AZG Daily #16, 23/06/2014

12/06/2014

22:37

13

Page 1

ÚàôÜÆê 2014 àôð´²Â 16(5326)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

üáõïµáɳÛÇÝ ï»Ý¹Ý ëÏëí»ó ²Õù³ïÝ»ñÇ µáÕáùÁª ÝáõÛÝå»ë ØÇÝã ³Ûë ïáÕ»ñÁ ѳÝÓÝíáõÙ »Ý ÃÕÃÇÝ, ê³Ý ä³áõÉáÛÇ §²ñ»Ý³ ÎáñÇÝÃdzÝë¦ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ³ñ¹»Ý ³í³ñïíáõÙ ¿ ØáõݹdzÉÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ »õ ßáõïáí ÏëÏëíÇ ´ñ³½ÇÉdz-Êáñí³Ãdz ˳ÕÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý å³Ñ ¿ª 64 ï³ñí³ ÁݹѳïáõÙÇó Ñ»ïá ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ÝáñÇó ¿ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ýáõïµáɳÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ùª 32 ÃÇÙ»ñÇ, íÇ׳ñÏ»Éáõ ѳٳñ ²ß˳ñÑÇ ·³í³ÃÁ: ¸»ÕÇÝ-ϳݳã ï³ñ³½Ý»ñáí ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ µñ³½ÇɳóÇ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñ ·ñ³í»É »Ý Ù³ñ½³¹³ßïÇ Ù»Í Ù³ëÁ áõ Ýñ³Ýó Ù»ç ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõ٠ٳݳí³Ý¹ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÃٵϳѳñÁ, áñÇ Ñëϳ ÃÙµáõÏÇ ½³ñÏÁ Ù»Ýùª ³ß˳ñÑÇ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¹»é ÏÉë»Ýù Ù»Ï ³ÙÇë ß³ñáõݳÏ, ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 13-Á: ÎÉë»Ýù áõ Ù»ÏÁݹٻç ÏÙïáñ»Ýù, û ýáõïµáÉÝ ³Û¹ DZÝã ϳ˳ñ¹³Ï³Ý Ë³Õ ¿, áñÇÝ ³Ïݹ»ï Ñ»ï»õáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý Ï»ëÁ, Çñ»Ý ½ñÏ»Éáí ùÝÇó, ѳݷëïÇó, »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù áõï»ÉÇùÇó, ѳ×áõÛùÝ»ñÇó... ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù µñ³½ÇÉ³Ï³Ý ÃÙµáõÏÇ Ó³ÛÝÁ ãÇ Ï³ñáճݳ ËɳóÝ»É ¹ñëáõÙª »ñÏñÇ 12 Ù³ñ½³¹³ßï»ñÇó Ñ»éáõ óճٳë»ñáõÙ ÙáÉ»·ÝáÕ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÁ ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÛÝ µñ³½ÇɳóÇÝ»ñÇ, áñáÝù ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñáõó ³í»É óáõÛó»ñáí, »ñûñáí áõ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñáí å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó µ³ñ»É³í»É Çñ»Ýó Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, µ³ñÓñ³óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ¹»ÙÝ ³éÝ»É ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ ³Ýѳí³ë³ñ³ã³÷ µ³ßËÙ³ÝÁ, ³í»É³óÝ»É µÝ³Ïýáݹ»ñÁ, ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, µ³ñ»÷áË»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áõ ïñ³ÝëåáñïÇ íÇ׳ÏÁ, Ýí³½»óÝ»É ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ë³ ³ÛÝ »ñÏñáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï 20 »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ: ´áÕáùÇ óáõÛó»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁª ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ïÇÏÇÝ ¸ÇÉÙ³ èáõë»ýÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Ñ³, µ³ñÓñ³Ï»ï »Ý ÁÝïñ»É Ý»ñϳ å³ÑÁª ØáõݹdzÉÁ, áñÇ Ñ³çáÕ ³ÝóϳóáõÙÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïíÇ ·áñÍÝ ¿: Æëϳå»ë ѳñÙ³ñ å³Ñª 600 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ, ßáõñç 7000 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ù»Í³·áõÛÝ ¹Çï»ÉÇáõÃÛáõÝ... Üñ³Ýù Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, üÆü²-ÇÝ »õ ï»ÕÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇÝ ØáõݹdzÉÇ Ñ³Ù³ñ 11 ÙÉñ¹ ͳËë»Éáõ Ù»ç, ³Ùµ³ëï³Ý»Éáí Ýñ³Ýó ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ, ÙëËáõÙÝ»ñÇ »õ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Û¹ µáÉáñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ß³ï ѳÏÇñת §¸ñëÇó Å³Ù³Ý³Í ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÁ Ñá Çñ»Ýó ׳ÙåñáõÏÝ»ñáõÙ ã»Ý ¹Ý»Éï³Ý»Éáõ Ýáñ³Ï³éáõÛó ϳ٠í»ñ³Ï³éáõÛó Ù³ñ½³¹³ßï»ñÝ áõ ÙÛáõë ÇÝýñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ÙݳÉáõ »Ý Ù»½: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ëå³ëíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏñÏݳÏÇ áõ »é³ÏÇ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ »Ý ͳËë»ñÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ïÇÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Û¹ Ñëï³Ï ³ñ¹³ñ³óÙ³ÝÁ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý ê³Ý ä³áõÉáÛÇ, èÇáÛÇ »õ ÙÛáõë ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳïáõÏ ³Ûë ³éÃÇíª ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ³íáñí³Í áëïÇϳÝÝ»ñÇ, Ódzíáñ û Ñ»ïÇáïÝ, ³ñóáõÝù³µ»ñ ·³½»ñÝ áõ é»ïÇÝ» ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÁª óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ áõ ·áñͳ¹áõɳíáñÝ»ñÇ ¹»Ù: ²Ýßáõßï, Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ·áÉ»ñÇ: ´³Ûó ݳ»õª ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ ³ñÓ³Ï³Í ·Ý¹³ÏÝ»ñÇ... ØáõݹdzÉÝ ëÏëí»ó: â»Ù ϳñáÕ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇë ³Ý˳éÝ µ³ñÇ í³Û»ÉáõÙ Ù³ÕûÉ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\A\L\Q

AZG NEW SHABAT 1.qxd

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ýëï³ßñç³ÝÇ í»ñçÇÝ ûñí³ ëÏǽµÝ ³É»ÏáÍí»ó Ñ³Û ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ µáõéÝ ³ñÓ³·³Ýùáí Ù»Ï ûñ ³é³ç ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÏáõÙµáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ §èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ¦ ÙÇç³½·³ÛÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý »õ Îñ»ÙÉÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÇ ÙÇ ß³ñù ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí: Ü³Ë Ð²Î å³ï·³Ù³íáñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»É »Ý ³Ýѳñ·³ÉÇó ïáÝáí »õ »Ýóï»ùëïáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý, ѳÛáó É»½íÇ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ, å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ³ñï·áñËݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ persona non grata ѳÛï³ñ³ñÇ ÎÇë»ÉÛáíÇ ³ÝÓÁ: гݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó, áñ íÇñ³íáñ³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ¿ »Õ»É, ³ÛÉ µáÉáñÁ ѳݷÇëï Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÝ »Ý ³ñï³Ñ³Û-

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á 3,5 ïáÏáëÇó ÏÝí³½»óíÇ 1 ïáÏáëÇ: гñϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³ñÏíáÕ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ùáï 39,5 ѳ½³ñ ³é»õïñ³ÛÇÝ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ: Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ³Ûë ûûõ³óáõÙÁ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ Ï½ñÏÇ 8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: §´³Ûó Ù»Ýù ³Ûë ù³ÛÉáí µ³½Ù³ÃÇí ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáí ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ, ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ËáßáñÇÝ µ»ñ»É ѳñϳÛÇÝ ¹³ßï: ö³ëï³ÃÕóíáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ݳ»õ, áñ Ù»ñ µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳí»É³Ý³Ý¦, ³ÛëåÇëÇÝ ¿ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: àñù³Ýá±í ÏѳçáÕíÇ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ï³Éáí, ËáßáñÇÝ µ»ñ»É ѳñÏÙ³Ý ¹³ßï, ÇÝãá±õ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ Çç»óáõÙÁ ÙdzÛÝ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇëÏ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý í׳ñ»É ݳËÏÇÝ 5 ïáÏáë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ` ëñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÷áùñ-ÇÝã Ñ»ïá: γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõ٠ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ` §ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ë¦ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ï³ñ»Ï³Ý 12 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ, áñáÝù Ï·ñ³Ýóí»Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ë ϳñ·³íÇ׳Ïáí, ϳ½³ïí»Ý ѳñÏ»ñÇó: ê³ ÙÇÏñá µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, áñÇ ¹»åùáõÙ »õ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý Ù»Í

Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ÛÇ »ñÏñáñ¹ óÝϳóá±õÙ ¿ç 3

ºíñ³ëdzϳÝÁ ºØ-ÇÝ íݳë ã¿ ºñ»Ï, ²íëïñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Û -³íëïñÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Í г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³ë»É ¿, û ¹³ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ýí³½»óÝáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ó·ïáõÙÁ.§ºíñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³óí³Í ѳٳϳñ·Ç (GSP+) é»ÅÇÙÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ Éáõñç ËÃ³Ý ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ë³ï³ÝÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ Ýáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõ٠ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. û·ï³·áñÍ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ` ¹áõù ϳñáÕ »ù ³í»ÉÇ Ñ»ßï³óí³Í ϳñ·áí ¹áõñë ·³É170 ÙÇÉÇáÝ ëå³éáÕ áõÝ»óáÕ ºíñ³ë³Ï³Ý ßáõϳ¦, ³ë»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³íëïñdzóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ:

ÆëÏ Ç±Ýã ¿ñ ³ëáõÙ ÎÇë»ÉÛáíÁ

ï»É ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÉÇó ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ²Ä ݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿É ³ëáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» »Õ»É ¿ ËݹÇñ` ÏݳۻÝ-ϳñÓ³·³Ýù»Ý, ù³ÝÇ áñ ѳÛáó É»½áõÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏÛáõݳù³ñÝ ¿: ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ó»õáí áñ³ÏáõÙÝ»ñ ïí»ó ϳï³ñí³ÍÇÝ, ÇëÏ ÐÚ¸-Çó ²Õ-

í³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó ѳÛáó ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇçáó³éáõÙ å»ï³Ï³Ý É»½íáí` ѳۻñ»Ýáí í³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÎÇë»ÉÛáíÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ í³ñáÕ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ ³Ýѳñ·³ÉÇó ïáÝ, г۳ëï³ÝÇÝ

2

Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ýí³½»óáõÙ ÙdzÛÝ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý §ÑÇÝ ï³ßï³ÏǦ ³éç»õ ÏáñáõëïÝ»ñ ãÇ áõݻݳ, »õ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó ³åñáõëïÇ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É: гçáñ¹ ù³ÛÉáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (öØÒ) ѳٳñ ÷³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É å³ñï³¹Çñ: ö³ëï³ÃÕÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ Ïëïáõ·Ç å³ñ½»óí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·áí` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ù»Ï ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: ö³ëï³ÃÕÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇÝã»õ 2015-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ëáõµÛ»ÏïÁ Ý³Ë Ïݳ˳½·áõß³óíÇ, »ñÏñáñ¹ ˳ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ïïáõ·³ÝíÇ 20 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí: ºññáñ¹ ˳ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÏÇñ³éíÇ 5 ïáÏáë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ, ÇëÏ ãáññáñ¹ ˳ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÁ ÏѳÛïÝíÇ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ ¹³ßïáõÙ: 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó, »Ã» öØÒ-Ý ãáõݻݳ ÷³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ, ݳ˳½·áõß³óáõÙÝ áõ ïáõ·³ÝùÁ ÏѳÝí»Ý, ïÝï»ëí³ñáÕÝ ³é³çÇÝ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ïí׳ñÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ` 5 ïáÏáë ѳñÏ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ˳ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ` ÏѳÛïÝíÇ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ (²²Ð) ¹³ßïáõÙ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É §ûñÇݳå³Ñ ѳñϳïáõ¦ ѳٳϳñ·Á: ÆÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Ïϳñáճݳ ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Çñ»Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ãïñ³Ù³¹ñ³Í ïÝï»ë-

Ü»ñ¹³ßݳÏáõ٠гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ

¿ç

¶

í³ñáÕ ëáõµÛÏ»ÏïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÏѳٳñíÇ, áñ öØÒ-Ý ÑÇÙݳíáñ»É ¿ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ Ù³ëáí ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ÏÇñ³éí»É »Ý »õ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý »Õ»É: سëݳíáñ³å»ë, å³ñ½»óí³Í ß³ÑáõóѳñÏÇ ·áñÍ»Éáõ ųٳݳÏ, ÷áùñ µÇ½Ý»ëÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳÛïÝ»É Çñ»Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ãïñ³Ù³¹ñ³Í Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇÝ »õ ³½³ïí»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷áí ѳñÏ í׳ñ»Éáõó: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½»óí³Í ß³ÑáõóѳñÏÇ ·áñÍ»Éáõ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ãïñ³Ù³¹ñ³Í Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ³Ý·³Ù Ù»Ï ¹»åù ã³ñӳݳ·ñí»ó: ²ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãá±õ ¿ ÏñÏÇÝ Ý»ñ¹ñíáõÙ ÙÇ Ù»Ë³ÝǽÙ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ãÇ ³ß˳ï»É: ì»ñ³¹³éݳÉáí ÙdzÛÝ ³é»õïñÇ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ, å»ïù ¿ ß»ßï»Ýù, áñ ¹³ áã ÙdzÛÝ Ëïñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇ` ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÉ»õ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ:

2

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·Éáμ³É Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ç 7

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

12/06/2014

22:37

Page 2

ø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºÃ» ù³éÛ³ÏÇ Ï³ñÍÇùáí §»ñÏÇñÝ ³Ûë ͳÝñ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦ å»ïù ¿, ûñÇݳÏ, ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Ýù §Ñ³ñÛáõñ ïáÏáë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·Ç¦, ³å³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÉñÇí ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ, áñ »ñÏÇñÁ ûÏáõ½ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ (Çñ»Ýù ³ëáõÙ »Ý` ½³ñ·³óÝ»Éáõ) ѳٳñ ѳñÛáõñ ïáÏáë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóáõÙÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÙÇçáó ãÉÇÝÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ëï³óíáõÙ, áñ ѳñÛáõñ ïáÏáë ѳٳٳëݳϳÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ áã û áõÅ»Õ ÐÐÎ-Ý, ³ÛÉ` §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ³ÛÝù³Ý ³½¹»óÇϦ вÎ-Á, ´ÐÎ-Ý, ÐÚ¸-Ý áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ, á±í ³ë³ó í»ñçÇÝÝ»ñÇë, áñ ѳñÛáõñ ïáÏáë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóáõÙÁ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ` å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ³í»É³óÝ»Éáõ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÁ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ù³éÛ³ÏÁ Çñ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í ï³ëÝ»ñÏáõ Ï»ï³ÝÇ å³Ñ³Ýç³·ñáõÙ, ·áõó»` §³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ѳñÛáõñ ïáÏáë ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çݦ Ï»ïÇ ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏ»ñ` ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý µ³ó³é»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÇ ·áÛ³óá±õÙÁ... ²ëïí³Í ·ÇïÇ: îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñ»õÇ, ù³éÛ³ÏÝ ²ëïÍáõó ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ: ´³Ûó DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³éѳë³ñ³Ï §ù³éÛ³ÏÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõݦ ϳ٠§å³Ñ³Ýç³·Çñ¦ ³ëí³ÍÁ: ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ »Ã» ÙÇ

ì³ï »õ ³í»ÉÇ í³ï µ³Ý ÏáãíáõÙ ¿ §ù³éÛ³ÏǦ, áõñ»ÙÝ ³ÛÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ¿ ù³éÛ³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï` ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍáõÕ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Çñ³·áñÍáÕ ù³éÛ³ÏÇ §Ñ³Ù³ï»Õ ¹ÇñùáñáßáõÙ¦ ³ëí³ÍÁ ÇÝùÝÇÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ: úñÇݳÏ, ÝáõÛÝ ù³éÛ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã í»ñçÇÝ Ù³ñ¹ êïÛáå³ ê³ý³ñÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó, û §ø³éÛ³ÏÇ ßñç³Ý³Ï³Ý»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÝëáÉǹ³ódz, ³ÛÉ ù³éÛ³ÏÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ½áõï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¿ ³ñíáõÙ` ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç »õ ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦: ØÇÝã¹»é ù³éÛ³ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³ßݳÝÁ ѳٳï»Õ ѳÝñ³Ñ³í³ù ³Ý»É, ѳëϳݳÉÇ ¿, §ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦ ¹áõñë: àõñ»ÙÝ Ï³Ù êïÛáå³ ê³ý³ñÛ³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ù³éÛ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÙÇ áõÅÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ³Û¹ù³Ý ¿É ɳí ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÝ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ϳ٠¿É êïÛáå³ ê³ý³ñÛ³ÝÁ ù³éÛ³ÏáõÙ ³ÛÝ »½³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿, áíù»ñ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý: γÙ, ÇÝãå»±ë, ÇÝãDZ ѳßíÇÝ ù³éÛ³ÏÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Ùdzë-

Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ-ϳñÍÇù, »ñµ Ýñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í áõÅ»ñÇó áñáßÝ»ñÇ, ûñÇݳϪ вΠ»õ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ãϳ, ãÇ Ó»õ³íáñíáõÙ: ²ë»Ýù, вΠËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ Çñ»Ýù ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ, µ³Ûó вΠ³Ý¹³Ù Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÝ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ¹ÝÇ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ³ÛÉ ËÙµ³Ïó³Ï³Ý ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóÇ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ å³Ûٳݳíáñ»Éáí` Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇÝ ÁÝïñ»Éáõ Çñ §µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïùáí¦: ²ÛÝå»ë áñ, »ñµ ³ëáõÙ »Ýù` ù³éÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ï»Õ... ÇÝã-áñ µ³Ý, å»ïù ¿ Ý³Ë Ñ³ëϳݳɪ ù³éÛ³Ï ³ë»Éáí á±õÙ ÏáÝÏñ»ï ÝϳïÇ áõÝ»Ýù, ѳëϳó³Ýù` ´ÐÎ-ÇÝ, вÎÇÝ, ÐÚ¸-ÇÝ áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ¦, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÏáÝÏñ»ï á±õÙ: ´ÐÎ-Çó` ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇÝ, êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ, ÐÚ¸-Çó` ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇÝ, ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÇÝ (Ñ³×³Ë Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý` ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ), вÎ-Çó` È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇÝ, ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇÝ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ-Çó` èáõµ»Ý гÏáµÛ³ÝÇÝ, ÙdzÛÝ Ýñ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ù³éÛ³ÏÇ ³ÝáõÝÇó ѳٳï»Õ ÝÇëï»ñ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ, ÇÝãáñ ÁݹѳÝáõñ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï»ï»ñ Ùß³ÏáõÙ, ¹ñ³Ýù ÷áËѳٳӳÛÝ»óÝáõÙ, ÇëÏ ûñ»ñë ¿É Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ѳٳï»Õ å³Ñ³Ýç³-

Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ...

1

ØdzÛÝ ³é»õïñÇ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÏÇ Ýí³½»óáõÙÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³Û¹ áÉáñïÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñáí »õ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëÇÝùÝ, ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ áã û ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï׳é áõÝÇ, ³ÛÉ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý` ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áѳóÝ»Éáõ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ã·Çï»ë ÇÝãá±õ, ÷áùñ µÇ½Ý»ë ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ ³é»õïáõñÁ:

²ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ ß³Ñáõóµ»ñ ã»Ý, ù³Ý ³é»õïñáõÙ, ÇÝãå»ë ÃíáõÙ ¿ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ÖÇßï ¿, ³é»õïñáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ϳï³ñíáõÙ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ¿É ³í»ÉÇ ß³ï ѳñÏ í׳ñíáõÙ, µ³Ûó Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ å»ïù ³ñïáÝÛ³É Ñ³ñÏáõÙÁ: γ٠·áõó» ³ñ¹»Ý ³Û¹å»ë 㿱 »õ Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳëï³ï»É §³é»õïñ³Ï³Ý ³½·¦ Ù»½ ïñí³Í µÝáñáßáõÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ, ³å³ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, áñå»ë½Ç ѳñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ ÇçÝ»ñ Áëï ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ï³ï³ñ³Í ͳËë»ñÇ` ³ÝÏ³Ë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÇó: ê³ ÏËñ³Ëáõë»ñ ÷³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ²Ûë ٻ˳ÝǽÙÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ å³ñ½»óí³Í ß³ÑáõóѳñÏÇ áõ ݳ»õ å³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, »õ ɳí û í³ï, ·áñÍáõÙ ¿ñ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ñ ËÃ³Ý»É ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇÝ` Çñ³·áñÍ»Éáõ ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ í׳ñ»Éáõ ³Ûë ٻ˳ÝǽÙÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ÏÑ»ßï³Ý³ÛÇÝ Ý³»õ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: ÆÝã»õ¿... ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ýí³½»óáõÙÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝ»Ý ³é»õïñÇ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý íñ³ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³é»õïáõñÁ ³ñÅ»ùÝ»ñ ãëï»ÕÍáÕ áÉáñï ¿` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñÇ, áñáÝù, ÷³ëïáñ»Ý, ÙݳóÇÝ Çñ»Ýó §ÑÇÝ ï³ßï³ÏǦ ³éç»õ:

·Çñ-ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` ¹» Ûáõñ», ϳ٠ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í` §ß³éÇó-÷áñÓ³ÝùÇó Ñ»éáõ¦, ³Û¹ å³Ñ³Ýç³·ÇñÁ áã ³ÛÝù³Ý ù³éÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ÑÇßÛ³É ³ÝÓ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ³ñï³óáɳÝùÁ: ´³Ûó ³Ý·³Ù ë³ ã¿ Ï³ñ»õáñÁ: î³ëÝ»ñÏáõ Ï»ï³ÝÇ å³Ñ³Ýç³·ñÇ ³éÝí³½Ý ÇÝÁ-ï³ëÁ Ï»ï»ñáõÙ §ù³éÛ³ÏÁ¦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, ³Ý·³Ù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýó¹ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ÂíáõÙ ¿, ÝáñÙ³É ¿, µ³Ûó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ, Áëï §ù³éÛ³ÏǦ å»ïù ¿ ³Ûë Ï»ï»ñÝ Çñ³·áñÍÇ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñç, ³ÛëÇÝùÝ ³Ùé³Ý ÁÝóóùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ §ù³éÛ³Ïݦ ÇÝùÁ ѳݷëï³ÝáõÙ ¿, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñ ÁݹáõÝáÕ, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` ÝáõÛÝå»ë: âDZ ѳëϳÝáõÙ ë³ ù³éÛ³ÏÁ: Ðݳñ³íáñ ¿, ½áõï ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÝÑݳñÇÝ µ³Ý ãϳ: ÆëÏ »Ã» ѳëϳÝáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ ³Ùµá˳ѳ×áõÃÛ³±Ùµ ¿ ½µ³Õí³Í: âÇ µ³ó³éíáõÙ: гٻݳÛÝ ¹»åë áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ñ³×³Ë ¿ ˳éÝíáõÙ ³Ùµá˳ѳ×áõÃÛ³ÝÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ù³éÛ³ÏÝ áõÕÕ³ÏÇ Çñ` ·³ÉÇù ³ßݳÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ѳٳï»Õ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ûñ³Ï³ñ·-Ã»Ù³Ý ¿ Ñëï³Ï»óÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñí»É ¿, áñ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ëáëí»Éáõ ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ Ï»ï³-

13

ÚàôÜÆê

2014

ÝÇ å³Ñ³Ýç³·ñÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇó áõ Áëï ³Û¹Ù áñáßí»Éáõ ¿ ù³éÛ³ÏÇ Ñ»ï³·³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Ø»ÉÇù ²¹³ÙÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ã»Ý ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ³Û¹ å³Ñ³Ýç³·ÇñÁ ϳñ¹³É, Áݹ áñáõÙ` »ñÏáõ å³ï׳éáí. Ý³Ë ³Û¹ ÷áÕáóáõÙ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÁÝϳɻÉÇ ¿ áñå»ë ÍÇͳջÉÇ, ³å³ »õ ϳñ¹³É ³ÛÝ, ÏÝ߳ݳÏÇ` ³ß˳ï»É, ÇëÏ ÇÝãá±õ å»ïù ¿ Ø»ÉÇù ²¹³ÙÛ³ÝáõÙ ³ß˳ï»Ý, »ñµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ, ãݳ۳Í` »ñÏÇñÁ, §ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù¦, §ËáñÁ ×·³Ý³Å³ÙÇ Ù»ç ¿¦, ϳ í³ñϳÍ, áñ` §é»ÅÇÙÇ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ¦: ÆëÏ ÅáÕáíá±õñ¹Á, ÅáÕáíáõñ¹Á, ϳñÍáõÙ »Ýù, ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É ¿, áñ í³ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ¿ íݳë, ÇëÏ í³ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ` å»ïáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇÝ: ¶áõó» ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ·ÝáõÙ ¿: Ð. ¶.- ø³éÛ³ÏÇ` Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ï³ëÝ»ñÏáõ Ï»ï³Ýáó å³Ñ³Ýç³·ñÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ Ï»ïáí, ûñÇݳÏ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿` §îÝï»ë³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ »õ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ¦: ê³` ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñç, ³ÛëÇÝùÝ ù³éÛ³ÏÁ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ` áã ³Ûë, áã` í³Õí³, ãÇ Ï³ñáÕ »ñ»ù ³ÙëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»É »õ §³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ï³É¦: ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ·áõó» ù³éÛ³Ï ãÉÇÝ»ñ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë ´ÐÎ-Ý Ñ³ëï³ï ³ÛÝï»Õ ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ³éѳë³ñ³Ï ´ÐÎ-Ý ÉÇÝ»ñ:

ÆëÏ Ç±Ýã ¿ñ ³ëáõÙ ÎÇë»ÉÛáíÁ

1

áõÕÕí³Í íÇñ³íáñ³Ýù ãÇ »Õ»É, µáÉáñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ß³ï ³ÏïÇí Ù³ëݳÏó»É ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÁ ѳÛïÝ»É: Üß»Ù, áñ ѳݹÇåÙ³Ý Ù»Í Ù³ëÇÝ ³ÝÓ³Ùµ Ý»ñϳ »Ù »Õ»É »õ ÇÙ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ë»õ-ëåÇï³Ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏÉÇ߻ݻñÇ ÏñáÕ ¿ »õ ³ÛÝ, ÇÝã ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý ëïí»ñáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÁ, ݳ µ³ó ï»ùëïáí ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ. ³ë»Ýù` ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ùá¹»É ëï»ÕÍ»É, ³Ý·Éáë³ùëáÝ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ³ß˳ñÑÁ Ùdzµ»õ»é ïÇñ³å»ïÙ³Ý Ùá¹»É ¿, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÝ Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ëï»ÕÍáõÙ ¿ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³çáÕí³Í »õ µ³½Ù³í»Ïïáñ Ùá¹»É ¿ , áõ ³ÛÝï»Õ г۳ëï³ÝÁ ÏÙݳ ѳÛϳϳÝ: ´³Ûó »õ ãËáñß»ó ¹Å·áÑ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ãáõëáõóíáÕ éáõë»ñ»ÝÇ å³ñ³·³ÛÇó ϳ٠³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ ùë³Ý³ÙÛ³ Ñ³Û ï³ùëáõ í³ñáñ¹Á éáõë»ñ»Ý ѳßí»É ³Ý·³Ù ã·Çï»: γ٠³ëáõÙ ¿ñ` ²Ù»ñÇÏ³Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÐÎ-Ý»ñÁ` §ûñ³ÝŦ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ù³áë áõ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõ »õ Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ²ë»Ù, áñ »ñµ 1987-ÇÝ, êáí»ïÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÷áùñ í³Õ, »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ØáëÏí³ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ, ¹³ë»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ѳٳñÛ³ ³Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝù ÉëáõÙ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýϳñ»õáñ »Ý, ϳñ»õáñ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Í, ÙdzÓáõÉí³Í ëáí»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ, áõ ɳí ÏÉÇÝÇ Ï³Ù³ó-ϳٳó ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù Ù»Ïáõë³óí³Í-³½·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï éáõëÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý ã¿ÇÝ ÝϳïáõÙ, »õ... êáí»ïÁ ÷Éáõ½í»ó: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ïÇåÇ Ùá-

ï»óáõÙÝ»ñÁ Ù»Ï ûñ ³é³ç ÝáõÛÝ ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ (û»õ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ) ÏñÏÝ»ÉÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ëáí»ï³Ï³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿ ÷áËí»É: ºõ ÎÇë»ÉÛáíÝ ³Û¹ å³ï׳éáí ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ¹Å·áÑ»É, áñ ³Û¹` ³ÛÉ »ñÏñáõÙ éáõë³ó É»½íÇ ¹»ñÝ ûñ»óûñ å³Ï³ëáõÙ ¿, ºñ»õ³ÝáõÙ ã»Ý Ùݳó»É éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É, »õ ³å³ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ïáÝáí Ù»ñ ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÇ ß³ï ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ËáëùÇÝ å³ï³ë˳ݻÉ, û ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ³éáõÙáí ÙÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»É, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí` ³ÛÉ (±), Ïßï³Ùµ»É, áñ Ù»Ïáõë³óí³Í ß»ñï»ñÝ áõ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ §³ß˳ïáõÙ »Ý Ù»ñ ¹»Ù¦: ´³Ûó É³í ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³Ý³í»×Ç ÁÝóóùáõÙ ÎÇë»ÉÛáíÁ »ñ»õÇ Ñ³ëϳó³í` ë³ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, ³Ûëï»Õ ѳۻñ»Ý »Ý ËáëáõÙ, éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ ³Ûëï»Õ µ³ñ»Ï³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿, É³í µ³ñ»Ï³ÙÇ, µ³Ûó áã ï³ÝïÇñáç, áõ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó á±ñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ë »Ýù ϳ½Ù»Éáõ, ѳۻñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ѳۻñ»Ý ѳßí»É Çñ»Ýó ï³ÝÁ: ÈÔÐ Ù³ëÇÝ ¿É Ëáëù ·Ý³ó. »ñµ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ ËáëùÇ Ù»ç ³ëáõÙ ¿ñ, û »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ׳ݳãÇ ÈÔÐ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ÎÇë»ÉÛáíÝ ³ÝÙÇç³å»ë íñ³ µ»ñ»ó, û èáõë³ëï³ÝÁ Ï׳ݳãÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ý³ã»Éáõó Ñ»ïá: ÆëÏ ³ÛÝ Ï³ëϳÍÇÝ, áñ Éñ³·ñáÕÁ ѳÛïÝ»ó г۳ëï³ÝÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇ` ÈÔÐ-Ý ×³Ý³ã»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ÎÇë»ÉÛáíÁ ë»å»ó, û ³Ù»Ý å»ïáõÃÛáõÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ïù ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ Ë³éÝí»ÉÁ ÈÔРѳñóÇÝ ³íïáÙ³ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ïµ»ñÇ: ²ñ¹Ûá±ù ѳëϳó³í ÎÇë»ÉÛáíÁ, û ѳۻñë å³ïñ³ëï »Ýù ϳï³ñ»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³-

ÏáõÙ éáõëÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ѳÛáó ÏÛ³Ýù ÙÇÝã»õ ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó Ñݳñ³íáñ ã¿ ëå³éÝ³É Ù»ñ ÇÝùÝÇß³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ù»ñ, É»½íÇÝ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ³éѳë³ñ³Ï` å»ï³Ï³Ý ß³ÑÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ÇÝùÝÇÝ ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ Ù»ÏÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ-»ñ»ù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹñÇ Ñ³ñÃÙ³ÝÁ ïñí³Í ųٳݳÏÇ Ù»ç г۳ëï³Ý ¿ ·³ÉÇë äáõïÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ ùÇã ¿, ÑáõÝÇëÇ 22-23-Ý ¿É г۳ëï³Ý ¿ ·³Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ, áñÇ ¹»åùáõ٠ϳñÍ»ë û ϳëÏ³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áñ ÇÝã-áñ ãѳñÃíáÕ ËݹÇñÝ»ñ ѳñûÉáõ ѳñÏ Ï³ Çëϳå»ëª ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, ٳݳí³Ý¹` ȳíñáíÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ¿ ·³Éáõ г۳ëï³Ý: Ð.¶.- ºñ»Ï ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ñ, û ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷á˳¹³ñÓ §ÙáõÝݳÃÝ»ñáí¦ Ëáë»ÉÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿, áñ ÷á˳¹³ñÓáñ»Ý ûå»ñ³ïÇí ÉáõÍíáõÙ »Ý ͳ·áÕ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñ éáõë»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿` áñå»ë ÷á˳¹³ñÓ ß÷Ù³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ·áñͳͻÉÇ É»½áõ, áõ áñ` éáõë³ó É»½íÇÝ ³ÛÉ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý íÇ×³Ï ïñí³Í ã¿: Àëï Ýñ³` ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É å»ïù ã¿, µ³óÇ ³Û¹` éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ãáñë éáõë³É»½áõ ¹åñáóÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»É: àõ »ñµ éáõë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³Ý` å»ïù ¿ ×Çßï ß÷í»Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

12/06/2014

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ²Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³Õù³ï³óáõÙÝ ëÏëí»ó »õ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³í 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ: »»õ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ í³ñíáõÙ, µ³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¿ñ »õ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ 1999-Çó ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß ëÏëí»ó Ññ³å³ñ³Ïí»É: Àëï ³Û¹Ù, г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï ¿ñ ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÇ ³Ùë³Ï³Ý ëå³éáõÙÁ (Ýí³½³·áõÛÝ ëå³éáճϳÝ

22:37

Page 3

13 2014 òàôò²ÜÆÞܺð 2011-ÇÝ` 97,13 ¹áɳñ, 2012- ù³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ Ù»Ï àõÕ»õáñáõÃÛáõÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý ÇÝ` 92,24 ¹áɳñ: ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ûñ³Ï³Ý 2 ¹áɳ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Ý»ñϳÛÇë ëá- ñÇó ó³Íñ »Ï³ÙáõïÝ ¿, ÇëÏ ûñ³Ð³Û³ëï³Ý §Ð³Û ³ëå»ï¦-Ç ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ Ï³Ý 1,5 ¹áɳñÇó ó³Íñ »Ï³»½ñ³÷³ÏÇãÇ µáÉáñ ѳٻٳï»ÉÇ ã¿ 1999-Ç Ñ»ï, Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ ³Û¹ ÃíáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³éáõ- »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ³Õù³ïÝ»ñÁ: ²Ûë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùáí: 12 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ëå³éá- óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»ÚàôÜÆê

Õ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÁ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹áɳñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ Ùáï 20 ¹áɳñ ¿ñ, ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ ù³Ý »é³å³ïÏí»É ¿, ѳëÝ»Éáí 37 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ, ÇëÏ ¹áɳñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµª µ³ñÓñ³ó»É 4,5 ³Ý·³Ù, ѳëÝ»Éáí 92 ¹áɳñÇ: ØÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ·Ý³×Ý ³Ûë ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 5 ïáÏáë, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ í»ñáÝßÛ³É 12 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁÝóóùáõÙ ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý Ùáï 60 ïáÏáëáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áõÝ»Ýù ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ Ý»ñϳÛÇë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·ÇÍ

Éáí, ³Õù³ï ¿ ѳٳñíáõÙ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 34 ïáÏáëÁ ϳ٠2,4 ÙÉñ¹ Ù³ñ¹, áñáÝó »Ï³ÙáõïÁ ûñ³Ï³Ý ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 2 ¹áɳñÁ: Üñ³ÝóÇó 1,2 ÙÉñ¹Ý ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` áõݻݳÉáí ûñ³Ï³Ý 1,5 ¹áɳñÇó ó³Íñ »Ï³Ùáõï: ì»ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇÝ, Ïó³ÝϳݳÛÇÝù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ÙÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÇ` ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É

àñù³±Ý ¿ Çñ³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍ, óáõó³ÝÇß, ÇÝùݳ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »õ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ½³ÙµÛáõÕÇ ³ñÅ»ùÁ) 12 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó ó³Íñ ¿ñ: ²Û¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ýáñ»Ý ÍÇͳջÉÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Õù³ï ѳٳñí»ó »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 51 ïáÏáëÁ: 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏÝÇß ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï³ñÇÝ»ñÝ ³ñï³óáÉí»óÇÝ Ý³»õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ íñ³` ÷áËí»óÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ß»ÙÁ, ѳßí³ñÏÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ óáõó³ÝÇßÁ: 2008-ÇÝ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï ¿ñ ѳٳñíáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 24 ïáÏáëÁ: 2009-Çó ÷áËí»ó ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ýí³½³·áõÛÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ ÷á˳ñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí»ó Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ »Ï³Ùáõï` ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍ: ²Ñ³ ³Û¹ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, 2008-ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ 27,6 ïáÏáë ¿ñ: ַݳųٳÛÇÝ 2009-ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ëáñ³ó³í, ϳ½Ù»Éáí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 34,1 ïáÏáë, 2010-ÇÝ` 35,8 ïáÏáë, 2011-ÇÝ` 35 ïáÏáë: 2012-ÇÝ ³ÛÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýí³½»ó, ϳ½Ù»Éáí 32,4 ïáÏáë: 2013-ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¹»é»õë ãϳÝ, µ³Ûó ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ýí³½³Í ÉÇÝÇ »õë 1-2 ïáÏáëáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³éϳ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, г۳ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï Ù»Ï »ññáñ¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Íñ: ÆÝãå»±ë ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ ÷áËí»É í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ: 2010-ÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ ³Ùë³Ï³Ý 33517 ¹ñ³Ù, 2011-ÇÝ` 36158 ¹ñ³Ù, 2012-ÇÝ` 37044 ¹ñ³Ù: ¸áɳñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, 2010-ÇÝ` 89,7 ¹áɳñ,

¿ ë³ÑÙ³Ýí»É »õ ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ³Õù³ï: ²Ûëå»ë, 1999-ÇÝ, ³Õù³ï ¿ñ ѳٳñíáõÙ ûñ³Ï³Ý Ïïñí³Íùáí 0,7 ¹áɳñÇ Í³Ëë ϳï³ñáÕÁ, 2012-ÇÝ` ûñ³Ï³Ý 3 ¹áɳñÇ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÁ: ÆÝãå»ë »Ý ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ѳٳ¹ñíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: ܳ˪ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë ³ë³Í §È³»ù»Ý¦-Ç óáõó³ÝÇßáí: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ºíñáå³ÛáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ 27 ѳ½³ñ »íñá ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ »Ï³ÙïÇó 60 ïáÏáë ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³Õù³ï »Ý ѳٳñíáõÙ: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ûñ³Ï³Ý Ùáï 7 »íñáÛÇó ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ³ÝÓÝ ¿ ѳٳñíáõÙ ³Õù³ï: ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý 27 »ñÏñÝ»ñÇ 501 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó 100 ÙÇÉÇáÝÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ã»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ, »õ Ýñ³Ýù ѳٳñíáõÙ »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Í ·ïÝíáÕÝ»ñ: ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ·ÇÍÝ ¿ ÁݹáõÝí³Í ݳ»õ ²ØÜ-áõÙ, áñï»Õ ¹ñ³ÝÇó ó³Í ¿ ·ïÝíáõÙ 45 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï»ñÁ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ áõÝ»Ý³É »íñáå³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù »Ï³Ùáõï, »ñµ 4 Ñá·áõó µ³Õϳó³Í ÁÝï³ÝùÇ ³Ùë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ Ùáï 420 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ïϳ½Ù»ñ: ºÃ» Ù»½ Ùáï ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍ ÁݹáõÝí»ñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ, ³å³ ³Õù³ï Ïѳٳñí»ñ áã û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï »ññáñ¹Á, ³ÛÉ Ñ³í³Ý³µ³ñ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ »ññáñ¹Á: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇ, ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý` زÎ-Ç »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ³Õ-

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ íñ³: 2008ÇÝ, »ñµ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 27,6 ïáÏáë ¿ñ, Çñ»Ýó ³Õù³ï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ѳñóí³ÍÝ»ñÇ 17 ïáÏáëÁ, ÇëÏ ³ÛÅÙ, »ñµ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 32,4 ïáÏáë, Çñ»Ý ³Õù³ï ¿ ѳٳñ»É 17,6 ïáÏáëÁ: ²ÛëÇÝùÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Õù³ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý, ù³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝDZßÝ ¿: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ µÝáñáß ¿ Ùßï³å»ë µáÕáù»ÉÁ í³ï Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó, ³ÝÏ³Ë µáÕáùáÕÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇó: лï»õ³µ³ñ, ·ñ»Ã» ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Õù³ï Ù³ñ¹Á Çñ»Ý ³Õù³ï ãѳٳñÇ: ²Ûë ¹»åùáõ٠ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ѳñóíáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ Çñ Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ùÇ㠻ϳÙáõïÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, ³Û¹åÇëáí ѳÛïÝí»Éáí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Í, µ³Ûó »ñµ ѳñóñ»É »Ý, û ѳٳñá±õÙ ¿ Çñ»Ý ³Õù³ï, å³ïí³ËݹñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݻÉ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ý·³Ù »Ã» ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó Çñ³Ï³ÝáõÙ ó³Í ·ïÝíáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ùÇã ÉÇÝ»Ý »õ ·ïÝí»Ý í»ñáÝßÛ³É 17-18 ïáÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹³ »õë í³ï óáõó³ÝÇß ¿, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ¿: êñ³Ý ¿É ³í»É³óÝ»Ýù, áñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ù»½ Ùáï ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ óáõó³ÝÇß Ñ³Ù³ñíáÕ, Ù»Ï ßÝãÇÝ ûñ³Ï³Ý 4-8 ¹áɳñ »Ï³Ùáõï áõݻݳÉÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ³é³çݳÛÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý »õ ÙÇçÇÝ Ë³í ѳٳñí»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ÝÙ³Ý »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ »õ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÁ Ñá·³óáÕÝ»ñÁ ¹»é»õë »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ »Ý:

²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ ³½·³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ §Ð³Û ³ëå»ï¦ Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÝáõÛݳÝáõÝ ÙñóáõÛÃÁ ÇÙ³ó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ë³Õ ¿, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇ, ²ñó³ËÇ, æ³í³ËùÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÙñóáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí` ѳÛáó É»½íÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý,³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý, é³½Ù³·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñáí, ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ »ñ· áõ å³ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ ٻͳå»ë ϳñ»õáñ»Éáí Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û»óÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ѳ۳׳ݳãáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ Ù»ç ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ë»ñÙ³ÝáõÙÝ áõ ³Ùñ³åݹáõÙÁ, ëï³ÝÓÝ»É ¿ §Ð³Û ³ëå»ï¦ ÇÙ³ó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÙñóáõÛÃÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: 2013Ã. ³åñÇÉÇÝ ëïáñ³·ñí»É ¿ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, áñáí §Ð³Û ³ëå»ï¦ Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ Ñ»éáõëï³Ùñó³ß³ñáõÙ ³Ù»Ý ³Ùëí³ Ñ³ÕÃáÕ »ñÏáõ ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¹åñáó³Ï³Ý ·áõÛù, ÇÝãå»ë ݳ»õ ·ñù»ñª Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹³ëÁÝ-

óóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ˳ÕÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §Ð³Û ³ëå»ïǦ 2013Ã. »½ñ³÷³ÏÇã Ùñó³Ë³ÕÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³ÙÛ³ÝÁ: ºñµ ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ ѳÕÃáÕ ÃÇÙÁ Ïå³ñ·»õ³ïñíÇ »õ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝ Ïϳï³ñÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ·³í³éÝ»ñáí, ²ñ³ ²µñ³ÙÛ³ÝÁ Ëáëù Ëݹñ»ó. §Æ٠ϳñÍÇùáí,- ³ë³ó ݳ,»ñ»ù Ù³ëݳÏÇó ÃÇÙ»ñÝ ¿É ¹áõñë ·³Éáí »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõɪ ³ñųÝÇ »Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý: Ø»Ýù ϳí»É³óÝ»Ýù Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, áñå»ë½Ç µáÉáñÝ ¿É Ù»ÏÝ»Ý áõÕ»õáñáõÃ۳ݦ: ¸³ÑÉÇ×Á »õ ѳïϳå»ë ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»óÇÝ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ §Ð³Û ³ëå»ï¦ ÇÙ³ó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÙñóáõÛÃÇ 2013Ã. »½ñ³÷³ÏÇã ˳ÕÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ (Ãíáí 14 ¹åñáó³Ï³Ý) ÑáõÝÇëÇ í»ñçÇÝ ÏÙ»ÏÝ»Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: àõÕ»õáñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÏÝϳñ³Ñ³ÝíÇ Ý³»õ §Ü³ËÝÇÝ»ñÇ Ï³ÝãÁ¦ ýÇÉÙÁ, áñÁ »Ã»ñ ÏïñíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

ºí ¹³ñÓÛ³É ø»ë³µáí Ùï³Ñá· ø»ë³µóÇÝ»ñÇ Ð³Ûñ»Ý³ÏóÏ³Ý ÙdzíáñÙ³Ý »õ â³ñ»ÝóÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ѳñÛáõñ³íáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ ø»ë³µÇ ѳ½³ñ³ÙÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ܳ»õ ·ñù»ñª ÝíÇñí³Í ø»ë³µÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ï»Ýó³ÕÇÝ áõ µ³ñµ³éÇÝ, Ñݳ·áõÛÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, ï»ë³ýÇÉÙ»ñ áõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Çñ»ñÇ »½³ÏÇ ÝÙáõßÝ»ñ: - ²Ûë ÝÛáõûñÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ø»ë³µáõ٠ѳۻñÁ µÝ³Ïí»É »Ý ¹»é»õë îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ ²ÝïÇáùÁ ѳÛáó ³ñù³ÛÇ Ã³·³íáñ³ÝÇëï ù³Õ³ùÝ ¿ñ,- óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Çñ µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ³ë³ó µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, í³ëï³Ï³íáñ Ù³Ýϳí³ñÅ, ø»ë³µÇó ï³ñѳÝí³Í Ù³Ýϳí³ñÅ »õ É»½í³µ³Ý гÏáµ âáɳùÛ³ÝÁ: - ²ÝïÇáùÁ Ïéí³ËÝÓáñ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ýí³×áÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ÝóÇó ˳ã³ÏÇñÝ»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ³Ýí³Ý³Ïáã»É »Ý ø³ë³µ»É³-ø»ë³µ ³ÝáõÝÁ, áñÁ Çï³É»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¶»Õ»óÇÏ ïáõÝ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ 1947 Ã. Ý»ñ·³ÕÃÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ù»ë³µóÇÝ»ñ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí, ï³ñѳÝí³Í ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: î»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ, áñ ÑÝã»ó µáÉáñÇ ßáõñûñÇó, ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ ù»ë³µóÇ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûë ¿É ù³ÝÇ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ¹ÇٳϳÛáõÙ »Ý ѳñ»õ³Ý ó»Õ»ñÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÐàìвÜܺê ä²äÚ²Ü §ø»ë³µ гÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ¦ ÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

12/06/2014

22:37

Page 4

úð²ÊܸÆð

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÑáõÝÇëÇ 4-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·áñÍáÕ ë³Ï³·Ý»ñÇ 3,8-4,3 ¹ñ³Ù/ÏìïÅ-Ç (Ý»ñ³éÛ³É ²²Ð-Ý) µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÝÙ³Ý ¿ñ Ë³Õ³Õ »ñÏÝùáõ٠׳ÛÃ³Í Ï³ÛͳÏÇ: ¸»é Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ í»ñ³Ý³Û»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ »õ ݳËÏÇÝ 30 ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý ë³ÑÙ³Ý»É 38 ¹ñ³Ù 1 ÏìïÅ-Ç Ñ³Ù³ñ: ºí Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ ë³Ï³·-

ºñ»õ³ÝÇ æ¾Î-Ç ¹»åùáõÙ ³í³ñïí»É ¿ ϳéáõóí³Í Ýáñ, ųٳݳϳÏÇó »õ ³í»ÉÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³µÉáÏÇ Ñ³Ù³ñ ïñí³Í í³ñÏÇ ³ñïáÝÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ »õ ³Ûë ï³ñí³ÝÇó å»ïù ¿ ëÏëíÇ í³ñÏÇ Ù³ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 3 ϳåÇï³É Ýáñá·áõÙÝ»ñ: Øݳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ï³åÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ߳ѳ·áñÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñ, ·Ý³×áí »õ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÇÙÇ µ»ñ»Éáí, ѳÝÓݳ-

ݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ, »ñµ ÷á÷áËíáõÙ ¿ñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ, Ýñ³Ýù ã·Çï»±ÇÝ, áñ ѳçáñ¹ ï³ñÇ ëÏëí»Éáõ ¿ ºñ»õ³ÝÇ æ¾Î-Ç í³ñÏÇ Ù³ñáõÙÁ, ϳ٠Ùݳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í»ÉÛ³É Í³Ëë»ñÁ ѳÝϳñÍ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ±Ý ³é³ç³ó³Ý: ȳí, ïáõñµÇÝÇ íóñÁ ϳ٠çñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É, µ³Ûó µÝ³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³É ͳËë»ñÁ, ߳ѳ·áñÍÙ³Ý, å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó 㿱: ¸ñ³Ýù ѳëï³ï»Éáõó ѳÝÓݳÅáÕáíÁ 㿱ñ ï»ëÝáõÙ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ 38

Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »ñÏñáñ¹ óÝϳóá±õ٠гÝÓݳÅáÕáíáõÙ Ýá±ñ ÇÙ³ó³Ý í³Õûñáù ѳÛïÝÇ Í³Ëë»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñÇ Ýáñ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ ¹»åùáõÙ, Áëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ë³Ï³·ÇÝÁ ÏÉÇÝÇ 41,85 ¹ñ³Ù, ·Çß»ñ³ÛÇÝÁ` 31,85 ¹ñ³Ù: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Áëï í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, ßáõñç »ñÏáõ ³ÙÇë áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2014-2015 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ »õ å³ñ½»É, áñ §ëå³ëíáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáí ¿É, ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É ¿ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, Ýß»Éáí, áñ ݳËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïٳٵª §¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ñáõë³ÉÇ áõ ³Ýíï³Ý· ¿É»Ïïñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßáõñç 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (³é³Ýó ²²Ð-Ç) Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñ¦: гÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ݳ»õ ³ÛÝ Í³Ëë»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ×»Õùí³ÍùÁ ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ »õ Ýßí³Í »Ý, û áñá±Ýù »Ý »Õ»É ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éÝ»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ñ³·³ÛáõÙ: ì»ñáÝßÛ³É 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáñ¹Ý áõÝ»Ý »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦` 6,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »õ §ºñ»õ³ÝÇ ç»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï»ÝïñáÝÁ¦` 7,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ¦` 2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Øݳó³ÍÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹Á ³í»ÉÇ ÷áùñ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ³Ûë »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñǦ ýÇݳÝë³Ï³Ý ×»Õùí³ÍùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é ¿ ÝßíáõÙ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ïáõñµÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ íóñ³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÁ »õ ¹ñ³ å³ï׳éáí 300 ÙÉÝ Ïìï/Å-áí, ÇÝãå»ë ݳ»õ çñ³ë³Ï³íáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí àñáï³ÝÇ Ð¾Î-»ñÇ ÏáÕÙÇó 200 ÙÉÝ Ïìï/Å-áí ³í»ÉÇ ùÇã ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Ç ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý:

ÅáÕáíáõÙ »Ï»É »Ý ³ÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 10-11 ïáÏáëáí ѳí»ÉÛ³É Ã³ÝϳóÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É: àñù³Ýá±í »Ý ÑÇÙݳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûá±ù ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõé׳óí³Í ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ï³ëáÕ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á, áñù³Ýá±í »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñíáõÙ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, DZÝã é»ëáõñëÝ»ñ Ï³Ý ¹ñ³Ýó ϳé³í³ñáõÙÁ µ³ñ»É³í»Éáõ »õ ͳËë»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ýßáõßï, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »õ ѳßí³ñÏÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ Ñ³ñó»ñ »Ý: ²ÛÝï»Õ, áñï»Õ ËáëùÁ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÙÇïÇÝ·³ÛÇÝ »õ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ûñÇݳÏ` §ë³Ï³·Ý»ñÁ 20-30 ïáÏáëáí Ýí³½»óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݦ, µ³óÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ Éñ³óáõóÇã ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñ µ»ñ»Éáõó, áã ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇÝ, á㠵ݳÏãáõÃÛ³ÝÁ áãÇÝã ã»Ý ï³ÉÇë: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ÷³ëï³ñÏí³Í »õ ÑÇÙݳíáñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÁ ãϳÝ: гßí³ñÏÝ»ñ, áñáÝù Ïå³ï³ëË³Ý»Ý í»ñ»õáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í ѳñó»ñÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ï³ñûñÇÝ³Ï »õ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áõ ݳ»õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ Ó»é-

¹ñ³Ù ë³Ï³·ÝÇ Ù»ç ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ãï»Õ³íáñíÇ: ºÃ» ã¿ñ ï»ëÝáõÙ, ³å³ ·áñÍ áõÝ»Ýù åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ å³Ï³ëÇ Ñ»ï, ÇëÏ »Ã» ï»ëÝáõÙ ¿ñ »õ ã¿ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ, ³å³ ¹Åí³ñ ¿ ³Ý·³Ù µÝáñáß»ÉÁ, û DZÝãÝ ¿ñ ÉéáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ïáõÅáÕÁ ëå³éáÕÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÇëÏ ÇÝãá±õ: ºÃ» ·³½Ç ·ÇÝÁ óùáõÝ å³Ñ»ÉÝ, Ç í»ñçá, µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í ëå³éáÕÇ íñ³ »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ·³½Ç ë³Ï³·ÇÝ, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ѳϳé³ÏÁ: γ٠»Ã» ³Ûë ï³ñÇ ïáõñµÇÝÇ íóñ ¿ »Õ»É »õ çñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É ãݳ˳ï»ëí³Í ÏáñáõëïÝ»ñ »Ý »Õ»É, ³å³ »ÏáÕ ï³ñÇÝ»ñÇ±Ý ¿É »Ý ¹ñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ »õ ѳí»ÉÛ³É Í³Ëë»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñí³ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ݳ»õ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñï³¹ñíáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³±Ý ¿ óÝϳÝáõÙ: гçáñ¹Á: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¿É»Ïﳿݻñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñݳñ³íáñ óÝϳóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ãϳ: ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ »õ ³é³í»É³å»ë áã û ³Ù»Ý³³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ íñ³, áñÝ Áݹ·ñÏí³Í ã¿ §ö³ñáë¦ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, µ³Ûó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñá·áõÙ Çñ ³éûñÛ³ ͳËë»ñÁ: êáódzɳå»ë ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÁ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ çñÇ ï³ù³óÙ³Ý »õ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ û·ïíáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëáõµëǹ³íáñíáÕ ¿Å³Ý ·³½Çó: лï»õ³µ³ñ, Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ í³ëï³ÏáÕ áã Ýå³ëï³éáõÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ¿³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ û ·³½Á, û ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ã³ÝÏ ³ñÅ»Ý »õ ѳïϳå»ë ÓÙé³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ï³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ` ¿É»Ïﳿݻñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ ѳí»ÉÛ³É Í³Ëë»ñ ϳé³ç³óÝÇ µÇ½Ý»ëÇ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ: ÎïáõÅÇ Ñ³ïϳå»ë ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ε³ñÓñ³Ý³ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁ, »ñÏáõ ϳñ»õáñ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáí` ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ϲ³éݳ å³Ï³ë ÙñóáõݳÏ, ϵ³ñÓñ³Ý³ Ýñ³ í³×³éùÇ ·ÇÝÁ:

13

ÚàôÜÆê

2014

è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñݳñ³íáñ μ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÝ »Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, íï³Ý·áõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ »õ Ýñ³ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë ÷ËñáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Çñ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ßáõñç í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝáõÙ, áñ ÐРγé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ˻ɳÙÇï Ï·ïÝíÇ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ ³ÝÑÇÙÝ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç, 2013 Ã. ÑáõÝÇëÇ 7-ÇÝ, ÐРγé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·³½Ç ·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ýѳٳã³÷ µ³ñÓñ³óñ»ó ݳ»õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁª ó»ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñ Ùáï 27 %-áíª 30 ¹ñ³ÙÇó 38 ¹ñ³ÙÇ, ÇëÏ ·Çß»ñí³ ë³Ï³·ÇÝÁ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñª 40 %-áíª 20-Çó 28 ¹ñ³ÙÇ: ²ÛëåÇëáí ·Ý»ñÇ ³Ûë ¿³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Éáõñç ѳñí³Í ¿ñ ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ, ß³ï»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½ñÏ»Éáõ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í׳ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³íÇ׳ÏÇ ÝٳݳïÇå í³ïóñ³óáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ã³ÝϳóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç »õ Çñ³í³óÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³É, ³é³í»É »õë ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñÍ»ë û ѳÙá½Çã å³ï׳éÝ»ñ ãϳÝ: è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ïáã ¿ ³Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ ãï³É ï³ñµ»ñ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ »ñÏñáõÙ ³éϳ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ¿É ³í»ÉÇ í³ïóñ³óáõÙ: è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

¸áÏï. ¸»ñ³ÝÛ³ÝÇ ·ÇñùÁª ݳ»õ ·»ñٳݻñ»Ý ¸áÏï. гÏᵠسñïÇÝ ¸»ñ³ÝÛ³ÝÇ §Ü³Ë³·³Ñ γÉíÇÝ øáõÉÇçÁ »õ Ð³Û áñµ»ñÇ ÑÛáõë³Í ·áñ·Á¦ ·ÇñùÁ, áñÝ ³Ý·É»ñ»Ýáí ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ÉáõÛë ï»ë»É ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ³ÛÅÙ ØáõñÇ»É ØÇñ³ùí³Ûëµ³ËÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ´»éÉÇÝáõÙ ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí ¿ Ññ³ï³ñ³Ïí»É §Armenische Waisenteppich¦ Ëáñ³·ñáí: §ì»ñɳ· гÝë ÞÇÉÉ»ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿, Áëï §ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ·ñí³Í ·ñù»ñÇ ÉáõÛë ÁÝͳÛٳٵ: ³ñ·Ù³ÝÇãÝ ¿ úñïñáõÝ Îñ³Ù»ñÁ: ܳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåÇ Ýáñ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ µ³óí³Í ÑÇÝ· §áñµ¦ ·áñ·»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ³éÃÇí (áñÁ ï»õ»É ¿ñ ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 25-Á) ¹áÏï. ¸»ñ³ÝÛ³ÝÁ ³ë»É ¿ñ. §àñµ»ñÇ ÑÛáõë³Í ·áñ·Á ¹»é»õë áñµ³ó³Í ¿ ÙÝáõÙ ÷³ÏÇ ï³Ïª êåÇï³Ï ï³ÝÁ¦, Ù³ïݳÝß»Éáí óáõó³ëñ³ÑÇ å³ï»ñÇÝ 6-ñ¹ ·áñ·Ç ï»ÕÁ, áñÁ µ³ó ¿ñ ÃáÕÝí»É, ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ ÙÇ ûñ êåÇï³Ï ï³ÝÁ å³ÑíáÕª Ñ³Û áñµáõÑÇÝ»ñÇ Ó»éùáí ÑÛáõëí³Í ѳÛïÝÇ ·áñ·Á »õë Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ Ͻµ³Õ»óÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: Âáõñù³ß³ï ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ѳí³Ý³µ³ñ Ýáñ Ïñù»ñ ¿ µáñµáù»Éáõ, »Ýó¹ñáõÙ ¿ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

12/06/2014

²¼¶

Ö

³Ý³å³ñÑáñ¹»ÉÝ, ³Ýßáõßï, É³í µ³Ý ¿, ³Ý·³Ù` û·ï³Ï³ñ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÝ, ûñÇݳÏ, ¹åñáóáõÙ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ ÷³ÛÉ»É ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, Éñ³óñ»É ¿ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ë»Ýùª ݳ ÑÇÙ³ ·ÇïÇ, áñ êÏáåÛ»Ý` سϻ¹áÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿, ÇëÏ ê³ÉáÝÇÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ðáõݳëï³ÝáõÙ, áñÁ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ ¿: гïϳå»ë ³Ùé³ÝÁ, áñÁ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í, »ñµ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñá·ë»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³½³ïí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ, ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÁ ÃíáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ` ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»Éáõ, Çñ³íÇ׳Ï, ÙÇç³í³Ûñ ÷áË»Éáõ: ²Ûë ³éáõÙáí ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ Ù»ù»Ý³Ûáí ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÁ: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿` »ñÏñÇó »ñÏÇñ: ÖÇßï ¿, ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ ãϳ, µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ ïñ³Ù³µ³Ý»É, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ³Ûó»É»É Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇÝ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÁ. ãÝ³Û³Í Ñ³Û»ñÇë å³ñ³·³Ûáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»Éáõ ëϽµáõÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ Ñ»ï Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ èáõë³ëï³Ý ·Ý³É Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù: ØÇ ï»ë³Ï ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ë ÑÇÝ ¿ ѳۻñÇë ÏáÕÙÇó` èáõë³ëï³Ý ·Ý³Éáõ ëáíáñáõÛÃÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»ù»Ý³Ûáí: ÐÇÙ³ ¹³ ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³ÙÇë ÷³Ï ¿ г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ï³åáÕ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ` ì»ñÇÝ È³ñë ³Ýó³Ï»ïáí: ÆѳñÏ» ϳñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ì»ñÇÝ È³ñëÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÇó ¿

겶ú ²ðº²Ü ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ųٳóáÛóÁ ÂáõñùÇáÛ ¹³ëï³ÏÇÝ íñ³Û ¿: ÜáÛÝ ³Û¹ ųٳóáóÇÝ ³Ýï»ë ëɳùÝ»ñÁ, áñ ó³ñ¹ ³ÝÓ³ÛÝ, ³Ý³ÕÙáõÏ ÏÁ ßñç¿ÇÝ, ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý Ï’³ÕÙÏ»Ý: Âñù³Ï³Ý Íñ³·ñáõ³Í ·áñÍÇÝ ³é³çÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ çáõñÇÝ »ñ»ë »É³Ý Û³ïϳå¿ë ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Í §å³ï·³Ù¦áí, áñáõÝ ³ÕÙáõÏÇÝ ¹ÇÙ³ó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, µ³óÇ ù³ÝÇ ÙÁ ï»Õ³Ï³Ý µÝáÛà ÏñáÕ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñ¿, ëå³ë»ó ÙÇÝã»õ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ãáññáñ¹ ÝÇëïÇ ³ñï³ë³Ý³Í ËûëùÇÝ: ̳Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ¿ Ñ»éáõ ÙݳÉáí ë»å»Ýù, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÃÝçáõÏÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³¹³ßïÁ ÙdzÛÝ ¿ñïáÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ã¿: ²Ûë Ùûï»óáõÙÁ ûñ»õë ÙdzÙÇï Ùûï»óáõÙ ¿, µ³Ûó µÝáñáßÇã ¿ »õ Ï’û·Ý¿ ³ÛÉ Ëáñùáí ݳۻÉáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ: ö³ëï ¿ ݳ»õ,áñ ¿ñïáÕ³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ϳ٠ӻõ³Ï³Ý Ý»ñáÕ³Ùï³·ÇñÇÝ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ùÇã ã»Õ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ·ñÇãÇ Ù¿Ï Ñ³ñáõ³Íáí í×é»óÇÝ ¹¿åù»ñáõÝ ÑáÉáíáÛÃÁ: ²ÝáÝù Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ³Ûë ÷áñÓÝ ³É ëáõï ¿: ÜáÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï’áõ½¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ ÷³ëï»É, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ëáõï ¿, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÏÁ ˳µ¿, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ãù³Í áõÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáõ »õ ËݹñÇ ³ÙµáÕç ¿áõû³Ý íñ³Û: ²Ûë µáÉáñÁ ûñ»õë

22:37

Page 5

²Üòàô¸²ðÒ Ï³Ëí³Í, û áñù³Ýáí ¿ г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³å»ë ϳñ»õáñ, µ³Ûó ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ù»Ýù ã»Ýù ³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ë»å Ëñ»É ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, 鳽ٳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ù»ñ »ñÏñÇó ³Ûë å³ÑÇÝ, ³ñ¹»Ý

Ý»É` Ù³ëݳÏó»Éáõ г۳ëï³Ýèáõë³ëï³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ãáñ»ùß³µÃÇ »ñ»ÏáÛ³Ý` ²Ä-áõÙ: Æ ¹»å, ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ²Ä-Çó Ù³ëݳÏó»É »Ý µ³ó³é³å»ë ÇßËáÕ` ÐÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³éÝí³½Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ³éáõ-

ë»å Ëñ»ÉÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ Ù»Ýù ¹³ ѳëϳÝáõÙ »Ýù ÎÇë»ÉÛáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó: ÊáëùÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ éáõë³ó É»½íÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýù áíù»ñ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý éáõë³ó É»½íÇ ¹»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ϳ٠ÏáÕÙݳÏÇó »Ý ¹ñ³Ý, ë»å »Ý Ëñáõ٠ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³í»ÉÇÝ` ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ÈÔ-Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ, ³éÝí³½Ý` èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó:

13

ÚàôÜÆê

2014

Ù»ñ ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³±ÙÝ ¿, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ÇÝãá±õ ÝáõÛÝ ³Û¹ ïÕ³Ý ãå»ïù ¿ Çٳݳ ýñ³Ýë»ñ»Ý... гëϳݳÉÇ ¿, áñ ÎÇë»ÉÛáíÁ ã³÷³½³ÝóáõÙ ¿, »Ã» ã³ë»Ýù` ×Çßï ãÇ ËáëáõÙ: Üñ³Ý, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ºñ»õ³ÝáõÙ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ §Ð³ÙÙ»ñ¦ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³, ÇëÏ ÝÙ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ ¿Éª ëåÇï³Ï ·áõÛÝÇ:

Ø»Ýù Ï»ñÏñå³·»Ýù Ó»½ Ù»Ï ³ÙÇë ß³ñáõݳÏ, Ñݳñ³íáñ ã¿ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ÙïÝ»É èáõë³ëï³Ý: Àݹ áñáõÙ, ì»ñÇÝ È³ñëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Ùßï³å»ë áõݻݳÉáõ ¿ ÷Éáõ½í»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ г۳ëï³Ýèáõë³ëï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ³åñ³Ýù³ÛÇÝ, ³é»õïñ³ÛÇÝ, áõÕ»õáñ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ (Ñ»ï»õ³µ³ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ) Ùßï³å»ë íï³Ý·í³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ì»ñÇÝ È³ñëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÇÝùÝÇÝ ë»å ¿ ѳÛ-éáõõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÙdzÏÝ ¿` Ù»Ï, íï³Ý·³íáñ ¿` »ñÏáõ, ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ã¿` »ñ»ù, ³ÛÅÙ ÷³Ï ¿` ãáñë: §èáëdz ë»·á¹ÝÛ³¦ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý, гٳéáõë³ëï³ÝÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ¸ÙÇïñÇÝ ÎÇë»ÉÛáíÁ, áí éáõë³Ï³Ý Ù»¹Ç³ ¹³ßïáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ` §äáõïÇÝÇ Ù³ñ¹¦ ÏáãáõÙáí, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ºñ»õ³Ý ¿ñ ѳë»É, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã ì»ñÇÝ È³ñëÇ ×³Ý³å³ñÑáí: лï»õ³µ³ñ Ù³ñ¹Ý ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ã·ÇïÇ, û ¿É áñï»Õ »Ý íï³Ý·í³Í г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÎÇë»ÉÛáíÁ ºñ»õ³Ý ¿ñ ųٳ-

Ùáí ÑÇßÛ³É ³ÏáõÙµÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳñÙ³ñ ³ÙµÇáÝ ã¿, »õ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ` ³éÝí³½Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëáí: гݹÇåÙ³ÝÁ ÎÇë»ÉÛáíÁ Ù³ùáõñ éáõë»ñ»Ýáí ¹ÇÙ»É ¿ Çñ»Ý Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ëϳóáÕ Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ. §ÈÔÐ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ׳ݳã»Éáõó ³é³ç г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÇÝùÁ ³ÝÇ ¹³, µ³Ûó ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳϳé³ÏÁ. ûñÇݳϪ éáõë³ó É»½íÇ ¹»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ýí³½áõÙ ¿ ûñ»óûñ¦: » DZÝã ϳå áõÝÇ éáõë³ó É»½íÇ ¹»ñÁ` г۳ëï³ÝáõÙ ÈÔÐ-Ç ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ»ï, ÎÇë»ÉÛáíÁ ãÇ ³ë»É, ÷á˳ñ»ÝÁ ß»ßï»É ¿, áñ` §ÈÔ-Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ÉÇ ¿ íï³Ý·Ý»ñáí¦, ѳëϳݳÉÇ ¿` ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ, û ÏáÝÏñ»ï DZÝã íï³Ý·Ý»ñáí: ÆÝãå»ë ÑÇßáõÙ »Ýù, ûñ»ñ ³é³ç Ù»ñ »ñÏñáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý Æí³Ý ìáÉÇÝÏÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û å»ïù ¿ 㻽áù³óÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ë»å »Ý Ëñáõ٠ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸»ëå³ÝÁ ã¿ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, û ÇÝùÁ DZÝã ÝϳïÇ áõÝÇ Ñ³Ûéáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí, ϳÙ, û ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ÏáÝÏñ»ï ³ñï³Ñ³ÛïíÇ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

¶áõó» ³Ûë §ë»å Ëñ»Éáõó¦ ¿ÇÝ í³Ë»ó»É ÐÐ ²Ä ³ñ³ñáճϳñ·Ç í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÃáõÛɳïñ»É ¿ÇÝ éáõë Éñ³·ñáÕ, ûÏáõ½ ѳÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÇÝ ï»Õ³÷áËáÕ §Ð³ÙÙ»ñ¦ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý áã û ϳ۳ÝÇ ²Ä-Ç ¹³ñå³ëÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ, ³ÛÉ` Ñ»Ýó ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó, ·É˳íáñ ÙáõïùÇ Ùáï: ´³Ûó ³Ûë ѳݷ³Ù³Ý³ùÁ ÎÇë»ÉÛáíÁ ϳ°Ù ã¿ñ Ýϳï»É, ϳ°Ù ¿É ¹³ Ýñ³Ý ã¿ñ µ³í³ñ³ñ»É, ù³ÝÇ áñ Çñ ѻﳷ³ ËáëùáõÙ éáõë Éñ³·ñáÕÝ ³ë»É ¿. §ºñ»õ³ÝáõÙ ã»Ý Ùݳó»É éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ, ¹³ ¿É ¿ íï³Ý·³íáñ: ºë ³Ûëûñ ï³ùëÇ Ýëï»óÇ, 20 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ý éáõë»ñ»Ý ³Ý·³Ù ѳßí»É ãϳñáÕ³ó³í: ºÏ»ù ³Ù»Ý Ù»Ïë ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ñ Ù³ëÝ ³Ý»Ýù: ºÃ» Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ïñ»Ý¹Ý»ñÇó, »Ï»ù ³Ý»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ù»½ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í¦: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ÎÇë»ÉÛáíÁ ïÇñ³å»ïá±õÙ ¿ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ, û ØáëÏí³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ï³ùëÇëïÝ»ñÇ ù³ÝDZ ïáÏáëÝ ¿ ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳßí»É, Ëáë»É, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ` ·ñ»É éáõë»ñ»Ý: γÙ, ÇÝãá±õ å»ïù ¿ Ñ³Û ùë³Ý³ÙÛ³ ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ý Çٳݳ éáõë»ñ»Ý. áñáíÑ»ï»õ èáõë³ëï³ÝÁ

ÜÇëïÇÝ Ý»ñϳ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ ÎÇë»ÉÛáíÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿, ³ë»Éáí` §ä»ïù ã¿ ¹³ï»É г۳ëï³ÝáõÙ éáõõë³ó É»½íÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó` »ÉÝ»Éáí ï³ùëÇëïÇ ûñÇݳÏÇó...¦: ´³Ûó Ù»Ýù áõñÇß µ³Ý ϳë»Ýù. å»ïù ã¿ ¹³ï»É ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó` »ÉÝ»Éáí ³Û¹ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ³å»ë ³å³óáõóáÕ Ù»Ï-»ñÏáõ ûñÇݳÏÇó: гٻݳÛÝ ¹»åë Ñáõë³Ýù, áñ ÙÇÝã»õ ÎÇë»ÉÛáíÁ Ïí»ñ³¹³éݳ èáõë³ëï³Ý, ì»ñÇÝ È³ñëáõÙ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÁ ·»ñµÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñ Ï·áñͳ¹ñ»Ý áõ ѳÛ-éáõë³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÁ ϵ³óíÇ, ÎÇë»ÉÛáíÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ Ñ»Ýó ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí í»ñ³¹³éÝ³É Çñ »ñÏÇñ: Æ ¹»å, »ñ»Ï` ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ, §èáõë³ëï³ÝÇ ûñÝ ¿ñ¦, ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù, ѳÕóݳÏÝ»ñ »Ýù Ù³ÕÃáõÙ`...²ÉÅÇñÇ, ´»É·Ç³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ýáõïµáÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ˳ջñáõÙ: §Ìû áóäåì áîëåòü çà âàñ¦ (óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ë í»ñݳ·ñáõÙ): ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ ºñ»õ³Ý Ðñ³õÇñ»ó: ÆÝãá±õ:

ëË³É ã»Ý: ä³ßïûÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÝ ³É ÝáÛÝ á·Çáí »õ ÝáÛÝ å³ïáõÑ³Ý¿Ý ÏÁ ݳۿñ ¹¿åù»ñáõÝ: Øݳó»³ÉÁ ·Çï»Ýù: ¼áÑÇ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý É³ÉϳÝáõÃÇõÝ áõ ³ß˳ñÑÇ ¹ÇÙ³ó ÍáõÝÏÇ »Ï³Í »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ³Õ»ñëáÕ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ᷻ѳݷÇëïÝ»ñáõ ß³ñ³Ý: ²Ûë ³ÙµáÕçÇÝ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï¿ï ÙÁ ÙÁÝ ³É ãÙáéݳÙ. ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³ËáõÙµÁ ÿÏáõ½»õ ÂáõñùÇáÛ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇÝ íñ³Û Éáõñç ËݹÇñÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ µÝ³õ ãÇ Ùáéݳñ Íñ³·ÇñÝ»ñáí ³ß˳ïÇÉ: àõ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³é³ÝóùÁ ¹¿åÇ Âáõñùdz ßñç»Éáõ Ó·ïáõÙÝ ¿, áñáõÝ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ ·áñÍ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ: Þ³ï Ù³ñٳݹ Ïñ³ÏÇ íñ³Û ¹ñáõ³Í Íñ³·Çñ ÙÁ, áñ ÏÁ ·áñͳ¹ñáõÇ ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»ñáí: ²Ûëå¿ë. äáÉëáÛ »õ ³ÛÉ Ãñù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ѳõ³ù³-

Ï³Ý ëáõ·Ç Ó»éݳñÏÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÁ, Ñ»é³õáñ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Âáõñùdz ųٳÝáÕ Ñ³Û áõËï³õáñÝ»ñ ¹ÇÙ³õáñ»ÉÝ áõ åïÁïóÝ»ÉÁ, ½³Ý³½³Ý ïÇåÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Íñ³·ñÇÝ Ù³Ï³ñ¹Á ÏÁ ϳ½Ù»Ý: »ñ»õë ³Ûë ³Ù»ÑÇ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç Ðñ³Ý¹ ¸ÇÝùÇ ëå³ÝÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝÏ¿ »ïù »Õ³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µáÕáùÇ ÑáëùÇÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ µáÕáùÇ óáÛó»ñáõÝ ëñï³×ÙÉÇÏ ï»ë³ñ³ÝÝ áõ ÁÝóóùÝ ³É ϳÛ: »ñ»õë µ³éÇÝ íñ³Û ß»ßï³¹ñáõÙÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ³Ûëï»Õ: àõñ»ÙÝ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ß»Õ³ÏÇ µ³é»ñáí ·ñáõ³Í Ëûëù»ñáõÝ ¹Çï³õáñáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ù»É³Ý¿Ý Ï’û·ïáõÇ: ÂáõñùÇ³Ý ³é³Ýó Íñ³·ñÇ ã’³åñÇñ: ÂáõñùÇáÛ Çß˳Ýáõû³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ·»ñ³Ïßé¿ ÃáõÕÃÝ áõ óݳùÁ áõ Ù»ñ »õ ³Ýáñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í

Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³é, Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ï¿ï, Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ëûëù, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ׳é Û³ïáõÏ Ýå³ï³Ïáí Ï’ÁëáõÇ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÃáõñùÇÝ, Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ßñç³Ý³·ÇÍÁ ϳÛëñáõû³Ý ÙÁ áõÝ»ó³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ãÇ ·áñÍ»ñ: Ø»Ýù ϳÛëñáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáí, ϳÛëñáõû³Ý ÝÇëï áõ ϳóáí ã»Ýù ³åñ³Í: Ø»Ýù ³ñ³· áñáßáõÙÝ»ñáõ ³½· »Ýù:Ø»ñ ËáѳÝáóÝ áõ í¿ñù»ñÁ Ù³ùñ»Éáõ í³ñÙáõÝù, Ù»ñ »ñ»ëÝ»ñáõÝ Ã»Ã»õ ßå³ñ ùë»Éáõ »õ Ù»ñ Ù³½»ñáõÝ Ýáñ, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³Ýïñáõ³Íù ï³Éáõ ëáíáñáõû³Ùµ Ï’³åñÇÝù: ²Û¹å¿ë Ï’ÁÝ»Ýù, áñå¿ë½Ç Û³ÝϳñÍ Ù³ñ¹ÇÏ ãÙï³Í»Ý, áñ ¹³ñ»ñáõ ³Ý¹áõݹ¿Ý Ýáñ ¹áõñë Ïáõ·³Ýù: àõ ÇÝã ϳñ»õáñ ¿, ÿ Ù»ñ ë»Õ³ÝÇÝ ÃáõÕà áõ ·ñÇã ÏÁ å³ÏëÇÝ: Ø»Ýù Ï’³ï»Ýù Íñ³·ÇñÁ, Ù»½Ç ѳٳñ ³Ù¿Ý¿Ý ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ µ³ÝÁ Íñ³·Çñ ϳñ¹³É, Íñ³·Çñ ϳ½Ù»É »õ Íñ³·Çñ áõݻݳÉÝ ¿: ÎñݳÝù ³ß˳ñÑÁ ßáõé ï³É, ÙdzÛÝ Ã¿ Íñ³·Çñ ãϳ½Ù»Ýù: ¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ í»ñçÇÝ »ÉáÛÃÁ ³Ûë ÍÇñ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ÷áñÓ ÙÁÝ ¿: êáõ·Á »õ ßÇõ³ÝÁ, ÃáõñùÁ í³ï ¿ Áë»ÉÁ, ɳÉÁ, ³ÉµáÙÝ»ñáõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ï³ÃÇÉ ÷á÷áËáõÃÇõÝ µ»ñ»Éáõ áõÅ áõÝÇÝ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý, ѳϳé³Ï ³Ýáñ, áñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç ѳñó»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ÍÇñÇÝ Ù¿ç, ÏÁ ÷áñÓ¿ Ýáñ ӻ鳷ñáí ѳݹ¿ë ·³É:

²Ý ºñ»õ³Ý ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ÂáõñùÇáÛ Û³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ: ÆÝãá±õ ³Ûë Ññ³õ¿ñÁ: ìëï³Ñ³µ³ñª ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý §ÃÇù óù¦ ÁÝáÕ »õ ÂáõñùÇáÛ ¹³ëï³ÏÇÝ »Õ³Í ųٳóáÛóÁ ѳݷÇëï Ó»õáí §ïáõÝ µ»ñ»Éáõ¦ ѳٳñ: γñ»õáñ Ùûï»óáõÙ ÙÁÝ ³É ϳÛ, Áëï áñáõÝ, »Ã¿ Û³ÝϳñÍ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ÁݹáõÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ »õ Âáõñùdz å³ïñ³ëï ãÁÉÉ³Û ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ½ÇçáõÙÝ»ñáõ »ñóÉáõ, Ù»ñ ·áñÍ»ñÁ áã Ù¿Ï ¹ñ³Ï³Ý ÑáõÝÇ Ù¿ç ÏñÝ³Ý ÙïÝ»É: Þ³ï-ß³ï ù³ÝÇ ÙÁ ÏáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÇ áÕáñÙáõÃÇõÝ, ѳñÇõñ ï³ñÇ ÙÁ »õë ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ßù»ñÃ, Ù»Í áõ ÷áùñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõ ϳ۳óáõÙ, ѳëï áõ ÝÇѳñ ·Çñù»ñáõ ïå³·ñáõÃÇõÝ: ²Ûë µáÉáñÁ ÇÝùݳëå³éÙ³Ý ÏÁ ͳé³Û»Ý: سݳõ³Ý¹ áñ ÂáõñùdzÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ù»½Ç, ųٳݳÏÇ Ñ³ñó ãáõÝÇ, ÇëÏ Ù»Ýù ÏÁ å³Ûù³ñÇÝù µáÉáñ ÑÇÝ áõ Ýáñ ɳñáõ³Í áõ ϳݷ ³é³Í ųٳóáÛóÝ»ñáõÝ ¹¿Ù: г۳ëï³ÝÁ Ýáñ ßáõÝãÇ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ áõ ³Û¹ ßáõÝãÁ ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ýáñ ѳۻ³óùáí ݳۻÉáí Ï’ÁÉÉ³Û »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓ»É Ñ³ëÏݳÉáí, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ųٳóáÛóÁ Çñ ¹³ëï³ÏÇÝ å³ÑáÕ ÂáõñùÇ³Ý ËáñùÇÝ Ù¿ç ÇÝã ÏÁ Ùï³Í¿ Ù»ñ Ù³ëÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ ³Ûëûñª гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

12/06/2014

22:38

Page 6

DEMOS

²¼¶

Ú²Îà´ ä²Èº²Ü §²Ý·ÉdzóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ËáñÑÇ ³½³ï ÁÉɳÉ, ³Ý ٻͳå¿ë ÏÁ ë˳ÉÇ. ³Ý ³½³ï ¿ ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÁÝïñáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ³ÝáÝù ³ÝÙÇç³å¿ë áñ ÁÝïñáõ³Í ÁÉɳÝ, ÇÝù ëïñáõÏ ¿¦:

13

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü àñ г۳ëï³Ý-²ñó³Ë` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ë³ÑÙ³ÝÇݦ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ùë³Ï»ï ¹ñí»É, ϳñÍ»ë û µáÉáñÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ, µáÉáñÁ` г۳ëï³ÝáõÙ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñݳñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáÕ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÁ ÷³ëïáñ»Ý ѳÝÓÝ»Éáõ Ù»ç, Áݹ·Í»Éáí, áñ áñ»õ¿ Ù³ùë³Ï»ï г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ÙÇç»õ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ñí»É, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ` Çñ µ³½Ù³ÃÇí ËáÕáí³ÏÝ»ñáí Ñëï³Ï, ϳ٠å³ï·³ÙÇ Ó»õáí ѳëϳóñ»ó, áñ ÝÙ³Ý Ù³ùë³Ï»ïÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ã¿: ÖÇßï ¿, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²ëï³Ý³ÛÇó Ñ»ïá, ÐÐÎ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³ë³ó, û` §à±í ³ë³ó, áñ г۳ëï³ÝÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ÙïÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï....¦, µ³Ûó ݳ˳·³ÑÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝÁ »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÁ, ³å³ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ, ÷áËݳ·³ÑÁ, µ³½Ù³ÃÇí å³ßïáÝ۳ݻñ ·ñ»Ã» »ñ¹í»óÇÝ, áñ Ù³ùë³Ï»ï ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ñí»É: Àݹ áñáõÙ, ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

2014

ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ µ³ó³ñӳϳïÇñáõû³Ý ·É³ÝÇÝ ï³Ï

ijÝ-ij· èáõëû, §ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦*

³Ûɳݹ, ì»Ý»½áõ»É³, Âáõñùdz »õ ³ÛÉ ï»Õ»ñ óáÛó»ñ »õ ÁÙµáëïáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Ýϳñ»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ýáõ³×Ù³Ý ×³ÙµáõÝ íñ³Û ³åñ»ó³Ý Çñ»Ýó §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõݦÁ, ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ ³É óáÛó»ñ ï»ÕÇ Ï’áõÝ»Ý³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý »õ ³½³ïáõû³Ý ݳËÏÇÝ »õ ·³ÉÇù ųٳݳÏÝ»ñáõ »ñ³½Ý»ñáí, áñáÝù ËÇëï Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý Áëï ÙáÉáñ³ÏÇ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáõ »õ ÙÇçûñ¿³Ï³ÝÝ»ñáõ: ØÇ³Ï ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÝ ²Ã¿ÝùÇ áõÕÕ³ÏÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ, µ³Ûó ³Ý ³Ý·³Ù Ëáó»ÉÇ ¿ñª ÁÉɳÉáí ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ-ïáÑٳϳÝ: ø³Õ³ùÝ»ñáõ µÝ³Ïãáõû³Ý ³×Á, ËïáõÃÇõÝÁ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ÁÝÍ³Û³Í Ñ³Ï³Ïßé»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï’³ñ·»É³Ï»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ³Ýáñ ÁݹѳÝñ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ »ñµ ¹ñ³óÇÝ»ñ ã»Ý ·ïÝáõÇñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿ç, ³ÏÝϳɻÉÇ Ï’ÁÉÉ³Ý ³ÝѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ µ³ËáõÙÝ»ñÁ: Æñ³õ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇßï åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ»é³õáñ »ñ³½ ÙÁ, µ³Ûó ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ Ùûï»Ý³É ³Ýáñ, ³é³Ýó ÙdzÙÇï ÁÉɳÉáõ, ·ÇïݳÉáí, áñ ³Ý åÇïÇ ÙÝ³Û Ñ»éáõÝ, ³Ýѳëó¿ ï»Õ ÙÁ: ²Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ³É å¿ïù ¿ ÁÉÉ³É ³ñÃáõÝ, Ýáõ³×áõ³Í ùÇã »õ ³Ýϳï³ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, å³Ûù³ñÇÉ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ùÇãÁ, áñ Ó»éù µ»ñáõ³Í ¿ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ

ÚàôÜÆê

Û³é³çÁÝóóáí: øÇã»ñ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ·ïÝ»Ý §³Ýó»³ÉÁ Éë»Éáõ¦ »õ ÑáÝ ·ïÝ»Éáõ áÕç³ËáÑáõû³Ý »õ ÇÙ³ëïáõû³Ý ¹³ë»ñ, áñå¿ë½Ç Ýáõ³½ ã³ñÇù ·áñÍáõÇ »õ ã·áñÍ»Ý, Çñ³ï»ëáõû³Ùµ ¹Çï»Ý »õ ¹ÇÙ³õáñ»Ý Çñ»Ýó ³ÛëûñÁ »õ í³ÕÁ: ä¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ, virtus, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ³Û¹ Ï’ÁÙµéÝ¿ÇÝ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ, Ñá·»Ï³Ý áõŪ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ãÓ·»Éáõ ÙdzÛÝ ·áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý Ó»éùÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ ÙÁª ½áñ Û³×³Ë ÷³Ï³·ÇÍÇ ÏÁ ¹Ý»Ýù ÃáõɳÙáñÃáõû³Ùµ, ³Ý·Çïáõû³Ùµ ϳ٠߳ѳËݹñáõû³Ùµ: ijٳݳϳÏÇó ѳëϳóáÕáõû³Ùµ §ù³Õ³ù³óÇݦ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ÁÙµéÝáõÙáíª ÁÝÏ»ñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÁ, ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý Ëáñ ½·³óáÕáõû³Ùµ å¿ïù ¿ áñ ϳñ»Ý³Û Ùûï»Ý³É ÁÝïñ»Éáõ, ù³Õ³ù³óÇ-Çß˳ÝáõÃÇõÝ »õ ³Ýѳï-ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ÄÀ ¹³ñáõ (1712-1778) Ù»Í Ùï³ÍáÕÝ»ñ¿Ý, »õ üñ³Ýë³Ï³Ý Ø»Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ Ý»ñßÝãáÕÝ»ñ¿Ý ijÝ-ij· èáõëû ¹ÇåáõÏ Ï»ñåáí ë³ÑÙ³Ý³Í ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ Ý»ñë¿Ý ÏñÍáÕ ¿³Ï³Ý ѳϳëáõÃÇõÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ, ѳõ³Ýûñ¿Ý ³Ýáñ ¶áñ¹»³Ý ѳݷáÛóÁ, ½áñ Ø»Í Ø³Ï»¹áݳóÇÝ ëáõñáí Ïïñ³Í ¿ñ, »õ ³Û¹ ³ÝÛ»ÕÉÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ: ijÝ-ij· èáõëû ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ ѳϳë³Ï³Ý ϳóáõû³Ý, Çñ ûñ»ñáõ µ³ó³ñӳϳïÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ, ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ãáõ³óáÕ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý, »ñµ

³ÛÉáõñ ÁݹѳÝáõñ ûñ¿Ýù ¿ñ µ³ó³ñӳϳïÇñáõÃÇõÝÁ: ijÝ-ij· èáõëû Ï’Áë¿. §²Ý·ÉdzóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ËáñÑÇ ³½³ï ÁÉɳÉ, »õ ٻͳå¿ë ÏÁ ë˳ÉÇ. ³Ý ³½³ï ¿ ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÁÝïñáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ³ÝáÝù ³ÝÙÇç³å¿ë áñ ÁÝïñáõ³Í ÁÉɳÝ, ÇÝù ëïñáõÏ ¿¦: ²Ûëå¿ë, »ñµ Ø. ܳѳݷݻñÁ µ³Ý³Ï ÏÁ ÕñÏ¿ Æñ³ù ϳ٠²ýÕ³ÝÇëï³Ý, »ñµ ÁÝïñáõ³Í ݳ˳·³Ñ ÙÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ÏÁ Ý߳ݳϿ, Çñ ÷³éùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ûáõß³ñÓ³Ý Ï³Ù ÏáÃáÕ ÏÁ ϳݷݿ ³Ýï»ë»Éáí ÅáÕáíáõñ¹Á, ÏÁ ÏáÕáåï¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÁ (áñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ùñïÇÝùÝ ¿), á±õñ ÏÁ ëÏëÇ »õ á±õñ Ï’³õ³ñïÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ: ÜÙ³Ý Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ûɳ½³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ Çñ µáÉáñ

Ó»õ»ñáí, ˳µáõëÇÏ íÇ×³Ï ÙÁÝ ¿, ÝáÛÝ ³Û¹ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ÙdzÙïáõÃÇõÝÁ ûñûñáÕ, ٳݳõ³Ý¹ª »ñµ ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ Í³÷³Ñ³ñ»Éáõ, ÇÝã áñ èáõëáÛÇÝ Áë»É Ïáõ ï³Û, ÿ ÅáÕáíáõñ¹Á §ëïñáõÏ ¿¦, »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ÑáõÇ ¹ñë»õáñáõ³Í ϳ٠ÇÝù½ÇÝù áñå¿ë ³Û¹åÇëÇÝ ãËáëïáí³ÝáÕ ëïñϳóÙ³Ý ·³Õ³÷³ñáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñó ¿, ÿ ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ³õ »õ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÙ-Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝù åÇïÇ áñáß¿ Çñ»Ý ѳٳñ, ³é³Ýó µ³Ýï³ñÏáõ»Éáõ Ù¿Ï, »ñÏáõ, »ñ»ù, ãáñë »õ ³õ»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñáõ ѳٳñ ïñáõ³Í ϳ٠óÏ»³Ýë ųÙÏ¿ïáí, ϳ٠ëå³ë»Éáõ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ³õ³ñïÁ: ÀÝÏ»ñáõû³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ ï»õ³µ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É áõÕÕ³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ ½µ³Õ»Éáõ, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ÏɳÝáõ³Í »Ý Çñ»Ýó ³ß-

˳ï³ÝùÝ»ñáí, »õ ³Ý¹ÇÝ Ï³Ý Édzų٠³ß˳ïáÕÝ»ñ: ijÝ-ij· èáõëû ÏÁ ËáñÑ¿ñ, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳßï ã¿ñ ÁÝóݳñ ³é»õïáõñÇ, ß³ÑÇ »õ ѳñëï³óÙ³Ý Ñ»ï, áñáÝù ³Ýϳñ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ Çñ³õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹³éݳñ ٻݳßÝáñÑÁ ÷áù³Ù³ëÝáõû³Ý. Ùdzå»ïáõÃÇõÝ-µ³ó³ñӳϳïÇñáõÃÇõÝ, ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñ, ÇÝùݳßÝáñÑáõ³Í ÇßË³Ý³Ï³Ý Çñ³õáõÝùáí ³ÝѳïÝ»ñ, ¹³ë³Ï³ñ·: ºÃ¿ Ù»ñ ³ãù»ñáõ ϳå³ÝùÁ ѳݻÉáõ ³ñÇáõÃÇõÝÁ áõݻݳÝù, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù, áñ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÁ ùáõ¿³Ã»ñÃÇÏÁ ùáõ¿³ïáõ÷ÇÝ Ù¿ç Ý»ï»Éáõ ³ÏÝóñÃÝ ¿: ¶³·³ÃÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ³É Ï’³Ýï»ë¿ ß³ï Û³×³Ë Ï³Ù Ã³ïñáÝÇ ÏÁ í»ñ³Í¿. ׳é, ÃÙµáõÏ, ùáõ¿³ïáõ÷»ñáõ Ù¿ç ³Ýï¿ñ ûñÃÇÏÝ»ñáõ ϳñÏáõï: ´»Ù³¹ñáõû³Ý ѳٳñ ã»Ýù ³å³õÇÝÇñ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ áÕçÙïáõû³Ý, ³ÛÉ ½³ÛÝ ÏÁ ùݳóÝ»Ýù ³ÙµáËÝ»ñÁ ½áõ³ñ׳óÝáÕ »ñ· áõ å³ñáí: ÎÁ ѳÙá½»Ý »õ ÏÁ ѳÙá½áõÇÝù, áñ §ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½³·áÛÝ ã³÷áí í³ï¦ ϳé³í³ñÙ³Ý »Õ³Ý³Ï ¿, áñ §ÉÇÉÇåáõï¦Ý»ñáõÝ (Ñ¿ùdzÃÇ Ã½áõÏÝ»ñáõÝ) ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý óÝáñù ÏÁ ßÝáñÑ¿: 4 ÚáõÝÇë 2014, ö³ñǽ-ºñ»õ³Ý

* §Le peuple anglais pense etre libre, il se trompe fort : il ne l’ést que durant l’élection des membres du parlement ; sitot qu’ils son élus, ils sont esclaves¦.

Le contrat social, Jean-Jacques Rousseau ^

ÆÝãá±õ ãÇ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÝã»óÇÝ Ý³»õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇó: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ³Ûë ËáëïáõÙ-»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ Ù»½ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïѳݷëï³óÝ»ÇÝ-ϵ³ñ³ñ»ÇÝ, »Ã» ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` ÝáõÛÝ ÐÐÎ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ í»ñáÑÇßÛ³É ÙÇïùÁ ãß³ñáõݳϻñ` ³ë»Éáí. §...Ø»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí Ô³ñ³µ³ÕÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ë 㿦: úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ` ·áõó», µ³Ûó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ¿±É: ØDZû Ô³ñ³µ³ÕÁ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ã¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ë ¿: ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³ÝáõÝÁ г۳ëï³Ý ã¿, Ñ»ï»õ³µ³ñª »Ã» ÙÇ µ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù³ë ã¿, áõñ»ÙÝ... ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳïϳå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íëï³Ñ»óáõÙÝ»ñÁ, û Ù³ùë³Ï»ï ãÇ ¹ñí»Éáõ ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï, »Ã» áã ѳݷëï³Ý³Éáõ, ·áÝ» Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù ï³ÉÇë ¿: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ, ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙdzóÛ³É »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íù ¿ ÙïÝáõÙ ³é³Ýó Ô³ñ³µ³-

ÕÇ, µ³Ûó г۳ëï³Ý-²ñó³Ë ³½³ï (ÇÝãå»ë ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³) ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý íñ³ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ³ãù »Ý ÷³ÏáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Áëï ØÇáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý` Ù³ùë³Ï»ï å»ïù ¿ ¹ñíÇ, »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ý, µ³Ûó Áëï Ý»ñùÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñíáõÙ ¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ: ºÃ» ³ÛëåÇëÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³, ³å³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù³ùë³Ï»ï ãÇ ¹ñí»Éáõ: ²Ûë Ñݳñ³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ý³»õ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í ÉéáõÃÛáõÝÁ ²ëï³Ý³ÛáõÙ: àõß³·ñ³í ¿ ݳ»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ÉëáõÙÝ»ñ` ϳåí³Í §²ëï³Ý³ÛÇ ÙÇç³¹»åǦ Ñ»ï: سëݳíáñ³µ³ñ ²Ä-Ç ³Ûë ß³µ³Ã ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ù³éûñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ûñÁ å³ï·³Ù³íáñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ ³é³ç³ñÏ»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, í»ñçÇÝë ¿É Ç å³ï³ëË³Ý Ýß»ó, áñ ÇÝùÁ ݳ˳ӻéÝ»Éáõ ¿ ÝÙ³Ý

ÉëáõÙÝ»ñ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ ²Ä ÏÑñ³íÇñí»Ý ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ áõ ³ÛÉ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù: ºÃ» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿` §Ñ³ÝÓÝ»É Ô³ñ³µ³ÕÁ¦, ϳ٠Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ϳåí³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙáõïùÇ Ñ»ï, ³éÝí³½Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëáí ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ã»Ý, ³å³ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ·Ý³ §²ëï³Ý³ÛÇ ÙÇç³¹»åǦ ѳñóáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ù³ÛÉÇÝ` Ññ³íÇñ»Éáí ³Û¹ ÉëáõÙÝ»ñÇÝ §µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ϳñÇù áõÝÇ ÝÙ³Ý Ù»Í Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ë»ÉÇù áõÝÇ: ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ³Û¹ ÉëáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»Ý ¹éݵ³ó é»ÅÇÙáí: ²ÛëÇÝùÝ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ÇïÇ ÙÇ µ³Ý, áñÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ï»Õ»Ï³óÝ»É É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿

¹³ ѳÛïÝ»É Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ »õ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ, ·áõó» ÷áñÓ»Éáí` ѳݷëï³óÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇÝ: ºÃ» ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñ»É §³ãù ÷³Ï»Éáõ¦ Ý»ñùÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ ë³ Ñ»Ýó ³ÛÝ §µ³ÝÝ ¿¦, áñÁ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÇٳݳÉ, µ³Ûó ã³ë»É ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ` Ù»ëÇç³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ÷á˳Ýó»É Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ» ÅáÕáíáõñ¹Á »õë ѳݷëï³Ý³Éáõ, ï»Õ»Ï³óí»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ, µ³Ûó áã ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û Çñ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý` ³åûñÇÝÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñí»É` »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í: öá˳ñ»ÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó ³ëíáõÙ ¿` §Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë ë³ÑÙ³ÝÇÝ µ³ó³éíáõÙ ¿ Ù³ùë³Ï»ïÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ¦: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ÅáÕáíáõñ¹Á, ë³ Éë»Éáí, ÇÝãá±õ ãÇ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ݳ Çñ ë»÷³Ï³Ý, µ³Ûó »õ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõÝÇ` Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëáí:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

12/06/2014

22:38

²¼¶

Page 7

вڲòøª ØàêÎì²ÚÆò

êºØÚàÜ àôð²Èàì §ú¹Ý³Ïá: ºíñ³½Ç³¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٻٳï³Í ëϽµáõÝùáñ»Ý áñ»õ¿ Ýáñ µ³Ý ãϳ: ä³ñ½³å»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ ³í»É³ó»É ¿ ϳåÇï³ÉÇ »õ ³ß˳ïáõÅÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ö³ëïáñ»Ý Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù Ñ»Ýù³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ»ï »õ ¹»é ã»Ýù ѳë»É ÝáõÛÝÇëÏ 1993Ã. ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËÝ»ñó÷³ÝóÙ³ÝÁ, »ñµ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ¹³¹³ñ»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÙdzëÝ³Ï³Ý éáõµÉáõ ·áïÇÝ: ¸ñ³Ý ³Ù»Ý³ß³ïÁ ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ô³½³Ëëï³ÝÇ ¹»é µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ݳ˳·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ, áñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ñ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳéáõó»É ÇÝùÝÇßË³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳݻÉáõ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»Ýó ݳ ÑÝã»óñ»ó ѳçáñ¹ 1994Ã. ØáÏëí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë ¿ ï»ëÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ »õ ÇÝãÇ å»ïù ¿ ѳݷ»Ý ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ»óáõÙÝ»ñÁ »õ Ù³ñ½³ÝùÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ Ó·Ó·í»óÇÝ ³ÙµáÕç 20 ï³ñÇ, ³å³ áã ÙÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ýáñ µ³Ý º²îØáõÙ ãϳ: Êáßáñ ѳßíáí, ß³ï»ñÝ »Ý ѳٳӳÛÝ, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ëï»ÕÍí»É ¹»é èáõë³ëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ ¹³ßݳÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï ÙdzųٳݳϪ 1996-1997ÃÃ.-ÇÝ: º²îØ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ »ÉÝ»É ¹»åÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý »Ýóï»ùëï: ´³Ûó ¹³ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ÙÇ ù³ÛÉ ¿É å»ïù ¿ µ³ñÓñ³Ý³Éª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïÁ: ¶Éáµ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳåÇï³ÉǽÙÁ ËáñÁ ׷ݳųÙÇ Ù»ç ¿: ²ÛÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í׳ñ³ÙÇçáóǪ ²ØÜ ¹áɳñÇ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ׷ݳųÙÇó »ÉùÁ ϳ°Ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿ÙÇëÇáÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëݳÝϳóáõÙÁ ÏÉÇÝÇ (ÇÝãÁ ã»Ý áõ½áõÙ ²ØÜ-áõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, Þí»Ûóí³ñdzÛáõÙ »õ ûýßáñ³ÛÇÝ ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ), ϳ°Ù ¿É Ýáñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ (ÇÝãÇÝ ÙÕáõÙ »Ý ³ß˳ñÁ »õ ѳïϳå»ë, èáõë³ëï³ÝÇÝ áõ âÇݳëï³ÝÇÝ): ºñÏáõ ³Ý·³Ù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Éáµ³É Ï³åÇï³ÉǽÙÁ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ÐÇÙ³ ß³ï»ñÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ, áñ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëå³éݳÉÇùÁ ß³ï Çñ³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹áõñë »Ý ·ñíáõÙ ïñÇÉÇáݳíáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ã³å³Ñáíí³Í ÙÇçáóÝ»ñ: ܳËáñ¹ »ñÏáõ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ݳ, áí ϳñáÕ³ó³í å³Ñå³Ý»É Çñ ßáõÏ³Ý »õ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³Ù÷á÷í³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ݳ ¿É ѳÕÃáÕ ¹áõñë Ï·³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó »õ Ïáõݻݳ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñáí ³é³ç³ÝóÇÏ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½³ï³Ï³Ý Ññ³ßùÇ ÷áõÉÝ ³í³ñïíáõÙ ¿: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÏñÏÇÝ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ýª ëÝáõݹÁ, ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ËÙ»Éáõ Ù³ùáõñ çáõñÁ: ê³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ѳݷ»óÝáõÙ ¿ »ñ»Ïí³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ٻݻç»ñÝ»ñÇ, éÇ»ÉÃáñÝ»ñÇ, á׳µ³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó Ïñ»³ïÇí ¹³ë³Ï³ñ·Ç ëñÁÝóó í»ñ³Íí»ÉáõÝ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ÉÛáõÙå»Ý-åñáÉ»ï³ñdzïǪ ³é³Ýó Çñ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë Ù³ñ¹Ï³Ýó: ê³ ³ñ-

¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ¹»é ã»Ýù ÝϳïáõÙ §ÙÇçÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·¦ Ïáãí³Í ݳ˳·ÍÇ Ëáñù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý §÷ã³Í¦ ¹áɳñáí »õ µáñë³ÛÇÝ ëå»ÏáõÉdzódzݻñáí: ²ÛÅÙ ãϳ ³ÛÉ »Éù, ù³Ý ëÏë»É ÆݹáõëïñdzÉǽ³ódz-2-Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ: ²Ûɳå»ë å»ïáõÃÛáõÝÁ Ïù³Ý¹íǪ ãϳñáճݳÉáí ¹ÇÙ³·ñ³í»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³å³¹³ë³Ï³ñ·³Ûݳóí³Í ï³ññÇ µ»éÇÝ, áñÁ »Ã» Ý»ñ·ñ³íí³Í ãÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý ë»ÏïáñáõÙ, »ñÏáõ ù³ÛÉ ³ÛÝ ÏáÕÙ ÏѳÛïÝíÇ ÷áÕáóáõÙ »õ Ϲ³éݳ å»ïáõÃÛáõÝ ³í»ñáÕ: ²ÛÝÇÝã ÆݹáõëïñdzÉǽ³ódz-2-Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ »õ ¹ÇٳϳۻÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ºíñ³ëdzÛáõÙ Ýáñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ѳÏí³Í »Ý ¹»åÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý å³Ñ-

ódzÛÇ »õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñáëù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûɳå»ë Ù»·³åáÉÇëÝ»ñÇ Ñ³çáÕí³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ãùÁ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ¹ñë»ñáõÙ ÙݳÉ, ÇëÏ ¹³ å³ñ³ñï ÑáÕ ¿ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٳñ: ÐÇÙ³ ¹³éݳÝù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ:

è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ áõÕÕáõÃÛáõݪ î³ñ³ÝóÇÏ ÇÝï»·ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ßáõϳݻñ ÙïÝ»Éáõ »õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ïááå»ñ³óÇ³Ý ËóݻÉáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ ²µË³½Ç³Ûáí ³ÝóÝáÕ »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÝ ¿: ØáëÏí³Ý »õ µÇÉÇëÇÝ É³ñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: î³ñ³ÝóÇÏ ÇÝï»·ñáõÙÁ ËóݻÉáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ г۳ëï³ÝÇ ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõ-

13

ÚàôÜÆê

2014

Ù³å³ñ÷³Ï áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ »õ ³ÛÝ ³é³ç ÙÕÇ ØáëÏí³ÛáõÙ, ØÇÝëÏáõÙ »õ ²ëï³Ý³ÛáõÙ: ØdzÙïáõÃÛáõÝ ¿ ϳñÍ»ÉÁ, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñͳñÏáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá г۳ëï³Ý ÏËáõÅ»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ áõ ß³Ñáõóµ»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍÇ Çñ Çñ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳçáÕ ³ß˳ïáÕ ï³ñ³ÝóÇÏ ï³ñ³Íù ÉÇÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí éáõë-Çñ³Ý³Ï³Ý Ëáßáñ ݳíó·³½³ÛÇÝ í»ñçÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÁª г۳ëï³ÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ·»ñ³½³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝ µ³ÝÇó, û Ïϳñáճݳ± г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï»É ѳëϳݳÉÇ »õ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ Ýáñ ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódzÛÇ Ñ³Ù³ñ, ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ïááñåáñ³ódzݻñÁ »õ ãÇÝáíÝÇÏáõÃÛáõÝÁ ã³-

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·Éáµ³É Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ ÙáëÏáíÛ³Ý §ú¹Ý³ÏᦠÑñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ï³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ §ú¹Ý³Ïá: ºíñ³½Ç³¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ê»ÙÛáÝ àõñ³ÉáíÁ: γå³ÝáõÙ ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ Ý³ Ù³ëݳÏó»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ Ñû·áõï ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñٳݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ·ñ»É ¿ ëïáñ»õ Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ ѳïáõÏ §²½·¦-Ç Ñ³Ù³ñ: å³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ª ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¹»åÇ áõÅ»Õ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù í³Û»ÉáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑdzݳÉÇ »õ Çñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ëï»ÕÍ»É å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ØÇáõÃÛáõÝ ºíñ³ëdzÛáõÙ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ ³Û¹åÇëÇ ØÇáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»Éáõ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áËÉñ³óÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ÙÝáõÙ ¿ ջϳí³ñÝ»ñÇ »õ í»ñݳ˳í»ñÇ ·áñÍÁ: ²Ûëûñ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëñÁÝóó ÷á÷áËíáõÙ »Ý »õ ß³ï ßáõïáí ¹³éݳÉáõ »Ý ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ºÃ» í»ñݳ˳í»ñÁ ÉÇÝ»Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ÙÇ³Ï ÉͳÏÁ, ³å³ í»ñݳ˳í»ñÝ ¿É Ýáñ³ëï»ÕÍ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ûñ ϳñáÕ »Ý ù³Ý¹»É: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ËáëùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ³Ý»Éáõ: ²ãù ½³ñÝáÕ »ñÏñáñ¹ Ó³ËáÕí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ïѳëáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ »ñµ»ù Çñ»Ýó ßñç³ÝÝ»ñÇó áõ Ù³ñ½»ñÇó ¹áõñë ãÇ »Ï»É, ÇëÏ Ù»·³åáÉÇëÝ»ñÇ Ñ³çáÕ³Ï µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ áïùÇ ï³Ï »Ý ïí»É ºíñáå³Ý »õ гñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÝ, µ³Ûó ã»Ý ÉÇÝáõÙ Çñ»Ýó ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ä»ïù ¿ Éñçáñ»Ý Ùï³Í»É èáõë³ëï³ÝÇ, Ýñ³ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßÇÝù ϳ½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ÙÇ·ñ³-

÷³½³Ýó ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅ »õ áã ×ÏáõÝ »Ý, áñå»ë½Ç Ýñ³ÝóÇó ³í»Éáñ¹ ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛáõÝ ëå³ëíÇ:

ºññáñ¹ ËݹÇñª ØÇçï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñáõÙ

ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù ·áñͳñÏ»ÉÝ ¿: гۻñÁ »½³ÏÇ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, áñ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ã» ìñ³ëï³ÝáõÙ, û èáõë³ëï³ÝáõÙ, û ºØ-áõÙ, û ²ØÜ-áõÙ: ÐáõÛëÁ ¹Ý»É ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ª áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿, áñáíÑ»ï»õ ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÂµÇÉÇëÇÇ ÙÇç»õ ¹»é »ñϳñ ã»Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ: ºÃ» ï³ñ³ÝóÇÏ ÇÝï»·ñáõÙÁ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éݳ ѳٳ½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ³½¹»Éáõ Ãí³ñϳÍë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µ»õ»éÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, íëï³Ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ·áñÍÁ ³é³ç Ϸݳ: î³ñ³ÝóÇÏ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³çáÕí³Í ûñÇÝ³Ï ¿ γÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç Ù³ñ½Ç »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ §Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇݦ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ ¹Åí³ñ µ³Ý ãϳ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳í»ñÇ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ:

ºñÏñáñ¹ª è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï: Üáñ ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódz г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ïïñí³Í ÉÇÝ»Éáõ, å³ï»ñ³½ÙÇ, ³½³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ÝóñÏí»ó ¹»ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódzÛÇ: ºñµ»ÙÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»ó ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ »õ Çñ ÇÝŻݻñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Éñçáñ»Ý Ùï³Í»É Ýáñ ÇݹáõëïñdzÉǽ³óÇ³Ç Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙdzÛÝ³Ï ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódz ãÇ Ï³ñáÕ Ó»éݳñÏ»É: ¸ñ³ ѳٳñ ãÏ³Ý é»ëáõñëÝ»ñ, ãÏ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñ, ³ñ¹»Ý ãϳ ÷áñÓ: Þ³ï ëË³É ¿ ϳñÍ»É, û ØáëÏí³Ý å³ïñ³ëïÇ Ý³Ë³·Í»ñ »õ ¹»Õ³ïáÙë»ñ ÏÙ³ïáõóÇ: г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÇÝùÁ ëï»ÕÍÇ Ýáñ ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódzÛÇ Ñ³-

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·É˳íáñ ÃÛáõñÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, û ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó »õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: èáõë³ëï³ÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í »ñÏÇñ ¿, áñå»ë½Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ëå³ë»Ýù ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Æñ³Ï³ÝáõÙ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ·ïÝ»ÉÝ ¿ »õ §Ù³ñ½-Ù³ñ½¦ »õ ÝáõÛÝÇëÏ §³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ-³ñï³¹ñáõÃÛáõݦ ٳϳñ¹³Ïáí ÙÇçï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍ»Éáõ Ç íÇ׳ÏÇ Ý³Ë³·Í»ñ ³é³ç ÙÕ»ÉÁ: Üáñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½å»ïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁ èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí áõÕÇÕ Ï³å»ñ ѳëï³ï»ÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: úñÇÝ³Ï êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Á, áñï»Õ 85%-Á É»éݳѳÝù³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÇó »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ »Ý, å»ïù ¿ áõÕÕíÇ ¹»åÇ àõñ³ÉÇ ¹³ßݳÛÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ Ù³ñ½»ñÁ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ·áñÍÁÝ»ñÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇëÇ »õ êǵÇñÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ϳåÇï³ÉÇ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ¹éÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ¹»åÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñ, ¹»åÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñ »õ ³½³ï ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ, ³é³Ýó ºñ»õ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ µÇ½Ý»ë ³Ý»É ´ñ»ëïÇó ÙÇÝã»õ ìɳ¹ÇíáëïáÏ: ¶É˳íáñÁ ÑÇß»ÉÝ ¿, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ϻݹ³ÝÇ »õ ¹ÇݳÙÇÏ ·áñÍÁÝóó ¿, áñÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ ó÷ ѳí³ùáõÙ, »õ ݳ, áí ³í»ÉÇ ßáõï ÏÛáõñ³óÝÇ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ ¿É Ïëï³Ý³ ³é³í»É³·áõÛÝ ß³ÑáõÛÃ: Þ³ÑáõÛÃ, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí, áñù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï å»ïáõÃÛáõÝ »õ ³ñ¹³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ä»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ódzÛÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ »õ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ѳñ·³ñųÝ, å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í ³ß˳ï³Ýù, ³ñųݳå³ïÇí Í»ñáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ »õ ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÇÝï»ñݳóÇáݳÉǽÙÇ »õ ¹³ßݳÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇ íñ³: èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ²ð²Ø ê²ü²ðÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

²¼¶

12/06/2014

22:38

Page 8

²Ð²´ºÎâ²Î²Ü ²¸ð´ºæ²Ü

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ´»É³éáõëÇ Éñ³ïí³ÙÇçÝ»ñÇÝ ÑÕ»Éáí` §Âáõñ³Ý¦ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ §ë»ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ ³ë»É ¿, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ å³ßïáݳå»ë ³é³ç³ñÏ»É ¿ ÙïÝ»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõݦ: (http://haqqin.az/news/23943) ´³ùíáõÙ ëå³ëáõÙ »Ý ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñáõ½áÛÇ »õ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÇ áõ ÷áËí³ñã³å»ï èá·á½ÇÝÇ ³ÛóÇÝ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãí»ñóÝáÕ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí åݹáõÙ »Ý, áñ §ºíñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ´³ùíÇó ÏÑ»é³Ý³ ¹³ï³ñϳӻéÝ, áñáíÑ»ï»õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ µ³½ÙÇóë »õ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ãÇ ëïáñ³·ñÇ »õ åݹáõÙ ¿ »ñÏÏáÕÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ¦: ²¹ñµ»ç³Ý- ºØ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §·»Ý»ñ³ïáñݦ, ³ÝϳëϳÍ, ²ØÜ-Ý ¿: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Íñ³·ñ³íáñí»É γëåÇó ³í³½³ÝÇó ¹»åÇ ºíñáå³ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ §Ñ³Ý·áõó³ÛÇÝ ¹»ñÁ¦: ÖÇßï ¿, »ñµ»ù ¿É ³Û¹ ݳ˳·ÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ãÇ »Õ»É, ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñϳ۳óí»É ¿ áñå»ë ½áõï §ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõݦ, µ³Ûó áã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿ñ, áñ §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝݦ Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÕÕí³Í ¿ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ` Ñݳñ³íáñÇÝë ÃáõɳóÝ»É ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó: ´³ùíáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ØáñÝÇÝ·ëóñÇ` §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ ³éÃÇí ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇ ã³÷³½³Ýó ÏáåÇï ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõ٠ϳñ ³ÛëåÇëÇ Áݹ·ÍáõÙ` áñ §¹»ëå³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷ã³óÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï¦: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ¹³ ѳٳñáõÙ »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ å³ï³ë˳ÝÁ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõ٠ѳÝáõÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³é׳ϳïÙ³Ý ·Ý³É èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ Ñ»ï¦: Æñ³Ý-²¹ñµ»ç³Ý §×³Ï³ïáõÙ ½Çݳ¹³¹³ñ ѳëï³ïí»ó¦, »ñµ гë³Ý èáõѳÝÇÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áõñí³·Íí»ó »Ññ³Ýì³ßÇÝ·ïáÝ »ñϳñ³ÙÛ³ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ù»ÕÙ³óÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ: ÆëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï §Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃ۳ݦ í»ñçÁ ïñí»ó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ §¹³ñÓ³í »ññáñ¹ ųÙÏ»ïáí ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ¦, ÙÇÝã å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ²ñ»õÙáõïùÝ áõÝ»±ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ §ï³å³É»Éáõ¦ Ýå³ï³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ, û± ³Ù»Ý ÇÝã ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ñ §Ñ»ñóå³Ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ññáñ¹ ųÙÏ»ïáí §ÁÝïñí»Éáõó¦ Ñ»ïá ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ³Ýó³í §³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝãÝ ³é³Ûëûñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í, ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ Ï³Ù ¹³ï³å³ñïí³Í ³ÝÓÇÝù ·ñ»Ã» ³ÝËïÇñ Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÷áñÓǦ Ù»ç: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, ¹³ñÓÛ³É ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, ³ñ»õÙïÛ³Ý Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳñíáõÙ »Ý §ËÕ×Ç Ï³É³Ý³íáñ¦: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÝ, ³ÝϳëϳÍ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõݻݳñ: ºñϳñ³ï»õ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá §Øáõë³í³Ã¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ Æë³ Ô³Ùµ³ñÁ §Âáõ-

ñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ËÇëï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, §³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ áã û ѳÝáõÝ ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇ, ³ÛÉ` ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳݦ: §Øáõë³í³ÃǦ ³é³çÝáñ¹Ç ϳñÍÇùáí` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ »íñá³ïɳÝïÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÇó, §ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, ³ÝóϳóÝ»É ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ó³Ýϳó³Í ³½³ï ÁÝïñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ ÏÏáñóÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ºÝóï»ùëïÝ ³ÏÝѳÛï ¿` ´³ùíÇ ÇßËáÕ í³ñã³ËáõÙµÁ §Ï³ï³ñ»É ¿ Ñû·áõï èáõë³ëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ØáëÏí³Ý Ýñ³ÝÇó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ·áõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ¦: ²ÛëåÇëáí, §Øáõë³í³ÃǦ ³é³çÝáñ¹Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý §ÙÇ³Ï Ñ»Ý³ñ³Ý¦ ¿ ¹Çï»É ï³ÉÇë èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ¹³ ¹»é µáÉáñÁ ã¿: §Øáõë³í³ÃǦ å³ßïáݳûñÃÝ ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ë»Ýë³óÇáÝ Éáõñ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É: Àëï ³Û¹Ù,

Ý»É Ý³»õ γëåÇó ³í³½³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ¦ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÁ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûë ѳٳå³ïÏ»ñÇ íñ³ ã³÷³½³Ýó Áݹ·Í»ÉÇ ¿ »ñÏáõ ѳݷ³Ù³Ýù: ²é³çÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ, è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ËáëÝ³Ï Ü³ñÇßÏÇÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ØÇÉÉÇ Ù»çÉÇëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹áíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ §´³ùíáõ٠ϳ۳ݳÉÇù º²ÐÎ Êì Ýëï³ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù Ïå³ßïå³Ý»Ýù èáõë³ëï³ÝÇݦ: ´³ùáõ í»ñ³¹³éݳÉáí` ²ë³¹áíÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿, û §ØáëÏí³ÛáõÙ Çñ»Ý ×Çßï ã»Ý ѳëϳó»É¦, µ³Ûó »õ ãÇ Ñ»ñù»É, áñ ѳݹÇåÙ³Ý ³é³ÝóùáõÙ »Õ»É ¿ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ¦: ÆëÏ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ߳ѻñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý: ºñÏñáñ¹Á haqqin.az- Ç, áñ ´³ùíáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ §÷³ëï³µ³Ýݦ ¿, Ññ³-

13

ÚàôÜÆê

2014

ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ÷á˳Ýó»É ¿ virtualaz.org-Á` ÙdzÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý: Ðá¹í³ÍÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÝíÇñí³Í ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ §²É-Գǹ³¦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý §»ñϳñ³ÙÛ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ¦: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³éѳë³ñ³Ï ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ §ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù-2¦-Ç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó Ù»½ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ Ñëï³Ï ³ÏݳñÏ ¿É ³ñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ: Àëï êÇݹɻñÇ, §àõë³Ù³ ´»Ý ȳ¹»ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá §²É-Գǹ³ÛǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ³Í »·Çåï³óÇ ²ÛÙ³Ý ³ë-¼³áõ³ÑÇñÇÝ í»ó ³ÙÇë ·ïÝí»É ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝïáõÙ, áñï»Õ ¿É ѳí³ù³·ñí»É ¿ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦: æáÝ êÇݹɻñÁ åݹáõÙ ¿, áñ ¼³áõ³ÑÇñÇÝ §1996Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý éáõë³ëï³ÝóÇ ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ

²ØÜ-Á ϵ³óDZ §ä³Ý¹áñ³ÛÇ ³ñÏÕÁ¦ §Ñ³Ý¹Çå»Éáí µ³Ý³Ïáõ٠ܲîú-Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ Íñ³·ñÇ ¹»Ù Éñç³·áõÛÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³ùÇñ гë³ÝáíÁ ¹ÇÙ»É ¿ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ »Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ í»ñç ãïñíÇ, ³å³ ÇÝùÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ïﳦ: ²Û¹ ³éÃÇí ²¹ñµ»ç³ÝÇ äÜ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳéáï ¿ñ. §¼³ùÇñ гë³ÝáíÁ å³ßïáÝÇó ãÇ Ññ³Å³ñí»É, ÝÙ³Ý Éáõñ ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ¦: §ºÝÇ Ùáõë³í³Ã¦ ûñÃÝ, ÇÝãå»ë í»ñ»õáõÙ ³ëí»ó, ã¿ñ åݹ»É, û å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³ùÇñ гë³ÝáíÁ §å³ßïáÝÇó Ññ³Å³ñí»É ¿¦: Èñ³ïí³ÙÇçáóÁ, ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí §Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ¦ Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ï»ë³Ï»ï, áñ §Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³ùÇñ гë³ÝáíÇ »õ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï ܳçÙ»¹ÇÝ ê³¹ÇËáíÇ ÙÇç»õ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍÇã¦: ²í»ÉÇ í³Õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ é³½Ù³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ï àõ½»Çñ æ³ý³ñáíÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇÏñáµÉá·áõ٠ѳÛï³íáñ»É ¿ñ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï ê³¹ÇËáíÇ §Ùáï³Éáõï å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ¦: öáñÓ³·»ïÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ݳ»õ ê³¹ÇËáíÇÝ ÷á˳ñÇÝáÕÇ ³ÝáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ù, ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ïÇ å³ßïáÝÁ §å»ïù ¿ ½µ³Õ»óÝÇ Þ³ÙùáñÇ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ èáíß³Ý ²ùå»ñáíÁ, ÇëÏ ê³¹ÇËáíÁ ÏÝ߳ݳÏíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ·É˳íáñ é³½Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõ٠ϳÝ˳ï»ëíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓ³Ý: ÆÝãá±í ¿ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í: ²ñ¹Ûáù Çñ³Ï³ÝáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ãDZ áõ½áõÙ ê³¹ÇËáíÇÝ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ïÇ å³ßïáÝÇó Ñ»é³óÝ»É, áñå»ë½Ç §ã˳ËïÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ¦, û± ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ϳÝ` ¹³ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §ËáѳÝáóǦ ѳñó ¿: àõß³·ñ³í ¿, ÙÇÝã¹»é, áñ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ í»ñݳ˳íáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ˳éݳß÷áÃ, »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃ۳ݦ Éñç³·áõÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñáõÙ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ: ØáëÏí³ÛÇÝ, ϳñÍ»ë û, ѳçáÕí»É ¿ ½»ÝùÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ßáõϳÛÇó ¹áõñë ϳ٠»ñÏñáñ¹-»ññáñ¹ ¹Çñù ³ñï³ÙÕ»É Æëñ³Û»ÉÇÝ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ëáë»É §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ܲîú-Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ, »ñ»õÇ ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ²¹ñµ»ç³ÝÝ ëïÇåí³Í ¿ Áݹáõ-

å³ñ³ÏáõÙÝ ¿ñ §Üáñ ìàô²Ø` ³é³Ýó ²¹ñµ»ç³ÝǦ ËáëáõÝ í»ñݳ·ñáí: ²ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿ñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ïïñí³Íùáí, áñ §³Û¹ »ñÏñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÏáñóÝ»Éáõ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãáõݻݦ: ²ÏݳñÏÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ó÷³ÝóÇÏ ¿` ìñ³ëï³ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ²µË³½Ç³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ úë»ÃdzÝ, àõÏñ³ÇݳÝ` ÔñÇÙÁ, Øáɹáí³Ý` Ø»ñӹݻëïñÁ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹»é»õë ÑáõÛë áõÝÇ §í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ¦ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÷³ëï³óÇ ¹³¹³ñ»É ¿ ìàô²Ø-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ¸Çï³ñÅ³Ý ¿ ݳ»õ, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, ãÝ³Û³Í ëï³ó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñÇÝ, ãÙ³ëݳÏó»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñáß»ÝÏáÛÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: Æñ ÷á˳ñ»Ý ݳ ÎÇ»õ ¿ñ ·áñÍáõÕ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëݳÏÇÝ, áñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ §Áëï ³ñųÝíáõÛݦ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É` »ñÏÏáÕÙ áñ»õ¿ ѳݹÇåáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ãÇ ùÝݳñÏí»É àõÏñ³Çݳ- ²¹ñµ»ç³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ áã ÙÇ Ñ»é³Ýϳñ: ê³ íϳÛáõÙ ¿, û áñù³Ý §ÇÝùÝáõñáõÛÝ »õ ³Ýϳ˦ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ÇÝã §µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝǦ ²¹ñµ»ç³ÝÁ: öá˳ñ»ÝÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ñ»Ã» ³ÝËïÇñ µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѻջí³Í »Ý ÙáëÏáíÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ »õ ïñ³Ù³ã³÷Ç ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóáõÙ §Ï³ñÙÇñ ûÉÇ å»ë¦ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÙÇ ·É˳íáñ ÙÇïù` ²¹ñµ»ç³ÝÁ §µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ Çñ ѳٳñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ó»õ³ã³÷áí ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦: èáõë³ëï³ÝóÇ íǽ³íÇÝ»ñÝ, Áݹ áñáõÙ, ³Û¹ åݹáõÙÝ ³ÝáõÙ »Ý §²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ëå³éݳóáÕ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ۳ݦ ѳٳï»ùëïáõÙ: γ½Ù³Ï»ñåí³±Í ¿ ³Ûë Éñ³ïí³Ï³Ý §Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ¦: Ø»½ ÃíáõÙ ¿` ¹ñ³ÝáõÙ áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ÝáõÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ³ñï³ùëí³Í »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³í³Ý¹³µ³ñ Çñ»Ýó »ñÏñÇ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ¦ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý ²ØÜ-Á »õ ³éѳë³ñ³Ï` ºíñá³ïɳÝïÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ûë ѳٳå³ïÏ»ñÇ íñ³ Ý߳ݳϳÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Business Insider ³Ùë³·ñáõÙ ²ØÜ è³½Ù³-Íáí³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ åñáý»ëáñ æáÝ êÇݹɻñÇ ë»Ýë³óÇáÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, á-

ï³ñ³ÍùÇó ÷áñÓ»É ¿ ³ÝóÝ»É ¸³Õëï³Ý¦: ²Ù»ñÇϳóÇ åñáý»ëáñÇ ³Ûë åݹáõÙÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, áõÝÇ »Ýóï»ùëï: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, æáÝ êÇݹɻñÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿, áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ëïáõÛ· ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ï»ÕÍ ³ÝÓݳ·ñáí ¸³Õëï³Ý Ùáõïù ·áñÍ»É ó³ÝϳóáÕ ¼³áõ³ÑÇñÇÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» ݳ˳å»ë ѳٳ·áñͳÏó³Í ãÉÇÝ»ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ »Ã» ¼³áõ³ÑÇñÇÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ÇÝãá±õ ݳ ãÇ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ²¹ñµ»ç³Ý Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë: ⿱ áñ ¹³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÏÉÇÝ»ñ ٻͳ·áõÛÝ Ýí»ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²Ûë »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ïíÛ³É å³ÑÇÝ Ù»½ ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ý Ñáõ½áõÙ: ²í»ÉÇ áõß³·ñ³í ¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹Çï»É ¿ ï³ÉÇë ǵñ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ: ê³ Ã»Ù³ ¿, áñÇ íñ³ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñó³ËÛ³Ý ÏáÕÙÁ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí Ññ³íÇñ»É ¿ ߳ѳ·ñ·Çé »ñÏñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ, ³ÛÝ ¿É` µ³í³Ï³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉÇ »õ Çñ³½»Ï Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙÇçáóáí: γñÍáõÙ »Ýù, ¼³áõ³ÑÇñÇÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ å»ïù ¿ ´³ùíáõÙ ÁÝϳÉíÇ Çµñ»õ ݳ˳½·áõß³óáõÙ: ²ØÜ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Éáõñç ÷³ëï»ñ »õë áõÝ»Ý: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ϵ³óDZ §ä³Ý¹áñ³ÛÇ ³ñÏÕÁ¦, ÏÑñ³å³ñ³Ïí»±Ý ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë, Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñª áñ ϳñáÕ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇÝ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»É` ǵñ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÇ: Ø»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ ïíÛ³É Ñ³ñóÇÝ ¹»é»õë ϳݹñ³¹³éݳ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÝáõÛÝ Ëݹñáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ã³÷³½³Ýó Ëáó»ÉÇ ¿ ݳ»õ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ´³ùáõÝ Ý³»õ ã»ã»Ý³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï 㿱ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ØáëÏí³Ý »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳٳï»Õ Ññ³Å³ñí»ÇÝ ´³ùíáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇÝ §Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó É»·»ïÇÙáõÃÛ³Ùµ ûÅï»Éáõ¦ ã³ñ¹³ñ³óí³Í åñ³ÏïÇϳÛÇó, »õ Çñ»ñÁ Ïáã»ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, ûñ»õë, гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ²ñ»õ»Éù- ²ñ»õÙáõïù ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ Ïå³ñåí»ñ ³é³Ýó ÏáÕÙ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ßáß³÷»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ: Üñ³Ýù, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ï߳ѻÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë, Ï߳ѻÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

12/06/2014

²¼¶

22:38

Page 9

èàôê²Ð²Úø

13

2014

ó³éÇÏ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, Áëï áñÇ` ȳ½³ñ ȳ½³ñ»õÇÝ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ßÝáñÑí»É ¿ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ý: ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç ¶»Õ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ³Ûëûñ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý Ø»ÉÇù-ȳ½³ñ»õÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³Ï ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ, ÐáíÑ. ²Ûí³½áíëÏáõ 9 Íáí³ÝϳñÝ»ñÝ áõ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝÇ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇ㦠»Ï»Õ»óáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ³Û¹ ÝϳñÝ»ñÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ϳï³ñí³Í í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ Ùßï³å»ë: ¼ñáõóáõÙ »Ù ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõßÇ-áõßáí Ñ»ï»õáÕ »õ ûñí³ Ù»Í ËáñÑñ¹Çó Ñdzó³Í ÜÇÅÝÇ

¶àвð ´àîàÚ²Ü §²½·Ç¦ ѳïáõÏ ÃÕóÏÇó, ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹-ØáëÏí³

úϳ »õ ìáÉ·³ ·»ï»ñÇ Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóí³Ûñáõ٠ûõ»ñÁ Ñå³ñïáñ»Ý ï³ñ³Í³Í éáõë³Ï³Ý ÑݳÙÛ³ ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹ ù³Õ³ùáõÙ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ûñ ï»Õ³óáÕ ³ÝÓñ»õÁ Ù³ÛÇëÇ 25-Ç Éáõë³µ³óÇÝ ¹³¹³ñ»É ¿ñ: ²ñ»õáï áõ å³Ûͳé ûñ ¿ñ Ëáëï³ÝáõÙ »Õ³Ý³ÏÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ïáÝÁ ÏñÏݳÏÇ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ßáõñç í»ó ï³ñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñí³Ý ¿ñ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ: ´ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó ËáëïáõÙÁ, ³ñ»õÇ ç»ñÙ³óÝáÕ ßáÕ»ñÁ ï³ñ³Íí»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ íñ³ »õ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ í»ñ ËáÛ³ó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ïáõý³Ï»ñï »Ï»Õ»óáõ ½³Ý·»ñÇ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÝ áõÕÇÕ Å³ÙÁ 12-ÇÝ ³½¹³ñ³ñ»óÇÝ §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãǦ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ: ºñϳñ ëå³ëí³Í »õ ²ëïí³Í³Ñ³×á ³Ûë ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ µ»ñ»É Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. º½ñ³ë ³ñù. Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý úÉ»· ºë³Û³ÝÁ, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ØáëÏí³ÛáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, г۳ëï³ÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ سϳñ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ, ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ úÉ»· Îáݹñ³ßáíÁ, ÝáõÛÝ ù³Õ³ùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÁ, ï»ÕÇ éáõë áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Á, Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ëå³ë³íáñÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñ, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãǦ µ³óÙ³Ý »õ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ º½ñ³ë êñµ³½³ÝÇÝ, áí Áëï Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ÁݹáõÝí³Í ϳñ·Ç, ѳíáõñ å³ïß³×Ç Ï³ï³ñ»ó ³Û¹ Ý߳ݳϳÉÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ, »õ ï»ÕÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñ ¿É í³é ¿ ³ÛÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ í»ó ï³ñÇ ³é³ç` 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ, î»ñ º½ñ³ë ³ñù. Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí»ó ݳ»õ §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãǦ ÑÇÙݳñÏ»ùÁ: ²ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ 16 ÑÇÙݳù³ñ»ñÁ Éí³óí»óÇÝ çñáí, ·ÇÝáí »õ ëñµ³·áñÍí»óÇÝ ÙÛáõéáÝáí: ÐÇÙݳñÏ»ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ »õ ɳÛÝ Ã³÷áí ëÏëí»É ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ï³éáõóí»É ¿ µ³ó³é³å»ë Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí, ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ: 2012-Ç

ÚàôÜÆê

ì³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ. ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹áõ٠ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ µ³óí»ó §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇ㦠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ

Ù³ÛÇëÇÝ ³í³ñïí»É ¿ÇÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ 2013-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É »ñÏáõ ˳ã»ñÇ ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ØÇ Ëáëùáíª »Ï»Õ»óÇÝ å³ïñ³ëï ¿ñ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñí³Ý` 2014-Ç Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ` §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãǦ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óÙ³ÝÁ... º½ñ³ë êñµ³½³ÝÇ` ³é ²ëïí³Í, ³é »Ï»Õ»óÇ »õ ³é ѳí³ï³íáñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ ûñÑݳÝùÝ»ñÇó »õ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ç»ñÙ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý »õ »Ï»Õ»óáõ µ³óáõÙÁ ßÝáñѳíáñ»óÇÝ ¹»ëå³Ý úÉ»· ºë³Û³ÝÁ, ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, úÉ»· Îáݹñ³ßáíÁ, ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÁ »õ ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç éáõë áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Á: гݹÇëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ»õ å³ñ·»õÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: î. º½ñ³ë ³ñù. Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÇÝ` ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Ç ³ÝáõÝÇó, ѳÝÓÝ»ó µ³ñÓñ å³ñ·»õÁ` §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³ÝÁ: Æ ¹»å, ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÁ Çñ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇó ½³ï, ݳ»õ ϳñáÕ³ó»É ¿ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³é ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÜÇÅÝÇ

Üáí·áñá¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »õ ³ñ¹»Ý 3-ñ¹ ï³ñÇÝ ¿ ³Ûëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñ »õ µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñ è¸-Çó, г۳ëï³ÝÇó »õ ³ñï»ñÏñÇ ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇó: ØÇ ß³ñù ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³Ûó»É»Éáí éáõë³Ï³Ý ³Ûë Ë³Õ³Õ ³ÝÏÛáõÝÁ ѳÙá½í»É »Ù, áñ ³Ûëûñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ, ³ÝϳëϳÍ, ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÇ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ËáñÑñ¹Ç ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ö³ëï»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÝ »Ý. 1995 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáõÙ ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, 2003 Ã.-Çó Ü. Æ. Èáµ³ã»õëÏáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ ѳÛáó É»½áõ, ÇëÏ 2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳ۳·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ: λÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí áõ ·ñ³¹³ñ³Ýáí ³å³Ñáí»É ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁª ². ²É»ùÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: 2004 Ã.-Çó ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ §Ü³ÇñǦ ³Éٳݳ-

ËÁ, áñÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿... º½ñ³ë êñµ³½³ÝÁ, Ç Ýß³Ý »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³ÝÁ Ó»éù Ù»ÏÝ³Í Ñáí³Ý³íáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Û³å³Ñå³Ý »õ ѳ۳Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó ѳÝÓÝ»ó å³ïíá·ñ»ñ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ »Ï»Õ»óáõÝ ÝíÇñ»ó ßù»Õ »õ áëÏ»½ûÍ ëñµ³Ýϳñ: ØáëÏí³ÛáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, г۳ëï³ÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ, ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù í³Û»ÉáÕ Ø³Ï³ñ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ, áí 2007 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë ØáëÏí³ÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ »õ ï³ñ»óï³ñÇ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõ ׳ݳãáõÙ í³Û»ÉáÕ §²ñÙ»Ýdz ¸Ç³ëåáñ³¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ã»ÝÇëÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ µ³ó ³é³çÝáõÃÛ³Ý ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿, ÙÇ Ù»Í Ïï³í ÝíÇñ»ó Çñ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçÁ` ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³ÝÇÝ, áí, Ç ¹»å, ݳ»õ §²ñÙ»Ýdz ¸Ç³ëåáñ³¦ ûÝÇëÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó ¿: ä³ñ·»õÝ»ñÇ ïíãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳݹÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ áõ ÑÛáõñ»ñÁ ¹Çï»óÇÝ »Ï»Õ»óáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ݳ»õ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÇ` ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ùµ áÕáÕí³Í ѳÛñ»Ý³Ï³ñáï Ïï³íÝ»ñÁ, ÙÇÝã ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ϻݹ³ÝÇ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ »Ï»Õáõóáõ ßáõñçµáÉáñÁ ûõ³ÍáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ¹áõ¹áõÏÇ »É»õ¿çÝ»ñÁ, »ñ·Ý áõ å³ñÁ, ³ëÙáõÝùÁ: Æ ¹»å, ÜÇÅ»·áñá¹Ç Ù³ñ½Ç λÝïñáÝ³Ï³Ý ³ñËÇíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ µ»ñ»É 1776 Ã. ºÏ³ï»ñÇݳ ϳÛëñáõÑáõ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ µ³-

Üáí·áñá¹Ç ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ úÉ»· Îáݹñ³ßáíÇ Ñ»ï, áí, Ç ¹»å, ßÝáñÑÇí Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¹ñí³ï»ÉÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ` å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ß³ï Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ù³Õ³ùáõÙ »õ ѳñ·³Ýù áõ ѳٳÏñ³Ýù ¿ í³Û»Éáõ٠ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: - ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹ÇÝ å³ïÇí µ»ñáÕ ³Ûëûñí³ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ ÃáõÛÉ ïí»ù »ñ»ù ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»É ÑdzóÙáõÝù µ³éÁ,- ³ëáõÙ ¿ Îáݹñ³ßáíÝ áõ ß³ñáõݳÏáõÙ: Æñáù, »ñÏÇÝù ËáÛ³ó³Í ³Ûë »Ï»Õ»óáõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ïáÝ ¿ ¹³ñ³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ µ³½áõÙ Ý߳ݳϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ¹³ñÓ³Í Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ: ºë Ñdzó³Í »Ù Ñ³Û ³½·áí, ²Õ³ëÇ ²É»ùÛ³Ýáí, Ýñ³ ջϳí³ñ³Í Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ËÙµí³ÍáõÃÛ³Ùµ: гۻñÁ í³Õáõó Ç í»ñ ¹³ñÓ»É »Ý Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »õ ûñÇݳϻÉÇ Ù³ëÝÇÏÁ, ³ÏïÇí Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ºí ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë íϳÛáõÙ ¿ Ñ³Û »õ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ áõ ³Ýù³Ïï»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ... Ø»ñ ½ñáõÛóÝ ÁݹÙÇçíáõÙ ¿ §êáõñµ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãǦ ½³Ý·»ñÇ »ñϳñ áõ ³Ï³Ýç ßáÛáÕ ÕáÕ³ÝçÝ»ñáí` ³½¹³ñ³ñ»Éáí ûñí³ å³ßïáÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ: ²í³ñï, áñÁ ݳ»õ Ýáñ ëÏǽµÝ ¿ éáõë³Ï³Ý ³Ûë Ë³Õ³Õ ³ÝÏÛáõÝáõ٠ѳí³ùí³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ýáñ³Ýáñ É³í ·áñÍ»ñÇ: ÆëÏ úÉ»· Îáݹñ³ßáíÝ ¿É ½³Ý·»ñÇ ÕáÕ³ÝçÝ»ñÁ Éë»ÉáõÝ å»ë ѳí»ÉáõÙ ¿.

- î»ëÝáõÙ »ù, Ëáëùë ³í³ñï»ÉáõÝ å»ë` ÕáÕ³Ýç»óÇÝ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿` ²ëïí³Í ¿É íϳ ¿ñ, áñ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ ÇÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ...

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

12/06/2014

22:38

ºìðàä²

²¼¶

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¸Ç¹Ç» ´áõñÏѳÉûñÇ ÑáõÝÇëÇ ëϽµÇÝ ´³ùáõ, ºñ»õ³Ý, µÇÉÇëÇ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇó Ñ»ïá ÑáõÝÇëÇ 16-ÇÝ ºñ»õ³Ý, ³ÛÝáõÑ»ï µÇÉÇëÇ ÏÅ³Ù³Ý»Ý ßí»Ûó³ñ³óÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ: Þí»Ûó³ñdz - г۳ëï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïíá ݳ˳·³Ñ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ, áñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ÛóÇÝ áõÕ»Ïó»Éáõ ¿ ßí»Ûó³ñdzóÇÝ»ñÇÝ, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ѳÕáñ¹»ó: » ÏáÝÏñ»ï áñ áÉáñïÝ»ñáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ñí»Éáõ, ¹Åí³ñ³ó³í å³ï³ë˳ݻÉ, µ³Ûó Çñ³½»Ï»ó, û §Í³ÝáóݳÉáõ ÷áõÉÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿: Þí»Ûó³ñÇ³Ý ß³ï É³í ¿ ׳ݳãáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï »Ý¦: òÛáõñÇËáõÙ ß³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý, áñáÝù ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: Øï³Ñá·Çã ¿ª ÇÝãá±õ Ù³ëݳíáñ ³½³ï ïÝï»ëí³ñáÕÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óíáõÙ, ³ëáõÙ ¿ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇóª networking-Ç Ù³ëÁ Ýϳï»ÉÇ ÃáõÛÉ ¿ñ, Þí»Ûó³ñdzÛÇ ÏáÕÙÇó ϳ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñáí³Ý³íáñ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ ß³ñÅíáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ÏïÇí ù³ÛÉ»ñÇ ÙÇïáõÙ ¹»é ãϳ: Ò»éù»ñÝÇë Í³É³Í ãÙݳóÇÝù, ³ß˳ï»ó³Ýù ³Ûë ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ, ÙÇ Ñ³Ù»ëï ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏ

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÑáõÝÇëÇ 23-27-Á êïñ³ëµáõñ·áõÙ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ûñ³Ï³ñ·Ç ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, êïñ³ëµáõñ·áõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Éë»É ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ Ù³ÛÇëÇ 14-Çó 6 ³Ùëáí ݳ˳·³ÑáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝãå»ë ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¿ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õ Ïïñë»ñÇÝ, áñáÝó ѳñó»ñ ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù, ÃíáõÙ ¿, û·ï³·áñÍí»Éáõ ¿ Áëï Ýå³ï³ÏÇ: ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í³ñ³Í §ÓÏÝÏÇóÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ ϳñÍ»ë ³ñÅ»½ñÏí»É ¿ ϳ٠Ïáñóñ»É ½áñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ áõÕÕ³ÏÇ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ³ÛÉ»õë ³ãù³Ï³åáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³Ý»ñ»ëáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áã ÙÇ ÓÏÝÏÇóë»ñ »íñáå³óÇ í»Ñ³ÅáÕáí³Ï³Ý: ØÇÝã»õ í»ñç»ñë ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ ѳñó»ñÁ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ³é³ï ϳ߳éùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÉáõÍáõÙ ¿ñ ºÊÊì-áõÙ ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ ¿ ÝٳݳïÇå ß³ï ³ÛÉ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ýå³ëï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõݻݳÉáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ, µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ó³éÇÏ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ û»õ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ ºÊ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³Ïáí »ñÏÇñÁ µáÛÏáïíáõÙ ¿: ²ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ï³éáõÛóáõÙ, áñï»Õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ÝÏÛáõݳù³ñ³ÛÇÝ ¿, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ãù ÷³Ï»óÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ íñ³, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ´³ùíáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ´³ùíÇ §³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ¦ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó í»Ñ³ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ`

Page 10

13

ÚàôÜÆê

2014

§Ð³Û³ëï³ÝÁ åÇïÇ óáõÛó ï³ Çñ É³í³·áõÛÝÁ, áñ ßí»Ûó³ñ³óÇ Ý»ñ¹ñáÕÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»¦

Þí»Ûó³ñdz-г۳ëï³Ý ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ òÛáõñÇËáõÙ, Ù³ÛÇëÇ 7, 2014Ã.

ϳ, áñÁ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ½³ñ·³óÝ»É ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 16-Ç Ù»ñ ³ÛóÁ: ÊáëùÁ ïáõñǽÙÇ áÉáñïÇ Ù³ëÇÝ ¿:γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñáճݳ Çñ É³í³·áõÛÝÁ óáõÛó ï³É, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³·áñÍáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»: ²Ûë ËݹñÇ Ù»ç íñ³óÇ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÝ ³é³í»É áõݳÏ, ·áñÍáõÝ »Ý, ݳ˳ӻéÝáÕ, ù³Ý Ù»Ýù, ãËáë»Ýù ÇѳñÏ» ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ»ï Þí»Ûó³ñÇ³Ý áõÝÇ »ñÏÏáÕÙ

ѳïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »õ ë³ Ù»ñ Ëáó»ÉÇ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ðáõë³Ùª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ³é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Ý ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ É³í³·áõÛÝ, ³Ù»ÝÇó ·áñÍáõÝÛ³, ѳٳñÓ³Ï Ñ³Û ¹»ñ³Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ϳÙ, ³ë»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇó ϳ٠ìñ³ëï³ÝÇó »ÏáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ,

ÒÏÝÏÇÃÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ½áñáõÃÛá±õÝÁ

ºÊÊì ÷áËݳ˳·³Ñ, í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ è»Ý» èáõù»ÇÝ µÛáõñáÛÇ ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ´³ùáõ ÙáõïùÝ ³ñ·»É»Éáõ ù³ÛÉáí: àõ û»õ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É, ûñÇݳÏ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñóáí ºÊÊì ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¿ÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ËáãÁݹáïáõÙ ÙïÝ»É ²¹ñµ»ç³Ý, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ½»ÏáõÛó ·ñí»ó ³é³Ýó ³Û¹ »ñÏÇñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý, ºÊÊì-áõÙ §ËÇÕ×Á¦ ã³ñÃݳó³í, ÙÇÝã»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãáïݳѳñ»óÇÝ ºÊÊì ·É˳íáñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: سÛÇëÇ 22-ÇÝ ºÊÊì ϳÛùáõ٠ѳÛïÝí»ó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ºÊÊì µÛáõñáÝ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É 2014Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Çó »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ í»Ñ³ÅáÕáíÇ áñ»õ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ã³ÝóϳóÝ»É ´³ùíáõÙ: лÝó ´³ùíáõÙ ÁݹáõÝí³Í ³Ûë áñáßÙ³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ áñáßáõÙ ¿É ϳ۳óí»É ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ` 2013Ã. Ýá-

Û»Ùµ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É áñáßٳٵ ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿, áñ »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ³ß˳íáñ»Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ í»Ñ³ÅáÕáí³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë, ³å³ ݳ˳ӻéÝí³Í µáÛÏáïÁ ϳñáÕ ¿ ѳÝí»É: ÆѳñÏ», áÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ èáõù»Ý ³Ûó»É»É ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ, áñÇó Ñ»ïá ѳÛïÝí»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïËñ³Ñéã³Ï §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ áïݳѳñáõÙ ³ñíáõÙ ¿ ³é³Ýó »ñÏÙï³ÝùÇ, µ³Ûó »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõ٠ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý, »ñµ ïñáñáõÙ »Ý »íñáå³óáõ áïùÁ: Æ ¹»å, »íñáå³óáõ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` ýñ³Ýëdzóáõ áïùÁ ïñáñ»Éáõ ѳٳñ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ ݳ»õ êïñ³ëïµáõñ·Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ, áñÇ áñáßٳٵ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ »ñ»õ³ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ÙݳóÛ³É Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ²¹ñµ»ç³ÝÁ êïñ³ëïµáõñ·áõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ` ³Ù»Ýáõñ ϳËíáÕ áõ ÷³ÏóíáÕ ¹ñáßÝ»ñÝ »õ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñÝ ³ñ·»É»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ýëï³ßñç³ÝÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝãå»ë ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³ñó»ñ ÏáõÕÕí»Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ¸Åí³ñ û ݳËÏÇÝáõÙ »õ Ý»ñϳÛáõÙë ÓÏÝÏÇà ݳËÁÝïñ³ÍÝ»ñÁ Ëáõë³÷»ÉÝ Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ݳ»õ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:

áñ ß³ñÅÇãÝ ³ß˳ïǦ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ ê³ñ·Çë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁª ÑÇß»óÝ»Éáí ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁª §áñ ßí»Ûó³ñdzóÇ Ý»ñ¹ñáÕÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ·³É г۳ëï³Ýª Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ: ÆëÏ ëñ³ ѳٳñ г۳ëï³ÝÁ ß³ï ÏáÝÏñ»ï ѳëó»Ý»ñ åÇïÇ ÝßǦ: ä³ñáÝ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³Ï ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙª ¿Ý»ñ·Ç³ »õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõÝÇÝù ï³ñ»Ï³Ý 2811 ų٠³ñ»õ³ÛÇÝ ×³é³·³ÛÃáõÙ, áõÝÇÝù ³ÛÝ ï»ë³Ï Ýí»ñ, áñ ã»Ýù ϳñáÕ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É, ³ÛÝ ï»ë³Ï ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, áñ... ϳñáÕ »Ýù ³éÝí³½Ý ³Ù»Ý³³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³É, ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É, áñ ¹³éݳ ³é»õïñÇ ³é³ñϳ, ÇÝãáõ 㿪 ݳ»õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ Áݹ·Í»É:Þí»Ûó³ñÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ·áñͳͻÉ, áñ ï»ÕíáõÛÝ íñ³ ³ñï³¹ñíÇ, ÇëÏ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ٻݻçÙ»ÝÃÁ Ù»Ï Ñ³ïÇÏ ¿, ËݹÇñÁ Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ª å»ïù ¿ ãËáãÁݹáï»Ýù ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï»óí»Ý, ³ñÙ³ï³Ý³Ý »õ ͳÕÏ»Ý: γñÍáõÙ »Ùª ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ã»° Ý»ñ¹ñáõÙÁ, û° ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ù»Í åÇïÇ ÁÉɳݦ: ¶»ñÙ³Ýdz

²ñï³Ï³ñ· ѳçáÕ Ñ³Ù»ñ· ÈáݹáÝáõ٠γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ дÀØ-Ç ÉáݹáÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ »õ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ »õ ÆéɳݹdzÛáõ٠гÛáó »Ï»Õ»óíá ûÙÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç, êµ. ºÕÇß» »Ï»Õ»óáõ ѳٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ Ï³Û³ó»É ¿ §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ »éÛ³ÏÇ Ñ³Ù»ñ·Áª ÝíÇñí³Í ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÏáÙåá½ÇïáñÇ 110-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ: Àëï ³Û¹ ³éÃÇí ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, Íñ³·ñí³Í ¿ »Õ»É ݳ»õ ³ñù³Û³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇÝ ï³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ٻݻñ·ãáõÑÇ, ëáåñ³Ýá ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ãÇ Ï³Û³ó»É »ñ·ãáõÑáõ í³ï³éáÕçáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: гٻñ·ÇÝ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ²ë³ïáõñ ÎÛáõ½»ÉÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ¹ñí³· ¿ ³é³ÝÓݳóñ»Éª ³ë»Éáí, áñ »ñµ 1977-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÈáݹáÝ ¿ Ññ³íÇñí³Í »Õ»É »ñÏáõ ѳٻñ· ï³Éáõ, §¸áñã»ëï»ñ¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ùí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 50 Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó ʳã³ïñÛ³ÝÁ Ëݹñ»É ¿ ѳñ·»É Çñ »ñ»ù ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ÆÝÓ ÙÇßï Ý»ñϳ۳óñ»É »ù áñå»ë éáõë ÏáÙåá½ÇïáñÇ: ºë éáõë ã»Ù: Ð³Û »Ù: ÆÝÓ ëË³É ÙÇ Ñ³ëϳó»ù, »ë ëÇñáõÙ »Ù éáõë ÅáÕáíñ¹ÇÝ, µ³Ûó DZÝã ϳñáÕ »Ù ³Ý»É, »Ã» ÍÝáÕÝ»ñë »ñÏáõëÝ ¿É Ñ³Û »Ý »Õ»É: лﳷ³ÛáõÙ ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óñ»ù áñå»ë Ñ³Û ÏáÙåá½Çïáñ¦, ³ë»É ¿ ݳª ³í»É³óÝ»Éáí. §¸áõù å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ýß»ù, áñ г۳ëï³ÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ ÁݹáõÝ»ó ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ 301 ÃíÇÝ »õ áñ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ùñëÇïáÝÛ³ »Ï»Õ»óÇݪ ëáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÁ ϳéáõóí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛ³Ý 301-303 Ãí»ñÇݦ: гçáñ¹ ûñÁ µáÉáñ ûñûñÝ áõ é³¹Çá-Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ѳñ·»É »Ý ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÏáÙåá½ÇïáñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ýᯐ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù Ï»ï»ñÁ: ÎÛáõ½»ÉÛ³ÝÁ ݳ»õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ »éÛ³ÏÇݪ ²ñÙÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ (¹³ßݳÙáõñ), γñ»Ý ޳ѷ³É¹Û³ÝÇÝ (çáõóÏ) »õ γñ»Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ (óíçáõóÏ), áñáÝù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ѳٻñ·Ý»ñ »Ý áõÝ»ó»É èáõë³ëï³ÝáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ, âÇݳëï³ÝáõÙ, â»ËdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ²íëïñdzÛáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: гٻñ·Ç Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý »Õ»É ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ÎáÙÇï³ëÇ, ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ, ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »õ ¾¹í³ñ¹ ØÇñ½áÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гٻñ·Á ³ñӳݳ·ñ»É ¿ µ³ó³éÇÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

12/06/2014

22:38

Page 11

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

ßÝáñÑÇí, áñ 2014 Ã. Ù³ñï »õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñí³Í ·³½Ç ¹ÇÙ³ó àõÏñ³ÇÝ³Ý áãÇÝã ãÇ í׳ñ»É: ì»ñçÇÝ í׳ñáõÙÁ ÷»ïñí³ñÇÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ÎÇ»õÇ ·³½³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³ñïùÁ Ù³ÛÇëÇÝ Ï³½Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 3,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Êáë»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íùáí ºíñáå³ ³é³ùíáÕ ·³½Ç §³ÝÑ»ï³óáõÙÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ, ØÇÉÉ»ñÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÏñÇ àõÏñ³ÇݳÝ: ì»ñç»ñë ÎÇ»õÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý ËáëáõÙ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç óÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ëå³éÝáõÙ »Ý ·ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·³Ý·³ï Ý»ñϳ۳óÝ»É êïáÏÑáÉÙÇ Çñ³í³ñ³ñ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §êïáÏÑáÉÙÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ û·ÝÇ »õ ãÇ ÷ñÏÇ, ù³ÝÇ áñ í׳ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ïÝï»ë³í³ñáÕ »ñÏáõ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñǪ §¶³½åñáÙǦ »õ §Ü³ýïá·³½Ç¦ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý. ³Û¹ ³Ù»ÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ, Çñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿: àõÏñ³ÇÝ³Ý ëݳÝÏ ¿¦:

èáõë³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ûñ»ñë §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ·³½³ÙáõÕÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ù³ëÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ë»óáõÙÁ ÷³ëïáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ ¹»Ù ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÙ: ÐáõÝÇëÇ 8-ÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ í³ñã³å»ï äÉ³Ù»Ý úñ»ß³ñëÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñ»É ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳë»óݻɪ ÙÇÝã»õ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ è¸ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ìɳ¹ÇÙÇñ âÇÅáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÝÙ³Ý áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ·ÇÝ ×ÝßÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ ºØ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ³å³Ï³éáõóáճϳÝ: ´áõÉÕ³ñ í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ êáýdz ³Ûó»É»óÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ËáõÙµ ë»Ý³ïáñÝ»ñ æáÝ Ø³Ïù»ÛÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: âÇÅáíÇ Ï³ñÍÇùáíª ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ËáëùÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í §½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßٳݦ Ù³ëÇÝ ¿: BBC-Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ í»ñç»ñë ºØ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ·Íáí ѳÝÓݳϳï³ñ ¶ÛáõÝï»ñ ¾ÃÇÝ·»ñÁ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ϳéáõóáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ß³Õϳå»É ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ âÇÅáíÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃ³Í §êïñáÛïñ³Ýë·³½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ùï»É ºØ áõÙ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ »ÝóñÏí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ²ØÜ Ç Ï³½Ù³Í §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ êáýdzÛÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿, áñ §êïñáÛïñ³Ýë·³½Ç¦ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ÝóñÏí»É å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ: èáõë³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ã³ùóñ»É, áñ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýí³½»óÝ»É Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇóª áñå»ë ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý »ñÏñÇó: §¶³½åñáÙÁ¦ »õ §´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑáɹÇÝ·Á¦ Ýáñ ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ å»ïù ¿ ëï»ÕÍíÇ »ñÏáõ ËáÕáí³Ï³ß³ñ (¹»åÇ Ðáõݳëï³Ý »õ ê»ñµÇ³), áñáÝóáí λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³ÛÇÝ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ͳí³ÉÁ å»ïù ¿ ѳëÝÇ ÙÇÝã»õ 63 ÙÉñ¹ ËáñáÙ»ïñÇ: Àëï áñáõÙ, ·³½Á ëå³éáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ѳëÝǪ ßñç³Ýó»Éáí àõÏñ³ÇݳÝ: 2009-Ç Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕûó §êïñáÛïñ³Ýë·³½ ÏáÝëáñóÇáõÙÁ¦, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý §êïñáÛïñ³Ýë·³½Á¦ »õ µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý §Gasproekt Jug AD¦-Ý: ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·É˳íáñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³×áõñ¹Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ë³Ëïí³Í ÉÇÝ»É ºØ ÝáñÙ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³å³É³éáõÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ ëϽµÇÝ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ ѳïáõÏ Ý³Ù³Ïáí êáýdzÛÇó Ëݹñ»ó ݳ˳·ÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ë³é»óÝ»É, ù³ÝÇ ¹»é ãÇ ëïáõ·í»É ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ²ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ï ²É»ùë»Û سÏáõßÏÇÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳë»óÝ»Éáõ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ áñáßáõÙÝ áõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï, ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: §Ð³ñóÁ ÙdzÛÝ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ã¿: ì»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ÏÁݹáõÝíÇ Áëï ³ÛÝ µ³ÝÇ, û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ËÙµ»ñÁ áñù³Ýáí »Ý ß³Ñ³·ñ·éí³Í ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ëï»ÕÍٳٵ¦, ϳñÍáõÙ ¿ سÏáõßÏÇÝÁ: ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸ñ³·áÙÇñ êïáÛÝ»õÁ ÑáõÝÇëÇ 9-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ »ñÏÇñÁ Ùï³¹Çñ ã¿ Ññ³Å³ñí»É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÇó¦ »õ ÑáõÛë áõÝÇ ß³ñáõÝ³Ï»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ´ñÛáõë»ÉÁ Ïëï³Ý³ Çñ µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³·Çݳ ´»ñ·»ñÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É êïáÛÝ»õÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÙdzÛÝ áÕçáõÝ»É ¿ ݳ˳·ÇÍÁ ë³é»óÝ»Éáõ êáýdzÛÇ áñáßáõÙÁ: ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Õù³ï »ñÏÇñÝ ¿ »õ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³å»ë ϳËÙ³Ý Ù»ç ¿ éáõë³Ï³Ý ·³½Çó:

ä. ø.

ä. ø.

Æñ³ùáõÙ ³åëï³Ùµ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÇÝ ½½í»óñ»É ¿ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ Ñ³Ï³ëáõÝÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ §üÇ·³ñáݦ: Æñ³ùÇ µ³Ý³ÏÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ³·ñ³í»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ ß³ï³ó»É »Ý ¹³ë³ÉùáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ, »õ í³ñã³å»ï سÉÇùÇÝ ëïÇåí³Í û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝ çáϳïÝ»ñÇó, ݳ»õ ²ñ»õÙáõïùÇó: êáõÝÝdzµÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³åëï³ÙµÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ áõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ϳٳíáñ µ³Ý³ÏÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ: ²ñ³µ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³½Çí Ï»ëÁ: ä. ø.

². ØÇÉÉ»ñ. §¸³ï³ñ³ÝÁ ÎÇ»õÇÝ ãÇ û·ÝÇ: àõÏñ³ÇÝ³Ý ëݳÝÏ ¿¦

ºÃ» àõÏñ³ÇÝ³Ý ãí׳ñÇ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹ÇÙ³ó, ³å³ èáõë³ëï³ÝÁ ³Û¹ »ñÏÇñ ϳé³ùÇ ×Çßï ³ÛÝù³Ý ·³½, áñù³Ý å»ïù ¿ ëï³Ý³ ºíñáå³Ý: ÊáëùÁ ÑáõÝÇëÛ³Ý ·³½Ç ϳÝ˳í׳ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ýᯐ ¿ §¶³½åñáÙǦ ջϳí³ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ §èáëëdz¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: ØÇÉÉ»ñÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ §¶³½åñáÙÁ¦ Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãÇ Ï³ï³ñ»Éáõ. àõÏñ³ÇÝ³Ý å³ñ-

½³å»ë Ïëï³Ý³ ³ÛÝù³Ý ·³½, áñù³Ý ·Ý»É ¿: ÆëÏ ãí׳ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ éáõë-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí ϳÝóÝÇ ÙdzÛÝ ºíñáå³ÛÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù ·³½Á: §¶³½åñáÙÁ¦ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §Ü³ýïá·³½Çݦ å³ßïáݳå»ë ͳÝáõó»É ¿ ·³½Ç ϳÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÐáõÝÇëÛ³Ý Ï³Ý˳í׳ñÇ ·áõÙ³ñÁ 1,6 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿: §¶³½åñáÙÁ¦ ϳÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ 2009 Ã. §Ü³ýïá·³½Ç¦ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ

2014

Æ í»ñçá ÏѳÕÃ»Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ

Üñ³Ýó û·ÝáõÙ »Ý ëáõÝÝÇÝ»ñÁ

ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÁ Æñ³ùÇ ßdz í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÝ ¿: Üñ³ ѳݹ»å Ãßݳٳµ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Çñ³ùÛ³Ý ó»Õ³ËÙµ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ëáõÝÝÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý ´³Õ¹³¹Çó 60 ÏÙ ³ñ»õÙáõïù ·ïÝíáÕ ü³ÉÉáõç³ ù³Õ³ùÁ »õ ´³Õ¹³¹Çó 80 ÏÙ ÑÛáõëÇë ÁÝÏ³Í è³Ù³¹Ç ù³Õ³ùÇ áñáß Ã³Õ³Ù³ë»ñ: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñáõÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É Æñ³ùÇ ëáõÝÝdzµÝ³Ï µáÉáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³ñ»õÙáõïùáõÙ ÙdzíáñíÇ êÇñdzÛáõÙ ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ»õÙïÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ í»ñçÇÝÝ»ñÇÝ ÏáãáõÙ »Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ, ÇëÏ êÇñdzÛáõÙ ÏéíáÕ Ýñ³Ýó ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇݪ ³åëï³ÙµÝ»ñ »õ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ...

ÚàôÜÆê

§Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ϳë»óáõÙÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáó ¿

ØáëáõÉÁ »õ ÜÇÝí»Ç ݳѳݷÁª çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³íóé³ï ØáëáõÉ ù³Õ³ùÁ »õ ³ÙµáÕç ÜÇÝí»Ç ݳѳݷÁ ÑáõÝÇëÇ 10-Çó ³åëï³Ùµ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ »Ý, áñáÝù ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëÏë»É ë³ÑٳݳÛÇÝ ê³É³Ñ»¹¹ÇÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ·ñ³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »õ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ´³Õ¹³¹: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Æñ³ùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ àõë³Ù³ ³É Üáõç³ÛýÇÝ: ܳ üñ³Ýëåñ»ëÇ ÃÕóÏóÇÝ å³ïÙ»É ¿, áñ øñ¹ëï³ÝÇ ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ سëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³ùóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ·áñÍÇãÝ»ñ §³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Æñ³ùÇ µáÉáñ áõÅ»ñÁ Ùdzíáñ»É »õ ³ß˳ñÑÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ³Ñ³½³Ý·»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ØáëáõÉÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Çó 400 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ »õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Õ»É ¿ §²É Գǹ³ÛǦ ѻݳϻï»ñÇó Ù»ÏÁ: ø³Õ³ùÁ Ñ»éáõ ã¿ øñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÇó: øñ¹»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ØáëáõÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ÜÇÝí»Ç ݳѳݷÁ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ êÇñdzÛÇÝ, áñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ÇëɳÙÇëï ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ: §üÇ·³ñᦠûñÃÁ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ ëáõÝÝÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ ÙÇ ³ÙµáÕç ݳѳݷ »Ý ·ñ³íáõÙ, áñÇ ·É˳íáñ ù³Õ³ù ØáëáõÉÁ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ Æñ³ùÇ »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùÝ ¿: êáõÝÝÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ù»ç ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áõëïÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É Æñ³ùáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ëáßáñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

13

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

12/06/2014

22:38

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ ²Ûë ßñç³ÝáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ µ³íϳÝÇÝ ³ÏïÇí ¿ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çٳݳɪ DZÝã, áñï»±Õ, »±ñµ: êïáñ»õª ϳñ»õáñ Ó»éݳñÏÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ: úñ»ñë гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í åñ»ÙÇ»ñ³` Þ»ùëåÇñÇ §Ð³ÙÉ»ïÁ¦: 22-ñ¹ óï»ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçÇÝ »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù ¹Çï»Éáõ ÑáõÝÇëÇ 13, 14, 15-ÇÝ: ´»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³Ý, ÇëÏ ¹»ñ»ñáõÙ ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³Ý, ¸³íÇà гÏáµÛ³Ý, î³Ã»õ Ô³½³ñÛ³Ý, ²ñÙ³Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³Ý, ²Ý³ÑÇï ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, ì³ñß³Ù ¶»õáñ·Û³Ý, γñ³å»ï ´³ÉÛ³Ý, êï»÷³Ý Ô³Ùµ³ñÛ³Ý, ì³ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ý, ܳñ»Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý ëǽµÁ 20:00 -ÇÝ ÐáõÝÇëÇ 13-ÇÝ §ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ëϳ¹¦ ß³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ سÛù Øáë»ëÛ³Ý »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ѳٻñ·Á ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ Å³ÙÁ 20:00-ÇÝ: гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáõ٠ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë Ï·³ ²íëïñdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í Ø³Ûù Øáë»ëëÛ³ÝÁ, ß»÷áñ³Ñ³ñ ºñí³Ý¹ سñ·³ñÛ³ÝÁ, ¹³ßݳϳѳñ Ü³é³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, µ³ë` ²ñÙ»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ »õ ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ` ²ñÃáõñ ´³ÉçÛ³ÝÁ: ÐáõÝÇëÇ 14-ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ §èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ûñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ÙÇçáó³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí ѳݹ»ë Ï·³ èáõë³Ï³Ý ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ (ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·), áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏÑÝã»Ý Ú. ê. ´³Ë, îñáÛ³Ý, â³ÛÏáíëÏÇ, èáëÇÝÇ, γããÇÝÇ, ÞÇÉÏÉáå»ñ, è³í»É: èáõë³Ï³Ý ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ. ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ê»ñ·»Û äáÉÛ³ÝÇãÏá, ٻݳϳï³ñÝ»ñ ¼Ý³Ù»ÝëÏÇ, êÏñÇåáí, ìáñáµÛáí: ºñ³Åßï³ë»ñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ÑáõÝÇëÇ 13-ÇÝ »õ 14-ÇÝ Å³ÙÁ 21:00ÇÝ àõÉÇ˳ÝÛ³Ý ³ÏáõÙµáõÙ í³Û»É»Éáõ ç³½³ÛÇÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï, ç³½Ù»Ý, ¹³ßݳϳѳñ ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ, ë³ùëáýáݳѳñ ²ñÙ»Ý ÐÛáõëÝáõÝóÇ, üñ³ÝëdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í Èáñ»Ý èáµÇÝÇ (ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ) »õ êÇÙáÝ ¸áÉÙ³½Û³ÝÇ (ÏáÝïñ³µ³ë) Ù³ïáõóٳٵ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ýß»Ýù, áñ ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ çáõóϳѳñ ê»ñ·»Û ʳã³ïñÛ³-

ÝÁ »õ óíçáõóϳѳñ ܳñ»Ï гËݳ½³ñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë Ï·³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí: Ìñ³·ñáõÙ ´ñ³Ùëª ÎñÏݳÏÇ ÏáÝó»ñï çáõóÏÇ »õ óíçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, سɻñª êÇÙýáÝdz ÃÇí 1 »õ ´ñ³Ùë êÇÙýáÝdz ÃÇí 2: ¸ÇñÇÅáñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³Ý: ÐáõÝÇëÇ 17-ÇÝ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ïÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ ÏË³Õ³Ý §6 áõï»ëï ûÉÇ·³ñËÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, áñÇ µ»Ù³¹ñáÕ é»ÅÇëáñÝ ¿ ÆñÇݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ÇëÏ åÇ»ëÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¶³Ýݳ êÉáõóÏÇÝ: ²Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç µ»Ù³¹ñí»É ¿ Î. êï³ÝÇëɳíëÏáõ éáõë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ µ»ÙáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ ³Ûëûñ Ýáñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳ½Ùáí, Ýáñ ëó»Ý³ñ³Ï³Ý áõ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, ½·»ëïÝ»ñÇ áõ µ»ÙÇ Ó»õ³íáñÙ³µ ³ÛÝ ÏѳÝÓÝíÇ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÇ ¹³ïÇÝ: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ »ñÏÉ»½áõ ¿ ѳۻñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý: ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ÑáõÝÇëÇ 24-ÇÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ г۳ëï³ÝÇ å³ñÇ å»ï³Ï³Ý ѳÙáõÛÃÇ »ÉáõÛÃÁ, áñÁ ÝßáõÙ ¿ Çñ 50-³ÙÛ³ÏÁ: ¶É˳íáñ µ³É»ïÙ³ëïÛ»ñ` ²ë³ïáõñ γñ³å»ïÛ³Ý, »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Õ»Ï³í³ñ гÛÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ý. ïÝûñ»Ý ¾ñÇÏ â³ÝãáõñÛ³Ý: ². êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ §Ð³Ù»ñ· ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ¦ ݳ˳·ÇÍÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÑáõÝÇëÇ 24-ÇÝ ê³Ã»ÝÇÏ Ð³ÏáµÛ³Ý-àõÉÇ˳ÝÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ³Ï Ñ³Û ï»ñٻݳѳñáõÑÇÝ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí: Üñ³Ý ÏÝí³·³Ïó»Ý ÈáõëÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ (¹³ßݳÙáõñ), ²ñÃáõñ ²í³Ý»ëáíÁ (¹³ßݳÙáõñ) »õ гÛÏ êáõùdzëÛ³ÝÁ (óíçáõóÏ): Üß»Ýù, áñ ï»ñÙ»ÝíáùëÁ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ ¿, áñÁ Ýí³·áõÙ »Ý û¹áõÙ: ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ »ñ·ãáõÑÇ î³Ã»õÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ßáõïáí` ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ, Yans Music Hall-áõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ýñ³ ѳٻñ·Á, ³å³ ÑáõÉÇëÇ 4-ÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ` David Meade, Robert Donald Albanese, Joe Fitzgerald Ñ»ï ². êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»Í Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ î³Ã»õÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ѳٻñ·áí: Ø. Ð.

вê²ð²Î²ÚÜàôÂÚ²Ü Ì²ÜàôòàôØ ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÐÐ çñ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ »õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 07.03.03 Ã. N217Ü »õ N218-Ü áñáßáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ù. ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ²ñÙ»Ý ì³ÝÛ³ÝÇݪ ÐÐ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç Òáñ³ÕµÛáõñ ѳٳÛÝùÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ 1,4 ѳ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ áéá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí (1 Ñáñ³ïíáÕ Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ) ëïáñ»ñÏñÛ³ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÇó 1 É/íñÏ çñ³éÇ Ýáñ çñû·ï³·áñÍÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ: ´áÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Í³Ýá-

Ã³Ý³É Ý³Ë³·ÍÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, ϳñáÕ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ Å³ÙÁ 17-Çó 18-Á ¹ÇÙ»É ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ (ѳëó»Ýª γé³í³ñ³Ï³Ý 3-ñ¹ ïáõÝ, 5-ñ¹ ѳñÏ, 541 ë»ÝÛ³Ï): гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÉëáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2014 Ã., ÑáõÝÇëÇ 19-ÇÝ, Å. 16.00-ÇÝ, γé³í³ñ³Ï³Ý 3-ñ¹ ïáõÝ, 5-ñ¹ ѳñÏ, 541 ë»ÝÛ³Ï: ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

13

²ØÜ-Çó Å³Ù³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ËáõÙµÝ ³Ûó»É»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` г۳ëï³ÝáõÙ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí:

г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýáñ Ùá¹»É ³é³ç³ñϳÍ, Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáñ¹íáÕ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ó·ïáõÙ ¿ Çñ ûñÇݳÏáí óáõÛó ï³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ñŻѳٳϳñ·Ç ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: î³ñµ»ñ Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ³Û¹

2014

¶»ñ¹ ´áõó»ñÇáõë 2013-Ç Ùñó³Ý³ÏÁª ݳ»õ »ñ»õ³ÝÛ³Ý §Epress.am¦-ÇÝ §Ð³Ùµáõñ·»ñ ³µ»ÝõɳÃÁ¦ ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ §ò³Ûæ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ëñ³ËáõëáÕ ¶»ñ¹ ´áõó»ñÇáõë ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó»É ¿ »õ ѳÛïÝÇ »Ý 2013-Ç Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ: гٵáõñ·Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ÑÇÝ·ß³µÃǪ ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ 8 Éñ³·ñáÕ ³ñųݳó»É ¿ ´áõó»ñÇáõë Ùñó³Ý³ÏÇ. èáõë³ëï³ÝÇóª سñdz ²ÛëÙáÝÃÁ »õ §¸áŹ TV¦ , àõÏñ³ÇݳÛÇóª ÚáõÉdz Øáëïáí³Ý, Øáõëï³ý³ ܳÛÛ»ÙÁ »õ î³ï۳ݳ âáñÝáíáÉÁ, ´»É³éáõëÇóª ²É»ùë³Ý¹ñ ÎɳëÏáíëÏÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÇóª §úµÛ»ÏïÇí TV¦ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕÁ, г۳ëï³ÝÇóª §Epress.am¦ Éñ³ïí³Ï³Ý åáñï³ÉÁ: 80 000 »íñá ϳ½ÙáÕ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ Ýáñí»·³Ï³Ý üñÇÃà úñ¹ ÑÇÙݳ¹ñ³-

ÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ¶»ñ¹ ´áõó»ñÇáõë Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ç Ñ»×áõÏë å»ï³Ï³Ý, ûÉÇ·³ñËÇÏ, ߳ѳ·ñ·Çé ËÙµ»ñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ÝÏ³ß³é ·áñÍ»É: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ µáÉáñ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: î»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »ñÏáõëÇݪ ´³ùíáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ§úµÛ»ÏïÇí TV¦ Çñ³½»ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý, ÏáéáõåódzÛÇ »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñ»õ³ÝÛ³Ý §Epress.am¦ Éñ³ïí³Ï³Ý åáñï³ÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý »Õ»É µáÕáùÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÁ, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µéݳñ³ñùÝ»ñÁ: ². ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

§Î³É»Ýó¦ óݷ³ñ³Ý

§Î³É»Ýó¦ óݷ³ñ³ÝÁ µ³ó»É ¿ Çñ ¹éÝ»ñÁ ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉ ³ÙëÇݪ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ÝϳñÇ㪠гñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ 100 ³ÙÛ³ÏÇÝ: §Î³É»Ýó¦ óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ ÉdzñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ »õ ²ñÙÇÝ» γɻÝóÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ »ñÏáõ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëÏë³Í ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñó ÙÇÝã»õ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ëï»ÕÍ³Í ·»Õ³Ýϳñ-

ìÇí³ê»É-Øîê-Ç µñ»Ý¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ïáñåáñ³ïÇí µÇ½Ý»ëÇ ûñÇÝ³Ï Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇó »Ý: гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (дÀØ) سÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇó 35-Á ͳÝáóó»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ³é³ç³ñÏíáÕ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ ³é³ç³ñÏíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ: §´Ç½Ý»ëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ѳñ·»É ûñ»ÝùÁ, Ñ»ï»õ»É ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ê˳Éí³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõ-

ÚàôÜÆê

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù»ñÁ ³ݷ³ñ³ÝÁ µ³ó ¿. ºñ»ùß³µÃÇ, áõñµ³Ã, ß³µ³Ãª ųÙÁ 12:00 19:00: ¾ùëÏáõñëdzݻñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ݳËûñáù å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, »ÉÝ»Éáí óݷ³ñ³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ËÙµ»ñÁ ϳ½Ùí³Í ÉÇÝ»Ý áã ³í»É ù³Ý 20 Ñá·áõó: ¾ùëÏáõñëdzݻñÁ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ѳۻñ»Ý, éáõë»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

ÃÛáõÝÁ »õë ѳñ·³ÝùÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý ÙÇçáó ¿` µ³Å³Ýáñ¹Ç, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³éѳë³ñ³Ï` »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ: гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ å»ïù ¿ ¹ñë»õáñíÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³Ýùáí, ÇëÏ áñ»õ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ å»ïù ¿ áõݻݳ ³ß˳ï³ÏÇóÁ` ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ï³åÇï³ÉÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ²ñï»ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³çáÕ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÇ Ñ»ï ѳٳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »Ï»É »Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ϳÛáõÝ »Ý »õ ÙñóáõݳÏ` ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³ï³ñÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳٵ³íÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

Ý»ñ, ·ñ³ýÇϳ, ¿ëùǽݻñ. гí³ù³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ гñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ »õ ²ñÙÇÝ» γɻÝóÇ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý »õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ Ùßï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó, §Î³É»Ýó¦ óݷ³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ݳ»õ ųٳݳϳíáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: Üñ³Ýó ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿ª Áݹ·ñÏ»É Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ ûٳïÇÏ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: êÏë³Í 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù óݷ³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ݳ»õ Ññ³íÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ:

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 12.6. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: