñÏÇãÁ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷³Ëã»É` Ù³ÛñÇÏÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ß³ñÅí»É, ë³ëïáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ: ÜÙ³Ý §¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝþ ³í»ÉÇ ¿ í³Ë»óÝáõÙ Ù³ÝϳÝÁ »õ ³í»ÉÇ Ù»Í³óÝáõ٠ݳ»õ µÅßÏÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í í³ËÁ: Þ³ï ÍÝáÕÝ»ñ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ ã³ë»É »ñ»Ë³ÛÇÝ, áñ µÅßÏÇ Ùáï »Ý ·Ý³Éáõ, áñå»ë½Ç ݳ˳å»ë ãíß-

30

زÚÆê

2014

Ëáëù ïí»ù µÅßÏÇÝ ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá: Üñ³ ѳٳñ ˳ճÉÇù ·Ý»ù, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ųٳÝó ϳ½Ù³Ï»ñå»ù: ´ÅÇßÏÁ »õë å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ß³Ñ»É »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ: ´³Ûó »Ã» ÝϳïáõÙ »ù, áñ ݳ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áã ÙÇ ù³ÛÉ ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ, áõñ»ÙÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ÝϳµáõÛÅÇ Ùáï ·ñ³Ýó»ù ÷áùñÇÏÇÝ: ºí »ñÏñáñ¹ ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁ. ³éáÕç »ñ»Ë³ áõݻݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ɳí³óÝ»É Ñ³Ûñ »õ »ñ»Ë³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï Ýñ³` Ñ³×³Ë Ñ³Ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ½»ñÍ »Ý å³ÑáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í Ñá·ë»ñÇó, Ëáõë³÷áõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï Ñá·»Ï³Ý Ï³å ѳëï³ï»Éáõó` ãÙï³Í»Éáí, áñ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»Í Ñ³ñí³Í »Ý ѳëóÝáõÙ Çñ»Ýó ½·³ÛáõÝ ½³í³ÏÇÝ »õ ï³-

§´ÅÇßÏ ²ÛµáÉÇïǦ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÁ` §Ð³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ¹»ÙùÇó ÅåÇïÁ ÃáÕ »ñµ»ù ãå³Ï³ëǦ ·áñÍ»ñÇ, ϳñ¹³ó»É ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É, áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ äáõßÏÇÝÁ ÝáõÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ »Ý... ²½·áõÃÛ³Ùµ Ññ»³ ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁ ÍÝí»É ¿ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, µÅÇßÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ÐÇåáÏñ³ïÇ ³ß³Ï»ñï ¹³éݳÉÁ ²Ý¹ñ»ÛÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ: ¸»é ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³ËáõÙ ¿ñ §ä³ï³ÝÇ µÅÇßϦ ËÙµ³ÏÁ »õ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É áñáß»ó, áñ ѳïϳå»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý µÅÇßÏ ¿ ¹³éݳÉáõ: §ºë Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ÝáõÙ, »ñµ µáõÅáõÙ »Ù Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ »õ ï»ëÝáõÙ Ýñ³Ýó áõñ³Ë ³ãù»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ »Ýþ,- Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó åñáý»ëáñÁ: лïá ÑÇß»ó, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ³é³í»É Ëáñ³óÝ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ݳËÏÇÝ ÏÝáç Ñ»ï, áí ÝáõÛÝå»ë µÅÇßÏ ¿, 5 ï³ñÇ ³åñ»É »Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ³ß˳ï»É ³ß˳ñѳÑéã³Ï гñí³ñ¹Ç µÅßÏ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: §Ø»ñ å³Ûٳݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ß³ï ¿ÇÝ ËݹñáõÙ, áñ ÙݳÝù ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É, í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñÓñ ¿ñ, µ³Ûó í»ñ³¹³ñÓ³Ýù èáõë³ëï³Ý...þ: §²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñ³ýÇÏë ß³ï ͳÝñ³µ»éÝí³Í ¿, ûñí³ 24 ųÙÁ ãÇ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙþ,- ³ëáõÙ ¿ µÅÇßÏÁ: §´³Ûó »ë ϳñ·áõϳÝáÝÇ ÏáÕÙݳÏÇó »Ù, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ù, áñ Ç٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕ Ù³ÝϳµáõÛÅÝ»ñÁ ·áѳóÝ»Ý ÷áùñÇÏ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ã¿ áñ ѳí³ïÁ µÅßÏÇ Ñ³Ý¹»å ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ¹»Õ³ÙÇçáóÝ ¿þ: سÝáõÏÝ»ñÇ ëÇñ»ÉÇ µÅÇßÏÁ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ §´ÅÇßÏ ²ÛµáÉÇï¦ ³Ýí³Ùµ, ÑÇí³Ý¹ »õ ϳñÇù³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ ß³ñù µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É: ²Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇóÁ, ûñ»õë, êå»ñ³ÝëÏáõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÇÙáõÝáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÝáõÙ ·áñÍáÕ §´³ñÇ ûñ¦

´ÅÇßÏ ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁª ²ÝñÇÇ Ñ»ï

ï»Õ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ÏáÕÙÇó íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ §²åñ»É ³éáÕç¦ Ñ³Õáñ¹Ù³ÝÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· µÅÇßÏ-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ½³Ý³½³Ý û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ »Ý ï³ÉÇë: سÝϳµáõÛÅÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ³Ý·³Ù Çñ»Ýù` ѳÕáñ¹Ù³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ µÅÇßÏÝ»ñÁ, ß³ï µ³Ý »Ý ëáíáñáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÏáÉ»·³Ý»ñÇ` »Ã»ñÇó ïí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó: úñÇݳÏ, »ñµ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ»Ý Ññ³íÇñ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳÕáñ¹Ù³ÝÁ` ÇÝùÁ 108 Ï· ¿ñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï»õ»Éáí ÙÇ ß³ñù ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ` 4 ³ÙëáõÙ ÝÇѳñ»ó 20 Ï·-áí... êÇñí³Í Ù³ÝϳµáõÛÅÇ Ï³ñÍÇùáí, »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ý³Ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ñ·»ÉùÝ»ñ ѳÕóѳñ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý, »õ »Ã» ÍÝáÕÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»Ý »õ ϳÝËí»Ý ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, ³å³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ï»ÕÇ Ïï³ »õ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñµ»ù ãÇ å³Ï³ëÇ Ù³ÝÏ³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑá· ùñùÇçÁ: úñÇݳÏ, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï »õ ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ËݹÇñÁ. µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí í³Ë»ÝáõÙ »Ý ëåÇ-

ï³óÝ»Ý Ýñ³Ý: ÜÙ³Ý ÉéáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ë³µ»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ. »ñ»Ë³Ý ϳñÍáõÙ ¿, áñ ½µáëÝ»Éáõ ¿ ·ÝáõÙ, ÇëÏ ¹áõù ˳µ»Éáí Ýñ³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇϳ »ù ï³ÝáõÙ: §Ø»Ýù ÙÇ ñáå»áí ÏÙïÝ»Ýù ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ÃáõÕà Ïí»ñóÝ»Ýù áõ ¹áõñë Ï·³Ýù: ´ÅÇßÏÁ ù»½ ÝáõÛÝÇëÏ Ó»éù ãÇ ï³¦: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ` å»ïù ¿ Ù³ïÇó ³ñÛáõÝ í»ñóÝ»É, å³ïí³ëïáõÙ ³Ý»É, ëïáõ·í»É, Áݹ áñáõÙ` ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÇ Ùáï... ÆëÏ ÇÝãå»±ë ëáíáñ»óÝ»É »ñ»Ë³ÛÇÝ ãí³Ë»Ý³É µÅÇßÏÝ»ñÇó: Üñ³Ý ݳ˳å»ë ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ù, áñ µÅßÏÇ Ùáï »ù ·Ý³Éáõ. ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ å»ïù ¿ ³Ý»É ûñ»ñ ³é³ç: ºñ»Ë³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù, áñå»ë½Ç Ñá·»å»ë ݳ˳å³ïñ³ëïíÇ ÝÙ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, å³ïÙ»ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ, áãÇÝã ÙÇ Ã³ùóñ»ù: ØÇ Ëáëï³ó»ù. §ò³íáï ãÇ ÉÇÝǦ: ºñ»Ë³ÛÇÝ Ëݹñ»ù, áñ å³ñ½³å»ë ÙÇ ùÇã ¹Çٳݳ »õ µ³ó³ïñ»ù, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: лïá` ù³ç³É»ñ»ù Ýñ³Ý` §´ÅÇßÏÁ ·áí»ó ù»½, ³ë³ó, áñ ¹áõ Ñ»ñáë »ë, ÇëÏ »ë áõ ѳÛñÇϹ ³ÛÝù³Ý Ñå³ñï³ó³Ýù ù»½³Ýáí, µáÉáñÇÝ å³ïÙ»óÇÝù¦: à·»õáñ»ù, ·áí»ù »ñ»Ë³ÛÇÝ, »ñµ ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳÕóѳñ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý: ܳ µÅßÏÇ Ùáï å»ïù ¿ ·Ý³ ³é³Ýó í³ËÇ: ºñ»Ë³ÛÇÝ áñ»õ¿ µ³Ý

ñ»óï³ñÇ Ýñ³Ý ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý ³é³ç ϳݷݻóÝáõÙ: ÐáñÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ³éûñÛ³ ·áñÍ»ñÇÝ, ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³ï»Õ ½µ³ÕÙáõÝù: Ðáñ »õ »ñ»Ë³ÛÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ß÷áõÙÁ ·ñ»Ã» û¹ áõ çñÇ å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ: ÌÝáÕ»ñÇ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ »õ ÙÇ ß³ñù µ³ó³ë³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñÇ ï»ÕÇù ï³ÉÇëª ã³ñáõÃÛáõÝ, ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ, í³Ë, óËÇÍ »õ ³ÛÉÝ: àñ»õ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ÝáñÙ³É ³×Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý »õ ѳÛñ, »õ Ù³Ûñ: ÌÝáÕÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ÷³ëïÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ß³ï ¹Åí³ñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ٻݳÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ, í³Ë, ˳ݷ³ñíáõÙ ¿ ùáõÝÁ: Üñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ »Ý ·Çß»ñÁ Ù»Ý³Ï ÙݳÉáõó: ºñ»Ë³Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿, ÇÝùÁ ¿É »ñµ»ù ãÇ ï»ëÝÇ ÑáñÁ, »Ã» Ùݳ Ùáñ Ùáï, ϳÙ` ѳϳé³ÏÁ: ºñ»Ë³ÛÇÝ ÃíáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ 㵳ųÝí»Ý, í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гñϳíáñ ¿ Ù»ÕÙ»É »õ í»ñ³óÝ»É ÍÝáÕÝ»ñÇ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »ñ»Ë³ÛÇ Ïñ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ: ¸³ å»ïù ¿ ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: - г۳ëï³ÝÇó ÝáõÛÝå»ë »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý ·³ÉÇë Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ µáõÅí»Éáõ,- Ññ³Å»ßïÇ å³ÑÇÝ ÇÝÓ ³ë³ó ²Ý¹ñ»Û äñá¹»áõëÁ: ²å³ùÇÝí³Í ß³ï Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ »Ýù г۳ëï³Ý ׳ݳå³ñÑ»É: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ, áñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ·áñÍáõÕí»ÇÝ Ù»½ Ùáï, ϳñÍáõÙ »Ù, ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ Ù³ÝϳµáõÅáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»Éáõ ³éáõÙáí Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û Ù³ÝϳµáõÛÅÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª µÅÇßÏ-ÇÙáõÝáÉá·Ý»ñÇÝ: ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ññ³íÇñáõÙ »Ù ÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ÏáÉ»·³Ý»ñÇÝ, µáÉáñáíÇÝ ³Ýí׳ñ: ÆëÏ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝ »Ù ó³ÝϳÝáõÙ, ÃáÕ ÅåÇïÁ »ñµ»ù ãå³Ï³ëÇ Ýñ³Ýó ¹»ÙùÇó...

AZG NEW SHABAT.QXD

10

29/05/2014

22:47

Page 10

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Êáë»Éáí àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ѳñ·áõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÁ` §àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ` ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ¦: ²ÛëåÇëáí Ú³ÝáõÏáíÇãÁ É»·ÇïÇÙ³óñ»É ¿ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí³Í äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÛÇÝ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛÇó ÝßáõÙ` §àõÏñ³ÇݳÛÇ ÙÇ³Ï ÁÝïñí³Í, É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ Ú³ÝáõÏáíÇãǦ ·áñÍáÝÁ` ë»÷³Ï³Ý ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ å³Ñå³Ý»Éáõ

ù³Ý ¿É å³ñ³¹áùë ÉÇÝÇ` §ÔñÇÙÇ í»ñ³¹³ñÓÁ` àõÏñ³ÇݳÛÇݦ: äáñáß»ÝÏáÝ ë»÷³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ ѻճ÷áË³Ï³Ý Ø³Û¹³ÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ س۹³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÁ Ýñ³ ѳÕóݳÏÝ ¿, ÇëÏ Ýñ³ ѳÕóݳÏÁ` ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, س۹³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ:

èáõëÝ»ñÁ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹áÕ áñ»õ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ã»Ï³í: ØdzÛÝ Ï³åí³Í äáñáß»ÝÏáÛÇ` ÔñÇÙÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, äáõïÇÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §ÔñÇÙÁ éáõë³ëÏ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù ¿...¦, ÙݳóÛ³ÉÝ ¿É` Áëï ëñ³: ÆÝùÁ äáñáß»ÝÏáÝ èáõë³ë-

·³ÛݳÙáÉÝ»ñÁ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³Ý»óÇÝ Ññ³å³ñ³Ï` å³Ûù³ñ»Éáõ ÏáéáõåódzÛÇ, ÝáõÛÝ ¿` ûÉÇ·³ñËdzÛÇ ¹»Ù: àõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³Ûù³ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÑÇÙݳíáñ»Éáõ, áõŻճóÝ»Éáõ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñ ãáõÝ»ñ (Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ·áõÙ³ñ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ` áã ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ), ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ·ïÝ»É Ñáí³Ý³íáñ: äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÝ Ññ³ß³ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ñ. Ý³Ë Ýñ³ ջϳí³ñ³Í` µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ³Ýí³ÝáõÙáí`§Ð³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ 2001-ÇÝ Ùï³í àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ` §³ñ»õÙï۳ݦ ݳ˳·³Ñ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÛÇ Õ»Ï³í³ñ³Í` §Ø»ñ àõÏñ³Çݳݦ ¹³ßÇÝùÇ Ù»ç, ³å³ ÇÝùÁ` äáñáß»ÝÏáÝ ¹³ñÓ³í ¹³ßÇÝùÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»-

Àݹ¹»Ù ûÉÇ·³ñËdzÛÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ûÉÇ·³ñËÇ Ñ³ÕóݳÏáí »õ ³í»É³óÝ»Éáõ ѳٳñ. Ú³ÝáõÏáíÇãÝ ÇÝùÁ ÷³ëï³óÇ ÁݹáõÝ»É ¿ »ñÏñáõÙ Ýáñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ áõ É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí ³ÝóÛ³É ï³ñÇ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ëÏǽµ ³é³Í ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ` Áݹ¹»Ù ÏáéáõåódzÛÇ, ·áñÍáÕ` ÏáéáõÙå³óí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûÉÇ·³ñËdzÛÇ ³í³ñïí»ó äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÛÇ Ñ³ÕóݳÏáí, áñÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ»õ §ßáÏáɳ¹» Ù³·Ý³ï¦ ³ÝáõÝáí, »õ ѳÝñ³Ñ³Ûï` §èá߻ݦ ßáÏáɳ¹ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñå»ë ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ:

ú¹»ë³óÇ ÓÛáõ¹áÇëïÁ ¶³ÉÇù ë»åï»Ùµ»ñÇÝ äáñáß»ÝÏáÝ Ï¹³éݳ 49 ï³ñ»Ï³Ý: ܳ ÍÝí»É ¿ ú¹»ë³ÛÇ ßñç³ÝÇ ´áÉ·ñ³¹ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ, ³Ùáõëݳó³Í ¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ëñï³µ³Ý, 52-³ÙÛ³ سñÇݳÛÇ Ñ»ï, 4 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ ¿, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ` ïÝï»ë³·»ï: àã Ë³Õ³Õ »õ ÎÇ»õÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËÇëï ɳñí³Í ųٳݳÏÝ»ñ ³åñáÕ ú¹»ë³ÛÇ »ñµ»ÙÝÇ µÝ³ÏÇã äáñáß»ÝÏáÝ, ãÝ³Û³Í Ýᯐ ¿, áñ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë ³ë»É ¿, áñ ëÇñáõÙ ¿ ûÝÇë ˳ճÉ, ëÇñáõÙ ¿ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝ (·áõó» áõÏñ³ÇݳóÇ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ ßï³å»óÇ±Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ ïÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáí ßù»Õ ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ- Ð. ².), ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙ ³ÏïÇí ½µ³Õí»É ¿ ë³ÙµáÛáí »õ ÓÛáõ¹áÛáí: äáñáß»ÝÏáÝ ãÇ ³ë»É, µ³Ûó Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ·áÝ» ï³ï³ÙÇáõ٠ݳ É»½áõ Ï·ïÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï, áí »õë ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»É ¿ ÓÛáõ¹áÛáí: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ùáï³íáñ³å»ë å³ñ½ ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá, äáñáß»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û Çñ ³é³çÇÝ ³ÛóÁ` ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ ¸áݵ³ë, ÇëÏ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳñ»õáñ³·áõÛÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý` §àõÏñ³ÇݳÛÇ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý áõ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ¦ »õ, áñ-

ï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý Ë½Ù³Ý ï³Ý»ÉáõÝ ÏáÕÙݳÏÇó ã¿: лïÁÝïñ³Ï³Ý ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §èáõë³ëï³ÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿¦: ²Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» ¹Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É éáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³Ý: ´³Ûó ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝå»ë ã¿, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ éáõëÝ»ñÁ: ܳË, »Ã» س۹³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ` ¹áõñë µ»ñ»É àõÏñ³ÇÝ³Ý éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõóÛÝ ·áïáõó »õ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÑÇÙݳíáñ»É, ѳëï³ï»É ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ÷³ëï³óÇ ëå³éݳÉÇù ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³åñáÕ éáõë »õ éáõë³Ëáë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ØáëÏí³Ý, ³å³ äáñáß»ÝÏáÝ ã¿ñ ϳñ»õáñÇ` èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳñ»õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý (ϳ٠í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` áõÏñ³ÇݳóÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñÇ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ úÉ»· ÈÛ³ßÏáÝ` ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳ۳ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏѳÕûñ, áã û Ïѳí³ù»ñ ÁݹѳÝáõñ Ó³ÛÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 8,49 ïáÏáëÁ, ÇÝãÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ å»ë »ñÏñáõÙ µÝ³Ï³Ý ¿, ³ñÙ³ï³Ï³Ý, ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ñ³Ù³ñ: лï»õ³µ³ñ, ϳ٠س۹³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÛÝ ã¿ñ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ ¿ñ ØáëÏí³Ý, ϳ٠س۹³ÝÇ µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ë»÷³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáÕÇ ÏáÕÙÇó ³ñ³·áñ»Ý ÷áËí»ó:

лճ÷áËáõÃÛáõÝ` Áݹ¹»Ù ûÉÇ·³ñËdzÛÇ ºñµ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñéã³Ï»ó Çñ Ýáñ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ó»õÁ` §µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ, ѳí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ÆëÏ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ»ï»õÛ³ÉÁ: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ` ³Û¹ ÃíáõÙ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ³ç-Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ó³Ë ëáódzÉÇëïÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³½-

ϳí³ñÁ (áõÝ»ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç é»ëáõñëÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí): ²Û¹ ¹³ßÇÝùÇ Ï³½ÙáõÙ äáñáß»ÝÏáÝ ÁÝïñí»ó è³¹³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñ, ·É˳íáñ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ, ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¹³ñÓ³í àõÏñ³ÇݳÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ, ÇëÏ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ø³Û¹³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ è³¹³ÛáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ س۹³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù»ÏÁ, áí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ Ïáõݻݳ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»Ùë` äáñáß»ÝÏá-س۹³Ý ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, »ñÏñáñ¹Á ëï³ó³í ³ñ¹Ûáõݳí»ï å³Ûù³ñ ï³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³é³çÇÝÝ ¿É` ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ÙµÇódzݻñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ÉͳÏ: êï³óí»ó, áñ áõÏñ³ÇݳóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á س۹³ÝáõÙ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ûÉÇ·³ñËdzÛÇ ¹»Ù` ûÉÇ·³ñËÇ ýÇݳÝë³íáñٳٵ: î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ Çñ` §µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï ѻճ÷áËáõÃ۳ݦ Ïáãáí ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ áõ½áõÙ` г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý: à±í ѳÕûó, ϳ٠³ñ¹Ûáù ѳÕû±ó áõÏñ³ÇݳóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á` س۹³Ýáí, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù ³ë»É: ´³Ûó, áñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ` Áݹ¹»Ù ûÉÇ·³ñËdzÛÇ ³í³ñïí»ó ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ, Áëï Forbes-Ç` §áõÏñ³ÇݳóÇ 7-ñ¹ ٻͳѳñáõëï¦ ûÉÇ·³ñËÇ Ñ³ÕóݳÏáí, ÙdzÝß³Ý³Ï ¿: âݳ۳Í, ³í³ñïí»±É ¿ ³ñ¹Ûáù áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ. ûñÇÝ³Ï Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ñÏñáñ¹ ï»Õ ½µ³Õ»óñ³Í ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ãÇ µ³ó³é»É, áñ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ §Ýáñ س۹³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõ Ï»ÝïñáÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ˻ɳѻÕÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑÝ»ñ »Ý µ³óáõÙ, áñáÝóáí, Ýñ³Ýó Ñ»ï»õÇó, ϳ٠Ýñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý, ·ÝáõÙ »Ý ˻ɳóÇÝ»ñÁ: ʻɳѻÕÝ ¿É ÙÇßï ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, áã ÙdzÛÝ áõÏñ³ÇݳóÇ:

30

زÚÆê

2014

èáμ»ñï ¶»ÛÃë. §üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ í³Õáõó Éñï»ëáõÙ »Ý Ù»½¦ Èñï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ó³Ýó ëï»ÕÍ³Í ·»ñï»ñáõÃ۳ݪ ²ØÜ-Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ èáµ»ñï ¶»ÛÃëÁ åݹáõÙ ¿, û ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ãÇݳóÇÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Ù»ÝÇó §ÁݹáõݳϦ »Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Éñï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ §üÇ·³ñᦠûñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ²ØÜ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (²²¶) »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (ÎÐì) ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó ¾¹áõ³ñ¹ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³Ýí³ñ³Ý ·³ÕïݳÉëáõÙ »Ý ÙáÉáñ³ÏÇ ÙݳóÛ³É Ù³ëÇÝ, Ý»ñ³éÛ³É ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ûñÇݳϪ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ µÝ³í ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë, »ñµ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¿ Çñ»Ýó Éñï»ë»É: ܳ˳·³ÑÝ»ñ æáñç ´áõßÇ »õ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝ ½µ³Õ»óñ³Í èáµ»ñï ¶»ÛÃëÁ ûñ»ñë ÜÛáõ Úáñùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Á å»ïù ¿ ½·áõ߳ݳ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: î»ÕÇÝ ¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ Ñ»Ýó Ù³ÛÇëÇ 20-ÇÝ, è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ âÇݳëï³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ûñÁ, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÙÇ ù³ÝÇ ãÇÝ ëå³Ý»ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ »Ý Ïáñ½»É ²ØÜ-Çó: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá èáµ»ñï ¶»ÛÃëÁ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ åݹ»ó, áñ âÇݳëï³ÝÁ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ ëå³éݳóáÕ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ ã¿ »õ áñ §Ñ³í³Ý³µ³ñ 12-15 »ñÏñÝ»ñ ·áÕ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý¦: ²é³í»É Ñݳñ³ÙÇï Éñï»ëÝ»ñÇ ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ ¶»ÛÃëÁ ãÇݳóÇÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ýᯐ ¿ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ: The Diplomat ϳÛù¿çÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É åݹáõÙÁ. §Üñ³Ýù Ù»½ Éñï»ëáõÙ »Ý í³Õáõó: ²Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 17-ñ¹ ¹³ñÇóª ÈÛáõ¹áíÇÏáë 14-ñ¹Ç ųٳݳÏÝ»ñÇó: ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í¦: ¶»ÛÃëÇ Ëáëù»ñáíª üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ã³÷³Ýó»É ³Ù»ñÇϳóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñ »õ Ïáñ½»É Ýñ³Ýó Ýááõõáõù»ñÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, û ²ØÜ-Á ǵñ »ñµ»ù ãÇ ½µ³Õí»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Éñï»ëáõÃÛ³Ùµ: Æ ¹»å, ųٳݳÏÇÝ Ý³ ջϳí³ñ»É ¿ ݳ»õ ÎÐì-Ý: ¶»ÛÃëÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ áñå»ë ÎÐì ïÝûñ»Ý ÇÝùÁ ÷áñÓ»É ¿ ûñÇݳϳݳóÝ»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Éñï»ëáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿, û ²é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë Ù»ñÅ»É ¿ Çñ ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ¾¹áõ³ñ¹ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇó ³é³ç ³Ù»ÝùÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, û ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ÷áñÓ»É ·³ÕïݳÉë»É Çñ»Ýó ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É ³Ù»ñÇϳóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ åݹáõÙÝ»ñÇÝ:

¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÁ ã»Ý Ýå³ëïáõÙ ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»ÉáõÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá) ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É »Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÑÇÙݳíáñ»É »Ý, áñ ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ³ÝÇÙ³ëï ¿: лÕÇݳÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï»ëáõÃÛáõÝÁ ³Ù÷á÷ ·Í»ñáí ÉáõÛë »Ý ÁÝÍ³Û»É Circulation ѳݹ»ëáõÙ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ï ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ, û ³ÛÝ Çµñ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»ÉáõÝ, ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: лﳽáïáÕÝ»ñÁ »½ñ³Ï³óñ»É »Ý, áñ Í˳ËáïÇ ÝٳݳÏÇãÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ýó §³Ýíï³Ý· çñ³·áÉáñßÇݦ ÙdzÛÝ ³ÕïáïáõÙ ¿ ѳñϳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ û¹Á: ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÁ, µ³óÇ ÝÇÏáïÇÝÇó, û¹áõÙ ³ñï³½³ïáõÙ »Ý ݳ»õ µ³½Ù³åÇëÇ ÃáõÛÝ»ñ, áñáÝù ѳïϳå»ë íݳë³Ï³ñ »Ý ßñç³å³ïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝÝ»ñÇ íݳë³Ï³ñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, í»ñçÇÝÝ»ñÇë û·ï³·áñÍÙ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝѳÛï: лÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù÷á÷»É »Ý ¿É»ÏïáñݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó µÝ³·³í³éÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ 84 ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ í»ñÉáõÍ»É »Ý ÑÇÝ· ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñª å³ñ½»Éáí, áñ ëÇ·³ñ»ïÇ ÷á˳ñÇÝÇãÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÍË»Éáõó Çëå³é Ññ³Å³ñí»Éáõ ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ 1/3-áí Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëáíáñ³µ³ñ ÙïÝáõÙ ¿ ³»ñá½áÉ, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÝÇÏáïÇÝ, ·ÉÇó»ñÇÝ »õ µáõñ³í»ï ÝÛáõÃ: ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·É³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ßñç³Ýó»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ÍË»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ: ÜÙ³Ý ·É³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ï³ñ³Íí³Í »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Çã ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É Í˳ËáïÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÝٳݳÏÇãÝ»ñÇó »õ Ùß³Ï»É ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ýáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ: ä. ø

AZG NEW SHABAT.QXD

11

29/05/2014

22:47

Page 11

̲ÜàôòàôØ

²¼¶

30

زÚÆê

2014

ØðòàôÚÂÆ Ðð²ìºð г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ºñ»õ³ÝÇ Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ì»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ìñ³·Çñ (öáõÉ II) ØðòàôÚÂÆ Ðð²ìºð Ø»ïñáÛÇ Ù»ù»Ý³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳ˳·ÍáõÙ, Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ »õ ÙáÝï³Å êáõÛÝ ØñóáõÛÃÇ Ññ³í»ñÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ ëáõÛÝ Íñ³·ñÇ ÀݹѳÝáõñ ¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ì³ÝáõóÙ³ÝÁ, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 켺´-Ç §¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ϳÛù-¿çáõÙ` 2014Ã. ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ (www.ebrd.com): §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ø»ïñáåáÉÇï»Ý¦ ö´À (Ñ»ï³Ûëáõ` §¶Ýáñ¹¦) ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ¼³ñ·³óÙ³Ý ºíñáå³Ï³Ý ´³ÝÏÇ (Ñ»ï³Ûëáõ` §´³ÝϦ) í³ñÏÇ, ºíñáå³Ï³Ý Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ´³ÝÏÇ í³ñÏÇ »õ ºØ гñ»õ³ÝáõÃÛ³Ý Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¶áñÍÇùÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ºñ»õ³ÝÇ Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ ì»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ìñ³·ñÇ (öàôÈ II) ͳËë»ñÁ Ñá·³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶Ýáñ¹Á ³ÛÅÙ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ Ø³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÏÝùí³Í ѳÛï»ñª í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ Ñ»ï»õÛ³É å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. Ø»ïñáÛÇ Ù»ù»Ý³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳ˳·ÍáõÙ, Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ »õ ÙáÝï³Å ä³ïíÇñ³ïáõÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ѻﳷ³ ϳÝáݳíáñ áõëáõóáõÙ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ Çñ Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: îñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝÇ 81-71M ïÇåÇ Ùá¹»éÝǽ³óí³Í í³·áÝÝ»ñÇ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ù»ïñáÛÇ Çñ³Ï³Ý áõÕ»·ÍÇ íñ³: îñ»Ý³ÅáñÁ å»ïù ¿ µ³Õϳó³Í ÉÇÝÇ ×á×íáÕ Ñ³ñóÏÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í Çñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³í³ñÇ ËóÇÏÇó »õ Ù»ù»Ý³í³ñÇ ËóÇÏÇ Ý»ñëáõÙ å³ïÏ»ñÝ»ñ í»ñ³ñï³¹ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó: îñ»Ý³ÅáñÇ ÙṻɳíáñÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³Ý å»ïù ¿ ÁÝÓ»éÇ í³ñÙ³Ý ×ß·ñÇï ÙṻɳíáñÙ³Ý »õ ³ñï³óáÉÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áõÕ»·ÍÇ åɳÝÁ »õ åñáýÇÉÁ, ³íïáÙ³ï áõջϳåÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ³íïáÙ³ï ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý å³ïÏ»ñÇ 3D »é³ã³÷ Ùá¹»ÉÇ Ùß³ÏáõÙÁ (ë³Ï³ÛÝ ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ »é³ã³÷ íǽáõ³É³óáõ٠ѳïáõÏ ³ÏÝáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí), Ù»ù»Ý³í³ñÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ïñáÛÇ µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳïí³ÍÝ»ñÇ íǹ»á Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ, Ó³ÛÝÇ »õ ³ÕÙáõÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ùáï í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³áõ¹Çá Ó³Ûݳ·ñáõÙ, áõÕ»·ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ù³ñï»½Ç ëï»ÕÍáõÙ, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ùß³ÏáõÙª Ù»ïñáÛÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÙÇï³ódzÛÇ Ñ³Ù³ñ; áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ÝáñÙ³É/³ñï³Ï³ñ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ïñáÛÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÙÇï³ódzÛÇ Ñ³Ù³ñ, Ññ³Ñ³Ý·ÇãÝ»ñÇ Ó»éݳñÏÇ Ùß³ÏáõÙ, í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ùß³ÏáõÙ, ïñ»Ý³ÅáñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ, ѳٳϳñ·Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ÇÝëï³ÉÛ³ódz »õ ÙáÝï³Å г׳Ëáñ¹Ç ï³ñ³ÍùáõÙ, г׳Ëáñ¹Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ áõëáõóáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ´³ÝÏÇ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ µ³ó »Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³Ûٳݳ·ñÇ ßÝáñÑÙ³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ñ»ï»õÛ³É Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ. ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÁ, Áëï ä³Ûٳݳ·ñÇ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ²åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, áñáÝù Çñ ÏáÕÙÇó ã»Ý ÃáÕ³ñÏíáõ٠ϳ٠ÇÝã-áñ Ï»ñå ã»Ý ³ñï³¹ñíáõÙ, ³Û¹ Ù³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí Édz½áñí³Í ÉÇÝÇ ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáÕÇ Ï³Ù ³ñï³¹ñáÕÇ ÏáÕÙÇóª ¶áñͳïáõÇ »ñÏñáõÙ ³Û¹ ²åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ ²ñï³¹ñáÕÇ Èdz½áñáõÃÛ³Ý Ò»õ (سë I, гïáñ IV)ª ²åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Ýí»ÉÇù µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñÇ Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³Í ÁÝóóÇÏ Ï³Ù ³Ýó³Í ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠³ñµÇïñ³Å³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ Çñ ³í³ñïí³Í ϳ٠ÁÝóóÇÏ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ݳËáñ¹ »ñ»ù (3) ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ Ï³Ù Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÏáÕÙÇó ³ÝóÛ³ÉáõÙ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ áã µ³í³ñ³ñ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³Ù Ýñ³ ¹»Ù í×ÇéÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ Ñ³ÛïÇ Ù»ñÅÙ³ÝÁ: ä»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ³áõ¹Çï³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ݳËáñ¹ »ñ»ù (3) ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÙ, ÇëÏ »Ã» ³ÛÝ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ` ¶áñͳïáõÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïóáõó³¹ñ»Ý ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁª ³ñï³óáÉ»Éáí Ýñ³ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: ¶áñͳïáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳñóáõÙÝ»ñ Ïϳï³ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇó: ºÃ» ѳÛïÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí ·áñÍáÕ Ï³Ù ³ÛÉ áã Ïáñåáñ³ïÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódz-

ódzÛÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏáÝëáñóÇáõÙÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. a) гٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏáÝëáñóÇáõÙÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ í»ñáÝßÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: àñå»ë ³é³ç³ï³ñ سï³Ï³ñ³ñ` ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ (áñÁ áñáßíáõÙ ¿ ³í³ñïí³Í ϳ٠ÁÝóóÇÏ Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ϳ٠ٳï³Ï³ñ³ñí»ÉÇù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûٳݳ·ñ»ñǪ ù³Õí³ÍùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³) ݳËáñ¹ »ñ»ù 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã å³Ï³ë, ù³Ý 5,000,000.00 (ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ) »íñáÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù: ºÃ» ѳÛïÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí ·áñÍáÕ Ï³Ù ³ÛÉ áã Ïáñåáñ³ïÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏáÝëáñóÇáõÙÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. a) Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏáÝëáñóÇáõÙÁ ѳٳï»Õ Ï»ñå å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý í»ñáÝßÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ÇÝãÇ Ýå³ï³Ïáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ãí»ñÁ ·áõÙ³ñí»Éáõ »Ýª Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ÁݹѳÝáõñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: b) ²é³ç³ï³ñ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ í»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áã å³Ï³ë, ù³Ý í³ÃëáõÝ (60) ïáÏáëÇÝ: c) Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ í»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áã å³Ï³ë, ù³Ý ùë³Ý (20) ïáÏáëÇÝ: سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñÇ ³å³óáõÛó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳËáñ¹ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳçáÕ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É »õ ¿³å»ë ³í³ñï»É ¿ ëáõÛÝ å³Ûٳݳ·ñáí ³é³ç³ñÏíáÕ ÝٳݳïÇå ³éÝí³½Ý 5 (ÑÇÝ·) ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ ë³ñù³íáñÙ³Ý ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝíÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Í³í³ÉÇ, µ³ñ¹áõÃÛ³Ý, Ù»Ãá¹Ý»ñÇ/ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Ï³Ù ³ÛÉ µÝáñáß ·Í»ñÇ íñ³, áñáÝù µÝáõó·ñí³Í »Ý ´³ÅÇÝ VI-áõÙ, §Ø³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ä³Ñ³ÝçÝ»ñ¦: Ø»ïñáÝ »õ »ñϳ÷ͳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áñ³Ïí»Éáõ »Ý áñå»ë ÝٳݳïÇå ÷áñÓ: ºÃ» ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³ÛïÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí ·áñÍáÕ Ï³Ù ³ÛÉ áã Ïáñåáñ³ïÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏáÝëáñóÇáõÙÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. a) Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ³é³ç³ï³ñ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ³éÝí³½Ý »ñ»ù (3) ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ ë³ñù³íáñÙ³Ý ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³å³É³éáõÇ ÷áñÓªÁëï í»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÇ; b) Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ³Ý¹³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ ³éÝí³½Ý (1) Ù»Ï ïñ»Ý³Åáñ³ÛÇÝ ë³ñù³íáñÙ³Ý ÙáÝï³ÅÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³å³É³éáõÇ ÷áñÓª Áëï í»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÇ: c) гٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏáÉ»ÏïÇí Ï»ñåáí µ³í³ñ³ñÇ í»ñáÝßÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: àñ³ÏÇ ²å³ÑáíÙ³Ý/àñ³ÏÇ ì»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ñ³í³ëï³·ñ»ñáí ѳëï³ïí³Í áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ (ûñÇݳϪ í»ñçÇÝ ISO 9001 ϳ٠Ëáßáñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ëï³·ñ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ áõÅÇ Ù»ç ÉÇÝ»Ý ³éÝí³½Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ); ºÃ» ѳÛïÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí ·áñÍáÕ Ï³Ù ³ÛÉ áã Ïáñåáñ³ïÇí Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÏáÝëáñóÇáõÙÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ. a) гٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ³é³ç³ï³ñ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ í»ñáÝßÛ³É áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ, áñ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²åñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ »õ ï»Ëëå³ë³ñÏáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ Ä³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Í³Ëë³ÝÛáõûñÇ »õ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ ³ñ³· Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ÞÇÝÑñ³å³ñ³Ï, »õ áñ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³å³Ñáí»É ²åñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »õ ï»ËÝÇϳ-

Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ºñ³ßËÇù³ÛÇÝ Ä³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó Ñ»ïá ÝáõÛÝå»ë: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ óáõÛó ï³, û ÇÝãå»ë »Ý ³Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ å³Ûٳݳ·ñÇ ßÝáñÑÙ³Ý ¹»åùáõÙ; ØñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ëïáñ»õ Ýßí³Í ѳëó»áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇóª í׳ñ»Éáí 200 (»ñÏáõ ѳñÛáõñ) ºíñá ϳ٠¹ñ³Ý ѳٳñÅ»ù ÐÐ ¹ñ³Ù ϳ٠³ÛÉ ³½³ï ÷á˳ñÏ»ÉÇ ³ñÅáõÛÃáí ·áõÙ³ñ, áñÁ »Ýóϳ ã¿ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý: î³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÷á˳ñÅ»ùÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ´³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í í׳ñÙ³Ý ûñí³ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÇÝ: ì׳ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ ÷á˳ÝóÙ³Ý ÙÇçáóáí, ÇëÏ ÙñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ ÏáÕÙÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ëï³ó³Ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó ϳ٠¶Ýáñ¹Ç µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÇ ëï³óÙ³Ý ÷³ëïÁ ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá: γÝËÇÏ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý: ºíñáÛáí í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ êï³óáÕ` Yerevan Metropolitan aft Demirchyan êï³óáÕÇ µ³ÝÏ` UNIBANK, Armenia SWIFT` UNIJ AM 22 гßÇí` 24104004285502 ØÇçÝáñ¹ µ³ÝϪ Deutsche Bank AG SWIFTª DEUTDEFF гßÇíª 9477282 ØñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñ ÐÐ ¹ñ³Ùáí í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ êï³óáÕ` Yerevan Metropolitan aft Demirchyan êï³óáÕÇ µ³ÝÏ` UNIBANK, Armenia SWIFT` UNIJ AM 22 гßÇí` 24104004285500 ØñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñ âí»ñ³¹³ñÓíáÕ ·áõÙ³ñÇ í׳ñÙ³Ý å³ïß³× Ñ³ëï³ïáõÙÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÷³ëï³ÃÕûñÁ ³ñ³·áñ»Ý ÏáõÕ³ñÏí»Ý ëáõñѳݹ³Ï³ÛÇÝ ÷áëïáí, ë³Ï³ÛÝ áõÕ³ñÏáÕÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ ¹ñ³Ýó ÏáñëïÇ Ï³Ù áõß³óٳٵ ³é³ùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³Ñ³ÝçÇ ¹»åùáõÙ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ»õ áõÕ³ñÏí»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáíª ³å³·³ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ ÏáÕÙÇó ãí»ñ³¹³ñÓíáÕ ·áõÙ³ñÇ í׳ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá: îå³·Çñ »õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ïå³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿: ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý å³ñï³¹Çñ ݳ˳ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³Ûó»É»Ý ßÇÝÑñ³å³ñ³Ï: ²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶Ýáñ¹Ç ßÇÝÑñ³å³ñ³Ï ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý 2014 Ã., ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ (»ñ»ùß³µÃÇ) »õ ÑáõÝÇëÇ 11ÇÝ (ãáñ»ùß³µÃÇ): ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý ³ÙµáÕç ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý»ñ³éí»Ý ÙñóáõóÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ù»ç: ¶³Ý·³ïÝ»ñ, áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ͳí³Éáí »Ý Ý»ñ³éí»É ÙñóáõóÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ù»ç ã»Ý ÁݹáõÝí»Éáõ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó»É, ³Ý»Éáõ »Ý ¹³ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ´áÉáñ ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÁ å»ïù ¿ áõÕ»Ïóí»Ý 30,000.00 (»ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ) »íñá ϳ٠¹ñ³Ý ѳٳñÅ»ù ³ÛÉ ³½³ï ÷á˳ñÏ»ÉÇ ï³ñ³¹ñ³Ùáí ´³ÝϳÛÇÝ »ñ³ßËÇùáí, ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ гïáñ IV-áõÙ`ØñóáõóÛÇÝ Ò»õ»ñ: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÁ å»ïù ¿ ³é³ùí»Ý ëïáñ»õ Ýßí³Í ѳëó»áí áã áõß, ù³Ý ÑÇÝ·ß³µÃǪ 2014Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ, Å.

15:00 (ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí): ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÁ ϵ³óí»Ý ÑÇÝ·ß³µÃǪ ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ, Å. 16:00, ³ÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Ý»ñϳ ·ïÝí»É ѳÛï»ñÇ µ³óÙ³ÝÁ: ØñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ Ó»éù µ»ñ³Í ÙñóáõÛÃÇ Ñݳñ³íáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ëïáñ»õ Ýßí³Í ѳëó»áõÙ: ØñóáõÛÃÇ åáï»ÝóÇ³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, áõëáõÙݳëÇñ»É »õ Ó»éù µ»ñ»É ÙñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ñ»ï»õÛ³É ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ø»ïñáåáÉÇï»Ý¦ ö´À Ìñ³·ñÇ Æñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÊáõÙµ (ÌÆÊ) ´³Õñ³ÙÛ³Ý å. 78 ºñ»õ³Ý 0033 г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÎáÝï³Ïï³ÛÇÝ ³ÝÓ` åñÝ. ¶³ñÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ð»é/ý³ùë. +374 10 27 30 81 ¾É. ÷áëï. metro374@gmail.com

AZG NEW SHABAT.QXD

12

29/05/2014

22:47

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

Ö³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ áõÕ»óáõÛóª ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí ´»éÉÇÝÇ §Âñ»ß»ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É §Ð³Û³ëï³Ý. 3000 ï³ñí³ Ùß³ÏáõÛà ³ñ»õ»ÉùÇ »õ ³ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý áõÕ»óáõÛó, áñÁ Ú³ëÙÇÝ» ¸áõÙ-Âñ³·áõÃÇ Ï³½Ù³Í ·ñùÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ ÁݹɳÛÝí³Í í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ §³ñï³ëáíáñ¦ »ñÏÇñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, Çñ³½»ÏáõÙ ¿ touristiklounge åáñï³ÉÁ: ÜáõÛÝ ï»Õ»Ï³ïáõ ³ÕµÛáõñÁ ͳÝáõóáõÙ ¿, û ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ ùñÇëïáÝÛ³ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ Çñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ëÇñ³é³ï µÝáõó·ñٳٵ §ù³ñ»ñÇ »ñÏÇñ¦ ³ÝáõÝÝ ¿ ëï³ó»É, ïå³íáñáõÙ ¿ Çñ É»éݳßÕóݻñáí ѳñáõëï µÝ³ß˳ñÑáí »õ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³Ý·ÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí:ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ µ³ñ»É³íí»É áõ ½³ñ·³ó»É ¿ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÇÝýñ³Ï³éáõóí³ÍùÁª Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳïϳå»ë Ùß³ÏáõÛÃáí

Ñ»ï³ùñùñíáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷áõÙÁ, ë³ñ»ñÝ áõ É»éÝ»ñÁ Ù³·Éó»Éáõ ѳ×áõÛùÁ ݳËÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÇñùÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ßËáõÛÅ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÁ, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÁ, Ù³ñ½»ñÁ, ϳݳã ÑÛáõëÇëÝ áõ áã µ³ÝáõÏ, í³ÛñÇ Ñ³ñ³íÁ, ø³ñ³ÑáõÝçÝ áõ ê»õ³Ý³ ÉÇ×Á, ¶³éÝÇÝ, ê³Ý³ÑÇÝÁ, гÕå³ïÁ, ¶»Õ³ñ¹Á, î³Ã»õÁ, ¾çÙdzÍÇÝÁ: ¶ÇñùÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ѳÛáó ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùÇ Ñ³ïáõÏ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ݳ»õ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ áõÕ»·ÍÇó ¹áõñë ϳͳÝÝ»ñÁ, áñ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ³ñß³íÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, Ï³Ý ù³ñ﻽ݻñ, É»½í³Ï³Ý áõÕ»óáõÛó, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍÝ³Ï³Ý óáõóáõÙÝ»ñ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

§ºñ»õ³ÝÇ N 1 ïáõÝ-ÇÝï»ñÝ³ï¦ äà²Î-Á, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ гÕóݳÏÇ 2-ñ¹ ÷áÕáó 45 ïáõÝ Ñ³ëó»áõÙ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãí³Í Ù³ëݳÏóÇÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ϳé³ç³ñÏíÇ ÏÝù»É å³Ûٳݳ·Çñ §ºñ»õ³ÝÇ N 1 ïáõÝ-ÇÝï»ñÝ³ï¦ äà²Î-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ³ÝÏáÕݳÛÇÝ ËݳÙù ëï³óáÕ ï³ñ»óÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýáñ Ù³ëݳ߻ÝùÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éª 091608050:

¶»ñÙ³Ýdz

êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ ³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: achagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03

30

ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³Õµ³Ñ³í³ù, ͳé³ïáõÝÏ »õ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÛëûñÇÝ³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Èáéí³ Ù³ñ½Ç ¸ë»Õ ·ÛáõÕÇ ´³ñÓñ³ù³ß êµ. ¶ñÇ·áñ í³ÝùÇ ßñç³Ï³ÛùÁ ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã û° ѳٳÛÝùÇ, û° ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Éùí³Í í³ÝùÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: ²Õµ³Ñ³í³ùÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ϳٳíáñÝ»ñ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ìÇí³ê»É-Øîê-Çó: гٳÉÇñÝ Áݹ·ñÏí»É ¿ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ¹Çï³ñÏáÕǦ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ó³ÝÏáõÙ` ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýï»ëí³Í ÉÇÝ»Éáõ »õ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý áõ å³ßïå³Ýáõ-

ÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝí»Éáõ å³ï׳éáí: §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³ëݳÏó»É §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ¹Çï³ñÏáÕǦ ó³ÝÏÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù áõñ³Ë »Ýù ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ »õ Ñáõëáí »Ýù, áñ ¹ñ³Ýù ÏÝå³ëï»Ý ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ¦,-³ë»É ¿ §Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ ݳ˳·³Ñ ´áÝÇ ´áõñÝÑ»ÙÁ: ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëáõñµ µ³ñ»Ëáë êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ´³ñÓñ³ù³ß êµ.

2014

ê³ÑٳݳٻñÓ ì³Ñ³ÝÁ` ìÇí³ê»É-Øîê-Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ

г۳ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ñ»õ»ÉÛ³Ý í³Ñ³ÝÁ` ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ì³Ñ³Ý ·ÛáõÕÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï 28 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ: ºñ»õ³ÝÇó 128 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ³Ûë ·ÛáõÕÝ áõÝÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ: î³ñ³ÍùÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ÙÇßï ëó÷ ÉÇÝ»É »õ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ï»ë³¹³ßïáõÙ ³åñ»É ½·áÝ ë³Ñٳݳå³ÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí: ê³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»Éáõ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳٳÛÝùáõÙ ½·³ó»É »Ý 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ·ÛáõÕÇ ·³½³ï³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ñ: ²ÛÅÙ ¿É

´³ñÓñ³ù³ß ê. ¶ñÇ·áñ ì³ÝùÁ` гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Íñ³·ñáõÙ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ (FPWC) Çñ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ (WMF) ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëݳÏó»ó Èáéí³ Ù³ñ½Ç ¸ë»Õ ·ÛáõÕÇ ´³ñÓñ³ù³ß êµ. ¶ñÇ·áñ í³ÝùÇ ßñç³Ï³Ûùáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ûñí³Ý ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ïáÝ³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñù ¿, áñÁ §Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ¹Çï³ñÏáÕǦ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í` Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³Ûñ»ñáõÙ: ²Ûë ï³ñÇ, ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ßÝáñÑÇí, Èáéí³ Ù³ñ½Ç ´³ñÓñ³ù³ß êµ. ¶ñÇ·áñ í³ÝùÝ Áݹ·ñÏí»É ¿ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý ¹Çï³ñÏáÕǦ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Íñ³·ñáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ FPWC-Ç ³Ù»Ý³ÙÛ³ ºñÏñÇ ûñ

زÚÆê

¶ñÇ·áñ í³ÝùÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ Ñá·»õáñ ѳٳÉÇñ: г۳ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ѳٳÉÇñÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó: ²Û¹ ÃíáõÙ` Ñ³×³Ë Ë³ãÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí ÷áñ³·ñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ˳ãù³ñ»ñÇó »õ Ñáõß³ÏáÃáÕÝ»ñÇó: ø³ñ» ϳéáõÛóÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý ³é³Ýó ï³ÝÇùǪ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: гٳÉÇñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñëï³Ï ï³ñ»ÃÇíÁ ѳÛïÝÇ ã¿. ß³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 10-ñ¹ ¹³ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³éϳ »Ý 13-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (¼³ù³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý): ä³Ñå³Ýí³Í í»ñçÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ãí³·ñí³Í ¿ 1247Ã-áí: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ѳٳÉÇñÝ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É óóñÙáÝÕáÉÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñËáõÅ»Éáõó Ñ»ïá: гٳÉÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ËáñÁ ÏÇñ×Ç »½ñÇÝ »õ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ͳÍÏí»É ¿ ·»ñËÇï µáõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ í³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É ÙdzÛÝ áïùáí: Æñ³½»ÏÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýóáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ´³ñÓñ³ù³ß êµ. ¶ñÇ·áñ í³ÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ µÇ½Ý»ë ß³ÑÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ãï³ñ³Ýç³ï»Éáõ ëϽµáõÝùáí: Æñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý »Õ»É: 171 ³ß³Ï»ñï áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÇÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýí׳ñ û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ 3G Wi-Fi »ñÃáõÕÇã` §Øîê ÏáÝ»Ïï ë³Ñٳݳ÷³Ï¦ ѳïáõÏ ÇÝï»ñÝ»ï ÷³Ã»Ãáí, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ í»ñ³ÑëÏ»É ¹ÇïíáÕ Ï³Ûù»ñÁª ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙáõïùÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ãݳ˳ï»ëí³Í ¿ç»ñ: ö³Ã»ÃÇ ßÝáñÑÇí ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ϳ½³ïí»Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³Ýí»ñç í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá· ï³Ý»Éáõ` ìÇí³ê»É-Øîê-áõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, í³ñù³·ÇÍ ¿ ¹³ñÓ»É Ý³»õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гßí³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳí³ùí³Í ßáõñç 2ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, ¹åñáóÇ ß»Ýùáõ٠ϳéáõóí»É ¿ ë³ÝѳݷáõÛó:

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 29.5. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: