AZG Daily #17, 20/06/2014

19/06/2014

21:48

20

Page 1

ÚàôÜÆê 2014 àôð´²Â 17(5327)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

àã û Ùáõñ×, ³ÛÉ Ëó³Ý... ܳËáñ¹ ûñÁ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí ÜÛáõ ÚáñùÇ àõ»ëï öáÛÝÃ é³½Ù³Ï³Ý ·É˳íáñ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý ³ë³ó. §Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ Ùáõñת Ù»ñ ѽáñ µ³Ý³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ѳñó ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Ë ÉÇÝ»É Ù»½ ѳٳñ¦: ºÉáõÛÃÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ áÕç ³ß˳ñÑÁ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáÕ (³Ýßáõßï ØáõݹdzÉÇó Ñ»ïá) Çñ³ùÛ³Ý í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ×ß·ñÇïª çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÇÝ, áñÁ ëÏǽµ ³éÝ»Éáí ØáëáõÉÇóª ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý óÏáõÙ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Ç ¹éÝ»ñÁ, çÕ³ÓÇ· áõ ɳñí³Í íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙª Ý»ñ³éÛ³É ÂáõñùdzÝ, Æñ³ÝÁ, øáõñ¹Çëï³ÝÁ »õ, ÇѳñÏ», ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ: Ü»ñ³é۳ɪ í³é»ÉÇùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÝ, áñï»Õ Çñ³ùÛ³Ý Ý³íÃÁ ÑáëáõÙ ¿ñ ûñ³Ï³Ý 2,5 ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»É ͳí³Éáí: ºíë ³é³í»Éª Ùï³Ñá·áõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ ·»ñ½µ³Õí³Í ¿ Æñ³ùáíª Ñ³çáñ¹³Ï³Ý »ñÏáõ å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáí ³ÛÝï»Õ, ÙëË»Éáí ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñ áõ Ù³ñ¹áõÅ »õ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý, ݳ»õ §¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý¦ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ... ²Ýßáõßï ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý ã¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: Àݹѳϳé³ÏÁª ݳ ³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, áñÁ ½áñùÁ Ñ»ï µ»ñ»ó ³Û¹ »ñÏñÇóª ï»ÕÇ Çñ³ùÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ íñ³ ͳËë»Éáí »õë (Çñ ³ë»Éáí) 16 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ... ê³Ï³ÛÝ áñå»ë ųé³Ý·áñ¹å³ï³ë˳ݳïáõÝ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ëïÇåí³Í ¿ ÙÇç³Ùï»É, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Çñ»Ýó ¹ñ³Íá í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ý ·³ÑÝÁÏ»ó ³Ý»Éáõ ·Ýáí, áõ »ñÏñáñ¹ª Çñ »ñÏñÇ ïÇñ³å»ïáÕ ¹ÇñùÁ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ÜáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ, ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, úµ³Ù³Ý ÏñÏÝ»ó ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É é³½Ù³Ï³ÝÁ, áñáÝù ³ÛÅÙ (Ù»Ï ß³µ³ÃÇó ³í»ÉÇ) áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñáù §Ññ³ß³ÉÇ Ùáõñ×Á¦ ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ. çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ áõÅÁ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ é³½Ù³µ³½³Ý»ñÇ áõ µáõÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ã¿, áñ í»ñ»õÇó, ÍáíÇó áõ ó³Ù³ùÇó áãÝã³óÝ»ë: ¸ñ³Ýù ³ÝϳÝáÝ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñ »Ý, ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ɳí³å»ë ëå³é³½ÇÝí³Í »õ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕáåáõïÇó ѳñëï³ó³Í, áñáÝù í³Õáõó ³ñ¹»Ý, ³Ñ³µ»ÏáõÙÝ»ñáí áõ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ý»ñëÇó ù³Ûù³Û»É-·ñ³í»É »Ý Æñ³ùÇ ëáõÝÝÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³Û»ÉáõÙ »Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ëáõÝÝÇ ó»Õ³ËÙµ»ñÇ, áñáÝù ËÇëï ¹Å·áÑ »Ý ßdz í³ñã³å»ï ³É سÉÇùÇÇ ¹³í³Ý³Ëïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: úµ³Ù³ÛÇ Ýß³Í §ï³ñµ»ñ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñǦ Ù»ç ¿ ѳí³Ý³µ³ñ ÙïÝáõÙ ÂáõñùdzÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÅÙ ßßÙ³Í ØáëáõÉÇ Çñ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ·ñ³íÙ³Ý »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ å³ï³Ý¹³éÙ³Ý ÷³ëïÇó, ëïåÇí³Í ¿ ¹ÇÙ»É Çñ í³Õ»ÙÇ áëáËÝ»ñǪ ùáõñ¹ ÷»ßÙ»ñ·³Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: (²Ñ³ û ÇÝãáõ ݳ»õ, ²Ýϳñ³Ý ³Ûë ³Ý·³Ù áãÇÝã ã³ñ»ó Áݹ¹»Ù ëÇñÇ³Ï³Ý ½áñùǪ ³ñ·»É»Éáõ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ø»ë³µÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ): ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ¹³ßݳÏÇóÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ - ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýëáíáñ ã»Ý ÝÙ³Ý §×³Ï³ï³·ñÇ Ñ»·Ý³ÝùÝ»ñÁ¦ - »Ññ³ÝÝ ¿, áñÁ ݳ˳·³Ñ èáõѳÝÇÇ µ»ñ³Ýáí ëå³éÝ³ó §³Ù»Ý ·Ýáí å³ßïå³Ý»É Æñ³ùáõÙ ßÇÇÃ³Ï³Ý ëñµ³í³Ûñ»ñÁ¦: î³ñûñÇݳÏÝ ³ÛÝ ¿ ³Ûë µáÉáñÇ Ù»ç - ûñ»õë ûñÇݳã³÷³Ï³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï -, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó »íñáå³Ï³Ý »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ã»Ý ËáëáõÙ ëÇñÇ³Ï³Ý ï³·Ý³åÇ Ù³ëÇÝ, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙáÉ»·Ý»É ³ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ: Àݹѳϳé³ÏÁ. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Çñ³ñ µ»ñ³ÝÇó Ëáëù ËÉ»Éáí Ù»½ ÑÇÙ³° »Ý µ³ó³ïñáõÙ, û áñù³¯Ý í³Ûñ³· »õ ³ñݳËáõÙ »Ý çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ, áñáÝóÇó í³Ë»ÝáõÙ ¿ ³Ý·³Ù §²É Գǹ³Ý¦: ´³Ûó, ³Ëñ, 㿱 áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ù³Ñ »õ ³í»ñ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ êÇñdzÛáõÙ: êï³óíáõÙ ¿ª í»ñçÇÝÇë ï³ñ³ÍùáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ³½³ï³Ù³ñïÇÏ-³åëï³ÙµÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Æñ³ùáõÙª ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ: ²Ûá, çÇÝÁ í³Õáõó ¹áõñë ¿ »Ï»É ßßÇó: ²ÛÝ ã»ë ϳñáÕ Ñ»ï ÙïóÝ»É §Ùáõñ×áí¦, áñù³Ý ¿É áñ §Ññ³ß³ÉÇ áõ ѽáñ¦ ÉÇÝÇ ³ÛÝ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ëó³Ý ¿ å»ïù, Ëó³ÝÝ»°ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ¿: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\B\R

AZG NEW SHABAT.QXD

سñëÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇ ù³ñ﻽Á` ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ó»é³·ñáõÙ ì»ñç»ñë éáõë³Ï³Ý §ÎáõÉïáõñ³¦ ³ÉÇùáí óáõó³¹ñí»ó ²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ §²é»ÕÍí³ÍÇ Ñ»ïù»ñáí¦ ýÇÉٳ߳ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ` ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÇ Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ýÇÉÙáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿ 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¾çÙdzÍÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇó ӻ鳷ñ»ñÁ ºñ»õ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ·ïÝí³Í ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ Ó»é³·Çñ ù³ñï»½Ç Ù³ëÇÝ, áñï»Õ å³ïÏ»ñí³Í »Ý »Õ»É سñë ÙáÉáñ³ÏÁ, سñëÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ »õ سñëÇ ßáõñçÁ ÙÇ ßñç³·ÇÍ` Ýñ³ ³ñµ³ÝÛ³Ï üáµáëÇ Ýß³·ñáõÙáí: һ鳷ÇñÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë, Ù³ëݳ·»ïÇÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, í»ñóñ»É ¿ ÙáëÏí³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïÙ³µ³Ý ìÇÏïáñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ØÇÝã»õ ³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ã¿, û áñï»±Õ ¿ ӻ鳷ÇñÁ, áñÇ íñ³ ɳïÇݳï³é ï»ùëï ¿ »Õ»É »õ áñÁ سñëÇ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõó, سñëÁ ¹Çï³Ïáí áõëáõÙݳëÇñ»Éáõó ¹³ñ»ñ ³é³ç سñëÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇ »õ üáµáëÇ Ù³ëÇÝ ¿ ï»Õ»Ï³óñ»É, »õ áñÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ »·Çåï³Ï³Ý ï»ùëï»ñÁ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: üÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ §²½·Ý¦ ³é³çÇϳÛáõÙ Ïå³ïÙÇ:

§â·Çï»Ù ÇÝã å»ïù ¿ å³ï³ÑÇ, µ³Ûó ½·áõÙ »Ù, áñ ³ÝÏÛáõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ »Ýù¦ гñó³½ñáõÛó ßí»Ûó³ñ³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ê²ð¶Æê Þ²ÐÆÜÚ²ÜÆ Ñ»ï - §²½·¦-Á ·ñ»É ¿ §¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÝ Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛǦ ·áñÍÇ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ÁÝûñóáÕÁ ï»ÕÛ³Ï ¿, áñ ºíñáå³ÛÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ í»ñ³ùÝÝÇã ³ïÛ³ÝÁ µ»Ï³Ý»ó ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: ƱÝã ϳë»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

- ²ÛÝ ÁݹáõÝ»ó Þí»Ûó³ñdzÛÇ µáÕáù³ñÏáõÙÁ ´³ñÓñ å³É³ïÇ Ñ³Ý¹»å, áñå»ë½Ç ·áñÍÁ í»ñ³¹³ïíÇ: Ößï»Ýù, áñ 17 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ áñáßáõÙáí سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ³íáõÝù ïí³í ö»ñÇÝã»ùÇÝ: ºñ»ù ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç µáÕáù³ñÏ»ÇÝ, ÇÝãÁ Þí»Ûó³ñÇ³Ý µ³í³Ï³Ý ͳÝñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý åݹáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÁݹáõÝ»ó »õ ³ñ»ó 17 Ù³ñï 2014Ã.Ç µáÕáù³ñÏáõÙáí: ²Û¹ µáÕáù³ñÏáõÙÁ ÑáõÝÇëÇ 2-ÇÝ ÁݹáõÝí»ó 5 Ñá·³Ýáó ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó: ÀݹáõÝí»ó, áñ ·áñÍÁ å»ïù ¿ í»ñ³ùÝÝíÇ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ í»ñ³ùÝÝíÇ, ³ñ¹ÛáõÝùÁ DZÝã åÇïÇ ÉÇÝÇ, µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝѳÛï ¿: ¸³ ϳñáÕ ¿ Áݹ¹»Ù ö»ñÇÝã»ùÇ ÉÇÝ»É, ϳ٠Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛÇ: - Ƶñ»õ ·áñÍÇ Ù»ç ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Áݹ·ñÏí³Í, áõëáõÙݳëÇñáÕ »õ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, Ò»ñ ϳÝ˳ï»ëٳٵ DZÝã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É:

- Êáë»Ýù, û ÇÝãå»ë ɳí ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ù»Ýù, ǵñ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ, ϳñáճݳÛÇÝù Ù»Ïݳµ³Ý»É ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ í×ÇéÝ Áݹ¹»Ù ÉÇÝ»ñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ ѳëáõÝáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÝù »õ ÏϳñÍ»Ù, áñ ɳí åÇïÇ ÉÇÝ»ñ, áñ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï Ï³ñáճݳÛÇÝù ¹³ ë÷é»É: ÆѳñÏ», áñáßáõÙÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É, û ÇÝã áñ ÁݹáõÝí»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »Õ³í ö»ñÇÝã»ùÇ ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ áã å³ïÅ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ÆÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ý߳ݳϻñ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ã¿ª Ù»Ï, áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ãáõÝǪ »ñÏáõ, »õ áñÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ Çñ³-

íáõÝù áõÝÇ Ï³Ù ãáõÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ïáãí»Éáõª »ñ»ù: ê³ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÝ »Ý, áñáÝóÇó Ù»Ýù »ñµ»ù ãåÇïÇ ß»Õí»Ýù, áñå»ë½Ç »ñµ»ù ãϳñáճݳÝù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ï³Ýç»É: ¼áõï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ ï³ñíáÕ ËݹÇñ ¿, áñÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ áñáßÇ Çñ»Ýó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, ³ñ¹Ûáù ѳÛáó ¹»Ù ·áñÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ å»±ïù ¿ å³ïÅíÇ »õ, »Ã» å³ïÅíÇ, ³ñ¹Ûáù ¹³ ºíñáå³ÛÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ñÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹»±Ù ¿ ·ÝáõÙ, û± áã: γñÍÇùÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ : ÐÇÙ³, á±õñ ¿ ³½³ï ÙïùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ »½ñÁ: ÄËï»ÉÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í á×ÇñÁ ÙÇÝã»õ á±õñ ÏíÇñ³íáñ» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ˳ñëËí³Í ¿: ´³Ûó ݳ»õª »íñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µáÉáñ Ñéã³Ï³·ñ»ñÇ Ù»ç: ²Ûëûñ »½ñÁ á±ñÝ ¿: ºñÏñáñ¹ª ÇÝãá±õ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ ¹»Ù ·áñÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï»É »õ å³ïÅ»É »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÝáõÛÝÁ ³Ý»É ѳÛáó å³ñ³·³ÛáõÙ: à±õñ ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãá±õ ѳٳñ ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ë»ñÙ³Ýí»ó, ëï»ÕÍí»ó 17 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013Ã. áñáßáõÙÁ: ê³ ¿ ¹³ßïÁ, áñÇ íñ³

2

¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ÐÐÎ-áí ÙdzÛÝ³Ï ùíáñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñÁ ºñ»Ï ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÝ, ÇÝã ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ úºÎ-Ç` Ïá³ÉÇódzÛÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÷³ëïáí` ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ÐÐÎ-Çó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ùíáñáõÙÇ ËݹÇñ ÉÇÝ»É: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ³Í ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáí, áñÝ Ç ¹»å ϳñáÕ ¿ ß³ñáõݳÏí»É ÙÇÝã»õ »ÏáÕ ß³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ûñ»ñÁ Ý»ñ³éÛ³É, ËáñÑñ¹³ñ³Ý »Ý µ»ñí»É ÙÇ ïñó³Ï ݳ˳·Í»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, »õ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ùÝݳñÏ»É »õ ÁݹáõÝ»É ³ñï³Ñ»ñà é»ÅÇÙáí: ºñµ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³éÛ³ÏÝ áõ úºÎ-Á å³Ûٳݳíáñí»Éáí` ãÙ³ëݳÏó»óÇÝ ·ñ³ÝóÙ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í Ý»ñϳ ¿ÇÝ, ùíáñáõÙ ã»Õ³í: Àݹ³Ù»ÝÁ 63 å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ ·ñ³Ýóí»É` ³ÝÑñ³Å»ßï 66 Ç ÷á˳ñ»Ý: ºñ»ùųÙÛ³ ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ ³é³çÇÝ 15 ñáå»Ý»ñÇÕ Ñ»ïá ÐÐÎ-Ý Ï³ñáÕ³ó³í ·ïÝ»É å³Ï³ëáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ùí»Ý (áñáÝó ÃíáõÙ ¿ñ, Ç ¹»å, Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳٳñíáÕ Ê³ã³ïáõñ øáùáµ»ÉÛ³ÝÁ) áõ ùíáñáõÙ ³å³Ñáí»É: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳÕÃ³Ï³Ý ¿ñ` ³é»É ¿ñ ÝÇëïÁ ï³å³É»Éáõ ѳÙÝ áõ ¹»é Ñ»ïá ¿É ÷³Ï ÝÇëï ·áõÙ³ñ»ó` ÙïÙï³Éáõ. û ÇÝãå»ë íÇÅáõÙ ³é³ç³óÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ßñçáõÙ ¿ÇÝ ÷³ÛÉáÕ ³ãù»ñáí, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ï³ÉÇë, û áÝó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó ݳ˳å»ë ùÝݳñÏ»Éáõ ³Û¹ù³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ûñݳ·Í»ñ áõÕ³ñÏ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ûñ»Ýù ¹³ÏáÕ Ù³ñ-

гݹÇåáõÙ ³ÝËáÝç Ùï³íáñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã гÏáμ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿ç 5

ÙÇÝ, å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ ÷á˳ñ»Ý §Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ëáó³É³Ï³Ý í׳ñ¦ ³ÝáõÝáí ÝáõÛÝ å³ñï³¹ÇñÁ Ññ³ÙóÝ»É` ³ñѳٳñÑ»Éáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³ÛÉÝ: â·Çï»Ýù, ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝÁ áñ ÉÇÝ»ñ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ` ÝáõÛÝ µ³ÝÁ Ï³Ý»Ç±Ý Ù»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñß»óÝ»Ýù, áñ ³ñï³Ñ»ñÃáí ûñ»Ýù §ëÕÕ³óÝ»Éáõ¦ ëáíáñáõÛÃÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ýáñ ã¿ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É í³ñí»É »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï, ³ÛÅÙ ¿É ¹³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»Ý ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ûٳݳíáñí»Éáí áõ ã·ñ³Ýó»Éáí ÝÇëï ã¿ñ ï³å³ÉáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ÝáõÙ ¿: ÀݹѳÝñ³å»»ë` ²½·³ÛÝ ÅáÕáíÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëÏëí»É, »õ ¹³ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ßïáݳí³ñÙ³ÝÁ: Ø»Ï ûñ ³é³ç, ûñÇݳÏ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ì³Ëóݷ öÇñáõÙÛ³ÝÝ ¿ñ áõß³ó»É ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó, »õ µ³ñϳó³Í ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ ųٳݳÏÇó ßáõï ÷³Ï»ó ÝÇëïÁ, ³Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñÁ Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÐÐÎ-Ý å»ïù ¿ ÏáÕÙÝáñáßíÇ` ϳ٠ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ µ³í³ñ³ñ Ãíáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·³ÛóÏÕÇ-¹³ñÓÝÇ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ϳ٠Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÉͳÏÝ»ñ å»ïù ¿ ½ÇçÇ áõ½áÕÝ»ñÇÝ, ϳÙ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¿ë ¹Åí³ñ íÇØ. Ê. ׳ÏÇ Ù»ç ÉÇÝÇ ³ÝÁݹѳï` ÙÇÝã»õ...

àõÝ»Ýù ÙÝç³Ë³ÕÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ, ÇëÏ Ã³ïñáÝ` áã ¿ç ¶

Æñ³ùáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý çÝç»É 1916 Ã. ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¿ç 10

AZG NEW SHABAT.QXD

2

19/06/2014

²¼¶

1

Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñïÁ ÙÕ»Ýù: ÆÝãá±õ ѳٳñ ì»ñÇÝ å³É³ïÝ ÁݹáõÝ»ó Þí»Ûó³ñdzÛÇ µáÕáù³ñÏáõÙÁ: àñáíÑ»ï»õ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ åÇïÇ µ»ñ» ³Ûë Ýáñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, åÇïÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÁݹÙÇßï (Çñ ÑáõÛëÝ ¿, µ³Ûó ݳ»õ Ù»ñÁ), Ñëï³Ï»óÝ» ¹³ï³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý ·»ïÇÝÝ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëÇÝùÝ, ÙÇÝã»õ á±õñ ϳñáÕ ¿ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³Ý»É ³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁݹ·ñÏ»Ý å³ïÇÅÁ ÅËïáճϳÝáõÃ۳ݪ ¹³ Ù»Ï, »õ ÇÝãá±õ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ»õë ϳñ»ÉÇ ãåÇïÇ ÉÇÝÇ ï³ñµ»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÅËïáõÙÁ ï³ñµ»ñ Ó»õáí å³ïÅ»ÉÁ ϳ٠ãå³ïÅ»ÉÁ: Æñ»Ýù ¹³ ÁݹáõÝ»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ï»ë³Ý, áñ Ñáë Çñ³å»ë ϳñÇù ϳ, áñ سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³É³ïÁ ³Ûë ËݹñÇ Ù»ç Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝ µ»ñÇ: - ä³ñáÝ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, ¸áõù ³Ûë ËݹñÇÝ ³Ù»Ý³ù³ç³Í³Ýáà ٳñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ »ù Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ: ²Ûë Ýáñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ÙÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³Û»ñÇë ѳٳñ , áñáíÑ»ï»õ ºíñáå³ÛÇÝ Ù»Ýù ³å³íÇÝáõÙ »Ýùª áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ µ³ñÓñ å³ÑáÕ ³ß˳ñѳٳë, ÙÇáõÃÛáõÝ, ѳٳÛÝù, »õ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ï»Õ å»ïù ¿ ÁÝϳÉí»Ý Ù»ñ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ: Àëï Ò»½, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ, DZÝã å»ïù ¿ ³ñíÇ, áñå»ë½Ç ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷áí Ý»ñϳ۳ݳ ³ñųݳå³ïíáñ»Ý:

- ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ »õ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙ å³ïÅíÇ, »õ ¹³ ϳñáճݳ Ý»ñϳ۳óí»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ٳݳí³Ý¹ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹Ç³Éá·Ç »õ ¹ÇëÏáõñëÇ Ù»ç: Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ, í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÇ, ÷³ëï»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ºí ¹³ ãÉÇÝÇ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Û»ñáõ ÏáÕÙÇó, ³ÛÉ ÉÇÝÇ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóª Ññ»³Ý»ñÇ, Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó: ֳݳãí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ׳ݳãí³Í ã»Ý, Ýñ³Ýó ·ñ³íáñ »õ µ³Ý³íáñ ËáëùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ÉÇÝÇ, áñ áñ»õ¿ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ÇѳñÏ» ݳ»õ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ϳñ¹³Ý ³Û¹ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÁª áõ½»Ý, û ãáõ½»Ý, ϳñáÕ³Ý³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»é»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ, ÇÝãáõ ã¿, ëÝí»É ¹ñ³Ýáí: ¸³ßïÝ ³é³ï ¿, Ù»Ýù ã»Ýù ë»ñٳݻÉ: ػճíáñ »Ýù, ã»Ýù ï³ñ»É ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳñϳíáñ ¿ñ, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ãï³ÛÇÝù, áñ 17 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ¹³ï³í×éÇ Ù»ç ³Û¹ 5 ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ ·ñ»É, áñ ѳÛáó ¹»Ù ·áñÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýí×é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÏÙݳ íÇ׳ñÏ»ÉÇ ÙÇ ³é³ñϳ: - ä³ñáÝ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, ¸áõù ³Ýßáõßï Ñ»ï»õáõÙ »ù ÂáõñùdzÛáõ٠ͳí³ÉíáÕ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºë »ñÏáõ Ù»Í Ñ³ñó áõݻ٠³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇݪ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ³å³·³ ݳ˳·³ÑÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý: ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ûë ù³ÛÉÁ »õ DZÝã ѳí³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »ù ï»ëÝáõÙ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ÁÝóóáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ

21:48

Page 2

²¼¶²ÚÆÜ Ý»ñùá ³Û¹ Ññ³í»ñÁ ÁݹáõÝíÇ:

- ÂáõñùÇ³Ý 2015Ã-ÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õáõó, ù³Ý ѳۻñë: ÆÝãáõ »Ù ³ëáõÙ ë³: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ëÏë»É ¿ñ ¹»é ÂáõñùѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇóª 2002Ã. ÓÙ»éí³ ÁÝóóùÇÝ: ê³ ³½¹³Ýß³Ý ïí»ó Ãñù³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ÇÝùÁ ϳñáճݳ Éáõñç å³ïñ³ëïíÇÉ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: гë³Ýù 2004Ã. Úáõëáõý гɳãûÕÉáõÇ ³é³çÇÝ åñáíáϳódzÛÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, áñÁ å»ï³Ï³Ý áõÕÕáñ¹í³Í åñáíáϳódz ¿ñ: ê³ áõ½»ó óÃÁ ¹Ý»É ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇÝã»õ á±õñ å»ïù ¿

»Ý ϳåí³Í: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ ¹ÇÙ³ó íï³Ý· ²ñó³ËÇ Ñ»ï ϳåí³Í, áõñ ³åñ»ó³Ýù áãÝã³óÙ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ëå³éݳÉÇùÁ, Ù»Ýù áõÝ»ó³Ýù êáõÙ·³ÛÇÃ, سñ³Õ³, ´³ùáõ, ¶³ÝÓ³Ï: Ø»½ ÙÕ»óÇÝ Ý³»õ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¹áõ ëáõñµÁ ã»ë »õ ¹ÇÙ³óÇÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ë³ï³Ý³Ý ãÇ: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ Ù»Ýù ëáõñµ ã»Õ³Ýù, Ù»Ýù ¿É ëå³Ý»óÇÝù: ²Û¹ ï»ë³Ï ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ºÕ»éÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ ³Ý¹ÇÝ »Ý ·ÝáõÙ, ù³Ý å³ñ½³å»ë Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿: Ðáë, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ßǽáýñ»ÝÇÏ ÙÇ µ³Ý ϳ. ³ë»É, áñ Ù»Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳïáõ٠ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ÝáõÛݳó-

20 Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý, Çñ»Ýó ÝáõÛÝÇëÏ ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç, áñÁ ëÏë»ó ½³ñ·³Ý³É ë³ñë³÷»ÉÇ íï³Ý·³íáñ Ó»õáí, áõñ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·ÝáõÙ »Ý, ÷áñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, ¹³ïÇ »Ý ï³ÉÇë Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ñ»ï ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ, Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ í»ñ³·ïÝ»Éáõ å³Ûù³ñÁ å³ëÇíáñ»Ý ã»Ý ï³ÝáõÙ, ³ÏïÇíáñ»Ý »Ý ï³ÝáõÙ, ÝáõÝÇëÏ ³·ñ»ëÇí Ó»õáí »Ý ï³ÝáõÙ: ¸³ Ù»Ï ¿É ϳñáÕ ¿ áõñÇß µ³ÝÇ ï»ÕÇù ï³É: ÜáõÛÝ ü»ÃÇÛ» â»ÃÇÝÇ »õ è³ù»É ¸ÇÝùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ÏÇëí»Éáõ ³éÇà áõÝ»ó³: ²Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç, ÝáõÛÝ »ñ³ÏÇ Ù»ç Ãáõñù³Ï³Ý

§â·Çï»Ù ÇÝã å»ïù ¿ å³ï³ÑÇ, µ³Ûó...¦ ϳñáճݳÝù ÙÕ»É ÇÝùÝ»ñë Ù»½: Æñ»Ýù óñëÇ å»ë ³Û¹ µ³ÝÁ ³ñ»óÇÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, áõñ áñ ³ñ¹»Ý ëÏëáõÙ ¿ñ ѳϳÅËïáÕ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ·áñÍ»É »õ ÏÇñ³éí»É »õ ³ÛÝ ÏÇñ³éí»ó Ñ»Ýó å³ñáÝ Ð³É³ãûÕÉáõÇ Ñ³Ý¹»å: ÆÝùÁ ëï³ó³í ³é³çÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ, í»ñ³¹³ñÓ³í: Ødzóí»ó Ùï³íáñ, ³½·³ÛݳϳÝ, ͳÛñ³Ñ»Õ ÅËïáճϳÝ, ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÙµáÕç ë³ñùÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ¾ñ·»Ý»ùáÝ, áñÁ ݳ»õ ¹³ñÓ³í å³ï׳é Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ºÕ³í Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ ѳñÓ³ÏáõÙÁª ³ñ¹»Ý ¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇÝÁ 2005Ã-ÇÝ: Ø»Ýù ѳϳ½¹»óÇÝù ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñÁ ѳݷ»óñ»ó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý: ºí ³Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2007-ÇÝ, »ñ»ù ÷áõÉáõÙ ¿É ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ïíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí å³ïٳϳÝ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý, Ùï³íáñ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÷áõÉ»ñÁ, áñ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³: ê³ ³ñ¹Ûáù ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ å³ï׳黱ó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: ²Ûá: ´³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ù»Ýù ùÝ»óÇÝù, ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ ëÝí»ó ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó »õ å³ïñ³ëïí»ó: ƱÝã »Ýù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù»ç áõ½áõÙ: ²ëáõÙ »Ýù Çñ³íáõÝù, á±ñÝ ¿ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ: ºí Çñ»Ýù ÓáõÏ ¿ÇÝ áñëáõÙ ÙÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý ÍáíÇ Ù»ç, áñÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ãÑëï³Ï³Ý³É Ù»ñ ÏáÕÙÇó: Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù Çñ³íáõÝù, áõ½áõÙ »Ýù ÷áËѳïáõóáõÙ: ´³Ûó Éáõñç Ó»õáí, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É ѳëϳݳÉ, û Çñ³í³ëáõ »õ Çñ³í³ï»ë ÷áËѳïáõóáõÙÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ûëûñí³ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñÏñáñ¹ª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ á±ñÝ ¿: ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù å»ïù áõÝÇÝù Ù»ñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ³éç»õ ѳïáõóÙ³Ý »õ Ù»Ýù »Ýù »ññáñ¹, ãáññáñ¹ ë»ñáõݹÁ, áñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿, áñ Ñáë ï»ÕÇ áõݻݳ ÙÇ Ñëï³Ï Ëáëù, ÙÇ Ñëï³Ï å³ï·³Ù ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë½Ç ³Ûë í»ñùÁ ëådzݳ, áñå»ë½Ç ³Ûë ËݹÇñÁ ÷³ÏíÇ: ²ÛÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ùµª áñ »ñµ»ù Ñ»ï ãåÇïÇ Ï³ñáճݳÝù »ñóÉ, ³Û¹ ÏáñáõëïÁ Ù»Ýù »ñµ»ù ãåÇïÇ Ï³ñáÕݳݳÝù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: ´³Ûó, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ù³ëÝ ³Û¹ í»ñùÇ ëådzóÙ³Ý á±ñÝ ¿: Ðáë ³é³ç »Ý ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, ³ÛÉ»õ ß³ï ϳñ»õáñ áõñÇß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ݳ»õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï

ÝáõÙ »Ýù 1915-Ç Ñ»ï, ³ë»É ¿, áñ Ù»Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï »Ýù ÙdzóÝáõÙ Ù»½, ÏáñáõëïÇ, ½áÑÇ ¹Çñù³íáñÙ³Ý Ñ»ï »Ýù ÙdzóíáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÁݹÙÇßï: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Û¹ ³éáÕç ¹Çëï³ÝëÁ ϳñáճݳÝù ߳ѻÉ, áñå»ë½Ç ÉñÇí ï³ñµ»ñ Ó»õáí ϳñáճݳÝù ¹Çï»É ËݹÇñÁ: ²ÛÝ ¹³ßïÁ å³ïñ³ëï»É, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ѳçáÕ³Ï Ó»õáí å³ßïå³Ý»É Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºí ë³ÑÙ³Ý»É Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: àõ½áõ±Ù »ù ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý, ë³± ¿ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÁ: ¶Çï»ù, »ë ͳÝñ µ³Ý å»ïù ¿ ³ë»Ù ÑÇÙ³: ÜáõÛÝÇëÏ ÇÙ ß³ï ɳí ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ïÕÇÝ ³ë³ÍÇë íñ³: Ø»Ýù ãáõÝÇÝù ³éÝ»ÉÇù Ãáõñù»ñÇó ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ: ²Ù»Ý³ß³ïÁ Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù å³Ñ³Ýç»É ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÁ, áñ ѳÛÁ, áõñ áñ ³É ÁÉɳ, ÁÉɳ ê÷ÛáõéùÇ Ù»ç, ÁÉɳ г۳ëï³ÝÇ Ù»ç, áõݻݳ Çñ»Ý ³½³ï ß³ñÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áñ»õ¿ áõñÇß ³½·Ç, ³Û¹ ï»Õ»ñÇ, ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ Ù»ç, áñÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿: ÂáõñùdzÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Æñ³ÝÁ »õ ìñ³ëï³ÝÁ ãåÇïÇ ÷áËí»Ý ǵñ»õ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñ: àõ½»Ýù û ãáõ½»Ýù, Ù»Ýù å»ïù ¿ É»½áõ ·ïÝ»Ýù ³ÝáÝó Ñ»ï: Ø»Ýù å»ïù ¿ ï³Ýù ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÃáõñùÇÝ, å»ïù ¿ ÷áË»Ýù »õ Ù³ëݳÏó»Ýù, áñå»ë½Ç ÇÝùÁ Ý»ñëÇó ÷áËíÇ: - ä³ñáÝ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, Ñ³Û ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ãáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñÍÇù ϳ, áñ Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³åñáõÙ »Ýù ÙÇ ßñç³ÝáõÙ, »ñµ »ñÏáõ ½áõ·³Ñ»é ÁÝóóáÕ åñáó»ëÝ»ñ Ï³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ: ²é³çÇÝÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý-å³ßïáÝ³Ï³Ý ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ 90 ï³ñÇ Ç í»ñ Ó»õ³íáñí³Í ¿, ß³ï ³Ùñ³Ïáõé ¿, ß³ï ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ͳËëíáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ³ëáõÙ »Ý, áñ ÑÇÙ³ ÂáõñùdzÛáõÙ µ³ñÓñ »Ý ÑÝãáõÙ Ó³ÛÝ»ñ, áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ óÝáñ³ÙÇï Ï»ÕÍÇùÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ í»ñ ѳݻÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸áõù ï»ëÝáõ±Ù »ù ÂáõñùdzÛáõÙ ³Û¹ ï»ë³Ï ß³ñÅáõÙ, ¸áõù ï»ëÝá±õÙ »ù ³Û¹ Ùïù»ñÇ µ³ËáõÙÁ, »õ DZÝã »ù ϳñÍáõÙ, ¹³ ÑáõÛë ï³ÉÇ±ë ¿, áñ Ù»ñ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳñÅ»ù ÁÝϳÉáõÙ áõÝ»Ý³É »ñµ»õ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ:

- ²Ûá: ²ÛÝ í»ñùÁ, áñ µ³óí»ó Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ٳݳí³Ý¹ Çñ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, ïí»ó ³ß˳ñÑÇ áã ÙdzÛÝ µáÉáñ ѳۻñÇ, µ³Ûó ٳݳí³Ý¹ Ãáõñù»ñÇ ³éç»õ ³Û¹ ÷³ëïÁ, áñ Ëáëù ϳ ÙÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ٳݳí³Ý¹ ³Ûëûñí³ ³ÏÝϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, ѳۻñǪ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý, Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ý, Çñ»Ýó Ùï³íáñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý, Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý

»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝ Ñáë»Éáõ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ½·³óÇ, áñÁ ÇÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇëí»É: ê³ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ùÇã Ñ»é³Ý³Éáõ ³Û¹ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÇó »õ ³ë»Éáõ, áñ ³ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ãùáí ï»ëÝ»É µáõÝ ËݹÇñÁ: ²Ñ³·ÇÝ µ³Ý ëáíáñ»óÇ »ë ³Û¹ ïÇÏÝáçÇó: ê³ Çµñ»õ »½ñ³÷³ÏÇã å³ï³ëË³Ý Ò»ñ ѳñóáõÙÇÝ: àã ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³, ³ÛÉ»õ ³Ýѻﳹ³ñÓ ¿ ³Û¹ åñáó»ëÁ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿, áñ ²Ñٻà ¸³íáõÃûÕÉáõÝ 13 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013Ã. Çñ ºñ»õ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ó³í Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝãÁ ѳßíí³Í ¿ñ »õ ѳßíí³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙ» ¹ñí³Í ×ÝßáõÙÁ ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¿ ѳë»É, áñ Çñ»Ýù Ñ»ïù³ÛÉ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Çñ»Ýó óÇÉÇݹñÇó ѳݻóÇÝ ³Û¹ ѳٻٳïáÕ, ѳñ³µ»ñáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: øá ó³íÁª ÇÙ ó³íÝ ¿: ²í»ÉÇ ³Ûɳë»ñí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ »ë ϳñá±Õ ¿Ç ÁݹѳÝñ³å»ë Éë»É: ´³Ûó ¹ÇÙ³óÇÝÁª Çï³É³óÇÝ, ßí»Ûó³ñ³óÇÝ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ ³í»ÉÇ ëÇñáõÝ µ³Ý ϳñá±Õ ¿ñ Éë»É: àõ Ù»Ýù ׳ïñ³ÏÇ å³ï íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝù: ÆëÏ ÑÇÙ³ »Ïáõñ ï³ÏÇó »ÉÇñ, áñ Çñ»Ý å»ïù ¿ ѳëϳóÝ»ë, áñ ÃáõñùÁ ß³ï ɳí ѳëϳó»É ¿, µ³Ûó ¹ÇÙ³óÇÝÁ, áñÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ³Û¹ ÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùÁ åÇïÇ ï³ ³Û¹ ׳ݳãáõÙÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: àõñ»ÙÝ ÇÝã Ëáõ׳åÇ Ù»ç ¿ ë³ ¹ñ»É Çñ»Ý: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ѳۻñÇó ß³ï»ñÇÝ ¿É ¹ñ»ó Ëáõ׳åÇ Ù»ç: ê÷ÛáõéùáõÙ ³Ñ³·ÇÝ Ó³ÛÝ»ñ µ³ñÓñ³ó³Ý, ³ë»Éáí, ³Ñ³, áõ½á±õÙ ¿Çù ׳ݳãáõÙ, ݳÛÇñ, ÙÇÝã»õ áõñ ¿ ѳë»É ²Ñٻà ¸³íáõÃûÕÉáõÝ: Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇ ó³í³ÏóáõÙ »Ýù, ǵñ»õ å»ïáõÃÛáõÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݪ 1915 Ã. ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åù»ñáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: î»ë»ù áñù³Ý ³é³ç ¿ ·Ý³ó»É: ÆëÏ Ù»Ýù á±õñ »Ýù: Ø»Ýù å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù»ç »Ýù: Ø»Ýù ³Ýå³ïñ³ëï íÇ׳ÏÇ Ù»ç »Ýù: ¶Çï»ù, »ë 4 ï³ñÇ ³é³ç áõÕÕ³ÏÇ ½·³ó»É ¿Ç, û áõÕÕáõÃÛáõÝÝ áõñ ¿ñ ·ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ¸³íáõÃûÕÉáõÇ Ñ»Ýó ³Û¹ òÛáõñÇËÇ åñáïáÏáÉÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝùÝ ÇÝã Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ËݹñÇ Ù»ç Ùï»É, áÝó ¿ñ ÇÝùÁ ë³ñù»É, áÝó Ù»Ýù ï³ñí»óÇÝù ³Û¹ åñáïáÏáÉÝ»ñÇ ËݹñÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó Ù»ç »ñ»ù ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ÇÝ Ù»½: ²é³çÇݪ Ùáé³ó»ù Ó»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ô³ñëÇ å³Ûٳݳ·ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ-

ÚàôÜÆê

2014

ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹ª ²ñó³ËÇ ËݹÇñÁ: î³Ï³íÇÝ ³Ûëûñ µáÉáñÁ ѳÙá½í»É »Ý, áñ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ËݹÇñÁ Ù»çÁ ãϳñ: ÆÝùÝáñáßÙ³Ý ËݹÇñÁ Ù»çÁ ãϳñ: ºë Ó»½ ³ëáõÙ »Ù, áñ ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ, é»·ÇáÝ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÁ, ã·Çï»Ù, û áñ ÃáõñùÇ ÙÇçáóáí Ù»çÁ Ùïóñ»óÇÝ: öá˳ݳÏ, áñ ³Û¹ åñáïáÏáÉÝ»ñÁ, ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»ÇÝ ½áõï Ñ»ï»õÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ. ÂáõñùÇ³Ý »õ г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý ÏÝù»É ÙÇ å³Ûٳݳ·Çñ, áñÁ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñí³ÝÇó Ù»Ýù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëï»ÕÍáõÙ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿: àã ÙÇ áõñÇß Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝù Éóí³Í ¿ÇÝ ³Û¹ åñáïáÏáÉÝ»ñÇ Ù»ç: ºññáñ¹. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ í×é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¹Ý»ÉÁ: Ø»Ýù µáÉáñ ³Û¹ »ñ»ù Ï»ï»ñÇ íñ³ ï³ñí»óÇÝù: ºí ÝáõÛÝ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ 6 Ù³ÛÇëÇ 2010-ÇÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ Ãáõñù ÃÕóÏóÇ Ñ»ï Çñ êï³ÙµáõÉÎÇ»õ ÃéÇãùÇó ³é³ç, ³ë³ó. §ºñÇï³ë³ñ¹ ÇÙ ÁÝÏ»ñ, ¸áõù ϳñÍáõÙ »ù, áñ 600 ï³ñí³ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãåÇïDZ ·áñͳͻñ ³Ûë ï»ë³Ï ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝǦ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í: ºë ³ë»É ¿Ç, áñ 2015Ã.-ÇÝ 24 ³åñÇÉÇÝ å³ïñ³ëïí»ó»ù, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù»ñÁ åÇïÇ ·³Ý, Çñ»Ýó ¹áõÛÉÁ Éóñ³Í ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ³ñóáõÝùÝ»ñáí, åÇïÇ ·³Ý, ³Û¹ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ åÇïÇ Ã³÷»Ý ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ïñ³ÏÇ Ù»ç, åÇïÇ Ù³ñ»Ý, åÇïÇ áõÕÕ³ÏÇ ÍÝÏÇ ·³Ý, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ åÇïÇ Ëݹñ»Ý »õ ³Û¹ Ó»õáí åÇïÇ ³Û¹ ËݹÇñÁ ÷³ÏíÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õ ÁݹÙÇßï: àñáíÑ»ï»õ, »Ã» óñëÇ ÝÙ³Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ºñ»õ³Ý ·³ ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇ ³éç»õ, ¹áõù DZÝã »ù ϳñÍáõÙ, ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ³ß˳ñÑÁ ݳÛÇ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: à±í ¿ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Õ»É, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³±ÑÁ, áñ Ãáõñù ݳ˳·³ÑÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿, û± Ãáõñù ݳ˳·³ÑÁ, áñ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í, »Ï³í г۳ëï³Ý »õ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó áõ ÷³Ï»ó ËݹÇñÁª ³ë»Éáí, áñ ³Ûë ÇÙ ù³ÛÉáí »ë ÷³ÏáõÙ »Ù ËݹÇñÁ: ØÇ ëå³ëÇñ ³ß˳ñÑ, ѳÛáõÃÛáõÝ, г۳ëï³Ý, áñ ³Ûë ù³ÛÉÇó ³í»É »ë ÁݹѳÝñ³å»ë áõñÇß ù³ÛÉ ¿É ³Ý»Ù: - ì»ñçÇÝ Ñ³ñóë: ƱÝã ³ÏÝϳÉÇù áõÝÇ ßí»Ûó³ñ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ¸áõù, Ò»ñ ·áñÍÁÏÝ»ñÝ»ñÁ, Ò»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç §¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÝ Áݹ¹»Ù Þí»Ûó³ñdzÛǦ Ýáñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ý»ñϳ۳ݳÝù ³í»ÉÇ å³ïñ³ëï, ù³Ý Ý»ñϳ۳ó»É »Ýù ³é ³ÛÅÙ:

- ²Ûá, ÇѳñÏ», ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù: γñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ٳݳí³Ý¹ ܳ˳·³ÑÁ (»õ ·Çï»Ùª ÇÝã »Ù ³ëáõÙ), ³Ûë ËݹñÇ ³éç»õ ß³ï ½·áÝ ¿: ºë ·áõó» Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Ûë µ³ÝÁ ã³ë»Ç: ²í»ÉÇÝ ãåÇïÇ ³ë»Ù, µ³Ûó ³ë»Ù ÙdzÛÝ, áñ ·áõó» ³ñ¹»Ý áõß ¿, µ³Ûó ݳÇíáõÃÛáõÝ ãϳ Ù»ñ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ù»ç ³Ûë ËݹñÇ Ñ³Ý¹»å: Þ³ï Éáõñç Ùáï»óáõ٠ϳ Ù»½³ÝáõÙ: â·Çï»Ù, û ÇÝã å»ïù ¿ å³ï³ÑÇ, µ³Ûó ½·áõÙ »Ù, áñ ³ÝÏÛáõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ »Ýù: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó ²ð²Ø ê²ü²ðÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

3

19/06/2014

21:48

²¼¶

²ð² ²´ð²Ð²ØÚ²Ü èáõë³ëï³ÝÇ Ð³Û»ñÇ ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ µáõéÝ Ï»ñåáí ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ÝͳÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ݳëï³ë Æí³ÝÇ ØÇÏáÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³Ý·Ý»óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ²í³·Ý»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ³åñÇÉÇ 30-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ϳݷݻóÝ»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáíª Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ»ó ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ò³íáù, ÝÙ³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³Ý·Ý»óÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ³í ϳé³í³ñáÕ ÐÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §´³ñ»õ, ºñ»õ³Ý¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: îíÛ³É áñáßÙ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ ÇÝãá±í »Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: Üñ³Ýó §÷³ëï³ñÏÝ»ñǦ ÷³Ã»ÃÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ÝÓÇ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ. ÉÇÝ»Éáí Ê. ØÇáõÃÛ³Ý Ý߳ݳíáñ ջϳí³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ݳ ǵñ ùÇã µ³Ýáí ¿ û·Ý»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ëÝϳó»É ¿ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ ïíÛ³É åݹáõÙÝ»ñÁ ùÇã ѳÙá½Çã »Ý: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ÊêÐØ Ý߳ݳíáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó áõ ջϳí³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ñ, ½·³ÉÇ ³í³Ý¹ ¿ Ý»ñ¹ñ»É 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç, ï³Õ³Ý¹³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ñ, ÑÙáõï ϳ½Ù³Ï»ñåÇã »õ ׳ñï³ñ ¹Çí³Ý³·»ï: ä³ïÙáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ ¿, áñ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ëÏë»É ¿ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ 1915 Ã., »Õ»É ¿ ³é³ëå»É³Ï³Ý ´³ùíÇ ÏáÙáõݳÛÇ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ Ñ³ñ·³Ýùáí »õ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ùµ ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ ÇÝùÁª êï»÷³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ: ØÇÏáÛ³ÝÁ ½·³ÉÇ ³í³Ý¹ Ý»ñ¹ñ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý »õ ÐÛáõëÇëÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõݳóÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Õ»Ï³í³ñ»ó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »õ èáëïáíÇ Ù³ñ½Ç Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ѻﳷ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ³Ý˽»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÙÝǪ ÎÎ ù³ÕµÛáõñáÛÇ Ñ»ï: ºñ»ù ï³ëݳÙÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ ù³ÕµÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ: Üñ³ ÷³ÛÉáõÝ ï³Õ³Ý¹Á »õ ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ É³ÛÝ Ùï³ÑáñǽáÝÁ ѳïϳå»ë ¹ñë»õáñí»óÇÝ ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ³é»õïñÇ ÅáÕÏáÙÇ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ÅáÕÏáÙÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ: ¼·³ÉÇ ã³÷áí ØÇÏáÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ Çݹáõëïñ³óáõÙÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ûûõ »õ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ (Ç ¹»å, ÊêÐØ-áõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ß³ï Ùûñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ. å³Õå³Õ³Ï, Ýñµ»ñßÇÏ, »ñßÇϻջÝ, å³Ñ³ÍáÝ»ñ, ëÇ·³ñ»ïÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ): ²é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ »Ý 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ »õ ØÇÏáÛ³ÝÇ ¹»ñÁ ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç: ƽáõñ ã»Ý ³ëáõÙ, áñ »ïÇÝ Ë»Éùáí Ù»Ýù µáÉáñë áõÅ»Õ »Ýù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ ÊêÐØ-áõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ÆáëÇý êï³ÉÇÝÝ ¿ñ: ÆëÏ ØÇÏáÛ³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí ù³ÕµÛáõñáÛÇ »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ï³é³Ïí»É ³é³çÝáñ¹Ç ϳÙùÇÝ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ÍÇÝ: ÆѳñÏ», ³Û¹ ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ »õë ϳñ»ÉÇ ¿ñ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ãѳٳӳÛÝ»É êï³ÉÇÝÇ »õ Ýñ³ ßñç³å³ïÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, µ³Ûó ³Û¹ ³-

Page 3

îºê²Îºî é³ÝÓÇÝ µáÕáùÁ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ïѳݷ»óÝ»ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝï³ÝÇùÇ, ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÏáñëïÛ³ÝÁ: ºí DZÝã Ï߳ѻÇÝ ØÇÏáÛ³ÝÁ »õ ÝáõÛÝ Ñ³Û»ñÁ, »Ã» ݳ ¹³éݳñ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áÑÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ѳÝÓÇÝ Ýñ³ Ù»Ýù ÏÏáñóÝ»ÇÝù ÑÙáõï ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ, ÇëÏ ³ß˳ñÑÁ ÏÏáñóÝ»ñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ, áñÁ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ý ÷³ëïáñ»Ý ÷ñÏ»ó Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Õ»ïÇó: ²Ûá, ØÇÏáÛ³ÝÁ, áñå»ë ù³ÕµÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù, ëïÇåí³Í ¿ñ Ýß³Ý³Ñ³Û»É áñáß óáõó³ÏÝ»ñ, Éé»É, »ñµ å³ßïáݳÝÏ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõ ջϳí³ñÝ»ñÇ: ì»ñç Ç í»ñçá, Ñ»Ýó ØÇÏáÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿É ïáõÅ»ó µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Ýñ³ Ïñïë»ñ »Õµ³Ûñ ê»ñ·áÝ ÇÙ³ó³ÍÁ ãѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç µéݳ¹³ïí»ó »õ ³ùëáñí»ó ØÇçÇÝ ²ëdz: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ¹³Å³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ². ØÇÏáÛ³ÝÁ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ù³ÝÇóë Ññ³Å³ñí»É ¿ ÍÊÂÄ-Ý, ³ÛëÇÝùݪ µéÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù ¹³ñÓ³Í å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ·É˳íáñ»Éáõ Æ. êï³ÉÇÝÇ ³-

ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ´³ùíÇ ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇÝ ³½³ï»Éáõ ÷áñÓÇ å³ÑÇÝ, Îñ³ëÝáíá¹ëÏáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ëï³ÉÇÝÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ØáëÏí³ÛÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ áñ ݳ û¹³ÛÇÝ ï³·Ý³åÇ ¹»åùáõÙ »ñµ»ù ã¿ñ ÉùáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ÅáÕÏáÙ³ïÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ »õ ã¿ñ ·ÝáõÙ éÙµ³å³ëï³ñ³Ý: Æ.ì. êï³ÉÇÝÇ Ù³Ñí³ÝÇó »õ È.ä. ´»ñdzÛÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í Ê. ØÇáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁª ÊêÐØ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ ÷áËݳ˳·³ÑÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ »õ ³é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ, »õ Ýáñ »é³Ý¹áí Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ: ØÇÏáÛ³ÝÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ¹ñë»õáñí»óÇÝ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ 1956 Ã. ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ݳ ÎΠݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳݹ»ë »Ï³í ËݹñÇ áõųÛÇÝ ÉáõÍÙ³Ý ¹»Ù: лÝó ØÇÏáÛ³ÝÁ 1956 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ËáãÁݹáï»ó Ü. ÊñáõßãáíÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý ϳ۳óñ³Í í×éÇݪ Ȼѳëï³Ý ½áñù»ñ ÙïóÝ»É §ëá-

20

ÚàôÜÆê

2014

².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»É ¿ áñå»ë ÊêÐØ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ³ÛëÇÝùݪ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ: ØÇÏáÛ³ÝÇ »ñϳñ³ï»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ѳ½í³·Ûáõï ϳÙùÇ áõÅÇ, ѳÙá½»Éáõ ½³ñٳݳÉÇ ÓÇñùÇ, ëáõñ áõ ³ßËáõÛÅ ÙïùÇ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ²Û¹ µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ݳ ëï³ó»É ¿ Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇó, µ³½Ù³å³ïÏ»É Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ »õ ¶»õáñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ Çñ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ë»÷³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù ÉÇ ¿ÇÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ»ñáí áõ µ³ñ¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáí: ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³é³í»É Ý߳ݳíáñ »õ å³ÝͳÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³Ý·Ý»óÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ ÙÇç³Ùï»ó ºñ»õ³Ýáõ٠Ȼѳëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý â¹Çëɳí è³ãÇÝëÏÇÝ »õ §³Ýµ³ñá۳ϳݦ ѳٳñ»ó Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³Ý·Ý»óáõÙÁ , ù³ÝÇ áñ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ Ç ÃÇíë ÙÛáõë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ 1940 Ã. ·³ñݳÝÁ γïÇÝáõÙ 22 ѳ½³ñ É»Ñ ëå³Ý»ñÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ,

²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁª ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ÝͳÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: îíÛ³É áñáßáõÙÁ ѳí³Ý³µ³ñ å³ï׳鳵³Ýí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ݳ ã¿ñ áõ½áõÙ ·É˳íáñ»É å³ïÅÇã Ù³ñÙÇÝ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ ÁÙµéÝáõÙáí, áñ ÍÊÂÄ-Ç ß»ýÁ ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßÝáñѳ½ñÏÙ³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý å³ïÅÇ: гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ íÇÃ˳ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»ó å»ï³Ï³Ý 黽»ñíÝ»ñ Ïáõï³Ï»Éáõ »õ 鳽ٳ׳ϳïÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ Ý߳ݳÏí»ó γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ å³ñ»Ý³-Çñ³ÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ, ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ¿ñ, í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ½áñù»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÁ áõÝ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñáí µ³Ý³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÇó ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ñ ѳÕóݳÏÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñÙ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ϳñáÕ³ó³í ¹ñë»õáñ»É û ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ÅáÕÏáÙÇ å³ßïáÝáõÙ »õ û å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, »ñµ Æ. êï³ÉÇÝÁ Ýñ³Ý ѳÝÓݳñ³ñ»ó ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»É ÊêÐØ-Ç å³ñïù»ñÇ ßáõñçÁ: лÝó ². ØÇÏáÛ³ÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ѳçáÕí»ó ÈáݹáÝÇÝ Ñ³Ùá½»É å³ñïù»ñÇ í׳ñÙ³Ý ·áõÙ³ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³ÝÁª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ÊêÐØ-Á Ïñ»É ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ»éÁ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ñ »ÝóñÏí»É: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 19-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ØÇÏáÛ³ÝÁ êï³ÉÇÝÇ óáõó³ÏáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µéݳ¹³ïí»ÉÇùÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ, »õ ÙdzÛÝ ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ÑÁ ÷ñÏ»ó Ýñ³Ý: ²éѳë³ñ³Ï ØÇÏáÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ѳñáõëï ¿ñ íï³Ý·³íáñ ³ñϳÍÝ»ñáí: Üñ³Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ ëå³Ý»É 1915 Ã. Ãáõñù³Ï³Ý 鳽ٳ׳ϳïáõÙ, 1918 Ã. ³ßݳÝÁ ´³ùíÇ å³ßïå³Ýáõ-

ódzÉǽÙÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »õ ϳñ·áõϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ¦: ØÇÏáÛ³ÝÁ ÝáõÛÝåÇëÇ ã³÷³íáñ³Ï³Ý ¹Çñù µéÝ»ó ݳ»õ 1962 Ã. Üáíáã»ñϳëëÏÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ (³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõųÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý) ųٳݳÏ: 1962 Ã. γñÇµÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ñÑÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ Ýáñ ³ß˳ñѳٳñïÇ ß»ÙÇÝ, »õ Ñ»Ýó ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝ׳ñÝ áõ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ï³ÝË»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Õ»ïÁ: üǹ»É γëïñáÛÇ Ñ»ï ¹Åí³ñÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëÇñ»ÉÇ ÏÝáçª ²ßË»ÝÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ØáëÏí³ í»ñ³¹³éݳÉáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ »õ ѳÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÙÁ, ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æáÝ ø»Ý»¹ÇÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ØÇÏáÛ³ÝÇÝ ³ñųݳóñÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÇ »õ Çñ ³ñï³ëáíáñ ï³Õ³Ý¹Ç ׳ݳãÙ³ÝÁ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ñ»õÙáõïùÁ ØÇÏáÛ³ÝÇÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ñ áñå»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ³Ï Ë»É³ÙÇï áõ ·áñÍáõÝ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ »õ ջϳí³ñÇ: 1950-1960-³Ï³Ý ÃÃ. ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÁ û·ï³Ï³ñ ß³ï µ³Ý ³ñ»ó ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ý»ñ³éÛ³É ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»õ³íáñáõÙÁ, ²ñ÷³-ê»õ³Ý çñ³ÝóùÇ Ï³éáõóáõÙÁ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ջϳí³ñ ϳ¹ñ»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÁ Ùßï³å»ë ç³ÝáõÙ ¿ñ ϳå å³Ñå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Üñ³ ³Ù³é³ÝáóáõÙ Ñ³×³Ë ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»Ýáõ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Ù³ñß³ÉÝ»ñ Ð. ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ, ². ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ »õ Íáí³Ï³É Ð. Æë³ÏáíÇ, ß³ËÙ³ïÇëï î. ä»ïñáëÛ³ÝÇ, ÏáÙåá½Çïáñ ². ʳã³ïñÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó Ñ»ï: г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹Çå»Éáíª ØÇÏáÛ³ÝÁ ³ßËáõÅáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏÛ³Ýùáí »õ Ýñ³Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ»ñáí, Ý»ñ³é۳ɪ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ãíáí »õ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë µ³ñ»É³í»É Ñ³Û ³½·Ç ÅáÕáíñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ϳñáÕ ¿ñ í³ñí»É ÙdzÛÝ Ý³, áõ٠ѳٳñ óÝÏ »Ý г۳ëï³ÝÁ »õ ѳۻñÁ:

ѳٳñáõÙ »Ýù ³Ýï»ÕÇ »õ íÇñ³íáñ³Ï³Ý: ØÇÏáÛ³ÝÁ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇó ã¿ñ »õ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ÙÇßï Ó·ïáõÙ ¿ñ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ, ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý »õ ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý: г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³ñ·Ù³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿, Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³í³Ý¹ »Ý Ý»ñ¹ñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇÏáÛ³ÝÁ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿, 20-ñ¹ ¹³ñÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù»Í å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó áõ ßÇݳñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½Ùáõ٠γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ Ñ³ÕóݳÏÁ Ï»ñïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÙÇçáõϳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Õ»ïÇó ³ß˳ñÑÁ ÷ñÏáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñ³Í ÙÇ³Ï Ñ³ÛÝ ¿: ØÇÏáÛ³ÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿, áñÁ »ñµ»ù ã¿ñ ˽áõ٠ϳå»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, Ùßï³å»ë ç³ÝáõÙ ¿ñ ûųݹ³Ï»É Ê. г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ñ³Û Ï³¹ñ»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÝ áõ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ Ï»ñï³Í ³ÝÓ³Ýó ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ »ÉÝ»É áã û Ù»ñ ųٳݳÏÇ, ³ÛÉ ³ÝóÛ³ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ûëûñ ².Æ. ØÇÏáÛ³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã û ùÝݳ¹³ï»Ý ³ÝóÛ³É ¹³ñÁ »õ ¹ñ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ óáõó³¹ñ»Ý ë»÷³Ï³Ý ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ųٳݳÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ íݳëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²ñ¹Ç г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ³ßËáõÛÅ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñųÝÇ ß³ï ³í»ÉÇ Ññ³ï³å ѳñó»ñ: ¸ñ³Ýù »Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ »õ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ »õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óáõÙÁ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÁ »õ ³ÛÉÝ: ØáëÏí³ èáõë. óñ·Ù. ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

4

19/06/2014

21:48

öàðҲܲìàð ²Úò

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ´³ùáõ Ù»ÏÝ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÁ áñáß»Éáõó ³é³ç ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³ÛÝ Ó»õ³íáñáÕÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ¹Çï»É »Ý §Ð³ñëݳóáõÝ ÑÛáõëÇëÇó¦ ѳÛïÝÇ ýÇÉÙÁ: гïϳå»ë ³ÛÝ ¹ñí³·Á, »ñµ áñáßíáõÙ ¿, û á±í å»ïù ¿ Ù»ÏÝÇ èáõë³ëï³Ý` §²ñï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÕçÇÏ µ»ñ»Éáõ¦: ²Ûë ëϽµáõÝùáí, ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ (å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý) ÁÝïñí»É ¿ áñå»ë §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñ¹` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦, »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, áñå»ë ͳ·áõÙáí Õ³ñ³µ³ÕóÇ, Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ (§Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ), »õ èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ` áñå»ë §³Ý·É»ñ»Ý ÇÙ³óáÕ Ù³ñ¹¦: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ë»ÙÇݳñÁ ܲîú-Ç` §èááõë-èááõ¹¦-Ý ¿ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ¿É á±í, »Ã» áã èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ݳ»õ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ´³ùáõ ¿ñ Ù»ÏÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ, Áëï »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ` §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µáÉáñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ïí»É ¿¦: γñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÁ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÕ³ñÏ»É ´³ùáõ: ÆѳñÏ» ϳñáÕ ¿ñ: Àݹ áñáõÙ, ãÙ»ÏÝ»Éáõ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, ûñÇݳϪ ´³ùáõ ãÙ»ÏÝ»Éáí г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ §ÐÐ-Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÕ³ñÏáõÙ ÙÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ Ñ³Û ëå³Ý»ÉÁ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, »õ Ó»éÝå³Ñ ¿ ÙÝáõÙ ³é³ÛÅÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï³óݳѳñ»É

Page 4

»Ý ѳÛáó µ³Ý³ÏÇ ëå³ÛÇݦ: ´³Ûó ºñ»õ³ÝáõÙ áñáß»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ´³ùíÇ ë»ÙÇݳñÇÝ, »õ ¹³ »õë áõÝÇ Çñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ: سëݳíáñ³µ³ñ, ܲîú-Ç` ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ÝóϳóíáÕ, ³Ýóϳóí»ÉÇù áñ»õ¿ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ãÙ³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ܲîú-áõÙ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É г۳ëï³ÝÇÝ ¿É »ñµ»ù ãÑñ³íÇñ»Éáõ ÝÙ³Ý` §Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ËóÝáÕ¦ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇÝ, ѳïϳå»ë áñ г۳ëï³ÝÝ ÁÝïñ»É ¿

ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ` §»ñ»ù ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñǦ Éáõë³ÝϳñÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ƱÝãÝ ¿ñ áõß³·ñ³íÁ ´³ùíÇ ë»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ٠¹ñ³ ßáõñçÁ: ܳË, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛáõÝÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáë³ÝùÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ûñ»õë ³Ýݳ˳¹»å ¿ÇÝ: ´³ùíáõÙ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ¹»é ³Ûëù³Ý Ïáßï áõ ³Ûëù³Ý ÏáåÇï É»½í³ÏéíÇ Ù»ç ã¿ÇÝ Ùï»É Ù»-

20

ÃÛáõÝÁ óñ»É ¿ µáÕáù³íáñÝ»ñÇÝ, Ýñ³ÝóÇó ËÉ»É å³ëï³éÝ»ñÁ, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ã»Ý ѳݹáõñÅáõ٠ѳۻñÇ Ñ»ï, ûÏáõ½ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí, ѳٳϻóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑݳñÇÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝÇ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³½³ï³·ñí³Í µáÉáñ ÑáÕ»ñÇ »ñµ»õ¿ §í»ñ³¹³ñÓÁ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: гçáñ¹, ÇÝãÁ ϳñ»õáñ ¿ñ ´³ùíÇ ë»ÙÇݳñÇ ßáõñç, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ

¼µáë³Ýù` ´³ùíáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñ³ëÇ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: ê³, ³ÝËáë, ϳñáÕ ¿ñ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ´³ùáõ Ù»ÏÝ»ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙݳíáñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí »õë, áñ г۳ëï³ÝÁ` ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»Ýó ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ß÷í»Éáõ áñ»õ¿ µ³ñ¹áõÛà ãáõÝÇ, ÇÝãÝ, ³Ýßáõßï, áÕçáõÝ»ÉÇ ¿: ºñϳñ »õ ß³ï Ëáëí³Í ë»ÙÇݳñÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳ, ÙdzÛÝ Ýß»Ýù, áñ Ç ¹»Ùë Ù»ñ` ´³ùíáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, µáÉáñ ѳۻñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ýí³Ý»É ¿ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ¦: лï»õ³µ³ñ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ´³ùáõÝ å³ïñ³ëï ¿ áõ ϳñáÕ ¿ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ï³É §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇݦ: Ø»ñáÝù ѳϳ¹³ñÓ»É »Ý, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ¿É (ë»ÙÇݳñÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁ) ã»Ý Ù³ëݳÏó»É ÝáõÛÝ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³ßÇÝ, ÷á˳ñ»ÝÁ å³ñáݳÛù ܳѳå»ïÛ³ÝÁ, äáÕáëÛ³ÝÝ áõ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñ»É »Ý... ßñç»É ´³ùíáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ³ñ¹»Ý »ñ»ÏáÛ³Ý èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÝ Çñ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó, Áëï ²¹ñµ»ç³-

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ÐáõÝÇëÇ 16-18-Á ѳۻñë Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝù ´³ùíáõÙ ÁÝóóáÕ Ü²îú-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Rouse-Road ë»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ, ³Ûëå»ë ³ë»Ýù, ÙÇÝÇ-å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ÐÐÎ-³Ï³Ý ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó¦ »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: ²ë»Ýù, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇù ܲîú-Ç ë»ÙÇݳñÁ í»ñ³Í»óÇÝ Çñ»Ýó ѳïáõÏ ÑÇëï»ñdzÛÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý Ñ³ñóÏÇ áõ ÝáõÛÝ »ñ·»ñÝ ¿ÇÝ »ñ·áõÙ §·ñ³í۳ɦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ µéݳ½³íÃÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ý·³Ù µáÉáñ ѳۻñÇÝ, Ý»ñ³éÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, ³Ýí³Ý»óÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇã, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý Ø»ÃÛáõ ´ñ³Û½³ÛÇ` ÈÔÐ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñٳٵ å³ï»ñ³½ÙÁ µ³ó³é»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá ÁݹѳÝñ³å»ë ϳï³Õ»óÇÝ: Ð³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½³½ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÝ áõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³ÝóÇù ÁݹѳÝñ³å»ë ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »õ µáÉáñÇÝ ½½í»óÝáõÙ Çñ»Ýó ÝíÝíáóáí: Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý »õ ßáõïáí ³ëáõÉÇë Ïï³Ý: Üñ³ÝóÇó »-

ñáÝó Ñ»ï, ³Ý·³Ù ëå³éݳÉáí` ϳɳݳíáñ»É Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ ÑáñÁ (³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇù ¿ÇÝ ÑÝã»óñ»É` »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ` §²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í áõ Ñ»ï³åݹíáÕ¦ Ñáñª ÈÔРݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÄÇñ³Ûñ äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ): ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ´³ùíáõÙ §ÑÛáõñÁÝϳɻóÇݦ ݳ»õ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, áíù»ñ ѳïϳå»ë Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ñ»ïá å³ëï³éÝ»ñáí áõ µ³ñÓñ³ËáëÝ»ñáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ §¹áõñë ßåñï»É ѳۻñÇÝ` ²¹ñµ»ç³ÝÇó¦: ÖÇßï ¿, áëïÇϳÝáõ-

г۳ëï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ê»ÙÇݳñÇ ·áÝ» ³é³çÇÝ ûñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ϳÛù»ñÁ, ·ñ»Ã» µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçááóÝ»ñÁ Ù»ñ ÇëÏ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳÛù»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ å³ñáݳÛù ܳѳå»ïÛ³ÝÁ, äáÕáëÛ³ÝÝ áõ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ´³ùáõ áïù ¹Ý»ÉÇë ½ñÏí»É »Ý Çñ»Ýó Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó, ѳٳó³ÝóÇó û·ïí»Éáõ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ÃáõÕà ã»Ý ï³-

Ø»ñáÝù ´³ùíáõÙ ³ñųÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý ÑÝã»óñ»É »õ³Ý äáÕáëÛ³Ý

õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÝ Çñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»ó §²½·Çݦ: ܳ Ýß»ó, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ áã û ë³¹ñ»Éáõ ϳ٠ÇÝã-áñ µ³Ý Ññ³Ññ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ÇÝ ³ñíáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ëï»ñÇÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ѳí³ïáõÙ, áñ ϳßíÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ¹ñ³Ýù ³ß˳ñÑÇÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ. ³ë»Ýù` Ýáñ å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý ·ñáõÙ, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ó·³íáñÝ»ñÁ, ߳ѻñÝ áõ ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÁ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »Ý »Õ»É: ²Û¹ ٳϳñ¹³ÏÇ ¿ Çñ»Ýó Ùáï ³Ù»Ý ÇÝã: ÆëÏ Ñ³Û å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ ë»ÙÇݳñáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÇ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»É »õ ÐÐ-Ç áõ ÈÔÐ-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»Éáí` µáõÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ÇÝãÝ ¿É ÑáõÝÇó ѳÝáõÙ ¿ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ: Ø»Ï ËݹÇñ ϳñ ÙdzÛÝ` ë»ÙÇݳñÇ ýáñÙ³ïÁ, áñï»Õ ѳۻñÁ ëïÇåí³Í ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ. §Æñ»Ýù ÛáÃ-áõÃ-

ï³ëÝ Ñá·áí ¿ÇÝ ÙÇ µ³Ý ³ëáõÙ, Ù»Ýù »ñÏáõ Ñá·áí ¿ÇÝù, ųٳݳÏÇ ³éáõÙáí ¿ñ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ùÇã: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` µáÉáñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É »Ýù, áñ»õ¿ ÙÇ ËݹÇñ ãÇ Ùݳó»É µ³ó: ²å³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ, áñ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ÉëáÕÇ ¹»ñáõÙ ÉÇÝÇ, ³ÛÉ, ³ë»Ýù, ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ½»ÏáõóáÕÝ»ñ¦, ³ëáõÙ ¿ñ Â. äáÕáëÛ³ÝÁ` ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Íñ³·ñí³Í ܲîú-Ç ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÇÝ, Ç ¹»å, Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ¿ ݳ»õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ áñ Â. äáÕáëÛ³ÝÇ ÑáñÁ, ųٳݳÏÇÝ ÈÔÐ í³ñã³å»ï »Õ³Í ÄÇñ³Ûñ äáÕáëÛ³ÝÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇã »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, Â. äáÕáëÛ³ÝÝ ³ÛÝï»Õ ¿É ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É, »õ §²½·Çݦ ¿É ³ë³ó. §Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳÛñë »Õ»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó, ÷áËí³ñã³å»ï, í³ñã³å»ï, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ²ñó³ËÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çß˳ݳíáñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÁ ç³ÝáõÙ ¿ ·áñÍ»ñ å³ïñ³ëï»É: Þ³ï áõñ³Ë »Ù, áñ Çñ»Ýù »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ß³ï ³í»ÉÇ É³í »Ý ÷³ëïáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ù³Ý »ñµ»ÙÝ Ù»Ýù »Ýù ѳۻñáí ÝëïáõÙ-·Ý³Ñ³ïáõÙ¦: ²ÛëåÇëáí ³å³óáõóí»ó, áñ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ×Çßï ¿ ´³ùáõ ·Ý³ÉÁ. Ù»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý` Â. äáÕáëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ ³ÛÝ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ å»ïù ¿ ³å³óáõóíÇ Ù»ñ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É,

ÚàôÜÆê

2014

ÉÇë, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ý³Ù³Ï ·ñ»Ý` ѳÛñ»ÝÇù: ä³ñ½í»ó, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³Û¹å»ë ã¿, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ëÏë»ó ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ѳٳó³ÝóáõÙ, »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÝ áõ ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÁ ëÏë»óÇÝ å³ï³ëË³Ý»É Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÇÝ (ϳ٠½³Ý·»ñ ëï³Ý³É) Ñ»Ýó í»ñçÇÝ»ñÇóë ëï³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³ ¿É, áõñ»ÙÝ ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ´³ùíáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ ë³¹ñ³Ýù, ³å³ÏáÕÙÝáñáßÇã, Ï»ÕÍ Ñ³Ûï³ñáõÃÛáõÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý ãÇ ÃáÕ»É, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Çñ»Ýó ÝáñÙ³É »Ý ½·³ó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ØÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉ, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáÝÏñ»ïª ܲîú-Ç ÇÝãÇ±Ý ¿ å»ïù ÝÙ³Ý Ï³½Ùáí ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûëª µ³í³Ï³ÝÇÝ §ë³Ï³í³Ù³ñ¹¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ËݹÇñ áõÝÇ, »õ, Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³ßíÇÝ Çñ Ñݳñ³íáñ ÁݹɳÛÝáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãá±õ ¿ ܲîú-Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë г۳ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ßáõñç áñ»õ¿ µáñµáùáõÙ, ϳٳ û ³Ï³Ù³ ¹³éݳÉáí ¹ñ³ ÑÇÙù-³éÇÃÁ: àñ ܲîú-Ý ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇëª Ï³ëÏ³Í ãϳ, ù³ÝÇ áñ, ûñÇݳÏ, ë»ÙÇݳñÇ ³é³çÇÝ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý É»½í³ÏéíÇÝ Ü²îú-Ç áñ»õ¿ å³ïíÇñ³Ï ãÇ ÙÇç³Ùï»É, ûñ»õë` §ÃáÕ áñù³Ý áõ½áõÙ »Ý Ëáë»Ý, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ³ÛÝ ÇÝã ËáëáõÙ »Ý, Ñ»ïá Ïû·ï³·áñÍ»Ýù Çñ»Ýó ¹»Ù¦ ѳßí³ñÏáí: Ø»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãáñ»ùß³µÃÇ »ñ»ÏáÛ³Ý ´³ùíÇó µÇÉÇëÇáí í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ г۳ëï³Ý: ´áÉáñÁ: ö³éù ²ëïÍá...

Ù³ëݳÏó»É, ³ÏïÇí ÉÇÝ»É: Ò»õ³ã³÷»ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É` »Ã» §ºíñáï»ëÇÉǦ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ, Ù»ñ »ñ·ãÇ µ»Ù ¹áõñë ·³ÉÇë Ñáë³ÝùÁ å»ïù ¿ ³Ýç³ï»Ý, »ñ·Á ÷ã³óÝ»Ý` ÇÙ³ëï ãϳ ·Ý³Éáõ: ´³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ýáñÙ³ïÝ»ñáõÙ, áñ ܲîú-ÇÝÝ ¿, áõ ³Û¹ ï»ë³ÏÇ åñáµÉ»ÙÝ»ñ ã»Ý ͳ·»Éáõ, å»°ïù ¿ ·Ý³É: ÆëÏ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ` »ÏáÕ ï³ñÇ ºñ»õ³Ý ·³Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É ³ë³ó.§²ÛÝï»Õ Ù»Ýù Ññ³í»ñÝ ³ñ»É »Ýù` Ù»½ áñ»õ¿ µ³Ý ã»Ý ³ë»É, ÙÇÝã»õ Ù»ñ ³ÛÝï»ÕÇó Ù»ÏÝ»ÉÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ã»Ù áõÝ»ó»É Ññ³Å³ñí»É-ãÑñ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸»é ÙÇ ï³ñÇ ³éç»õáõ٠ϳ, ÙÇ·áõó» ÏѳëϳݳÝ, áñ Ññ³Å³ñí»ÉÁ ëË³É ¿: Ø»Ýù áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ÏÁݹáõÝ»Ýù, ³ë»É »Ýù` Ù»Ýù Ù»ñ Ññ³í»ñÇ ï»ñÁ ÏÉÇÝ»Ýù¦: ²Ù÷á÷»Éáí, û ѳïϳå»ë DZÝã Éë»ÉÇ ¹³ñÓñÇÝ Ü²îú-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ, Â. äáÕáëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ µáÉáñÁ ÷³ëïáñ»Ý ï»ÕÛ³Ï ¹³ñÓ³Ý` ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ »±ñµ ¿ ëÏëí»É, áíù»ñ »Ý å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ, áíù»ñ »Ý ÑáÕ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ½³íûÉ, »õ áí ¿ ³½³ï³·ñ»É, µáÉáñ ³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ïñí»ó: ²ÛÝå»ë áñ ë»ÙÇݳñÇÝ Ý»ñϳ ܲîú-³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ß³ï É³í ·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ý, û Çñ»ÝóÇó ÇÝã »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõ٠زÎ-Ç ãáñë µ³Ý³Ó»õ»ñÁ. »Ã» ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÙÇßï ÷áñÓáõÙ »Ý ³é³ç ï³Ý»É г۳ëï³ÝÇÝ ³·ñ»ëáñ ׳ݳã»Éáõ ï»ë³Ï»ïÁ, زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó»õ»ñÁ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ã˳ݷ³ñÇ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ó»õ³ã³÷áõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

19/06/2014

21:48

Page 5

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ

-Ò»ñ гÛñ»ÝÇù ·³ÉÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »ñ»õáõÛà ¿,- ¹ÇÙ»óÇ ÁÝÏ. ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇÝ,- ÇëÏ Í³í³É³Í µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ, í»ñç³å»ë ëå³ëí»ÉÇù ٻͳñÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý, áñ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñë ³í»ÉÇÝ ÇٳݳÝù Ò»ñ Ù³ëÇÝ: ä³ïÙ»ù Ëݹñ»Ù Ò»ñ ³Ýó³Í áõÕáõ Ù³ëÇÝ. ÍÝݹ³í³ÛñÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ³ÛÉÝ: - ´³Ëï³õáñ ë»ñáõݹ »Õ³í ÇÙ ë»ñáõݹÁ,- ÙÇ å³Ñ Ùïáñ»ó, ³å³ ß³ñáõݳϻó,- û ³½·³ÛÇÝ »õ û ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí: ÌÝáõݹáí µ»ÛñáõÃ³Ñ³Û »Ù: гٳß˳ñѳÛÇÝ 2-ñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Éǵ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ ÙÇ ³ÝûñÇÝ³Ï ½³ñÃûÝù ³åñ»É: ´³óíáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ¹åñáóÝ»ñ, ÑÇÙÝíáõÙ Ýáñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç ³Ýßáõßï ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ 1947 Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ͳí³É»ó ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ` ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ýáñ ËÙµ»ñ, Ó»éݳñÏíáõÙ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ³ÙµáÕç »éáõ½»éÇ Ù»ç ÁÝï³ÝÇùë ÝáõÛÝå»ë Ñ»éáõ ã¿ñ Ùݳó»É ·³ÕáõÃÇ ³½·³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó: ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É áñå»ë ѳÛñ»Ý³ë»ñ ·»ñ¹³ëï³Ý ѳÛïÝÇ ¿ÇÝ: ÆëÏ ¹³ ëáíáñ³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ã¿ñ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ˳ݹ³í³é áõ سÛñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ ³Ýë³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñå³ñï ѳۻñÝ ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ, áñáÝù, Ç ¹»Ùë Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇ »õ Ç Ñ»×áõÏë ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ, ѳí³ï³ñÇÙ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ ³Û¹ ûñí³ Ð³Û³ëï³Ýáí Ñå³ñï³Ý³Éáõ, ³ÛÝï»Õ Çñ³·áñÍí³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ɳí³ï»ë ¹³éݳÉáõ, å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³åñ»Éáõ »õ ºñ»õ³Ýáí µáí³Ý¹³Ï ÙÇ ÏÛ³Ýù »ñ³½»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³Ù»Ý ûñ »ë ³åñáõÙ ¿Ç Ù»ñ ï³Ý ѳñÏÇ Ý»ñùá: Ø»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³ÝÝ áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ Ø³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÝ áõ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ØÇÏáÛ³ÝÝ áõ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ, ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ áõ ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù, áñå»ë Ù»Í ³Ýѳï, ³ñ¹»Ý ¹ñáßÙí³Í ¿ÇÝ Ù»ñ Ý»ñ³ß˳ñÑáõÙ »õ áñáÝù Ù»½ ѳٳñ ÙݳóÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ѳí»ñÅ Ñ»ñáëÝ»ñ, ûñÇݳϻÉÇ ïÇå³ñÝ»ñ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã»õ 1956 Ã. Ë³Õ³Õ ³åñ»óÇÝù` í³Û»É»Éáí Èǵ³Ý³ÝÇ ³½ÝÇí ÅáÕáíñ¹Ç ³ëåÝç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ²ÝÃÇÉdzëÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ﳷݳåÁ Ëéáí»ó Éǵ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»ó å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ Ù³Ûñ³í³Ýù, áñå»ë½Ç ϳñáճݳñ Ý»ñùݳå»ë ·ñ³í»É êëÇ ²ÃáéÁ: àõÅÇ ÏÇñ³éٳٵ ¹³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ »ñÏ÷»ÕÏí»ó »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ëáõñ µÝáõÛÃÇ å³Ûù³ñ ͳÛñ ³é³í ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ñ³×³ËáõÙ ¿Ç Ù»ñ ï³Ý Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ ê. Üß³Ý ³½·³ÛÇÝ í³ñųñ³Ý: Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ïÑ³× å³Ûù³ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳÛñë ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó ìÇ»ÝÝ³Ï³Ý ØËÇóñÛ³Ý í³ñųñ³Ý, áõñ ѳ׳˻óÇ ÙÇÝã»õ дÀØ-Ç Ýáñ³µ³ó ºñí³Ý¹ î»ÙÇñ×Û³Ý Ý³Ë³Ïñóñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ: ²Û¹ ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ѳïáõÏ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ, ù³ÝÇ áñ è²Î-Ý áõ дÀØ-Ý ãáõÝ¿ÇÝ Ý³Ë³Ïñóñ³Ý-í³ñųñ³Ý, áñï»Õ ϳñáճݳÛÇÝ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ëáíáñ»Éáõ áõÕ³ñÏ»É: ¸³, ³ÝϳëϳÍ, Ù»½ ѳٳñ ÙÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ »Õ³í: ܳ˳Ïñóñ³ÝÁ ³í³ñï»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÏϳñáճݳÛÇÝ Ñ³×³Ë»É ´³ñ»·áñͳϳÝÇ ½áõÛ· »ñÏñáñ¹³Ï³Ý` ïճݻñÇ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý-سÝáõÏÛ³Ý »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ` ¸³ñáõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »ë ѳ׳˻óÇ

вðò²¼ðàôÚò ïճݻñÇ í³ñųñ³ÝÁ »õ ³í³ñï»Éáí ³ÛÝ, áõëáõÙë ß³ñáõݳϻóÇ ´»ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½Û³Ý ùáÉ»çáõÙ (³ÛÅ٠ѳٳÉë³ñ³Ý): ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ, áñ ³Ýëáíáñ ë»ñ áõÝ»Ç Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ Ýϳïٳٵ, »ñ»ÏáÝ»ñÁ ѳ׳ËáõÙ ¿Ç дÀØ-Ç ºñí³Ý¹ ÐÛáõëÇëÛ³Ý Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»óÇ Ý³»õ ¹³: §ÜÛáõûñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃ۳ݦ í»ñݳ·ñáí ³í³ñï³×³éë, áñÁ ѳϳé³Ï ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³í»ÉÛ³É ÝÛáõûñÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý, ó³Ûëûñ ³ÝïÇå ¿ ÙÝáõÙ, µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ÁݹáõÝí»ó: ò³íáù, Ù³Ûñë ßáõï Ñ»é³ó³í Ù»½³ÝÇó »õ »ë áõ »Õµ³Ûñë` ¼³ñ»ÑÁ, ÙݳóÇÝù Ñáñë ËݳÙùÇÝ: ºñÏáõëë ¿É` ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí дÀØ-ÇÝ »õ ÂØØ-ÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ³ÏïÇí ÏÛ³Ýùáí ³åñ»óÇÝù: ¼³ñ»ÑÁ ³í³ñï»ó ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »õ, áñå»ë µÅÇßÏ, Ù³ëݳ·Çï³ó³í Ø. ܳ-

²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É »Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³éûñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ë³Ý¹Õ³Ïáí í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáí: êÏë»É »Ù ´»ÛñáõÃÇó, ³å³ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»É ²ÙÙ³ÝÇ ³ÏáõÙµÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ÑÇÙÝ»É »Ýù ´áëïáÝÇ §²ñï³Ï ¸³ñµÇÝ»³Ý¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ »õ ³ÛÉÝ: ì»ñçݳϳݳå»ë ѳëï³ïí»É »Ù ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ »Õ»É ï»ÕÇ ³ÏáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïÁ: 1996-1999 ÃÃ. ÁÝïñí»É »Ù è²Î ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï: 2001 Ã. ²Ã»ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í XIII ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÁÝïñí»É »Ù è²Î λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÙÇÝã»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÁ: ºÕ»É »Ù λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñÁ »õ è²Î Ù³ÙáõÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çí³ÝÇ ³ï»Ý³å»ïÁ, ѳçáñ¹³µ³ñ ³ï»Ý³å»ï»É »Ù Ïáõë³Ïóáõ-

20

ÚàôÜÆê

2014

ñáõÙ ¿Ç ï»ÕÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ` »ù»Û³ÝÇ ßáõñç ѳٳËÙµ»Éáí Ù»Í Ãíáí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, áñáÝù ÙÇÝã»õ ûñë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: êÏë³Í 2008 Ã. í»ñëï³ÝÓÝ»óÇ ÝáõÛÝ å³ßïáÝÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù å³ßïáݳí³ñ»É ó³Ûëûñ: ¼³Ý³½³Ý å³ßïûÝÝ»ñ »Ù í³ñ»É ÂØØ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ 2005 Ã. ÁÝïñí»É »Ù ³Û¹ í³ñãáõÃÛ³Ý óÏÛ³Ýë ³Ý¹³Ù: Æ ·Ý³Ñ³ï³Ýù »ù»Û³ÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 25 ï³ñÇÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, 2003 Ã. §¶Ý³Ñ³ï³·Çñ¦ »Ù ëï³ó»É ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: 1998 Ã. ÑÇÙݳ¹ñ»É »Ù ÂØØ-Ç ÙÇ³Ï Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç` §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ ³ÝáõÝáí, áñÇ Õ»Ï³í³ñÝ »Ù ÙÇÝã ûñë: ³ïñáÝÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ÇÝÓ Ñ³ñ³½³ï áõ ëñï³Ùáï Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»õáõÛÃ: ÂØØ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ññ³í»ñÝ»ñáí ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ Ý»ñ-

гݹÇåáõÙ ³ÝËáÝç Ùï³íáñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ Ñ»ï úñ»ñë ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¿ñ è²Î, дÀØ »õ ÂØØ »ñϳñ³ÙÛ³ ³Ý¹³Ù, ë÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ: ÐáõÝÇëÇ 21-ÇÝ, í³ÕÁ, ÜÛáõ æ»ñëÇáõ٠ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ýßí»Éáõ ¿ Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý 65 »õ ³½·³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 45-³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ, áõëïÇ, û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, ѳݹÇå»óÇÝù Ýñ³Ý »õ ½ñáõó»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç:

ѳݷݻñáõÙ áõ ³Ûëûñ ݳ áñå»ë ѳçáÕ åɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅ` áõÝÇ Çñ ¹³ñٳݳïáõÝÁ Èáë ²Ýç»ÉëáõÙ: ÆÙ ë»ñáõݹÁ ÙÇßï Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ Çñ ѳÛñ»Ý³ë»ñ áõ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇ ÝíÇñÛ³É áõëáõóÇãÝ»ñáí: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ ³ß˳ñÑ ¿ñ, ³½·³å³Ñå³Ý »ñ¹íÛ³É, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñï»ÉÁ` Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ. ïÝûñ»Ý ²ñ³ Âá÷ãÛ³Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ»-ì³ÑÛ³Ý, å³ïÙ³·»ï, ËÙµ³·Çñ ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝÛ³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·»ï, áõëáõóÇã úÝÝÇÏ ê³ñ·ÇëÛ³Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍ ¼³ñ»Ñ Ø»ÉùáÝÛ³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: êï³Ý³Éáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõݪ Ý»ïí»óÇ µÇ½Ý»ëÇ ³ëå³ñ»½: гÛñë ´»ÛñáõÃÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ÙÇ Ñ³çáÕ³Ï ³é»õïñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: ÖÇßï ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ³íÇ׳ÏÁ` Ùdzó³ Ýñ³Ý: ØÇÝã»õ Èǵ³Ý³ÝÇ ³ÝÇÙ³ëï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳÏÇó »ñ»ù Çñ³ñ³¹»Ù áõÅ»ñÇ å³ï׳éáí Ïáñóñ»óÇÝù Ù»ñ áÕç áõÝ»óí³ÍùÁ, ïáõÝÝ áõ µÇ½Ý»ëÁ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ ³ÙáõëÝ³ó³ ²ñ÷Ç ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ß˳ï³Ïó»Éáí Ødzíáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ, ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÏóáõÑáõó ѳë³í ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÇÝ »õ ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ ͳé³Û»ó زÎ-ÇÝ: ܳ ÝáõÛÝå»ë ѳٳÉë³ñ³Ý³í³ñï ¿ñ, ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ Ûáà ɻ½áõÝ»ñÇ »õ Ù»Í Ñ³í³ï áõÝ»ñ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Ø»Ï ½³í³Ï áõÝ»ó³Ýù` гÛÏÇÝ, áñÝ ³ÛÅÙ 38 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÜÛáõ æ»ñëÇáõÙ: -ÊݹñáõÙ »Ù å³ïÙ»ù Ò»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, »±ñµ »ù ÁݹáõÝí»É è²Î ß³ñù»ñÁ, DZÝã å³ßïáÝÝ»ñ »ù ½µ³Õ»óñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ÂØØÇ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ: - è²Î-ÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»É »Ù 1972 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ, »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ÏÝù³Ñ³ÛñáõÃÛ³Ùµ:

ÃÛ³Ý ãáñë ÁݹѳÝáõñ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÙ: Îáõë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ѳ׳˳ÏÇ »Ù ³Ûó»Éáõ٠ѳÛñ»ÝÇù áõ ï³ñµ»ñ ѳ۳ÑáÍ ·³ÕáõÃÝ»ñ, áñï»Õ »ñµ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝë ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É: 1995 Ã. ÁÝïñí»É »Ù ȳéݳϳÛÇ XIX ÁݹѳÝáõñ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÄáÕáíáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ëÏëí³Í ﳷݳåÇÝ í»ñç ï³Éáõ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ »é³Ý¹³Ù ѳÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³Ù, áñÁ ö³ñǽáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇÝã»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³å³Ñáí»ó: ´³½ÙÇóë Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ù³ëݳÏó»É »Ù г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, áñáÝó ÃíáõÙ` û° Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, û° Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë, 1997 Ã. ³ñųݳó»É »Ù §ì³ëï³ÏÇ å³ïáõáÛ íϳ۳·Çñ¦Ç: 2009-Çó Ç í»ñ, è²Î ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ù³ÙÉá ¹Çí³ÝÇÝ ³ï»Ý³å»ïÝ »Ù: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ë»Ù, áñ ³Ý¹³Ù³Ïó»É »Ù í³Õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ´»ÛñáõÃáõÙ` Ù³ë ϳ½Ù»Éáí Èǵ³Ý³ÝÇ í³ñãáõÃÛ³Ý: ºñµ ï»Õ³÷áËí»óÇ ²ØÜ, ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáç` ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ (дÀØ-Ç Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ) ù³ç³É»ñ³Ýùáí áõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ññ³íÇñí»óÇ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ´áëïáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÂØØ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ í³ñÇã ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÁ, áñÁ í³ñ»óÇ ÙÇÝã»õ 1979 Ã.: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÷á˳¹ñí»óÇ ÜÛáõ Úáñù »õ ãáñë ï³ñÇ í³-

ϳ۳óáõÙ »Ýù ïí»É ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ, ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñáí ³Ûó»É»É »Ýù ݳ»õ ºñ»õ³Ý: -ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ù гÛñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ, ѳïϳå»ë, Ù»ñûñÛ³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: -è²Î-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý ·áñÍݳϳÝ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ó»É »Ý ѳí³ï »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: è³Ùϳí³ñÝ»ñÝ ³Ý߳ѳËݹñáñ»Ý ·áñͳÏó»É »Ý ³½·³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ »õ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ è²Î-Ç Ù³ÙáõÉÝ áõ µ»ÙÁ ͳé³Û»É »Ý í³é å³Ñ»Éáõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý á·ÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: гϳé³Ï ³í³Ý¹³Ï³Ý áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñáõó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (Ýñ³Ýù ï»Õ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»½ ³Ùµ³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çµñ»õ ѳٳÛݳí³ñÝ»ñ), Ù»Ýù ³Ýí³Ëáñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ ¿ÇÝù ÙÝáõÙ Ù»ñ áõÕ»·ÍÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÍÝáõݹ ³é³Í è²Î-Á, ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù å³é³Ïïí»ó, ÇÝãÝ Çñ ïËáõñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ݳ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: Îáõë³Ïó³Ï³Ý ß³ñù»ñÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ »õ, áñ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ëÏë»óÇÝ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ²Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá, Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, í»ñ³Ñ³ëáõ ¹³ñÓ³Ý, áñ ï³Ï³íÇÝ ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ è²Î-Ý ¿: ºí ãÝ³Û³Í Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ å³é³Ïïí³Í íÇ׳ÏÇÝ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áã ó³ÝϳÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇÝ, »ë íëï³Ñ »Ù, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³Ï³íÇÝ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »õ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï í»ñ³¹³éݳÉ: î³Ï³íÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõË, áñáí ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ù»ñ »ñ»Ïí³ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ` ë÷ÛáõéùÇ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: -Ò»ñ ϳñÍÇùáí ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇáíÇÝ ³éáÕç³óÝ»É è²ÎÁ, ÇÝãåÇëÇÝ »ù ï»ëÝáõÙ è²Î ë÷ÛáõéùÛ³Ý »õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³å³·³ÛáõÙ: - ÆÝãå»ë ùÇã ³é³ç Ýß»óÇ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ß³Ñ»ÉÝ ¿: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿ÉÇ »Ý »Õ»É ųٳݳÏÝ»ñ, »ñµ ³éϳ »Ý »Õ»É Ý»ñùÇÝ ï³·Ý³åÝ»ñ, ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ »õ µáÕáùÝ»ñ,

6

AZG NEW SHABAT.QXD

6

19/06/2014

21:48

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ýáñ ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ëáóÇ³É³Ï³Ý »ñ³ßËùÇÝ»ñ, áñáÝù ãϳÛÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ: ØdzųٳݳÏ, ³ÛÝ áñáß³ÏÇ Ý³Ñ³Ýç ¿ ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó áñå»ë µ³ñ»÷áËáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳٳϳñ·Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñͳñÏáõÙÁ »ñϳñ³Ó·íáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ýí³½ »õ ³í»ÉÇ áõß Ýϳï»ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ϳï³ñí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ` ݳ˳Ýß»Éáí Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳË` í»ñ³ÝáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ í׳ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ê³Ñ³Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳٳñ»É ¿ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ å»ïµÛáõç» í׳ñíáÕ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñ: ¶É˳íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó, Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇãÇÝ Ù³ëݳó»Éáõ »Ý ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ` å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ѳٳÛÝù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, äà²Î-Ý»ñÇ, Ðà²Î-Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù ÍÝí»É »Ý 1974 Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá: γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ë³ µ³ó³ïñáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó 40-80 ïáÏáëáí µ³ñÓñ³Ý³Éáõ »Ý å»ï³Ï³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ, Ãíáí Ùáï 200 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ µ³ñÓñ³óí³Í ³ß˳ï³í³ñÓÇó 5 ïáÏáë ëáóí׳ñÇ í׳ñáõÙÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙ ãÇ ³é³ç³óÝÇ: Øáï»óáõÙÁ ûñ»õë ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É: Àݹ áñáõÙ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ïáÕ ³ÝÓÇù, ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÁ ϳï³ñ»É Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñíáÕ ëáó÷³Ã»ÃÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇó (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 52 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ), ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý Éñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇù ¿:

5

ÙÇÝã»õ ÇëÏ` ³Ýϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÙÇßï ¿É Ùݳó»É »Ý Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, »ñµ»ù ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ã»Ý ¹³ñÓ»É: àñù³Ý ¿É ѳí³ïáõÙ »Ýù ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ٳݳí³Ý¹` ËáëùÇ, ë³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý É³í ·ÇïÇ, û ³Û¹ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñ³ÙÝÝ»ñÁ áñï»Õ »Ý ëÏëíáõÙ »õ áñï»Õ í»ñç³ÝáõÙ: ²í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ»é³Ý³Éáí, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ù»Ýù »õë ëÏë»óÇÝù ù³Õù»ÝdzݳÉ: îËáõñ µ³ñù»ñÝ ëÏë»óÇÝ Ý»ñó÷³Ýó»É Ù»ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï é³Ùϳí³ñ³Ï³Ý ÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí ²ñ³µ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ áõ Èǵ³Ý³ÝáõÙ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³ÍÝ»ñÇ ÙÇçÇݳñ»õ»ÉÛ³Ý µ³ó³ñӳϳïÇñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é »Õ³Ý, áñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý, µáÕáùÇ Ó³ÛÝ»ñ ëÏë»Ý Éëí»É µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó: è²Î-Á ãáõÝ»ó³í Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙÇ Õ»Ï³í³ñ, áñ ϳñ»Ý³ñ Ç ÙÇ Ñ³í³ù»É ÏáÕÙ»ñÇÝ »õ í»ñ³¹³ñÓÝ»ñ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝÇ ÷³éùÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Û¹ ³ÝѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý ³ÉÇùÁ ѳë³í ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñí»óÇÝ áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇçáóÇ »õ ã³ñ³ß³Ñ»óÇÝ ë÷ÛáõéùÇó áõÕ³ñÏí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ë³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýáñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇù ÍÝ»ó: ÐÇÙ³, áñ ϳñÍáõÙ »Ù ÷áÃáñÇÏÁ ˳ճÕí³Í ¿, íëï³Ñ »Ù, áñ Ýáñ ѳñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó»É: ¸³ñÓÛ³É å»ïù ¿ ë³ï³ñ»Ýù è²Î-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ, í»ñç³å»ë å»ïù ã¿ ÃáÕÝ»É, áñ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë÷ÛáõéùÁ Ý»ñϳ۳óíÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ܳË` ¹³ ³ñ¹³ñ ãÇ »õ, Ç í»ñçá, Ýñ³

Page 6

êàòƲȲβÜ

20

ÚàôÜÆê

2014

Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ýáñ ѳٳϳñ·` Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ä»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó, Ù³ëݳíáñÁ` 2017-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ϳÝóÝ»Ý å³ñï³¹Çñ ëáóí׳ñÝ»ñÇÝ ä»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÛÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÝóÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ, ÙݳÉáõ »Ý å³ñï³¹Çñ ѳٳϳñ·áõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ý ϳñáÕ Ññ³Å³ñí»É å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ å»ïù ¿ Áݹ·ñÏí»Ý µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ÍÝí»É »Ý 1996-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá »õ 2014-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ³ÝóÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ: ÊáëùÁ, ³ß˳ï³ÝùÇ Çñ³íáõÝù Ýáñ Ó»éù µ»ñáÕÝ»ñÇ` 18 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ سëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, ³Ýѳï Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ »õ Ýáï³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ÍÝí»É »Ý 1974-Ç Ñáõí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñ »Ý í׳ñáõÙ ÙdzÛÝ 2017-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Çó: ²ÛëÇÝùÝ, Ýñ³Ýó ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÇ ·áñͳñÏáõÙÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ñáí: ØÇÝã ³Û¹, Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳٳíáñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºíë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù` ³Ûë ¹»åùáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»Éáõ ¿: ²ÛëÇÝùÝ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó 5 ïáÏáëÇ ã³÷áí Ýí³½»óÝáõÙ ¿ »õ ³ÛÝ ÷á˳ÝóáõÙ Ýñ³Ýó Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ: λÝë³Ãáß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ïáõï³ÏíáÕ í׳ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ϳ½Ù»Éáõ ¿ »Ï³ÙïÇ 10 ïáÏáëÁ, áñÇ Ï»ëÁ ï³ÉÇë ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë Ï»ëÁª ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳÏÇó ³ÝÓÁ: ê³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù` 25 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ¸ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ í׳ñ»Éáõ: ÜáõÛÝÁ ݳ»õ ³ß˳ïáÕÇ Ñ³Ù³ñ` 500 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù »õ ³í»ÉÇ ëï³óáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÁ

ÝáõÛÝå»ë ãÇ ·»ñ³½³óÝ»Éáõ 25 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ: Üáñ ѳٳϳñ·áõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ ³Ù»Ý³Áݹ·Íí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ ·áñͳïáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÇ å³ÑáõÙÇó Ñ»ïá, ³ß˳ïáÕÇÝ ÙݳóáÕ Çñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ãå»ïù ¿ ó³Íñ ÉÇÝÇ ûñ»Ýùáí ³Û¹ å³ÑÇÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Çó, áñÁ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ϳ½Ù»Éáõ ¿ 50 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: Üáñ ѳٳϳñ·áí ݳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ Ïáõï³Ï³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ëï³Ý³É ݳ»õ 55 ï³ñ»Ï³ÝÇó, ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñ ϳï³ñáÕ ³ÝÓÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ Ýñ³ 2 ï³ñÇÝ Éñ³Ý³ÉÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ í׳ñ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ä³Ñå³ÝíáõÙ ¿ 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ϳٳíáñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ ¹»åùáõÙ ë³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ ãÇ áõÕÕáõÙ Ýñ³Ýó ѳßÇíÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÙdzݳÉáõ å»ï³Ï³Ý ³Ûë ϳñ»õáñ ËóÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ÝÓݳóñ»óÇÝù ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇó: êáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙÁ Ýáñ ѳٳϳñ·áõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ, Ù³ëݳíáñ ѳٳϳñ·Ç Áݹ·ñÏÙ³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙÁ »õë 3 ï³ñáí »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ùÇã ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` »ñϳñ »õ ó³Íñ ïáÏáëáí ÷áÕ»ñÇ Ýí³½áõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹»Éáõ ³í»ÉÇ ùÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ »ñ»Ï ÑÝã³Í ѳñó³¹ñÙ³ÝÁ, û ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÁ ÇÝãá±õ å»ïù ¿

å³Ñí»Ý ÙdzÛÝ ÙÇÝã»õ 1974 Ã-Á ÍÝí³ÍÝ»ñÇó, ³å³ ¹ñ³ å³ï³ë˳ÝÁ ³é³í»É ù³Ý å³ñ½ ¿ »õ ѳëϳݳÉÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Çëϳå»ë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ »Ý áõ½áõÙ ëï³Ý³É: ØÇÝã»õ 1974 Ã-Á ÍÝí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· »õ å»ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ` Ýñ³Ýó ϳٳíáñ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ á±õÙ »õ ÇÝãá±õ ѳٳñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñ ϳï³ñ»Ý: ¶áõó» ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÇ »ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ ѳë»É, áñ Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ëáóí׳ñÝ»ñ ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù »±õë Çñ»Ýó ³å³·³ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇÝ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ: ¸³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ÙÇÝã»õ 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕíáÕ í׳ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý µáÉáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó û·ïíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÙÇÝã»õ 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ: ØÇ ³Ý·³Ù ³éÇà »Ýù áõÝ»ó»É ·ñ»Éáõ, ÏñÏÝáõÙ »Ýù` ÇÝãå»ë Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñáí, 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ³ÝÓÇÝù í׳ñáõÙ »Ý »°õ Ý»ñϳÛÇë Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ Çñ»ÝóÇó ó³Íñ ï³ñÇùÇ ³å³·³ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ãáß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Çñ»Ýù ÙÝáõÙ »Ý µ³ßËáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñϳÛÇë ó³Íñ Ãáß³ÏÝ»ñÇ ÑáõÛëÇÝ: ºí ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá, ¹Å·áÑáÕÝ»ñÝ áíù»ñ »Ý: ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, ÙÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹Ç, ³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý ÉÇÝÇ »õ ÙÇÝã»õ í»ñç Çñ³·áñÍÇ ³Ûë ϳñ»õáñ³·áõÛÝ µ³ñ»÷áËáõÙÁ` ûÏáõ½ ųٳݳÏÇ Ù»ç »ñϳñ³Ó·í³Í »õ ³í»ÉÇ Ýí³½ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ε³í³ñ³ñDZ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÝ áõ ³çÇó û Ó³ËÇó ·³ÉÇù ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ, Ï»ñ»õ³ ³é³çÇϳÛáõÙ:

гݹÇåáõÙ ³ÝËáÝç Ùï³íáñ³Ï³Ý... ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ û·ï³Ï³ñ ãåÇïÇ ÉÇÝÇ áã ѳÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ, áã г۳ëï³ÝÛ³Ûó »Ï»Õ»óáõÝ »õ áã ¿É ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ³ñϳͳËݹñáõÃÛáõÝ ¿, »ñµ û·ïí»Éáí è²Î-Ç ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÇó, Ýáñ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹áõ٠ѳÛñ»ÝÇùë÷Ûáõéù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: -Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ÇÝãåÇëÇ ·áÛ³ÏóáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÂØØ-Ç »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: -´³ó³Ñ³Ûï »ñ»õáõÛà ¿, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë Ïáõë³Ïó³å³ïÏ³Ý Ù»ñ ϳÉí³ÍÝ»ñÁ ³Ù»Ý ï»Õ ·ñ³Ýóí³Í »Ý ÂØØ-Ç ³ÝáõÝáí: Ðëï³Ï ¿, áñ áñáß »ñÏñÝ»ñáõ٠»ù»Û³ÝÁ ï»Õ³Ï³Ý ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ³½³ïí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí, áõÝÇ É³ÛÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ¿ ¹ñ³Ýù ·ñ³Ýó»É ÂØØ-Ç ³ÝáõÝáí, áñáíÑ»ï»õ ³å³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ ¿ ÙÇ ³ñϳͳËݹÇñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝ ÁÝïñí»É, áñÁ Ûáõñ³óÝÇ »õ í³×³éÇ ¹ñ³Ýù: ò³íáù, ³Û¹åÇëÇ ïËáõñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó»É »Ýù áã ÙdzÛÝ Ù»Ýù, ³ÛÉ»õ Ù»ñ Ñ»ï ׳ݳå³ñÑ Ïïñ³Í ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, »ñµ è²Î ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÁ í³×³é»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 6 ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó ÑÇÝ·Á: ºÃ» í»ñ³¹³éݳÝù µÝ³Ï³ÝáÝ íÇ׳ÏÇÝ, ³ÝÓݳå»ë áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãáõÝ»Ù, áñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõëï»ù ¹³ñÓÛ³É Ïí»ñ³Ñ³ëï³ïíÇ: Æ í»ñçá »ù»Û³ÝÁ »õ Ýñ³ ùáõÛñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` γÑÇñ»Ç Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ áõ ¶»Õ³ñí»ëï³ëÇñ³ó ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ²ÙÙ³ÝÇ Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ²Ã»ÝùÇ ²ñ³ñ³ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ë»ñí»É »Ý è²Î-Çó: ÆëÏ ³Û¹ ÙÇáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »ñ¹í»É »Ý ͳé³Û»É ³½·ÇÝ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í áõÕ»·Íáí »õ Ù»ñ ë»ñݹÇÝ Ñ³ë³Í ³ÝóÛ³ÉÇ ³í³Ý¹Ý»ñáí: -ºñϳñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï³ÏóáõÙ »ù Ù³ÙáõÉÇÝ. ÇÝãå»±ë ëÏëí»ó ³Û¹ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝãåÇëÇÝ »ù ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ ³å³·³ÛáõÙ: -Èñ³·ñ³Ï³Ý ÇÙ ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñë ϳï³ñ»É »Ù ´»ÛñáõÃáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §ºñÇï³ë³ñ¹ гۦ ³Ùë³Ã»ñÃáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí ëÏë»É »Ù ³ß˳ï³Ïó»É è²Î Ù³ÙáõÉÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` §¼³ñÃûÝù¦-ÇÝ, ³å³` ´áëïáÝÇ §ä³Ûù³ñ¦, §²ñÙÇÝÇÁÝ ØÇñÁñ-ê÷»ùÿÛÃÁñ¦ »õ Èáë ²Ýç»É»ëÇ §Üáñ úñ¦ å³ßïáݳûñûñÇÝ: ػͳ·áõÛÝ ó³íë »Õ³í, »ñµ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõó Ñ»ïá ѳñÛáõñ³ÙÛ³ Ù»ñ §ä³Ûù³ñ¦ å³ßïáݳûñÃÝ ÁݹÙÇßï ÷³Ïí»ó: ¸³ ÙÇ ³Ùáà ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³Û¹ ûñÃÇÝ ÍÝáõݹ ïíáÕ Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ ѳçáñ¹³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ` ¶³ñ»·ÇÝ âÇÃãÛ³ÝÇ, ². ܳ½³ñÇ, Ðñ³ã ºñí³Ý¹Ç, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ µ³ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áõñ·áõñ³Ýùáí å³Ñ»É ¿ÇÝ Ù»ñ ûñÃÁ: ä³ñµ»ñ³µ³ñ ³ß˳ï³Ïó»É »Ù ݳ»õ Èáë ²Ýç»É»ëÇ §Üáñ λ³Ýù¦ÇÝ, ØáÝñ»³ÉÇ §²å³·³Û¦-ÇÝ áõ ºñ»õ³ÝÇ §²½·¦-ÇÝ: гí³ï³Éáí Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ` 1995-ÇÝ ÑÇÙÝ»É »Ùª Ù»ñ ûñûñÇ ÙݳÛáõÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇë ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ùñó³Ý³Ï §¼³ñÃûÝù¦ÇÝ, 2004-ÇÝ »õ 2006-ÇÝ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ` §Üáñ úñ¦-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ` §²½·¦ ûñÃÇ: 19951997 ÃÃ. ÜÛáõ æ»ñëÇáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ù §²ÝϳËáõÃÇõݦ »ñÏß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ, áñÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ñ ¹áÏï. ì³ã» Ô³½³ñÛ³ÝÁ:

- Þáõïáí Éñ³Ý³Éáõ ¿ ³½·³ÛÇÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ µ»ñ³Í Ò»ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý 45-³ÙÛ³ÏÁ: ÆÝãå»±ë »ù ѳëóÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãå»±ë »ù ½áõ·³ÏóáõÙ ³ß˳ï³ï³ñ µÇ½Ý»ëÁ »õ ·ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ëï³÷áñ ѳïáñÝ»ñ, áñáÝó Éáõë³åë³ÏÁ åÇïÇ ¹³éݳ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ 2000 ¿ç³Ýáó ÑÇÙݳñ³ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: -¼áÑáÕáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ³Ýßáõßïª Ñ³×»ÉÇ: ²½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ å»ïù ¿ ѳ×áõÛù ëï³Ý³ Çñ ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñÇó »õ å»ïù ã¿ ¹ñ³Ýó ݳÛÇ ëáëÏ áñå»ë ͳé³ÛáõÃÛ³Ý: ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ, ³éûñÛ³ë ÉóÝáõÙ »Ù ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·ñ³Ï³Ý áõ óï»ñ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ù ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É Ò»ñ ³ÏݳñÏ³Í Ï³ñ»õáñ ·áñÍë` §Ø»Í ºñ³½Ç ׳ٵáõÝ áõÕ»õáñÝ»ñÁ-гٳå³ñ÷³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý, ëÏë³Í` ²ñÙ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõûݿݦ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ý ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, áõݻ٠³ñÅ»ù³íáñ áõ ³ÝÝÙ³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ñËÇí »õ ûñûñÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñáÝù ѳí³ù»É »Ù ³ÝóÝáÕ 50 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ´»ÛñáõÃÇó ëÏë³Í: Ø»Ï ³Ý·³Ù »õë ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù, ÁÝÏ»ñ ì³ñ¹Çí³éÛ³Ý, ÍÝÝ¹Û³Ý 65 »õ ³½·³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 45-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÇ ³éÃÇí, Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËáëùÝ áõ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ù³ÕÃáõÙ »Ù ù³ç ³éáÕçáõÃÛáõÝ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ, ѽáñ ϳÙù ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ гÛñ»ÝÇùÇÝ Ýå³ëï µ»ñ»Éáõ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

7

19/06/2014

21:48

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÇ ³ÛóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ Æî²è-î²êê-Á ï³ñ³Í»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ §ÏáÕÙ»ñÁ ÏùÝݳñÏ»Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ³Ï³ñ³·Ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓíÇ Ï³ëåÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ` ²ëïñ³Ë³Ýáõ٠γëåÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ ݳ»õ ͳÝáõó»É ¿ñ, áñ §µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ` ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ ³å³ßñç³÷³ÏÙ³Ý »õ ÏáÝÏñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõñë ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ß»ßï³¹ñٳٵ¦: ÐáõÝÇëÇ 18-ÇÝ È³íñáíÝ ³ñ¹»Ý ´³ùíáõÙ ¿ñ: APA ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ` è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ §³Ûó»É»É ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ßÇñÙÇÝ, ͳÕÏ»åë³Ï ¿ ¹ñ»É »õ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»É ѳÝáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑí³Í ß»ÑǹݻñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇݦ: Êáëïáí³Ý»Ýù, áñ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ µ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Å»ëï»ñáí ¿ ëÏë»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ ݳ ¹»Ù ³é ¹»Ù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Çñ å³ßïáݳÏóÇ Ñ»ï: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ È³íñáíÁ »õ سٻ¹Û³ñáíÁ Ù³ÙáõÉÇ ×»å³½ñáõÛó »Ý ³Ýóϳóñ»É: §²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛæ,- ë³ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿, ÇÝãÇÝ Ý³ ѳí»É»É ¿, áñ ȳíñáíÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»É »Ý §Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ëáñ³óÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ, Ù»Ýù ݳ»õ ã»Ýù ßñç³Ýó»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ¦: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ سٻ¹Û³ñáíÁ ѳïϳÝß³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É. §üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÇó ϳ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ³ÛÅÙ ëå³ëáõÙ »Ý ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ å³ï³ë˳ÝÇݦ: γñ»ÉDZ ¿, ³ñ¹Ûáù, »Ýó¹ñ»É, áñ ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ßáõñç ²¹ñµ»ç³ÝÝ ÇÝã-áñ §³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñǦ ËݹÇñ ¿ ³é³ç³¹ñ»É üñ³ÝëdzÛÇÝ »õ ëå³ëáõÙ ¿ å³ï³ë˳ÝÇ, û± سٻ¹Û³ñáíÁ å³ñ½³å»ë Ëáõë³÷»É ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ´³ùíÇ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ: ÂíáõÙ ¿, ·áñÍ áõÝ»Ýù »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ»ï. ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ñݳñ³íáñÇÝë »ñϳñ³Ó·áõÙ ¿ ѳݹÇåáõÙÁ` ëå³ë»Éáí §áñáß³ÏÇ å³ñ½áõÃÛáõÝÝ»ñǦ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí áõß³·ñ³í ¿ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ §èáõë³ëï³ÝÁ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳïáõÏ Ññ³í»ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ãÇ áõÕ³ñϻɦ: ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ËáëùáõÙ ³Ù»Ý µ³é Çñ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: ȳíñáíÁ ãÇ ³ë»É, û èáõë³ëï³ÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ºîØ ãÇ Ññ³íÇñ»É, ݳ ß»ßï»É ¿, áñ §Ñ³ïáõÏ Ññ³í»ñ ãÇ áõÕ³ñÏí»É¦: ²ÛëÇÝùÝ, èáõë³ëï³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõ٠ȳíñáíÇ ³ë³ÍÁ ·ñ»Ã» µ³é³óÇáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Üáíñáõ½ سٻ¹áíÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³ÝÁ, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹»é»õë ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ: §´³Ûó Ù»Ýù Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù,- ´³ùíáõÙ ³í»É³óñ»É ¿ ȳíñáíÁ,- áñå»ë½Ç Ù»ñ (²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ- ì. ².) ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³Ý³ÛÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦: è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ µÝáõó·ñٳٵ` §ºîØ-Ý èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ¿, »õ ³Ûë ³Ùëí³ í»ñçÇÝ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝ ÏÙïÝÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝÁ¦: ÆÝã

Page 7

ØàêÎì²-´²øàô í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, ³å³, è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ` §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ëáõµÛ»Ïï ¿... ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñ »Ý: èáõë³ëï³ÝÁ áñå»ë º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ³ÛëáõÑ»ï »õë ÏÝå³ëïÇ ³Û¹ ѳñóÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ¦: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳٳñ»É ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ Éáõñç ·áñÍÁÝÏ»ñ¦, ÇÝãå»ë »õ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ Çñ »ñÏñÇ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ß»ßï»É, áñ §Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ²¹ñµ»ç³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇó Ñ»ïá ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝï»ÝëÇí³ó»É »Ý¦: èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÁݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ȳíñáíÇ ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßáõñç Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ, ûñ»õë, ÷áùñ-

ݳ˳·³Ñ ´³ñáõ½áÛÇ ³ÛóÁ ´³ùáõ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ã¿ñ ½É³ó»É í»ñçÇÝÇë ѳٳñ»É §Ï³Õ µ³¹ÇϦ` Ýϳï»É ï³Éáí, áñ ݳ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ññ³Å»ßï Ïï³ å³ßïáÝÇÝ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ §ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É Ë³ÕÇ »íñáå³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ ÏÏáñóÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ §í×é³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõݦ ϳï³ñ»Éáõ ѳñóáõÙ ³ÛëåÇëáí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ å³ñ½áõÃÛáõÝ ¿ Ùïóí»É: ÊݹÇñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ã¿, ³ÛÉ` §Å³é³Ý·³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃ۳ݦ å³Ñå³ÝáõÙÁ, áñÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ·»ñËݹÇñ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ¹³ ѳëϳó»É »Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ºîØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ýù, ´³ùíáõ٠ȳíñáíÁ Ñëï³Ï Ýϳï»É ¿ ïí»É, áñ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝï»ÝëÇí³ó»É »Ý ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ²¹ñµ»ç³Ý ìɳ¹Ç-

20

ÚàôÜÆê

2014

¹»Ù ³ÝóÝáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï ѳñÓ³ÏÙ³Ý: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËáõÙµÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÉÇáíÇÝ §³½³ï³·ñíÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó¦: ÖÇßï ¿, ¹³ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ` ½áõï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §³ñŻѳٳϳñ·Á å³Ñå³Ý»Éáõ¦ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, µ³Ûó ÙDZû ݳËÏÇÝáõÙ §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñà ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ¦ ËݹÇñ ãϳñ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ³ñ»õÙïÛ³Ý §Ï»ÕÍ ³ñÅ»ùÝ»ñǦ ¹»Ù ´³ùíÇ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ §ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ¦ ÙÕíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ÏáÕÙÇó §ëï³ÝÓÝ³Í ëáódzÉÇëï³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` Ç ï»ë èáõë³ëï³ÝÇ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñí³Í ¿ §³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇù¦: àõß³·ñ³í ¿ ݳ»õ, áñ ȳíñáíÇ ³ÛóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ´³ùíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ: §ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝÇ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ºîØ-ÇÝ, ³å³ ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ï³-

ƱÝã ¿ ³ë»É ȳíñáíÝ ÆÉѳÙÇ §³Ï³ÝçÇݦ ÇÝã ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ñ: ¶áõó» û` ݳ»õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ȳíñáíÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ÉñÇí ͳí³Éáí ãÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳݹ³Ù³ÏóDZ ºîØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, û±` áã, ¹ñ³ÝÇó ùÇã µ³Ý ¿ ϳËí³Í ÉÇÝ»Éáõ: ȳíñáíÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ´³ùíáõÙ ³ë»É, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, áñáÝóáí ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñǦ: ºõ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ë³ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ³Ù»Ý³·É˳íáñ ³ë»ÉÇùÝ ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ: ¸³ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, áñ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ §ãÇ Ï³ÝËáñáßáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ¦: ȳíñáíÁ ݳ»õ Ù»ëÇç ¿ ÑÕ»É º²ÐÎ ØÊ ÙÛáõë ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ §ÈÔ Ñ³ñóáõÙ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ ãÇ Ó»éݳñÏǦ: ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ»Ýó Ù»ç ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »ñÏÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ȳíñáíÇ Ù»ëÇçÁ, ·áõó», ѳëó»³·ñí³Í ¿ ѳïϳå»ë ÆÉѳ٠²ÉÇ»õDZÝ: ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ºîØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ §Ý³Ë³å³Ûٳݦ ã¹³ñÓÝÇ: â³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ¿, áñ ´³ùíáõ٠ܲîú-Ç Êì ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ, §àõÙǹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ Æ·µ³É ²Õ³½³¹»Ý ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É. §ºë ÙÇßï ÏáÕÙݳÏÇó »Ù »Õ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù³ë ϳ½ÙÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »íñá³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙ³ Ñdzëó÷í³Í »Ù: ¸áõù áãÇÝã ã»ù ³ÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï¦: Ø»Ï ³ÛÉ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, ØÇÉÉÇ Ù»çÉÇëÇ ÷áËËáëÝ³Ï ¼Ç³ý»Ã ²ëÏ»ñáíÝ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·Ý³ó»É: ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³é»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ü²îú-Ç áñáßÙ³ÝÁ »õ ÷³ñÇë»ódzµ³ñ ѳñó µ³ñÓñ³óñ»É, û ³Û¹ ¹»åùáõÙ §Ñ³ñÏ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ Ñ»é³óíÇ Ü²îú-Ç ÊìÇó¦: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³Ûë §ù³Õóñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, å»ïù ¿ ¹Çï»É ï³É, ÑÝã»óí»É »Ý ȳíñáíÇ ³ÛóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ: âå»ïù ¿ ϳëϳͻÉ, áñ ²Õ³½³¹»Ý »õ ²ëÏ»ñáíÝ Çñ»Ýó ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ѳٳӳÛÝ»óñ»É »Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï: ö³ëï³óÇ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É³å»ë Ó³ËáÕí³Í ѳٳñ»É ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ

ÙÇñ äáõïÇÝÇ ³ÛóÇó Ñ»ïá: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóùáõÛó Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÝ ¿ §»ñ³ß˳íáñ»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ¦: Ø»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ÇÝù ³ÝóÛ³É ï³ñÇ »õ ϳÝ˳·áõ߳ϻÉ, áñ §·³Éáõ ¿ ÙáõñѳÏÝ»ñ Ù³ñ»Éáõ ųٳݳÏÁ¦: ²Û¹ å³ÑÁ, ϳñÍ»ë, Ùáï»ÝáõÙ ¿: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ÷ã³óñ»É ¿ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ï»Éáí ´³ùíÇ áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï»ëµ»ñ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó, ²ñ»õÙáõïùÝ ³Ýó»É ¿ ѳٳϳñ·í³Í ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳϳѳñí³ÍÝ»ñÇ: гïϳå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ µñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ï»ëùáí` áñå»ë §³íïáñÇï³ñ »ñÏÇñ, áñï»Õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áïݳѳñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËǦ: ´³ùíÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ³Û¹ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë §Ï³óݳÛÇݦ ¿: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ »õ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ §²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ݳ˳ÝÓ¦, §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇù¦ »õ §·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³å³ÉÙ³Ý íï³Ý·¦ »Ý ï»ëÝáõÙ: ²¹ñµ»ç³Ý- ²ØÜ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëϳݹ³ÉÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ »õ ѳñϳÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzųٳݳÏÛ³ í³ñáõÛà »Ý ëÏë»É ²ØÜ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ´³ùíÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ¹»Ù: îíÛ³É Ï³éáõÛóÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ §³é³ÝÓݳÏÇ Ëáßáñ ã³÷Ç Ñ³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ ÷áÕ»ñÇ Éí³óٳٵ ½µ³Õí»Éáõ¦ Ù»ç: Àëï ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý í³ñϳÍÇ, ²ØÜ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ´³ùíÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ §·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñáí ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó¦: ¸³ ѳٳñíáõÙ ¿ §÷áÕ»ñÇ Éí³óáõÙ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é, ËݹÇñÁ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿: ²ØÜ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ §Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñǦ ß³ñùáõÙ ¿ ݳ»õ Nida »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ·³ñݳÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³çáÕí³Í ³Ïódzݻñ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É` µ³Ý³ÏáõÙ Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñÇ »õ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ý»ñϳÛáõÙë ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï å³ïÇÅÝ»ñÇ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»åù»ñÇ §Ñ»ïù»ñáí¦ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ûëûñ »Ý ²ØÜ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ

ñáÕ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ݳ ÉÇáíÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý ÙÇßï ÏÉÇÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕùÇÝ, Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹûñÇݳϻÉÇ »Ý, »õ ¹ñ³Ýù ³ÛëáõÑ»ï »õë Ͻ³ñ·³Ý³Ý¦: ºÃ» ³ëí³ÍÇó §÷ñ÷áõñÁ ù³ß»Ýù¦, ³å³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏáõݻݳÝù ³ÛÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý È³íñáíÇ ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ºîØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ÆëÏ »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ȳíñáíÁ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ëëïáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ï»É ¿ ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇó, ³å³ Ïëï³óíÇ, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ Ùï³¹Çñ ¿ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ í³×³éí»É, ù³Ý Çñ ÷³ëï³óÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ³ñÅ»ùÝ ¿: ä³ñ½ ³ë³Í, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý §Ññ³í»ñݦ ÁÝÏ³É»É »Ý ǵñ»õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï §ë»å³ñ³ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÈÔ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÝ, ³ÛÝÇÝã, èáõë³ëï³ÝÇ ³Û¹ ѳñóáõÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñ»É ¿ µ³ó³é³å»ë º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý` Çñ »ñÏñÇ Ù³Ý¹³ïáí: ȳíñáíÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §ï»ëã³íáñÙ³ÝÁ¦ ã³÷³½³Ýó ëñí³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ëå³ëáõ٠ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ: ²ñíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ, áñ §È³íñáíÁ Ïå³Ñ³ÝçÇ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»É¦ »õ ³ÛÉÝ: ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó` ³ñï³Ï³ñ· áãÇÝã ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ØáëÏí³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ØáëÏí³Ý ¹»é»õë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ §å³ï³Ý¹ ¿ í»ñóñ»É¦ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ: ÆëÏ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇó ¹áõñë ²¹ñµ»ç³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: γ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñ³Íù, ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñ Çñ³í³å³ßïå³Ý È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Çñ §Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ûÏáõå³ódz¦: ²Ñ³ ³Û¹ ûÏáõå³ódzÛÇ »ñ³ß˳íáñÝ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ, å»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»É. ´³ùíáõÙ ê»ñ·»Û ȳíñáíÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³Ï³ÝçÇÝ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ³ë»É. §ÐÇßÇñ áí »ë ¹áõ »õ áõÙÝ »ë ¹áõ¦: ºÃ» ÆÉѳÙÁ ϳñáճݳ Ùáï³Ï³ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõ٠ѳëÏ³Ý³É »õ ØáëÏí³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ëË³Ý ï³É, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ѳٻٳﳵ³ñ ѳݷÇëï ÁÝóóù ¿ áõݻݳÉáõ: ºÃ»` áã, ³å³ ´³ùáõ ѳëÝ»Éáí` è¸ ÷áËí³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ èá·á½ÇÝÝ ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ Ó·»É §ÇÝùÝÇßË³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ý³Ë³·³ÑǦ »ñϳñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ »õ Ñëï³Ï §·³ñáõ ѳßÇí¦ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

8

19/06/2014

21:48

²¼¶

Page 8

²ÞʲðÐø²Ô²ø²Î²Ü

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü È»Ñ³ëï³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý ³Ûó»É»óÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, »ñµ ºíñáå³Ý Ó»õ³íáñáÕ áõÅ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ: ºñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ѳٳï³ñ³Í ¿ñ: Ȼѳëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É óùóÝáõÙ ³Û¹ ½·³óáõÙÁ: ²ÛÉ í³Ûñ»ñǪ ÇÝãå»ë ÂáõñùdzÛÇ, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý §Ïñ³ÏÇ ·ÍǦ íñ³ ã¿, ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áã áñå»ë ·»ñÇßËáÕ, ³ÛÉ ¹»é»õë ãÑëï³Ï»óí³Í ûٳÛÇ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ȼѳëï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ²¹ñµ»ç³Ý »ë »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó ¿Ç ÉëáõÙ. §èáõëÝ»ñÁ ·³ÉÇ±ë »Ý¦, §Æ±Ýã ϳñáÕ »Ý ³Ûë »ñÏñÝ»ñÁ ³Ý»É å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ¦: ØáëÏí³Ý ¿É ¿ ³ÝѳݷÇëï, »õ áñáß éáõëÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï ËáëáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ: èáõëÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »íñáå³óÇÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ³ñ»óÇÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ØáëÏí³Ý ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É: Üñ³Ýù ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ ÎÇ»õáõÙ: èáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý åݹáõÙÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý: Üñ³Ýù ѳí³ï³ó³Í »Ý, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñí³Í áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ: ´³Ûó ¹³ ã¿ ³ÛÅÙ ËݹñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ý»ñϳÛÇë ·ïÝíáõÙ ¿ ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»éùÇÝ »õ »Ã» ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çٳݳ, éáõë³Ï³Ý ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ÏÉÇÝÇ:

¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ éáõë³Ï³Ý í³é»ÉÇùÇó »õ Ýñ³Ý ÉÇáõÉÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇ §ëï³ïáõë ùíáݦ: ºíñáå³ÛÇ Ùݳó³Í »ñÏñÝ»ñÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ã»Ý ϳñáÕ ÙÇç³Ùï»É: ºí »ññáñ¹, ºíñáå³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»õÇ áñ»õ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ·³ Ø. ܳѳݷݻñÇó: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³ÃÝ»ñÁ ³Ýóϳóñ»óª ѳí³ëïdzóÝ»Éáí Çñ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹ»å »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñǪ Ȼѳëï³ÝÇ »õ èáõÙÇÝdzÛÇ: ܳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ųٳݻó Ȼѳëï³Ý, ÇëÏ ÷áËݳ˳·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÁ Ù»ÏÝ»ó èáõÙÇÝdz: âÝ³Û³Í »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÝ ¿É íëï³Ñ»óñÇÝ, áñ ÉÇáõÉÇ Ïå³ßïå³Ý»Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ûñ³ó³Ý Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ ³Û¹ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ¹³ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ

ϳéã»óÇÝ ê»õ³ëïáåáÉÇó, áñáíÑ»ï»õ ݳí³ïáñÙ³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê»õ ÍáíáõÙ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: èáõÙÇÝdzÛÇ Ý³í³ïáñÙ³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõŻճóÝ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñ, ÇÝã Ëáëù, ëå³éݳÉÇù ¿ ¹³éݳÉáõ éáõë³Ï³Ý ݳí³ïáñÙÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ³ñӳϻÉáõ ¿ ÙÇÝã»õ ìñ³ëï³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ³ÝóÝáÕ áñ»õ¿ ËáÕáí³Ï³ß³ñ: ä³ñ½ ³ë³Í, áñ»õ¿ Ù³ñïáõݳÏ, Ùñó³ÏÇó ë»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë »Ã» àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çٳݳ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ÔñÇÙÁ Ù»Ïáõë³óíÇ: Ø. ܳѳݷݻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ â³ù л۷»ÉÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ èáõÙÇÝdz íϳÛáõÙ ¿

ÚàôÜÆê

2014

í³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý Ýñ³ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÇó: ´³Ûó ÃáõÛÉ ÏáÕÙÁ ³ÛÝ ¿, áñ µÝ³Ï³Ý ·³½Á Ý»ñ·áñÍÙ³Ý áõÅ»Õ ÙÇçáó ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ³é³ÝÓݳå»ë »Ï³Ùï³µ»ñ ã¿: èáõë³ëï³ÝÇ µÛáõç»Ý, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙÝí³Í ¿ ³é³í»É³å»ë ݳíÃÇ íñ³, »õ íï³Ý·Ý ³ÛÝ ¿, áñ ØáëÏí³Ý ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ: ¶ÝÇ áñ»õ¿ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙ ³éÝí³½Ý ë³ë³Ý»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: Ȼѳëï³ÝáõÙ úµ³Ù³Ý ¹Çï³íáñÛ³É Ù³ïݳÝß»ó èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýáí ݳ ѳëϳóñ»ó äáõïÇÝÇÝ, áñ ÇÝùÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ, ÇÝãù³Ý ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ, é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññÁ ãÇ Ï³½ÙáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ýáñ³÷ÃÇà ٳñï³í³ñáõÃÛ³Ý: öá˳ñ»ÝÁª ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»ÉÝ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ý³íÃáí ѻջջÉáõ, ÇÝã-

ê³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñ: î»ë³ñ³ÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ 5-ñ¹ª í»ñçÇÝÝ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ §ê³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñ¦ ß³ñùÇ, áñÁ ݳ ·ñ»É ¿ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³, Âáõñùdz »õ ²¹ñµ»ç³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: §²¼¶-Ǧ Ù³ÛÇëÇ 23-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ÇÝù ß³ñùÇ »ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍÁª §Ð³Û³óù ²¹ñµ»ç³ÝÇó¦ Ëáñ³·ñáí:

î»ë³ñ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ ø³ñ﻽ÇÝ Ý³Û»ÉÇë éáõëÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ܲîú-áõÙ, ÇëÏ àõÏñ³ÇÝ³Ý ¹³ßݳÏóáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï: ´»É³éáõëÇ Ñ³Ï³³ñ»õÙïÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáó»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿, »õ »Ã» ØÇÝëÏÁ ÷áËÇ Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ, ³å³ èáõë³ëï³ÝÇ Ñݳñ³íáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ó÷³Ýó³Í ÏÉÇÝ»Ý ÙÇÝã»õ èáõë³ëï³ÝÇ ËáñùÁ, ÇÝãå»ë ݳóÇëïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ »ë ù³ÝÇóë Éë»óÇ éáõëÝ»ñÇó: Üñ³Ýó ѳٳñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÁ (ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÁ) ϻݹ³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¿: ÐÇïÉ»ñÇ áõËï³¹ñÅáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝå»ë: èáõëÝ»ñÝ áõñÇßÝ»ñÇÝ ß³ï ã»Ý íëï³ÑáõÙ »õ ³Ù»Ý å³ï׳é áõÝ»Ý ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ, Ãáõñù»ñÇ »õ ÏáíϳëÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¹»åù»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ýñ³Ýó íëï³Ñ»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: ì»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñáõÙ »ñ»ù µ³Ý ¿ Ñëï³Ï»óí»É: ²é³çÇÝ, éáõëÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã»Ý Ý»ñËáõÅ»Éáõ àõÏñ³Çݳ: ÖÇßï ãÇ ÉÇÝÇ Ý»ñËáõÅ»É 50 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ »ñÏÇñ »õ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ù»½ ·ñϳµ³ó ÏÁݹáõÝ»Ý ³ÛÝï»Õ: èáõëÝ»ñÁ Ó»õ³óÝáõÙ »Ý, û ³Ù»Ý³½áñ »Ý, µ³Ûó í³é»ÉÇùÇ å³Ñ»ëïÝ»ñÇ íñ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û¹³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñݳñ³íáñ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á ½·áõß³íáñ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó: ºñÏñáñ¹, áã ÙÇ »íñáå³Ï³Ý áõÅ ãÇ Ï³ñáÕ È»Ñ³ëï³ÝÇó èáõÙÇÝdz ÁÝÏ³Í ×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÇÍÁ å³ïß³× Ó»õáí å³ßïå³Ý»É éáõë³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÇó ϳ٠Ñݳñ³íáñ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ ³ÛÝï»Õ, »õ ´»éÉÇÝÁ Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ·Í»É ¿, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ ÇÝã ù³ÛÉ»ñ ÏÓ»éݳñÏÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ܲîúÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»õÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ´»éÉÇÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É ÙÇ Ýáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ:

20

¹»é ͳÝñáõûûõ ¿ ³Ýáõ٠ϳóáõÃÛáõÝÁ »õ å³ïñ³ëï ã¿ Ý»ñϳÛÇë áõñí³·Í»É Ëáëï³óí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÝ áõ ã³÷ëÁ: èáõëÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ½µ³Õí³Í »Ý àõÏñ³ÇݳÛáí, »õ Ø. ܳѳݷݻñÁ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ Ùï³Í»Éáõ: ²Ýßáõßï Ø. ܳѳݷݻñÇ ·É˳íáñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ȼѳëï³ÝÝ ¿, áñÝ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇÝ ¿: ´³Ûó ³é³ÛÅÙ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý áõ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý Ȼѳëï³ÝÇÝ ëå³éݳÉáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ȼѳëï³ÝÇÝ Ëáëï³óí³Í ݳËÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÉÇÝ»É ½·áõß³íáñ »õ ·ñ³í»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ: ²Û¹ ëϽµáõÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ, »ñµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¿ÇÝ »õ ³í»ÉÇ É³í ï»Õ³µ³ßËí³Í: ²Ûëûñ èáõë³ëï³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ ¿: àõëïÇ ³é³í»É ßñç³Ñ³Û³ó Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿:

ê»õÍáíÛ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÁ ì»ñáÝßÛ³É å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí Ø. ܳѳݷݻñÁ ëÏë»É ¿ í³ñ»É ë»õÍáíÛ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ, áñÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ èáõÙÇÝdzÛÇ íñ³: èáõëÝ»ñÁ

³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Û¹ »ñÏñÇÝ: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ۳ÝáõÙ »Ý Ãáõñù, É»Ñ »õ éáõÙÇݳóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ÂáõñùÇ³Ý ³ÏÝ»ñ»õ³µ³ñ ÏïáõÅÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÇó ϳ٠ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇó: àõëïÇ ²Ýϳñ³Ý ãÇ ó³Ýϳݳ ê»õ ÍáíÁ ï»ëÝ»É Ù³ñï³¹³ßïÇ í»ñ³Íí³Í ÙÇ ï³ñ³ÍùÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÏÓ·ïÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ë ϳ½Ù»É áñ»õ¿ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ ϳ½Ù³íáñáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Ãáõñù»ñÁ Ëáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý ÇÝãå»ë Çñ³ùÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³ÝÛ³Ý ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ»ñáí »õ ùÇã »Ý íëï³ÑáõÙ éáõëÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ù»ñ ³éç»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ýáñ ¹³ßÇÝùÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ˳Õáí »Ý ï³ñí³Í: ¶áñÍÁÝóóÁ ¹»é ë³ÕÙݳÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ëïÇåáõÙ ¿ éáõëÝ»ñÇÝ Ùï³Í»É Çñ»Ýó ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ é»ëáõñëÝ»ñÝ ³Ýßáõßï Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁÝóóÇÝ, »õ éáõëÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûëï»Õ: ºñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝù í³Ë»ÝáõÙ »Ý ØáëÏí³ÛÇó, ݳ»õ ϳË-

ù³Ý ¿É ¹ñ³ ·áñͳ¹ñáõÙÁ ¹Åí³ñ ÉÇÝÇ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ßáõñç ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá, Æñ³ÝÇ Ý³íóÛÇÝ ßáõÏ³Ý µ³ó ÏÉÇÝÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç: ¸ñ³Ý »Ã» ·áõÙ³ñí»Ý Çñ³ùÛ³Ý »õ ÉÇµÇ³Ï³Ý Ý³íóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ, ³å³ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ó»éùÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѽáñ³·áõÛÝ ½»ÝùÁ, áñÁ ݳ ϳñáճݳÉáõ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï³Ñ³Ý»É Ñ»ÕáõÏ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ: êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ½³ñ·³óáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãíáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ í»ñç»ñë ϳï³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ¿ éáõëÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ñųݳó³Í §South Stream¦ ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ í³ñã³å»ïÁ ѳݹÇå»ó ³Ù»ñÇϳóÇ »ñ»ù ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïë³Ñٳݳ÷³ÏÇ éáõë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ (ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ íñ³) »õ ϳñáÕ ¿ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ³ÝÙÇç³Ï³Ý íï³Ý· èáõë³ëï³ÝÇÝ ¹»é ãÇ ëå³éÝáõÙ: î³ñÇÝ»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý ÙÇÝã»õ í»ñáÝßÛ³É Ý³Ë³·Í»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÝ: àÙ³Ýù ¿É ϳñáÕ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇñ³Ï³Ý³Ý³É: ÊáãÁݹáïÝ»ñÁ ß³ï »Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáÕ ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ïáõÅ»É: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ËݹÇñÁ ³å³·³ÛÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ »õ ݳíÃÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÝ ëÏëí³Í ¿, Ñݳñ³íáñ 㿠ϳë»óÝ»É: èáõë³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýí³½»óÝ»É ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ Çñ ³é³çݳÛÇÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³: èáõëÝ»ñÁ ·Çï»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ, »õ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳé³çÇϳ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝù³Ý Ýáñ áÉáñïÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»É, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ÏÝϳÉíáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ: Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñÁ Ȼѳëï³ÝÇÝ ½ÇÝ»ÉÁ ã¿: àã ¿É èáõÙÇÝ³Ï³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ϳ٠ݳíÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇ í»ñ³Ó»õ³íáñáõÙÁ: ÊݹÇñÁ ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿: Ø. ܳѳݷݻñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ óáõÛó ï³É, áñ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³Ûë µáÉáñÁ ϳï³ñ»É: ÜÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÁ ëïÇå»Éáõ ¿ éáõëÝ»ñÇÝ í»ñ³Ý³Û»É Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ݳËù³Ý áñ ëå³éݳÉÇùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ:

Üáñ ѳßí³ñÏÝ»ñ Ø. ܳѳݷݻñÝ ³ÛÅÙ Çñ ÏáÕùÇÝ ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ:

9

AZG NEW SHABAT.QXD

9

19/06/2014

21:48

вÜò²¶àðÌܺð

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ í»ñç³å»ë ÁÝϳɻóÇÝ, áñ ³Ù»Ý ûÉÇ·³ñË ã¿, áñ ¹»ÙáÏñ³ï ¿ »õ áã ³Ù»Ý ¹»ÙáÏñ³ï ³Ýå³ÛÙ³Ý ûÉÇ·³ñË å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²íëïñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Õ³½³Ëëï³ÝóÇ Ý³ËÏÇÝ Ëáßáñ å³ßïáÝÛ³ »õ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ è³Ë³Ã ²ÉÇ»õÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÕÙÏáï Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñ»ó ϳñ»õáñ ÙÇïáõÙª ²ñ»õÙáõïùÁ ¹³¹³ñ»ó Ñáí³Ý³íáñ»É ²ñ»õ»ÉùÇó ÷³Ë³Í ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ï³ññ ¿, ë³Ï³ÛÝ µ³Ëí»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³½³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, Ç óáõÛó ¹ñ»ó Çñ ÃáõÛÉ ï»ÕÁ: ²í»ÉÇ ×ß·ñÇï, ÷³Ë³Í ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çµñ»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ç³ï³·áí, ÇÝãÁ Ù»Í ÷áÕ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓݳå»ë ¹Åí³ñ ã¿ ³Ý»É, »õ ÷³ëïáñ»Ý, ëï³Ý³É, »Ã» áã ÇݹáõÉ·»Ýódz, ³å³ ¹³ï³í×éÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¿³Ï³Ý Ñ»ï³Ó·áõÙ: ²Û¹ ųٳݳÏÁ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ñ»ïù»ñÁ Ë××»Éáõ, Çñ»Ýó û·ïÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ñß³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, ³ÝÑñ³Å»ßï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ »õ ³Û¹åÇëáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»Éáõ ѳٳñ: è³Ë³Ã ²ÉÇ»õÇ ûñÇݳÏÁ, ÇÝãå»ë »õ Õ³½³Ëëï³ÝóÇ ÙÛáõë ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñË ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÇÝÁ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û áñù³Ý µ³ñ¹ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»ÉÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç, áñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ù³Ý¹»É ·áñ¹Û³Ý ѳݷáõÛóÁ, áñÁ Ý»ñÍÍí³Í ¿ ïáï³É Ï»ÕÍÇùÇ »õ ÏáéáõåódzÛÇ Ãáõݳíáñ ˳éÝáõñ¹áí: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »íñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»É ¿ ѳïÇÏÁ û÷Çó ï³ñµ»ñ»ÉÁ, »õ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕ áñ ¹³Ý¹³Õ, ÃáÕ áñ ÷áùñÇÏ ù³ÛÉ»ñáí, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ »½ñ³·ÇÍ: è³Ë³Ã ²ÉÇ»õÇ, áñÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Þáñ³½ ³½·³ÝáõÝáí, Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÙÇ èáõµÇÏáÝ ¿, áñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáñ»Ý Ýáñ ÷áõÉ: ºÃ» Ëáë»Ýù ³í»ÉÇ å³ñ½ª ²ÉÇ»õÇ åáãÇÝ ë»ÕÙ»óÇÝ áïùáí: гϳé³Ï ¹»åùáõ٠ݳ DZÝãáõ å»ïù ¿ ϳٳíáñ Ý»ñϳ۳ݳñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ »õ ·áñͳñ³ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ñ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûá, ÑÇß»óݻ٠ѳٳéáï, ³Û¹ª ùñ»³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó µ³-

8

ºÃ» ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çٳݳ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³Ùñ³åÝ¹Ç Çñ ¹Çñù»ñÁ, ³å³ Ç ãÇù Ϲ³éݳ ØáëÏí³ÛÇó »ÏáÕ ëå³éݳÉÇùÁ: èáõë³ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ»É: лﳷ³ÛáõÙ ´»É³éáõëÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ï³ÛáõÝ³Ý³É »õ ³ÛÝï»Õ ¿É Ç í»ñçá ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É: ²Û¹ ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÁ ¿°É ³í»ÉÇ Ïµ³ñ¹³Ý³: Üñ³ ·É˳íáñ ½»ÝùÁª ºíñáå³ÛÇÝ µÝ³Ï³Ý ·³½Çó ½ñÏ»ÉÁ, ÏÏáñóÝÇ Çñ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÁ ÇÝùÁ Ëáó»ÉÇ Ï¹³éݳ, »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñùÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³Ýó³ÝϳÉÇ ¹áõéÁ ϵ³óÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç: èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÅÙ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï áõÝÇ: ³) ²å³Ï³ÛáõݳóÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, áñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ýáñáß ¿, ù³ÝÇ áñ ØáëÏí³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ï³Ý˳·áõ-

Page 9

í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ÑÇÝ ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳ, »Ã» ÇÝÓ ãÇ ¹³í³×³ÝáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ëï³ó»É ¿ ù³é³ëáõÝ ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ÷ßï³Ï»Éáõ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, é»Û¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ óùÝí»É ¿ñ ²íëïñdzÛáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª سÉóÛáõÙ, Ý»ñϳ۳ݳÉáí ǵñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹Ç: ºíñáå³Ý, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³Ý˳Ëï ÑÇÙùÝ ¿, Ññ³Å³ñí»ó ²ÉÇ»õÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É Ô³½³Ëëï³ÝÇݪ ÷áñÓ»Éáí ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ Ëáñ³Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, û ¹³ ÇÝã Ù³ñ¹ ¿: ²Ñ³ »õ ëÏë-

ÉÇ³Ý ûÉÇ·³ñËÇ Ýϳïٳٵ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»ó: ¸³ï³íáñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ѳٳñ»ó سÉóÛÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýñ³ ѳݹ»å ѳñáõóí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ µ»éÉÇÝÛ³Ý ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý Dankert Spiller Richter Barlein (DRSB) ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ÊáëùÁ ÙÇÉÇáݳíáñ »íñáÝ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÝ: ²ÛÝï»Õ ²ÉÇ»õÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍ ¿ ѳñáõóí»É Îñ»ý»É¹Ç ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ ²ÉÇ»õÝ Áëï ³Û¹Ù ã¿ñ ÷áñÓáõÙ ×áÕáåñ»É: ²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝí»ó, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, û áñù³Ý ³-

20

ÚàôÜÆê

2014

õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ¹» ý³Ïïá ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ü»Ùǹ³Ý ³ñ¹»Ý í×é»É ¿ ²µÉdz½áíÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñå»É ¹» Ûáõñ»: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ¹ñ³Ï³Ý ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ »ñÏñÇó Ýñ³ ³ñï³ùëÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ µ³Ý ¿, ÷áñÓáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ãï³É ·áñÍÇ ³ñ³· ³í³ñïÁ: ÆÝùÁª ²µÉdz½áíÝ ¿É ½áõñ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÏáñóÝáõÙª ß³ñáõݳϻÉáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ »õ Ó·ï»Éáí »Ã» áã ³½³ïáõÃÛ³Ý, ³å³ ·áÝ» ºñ÷Ý»ñ³Ý· ³÷ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï µ³ÝïÇ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ͳÝáà »Ý ÑÇëݳÙÛ³ ³Õí»ëÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ݳ áã û

ºíñáå³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ í×éáõÙ ¿ ÷³Ë³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ

ØáõËï³ñ ²µÉdz½áí

í»ó: úÉÇ·³ñËÇ ·áñÍ»ñÇÝ ÙáïÇÏÇó ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óñ»ó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñáï ½·³ó³Í åÇÝÏ»ñïáÝÝ»ñÇ Ññ×í³ÝùÁ: 2011Ã. ²íëïñdzÛáõÙ ëÏëí»ó Õ³½³Ëëï³ÝóÇ µ³ÝÏÇñÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ»Ýó ³Û¹ ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É ûÉÇ·³ñËÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó: гñóª ÇëÏ ÇÝãá±õ áã ³í»ÉÇ í³Õ: §¶áñÍÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿, »õ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó¦,- ³ë³ó ³íëïñÇ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí»óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ²ØÜ Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ²ÉÇ»õÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ý³óíáõÙ ¿ñ ݳ»õ سÉóÛáõÙ: 2013Ã. ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ Ù³ÉóóÇ ¹³ï³íáñ سÛùÉ Ø³É-

ñ³· í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ݳ ÷áËáõÙ ¿ñ Çñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í »õ ³ÛÝ, áñ íï³Ý·Á ½·³Éáí, ݳ ÷áñÓ»ó Ó»éù µ»ñ»É ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÓ³·³Ýù ëï³ó³í »õ ٻͳѳñáõëïÇ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÁ ãû·Ý»óÇÝ ÉáõÍ»É Ñ³ñóÁ: ÎÇåñáëÇ ÷á˳ñ»Ý ׳ϳﳷÇñÁ µ»ñ»ó Ýñ³Ý ìÇ»Ýݳ, áñï»Õ ¿É ݳ ³Ûëûñ ÷³ÛÉ»óÝáõÙ ¿ µ³Ýï³ÛÇÝ Ýëï³ñ³ÝÁ: ºíë Ù»Ï ûÉÇ·³ñË ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÁ ÝáõÛÝåÇëÇ Ýëï³ñ³Ý ¿ ÷³ÛÉ»óÝáõÙ üñ³ÝëdzÛáõÙ: Üñ³ ·áñÍ»ñÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ¿É ³í»ÉÇ í³ï »Ý ÁÝóÝáõÙ: Üñ³ ³éç»õ ѳéÝ»É ¿ ßáõïáí ØáëÏí³ ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ, áñÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÝ ¿ ëå³ëáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ´³é³óÇáñ»Ý ûñ»ñë, ÈÇáÝÇ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»ó è¸ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ²µÉdz½áíÇ Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸³ ÷áùñ³óÝáõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÇ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ãÝãÇÝ ß³Ýë»ñÁ ѳÕóݳÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ ¾Ïë-³Ý-äñáí³ÝëÇ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý í×é»É ¿ñ ѳÝó³·áñÍÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳñóÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áñáßáõÙÁ ÷áË»ó ýáñÙ³É ÑÇÙù»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²µÉdz½áíÝ Ç½áõñ ã¿ í׳ñáõÙ Çñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ·ï³Ý ·áñÍáõÙ ³éϳ ÝÛáõûñáõÙ ÙÇ ãÝãÇÝ å³ïñí³Ï, ÃÕûñáõÙ áã ×ß·ñÇï Ó»-

è³Ë³Ã ²ÉÇ»õ

å³ñ½ Ëáõ׳åÇ Ù»ç ¿, ³ÛÉ ë³ñë³÷Ç: ºñµ ³ÛñíáõÙ ¿ ²µÉdz½áíÇ åáãÁ, ݳ ëÏëáõÙ ¿ ËÕ׳ѳñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É, µáÉáñÇÝ å³ïÙ»Éáí, áñ Çñ»Ý áõ½áõÙ »Ý ëå³Ý»É: Æñ í»ñç»ñë ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ³ÝËݳ Ï»ñåáí áïݳï³Ï ³ñ»ó üñ³ÝëdzÛÇ ÇÙÇçÁª ѳÛïÝ»Éáí, áñ ³Ûëï»Õ Çñ ÏÛ³ÝùÇÝ íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ: Ƶñ, Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ݳ å³Ñ³Ýç»ó Ù»Ï ï»Õ³Ýáó µ³Ýï³Ëáõó, áñå»ë½Ç ½µáë³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ Ñ»ï §ÙÇç³¹»å¦ ï»ÕÇ ãáõݻݳ: ê³ Ñ³í³ëïÇ Ñ³ïϳÝÇß ¿, áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ²µÉdz½áíÝ ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ã·ï³í: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ݳ ÷ÝáíáõÙ »õ áã ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáõÛÝå»ë Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ, »ñµ Ýñ³Ý سñ³Ëɳå³ï ²ÉµÇáÝáõÙ 22-³Ùëí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñï»óÇÝ:

ê³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñ: î»ë³ñ³ÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠߳ϻÉ, û Ø. ܳѳݷݻñÁ ÇÝãå»ë ϳñÓ³·³ÝùÇ ¹ñ³Ý: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ó»éݳñÏ³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ȼѳëï³ÝáõÙ, èáõÙÇÝdzÛáõÙ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ éÇëϳÛÇÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: µ) γ٠¿É ѳٳϻñåí»Éáí ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ÷áñÓ»É ã»½áù³óÝ»É àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: àãÇÝã ãÓ»éݳñÏ»É ³ÛÝï»ÕÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ÎÇ»õÁ å³ñï³íáñíÇ Ññ³Å³ñí»É µ³½Ù³½· ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÙdzݳÉáõó »õ ãÃáõÛɳïñÇ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³Ï³Û»É ûï³ñ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñ: ²Ûë µáÉáñÇ ¹ÇÙ³ó èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ »ñ³ß˳íáñÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³Ý³ÛÇ ÔñÇÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ:

²ñ»õÙïÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ¹»Ù íëï³Ñ»ÉÇ ëå³éݳÉÇù ëï»ÕÍ»ÉÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñ³ß˳íáñ»É Ȼѳëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»ÕÍ»É é³½Ù³Ï³Ý ·ñáÑÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõÙÇÝdzÛáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ØáëÏí³Ý ·Çï³ÏóÇ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÁ å³ïñ³ëï ¿ ɳÛݳͳí³É ѳñÓ³ÏáõÙ ë³ÝÓ³½»ñÍ»É Ý³íÃÇ ·ÝÇ íñ³: äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ѳëϳݳ, û ÇÝã »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï éÇëÏ»ñÇ ¿ ¹ÇÙáõÙª ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇó ëï³ó³Í ϳñ׳ųÙÏ»ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÅÙ å»ïù ¿ ѳßí³ñÏÇ, û ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù

³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É àõÏñ³ÇÝ³Ý ³ÛÝù³Ý, áñ ï³å³ÉÇ ³ÛÝï»ÕÇ ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ»õ å»ïù ¿ ѳßí³ñÏÇ, û ÇÝã ·Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ ØáëÏí³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ áñáÝáõ٠㻽áù³óÝ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³Ûëï»Õ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »õ »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ý ï»ëÝ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ §íݳ볽»ñÍáõÙÁ¦ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ: Ø. ܳѳݷݻñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñ»õÙï³Ù»ï, µ³Ûó 㻽áù àõÏñ³ÇݳÛÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ µ³ó³é»Éáõ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó ³Ù»ñÇϳóÝÇ»ñÁ å»ïù ¿

×Çßï ѳßí³ñÏ»Ý, û ÇÝãù³Ý ϳÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ »õ û ÇÝã ϳñáÕ »Ý ³Ý»É éáõëÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ: àñ»õ¿ ·áñͳñùÇ Ï³Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ¹ñ³ ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ù»ç ¿: ÆëÏ ·áñͳ¹ñáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇÝ ëå³éݳÉáí ³ÛÝ, ÇÝã ݳ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ï»ÕÇ áõݻݳ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ï»ëÝ»É áñ»õ¿ íï³Ý·, áñÝ ëå³éݳ Çñ ÃáõÛÉ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» áñ»õ¿ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ãëï»ÕÍíÇ, àõÏñ³ÇÝ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Ù³ñï³¹³ßï ÙÝ³É Ý»ñϳÛÇ ÷áùñÇÏ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: Geopolitical Weekly, Stratfor 10.06.14 ³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10

19/06/2014

21:48

Page 10

Ðð²î²ä

²¼¶

Æñ³ùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ·ñ³í³Í »õ ¹»åÇ êÇñdz Ó·ïáÕ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ñë ѳçáÕí»ó ³í³½áõïÝ»ñÇ ÙÇçáí ó÷³Ýó»É Çñ³ùÛ³Ý ï³ñ³Íù: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ýñ³Ýù ×»Õù»óÇÝ ·ñ»Ã» Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç ѳëï³ïí³Í ÙÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍ: ÊáëùÁ 1916 Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ëïáñ³·ñ³Í ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý (ѳïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý) ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ: ÈáݹáÝáõÙ ·³ÕïÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏÝùí³Í ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ÷³ëïáñ»Ý ÑÇÙù ͳé³Û»ó Æñ³ùÇ Ý»ñϳÛÇë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²é³çÇÝ ³ß-

ÃáõÛÉ ãïí»ó áñ»õ¿ ÷áËÝ»ñó÷³ÝóáõÙ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ê³ÛùëäÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ §óáõó³¹ñáõÙ ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ²ñ»õÙáõïùÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇ ¹ñÅáõÙÁ, »ñµ 1920-ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÷áùñÇÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýóϳ ¹³ñÓ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ µñÇï³Ý³Ï³Ý ٳݹ³ïÝ»ñÇݦ: ê³Ï³ÛÝ äÇ»éÄ³Ý ÈÛáõǽ³ñÁ ïíÛ³É Ï³ñÍÇùÁ ѳٳñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ѳٳӳÛݳ·ñáí §Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ñ ØáëáõÉÁ гɻåÇ »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ñ»ï Áݹ·ñÏ»É ÙÇ»õÝáõÛÝ ï³ñ³Í-

ѳÝϳñÍ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»óÇÝ ²ØÜÇ »õ Æñ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ, û»õ 34 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ë³éÝ ¿ÇÝ, »õ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ¿É ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ØÇÝã¹»é ³Ûëûñ »Ññ³ÝÝ áõ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ µ³ó»Çµ³ó Ùï³¹Çñ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É, áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ãï³Ý ´³Õ¹³¹Ç ßdz í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙ: ÐáõÝÇëÇ 16-ÇÝ ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ §ãÇ µ³ó³éÇ áñ»õÇó» ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ù³Ûɦ: Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гë³Ý èáѳÝÇÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ãµ³ó³é»ó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñÏñÇ Ñ»ï, áñÇÝ Çñ³ÝóÇÝ»ñÁ 1979-Ç Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ §Ù»Í ë³ï³Ý³¦

20 ÝÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ ѳٳñ: àÙ³Ýó ϳñÍÇùáíª çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í íï³Ý· ¿, ù³Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ éáõÙµÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: §Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»Ýù ÇÝãá±õ µ³Ý³Ïó»óÇÝù êï³ÉÇÝÇ Ñ»ï. áñáíÑ»ï»õ ݳ ÐÇïÉ»ñÇ ã³÷ í³ïÁ ã¿ñ¦, ûñ»ñë CNN-Ç »Ã»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ë»Ý³ïáñ ÈÇݹë»Û ¶ñ»Ñ»ÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ ßdz Æñ³ÝÇÝ, áñÇÝ ¹ÇٳϳÛáõÙ »Ý ëáõÝÝÇ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý »õ ø³Ã³ñÁ, ݳ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÏáñóÝ»É, »Ã» Æñ³ùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñëïÇÝ ³ÝóÝÇ

Æñ³ùáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý çÝç»É 1916 Ã. ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ²ØÜ-Æñ³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý íï³Ý·Ý»ñÁ ˳ñѳٳñïÁ ¹»é ã¿ñ ³í³ñïí»É, µ³Ûó »íñáå³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ùß³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ãáõɳó³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ: üñ³ÝëdzÛÇ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó, Çñ³ù³·»ï äÇ»é-Ä³Ý ÈÛáõǽ³ñÁ §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §Ü»ñϳÛÇë Æñ³ùÇ ï³ñ³Íùáõ٠ϳÛÇÝ ÙdzÛÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ë³Ñٳݳ·Íí³Í ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï Áëï ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ù³Ý ¹³í³Ý³Ýù³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ: úñÇݳÏ, ϳÛÇÝ ØáëáõÉÇ, ´³Õ¹³¹Ç, ÎÇñÏáõÏÇ, ´³ëñ³ÛÇ »õ ³ÛÉ íÇɳۻÃÝ»ñ¦: ÈáݹáÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ, ëÇñdz·»ï üñ³Ýëáõ³ ÄáñÅ-äÇÏáÛÇÝ »õ ³Ý·ÉdzóÇ ¹Çí³Ý³·»ï سñÏ ê³ÛùëÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»ó ë³Ñٳݳ·ÇÍ ³ÝóϳóÝ»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ »õ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý êÇñdzÛÇ ÙÇç»õ: ¶³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»ó 1916-Ç Ù³ÛÇëÇÝ: ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ 5 ·áïáõ: ²é³çÇÝ ·áïÇÝ (ëÇñÇ³Ï³Ý Íáí³÷Çó ÙÇÝã»õ ÎÇÉÇÏdz) ѳÝÓÝíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³ÝÁ: ºñÏñáñ¹ ·áïÇÝ (ØÇç³·»ïùÇó ÙÇÝã»õ Ý»ñϳÛÇë øáõí»ÛÃ) ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³ÝÁ: гçáñ¹ »ñÏáõ ·áïÇÝ»ñÁ §³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñ¦ ¿ÇÝ.

A-ݪ ýñ³ÝëdzϳÝ, B-ݪ µñÇï³Ý³Ï³Ý: ì»ñç³å»ë 5-ñ¹ª §¹³ñãݳ·áõÛݦ ·áïÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÝ ¿ñ, áñÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëÇ: êñµ³í³Ûñ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÁ¦ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ÑÇßÛ³É 5 ·áïÇÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ »õ øáõñ¹Çëï³ÝÁ: äÇ»é-Ä³Ý ÈÛáõǽ³ñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ §Ñ³ïáõÙ ¿ º÷ñ³ïÇ ÑáíÇïÁ. ³ÛÝ µ³Å³Ý»ó ÏÇë³ùáãíáñ ó»Õ»ñÇÝ »õ

ù³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ Ù»ç¦: êϽµáõÙ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳó³Í ØáëáõÉÁ 1925-ÇÝ Ùdzóí»ó Ý»ñϳÛÇë Æñ³ùÇÝ: ö³ëï³ÃÕÃáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ·³ÕïÝÇ ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÑÇÙù ͳé³Û»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ë³Ñٳݳ·ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: æÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý í»ñç ¹Ý»É ¹ñ³Ý »õ ëï»ÕÍ»É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݪ ˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ Áݹ·ñÏÇ Æñ³ùÇ ëáõÝÝÇ³Ï³Ý Ù³ëÁ, êÇñÇ³Ý »õ Èǵ³Ý³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ÊáëíáõÙ ¿ ݳ»õ ä³Õ»ëïÇÝÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ Æñ³ùáõÙ ÇëɳÙÇëï ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñ³Í ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹ÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ ²ØÜ-Á »õ Æñ³ÝÁ ëÏë»Ý ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ÷Ýïñ»É ´³Õ¹³¹Ç ßdz í³ñã³Ï³ñ·Á ëáõÝÝÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ §üÇ·³ñᦠûñÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇÝ »ñµ»ÙÝ ëïÇåáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ³Ýëå³ë»ÉÇ ßñç³¹³ñÓ»ñ: Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ-Ç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÷áËí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõÙ, Æñ³ùáõÙ ëáõÝÝÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

»Ý ³Ýí³ÝáõÙ: ìÇ»ÝݳÛáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ ÝíÇñí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë ûñ»ñë ³Ýóϳóí»É »Ý »ñÏÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ä»Ýï³·áÝÇ ËáëݳÏ, ¹»ñÍáí³Ï³É æáÝ ÎÇñµÇÝ µ³ó³é»É ¿ Æñ³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: 2003 Ã. ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ýå³ëï»óÇÝ Æñ³ùáõÙ ßdz í³ñã³Ï³ñ·Ç ѳëï³ïÙ³ÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë, ãÝ³Û³Í Æñ³Ý²ØÜ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ, áñå»ë½Ç ϳÝË»Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ë³ÉÇý³ÛáõÃ۳ݪ çÇѳ¹Çëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: 2001 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ç í»ñ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ·É˳íáñ íï³Ý·Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ å³ßïáݳÃáÕ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ³ñóáõÙ ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáõ Ù»ç, ³ÛÅÙ Ýñ³Ý ßï³å»óÝáõÙ »Ý »Ññ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»É ëáõÝ-

ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ: »Ññ³ÝÁ ݳ»õ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ϳë»óÝ»É §²É Գǹ³ÛǦ »õ ¹ñ³ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í íï³Ý·Ý»ñÁ: Æ ¹»å, ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Æñ³ùÇ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ ¹Çí³Ý³ïáõÝÁ ï³ñ³Í»ó ÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, áñáí ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó Æñ³ùáõÙ ëáõÝÝÇ ³åëï³Ùµ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ Ù»ç: §Æñ³ùáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï é³½Ù³Ï³Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ Æñ³ÝÁ »õ ²ØÜ-Á ³Ûëûñ ûñ»õë ³ÛÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ´³Õ¹³¹áõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý Çñ³ùÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ë³Õ³Õ Ñ³ÕóѳñáõÙÝ ³ÏÝϳɻÉáõ ѳٳñ¦, ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ §üÇ·³ñáݦ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Æñ³Ý²ØÜ Ù»ñÓ»óáõÙÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ íï³Ý·Ý»ñ, ù³Ý½Ç Æñ³ùáõ٠»Ññ³ÝÇ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý, ÝßáõÙ ¿ ûñÃÁ: ²Ûëå»ë, Æñ³ÝÁ Ùßï³å»ë ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ³ÛÝï»Õ ëáõÝÝÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇÝã¹»é ²ØÜ-Á سÉÇùÇÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»É ¿ ³Û¹ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ³Ýµ³í³ñ³ñ ã³÷áí Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ù»ç: Æñ³ùÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Æñ³Ý-²ØÜ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ íï³Ý·»É Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ó»éù µ»ñí³Í ųٳݳϳíáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñÇ Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í §ÁÙµéÝáõÙáí¦ Ùáï»Ý³É Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: §Æñ³ùáõ٠»Ññ³ÝÇó û·ÝáõÃÛáõÝ ËݹñáÕ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÙDZû ϳñáÕ ¿ áñ»õ¿ ÷á˽ÇçÙ³Ý ã¹ÇÙ»É éáõÙµÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ¦, ѳñó ¿ ï³ÉÇë ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ã»ñÃÁª Áݹ·Í»Éáí, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ §ÙÇçáõϳÛÇݦ Æñ³ÝÇ Ñ³ÛïÝí»ÉáõÝ ¹»Ù »Ý ٳݳí³Ý¹ Æëñ³Û»ÉÁ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

ÚàôÜÆê

2014

Ð³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇÝ` ÇÝï»·ñ³óÇáÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï èáõë³ëï³Ý »ÉáõÙáõï ³ÝáÕ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ »Ý ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ , ÇÝãå»ë ݳ»õ ½áõÛ· »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ñ»ï³ùñùáõÃÛáõÝÁ ËݹñÇ Ýϳïٳٵ` ÁÝûñóáÕÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Ýù, áñ ³í³ñïÇÝ »Ý ѳëóíáõÙ ÙÇ ß³ñù ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ, áñáÝóáí ³Ûë ï³ñ»ëϽµÇó Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ³éç»õ ͳ·³Í ËݹÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ ÉáõÍí»Ý: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇó èáõë³ëï³ÝÁ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ ÏÇñ³éáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ, áíù»ñ ûÏáõ½ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ë³ËïáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ïí»É Ï»óáõÃÛ³Ý »õ »ÉáõÙáõïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ÝáÝÝ»ñáõÙ: ÊáëùÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ùáï 800 ѳñÛáõñ ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñáÝóÇó 34 ѳ½³ñÁ ѳۻñ »Ý, Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ Ùáõïùáõ»ÉùÇ Ñ»ï ϳåí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éí»É, ÇëÏ 170 ѳ½³ñ Ñ³Û ¿É Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûë ³éáõÙáí ·ïÝíáõÙ ¿ éÇëÏÇ ·áïáõÙ: ²Ûë Ãí»ñÁ ѳÛïÝ»É ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ý, ë³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óñ»ù` éÇëÏÇ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ÏñÏݳÏÇ ÉÇÝ»É` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë èáõë³ëï³Ý Ù»ÏÝáÕ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÃíÇ »õ г۳ëï³ÝÇó ³ñï³ÑáëùÇ áÕµ³ÉÇ å³ïÏ»ñ, áñÝ áõñÇß Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ã¿ ³Ûëûñ Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áõÕÕ³ÏÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ »ÝóñÏí³Í »õ éÇëÏÇ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ýù, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 1-Çó áñ»õ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ýϳïٳٵ å³ïųÙÇçáó³ÛÇÝ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óí»É ³ñ¹»Ý, ÇëÏ 34 ѳ½³ñÇ Ýϳïٳٵ ¿É ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ Ùáï³Ï³ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ³ÙÝÇëïdz ÏÏÇñ³éíÇ: ÀݹѳÝñ³å»ë` Ýáñ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñáí ß³ï ³í»ÉÇ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ, Ýñ³Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ѳí³ë³ñ»óíáõÙ ¿ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ »ñÏñÝ»ñÇ (Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ) ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ê³` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙÇ·áõó» ßáõïáí Ù³ëݳÏÇó ÏÉÇÝÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáí ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³íïáÙ³ï ÉáõÍí»Ý: ²ÛÅÙ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÇó »õ Ýñ³ Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³í»ÉÇ í³Õ »Ý ÉáõÍí»Éáõ: Àëï èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ èáÙ³¹áÝáíëÏáõ` Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ ³Û¹åÇëáí ѳí³ë³ñ»óíáõÙ ¿ éáõë ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ, ÇëÏ 90 ûñÇó ³í»ÉÇ ·ïÝí»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ëݹñ³ÝùÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ éáõëÝ»ñÇÝ, µ³Ûó »õ` ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿É ÙïÙïáõùØ. Ê. Ý»ñ ϳÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

19/06/2014

21:48

Page 11

²ðҲܲ¶ðàôØ

²¼¶

§²ÙµáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ »ñ³½áõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñù Ãéã»É¦ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, 74 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ í³Ë׳Ýí»É ¿ ï»ÕÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ³ß˳ñѳ·ñ³·»ï-ýǽÇÏáë, Éñ³·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¶áõñ·»Ý ²µ»ÉÇ Æí³ÝÛ³ÝÁ: ²ÛÝï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳݷáõóÛ³ÉÇ í»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ¶. Æí³ÝÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ· Ù³ïáõóí»ó ºñ»õ³ÝÇ ëµ ¼áñ³íáñ »Ï»Õ»óáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: §²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ »ñ³½»ó ïÇ»½»ñù Ãéã»É, ¹ñ³ ѳٳñ »é³Ý¹áõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»ó, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿É, ѳϳé³Ï Çñ ϳÙùÇ, ÃéÇãùÝ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ãϳ۳ó³Ý, ûå»ï ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝùÝ ³ß˳ï»ó ³Û¹ áÉáñïáõÙ: ºí ÇÝãå»ë Çñ ¹áõëïñ èáõ½³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ, Ù³ñÙÇÝÁ ãϳñá-

Õ³ó³í ïÇ»½»ñù Ãéã»É, ÑÇÙ³ Ñá·ÇÝ ¿ ³ÛÝï»Õ ë³í³éÝáõÙ¦, ³ë³ó ѳݷáõóÛ³ÉÇ ³½·³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇã È»õáÝ Æí³ÝÛ³ÝÁ: ¶áõñ·»Ý Æí³ÝÛ³ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Áݹ·ñÏí³Í ¿ »Õ»É ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã Çñ Ù»Õùáí ϳ٠³ÛÉ ³ÝѳñÏÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÃéÇãùÝ»ñáõÙ ãÇ Áݹ·ñÏí»É: »ñ»õë ˳ݷ³ñ»É ¿ ... ³½·³ÛÇÝ §ãáõÅ»½»Ù»ó¦ å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÁ: ¶áõñ·»Ý Æí³ÝÛ³ÝÇ ³×Ûáõݳë³÷áñÁ, Çñ Ïï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÏÇÝÁ »õ ¹áõëïñ»ñÁ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Çó µ»ñ»óÇÝ ºñ»õ³Ý, »õ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ, ѳݷáõóÛ³ÉÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ ÙÛáõë ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ßÇñÇÙÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

§êúê-²àô¸Æî¦ êäÀ SOS-AUDIT”

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »õ ëïáñ³·ñí»É »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ: ÎÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ:

øñááõ Ðáñí³Ã ´Ç½Ý»ë ²ÉÛ³ÝëÇ ²ëáódzóí³Í ²Ý¹³Ù ÐÐ; ù. ºñ»õ³Ý 0037, ². îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 38/55; лé.ª (+37410) 201151; ü³ùëª (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; ¾É-÷áëïª info@sosaudit.am An Associate of the Crowe Horwath Business Alliance 38/55 A. Tigranyan, 0037 Yerevan, RA; Tel.: (+37410) 20 11 50; Fax: (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; E-mail: info@sosaudit.am ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N53 §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íݳëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Á »õ ³ÛÉ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»É áõ ³Ýóϳóݻɪ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇëª ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ á㪠ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ»õ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 12 ÑáõÝÇëÇ, 2014 Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ سÝí»É Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

¶Ý»É ʳã³ïñÛ³Ý, FCCA ²áõ¹Çïáñ

üÆܲÜê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ÎîÆìܺð àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ Ü»ñ¹ñáõÙ ³ëáódzóí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Íáí ϳÝ˳í׳ñ

31.12.2013 31.12.2012 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 4 5 6

ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ 8 ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 9 îñ³Ù³¹ñí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 7 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 10 ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 11 Àܸ²ØºÜÀ ²ÎîÆìܺð êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³ÛÉ ï³ññ»ñ ä³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ

1.2 12

ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 13 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ 22 ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 14 Àܸ²ØºÜÀ êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð

9,205,308 107,174

8,856,592 76,044

330 48,787 9,361,599

330 42,927 8,975,893

5,742,305 1,155,804 310,244 840,545 86,487 8,135,385 17,496,984

5,534,530 1,687,166 112,436 662,516 102,532 8,099,180 17,075,073

9,205,300 3,031 39,000 3,602,545 12,849,876

9,205,300 3,031 39,000 3,163,183 12,410,514

3,623,718 2,783 1,020,607 4,647,108

3,566,680 22,016 1,075,863 4,664,559

17,496,984

17,075,073

ì²ÜÆÎ ê²ÜÂðÚ²Ü

²ñ³Ù Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

γñ»Ý ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ

Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìܲêÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆܲÜê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÌÝÃ. гëáõÛà ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ û·áõï/(Ïáñáõëï) Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »Ï³ÙáõïÝ»ñ î³ñí³ ÁݹѳÝáõñ ѳٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù

15 16 17 18 19 20 13 21 22

2013 Ã.

2012 Ã. ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 19,390,933 16,449,530 (15,262,293) (13,131,564) 4,128,640 3,317,966 (2,143,031) (1,614,021) (764,435) (632,200) 1,069,647 1,796,870 (1,452,315) (1,697,187) 838,506 1,171,428 (44,481) (51,588) (139,896) (1,323) 654,129 1,118,517 (214,767) (249,298) 439,362 869,219 439,362

²ñ³Ù Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

γÝáݳ- ê»÷³Ï³Ý ä³Ñáõë¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É ³ÛÉ ï³ññ»ñ ϳåÇï³É ѳ½³ñ ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù Øݳóáñ¹Ý ³é 1 ÑáõÝí³ñÇ 2012 Ã.

9,205,300 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà Øݳóáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2012 Ã. 9,205,300 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà Øݳóáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. 9,205,300

²ñ³Ù Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

Îáõï³Ï- Àݹ³Ù»ÝÁ í³Í ß³ÑáõÛà ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¹ñ³Ù

3,031 -

39,000 -

2,293,964 11,541,295 869,219 869,219

3,031 -

39,000 -

3,163,183 12,410,514 439,362 439,362

3,031

39,000

3,602,545 12,849,876

γñ»Ý ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ

¸ð²Ø²Î²Ü ØÆæàòܺðÆ ÐàêøºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É 2013 Ã. ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ г׳Ëáñ¹Ý»ñÇó ëï³óí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 23,801,176 ²ÛÉ Ùáõïù»ñ 3,101 سï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñ ÝÛáõûñÇ ·Íáí (13,675,719) ì׳ñáõÙÝ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí (3,261,550) ì׳ñáõÙÝ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí (89,033) ²ß˳ï³í³ñÓÇ ·Íáí í׳ñáõÙÝ»ñ (1,851,326) ì׳ñáõÙÝ»ñ ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí (234,000) ì׳ñáõÙÝ»ñ ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí (3,579,361) ²ÛÉ »Éù»ñ (12,966) ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 1,100,322 Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·Íáí »Éù»ñ (754,098) ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ í³×³éùÝ»ñÇó Ùáõïù»ñ 34,611 àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·Íáí »Éù»ñ îñ³Ù³¹ñí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ùáõïù/(»Éù) (197,808) Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ (917,295) üÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ öá˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óáõÙ/(Ù³ñáõÙ) (426,680) ì³ñÏ»ñÇ ëï³óáõÙ/(Ù³ñáõÙ) 474,294 îáÏáëÝ»ñÇ í׳ñáõÙ (42,169) üÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 5,445 Àݹ³Ù»ÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 188,472 ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (10,443) ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»ëϽµÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 662,516 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 840,545 ²ñ³Ù Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë ï³µ³Ï¦ ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íݳëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Á »õ ³ÛÉ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»É áõ ³Ýóϳóݻɪ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝñ»Á ϳï³ñ»ÉÇëª ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ á㪠ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ»õ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 16 Ù³ÛÇëÇ, 2014 Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ سÝí»É Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

¶Ý»É ʳã³ïñÛ³Ý, FCCA ²áõ¹Çïáñ

üÆܲÜê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ÎîÆìܺð

21,186,192 483 (12,629,685) (2,706,669) (182,673) (1,525,244) (266,000) (3,109,527) (8,586) 758,291

(1,171,563) 213,155 (6,330) (21,576) (986,314)

440,000 (33,296) (51,588) 355,116 127,093 1,613 533,810 662,516

γñ»Ý ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ

31.12.2013 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù

31.12.2012* ѳ½³ñ ¹ñ³Ù

4 5 6

7,404,608 25,916 11,961 10,364 7,452,849

5,618,311 22,424 11,559 9,999 5,662,293

7 8 9

18,588,808 2,537,220 4,491,134 811,280 2,943,087 29,371,529 36,824,378

7,106,511 9,117,329 200,819 3,637,262 604,758 20,666,679 26,328,972

1.2

2,000,000 500,000 18,874,883 21,374,883

2,000,000 500,000 15,695,526 18,195,526

11 12 21

10,011,002 5,124,668 313,825 15,449,495

2,427,000 5,345,526 360,920 8,133,446

36,824,378

26,328,972

ÌÝÃ.

ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ öá˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²í³Ý¹Ý»ñ µ³ÝÏ»ñáõÙ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

10

Àܸ²ØºÜÀ ²ÎîÆìܺð êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É ä³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ Àܸ²ØºÜÀ êºö²Î²Ü βäÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð

2012 Ã. ѳ½³ñ ¹ñ³Ù

2014

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N45 §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Íáí ϳÝ˳í׳ñ

êºö²Î²Ü βäÆî²ÈàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ Ð/Ò êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É

ÚàôÜÆê

§êúê-²àô¸Æî¦ êäÀ SOS-AUDIT øñááõ Ðáñí³Ã ´Ç½Ý»ë ²ÉÛ³ÝëÇ ²ëáódzóí³Í ²Ý¹³Ù ÐÐ; ù. ºñ»õ³Ý 0037, ². îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 38/55; лé.ª (+37410) 201151; ü³ùëª (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; ¾É-÷áëïª info@sosaudit.am An Associate of the Crowe Horwath Business Alliance 38/55 A. Tigranyan, 0037 Yerevan, RA; Tel.: (+37410) 20 11 50; Fax: (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; E-mail: info@sosaudit.am

869,219

γñ»Ý ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ

20

(*) ܳËáñ¹ ï³ñí³ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñ³Ý»ñϳ۳óí»É »Ý (ÍÝÃ. 3.18): üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »õ ëïáñ³·ñí»É »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2014 Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ: ÎÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ: Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìܲêÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆܲÜê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³ëáõÛà ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù гٳ˳éÝ »Ï³Ùáõï Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó »Ï³Ùáõï ²ÛÉ û·áõï/íݳë Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛà ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »Ï³ÙáõïÝ»ñ î³ñí³ ÁݹѳÝáõñ ѳٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù

ÌÝÃ.

13 14 15 16 17 18 11 19 20 21

2013 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 33,238,501 (28,176,465) 5,062,036 (413,707) (729,101) 203,191 (265,180) 3,857,239 (5,997) 154,111 29,248 4,034,601 (855,244) 3,179,357 -

2012* ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 28,236,075 (23,779,939) 4,456,136 (354,796) (850,071) 40,033 (885,340) 2,405,962 115,762 (33,868) 2,487,856 (703,204) 1,784,652 -

3,179,357

1,784,652

(*) ܳËáñ¹ ï³ñí³ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñ³Ý»ñϳ۳óí»É »Ý (ÍÝÃ. 3.18):

îÝûñ»Ý Å/å ÈáõëÇÝ» ¶»õáñ·Û³Ý

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

12

19/06/2014

21:48

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

20

ÎñÃ³Ï³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ì³Ý³Ý¹ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÇÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ì³Ý³Ý¹Ç ¹åñáóáõÙ µ³óí»É ¿ ëï»Õͳ·áñͳñ³Ý, ·ñ³¹³ñ³Ý »õ é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (COAF) ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³óí»É ¿ Ñ»ñóϳÝ` 3-ñ¹ ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÁ: ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³ï³Ëï³Ïáí (smart board), ųٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí »õ ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ÑáõÛùáí ѳ·»ó³Í ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝáõÙ ëáíáñ»Éáõ »Ý ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ì³Ý³Ý¹Ç ·ÛáõÕÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ²Ûë ¹åñáóáõÙ ·áñÍ»Éáõ »Ý ݳ»õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ·ñ³¹³ñ³Ý »õ é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝ: êï»Õͳ·áñͳϳÝáõÃÛáõÝÁ ËóÝáÕ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõëáõóáõÙÁ Ëñ³ËáõëáÕ ³ñ¹Ç ³Ûë ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñǪ ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ COAFÇÝÝ ¿: ¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ã³÷ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áõ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ¹åñáóÝ»ñÁ ѳٳÉñ»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ »Ý ÏáãíáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ` Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ù»ÏݳñÏ³Í Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ »Ý ¹³ñÓ»É Ý³»õ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ê³ñ¹³ñ³å³ï »õ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ²ñï»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Üáñ³µ³ó ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ »õ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³½Ù³Ýå³ï³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ë` ѳٳϳñ·ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÏÇñ³éٳٵ ¹³ë, ùÝݳñÏáõÙ »õ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ, ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝ »õ ˳Õ: §ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ ïí»ù µ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, »õ Ýñ³Ýù ß³ï ³ñ³· Ï·»ñ³½³Ýó»Ý Ó»ñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ ¹³ë³åñáó»ëÁ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇó äéáßÛ³Ý 2/1, ºñ¨³Ý 0019, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÈÇó»Ý½Ç³/License N ²Ì/ATS 072 Çñ³í. ѳëó»` ¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ 78/3 ß, µÝ. 47 лé/Tel: (374 10) 229 238

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ §èáõÙ³í³¦ êäÀ-Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ, Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §èáõÙ³í³¦ êäÀ (ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÏÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ Ýϳñ³·ÇñÁ ¨ ³ÛÉ å³ñ½³µ³ÝáÕ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù»Éáõ ¨ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿` ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ ¨ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÏÇñ³éáõÙ ¨ å³Ñå³ÝáõÙ, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¨ ÏÇñ³éáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áÕç³ÙÇï ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù ³áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³Ýóϳóí³Í ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å³Ñå³Ý»Ýù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»Ýù áõ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ó»éù µ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ` ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ¨ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ÀÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý íñ³, Ý»ñ³éÛ³É Ë³µ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñÙ³Ý éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ²Ûë éÇëÏ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù»Éáõ ¨ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ ÁÝïñ»Éáõ, µ³Ûó áã ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñ³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ:

ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý í»ñ³Í»ÉÁ: àõ½áõÙ »Ù ѳí³ï³É, áñ ëï»ÕÍí³Í ÙÇç³í³ÛñÁ ÏٻͳóÝÇ áõëÙ³Ý Ýϳïٳٵ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ »õ Ïï³ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²Ýáõß º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ ϳñ»õáñáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇç³í³ÛñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ: §´áÉáñ ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ӻéÝáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ COAF-Á` áõÕÕí³Í »Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: Ø»Ýù ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ß³ñÅÇã áõÅ: Æñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿: êï»Õͳ·áñͳñ³ÝÁ, ·ñ³¹³ñ³ÝÝ áõ é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝÁ ÙdzíáñáÕ ³Ûë Ïñóëñ³ÑÁ, û·Ý»Éáõ ¿ áã ÙdzÛÝ áõëáõÙݳï»Ý㠳߳ϻñïÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ µáÉáñ ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ÇÝï»·ñ»É Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ` Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ï³ÉÇë »Ý §èáõÙ³í³¦ êäÀ-Ç` 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ¨ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ¨ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁª ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 14 ³åñÇÉÇ, 2014Ã.

²ÝÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý îÝûñ»Ý-µ³ÅÝ»ï»ñ

²Ýݳ ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²áõ¹Çïáñ-µ³ÅÝ»ï»ñ

г½³ñ ¹ñ³Ù

̳ÝáÃ.

²ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 4 Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áõÛù 5 îñ³Ù³¹ñí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 6 ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ²é¨ïñ³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 7 γÝ˳í׳ñ ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí îñ³Ù³¹ñí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 6 Øݳóáñ¹Ý»ñ ¹ñ³Ù³ñÏÕáõÙ ¨ µ³ÝÏ»ñáõÙ 8

2013Ã. ¹»Ï- 2012Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ñáõÃÛ³Ùµ

320 617,593 617,913

483 625,324 1,113,951 1,739,758

2,314

17,466

44,177 1,268,573

44,144 -

789 1,315,853 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ 1,933,766 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γåÇï³É ¨ å³ÑáõëïÝ»ñ γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 9 587,450 Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà 986,806 1,574,256 àã ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²ÏïÇíÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ßÝáñÑÝ»ñ 10 354,943 354,943 ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γñ׳ųÙÏ»ï ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 11 3,496 ²é¨ïñ³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 12 1,071 4,567

737 62,347 1,802,105

587,450 831,593 1,419,043

381,235 381,235

1,296 531 1,827

ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ` ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ë³Ï³·Ý»ñ éááõÙÇÝ·áõÙ ê.Ã. ÑáõÝÇëÇ 16-Çó ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-Á ìñ³ëï³ÝáõÙ, ²íëïñdzÛáõÙ, ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, Æëå³ÝdzÛáõÙ, Ðáõݳëï³ÝáõÙ »õ üñ³ÝëdzÛáõÙ éááõÙÇÝ·áõÙ ·ïÝí»ÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ ½³Ý·»ñ ëï³Ý³É »õ §¼³Ý· г۳ëï³Ý¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ½³Ý·³Ñ³ñ»É г۳ëï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 55 ¹ñ³Ù/ñáå» ë³Ï³·Ýáí: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ùáõïù³ÛÇÝ ½³Ý·»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 80, ÇëÏ Ýßí³Í ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙª 260 ¹ñ³Ù/ñáå»: ÆëÏ §¼³Ý· г۳ëï³Ý¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ë³Ï³·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ. ìñ³ëï³ÝáõÙª 65, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙª 390 ¹ñ³Ù/ñáå»: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É ¨ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1,933,766 1,802,105 üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »Ý 2014Ã. ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ`

êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ

îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ê³Ñ³ÏÛ³Ý

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ èáõ½³Ýݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ³Ûë ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ 9-Çó ÙÇÝ㨠24-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

г½³ñ ¹ñ³Ù

üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

2014

¹³ë³åñáó»ëáõÙ »õ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ áõë³Ý»ÉǦ,-³ë»É ¿ ²Ýáõß º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ: Üáñ³µ³ó ·ñ³¹³ñ³Ý-é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ` µ³ñ»É³í»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ë»ñ ë»ñٳݻÉ` ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ²Ûëï»Õ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÝÛáõûñ Ï·ïÝ»Ý »°õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, »°õ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÁ, »°õ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÁ, »°õ ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ·ñù»ñÇ, ¹³ë³·ñù»ñÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ Ãí³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: êï»Õͳ·áñͳñ³Ý-·ñ³¹³ñ³Ý-é»ëáõñë Ï»ÝïñáÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ ½áõ·³Ñ»éª г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ì³Ý³Ý¹Ç ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóáõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ݳ»õ §²éáÕç ëÝáõóáõÙ¦ »õ §²ï³ÙÝ»ñÇ ËݳÙù¦ Íñ³·ñ»ñÁ: ¸åñáóáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý Ï»ï »õ ϳѳíáñí»É ¿ ׳߳ñ³ÝÁ: Üáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ³Ù»Ý ûñ ï³ù »õ ³éáÕç ëÝáõݹ ¿ Ù³ïáõóí»Éáõ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ »õ µáõÅùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ »Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ` ³ï³ÙÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý Ã»Ù³Ûáí: ²í»ÉÇ í³Õª 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ñ ì³Ý³Ý¹Ç µáõÅÏ»ïÁ, 2014Ã. Ù³ñïÇݪ µ³óí»É ¹åñáóÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÁ, ÇëÏ í»ñç»ñëª Ù³ÛÇëÇÝ, ì³Ý³Ý¹Ç ¹åñáóÝ Áݹ·ñÏí»É ¿ §²éáÕçáõÃÛáõÝÁ Ëñ³ËáõëáÕ ¹åñáóÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóáõÙ¦:

гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ §èáõÙ³í³§ êäÀ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã.

ÚàôÜÆê

̳ÝáÃ. 2013Ã. ¹»Ï- 2012Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ³í³ñïí³Í ï³ñÇ ï³ñÇ 13 3,551 3,000 26,318 26,299 14 (36,058) (31,408) 15 (10) (101,493)

гëáõÛà ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó íݳë üÇݳÝë³Ï³Ý »Ï³Ùáõï 16 Þ³ÑáõÛÃ/(íݳë) ÙÇÝ㨠ѳñÏ»ñÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë 17 ¼áõï ß³ÑáõÛÃ/(íݳë) ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ã»Ý í»ñ³¹³ë³Ï³ñ·íÇ ß³ÑáõÛÃÇÝ Ï³Ù íݳëÇÝ Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ Ïí»ñ³¹³ë³Ï³ñ·í»Ý ß³ÑáõÛÃÇÝ Ï³Ù íݳëÇÝ î³ñí³ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ѳñÏáõÙÇó Ñ»ïá Àݹ³Ù»ÝÁ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ê³Ñ³ÏÛ³Ý

(6,199) 161,412

(103,602) 1,667

155,213 155,213

(101,935) (19) (101,954)

-

-

-

-

-

155,213

(101,954)

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ èáõ½³Ýݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ³Ûë ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ 9-Çó ÙÇÝ㨠24-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: achagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 19.6. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: