AZG Daily #18, 27/06/2014 by AZG Daily

26/06/2014

22:49

Page 1

Ø»ñáÝù ¿ÉÇ ´³ùáõ »Ý ·ÝáõÙ

ÚàôÜÆê 2014 àôð´²Â 18(5328)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

²É- Ø³ÉÇùÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»é³Ý³É ÆëÏ Ñ»ïá± ºéáõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ: ºñ»õ³ÝáõÙ Ýëï³Í, ³éûñÛ³ ¹Åí³ñ Ñá·ë»ñáí áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñáí Í³Ýñ³µ»éÝ, ÃíáõÙ ¿ª Æñ³ùáõÙ, êÇñÇ³ÛáõÙ, Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ áõ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³å ãáõÝ»Ý Ï³Ù ùÇã Ï³å áõÝ»Ý Ù»½ Ñ»ï áõ ¹ñ³Ýó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õ»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³éûñÛ³ Éñ³ÑáëÇ å³ïáõÑ³ÝÇó »õ, ³å³, ³ë»Ýù, ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ýáõïµáÉ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ, ûñÇÝ³Ï, §½µ³Õí»É¦ Ù»ùëÇÏ³óÇ ýáõïµáÉÇëï êáõ³ñ»ßÇ í³ÙåÇñ³Ï³Ý ÃáõÉáõÃÛ³Ùµ, »õ Ï³Ù... Ð³×³Ë »Ýù Ùáé³ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù ³Ûë ³ßË³ñÑ³Ù³ëáõÙ »Ýù ·ïÝíáõÙ, ë³° ¿ Ù»ñ µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ, áñù³Ý ¿É áñ ï³ñí»Ýù éáõë³Ï³Ý Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý Ñáí»ñáí: ºí ³ßË³ñÑÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ËÇëï íï³Ý·³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñáÝù Ëáëï³ÝáõÙ »Ý í»ñ³×»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇª »ñÏñÝ»ñÇ Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³·ÍáõÙÝ»ñáí, §ëñµ³·ñ»Éáí¦ 1916 Ã. ê³Ûùë-äÇÏá å³ÛÙ³Ý³·ñáíª Ï³ñÍ»ë ù³ÝáÝáí ·Íí³Í (Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É Ý³Û»ù ù³ñï»½ÇÝ) ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý åÝ¹»É, áñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Çñ 3-ñ¹ Ý»ñËáõÅáõÙÁ Æñ³ù, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ·áñÍÇ »Ý ÉÍí»É Ýñ³ 300 é³½Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁª §û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ³ùÛ³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ¦, áñÁ ûñÑ³ë³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ¿ Ç ·áñÍ ¹ÝáõÙ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óùÁ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Ç Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙ: ä»Ýï³·áÝÁ »ñ»Ï å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó 260 Ñ³½³ñ Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³Ï áõÕ³ñÏ»Éáõ Æñ³ù, áñÁ ä³ñëÇó ÍáóáõÙ ³ñ¹»Ý å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ û¹³Ý³í³ÏñÇ »õ áõÕ»ÏóáÕ é³½Ù³Ý³í»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÏÏ³ñáÕ³Ý³ §í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Æñ³ùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ¦: Ð³ÛïÝÇ ¿, ÝÙ³Ý å³Ñ»ñÇÝ Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ÏñáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ³ëÇñ³Ï³¯Ý áõ Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³¯Ý å³Ãáë: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ý³»õ ³Ûë ³Ý·³Ù: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÇ µ»ñ³Ýáí ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ´³Õ¹³¹áõÙ, í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É-Ø³ÉÇùÇÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß»ßï»Éáí »ñÏñáõÙ Ýáñª ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª í»ñç ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇç¹³í³Ý³Ýù³ÛÇÝ ÙáÉ»·ÝáÕ í³Ûñ³·áõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óùÁ: ²í»ÉÇ áõß, ø»ññÇÝ ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝ»ó ³ñ¹»Ý Æ¹ÉÇµáõÙ, ùñ¹»ñÇ ³é³çÝáñ¹ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: øñ¹»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ó ³é³ç³ñÏÁ: (²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»ëª ¿ç 8): ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É í³ñã³å»ï ³ÉØ³ÉÇùÇÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ì»ñçÇÝë, »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ×³éáõÙ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ Ñ³Ù³ñ»ó ³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ëå³Ý»Éáõ ÷áñÓ: Ü³ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ, ·ïÝ»Éáí, áñ ¹ñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ»Ýó ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹³í³¹ñáÕÝ»ñÝ »Ý... ê³ ³ñ¹»Ý ã³÷Çó ¹áõñë ¿: ¸³í³¹ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»±ñÝ ¿ Ý³»õ: ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝÇë »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ ëï»ÕÍí³Í íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ ÜáõñÇ ³É- Ø³ÉÇùÇÇÝ »ñÏñÇ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ, ùñ¹»ñÇ áõ ÃÛáõñùáÙ³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ëïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ »õ, ÷³ëïáñ»Ý, çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ³éç»õ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â»»õ ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É- Ø³ÉÇùÇÇ ³é³ç³ñÏáí Æñ³ùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÝÇëï ¿ ·áõÙ³ñ»Éáõ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ ûñ³Ï³ñ·áí, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙí³ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ åÝ¹»É, áñ ³É- Ø³ÉÇùÇÝ å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³ ³ëå³ñ»½Çó: àñå»ë ¹ñ³Íáª Ý³ ãÇ Ï³ï³ñ»É »õ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ñ»ïá±... Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\A\L\I

AZG NEW SHABAT 1.QXD

ì³Õí³ÝÇó ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 2-Á ´³ùíáõÙ º²ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ï³ñ»Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Éáõ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, êï»÷³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ »Ý: ì»ñçÇÝë ãÇ Ù»ÏÝ»É ´³ùáõ, Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½Ù ¿ ÁÝ¹·ñÏí»É ÐÚ¸-Çó ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: Ü³Ëûñ»ÇÝ §²½·Ç¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñ Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³í³ùáõÙ` ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ, ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É å»ïù ¿ µ³Ý³Ó»õ»ñ ÁÝ¹áõÝí»Ý: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ï»Õ³íáñ»É ³Û¹ µ³Ý³Ó»õ»ñáõÙ: Ð³ñóÇÝ, Ã» íï³Ý·Ç ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ± Ù»ÏÝÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í` ². ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ñ³Ï³¹³ñÓ»ó`§ÆÝã íï³Ý·¦, áõ Ýß»ó, áñ Çñ»Ýó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÙ, ³Ýó³Í ³Ý·³Ù ì³Ñ³Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ áõ ÈÇÉÇÃ ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ¿ÇÝ, »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï` »íáå³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí ¿, å»ïù ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É »õ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç Í³í³Éáí ³ßË³ï»É: Ø. Ê.

²Ä Ý³Ë³·³Ñ. §êïáñ³·ñ»É-ãëïáñ³·ñ»ÉÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï §²½·Ç¦ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ï»ÕÇ ¾ áõÝ»ó»É ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ »õ ßáß³÷»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á ÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ì»ñçÇÝÇ ³éáõÙáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ Ã³÷³Ýó»É ³ÛÝ ÉáõñÁ, Ã» ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ÙïÙïáõÙ »Ý Ïñ×³ï»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ³ñï³ùÇÝ Ñ³·áõÏ³åÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ë³ÑÙ³Ý»É ¹ñ»ë-Ïá¹, áÉáñïáõÙ ÑÇÝ· ï³ñáõó å³Ï³ë ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ãÑ³í³ï³ñÙ³·ñ»É: Â» ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó í»ñ³Íí»ó Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ë»Ýë³óÇ³ ÃéóÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÇ, ³ñ¹Ûáù ¹ñ³ÝáõÙ Ù»Õ³íá±ñ »Ý Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, »õ ³ñ¹Ûáù ×Çßï ÉáõÍáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ûåïÇÙ³É³óáõÙÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ` Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ñ³çáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇëÏ ³Ûë, áõ ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï` ëïáñ»õ:

-²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ í»ñçÇÝ` ³ñï³Ñ»ñÃ ÝÇëïÇÝ ³é³ç³ó³í ùíáñáõÙÇ ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó Ïí»ñ³¹³éÝ³, Ñ³ïÏ³å»ë ³Ûë ³ßÝ³ÝÁ, »ñµ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ù³éÛ³ÏÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ïáßï³óÝ»É å³Ûù³ñÁ: ê³ ÙÇ ËÝ¹Çñ ¿, áñ Ýáñ ¿ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»±ë »ù ³ÛÝ ÉáõÍ»Éáõ: -Æñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »ë ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ²ÛÝ, áñ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-

àñù³±Ý Ïµ³ñÓñ³Ý³Ý å»ï³Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ÐáõÉÇëÇ 1-Çó å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ »Ý: Â»»õ Ý³Ë³å»ë ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ¹³ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó, µ³Ûó ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç` Ý³Ë³ï»ëí³ÍÇó ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãïí»ó ¹³ Çñ³·áñÍ»É: ´³óÇ ³ßË³ï³í³ñÓÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇó, å»ï³Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áñáß³ÏÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ Ùïóí»É: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ë³éÝ³ß÷áÃ íÇ×³Ï ¿ ³Ûëï»Õ ïÇñáõÙ, »ñµ ¹³ï³íáñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝÁ, Ï³Ù å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ³ßË³ï³í³ñÓÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝÁ: ØÇ Ëáëùáí, ³ÛëáõÑ»ï»õ ·áñÍ»Éáõ ¿ ë³Ý¹Õ³Ï, »õ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ù³ÕÍ³é³ÛáÕÇ, å³ßïáÝÛ³ÛÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ë³ÑÙ³Ýí»Éáõ ¿ µ³½³ÛÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ »õ ïíÛ³É å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ ·áñÍ³ÏóÇ ³ñï³¹ñÛ³Éáí: ´³½³ÛÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓ ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ÑáõÉÇëÇ 1-Çó 66140 ¹ñ³Ù: Ð»Ýó ³Ûë ·áõÙ³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¿É ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ ·áñÍ³ÏÇóÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ù³ÕÍ³é³ÛáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 1-ÇÝ »Ý-

Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇó Çñ»Ý ½³ï»É-³é³ÝÓÝ³óñ»É ¿ »õ ·ÝáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí` Çµñ»õ Ã» Ù»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùíáñáõÙ »Ã» ã³å³ÑáíÇ, ¹³ Çñ»Ýó Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿, »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù` ¹³ ÃáõÛÉ ·áñÍáÝ ¿ »õ ÃáõÛÉ ·áñÍÇù, áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ï³Ý ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñ, áñáÝù å³ñï³¹Çñ »Ý, ûñÇÝ³Ï` ºÊÊì-Ç Ï³Ù ÙÇçå»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³Û¹ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É, »õ ³Û¹ï»Õ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ Ï³Ù å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ëÝ»ÉÁ ãÝãÇÝ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: -²Û¹ ÇÙ³ëïáí ã»±ù ³÷ëáëáõÙ, áñ úºÎ-ÇÝ µ³ó ÃáÕ»óÇù, »õ ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ûµÛ»ÏïÇí ÑÇÙù»ñ Ï³ÛÇÝ: -ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ³÷ëáëáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ Çñ ×³Ý³å³ñÑÁ, ÇÝãå»ë »õ` Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ: -²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ Ù³ÙáõÉÁ Ò»½ ëÏ½µáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï Ïáßï ÁÝ¹áõÝ»ó, ¹³ Ò»½ µ³ñÏ³óÝáõÙ ¿±ñ:

Ã³ËÙµÇ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ »õ 11-ñ¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, ÏÇñ³éí»Éáõ ¿ 3,64 ë³Ý¹Õ³ÏÁ: ÆÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ÏÏ³½ÙÇ 66140 ¹ñ³ÙÁ µ³½Ù³å³ïÏ³Í 3,64-áí: êï³óíáõÙ ¿ Ùáï 240 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, áñÇó »Ã» Ñ³Ý»Ýù »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ, ³å³ Ùáï 180-190 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù Ù³ùáõñ ³ßË³ï³í³ñÓ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³Ûë ·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³·»ïÇ å³ßïáÝáõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ³éÝí³½Ý ÏñÏÝ³ÏÇ ó³Íñ ¿: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ëáë»Éáí å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¹³, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñ³Íí»Éáõ ¿ 200 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹áõ íñ³: ÆÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ÇÝãå»ë ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ï³Ù ß³Ñ³ñÏ»É, ³ÛÉ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ß»ñïÇ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÇ ³å³·³ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ³éÝãí»Éáõ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Î´ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý,

ì»ñÁÝÃ³óÇ ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ §êáóé»³ÉÇ½ÙÇ ¹³ñ³ßñç³Ý. ³ÝóÛ³É, μ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ¿ç ²

ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ³½³ï ³ÝÏáõÙÁ ¿ç

áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý, ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý »õ ÷ñÏ³ñ³ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕÝ»ñÇ íñ³: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Ýù Ý³»õ, áñ å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ù³ÕÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÁ í»ñçÇÝ 7-8 ï³ñÇÝ»ñÇÝ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÇ »õ ¹³ëÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ³í»É³í×³ñÝ»ñÁ) ã»Ý µ³ñÓñ³óí»É: ¸³ ¿É å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ßË³ï³ÝùÇ áã ·ñ³íÇã ÉÇÝ»Éáõ, Ã»ñ»õë, ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ¿ »Õ»É: ²ÛëåÇëáí, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, 2014Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Çó Ýí³½³·áõÛÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝáÕ ³ÝÓ³Ýó í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇçÇÝ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÝ, Áëï áÉáñïÝ»ñÇ, Ïµ³ñÓñ³Ý³Ý Ñ»ï»õÛ³É ã³÷áí. ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 21,5 ïáÏáë, ÏñÃáõÃÛáõÝ 13,9 ïáÏáë, Ùß³ÏáõÛÃ 29,6 ïáÏáë, ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 21,6 ïáÏáë, å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙ 47,0 ïáÏáë, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ 68,0 ïáÏáë:

ø³ÕóÏ»ÕÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó å»ïù ¿ ÷ñÏ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿ç

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 2

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ìñ³ëï³ÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, ÇÝãå»ë ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ` Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ùßï³å»ë É³í Ï³¹ñ»ñÇ, Ñ³×³Ë ¿É áõÕÕ³ÏÇ ÝáñÙ³É ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñÇù áõÝ»ó»É ¿: â·Çï»ë ÇÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, »õ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »½³ÏÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ìñ³ëï³ÝáõÙ ¹»ëå³Ý »Ý Ýß³Ý³Ïí»É Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ã»Ý »Õ»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ:

Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»Íáõ÷áùñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ù³ÝÇóë Ó³ËáÕáõÙÝ»ñ ¿ ·ñ³ÝóáõÙ: ¶áõó» ×Çßï ³ÛÝå»ë Ùï³Íí³Í ã¿, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ »ñÏñáõÙ ¿É ¹»ëå³Ý ¿ Ýß³Ý³ÏíáõÙ Ù³ñ¹, áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù ³í»ÉÇ ßáõï ³ÝÉáõñç ¿ ÁÝÏ³ÉíáõÙ, ù³Ý ÏßÇé Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³ Ëáëù»ñÁ Ï³ï³ÏÝ»ñÇ Ã»Ù³ »Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ áã ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÛáõÕáï å³ï³éÇÏ Ñ³Ù³ñíáÕ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ¿É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ÷³ÛÉáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, »õ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³ñ»õáñ ³ÛëåÇëÇ »ñÏñáõÙ ¿É Ð³-

Ð³Û³ëï³ÝÇ á±ñ ¹»ëå³ÝÝ ¿ ÁÝ¹áõÝ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ³ñÏ»É ¹ÅáËù ...

àñ»õ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ïñ³Ýù Ï³Ù ÷³ëï³ñÏí³Í Ñ³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ ã¹Ý»Éáí ³ëí³ÍÇ Ù»ç` Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÚáõñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½áñ ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ï»Éáõ áñáßáõÙÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ãå»ïù ¿ Ùï³Í»É ³Û¹ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñå»ë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý: ¸Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëï ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ³ñÏ»Éáõ ¹ÅáËù ³ÛÝå»ë, áñ Ýñ³Ýù Ñ³ñóÝ»Ý áõÕÇÝ»ñÁ: ²Ûë Ëáëù»ñÁ í»ñ³·ñíáõÙ »Ý àõÝÇëÃÁÝ â»ñãÇÉÇÝ, áõ Ã»ñ»õë í³ï ã»Ý µÝáõÃ³·ñáõÙ ³Ûëûñí³ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ: ºí ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³Ý µ³½áõÙ ãÉáõÍí³Í Ñ³ñó»ñ, ³å³·³Ý ¿É ÏñÏÇÝ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ï³ÝáõÙ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇ Ý³Ëáñ¹ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñª ¹»é ÙÇ Ï»ñå Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã»»õ ¹³ ¿É É³í³·áõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇó ã¿ñ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã» ÇÝã »Ý Ùï³Í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ, áñ »Ã» áã ³é³ç³ñÏ»É, ³å³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É »Ý ³Ûë Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¶áõó» ã»Ý ¿É Ùï³Í»É... ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï, Ùï³Íí³Í ã¿ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï, å³ïÏ³é»ÉÇ ï³ñÇùÇ ß³ÝëáÝÛ»ÇÝ ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ï»ÉÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÙÇ »ñÏñáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ

Û³ëï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ ¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, »ñµ ¹»ëå³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ¿ñ` ÙÇÝã»õ »ñ»Ï, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÛÝï»Õ áõÕ³ñÏ»ó Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: ÆÑ³ñÏ», í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áñÓÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù áã ¹Çí³Ý³·»ï Ù³ñ¹áõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ïí»ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ¹»ëå³Ý Ýß³Ý³Ï»ÉÝ ³í»ÉÇ ßáõï §í³ëï³Ï³Í Ñ³Ý·ëïÇ áõÕ³ñÏ»É¦ ¿ ÃíáõÙ, ù³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Í³Ýñ³µ»éÝáõÙ: â³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³ÛÉ` ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ, áñáßÝ»ñÇÝ Ãáß³ÏÇ áõÕ³ñÏ»Éáõ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³íáñ` ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ³Ýó µÇ½Ý»ëÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ, ÏáÝÏñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É Ñ³ñó»ñÇ áã ¹»ëå³Ý³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ÉáõÍ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ áã Ã» ³ÛÉáó »Ý ¹ÅáËùÇ áõÕÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë, ³ÛÉ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÏáíÏ³ëÛ³Ý »ñÏÇñ »Ý ï³ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ` ³Ù»Ý³Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑáí: ìñ³ëï³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ »ñÏÇñ ¿, »õ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Û¹ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ, ³ÛÝ ¿É í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ »ñÏÏáÕÙ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ñÙ³óÙ³Ý áõ Ï³ñÍ»ë ½³ñ·³óÙ³Ý ýáÝÇÝ, ³å³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ã»Ý ÉáõÍí»Éáõ, ³ÛÉ»õ ³í»É³Ý³Éáõ »Ý: Ø»Ýù Ï³ñÍ»ë Ñ»Ýó »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿É ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù, ù³ÝÇ áñ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ »Ý ¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ áã ÙÇ³ÛÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ:

50 î²ðÆ ²Üò

Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³· ÎÇåñáëÇ ·ñ³íÛ³É Ñ³ïí³ÍáõÙ §ê³ÛåñÁë Ø»ÛÉ¦ Ã»ñÃÇó ³ñï³ïå»Éáí ÉáõñÁ §²ñÙÇÝÛÝ ÙÇñáñ-ê÷»ùÃ»ÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù³ÛÇëÇ 11-ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ·ñ³íÛ³É Ñ³ïí³ÍáõÙ ·ïÝíáÕ êµ. ²ëïí³Í³ÍÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ í»ñçÇÝ ÑÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ñ³· ¿ Ù³ïáõóí»É Ó»é³Ùµ ì³ñáõÅ³Ý ³ñù. Ð»ñ·»ÉÛ³ÝÇ »õ Ç Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ûï³ñ³½·Ç ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ Ñ³ñ³Ýí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ »õ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ÏÇåñ³Ñ³Û»ñÇ:

ºÏ»Õ»óÇÝ 1915-23 Ãí»ñÇÝ áñå»ë ³å³ëï³ñ³Ý ¿ Í³é³Û»É Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û µéÝ³·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, ÙÇÝã»õ 1964 Ãí³Ï³ÝÁ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ï»Õ³íáñí³Í »Ý »Õ»É Ø»ÉÇùÛ³Ý-àõ½áõÝÛ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ »õ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ß»Ýù»ñÝ áõ Ñ³Û»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ñë³ÝÇùÁ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 51 ï³ñÇ ³é³ç, 1963 ÃíÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ: ²ÙáõëÝ³óÛ³É ½áõÛ·Áª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ ²ÉÇë Ü³Éã³×Û³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ »Ý ·ïÝí»É å³ï³ñ³·ÇÝ: Ð. Ì.

ÚàôÜÆê

2014

Îáõï³Ï³ÛÇÝ ÙïÝáÕ 40-50 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ ÏÉÇÝÇ 1964 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 1974 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ÍÝí³Í »õ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ï³Ù³íáñ ÙÇ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ »õë ÏÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñáí: ²ÛëÇÝùÝ, 40-50 ï³ñ»Ï³Ý ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ÙÇÝã»õ 2017-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Á Ï³Ù³íáñ ÏÁÝ¹·ñÏí»Ý Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »õ ÏÏ³ï³ñ»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñÝ»ñ Çñ»Ýó ³å³·³ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ïëï³Ý³Ý ÝáõÛÝ ã³÷áí ·áõÙ³ñ` ÇÝãå»ë ¹³ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÙÇÝã»õ 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ù»ñ Ý³Ëáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç (§Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·` Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ¦, §²½·¦, 20.06.2014) ·ñ»É ¿ÇÝù. §ä³Ñå³ÝíáõÙ ¿ 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï³Ù³íáñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ ¹»åùáõÙ ë³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ ãÇ áõÕÕáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ, Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ å»ï³Ï³Ý ³Ûë Ï³ñ»õáñ ËÃ³ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿¦: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ í»ñ³Ý³Ûí»É ¿: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í Ýáñ ûñ»Ýùáí, 40-50 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ Ý³Ë³ï»ë»ÉÁ »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó ¿ Ï³ñ·³íáñáõÙ: ²é³çÇÝÁ` ³ÛÝ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇÝã ³Û¹ ëï»ÕÍí³Í ³Ý³ñ¹³ñ »õ Ëïñ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÁ, »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇÝã»õ 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹·ñÏáõÙÁ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ºñÏñáñ¹` ËÃ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ 40-50 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù, ï³ñÇùáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ý»ñÏ³ÛÇë Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Çñ»Ýó ³å³·³ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Á »õ ³ÛÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï»ëÝ»Éáõ ÑáõÛëáíª Ïû·ïí»Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ý³Ë³ï»ëí³Í` å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í Ñ³í»ÉÛ³É ÙÇçáóÝ»ñÇó: ê³ Ã»ñ»õë Ýáñ ûñ»ÝùÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³»õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ã¿ÇÝù Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ý³Ëáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿, í³ñÓáõ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù` 25 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ³ÝÓÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÕµÛáõñÇó ëï³ÝáõÙ ¿ »Ï³Ùáõï, áñÇó Ñ³ßí³ñÏí³Í ëáóí×³ñÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ³Û¹ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÁ` 25 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÁ, ³å³ ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï ëï³Ý³É 25 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ í×³ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý Ýß»É ¿ÇÝù, áñ å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³Ï³Ý í×³ñ »Ý Ï³ï³ñáõÙ 1974 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá ÍÝí³Í ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝù å»ï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñ »Ý: Ø³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ßË³ïáÕ ³Û¹ ï³ñÇùÇ ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇÝã»õ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Á Ññ³Å³ñí»É ëáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñ Ï³ï³ñ»Éáõó: ¸ÇÙáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³ÝÓÁ, ÙÇÝã»õ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Á, ó³ÝÏ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï, Ï³ñáÕ ¿ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙ»É` ëáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ í»ñëÏë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: êáóÇ³É³Ï³Ý í×³ñ Ï³ï³ñ»Éáõó ã»Ý Ï³ñáÕ Ññ³Å³ñí»É Ý³»õ 1974 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá ÍÝí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù 2014-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Çó

Ñ»ïá »Ý ¹³ñÓ»É í³ñÓáõ ³ßË³ïáÕ, Ýáï³ñ »õ ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ó»É í³ñÓáõ ³ßË³ïáÕ, Ýáï³ñ Ï³Ù ³ÝÑ³ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ: Üáñ ûñ»ÝùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ »õë Ù»Ï Ýáñ ¹ñáõÛÃ: Îáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÝ³ÏóÇ Ù³Ñí³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³ßíÇÝ ³éÏ³ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³Ýí³·, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í×³ñí»É Å³é³Ý·ÇÝ: Ü³ËÏÇÝ ûñ»Ýùáí ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ áã Ã» ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý í×³ñíáõÙ, ³ÛÉ ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ñ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝ Ñ³ßíÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý Ï³ï³ñí³Í í×³ñÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õÛ³É ÉáõÍáõÙÝ ¿ ³é³ç³ñÏíáõÙ: ØÇÝã»õ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Á Ï³ï³ñí³Í Ïáõï³Ï³ÛÇÝ í×³ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ó»éù µ»ñí³Í ÷³Û»ñÇ ·áõÙ³ñÁ` Ñ³ßí³ñÏí³Í ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ïáÏáë³¹ñáõÛùáí, ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, Ù³ë-Ù³ë í»ñ³¹³ñÓíáõÙ »Ý 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó` 2015Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²ÝÏ³Ë ¹ÇÙáõÙ ·ñ»Éáõ å³ÑÇó, Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇÝã»õ Ýáñ ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ Ï³ï³ñí³Í í×³ñÝ»ñÁ: Ð»ï í»ñ³¹³ñÓÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Á: Ð»ï »Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÏóÇ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í í×³ñáõÙÝ»ñÁ` ³é³Ýó å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñ³Í ·áõÙ³ñÇ: ºÃ» ³ÝÓÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÇÝ, ³å³ å»ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ »Ã» ³ÝÓÁ ãÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³å³ å»ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÁ ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»: ²Ûë ¹ñáõÛùáí í»ñ³óíáõÙ ¿ »õë Ù»Ï ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, »ñµ ³ÝÓÁ í×³ñáõÙ ã¿ñ Ï³ï³ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý »Ï³ÙïÇó, µ³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÙÝ³ó³Í µáÉáñ Ñ³ñÏ³ïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ýß»Ýù, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Éáõñç ËÃ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ï³Ù³íáñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ãÇ ÁÝ¹·ñÏáõÙ É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñ: ÆÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ½ÇçáõÙÁ å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÁÝ·ñÏí»Éáõó Ññ³Å³ñíáÕÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ »ñ»ù ï³ñí³ Ï³Ù³íáñ ÁÝ·ñÏí»Éáõ Å³ÙÏ»ï ë³ÑÙ³Ý»ÉÁ, áñáß³ÏÇáñ»Ý ÃáõÉ³óÝáõÙ ¿ ³ÝóÏ³óíáÕ µ³ñ»÷áËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿É ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï³é³í³ñÇã ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝÝ»ñÁ` §²ÙáõÝ¹ÇÝ¦ »õ §ò»-Îí³¹ñ³ïÁ¦ Ïó³ÝÏ³Ý³±Ý ³Ûë ¹»åùáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ð³ñÛáõñ ÙÇÉÇ³ñ¹³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñ Ï³é³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É Ù»Í ·ñ³íãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇëÏ Ï³é³í³ñíáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý ¹»åùáõÙ` ³é³í»É »õë: ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý §Ë³ÕÇ Ï»ëÇó¦ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷á÷áËí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 3

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ²Ä ³ÙµÇáÝÇó Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã» å»ïù ¿ ³ñÛ³Ý §³Ý³ÉÇ½¦ Ñ³ÝÓÝ»Ý µáÉáñ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ` å³ñ½»Éáõ, Ã» áí ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ, »õ` áñù³Ýáí: ²é³ç³ñÏÝ, ÇÑ³ñÏ», Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ¿ñ, Ñé»ïáñ³Ï³Ý, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ³é³ç³ñÏÇ áõß³·ñ³íáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÏáñãáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ËáëùÁ ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ûñ»ñ ³é³ç ê³ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ¹»Ù µáÕáùÇ ³ÏóÇ³ Çñ³·áñÍ»óÇÝ, Ýñ³Ýó, áíù»ñ µéÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»óÇÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ü»ÛëµáõùáõÙ ëï³ïáõë ·ñ»óÇÝ` ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ã»Ý Ñ»ï»õáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ýó ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ` §Ý»ñí³ÛÝ³Ý³É¦: Ø»Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÛÝù³Ý Ý»ÕÝ »Ýù áõ Ý»ñù»õáõÙ, áñ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹á½³Ý ùÝÝ³ñÏ»Éáõó µ³óÇ, ³ñ¹»Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ýù Ý³»õ, Ã» áñù³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ ³ÝßáõÝã ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç: Æ ¹»å, »ñµ ù³Õ³ù³óÇÝ ù³Õ³ù³óáõÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ³ÝÑ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ í³ï ¿ ³åñáõÙ` ß³ï í³ï, ÇëÏ »ñµ ù³Õ³ù³óÇÝ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ, Ã» á±ñÝ ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ, áñÁ` áã, ÏÝß³Ý³ÏÇ »ñÏÇñÁ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝÇ, Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ:

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³Ùí³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿, ³ÛÉ»õ` áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ÙÇç³í³ÛñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ ³éÝí³½Ý ãËáãÁÝ¹áï»ÉÁ: úñÇÝ³Ï, »ñµ Ù»ÏÁ Çñ ³ñ¹³ñ Ïáõï³-

ÏÛ³ÝùÁ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ »Ã» ãµ³ñ»É³ííÇ ¿É, ³å³ ·áÝ» ¿É ³í»ÉÇ ãí³ïÃ³ñ³Ý³: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÏÙÝ³Ý ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ ¹»é Çñ»Ýó` §Ë³Õ³Õ ³ÏóÇ³Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¦, Ï³Ù ¹ñ³ÝóÇó ¹áõñë, ã»Ý ëÏë»É ËÙµ³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï»ñåáí Ñ³ÛÑáÛ»É Ñ³ë³-

Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÉÇÝ»Éáõó ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå³ÛÙ³Ý³íáñÇ í»ñáÑÇßÛ³É` Çñ ÇëÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÉ ·áñÍÇ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ, ïÕ³Û³Ï³Ý, §Ù»ÝÃ³Ï³Ý¦ í³ñùáí: Ø³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ãË³éÝí»É µáÕáùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,÷áË³ñ»ÝÁ

²ñÛáõÝÁ` áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³ Ï³Í ÙÇçáóÝ»ñáí (ë³ å³ñï³¹Çñ ¿) ·ÝáõÙ ¿ 50 Ñ³½³ñ ²ØÜ ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ù»ù»Ý³, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ýñ³ Ñ³ñ»õ³ÝÁ ³Ùë³Ï³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ 50 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù (»Ã» ëï³ÝáõÙ ¿), ³å³ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ÝáõÙÁ ¹»é»õë Ñ³Ï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ã¿, ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÁ: Ø³ñ¹Á, ³Û¹åÇëáí Ó·ïáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ É³í ³åñ»É »õ ³åñáõÙ ¿: ´³Ûó, »Ã» ÝáõÛÝ ³Û¹ Ù³ñ¹Á Çñ Ù»ù»Ý³Ý ³Ù»Ý ûñ Çñ»Ýó ß»ÝùÇ µ³ÏáõÙ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝáí ³ßË³ï³ÝùÇ ·Ý³óáÕ 50 Ñ³½³ñ ³ßË³ï³í³ñÓ ëï³óáÕ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÏÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Éí³óù ÷é»É, ³ñ¹»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ñ³Ï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙ³, ê³ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ Ñ³í³ùí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÇÑ³ñÏ» Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý »õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³½³ñ³íáñÝ»ñÇ Ý³»õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó

ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ· å³ßïå³ÝáÕ, Éáõé áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë, Ç ¹»å, »õë Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »Ý, ù³ÝÇ áñ å³ñï³íáñí³Í »Ý ÃáõÛÉ ãï³É áñ»õ¿ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ë³ËïáõÙ, »õ ·áñÍáõÙ »Ý` »ÉÝ»Éáí Çñ»Ýó ³Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÇó: àëïÇÏ³ÝÁ, áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ï¹³¹³ñÇ

Èàôðºð ÜÆô ºàðø¾Ü

ä³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý ¼áÑñ³å ØÝ³ó³Ï³Ý»³ÝÇ Ñ»ï

ÚáõÝÇë 17, 2014, áõñµ³Ã Ï¿ëûñÇÝ, Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý Ø»Í³·áÛÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ, ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ ³ï»Ý³å»ïÇÝª Ú³Ïáµ ì³ñ¹Çí³é»³ÝÇ, áõÝ»ó³õ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ø²Î-Ç Ùûï ÐÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¹»ëå³Ý ¼áÑñ³å ØÝ³ó³Ï³Ý»³ÝÇ Ñ»ï ÜÇõ ºáñùÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç: ä³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ Ý³»õ` ÷áË-³ï»Ý³å»ïÝ»ñ` µÅ. ì³ÕÇÝ³Ï ¸³ñµÇÝ»³Ý »õ Ú³ñáõÃ â³ÃÙ³×»³Ý, ÞáÕÇÏ â³É»³Ý` ³ï»Ý³¹åÇñ, êÇñí³ñ¹ ¸»ÙÇñ×»³Ý` ·³ÝÓ³å³Ñ »õ µÅ. êí»ïÉ³Ý³ ²ÙÇñË³Ý»³Ý: ä³ñáÝ Ú. ì³ñ¹Çí³é»³Ý, áñ ³Ý¹³Ù ¿ Ý³»õ ÂØØ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý, Û³ÝáõÝ Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý Ï³½Ù»ñáõÝ µ³ñ»·³Éáõëï Ù³ÕÃ»ó å³ñáÝ ¹»ëå³ÝÇÝ »õ, ÇÝãå¿ë ³Ýó»³É ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ, ³ÛÝå¿ë

³É ³ÛÅÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ó»éù »ñÏ³ñ»ó åñÝ ¼. ØÝ³ó³Ï³Ý»³ÝÇÝ, ³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ³éÃÇõ µ»ñ»Éáõ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ: ²Ý íÏ³Û³Ïáã»ó, áñ Ñ³Ù»ñ³ßË ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Ù³ËÙµ»É Ý³»õ ÙÇõë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õë ¹»ëå³Ý³ï³Ý ßáõñç: ä³ñáÝ ¹»ëå³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃ»³ÝÁ` Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý »õ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ½³Ý³½³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõ Ñ»ï Çñ å³ßïûÝ³í³ñáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ²Ý·ÉÇáÛ, ¼áõÇó»ñÇáÛ »õ êïñ³½åáõñÏÇ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ` ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: ²Ý µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ³Ûë ½áÛ· Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñÇ ³õ³Ý¹Áª Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³Ýí»ñ³å³ÑáõÃ»³Ùµ û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õ ³Ùñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇù-ë÷Çõéù Ï³å»ñÁ, áñáÝù ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí »Õ³Í »Ý ÙÇ°ßï û·ï³Ï³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ¹»ëå³ÝÁ ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ` Øáñ·ÁÝ È³ÛµñÁñÇÇ Ù¿ç »Õ³õ Ï¿ëûñáõ³Ý ×³ßÇ ÑÇõñÁ ÂØØÇáõÃ»³Ý, áõñ »õë ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ½ñáÛóÁ:

§ü»ÛëµáõùáõÙ¦ ëï³ïáõë »Ý ·ñáõÙ, »õë Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³ñí»É Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ: ²ÏóÇ³Ý»ñÇÝ ãÙ³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýñ³Ýó áñáßáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñáí, ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ, ³é³í»É »õë ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

ÚàôÜÆê

2014

³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ï³Ù Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ÁÝÏ³É»ÉÇ »Ý` áñå»ë Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë` ³Û¹ï»ÕÇó ¿ ëÏëíáõÙ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝÓ ³é³í»É Ùï³Ñá·áõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ, Çñ»Ýó ÇëÏ Ëáëù»ñáí` §Ñ»ï³ùñùñí³Í ã»Ý ³Ûë ³Ù»Ýáí¦, ù³ÝÇ áñ` §Ý»ñí³ÛÝ³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÇó¦: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ³Ûë ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³ÝÇßÝ»ñ »Ý: ÆÑ³ñÏ» ³Ýï³ñµ»ñÝ»ñÇ ³Ûë` ûñ»óûñ ëïí³ñ³óáÕ ËáõÙµÁ »õë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ µ³ñ»É³í»É, µ³Ûó ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ³ë»Ýù, Ã»Ïáõ½, §ü»ÛëµáõùáõÙ¦ ëï³ïáõë ·ñáÕÝ»ñÇ, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ã»Ý ³ÝáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ` §à±í ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÁ¦ Ñ³ñóÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ùïáñ»Éáõ ³éÇÃ ãå»ïù ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ûñ»Ý³ë»ñÇ, Ñ³ÛÇ Ï³Ù §ãÑ³Û¦-Ç ÷ÝïñïáõùÁ áã ÙÇ ï»Õ ãï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑ ¿, áõñ»ÙÝ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ¿ å»ïù: ²ë»Ýù, »ñÏñáõÙ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³ßË³ï³Ýù ß³ï Ï³, µáÉáñë ¿É ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ýù, Ñ»ï»õ³µ³ñ áã Ù»Ïë Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù áõÝ»Ý³Éáõ Ùï³Í»É, Ã» áí ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÁ: ºë ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ù... ³Ý·³Ù §³ñÛ³Ý ³Ý³ÉÇ½¦ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

Â»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ð»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝÇ §Â»ù»Û³Ý Î»ÝïñáÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó §²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ »õ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Â»ù»Û³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ãíáí 120 ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹åñáóáõÙ ·»ñ³½³Ýó ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó áõÕ»ÏóáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ³Ûó»É»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ` ºñ»õ³ÝÇ, ¶ÛáõÙñÇÇ, êï»÷³Ý³í³ÝÇ »õ Î³ñµÇÇ Ã»ù»Û³ÝóÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ¿ùëÏáõñëÇ³ ¹»åÇ ¶³éÝÇ »õ ¶»Õ³ñ¹, ÇëÏ ²ñó³ËÇ` ´»ñÓáñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ²Ù³ñ³ëÇ í³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ûñÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ì. Â»ù»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ãáñë ¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ¶³éÝÇáõÙ: ÂÎ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³ñ¹»Ý Ùï»ñÙ³ó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõñ³Ë ¿ÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó »õ ÏÇëí»Éáõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¶³éÝÇÇ ï³×³ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ó ¹³ë ¿ÇÝ å³ïñ³ëï»É, áñÝ ¿É Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ, Ñ³Õáñ¹»Éáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: Â»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÁ ï³×³ñÇ ï³ñ³Íùáí, ·»Õ³ï»ëÇÉ ßñç³å³ïáí ½Ù³ÛÉí»Éáõó Ñ»ïá, áõëáõÙÝ³ëÇñ»óÇÝ Ý³»õ ¶³éÝÇÇ µ³ÕÝÇùÁ, áñÁ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõß³·ñ³í ÝÙáõßÝ»ñÇó ¿: Æñ Ë×³ÝÏ³ñ Ñ³ï³Ïáí, áñÇ ëÛáõÅ»Ý ÑáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ¿, ³ÛÝ áõÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù: Õ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáí: ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÇó Ñ»ïá Î³ñµÇÇ ¹åñáóÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ, áñÁ ¿ùëÏáõñëÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ¿ñ` ËÙµ³í³ñ Ø. ØÏñïãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ï³ï³ñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ »ñ·, ³Ýï³ñµ»ñ ãÃáÕÝ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ã»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÁ áõÕ»õáñí»óÇÝ ¹»åÇ ¶»Õ³ñ¹, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óñÇÝ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ù÷á÷»óÇÝ ¶»Õ³ñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ íÇÏïáñÇÝ³Ý»ñ: ÆëÏ í³ÝùáõÙ Î³ñµÇÇÇ ¹åñáóÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÏñÏÇÝ Ï³ï³ñ»ó ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ. »ñ·ã³ËÙµÇÝ ÙÇ³-

ó³í ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û 84-³ÙÛ³ ½µáë³ßñçÇÏ ïÇÏ. ê»¹³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ²½³ï ·»ïÇ ³÷ÇÝ` ·áÕïñÇÏ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ã»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ý·ÇëïÁ. ×³ß»óÇÝ, Ùñó»óÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÙ: ÂÎ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ¿ùëÏáõñëÇ³ÛÇ ßÝáñÑÇí »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ùï»ñÙ³ó³Ý, ³ÝóÏ³óñÇÝ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³¹³ñÓ³Ý ïáõÝ: ºñÏáõ ûñ ³Ýó ´»ñÓáñÇ ì. Â»ù»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÇ 10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ¿ùëÏáõñëÇ³` ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÁ: ¾ùëÏáõñëÇ³Ý ëÏëí»ó ²Ù³ñ³ëÇ í³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇó, áñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ßñç»óÇÝ í³ÝùÇ ï³ñ³Íùáí, ½Ù³ÛÉí»óÇÝ »Ï»Õ»óáõ »õ µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ »õ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ ²Ù³ñ³ëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ù³ñ³ëÇó Ã»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÇ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ¹»åÇ ²½áËÇ ù³ñ³ÝÓ³í, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ù³ñÇ ¹³ñÇ ÎáíÏ³ëÛ³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó ÑÝ³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ Ï³ñ»õáñ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý í³Ûñ ¿, áñÁ Ý³»õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¿ Ù³ñ¹áõ ¿íáÉÛáõóÇ³ÛÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý ³éáõÙáí: ¶ï³ÍáÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ÑÝ¿³µ³ÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÎáíÏ³ëÇ ßñç³ÝáõÙ ³åñ»É »Ý ßáõñç »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ ï³ñÇ ³é³ç: ø³ñ³ÝÓ³íÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá Ã»ù»Û³ÝóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·»ïÇ ³÷ÇÝ ÷áùñÇÏ Ñ³Ý·Çëï Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ ¿ùëÏáõñëÇ³Ý ¹»åÇ ²ñó³ËÇ ì³ñ³Ý¹³ ·³í³éÇ êËïáñ³ß»Ý ·ÛáõÕ, áñï»Õ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ ²äÐ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ù»Ý³ÑÇÝ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Í³éÁ: ²Ûë ÑëÏ³ ãÇÝ³ñÇ Í³éÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ï³ñ»Ï³Ý ¿. µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ 54Ù ¿, ÇëÏ ËáéáãÝ áõÝÇ 44ùÙ Ù³Ï»ñ»ë: Ì³éÇ Ý»ñëáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·Çëï ï»Õ³íáñí»É Ñ³ñÛáõñ Ù³ñ¹: ²Ûë Í³éÇ ßáÕùÇ ï³Ï ¿ÇÝ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ »ñ»õ»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ` Ø»ëñáå Ø³ßïáóÁ (V¹.), Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ (V¹.), ê³Û³Ã-Üáí³Ý (XVIII¹.), ð³ýýÇÝ (XIX¹.) »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: ²ÛëåÇëáí, ³í³ñïí»ó Ã»ù»Û³ÝóÇÝ»ñÇ ¿ùëÏáõñëÇ³Ý, áñÁ ÉÇ ¿ñ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

²¼¶

26/06/2014

22:49

Page 4

27 Üºðø²Ô²ø²Î²Ü §Ð³Ý¹áõñÅ»É ³Ý³ñËÇ³Ýª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ íï³Ý·»É »ñÏÇñÁ¦

ÚàôÜÆê

2014

ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý §Í³Ûñ³Ñ»Õ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï »õ ë³¹ñÇã¦ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïÁ µ³ó»Éáí í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñ»É. §àõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÇÝÓ ËÇëï ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ ÙÇ »ñ»õáõÛÃÇ. Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ ëÏë»É »Ý Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É Í³Ûñ³Ñ»Õ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï »õ ë³¹ñÇã »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí: ºë ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÙµáË³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñáí ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ýí³ëï³óÝ»Éáõ »õ ×Ýß»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: ÆÝãå»ë ûñÇÝ³Ïª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³Ù Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ íñ³ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ý»ïáõÙÁ: Â»ñ»õë áÙ³Ýù Ùáé³ó»É »Ý, áñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ »õë áõÝ»Ý Ù³ñ¹áõ µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »ÝÃ³Ï³ »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ Ó»õáí, ÇÝã Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ³Ý¹³Ù:

-ÀÝ¹Ñ³Ýñ³»ë Ù³ÙáõÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ñÏ³óÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ý³»õ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ³Û¹ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ áõ ÉéáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç Ù³ÙáõÉÁ Ï³ñáÕ³Ý³ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Ó»õ³íáñí»É. áã Ã» Ï³Ûù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ·»ñ³Ïßé»Ý, ³ÛÉ»õ Éáõñç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ Ý³»õ Ù³ÙáõÉÁ: Ø³ÙáõÉÝÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿ ÇÝïñÇ·Ý»ñáí, Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝïñÇ·Ý»ñ »õ ÷áñÓáõÙ ¹ñ³Ýù í»ñÉáõÍ»É: ¸³, Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñáßÇã ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Éáõñç Ù³ÙáõÉáõÙ: -Ø³ÙáõÉÇ ËÝ¹ñÇÝ ¹»é Ïí»ñ³¹³éÝ³Ýù: Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí Ç í»ñçá Ð³Û³ëï³ÝÁ Ïëïáñ³·ñÇ± ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, »±ñµ »õ áñï»±Õ ¹³ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³: è¸ ÷áËí³ñã³å»ï Þáõí³ÉáíÝ ³Ûë ³éáõÙáí ³ë»É ¿ñ, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ µ³Ý³ÏóáõÃáõÝÝ»ñ í³ñÇ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, Ç±Ýã ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ Ý³: -ÜÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ (è¸ ÷áËí³ñã³å»ïÇ-Ø.Ê.) »ë Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³ÝÓÇ Ùáï»óáõÙ. áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ åñáó»ëáõÙ ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý ùÝÝ³ñÏí»É, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ áñå»ë ÃÝçáõÏ ã»Ý ¿É ³é³ç³ó»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ` Ù»Ýù ß³Ñ³·ñ·Çé »Ýù ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëïáñ³·ñ»É, ÇëÏ »Ã» áñáß³ÏÇ Ñ»ï³Ó·áõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý` ¹ñ³Ýù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï×³éáí ãÇ ÉÇÝÇ: -²ñï³Ñáëù Ï³ñ, áñ ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ¿ ëïáñ³·ñí»Éáõ` Ç±Ýã ÙÇçáó³éÙ³Ý, Ç±Ýã Ó»õ³ã³÷Ç Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¿ ëïáñ³·ñí»Éáõ: -àñ»õ¿ ÝÙ³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ã»Ù ïÇñ³å»ïáõÙ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë` Ù»ñ ëïáñ³·ñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó »õ Ñëï³Ï ¿, ÇÝãå»ë å³ÛÙ³Ý³íáñí»É »Ýù, Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù»ç »Ã» ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ áã Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÏÉÇÝÇ: -î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý` áõ½áõÙ »Ù Ò»ñÁ ëïáõ·»É. ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»±ù, Ã» éáõëÝ»ñÁ ã»Ý ßï³åáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ý»ñù³ß»É ºîØ Ï³Ù ØØ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ, ïáñå»-

â»Ù áõ½áõÙ, áñ Ëáëù»ñë ëË³É ÁÝÏ³Éí»Ý: ºë ÏáÕÙ »Ù ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ, ÏáÕÙ »Ù ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ, ÏáÕÙ »Ù ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ, ÏáÕÙ »Ù ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇÝ, ÏáÕÙ »Ù Ë³Õ³Õ Ñ³í³ùÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ: àã

¹³Ñ³ñáõÙ »Ý: -Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áã áñ»õ¿ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñù³ß»É, »õ áã ¿É ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ ß³Ñ»ñÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ß³Ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·áñÍáÝÁ, »õ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿, áñ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ù³ëÝ³Ïó»É ÙÇáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ëïáñ³·ñ»Éãëïáñ³·ñ»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É... -Æ±Ýã ËÝ¹Çñ` áñáß³ÏÇ³óñ»ù... -Ä³ÙÏ»ïÝ»ñÁ »ñÏ³ñ³Ó·»É »Ý ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ Ù»ÏÁ, Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ëïáñ³·ñ»Éáõ, µ³Ûó Ù³-

ÙÇ³ÛÝ ÏáÕÙ »Ù, ³ÛÉ»õ ÙÇÝã»õ í»ñç å³ßïå³Ý»Éáõ »Ù ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ´³Ûó ³Û¹ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ³ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ áïÝ³Ñ³ñ»É áõñÇßÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ³ÛÉ»õë ³½³ïáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝ: ºí »Ã» ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇó ¿, ³å³ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñËÇ³ÛÇ Ñ»Ý³ëÛáõÝÝ ¿: Ð³Ý¹áõñÅ»É ³Ý³ñËÇ³Ýª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ íï³Ý·»É »ñÏÇñÁ: Æ Éáõñ µáÉáñÇ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ùª »ë ¹³ ã»Ù Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ: àõëïÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ »Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ áõ áëïÇÏ³Ý³å»ïÇÝ ùÝÝ³ñÏ»É ³Ûë Ñ³ñóÁ »õ ³é³ç³ñÏ»É ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ã»° ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, Ã»° Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý:

÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ñ³ñó»ñáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É: -´³Ûó å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáù Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³Ù³ñÅ»±ù ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Ç í»ñçá ÇßËáÕ áõÅÁ ¹ñë»õáñáõÙ ¿: -ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù` ³Ù»Ý³³ÝÑ³Ý·ÇëïÁ ÇßËáÕ áõÅÝ ¿, áí áã Ã» ³Ûëå»ë áõ ³ÛÝå»ë` ëñ³ÝÇóÝñ³ÝÇó ¿ ËáëáõÙ, ³ÛÉ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »õ Çñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ åÇïÇ ÙÇßï ³ÝÑ³Ý·Çëï ÉÇÝÇ: -´Ûáõç» ãÇ ÉóíáõÙ ¹»é, Ã³ÝÏ³óáõÙÝ»ñ »Ý, µ³½áõÙ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³Ý, Ï³Ù` µáÕáùÇ

ºÃ» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, Ññ³íÇñ»ù Ó»ñ »íñáå³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áõëáõÙÝ³ëÇñ»ù Ýñ³Ýó ÷áñÓÁ, ³ÝóÏ³óñ»ù áõëáõóáõÙ, µ³Ûó ³å³Ñáí»ù, áñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Á å³Ñå³ÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ³Ï³ï³ñ å³ßïå³Ý»Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏïñáõÏ Ï³ÝË»Ý ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ¹ñë»õáñáõÙ¦: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÁ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í í»ñçÇÝ 1-2 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇÝãÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ÇÝ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñáõÙÁ¦: ì»ñç³å»ë »Ï³í ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ Ý³»õ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ². Ø.

Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É: -â»±ù í³Ë»ÝáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý åáéÃÏáõÙÇó: -ºÃ» áñ»õ¿ ÇßË³Ý³íáñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý åáéÃÏáõÙÇó í³Ë»Ý³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³Û³Ý³: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ ÉëÇ »°õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý åáéÃÏáõÙÁ, »°õ Çñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝÇ: -ÆëÏ³å»±ë ß³ï ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñ »õ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»ù, ÇÝãå»ë Ù³ÙáõÉÝ ¿ñ ·ñ»É, »õ áñ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÝ áõé×³óí³Í ¿: -ºë ³Û¹ï»Õ Ý³»õ ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý »Ù ï»ëÝáõÙ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³-

»½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ ÃáÕÝ»Éáõ »Ù Çñ»Ýó: Î·ïÝ»Ý, áñ 1000 Ñá·Ç å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ÏÃáõÛÉ³ïñ»Ýù ³Û¹ 1000 Ñá·ÇÝ: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓª ³Ûëï»Õ ÙÇ ËÝ¹Çñ Ï³. Ù»ñ Ã»ñÃ»ñÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ßï »Ý ÙÕíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ï³Ûù»ñÁ ·³ÉÇë »Ý áã Ã» Ò»½ å»ë í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ áñ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ·ïÝ»Ý, áñ Çñ»Ýó Ï³Ûù»ñÇ ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï³óÝ»Ý: àã Ã» ·³ÉÇë »Ý Éáõë³µ³Ý»Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ í³ï³µ³Ý»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝã... - ¸³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿. å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÇó Çñ³-

²Ä Ý³Ë³·³Ñ. §êïáñ³·ñ»É-ãëïáñ³·ñ»ÉÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦ ÙáõÉÇó ³ñ¹»Ý »ñ»õáõÙ ¿, áñ ´»É³éáõëÝ ÇÝã- áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝÇ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ Ù»ç: àõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ãëïáñ³·ñíÇ` ¹³ Ï³åí³Í ãÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙ»ñÇ Ñ»ï: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí` Ïëïáñ³·ñíÇ »õ ß³ï ãÇ áõß³Ý³: â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»Éª ³ÙëÇ Ù»ÏÇÝ Ï³Ù ï³ëÇÝ, µ³Ûó áñ ëïáñ³·ñí»Éáõ ¿, ¹³` ³ÝÏ³ëÏ³Í : -¶ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï Ï³åí³±Í (ÝÏ³ïÇ áõÝ»ÇÝù ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù³ùë³Ï»ï ¹Ý»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ): -Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï Ï³åí³Í áñ»õ¿ ËÝ¹Çñ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ãÇ ¿É ³é³ç³ó»É: - ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿` »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ: -ÐÇÙ³ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÇ ËáëùÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ, ù³Ý Ù»ñ ³ë³ÍÁ. Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËÝ¹Çñ »ñµ»õÇó» ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ »Õ»É »õ ã¿ñ ¿É Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É` ¹³ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿: -ì»ñ³¹³éÝ³Ýù ËáñÑñ¹³ñ³Ý, áñï»Õ áõÅ»ñÁ Ãí³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³Ù³ñÛ³ ÏÇëí»É »Ý, Ù»Í ï³µ»ñáõÃÛáõÝ ãÏ³ Ãí³ÛÇÝ ³éáõÙáí` ëáíáñ³µ³ñ ³Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ å»ïù ¿ ÝëïÇ: -ÆëÏ Ç±Ýã Çñ³íÇ×³Ï ¿` Ï³ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ, »õ Ï³Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ, áñáÝù

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇ ¹»Ù í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å³Ñí³ÍùÁ ÝáñÙ³±É ¿... -ÆÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿` ³ñíáõÙ ¿: â¿Ç ³ëÇ` µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÷³ÛÉáõÝ ¿ ³ñíáõÙ, µ³Ûó ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ¿` ³ÝáõÙ »Ýù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¿ë ³ÕÙáõÏÝ»ñÇÝ, »Ã» Éë»Ýù Ï»ÕÍ ³½³ï ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ËáëáÕÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ` Ù»Ýù å»ïù ¿ µ³Ý³Ï ãáõÝ»Ý³Ýù, áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ýù... -â¿, ËáëùÁ µáÕáùáÕÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ù³ñÅ»ù ³ñÓ³·³ÝùÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ: -¸áõù ¿É »ù ï»ëÝáõÙ, ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ï³Ý, ¿Ýå»ë ãÇ, áñ... Ù³ñ¹Á µáÕáùáõÙ ¿` ÃáÕ µáÕáùÇ, ³ëÇ` ë³ ëË³É ¿, µ³Ûó ãå»ïù ¿ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³Ï ÉÇÝÇ Ï³Ù Ñ³ñÓ³ÏíÇ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñáÕ áëïÇÏ³ÝÇ íñ³: -ÆëÏ ¹áõù áñå»ë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ñ³Ïí³±Í »ù Éë»Éáõ µáÕáù³íáñÝ»ñÇÝ, ÉáÏ³É µáÕáùÝ»ñ Çñ³Ï³óÝáÕ ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇÝ: -ºë µáÉáñÇ µáÕáùÝ»ñÝ ¿É ÉëáõÙ »Ù, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý åñáó»ë ¹³ñÓÝ»É áñ»õ¿ ÷áùñ ËÙµÇ µáÕáùÁ: ºñµ»ÙÝ ¿É ½³ñÙ³ó³Í »Ù, Ã» ÇÝãá±í »Ý ëÝíáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³é³íáïÇó »ñ»Ïá ½µ³ÕíáõÙ »Ý µáÕáù»Éáí: êÝáõóÙ³Ý ûç³ËÁ »Ã» ïÇñ³å»ï»ÉÇ ÉÇÝÇ` Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ·Ý³-

ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ µ³Ý»ñ ã»Ý ·ïÝáõÙ, ëïÇåí³Í ëÏëáõÙ »Ý ¿ë Ï³ñ·Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³éÝã»óÝ»É. áñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáëù µ³ó»É, Ã» ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÃáéÝÇÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ¹åñáó ÁÝ¹áõÝí»É, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É-³ë»É` ×Çßï ¿, ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ, ²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ µ³Ý³Ï, µ³Ûó ãÇ ·ñí³Í, Ã» áñï»±Õ ¿ Í³é³Û»É: ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¹»é Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏÝ ¿É ãÇ Ý³Û»É, áñáíÑ»ï»õ Ù»Í ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ, áñ ³ëÇ` ³í»Éáñ¹ Ñ³ëïÇùÝ»ñ Ï³Ý: ¾ë Ï³ñ·Ç ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ñ³ÍÝ »Ý, ¹»` 131 å³ï·³Ù³íáñ áõÝ»Ýù, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í »Ý 250 Éñ³·ñáÕ (Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Ùáï 300.- Ø.Ê.), áõ ÑáñÇÝí³ÍùÁ ß³ï ¿: -ºÏ³Ýù-Ñ³ë³Ýù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ. Éáõñ»ñ Ï³Ý, »õ ÏñÏÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ûåïÇÙ³É³óÝ»É Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, Ý³»õ ¹ñ»ë-Ïá¹ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëíáõÙ` ³ñï³ùÇÝ Ñ³·áõÏ³åÇ ÇÝã-áñ ÝáñÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÝ ³ÛëÇÝùÝ... ¸áõù ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇ±ó »ù: -àã, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ, »ë ¹³ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ »Ù Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ »õ Éñ³·áÕ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï »õ í»ñçÝ³Ï³Ý

Ï³ÝáõÙ ¹áõñë »Ý, »ë áõ ¸áõù ·Çï»Ýù... -ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ÙÇç³í³Ûñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ·³Ý ³éÝí³½Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ áÉáñïáõÙ ³ßË³ï³Í Ù³ñ¹ÇÏ: ºñµ»ù áõ »ñµ»ù ¹»é ã»Ù ï»ë»É Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ áõ µ³ËáõÙ ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÇ áõ å³ï·³Ù³íáñÇ Ï³Ù ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ÙÇç»õ, ¹³ ¿ åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½ÙÁ Éñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ³Û¹` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ ³Û¹ù³Ý Ù»Í Ãíáí Éñ³·ñáÕÝ»ñ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»Éáõ, ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÝáñÙ³É ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³å³Ñáí»ÉÁ, áñå»ë½Ç ãËáãÁÝ¹áïíÇ »°õ å³ï·³Ù³íáñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ, »°õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý áÉáñïÝ ¿É ½³ñ·³Ý³: àñ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó »ñµ å³ï·³Ù³íáñÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÙÇ µ³Å³Ï ëáõñ× ËÙ»Éáõ Ï³Ù Çñ ë»ÝÛ³ÏÇó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ í»ñóÝ»Éáõ` ¹áõñë ·³ÉáõÝ å»ë å³ï·³Ù³íáñÇ íñ³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ãÑ³ñÓ³Ïí»Ý: -¸áõù ·áÝ» ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ ãáõÝ»ù` ÙÇßï ³ãùÇ »ù ÁÝÏ»É Ýñ³Ýáí, áñ ß³ï Ñ»ßï »ù ß÷í»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, Ý³Ë³·³Ñ ¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá å»ïù ã¿ ¹³ Ë³Ã³ñ»É: -²Ûëûñí³ ÇÙ ûñ³Ï³ñ·Ý ³ÛÝå»ë ¿, áñ ó³ÝÏ³ó³Í Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñó»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ù å³ï³ëË³Ý»É, µ³Ûó áã ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ` áõÕÕ³ÏÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí, ÇÝãÁ Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ¿ å³ñï³¹ñáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

²¼¶

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü

Page 5

Ðð²î²ä

ÎÛ³ÝùÁ ìÇÉÝÛáõëÇó Ñ»ïá

ìñ³ëï³ÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ÙÇ ïÇñáõÛÃáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝÁ` Ù»Ï ³ÛÉ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ïëïáñ³·ñ»Ý ²ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, ÇëÏ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ïëïáñ³·ñíÇ ³ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, ÝáõÛÝÁ Ý³»õ ØáÉ¹áí³ÛÇ Ñ»ï: ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹³ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ³Ûëûñ` ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ, ´ñÛáõë»ÉáõÙ` ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ³ñ¹»Ý ³í³ñï»É ¿ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ²ÝÏ³Ë 2013-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ìÇÉÝÛáõëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ùé³ÛÉ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇó` ³Ûë »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ãï³ñµ»ñí»óÇÝ, ÙÇÝã¹»é Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ 3.5 ï³ñí³ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã »õ ³ÏÝÃ³ñÃáñ»Ý ÷áËí»ó: Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ßñçí³Í Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝã-áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëÝ»É, ÙÇÝã¹»é ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýßí³Í »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÝ ³Ûëûñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓÝ»Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ:

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÆÝãå»ë éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¸ÙÇïñÇ ä»ëÏáíÁ` §Ü³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ áõÕÕ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ì³É»ÝïÇÝ³ Ø³ïíÇ»ÝÏáÛÇÝ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ÊáñÑñ¹Ç` ³í»ÉÇ í³Õ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ` àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ éáõë³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¦: ä»ëÏáíÁ Ñ³í»É»É ¿, áñ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ ³Ûë ù³ÛÉÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿` §Ï³ñ·³íáñ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ëÏë»É »é³ÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ (èáõë³ëï³Ý-àõÏñ³ÇÝ³-ºØ Ó»õ³ã³÷áí-Ð. ².)¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³í»ÉÇ í³Õ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ñ áõÝ»ó»É Çñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï` ùÝÝ³ñÏ»Éáí Çñ³íÇ×³ÏÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ: èáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ úµ³Ù³Ý äáõïÇÝÇÝ ëå³éÝ³ó»É ¿ñ Ýáñ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñáí` §»Ã» èáõë³ëï³ÝÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ù»ÕÙ»Éáõ ù³ÛÉ»ñ ãÓ»éÝ³ñÏÇ¦: Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ý³Ù³ÏÝ áõÕ³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá, äáõïÇÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí Ù»ÏÝ»ó ìÇ»ÝÝ³: ¸³ï»Éáí èáõë³ëï³ÝáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÷áõÃ³ç³ÝáõÃÛáõÝÇó` ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ßáõï³÷áõÛÃ Ñ³í³ùíÇ »õ µ³í³ñ³ñÇ äáõïÇÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ØÇ µ³Ý ³ÏÝÑ³Ûï ¿, èáõë³ëï³ÝÁ Ñ»ï ù³ÛÉ ³ñ»ó. ØáëÏí³Ý ¹³¹³ñ»óñ»ó àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ áõÕÕí³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÝáñÁÝïÇñ áõÏñ³ÇÝ³óÇ Ý³Ë³·³Ñ äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ÎÇ»õÇ ³ÝÝ³Ñ³Ýç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ËáñÁ »õ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ³ëáóÇ³óí»Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ´ñÛáõë»ÉÝ ¿É` §àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï ³ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ¦ ÉÇ³½áñ»ó Ð»ñÙ³Ý í³Ý èáÙåáÛÇÝ:

àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïáñ³·ñí»É ¿ñ Ù³ñïÇ 21-ÇÝ, »õ ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ï³ÙµáÕç³óíÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ìñ³ëï³ÝÇ »õ ØáÉ¹áí³ÛÇ Ñ»ï Ïëïáñ³·ñíÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ` ËáñÁ »õ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ³½³ï ³é»õïñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: §Üáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÁ Ýß³Ý³Ï³ÉÇáñ»Ý ÏËáñ³óÝ»Ý ëïáñ³·ñáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³å»ñÁ` »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ë»ñï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëáóÇ³óÙ³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñáí¦, ³ëíáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹áõÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ý¹³Ù ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÏëÏëí»Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí` å³Ûù³ñ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù, Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ñ·³Ýù, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ñ½áñ³óáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ìñ³ëï³ÝÇ áõ ØáÉ¹áí³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³ñ»õáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ÏÏÇñ³éí»Ý, ÇëÏ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃ Ï³ ÔñÇÙÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ ÏÑ»-

ï»õÇ ºØ ³Ý¹³Ù 28 »ñÏñÝ»ñÇ, Ý³»õ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ ØáÉ¹áí³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ÝßíáõÙ ¿, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ØáÉ¹áí³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ËÃ³Ý»É ÙáÉ¹áí³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ºØ Ùáï 16 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ý»ñÏñáõÙÁ ºØ-Çó` Ùáï 8 ïáÏáëáí: ²í»ÉÇÝ, »Ã» µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý áõ ³ÙµáÕç³óí»Ý, ØáÉ¹áí³ÛÇ ÐÜ²-Ý ï³ñ»Ï³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³×»É Ùáï 5.4 ïáÏáëáí: àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ºíñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ºØ Ï³×Ç ï³ñ»Ï³Ý 1 ÙÉñ¹ »íñáÛáí: ìñ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á, µáÉáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÏÏ³½ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 4.3 ïáÏáë: ÀÝ¹ áñáõÙ, ìñ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ºØ µÝáõÃ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý ÝßíáõÙ ¿ Ý³»õ, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ùµ áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïµ³óí»Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é»õïñÇ ³éç»õ, ³ÛÉ»õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ, áñï»Õ ÏÇñ³é³Ï³Ý »Ý ºØ ÝáñÙ»ñÝ áõ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ: ²ë»É ¿, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é»õïáõñÁ Ï³ñáÕ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ñ³ñÃ ÉÇÝ»É` ìñ³ëï³ÝÇ ºØ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ` Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí:

ØáëÏí³Ý Ý³Ñ³Ýç»ó. ÇëÏ Ç±Ýã ¿ ëï³Ý³Éáõ ÷áË³ñ»ÝÁ ÎáÝÏñ»ï Ù»½ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³ÛÇ ³Ûë ù³ÛÉÁ áõß³·ñ³í ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³ñó»ñÇÝ ÉáõÍáõÙ »Ý ïñíáõÙ µ³ó³é³å»ë ÷áË½ÇçáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³Ûëûñ ØáëÏí³Ý Ï³ñÍ»ë Ã» Ñ³Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáóÇ³óí³Í àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ºØ-Ý, ²ñ»õÙáõïùÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï, Ù»Ï ³ÛÉ §ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó í³ÛñáõÙ¦ ³éÝí³½Ý Ëáëï³ó»É ¿ µ³í³ñ³ñ»É éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Û¹ í³ÛñÁ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »ñ»ù ûñ ¿ ÙÝáõÙ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í §µáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ¦ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â»ñ»õë ³Ûë Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ûñ»ñë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¿ñ è¸ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÁ: Üñ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³óñ»óÇÝ Ý³Ë` ´³ùíáõÙ, ³å³` ºñ»õ³ÝáõÙ: ´³íùáõÙ È³íñáíÁ Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã»` §ÖÇßï ¿ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ å³ßïáÝ³å»ë ãÇ Ññ³íÇñ»É` ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ØáëÏí³Ý Ùßï³å»ë å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ù»ñ µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ÙÇ³Ý³Éáõ Ù»ñ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ¦: ²ÏÝ³ñÏÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÙÇ³ÛÝ ³ÝË»ÉùÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿: ºñ»õ³ÝáõÙ È³íñáíÁ áñ»õ¿ Ï³ëÏ³Í ãÑ³ÛïÝ»ó` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºîØ-ÇÝ, ÏáÝÏñ»ï èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë ÉáõÍí³Í Ñ³ñó ¿, ³Ý·³Ù` ¹ñ³ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ó·Ó·Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: àõß³·ñ³í ¿, áñ È³íñáíÇ` ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, äáõïÇÝÁ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï, áõ

Ýñ³Ýù ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ý` §ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñ¦, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿` §éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í Ñ³ñó»ñÁ¦ ùÝÝ³ñÏ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é: ê³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ È³íñáíÇÝ` ´³ùíáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ³É»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ýñ³Ý ×³Ý³å³ñÑ»Éáõó Ñ»ïá ´³ùáõÝ áñ»õ¿ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹»é»õë ãÇ Ñëï³Ï»óñ»É, ÑÇÙ³ ÇÝùÁ` Ñ³ëÏ³ó»±É ¿ È³íñáíÇ ³ÏÝ³ñÏÁ, »Ã» Ñ³ëÏ³ó»É ¿, ³å³ á±ñÝ ¿ ´³ùíÇ å³ï³ëË³ÝÁ... àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ Ñ»ïù³ÛÉÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ äáõïÇÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿` Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ, ÏáÝÏñ»ï ºØ-Ç` §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ §í»ñóÝ»Éáõ¦ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ´ñÛáõë»ÉáõÙ áã áù ãÇ ËáëáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ²ëáóÇ³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ãÝ³Û³Í ³Û¹ Ùáï»óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Á: ´³Ûó úÉ³Ý¹Ç ³Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï äáõïÇÝÁ ¹»é ã¿ñ ïí»É Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` §àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³ñóáí »é³ÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ¦ »õ §àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù»ÕÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦: Æ ¹»å, »Ã» ØáëÏí³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ Çñ³·áñÍ»É, áõñ»ÙÝ ØáëÏí³Ý Ï³ñáÕ ¿ »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝ»É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûëûñí³ áã Ù»ÕÙ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝ §ÙïÝáÕ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §½áõÛ·¦: Ü³½³ñµ³»õÇ ËÝ¹ÇñÁ Ñ»Ýó ÆÉÑ³Ù ²Ç»õÇÝ §Ñ³Ùá½»ÉÝ ¿¦: ÆëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ºîØ Ý»ñù³ß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³Ý ²ñ»õÙáõïùÇ ³éç»õ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ý³Ñ³ÝçÇ` ³ÛÉ ï»Õ, ³ÛÉ Ñ³ñóáõÙ: ØÇ³ÛÝ áã Ù»ñ Ñ³ßíÇÝ:

ÚàôÜÆê

2014

¸ÇÉÇç³Ý-ê»õ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ 10 ÏÙ-áó Ñ³ïí³ÍÁ 45 ûñ ÷³Ï ÏÉÇÝÇ ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ` ³í»ÉÇ Ý»Õ »õ ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÐáõÉÇëÇ 15-Çó, ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ë»½áÝÇ ³Ù»Ý³»éáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñÃ»õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï÷³ÏíÇ ê»õ³Ý-¸ÇÉÇç³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ºñ»õ³Ý-ê»õ³Ý-Æç»õ³Ý-²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³íïá×³Ý³å³ñÑÇ Ìáí³·ÛáõÕÇó ÙÇÝã»õ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÃáõÝ»ÉÇ ëÏÇ½µÁ` 73-ñ¹ ÏÙ-Çó ÙÇÝã»õ 83-ñ¹ ÏÙ Ñ³ïí³ÍÁ: Ö³Ý³å³ñÑÇ ÷³ÏÙ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ý »õ å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §²··Ç¦ Ñ³ñó³¹ñÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ »õ Ï³åÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ³Õáñ¹»óÇÝ, áñ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »ñÃ»õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ Ï¹³¹³ñ»óíÇ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Á: ØÇÝã ³Û¹, ºñ»õ³ÝÇó ÙÇçå»ï³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¸ÇÉÇç³Ý, Æç»õ³Ý áõÕ»õáñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï·áñÍÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ` Ìáí³·ÛáõÕ-ê»ÙÛáÝáíÏ³ ÑÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñÇÝ, ³å³, Áëï ïñ³ÝëåáñïÇ »õ Ï³åÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý, ³åñÇÉÇó-ÝáÛ»Ùµ»ñ ×³Ý³å³ñÑÇ å³Ñå³Ù³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ ¿: Üáñá·áõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇó-ë»åï»Ùµ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ í³Õ Ï³Ù ³í»ÉÇ áõß ³ÝÓñ»õÝ»ñÁ ÏË³Ý·³ñ»Ý Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý å³ï×³éÝ»ñÇ »õ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ã»ñ»õë, ÑÇÙÝ³íáñ »Ý: ê³Ï³ÛÝ, Ñ³ñó»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÝáõÙ »Ý: Ü³Ë ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 10 ÏÙ-áó Ñ³ïí³ÍÇ ÑÇÙÝ³ñáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ 45 ûñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í Å³ÙÏ»ï ã¿±: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ÙÇ±Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ, Ý³Ë Ýáñá·»É ×³Ý³å³ñÑÇ ³ç »ñÃ»õ»Ï»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ³å³` Ó³ËÁ: ÜÙ³Ý Ýáñá·áõÙÝ»ñ Ý³ËÏÇÝáõÙ ¿É, ÑÇÙ³ ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»É »õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý: ÆÝãá±õ »Ýù Ï³ñ»õáñáõÙ ³Ûë Ñ³ñó»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ³í»ÉÇ Ý»Õ ¿, Ù»Í³Ù³ë³Ùµ ·ñáõÝï³ÛÇÝ, áõÝÇ ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ: ²Û¹ ×³Ý³å³ñÑáí »ñÃ»õ»Ï»Éáõ »Ý ¹»åÇ ê»õ³Ý Ï³Ù ¸ÇÉÇç³Ý ·Ý³óáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ áõ ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³Ý·ëï³óáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, µ»éÝ³÷áË³¹ñáÕ Í³Ýñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: Êó³ÝáõÙÝ»ñ, íÃ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³í»ÉÛ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÷áË³¹ñáÕÝ»ñÇ, ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñ³Ý·ëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ³Ûë ï³ñÇ ß³ï »Ý, áñÇ ³å³óáõÛóÝ ¿, ûñÇÝ³Ï, ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ·»ñÍ³Ýñ³µ»éÝí³Í íÇ×³ÏÁ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Á: ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³í³ñïí»Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ßáõï, ù³Ý ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Ý ¿, »õ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ»ñ ï³ÝáÕ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ûñ ³é³ç Ïµ³óíÇ: ². Ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 6

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

Ü³Çñ Ú²Ü ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ëáßáñ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·ñù»ñ Ñ³Ù³ñÛ³ Ã» ãÏ³Ý: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïáã áõ Ñáñ¹áñ »Ý ³ÝáõÙ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý Ùáï»Ý³É ËÝ¹ñÇÝ, Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ûï³ñ³É»½áõ ·ñù»ñ ïå³·ñ»É áõ ï³ñ³Í»É ³ßË³ñÑáí Ù»Ï: ºÃ» ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÇÙ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñáí Ð³Û³ëï³Ý µ³éÁ ÷Ýïñ»ÉÇë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿Ïñ³ÝÇÝ, áõ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Ã»ñÃ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ñù»ñÁ, áñï»Õ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³Õ³Ëí³Í ¿ Ï»ÕÍÇùáí, ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ áõ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ Ù³ëÇÝ ûï³ñ³É»½áõ ½³Ý³½³Ý ·ñù»ñ ïå»É-ï³ñ³Í»ÉÁ Íñ³·ñí³Í å»ï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É: ºÃ» ³Ý·³Ù ûï³ñ³½·Ç 100 Ùï³íáñ³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù Ï³½ÙÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ µ³ó³ë³Ï³Ýª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ Ù»Ýù Ùï³Ñá·í»Éáõ Éáõñç å³ï×³é áõÝ»Ýù, áñáíÑ»ï»õ ³ñï»ñÏñáõÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ: úï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ ÙÇ ·ñùáõÛÏÁ, ÙÇ ïáÕ ³ÏÝ³ñÏÁ, ÙÇ É³í »ÉáõÛÃÁ ¹ñ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, áñÝ ³ÉÇù-³ÉÇù ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÆÑ³ñÏ», ó³í³ÉÇ ¿, áñ ÉÇÝ»Éáí ³ßË³ñÑÇ ÑÝ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ïñ-

ÚàôÜÆê

2014

²É»ï³ï³Ý ê÷ÛáõéùÁ

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ²åñáõÙ »Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ý í³ñÓ³Ñ³ïáõóÙ³Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: Ø»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç ÏÛ³ÝùÁ, Ù³ÑÁ, ³Õ»ïÝ»ñÝ áõ Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ ³ÏÝÃ³ñÃ³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ »Ý Ñ³çáñ¹áõÙª Ù»½ ¹Ý»Éáí ×³Ï³ï³·ñ³å³ßïáõÃÛ³Ý áõÕáõ íñ³: ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »õ ËáñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ¹³ï³ñÏíáõÙ »Ý: Ð³Û³ëï³ÝÁª ÝáõÛÝå»ë: ì»óÑ³ñÛáõñ³ÙÛ³ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁª ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ·áÛ³éáõÙÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í µáÉáñ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÁ ï³É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ýáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ »Ý Ï³½Ù³íáñíáõÙ ²ñ»õÙáõïùáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, Ýáñ ï»ëùáí: Î³ñ× ³ë³Í, ³ÝÑ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É: ²í»ÉÇ ß³ï Ñ³Û»ñ »Ý ³åñáõÙ ¹ñëáõÙ, ù³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ²ñÅ»ùÝ»ñÝ ¿É »Ý ÷áËí»É: Ð³Û³ëï³ÝÇó »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù»ñ µÝûññ³ÝÝ»ñÇó ï»Õ³ß³ñÅí»Éáí Ù»Ýù ·ÉáõË ·ÉËÇ »Ýù Ñ³í³ùí»É ³ßË³ñÑÇ ³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÙ³Ý (globalization) »ñ»õáõÛÃÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: Ø»Ýù Çñ³ñÇó µ³Å³Ýí³Í »Ýù, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ³ñ ÙÇ³ó³Í ³Ýáñáß Ï»ñåáí: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñµ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Ýáñ ³ßË³ñÑáõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ï³ÛùÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¿ñ, »õ 50 ï³ñÇ ³Ýó áã áù ã¿ñ ÙÝ³Éáõ ë÷ÛáõéùáõÙ: ²Ûëûñ ¿É, Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó, ³Û¹ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ, ëïÇå»Éáí Ù»½ Ñ³í³ï³É, áñ ÇÝ»ñóÇ³Ûáí ¹»é áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ï¹ÇÙ³Ý³Ýù: ´³Ûó Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ùáñý, ³ÝÏ»ñå³ñ³Ýù »õ Ñ»ï½Ñ»ï» ÏáñóÝáõÙ »Ý Ï³åÁ ³Ùñ³Ïáõé Ë³ñÇëË Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ¶áñÍÁÝÃ³óÝ ëÏëí»É ¿ ³ñ¹»Ý: ²Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ »õ ÃßÝ³Ù³ÝùÁ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ¿ ¹³éÝáõÙ:

Æ ¹»å, ë÷ÛáõéùáõÙ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñÏáõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ: ²í³Ý¹³Ï³ÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñ ¿, ÇÝã ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ (»õ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ, áñáß ¹»åù»ñáõÙª ²ÝÇÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó Ç í»ñ) Çñ Ý»ñÑ³Ï ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ÓáõÉÙ³Ý ¹»Ù, »õ Ýáñ Ó»õ³íáñí³ÍÁª ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí Ð³Û³ëï³ÝÇó ï»Õ³÷áËí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙÇ ÇÙáõÝÇï»ï ãáõÝ»Ý ûï³ñ³óÙ³Ý »õ ÓáõÉÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ýáñ Ñ³ëï³ïí³ÍÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù»ç Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Ï³½Ù»Éáí ³é³í»É Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, ù³Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ 25-30 Ñ³½³ñ Ñ³ßíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ, ûñÇÝ³Ï, áã ÙÇ ß÷áõÙ ãáõÝÇ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í 10 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÙÇ ³ÙµáÕç Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï å³Ûù³ñ»É »Ý å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ëáóí³Í ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ýáñ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ: ä³ïÏ»ñÁ ÝáõÛÝÝ ¿ Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ýáñ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÝ ëï»ÕÍ»É »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ËáñÃ »Ý Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, áñï»Õ Ý³ËÏÇÝ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ëïÇåí³Í ¿ ï³ùëáõ í³ñáñ¹ ³ßË³ï»É, Ý³ËÏÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñ »õ µ³É»ñÇÝ³Ý»ñ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Ý Ýáñ³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇÝ ½í³ñ×³óÝ»É ½½í»ÉÇáñ»Ý ×áË Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý Ëñ³Ë×³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý µ³ñù»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ý»ñù³ßíáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: àñáß Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿É ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ³íáñáõÙ Ï³½Ù»Éáí ùÇã »Ý ³éÝãíáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï: Üñ³Ýó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³íáñ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙáÉáõóùáí ¿ ï³ñí³Í, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·áõó» ³ÛÝ ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ, áñ ÃáÕ»É »Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ:

²í³Ý¹³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ, Çñ Ï³éáõÛóÝ»ñáí, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ù³Ûù³Ûí»É: ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÁ, ÃáÃ³÷»Éáí Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ëï³ÝÓÝ»É »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ½³Ý·³Ï³ïáõÝ ¿ Ñ³éÝ»É, ÏáÕùÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇ ¹åñáó ¿ Ï³éáõóí»É: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³÷áõÙ »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÅÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõó, »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ïÁ Ù³ïÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ñ»õÙïÛ³Ý ³÷áõÙ å³ïÏ»ñÁ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ: ¾çÙÇ³ÍÝ³Ï³Ý Ã»ÙÁ ÙÇ ¹åñáó ¿ å³Ñå³ÝáõÙ, ÙÇÝã ²ÝÃÇÉÇ³ë³Ï³Ý Ã»ÙÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ¹åñáóÝ»ñ, áñáÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹á·Ù³Ý»ñáí »Ý ëÝáõÙ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ: ê÷ÛáõéùÁ ¹³ñ»ñáí ³åñ»É ¿ ßÝáñÑÇí Çñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ »õ å³ïÏ³é³Ýù Ý»ñßÝãáÕ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ: ²Ûëûñ Ñ³½Çí Ã» Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ·ïÝ»É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù í³Û»É»Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ Ï³ñáÕ³Ý³Ý áñ»õ¿ ³½ÝÇí ¹³ïÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ ÙáµÇÉÇ½³óÝ»É: Ø»½ ¹»é ãÇ Ñ³çáÕí»É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ í»ñ³Í»É Ù»ñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ØÇÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, Ý»ñùÇÝ Ã» ³ñï³ùÇÝ, í×éáõÙ Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÝ áõ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, Ù»Ýù Ñ³Ïí³Í »Ýù ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³Éáõ ³é³ç³óáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ »õ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝª úëÙ³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»½ Å³é³Ý· ÙÝ³ó³Í í³ËÇ å³ï×³éáí: ØÇÝã¹»é ÙÇ ß³ñù ï»Õ³Ï³Ý »õ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ÉáõÍ»É ³Ûë »ñÏñÇ (²Ù»ñÇÏ³ÛÇ) ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³éÝ³Éáí: ØÇ ï»ë³Ï ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, Ó³ÝÓñáõÛÃÇ Ñ³ëÝáÕ ÙÇ ½·³óáõÙ å³ï»É ¿ µáÉáñÇÝ áñáß ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »õ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáñëïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: àã áù ãÇ ³Ñ³½³Ý·áõÙ É»½íÇ

ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ: ÖÇßï ¿, á·ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹»é áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ áõÕ»Ïó»É, µ³Ûó É»½áõÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³ñÅ»ù ¿, Ï³ñ»õáñ ³½¹³Ï »õ µ³Ý³ÉÇÝ Ù»ñ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý, Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇ: àñáß å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³Ûñ»ñ Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ í³Õ Ã» áõß É»½áõÝ ÏáñëïÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»Éáõ, ³ÛÝå»ë áñ ÇÝãáõ å³Ûù³ñ»É, ÇÝãáõ ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³É, ÃáÕ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ ÑÇÙ³ »õ áã Ã» ³í»ÉÇ áõß, ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ ë³ñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ã¿: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ¹»é å»ïù ¿ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÇÝ: àã áù ãÇ ½³Ûñ³ÝáõÙ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ Ó³ËáÕí»ó Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·áõó» Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: Ü»ñÏ³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ éáõë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿ ë÷ÛáõéùáõÙ, Ã»»õ ¹»é»õë ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹åñáóÝ»ñ Ñ³Ù³ñÛ³ ãÏ³Ý »õ ³é³ÛÅÙ ÙÇ³ÛÝ Ýáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý í»ñ ËáÛ³ÝáõÙ: Ö³Ï³ï³·ñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ñ³Û»ñ Ï³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÇÝã Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó í³Õ ¿ ¹»é ë³ÑÙ³Ý»É ³Û¹ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ »õ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë ÇÝùÝ Çñ»Ý, Ñ»ïá Ý³»õ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ »õ Ç í»ñçá Ù»ñ å³å»Ý³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ²Õ»ïÝ»ñÇÝ ³é»ñ»ëí»Éáí Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ä³Ý·ÉáëÛ³Ý ÙÇ ³ßË³ñÑáõÙ: üñ³ÝëÇ³óÇ ·ñáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³-Éáõë³íáñÇã ìáÉï»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó Çñ ¹³ë³Ï³Ý ë³ïÇñ³Ýª §Î³Ý¹Ç¹Á¦, áñï»Õ ·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÁ ³ß³Ï»ñïÝ ¿ñ ¹áÏï. ä³Ý·ÉáëÇ, áñÇ É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ µ³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ Ë³Ý·³ñ»É: ²ßË³ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í Ñ³Û»ñë ³åñáõÙ »Ýù ³Û¹ å³Ý·ÉáëÛ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ, áñÇ Ýß³Ý³µ³ÝÝ ¿ª §µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ³ßË³ñÑÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã É³í³·áõÛÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿¦: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

§ÊáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ýáí¦

ÃáõÃÛ³Ý ûññ³Ý, Ýáñ³ÃáõË ß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ãù»ñÁ ÏÉáñ³ÝáõÙ »Ý, »ñµ ÉëáõÙ »Ý, áñ ³ßË³ñÑáõÙ Ð³Û³ëï³Ý ³ÝáõÝáí »ñÏÇñ ¿É Ï³: ´³Ûó Ï³ÃÇÉÁ ù³ñ ¿ Í³ÏáõÙ: ²Û¹ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ êáõë³ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·ÇñùÝ ¿ª Ñ³Û ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ: ÈÇÝ»Éáí Ñ³Û ï³ÝïÇÏÇÝ, áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ùßï³å»ë ·áÑ³óñ»É ¿ Ñ³Ù»Õ áõï»ëïÝ»ñáíª êáõë³ÝÝ³Ý ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³í³ù»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÁ: Øï³¹ñí»Éáí, áñ ·Çñù ¿ ·ñ»Éáõª í»ñçÇÝ í»ó ï³ñáõÙ Ý³ ³ÙµáÕç áõÅ»ñÁ ÝíÇñ»É ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ. Éáõë³ÝÏ³ñ»É Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ, ÏáÃáÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Çñ å³ïñ³ëï³Í Ñ³Ù³¹³Ù Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÁª Ù³ïáõóÙ³Ý å³ÑÇÝ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù áõ Ñáïáí, ÏáÉáñÇïáí, »ñ³Ý·Ý»ñáí áõ å³ïÏ»ñÝ»ñáí Í³í³ÉáõÝ ÝÛáõÃ

¿ ëï³óí»É, áñÁ êáõë³ÝÝ³Ý Ñ³Ù³¹ñ»É ¿ áõ ½»ï»Õ»É Çñ ·Çñù-³ÉµáÙáõÙ: ²åñ»Éáí ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»çª Ý³ å³ïí³ËÝ¹ñáñ»Ý áñáß»É ¿ ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý, áñå»ë½Ç ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ Í³ÝáÃ³Ý³Ý Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ËáÑ³ÝáóÇÝ áõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: êáõë³ÝÝ³Ý ÑÝ³ñ³ÙÇï ù³ÛÉ ¿ Ï³ï³ñ»É, áñÁ Í³é³Û»É ¿ ³½·³Ýí»ñ Ýå³ï³ÏÇ. Ý³ Çñ ·ÇñùÁ ãÇ ¹³ñÓñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ, ³ÛÉ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñáí Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ¶ñùáõÙ Ý³ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ïáÝ³Ï³Ý, ÍÇë³Ï³Ý, ³í³Ý¹³Ï³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, ½áõ·³Ñ»é å³ïÙáõÙ, Ã» Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ áñ ßñç³ÝÇó ¿ ÍÝáõÝ¹ ³é»É ïíÛ³É áõï»ëïÁ, »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ý³»õ áõï»ëïÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ²ñó³ËÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ý³»õ ²ñ»õ»É³Ñ³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ñ³Û»ñÁ ïíÛ³É ×³ß³ï»ë³ÏÁ Ù³ïáõóáõÙ, ÇÝã ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý, ÍÇë³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÝ ÇÝã ËáñÑáõñ¹ áõÝ»Ý: ¶³éÝÇ-¶»Õ³ñ¹, ê»õ³Ý, Üáñ³í³Ýù, ¸ÇÉÇç³Ý, ¶ÛáõÙñÇ, ²ñó³Ë ³ßË³ñÑª Çñ Å»Ý·Û³Éáí Ñ³óáí, ÁÝ¹Ñáõåª Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, úå»ñ³ÛÇ ß»Ýù, Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï. Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ïáñ»Ý Ñ³Ù³¹ñí³Í »Ý áõï»ëïÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñÇ Ñ»ï: ºÃ» Ë³ßÉ³Ù³, áõñ»ÙÝ Ï×áõ×Ý»ñÇ Ù»ç. êáõë³ÝÝ³Ý Ñ³Û³óù ¿ ·ó»É ¹»åÇ ¹³ñ»ñÇ Ëáñù»ñ áõ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë»ó»·áñ-

ÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÑÝ³·Çï³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ºÃ» Ñ³ó³ÙÃ»ñù, áõñ»ÙÝ Ñ³óÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí, É³í³ßÁª å³ïñ³ëïÙ³Ý ÑÝ³í³Ý¹ »Õ³Ý³Ïáí: ºÃ» ïáÉÙ³, áõñ»ÙÝ µáÉáñ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí áõ Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: Ð³ïáõÏ »ÝÃ³·ÉáõË Ï³ª ÝíÇñí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý áõ ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: úñÇÝ³Ïª ÇÝã ¿ Ë³ßÁ »õ Ë³ßÇ Ññ³íÇñí³ÍÝ ÇÝã å»ïù ¿ í»ñóÝÇ Çñ Ñ»ï, ÇÝãáí ¿ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ êáõñµ ¼³ïÇÏÁ, Ê³ãí»ñ³óÁ, Üáñ ï³ñÇÝ, áã ÙÇ³ÛÝ ËáÑ³ÝáóáõÙ, ³ÛÉ»õ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã ·áñ³Í³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý í³ÛñÇ µáõÛë»ñÁ: ²é³ÝÓÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ù»ñ ï³ïÇÏÝ»ñÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁª ãËñÃÙ³Ý, Ã³Ý³åáõñÁ, ³ñßï³Ûáí ×³ß»ñÁ, µá½µ³ßÁ, Õ³íáõñÙ³Ý: ¶ñùÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ¹áõñ »Ï»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ñ³ÝÓÝ ¿ ³é»É ³ÛÝ ïå³·ñ»É ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ»ñÝ ³Û¹å»ë »Ý ³ßË³ïáõÙ. »Ã» Ñ³Ùá½íáõÙ »Ý, áñ ïíÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ Ù»Í é»½áÝ³Ýë Ï³é³ç³óÝÇ, ïå³·ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóÝáõÙ: È³ÛåóÇ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëïáÝ³í³×³éÇÝ, áñÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹, Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ý³»õ §ÊáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ýáí¦ ·ÇñùÁ, áñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É: êáõë³ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇ Ïñ³Ïáóáí »ñÏáõ Ý³å³ëï³Ï ¿ Ë÷»É. Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ ·ñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõñ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ: ä³ïñ³ëï»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Éáõë³ÝÏ³ñã³-

Ï³Ý ýÇÉÙ áõ ·ñùÇó µ³óÇ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ýÇÉÙÇ ÙÇçáóáí å³ïÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »Ý ¹Çï»É ýÇÉÙÁª Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ »Ý ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»É êáõë³ÝÝ³ÛÇÝ: îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ÑÛáõñ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñáíª µ³ëïáõñÙ³Ûáí ÉóáÝí³Í Ñ³í, ·³Ã³, ³Õó³ÝÝ»ñ, ï³ù áõï»ëïÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ ËáÑ³ÝáóÇ ·Çï³Ï êáõë³ÝÝ³Ý Ñ³ÛÇ ùÇÙùáí ¿ Ñ³Ùï»ë»É ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÁ: úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËÝ³Û»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ í»ñ³ñï³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ É³í ¿ ëï³óí»É: ¶³Ã³Ý, ûñÇÝ³Ï, Ùáï³íáñ³å»ë ¿ ëï³óí»É, µ³Ûó ÁÝÏáõÛ½áí ëáõçáõËÇ ß÷áÃÁ, áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÝ ÇÙåñáíÇ½³óÇ³ÛÇ »Ý »ÝÃ³ñÏ»É áõ Ù³ïáõó»É ÷áùñÇÏ ³Ù³ÝÝ»ñáí, Ñ³Ù³ÛÇÝ Çñ µáÉáñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É ¿: §ÊáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ýáí¦ ·ÇñùÁ êáõë³ÝÝ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ý³»õ éáõë»ñ»Ý: Ø»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ËáÑ³ÝáóÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿Ï½áïÇÏ³ »Ý: ²ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ »Õ»É ³ñÓ³·³ÝùÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáÑ³ÝóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ áñáß»É »Ý ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝ»É Ý³»õ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ÐáõÝÇëÇ 23-ÇÝ ºÊÊì-áõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ëï»ÕÍ³Í §ýáõñáñÝ¦ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ ³Ýí³Ý»É ¿ Ýñ³ §³é³çÇÝ ³½³ï ÃéÇãùÁ¦: ÆßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÝ»ñÁ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã»Ý ËÝ³Û»É` §ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ¦ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ï·»ï µéÇáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõó»Éáõ Çµñ»õ § ³ñÅ³Ý³å³ïÇí ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛáõÝ¦: àñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ å³Ñí³ÍùÝ ³ñï³éáó ¿ñ, ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿: ´³Ûó Ã» Ç±ÝãÝ ¿ñ ¹ñ³ å³ï×³éÁ` Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: Ø»½ ÃíáõÙ ¿, Ýñ³ §³ñÅ³Ý³å³ïÇí ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ëó»³·ñí³Í ¿ñ áã Ã» ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ` ë»÷³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ, ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ·Çï»ñ, áñ ºÊÊì ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³·Çñ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ¿ µáÕáùÇ óáõÛóáí, ÇëÏ »íñáå³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý, ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ. ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÇÕ »Ã»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É êïñ³ëµáõñ·Çó, áñå»ë½Ç Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ³Ýáó µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝÇ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ §ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÁÝÃ³óë §ç³Ëç³ËáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ áË»ñÇÙ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ¦: ¸³ ÙÇ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ 10 ÙÇçÇÝ-íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ³¹ñµ»ç³Ýóáõó 9-Á Ñ³½Çí Ã» Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ, Ã» ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÇÝã »Ý ËáëáõÙ »íñáå³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ï³Ù ÇÝã ¿ Ýñ³Ýó §å³ï³ëË³ÝáõÙ¦ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ß³ñù³ÛÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ·ÉáõË ã»Ý Ñ³Ý»É Ï³ï³ñí³ÍÇó: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ·áñÍÇ ¿ ³Ýó»É ÇßË³Ý³Ñ³× Ù³ÙáõÉÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ, å³ñ½íáõÙ ¿, §²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý¦ ëï³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ §³½³ï ÃéÇãùÇ¦: ä»ïù ¿ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É` ºÊÊìáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ µéÇáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ßñç³Ý³éí»Éáõ ¿ ÉñÇí Í³í³Éáí: àãÇÝã, áñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ, Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ, Ñ³Ýí»É »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ` áñå»ë ºÊ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñ ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÝ»ñÁ: àãÇÝã, áñ êïñ³ëµáõñ·Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ï»õ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Éáõ ûñ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹ñáßÁ µ³ñÓñ³óíÇ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: àãÇÝã, áñ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á »ñÏáõ ï³ñáí ë³é»óñ»É ¿ ´³ùíáõÙ áñ»õ¿ ÙÇçáó³éáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ñù³ÛÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóáõÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãÇ ³ëíáõÙ: Üñ³Ý Ñ³Ù³éáñ»Ý Ý»ñßÝãíáõÙ ¿, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ §³Ù»Ý³½áñ ¿¦, áñ §Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ºíñáå³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ¦, áñ §³Û¹ ºíñáå³Ý áõÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Ç áõ Ý³íÃÇ, áã Ã» Ù»Ýù` »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ¦: ²Ñ³ ³Û¹ Ù³ïáõóÙ³Ùµ ¿, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ µ³ó³Ñ³Ûï ³Ýµ³ñ»ÏÇñÃ Ï»óí³ÍùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §ÇÝùÝ³íëï³Ñ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï¦: ´³Ûó ë³ »ñ»õáõÛÃÇ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿: ØÛáõëÁ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³ÍÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ ¿: Î³ñÍáõÙ »Ýù, ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ³ñ»É: Üñ³Ý ïíÛ³É å³ÑÇÝ û¹ áõ çñÇ å»ë å»ïù ¿ñ, áñå»ë½Ç »íñáå³óÇÝ»ñÝ Çñ»ÝÇó í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÑÇ³ëÃ³÷í»Ý: ²ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏ³ñ³Ó·í³Í Ë³ÕÝ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ù³ñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ: 10 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ºíñáå³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ §ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³ÝÁ¦ µ»ñ»É ù³Õ³ù³ÏÇñÃ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¹³ßï: ÆëÏ Ý³ Ñ³Ù³éáñ»Ý §³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝ¦ »õ §íÇñ³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ¦ ¿ñ

Page 7

Þðæ²¸²ðÒ Ë³ÕáõÙ: ²Ûëûñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ºíñáå³ÛÇó ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ ãáõÝÇ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ññ³å³ñ³Ï³í §Ãù»É¦ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: êïñ³ëµáõñ·áõÙ Ý³ ÝÙ³Ý ¿ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿` ã·ÇïÇ, Ã» ÇÝãå»ë ÷áËÑ³ïáõóÇ É³íáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ í»ñçÇÝ í³ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝáõÙ: ÎÁÝÏ³ÉÇ± ºíñáå³Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ÏÉÇÝÇ± Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ëË³Ý` å³ñ½ Ï¹³éÝ³ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ: ²Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ÷³ëï»É, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ¹»Ù³ñßÁ Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝÇ. »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï §áãÝã³óÙ³Ùµ¦ Ý³ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ×ß·ñï»ó Çñ ï»ÕÝ ³ñ¹Ç ³ßË³ñÑáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ë»ÕÏ³ï³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ñ³Í»É... ¹ñ³ÝÇó »ñ»ù ûñ ³é³ç èáõë³ëï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ è³ÙÇ½ Ø»ÑÃÇ»õÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿, Ø»ÑÃÇ»õÝ ÇÝã-áñ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý¦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »Õ»É ¿ Â³Ã³ñëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Î³½³ÝáõÙ, áñï»Õ §»ñÏÏáÕÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É è¸ ²Ê ù³ñïáõÕ³ñ ä³ïñáõß»õÇ »õ í»ñçÇÝÇë ï»Õ³Ï³É Üáõñ·³ÉÇ»õÇ Ñ»ï¦:

Ü³Ë³ñ³ñ êÉÛáõÝÛ³»õÁ ÙÇ ß³ï ¿³Ï³Ý ß»ï³¹ñáõÙ ¿ ³ñ»É. §²ëïí³Í ÇÝùÝ ¿ ïÝûñÇÝ»É, áñ Ù»Ýù (èáõë³ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁì. ².) ÙÇ³ëÇÝ ÉÇÝ»Ýù: ºë Ï³ë»Ù ³ÝÏ»ÕÍ` Ù»½ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó Ñ³×»ÉÇ ¿ ³ßË³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÝ áõÝ»Ýù, Ù»Ýù »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ýù¦: ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, Ã» §ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ï¦ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ è¸ Ý³Ë³ñ³ñÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ ÇÝã »ÝÃ³ï»ùëï áõÝÇ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ËáëùÁ áã Ã» ³½·³ÛÇÝ- ¿ÃÝÇÏ, ³ÛÉ` ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý, Çñáù, íÇ×»Éáõ Ñ³ñó ãÏ³. èáõë³ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §Ë³ÕáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ¹³ßïáõÙ¦, Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñ í³Õáõó ¿ÇÝ ÝÏ³ï»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ áñáß ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É, áñ è¸ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ È³íñáíÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É äáõïÇÝ- ²ÉÇ»õ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ã»Ù³Ý: ÖÇßï ¿, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùïù»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÇó ï³ñµ»ñíáÕ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ãÏ³Ý, µ³Ûó »õ ãå»ïù ¿ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ëáë»É ¿ í»ñçÇÝÇë êïñ³ëµáõñ· áõÕ»õáñí»Éáõó ³é³ç: ºõ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ëïñ³ëµáõñ-

ÚàôÜÆê

2014

§÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÁ¦ »½ñ³Ñ³Ý·»É ¿, áñ §³·ñ»ëÇ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ºØÇ, ²ØÜ-Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ð³Û³ëï³ÝÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí¦: ²ñ¹Ç ³ßË³ñÑÇ áõÅ³ÛÇÝ µ»õ»éÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý` ²ñ»õÙáõïù »õ èáõë³ëï³Ý: §à±õñ »õ á±õÙ Ñ»ï ·Ý³É¦ Ñ³ñóÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý»É` ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí »ñÏáõëÇ ÙÇç»õ: ºññáñ¹ ×³Ý³å³ñÑÝ §³ÝÏ³Ë ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ¦ ¿, áñÇ ³ÙµáÕç §ÑÙ³ÛùÝ¦ áõ Ï³ï³ñÛ³É ýÇ³ëÏáÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ µ»Ù³¹ñ³Í §Õ³ã³ÕÝ³µÇáõÃÛáõÝÝ¦ ¿ñ: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, áõÝ»ñ »ñÏáõ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë` ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Éë³ñ³ÝÁ »õ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, §ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÝ áõÝ»óáÕ¦` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·Ý³ÉÇù ×³Ý³å³ñÑ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ãÇ áõÝ»ó»É Ç ëÏ½µ³Ý», ³Ûëûñ ãáõÝÇ ³é³í»É »õë: ØÝáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É Ñû·áõï §ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÇ¦: ´³Ûó ÙÇ±Ã» ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý §³ÝÓÏáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ »Ý¦: ²í»ÉÇ ×Çßï, ÙÇ±Ã» å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³Ý ÏÇëáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï §ÝáõÛÝ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÝ¦ áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ êÉÛáõÝÛ³»õÇ ³ë³ÍÁ: ²ÛÝ, áñ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÝ ¿ »ñ³ßË³íáñ»É »ññáñ¹ Å³ÙÏ»ïáí ÆÉÑ³Ù

ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ³½³ï ³ÝÏáõÙÁ

Æ±Ýã Ñ³ñó»ñ ¿ Ý³ ùÝÝ³ñÏ»É éáõë³ëï³ÝóÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï` å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ä³ïñáõß»õÁ »õ Ø»ÑÃÇ»õÁ Ñ³Ý¹Çå»É áõ Ëáë»É »Ý §»Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÇó¦: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý¦ ·ÉË³íáñ Ã»Ù³Ý §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »õ ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ ³åûñÇÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ù³ï»Õ å³Ûù³ñÝ¦ ¿ñ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ¹Çï³ñÅ³Ý ¿ñ ¶³µ³É³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í` éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¶³µ³É³ÛáõÙ ÷³Ïí»ó èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ñ»Ý³Ï»ïÁ: 2014Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ¿ ³ÝóÏ³óíáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÙÇçáó³éáõÙÁ Íñ³·ñí»É ¿ñ ³ÛÝå»ë, áñ ÝáõÛÝ ûñÝ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ·ïÝí»ñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ »õ §ÑáÕÙ³óñÇí ³Ý»ñ¦ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõ Ïáåïáñ»Ý §ßñËÏ³óÝ»ñ ¹áõéÁ¦: ºõ ÉÇáíÇÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ÑÝãáõÙ ¶³µ³É³ÛÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá è¸ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ êÉÛáõÝÛ³»õÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÁ. §²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý »Ý¦:

·Û³Ý §ýáõñáñÁ¦ áñáß³ÏÇáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³»õ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ï³ï³ñÛ³É ¹ñ³Ï³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ûáí¦: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã»ñ»õë, Ñ³ñÏ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»É, áñ ·ñ»Ã» ï³ëÝ³ÙÛ³ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ í»ñëïÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝ³óí»É ¿ §á±õñ »õ á±õÙ Ñ»ï ·Ý³É¦ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ: ø³Õ³ù³·»ï è³ëÇÙ ²Õ³»õÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»É ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ¦, áñÝ ³Ù»Ýß³µ³ÃÛ³ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ÖÇßï ¿, ýáñÙ³É ³éáõÙáí Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ Ó»õ³Ï»ñåí»É ¿ áñå»ë §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç Ùïù»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÃÛáõÝ¦, µ³Ûó, ¹³ï»Éáí Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó, ³ñ»õÙïÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÁ Ýáñ³ëï»ÕÍ §³ÏáõÙµ¦ Ññ³íÇñí³Í ã»Ý: Êáñù³ÛÇÝ ³éáõÙáí §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ¦ ëï»ÕÍáõÙÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ´³ùíáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËáõÙµÁ Éáõñç ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ` Ï³åí³Í ÑÝ³ñ³íáñ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶ñ»Ã» ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ §³ÏáõÙµÁ¦ Ññ³Ñ³Ý·³íáñí³Í §»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ï³éáõÛó ¿: ¸³ï»Éáí ³é³çÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Í³í³ÉáõÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ §å»ïù ¿ í»ñ³óí»Ý §³·ñ»ëÇ³ÛÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ¦ (ËáëùÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿.- ì. ².), Ñ»é³óíÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ Ï³Ëí³Í íï³Ý·Á, áñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ßñç³¹³ñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇáíÇÝ Çñ³Ï³Ý ¹³éÝ³É` ÙÇ±Ã» ¹³ ãå»ïù ¿ ¹³éÝ³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝ ãÏ³: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙÇßï ¿É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËÝ¹ÇñÁ §ÛáõñáíÇ ÉáõÍ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹»É: Ð³ñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ Ýñ³ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿, áõëïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ ³Ýó³Í 20 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÇ Ù»ç ¿ »Õ»É: Æ±Ýã ¿ ÷áËí»É ³Ûëûñ, »Ã»

²ÉÇ»õÇ §ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ¦, ¹»é»õë ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» èáõë³ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝáõÛÝ ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »ñÏñÝ»ñ »Ý: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÑ³ñÏ», ¹³ µ³ÕÓ³ÉÇ ¿, µ³Ûó ÙÇ±Ã» èáõë³ëï³ÝÁ Ïó³ÝÏ³Ý³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï: Î³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ, ·áõó», èáõë³ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §¹ñ³Ï³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³¦ ³ñÓ³Ý³·ñíÇ: ´³Ûó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³í»ÉÇ ß³ï ß³Ñ»ñÇ µ³ËÙ³Ý, ù³Ý ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ý §é»ëáõñë¦ Ï³: ºõ å»ïù ¿ ëå³ë»É ØáëÏí³- ´³ùáõ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý áã Ã» Ñ»ï³·³ Ëáñ³óÙ³Ý, ³ÛÉ` ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý: ²ñ»õÙáõïùÝ ³Ûëå»ë, Ã» ³ÛÝå»ë, µ³Ûó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ¿: àñáíÑ»ï»õ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ¦ Í³í³ÉáõÙÝ ¿` ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ëáñù³ÛÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: ¸³éÝ³É §Ñ³í³ë³ñ Ë³Õ³óáÕ¦` ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÉÇáíÇÝ ï³å³Éí³Í ¿: ²Ûëûñ Ý³ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï §³é×³Ï³ïáÕ¦ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÇÝùÝ ³í»ÉÇ ¿ å»ïù, ù³Ý` è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ` Çñ»Ý: ÖÇßï ³Û¹å»ë ¿ Ý³ ï³ÝáõÉ ïí»É ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï §ÇÝùÝáõñáõÛÝ¦ Ë³ÕÁ: ´³Ûó Ç±Ýã »ñ³ßËÇù Ï³, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï §ýÉÇñïÁ¦ Ïåë³ÏíÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý »ñ³ßËÇù ãÏ³: ºõ ë³ áã Ã» Ù»ñ ãÏ³Ù»óáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §áëÏ»¦ ûñ»ÝùÁ. áõÅ»ÕÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý Ã»É³¹ñáõÙ, Ýñ³Ýù Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ: ÆëÏ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÝ Çñ»Ý ¹³ï³å³ñï»É ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí §Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ¦ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ Ýñ³` Çµñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, ãÏ³Û³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ¿: ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç §³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ¦ Ñ»ï Éáõñç áñáßáõÙÝ»ñ ã»Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ: ÜÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ÛÝ Ë³ÕáõÙ »Ý: Ø»Ï ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï §Ñ³×áõÛùáí¦ ²ñ»õÙáõïùÝ ¿ñ Ë³ÕáõÙ: ÐáõÝÇëÇ 23-ÇÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ É³í³·áõÛÝë µ»Ù³¹ñí»ó §Ññ³Å»ßïÇ ³ñ³ñÁ¦: ²ÝÏáõÙÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í: º±ñµ ÏÑÝãÇ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ÑÁ ·áõÅáÕ ÙáëÏáíÛ³Ý ½³Ý·Á` ³Ñ³ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÁ: àñáíÑ»ï»õ Ïñ»ÙÉÛ³Ý Ñ»Ý³ñ³ÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ å³ÑÇÝ §ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ¦ ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Ñ³í³ù»É ×³ÙåñáõÏÝ»ñÁ: ºÃ» Ñ³ëóÝÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 8

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ûó Ï³ï³ñ»ó ´³Õ¹³¹, áñï»Õ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ù»Í ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ »Ý §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ ËÙµ³íáñ³Ý çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ: §ÈÁ ØáÝ¹¦ Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ´³Õ¹³¹áõÙ ßÇ³ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É-Ø³ÉÇùÇÇ »õ Çñ³ùóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõó Ñ»ïá ø»ññÇÝ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Ù»ÏÝ»É ¿ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ÇÝùÝ³í³ñ ßñç³Ý, áñå»ë½Ç ùáõñ¹ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ñáñ¹áñÇ Ù³ëÝ³Ïó»É ´³Õ¹³¹áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ: Ü³Ëûñ»ÇÝ ø»ññÇÝ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Ëáëï³ó»É ëáõÝÝÇ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý: êáõÝÝÇ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñ¹»ñÇÝ

Ñ»ï ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Æñ³ùÇ ÙÇ³óÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áñáß Õ»Ï³í³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáõ, ³ÛÉ»õ »ñÏñÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ù»ç µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³ñóÁ, ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ èáÛÃ»ñ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ëáëù»ñáíª ø»ññÇÝ ùñ¹»ñÇÝ Ý³»õ Ï÷áñÓÇ Ñ³Ùá½»É Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ §áõÅ»Õ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ ÇÝãå»ë ùñ¹»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÙµáÕç Æñ³ùÇ ß³Ñ»ñÁ¦: ì»ñç»ñë ùñ¹»ñÁ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ý³íÃ³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñ ÏÝù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ §Ý³íÃ³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ û·áõï µ»ñ»Ý µáÉáñ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ áã Ã» Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇÝ¦:

øáõñ¹Çëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÏáñáßíÇ Ñ³Ýñ³ùí»áí Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ CNN-ÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿. §Æñ³ùÁ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÷Éáõ½íáõÙ ¿: Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ÎáñÍ³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãª µ³Ý³ÏÁ, ½áñù»ñÁ, áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: Üñ³ Ëáëù»ñáíª Æñ³ùÇ ÷Éáõ½áõÙÁ ùñ¹»ñÇ Ó»éùÇ ·áñÍÁ ã¿, »õ ùñ¹»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÝ³É ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý å³ï³Ý¹Ý»ñ: §Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ Ù»Ýù øáõñ¹Çëï³ÝáõÙ ïÝûñÇÝ»Ýù Ù»ñ ³å³·³Ý »õ áñáß»Ýù, Ã» ÇÝã »Ýù å³ßïå³Ý»Éáõ¦, ³ë»É ¿ ´³ñ½³ÝÇÝ: Æñ³ùóÇ ùñ¹»ñÁ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Ï³½ÙáõÙ, µ³Ûó Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ µ³ó»Çµ³ó ËáëáõÙ »Ý ³é³-

ÚàôÜÆê

2014

êÇñÇ³ÛÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½ÇÝ³ÝáóÁ ëå³éí³Í ¿ êÇñÇ³ÛÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½ÇÝ³ÝáóÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ ¹áõñë ¿ µ»ñí»É »ñÏñÇó »õ å³ïñ³ëï ¿ áãÝã³óÙ³Ý: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ øÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ÑÙ»¹ àõ½ÛáõÙçÛáõÝ Ð³³·³ÛáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ: ÂáõÝ³ÝÛáõÃ»ñáí µ»éÝí³Í ¹³ÝÇ³Ï³Ý §²ñÏ ýáõïáõñ³¦ é³½Ù³Ý³íÁ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ »Ï»É È³Ã³ùÇ³ÛÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó: Ü³íÁ å»ïù ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÁ Ñ³ëóÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ø»Û÷ è»Û¦ é³½Ù³Ý³í: ²ÛÝï»Õ ·áñÍáÕ É³µáñ³ïáñÇ³Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÃáõÝ³ÝÛáõÃ»ñÇ û·ï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ å»ïù ¿ ³í³ñïíÇ ãáñë ³ÙëáõÙ:

ø»ññÇÝ ùñ¹»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»ó Ù³ëÝ³Ïó»É ´³Õ¹³¹Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁª Ñ³Ýñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ´³Õ¹³¹Ç Ñ»ï íÇ×³ñÏíáÕ áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñ: ÊáëùÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ý³íÃ³é³ï áõ µ³½Ù³½· ÎÇñÏáõÏ ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆÝùÝ³í³ñ øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý CNN Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ëáë»É ¿ ëÏëí³Í §Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ¦ Ù³ëÇÝ, Æñ³ùÇ í³ñã³å»ï Ø³ÉÇùÇÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ Ñ³Ù³ñ»É »ñÏñÇÝ å³ïáõÑ³ë³Í ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ýñ³Ý Ïáã ¿ ³ñ»É Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É, ·ñáõÙ ¿ §ÈÁ ØáÝ¹Á¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, Æñ³ùÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Ëáëï³ó»É ³ñ¹»Ý »ñÏÇñ ·áñÍáõÕí³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Ùáï 300 ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý Æñ³ù Ï·áñÍáõÕíÇ ÇëÉ³ÙÇëï ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý Ï³ë»óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ³ùÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: æáÝ ø»ññÇÝ ùáõñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»É ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É Æñ³ùÇ ÙÇ³óÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ »õ ³ç³Ïó»É ´³Õ¹³¹Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁÝ¹¹»Ù çÇÑ³¹Çëï ³åëï³ÙµÝ»ñÇ: øñ¹³Ï³Ý §ö»ßÙ»ñ·³¦ (§Ø³Ñ³å³ñïÝ»ñ¦) é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ Çñ³ùÛ³Ý ÇÝùÝ³í³ñ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÁ ÎÇñÏáõÏÝ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Ý ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Çñ³ùóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ·ñáÑÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ èáÛÃ»ñ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ùñ¹»ñÁ í³Õáõó ¿ÇÝ »ñ³½áõÙ Ý³íÃ³é³ï ÎÇñÏáõÏÇ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ã»»õ ¹áõñë ¿ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó, µ³Ûó Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: ²ÛÅÙ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ÏÇñÏáõÏÛ³Ý Ý³íÃÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ï·»ñ³½³Ýó»Ý ´³Õ¹³¹Ç µÛáõç»ï³ÛÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇáñ»Ý ÏÙ»Í³óÝ»Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: æáÝ ø»ññÇÝ ùáõñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ

øñ¹»ñÁ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ÇÝ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ¸»é ø»ññÇÇ ³ÛóÇó ³é³ç Çñ³ùÛ³Ý ÇÝùÝ³í³ñ øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ Æñ³ùáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý êÃÇí»Ý ´ÇùýáñïÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë ×·Ý³Å³ÙÁ Æñ³ùÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿, »õ áñ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»Ý Ýáñ ÇñáÕáõÃÛ³Ý íñ³¦: NBS News-ÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ í³ñã³å»ï Ü»½Çñí³Ý ´³ñ½³ÝÇÝ: Ü³ ÑÇß»óñ»É ¿, áñ ¹»é Ï»ë ï³ñÇ ³é³ç ÇÝùÁ ´³Õ¹³¹ÇÝ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ñ Æñ³ùáõÙ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñÙ³Ý íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ùñ¹»ñÁ í³ñã³å»ï Ø³ÉÇùÇÇÝ Ñáñ¹áñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ØáëáõÉ ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÝ áõÅ»ñ ¿ÇÝ Ïáõï³Ï»É êÇñÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ¹»Ù Ïéí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §Ø»Ýù ·ñ»Ã» í»ó ³ÙÇë ³é³ç Ø³ÉÇùÇÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: Ü³ å³ñ½³å»ë Ññ³Å³ñí»ó ¹ñ³ÝÇó: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ³Ù»Ý ÇÝã í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ¦, ³ë»É ¿ Ü»½Çñí³Ý ´³ñ½³ÝÇÝª ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ø³ÉÇùÇÝ å³ñï³íáñ ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É:

çÇÝ ³Ý·³Ù, ÝßáõÙ ¿ CNN-Á: øáõñ¹Çëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ·ñ³íáõÙÁ »õ Ý»ñÏ³ÛÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ³é³í»É í×é³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓñ»É ùñ¹»ñÇÝ: §ºñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Ù»Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ áõñÇß Æñ³ùáõÙ¦, ÁÝ¹·Í»É ¿ ´³ñ½³ÝÇÝ: Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýß»É ¿, áñ ²ØÜ-Á ùñ¹»ñÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹»Ù ¿ ïíÛ³É ßñç³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óÙ³ÝÁ: æáÝ ø»ññÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ß»ßï»É ¿, áñ ùáõñ¹ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ å»ïù ¿ ïÝûñÇÝ»Ý Ñ»Ýó ùñ¹»ñÁ: Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÁ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ë»ñï Ï³å»ñ áõÝÇ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó, »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ ÃéÇãù³½»ñÍ ·áïÇ ëï»ÕÍ»ó ùñ¹»ñÇÝ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³ñ½³ÝÇÇ Ëáëù»ñáíª §øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Æñ³ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ¦: Ü³ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë ×·Ý³Å³ÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã Ã» é³½Ù³Ï³Ý, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ: Æñ³ùÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÎÇñÏáõÏÇ, øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ï³Ù »ñÏñÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ù³ëÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ »õ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ÝóÏ³óáõÙÇó Ñ»ïá: §Ø»Ýù ¹»é ã»Ýù ³ÝóÏ³óñ»É Ñ³Ýñ³ùí», µ³Ûó å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ¹³ ³Ý»É: ºí Ù»Ýù ÏÑ³ñ·»Ýù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁª ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ãáõ½»Ý³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÁ ï»ëÝ»É áñå»ë ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ¦, Ñ³í³ëïÇ³óñ»É ¿ ´³ñ½³ÝÇÝ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

êÏ½µáõÙ ¸³Ù³ëÏáëÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ Çñ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ å³ß³ñÁ áãÝã³óÝ»É ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ 30-Á: ê³Ï³ÛÝ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ½ÇÝ³ÝáóÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ (µáÉáñ ÃáõÝ³ÝÛáõÃ»ñÇ Ùáï³íáñ³å»ë 8 ïáÏáëÁ) å³ÑíáõÙ ¿ ³ÏïÇí Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, êÇñÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ÇÝ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Å³ÙÏ»ïÇ »ñÏ³ñ³Ó·áõÙ: øÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ÇÝ, áñ »Ã» ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ ÝÙ³Ý Ó·Ó·áõÙ, ³å³ ¹³ ãÇ ÉÇÝÇ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í: 2013 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ êÇñÇ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ »é³Ý¹áõÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó ÙÇ³Ý³É øÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇÝ »õ ÉÇáíÇÝ áãÝã³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ÃáõÝ³ÝÛáõÃ»ñÇ ½ÇÝ³ÝáóÁ: üñ³Ýëåñ»ë ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ »ñÏñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç å³ï×³éáí: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ¸³Ù³ëÏáëÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ 2013 Ã. û·áëïáëÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ã»»õ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ñ½í»ó, ÇÝãå»ë ·ñ»óÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý áñáß í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñ »õ áñáÝó Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ §²½·¦áõÙ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ½»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³åëï³ÙµÝ»ñÝ ¿ÇÝ: 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñÝ³ÝÇó êÇñÇ³ÛáõÙ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ »õ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñ³×»É ¿ ÉÇ³Ù³ëßï³µ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ: ä. ø.

²ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ²¹ñμ»ç³áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ ¿ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÝ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É §Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë¦ ÷³Ï»É ´³ùíáõÙ Ñ³ÛïÝÇ §È»½·Ç Ù½ÏÇÃÁ¦: ¸³ ÇëÉ³ÙÇ ëáõÝÝÇ ³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ù½ÏÇÃÝ ¿ ³ÙµáÕç ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ §È»½·Ç Ù½ÏÇÃáõÙ¦ »Ý Ñ³í³ù³·ñíáõÙ êÇñÇ³, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý` Ý³»õ Æñ³ù, §ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ¦ ·Ý³óáÕ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ý áã Ã» Ñ³ÝáõÝ êÇñÇ³ÛÇ Ï³Ù Æñ³ùÇ, ³ÛÉ ³ÛÝ ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñ §ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó¦ Ñ»ïá ²¹ñµ»ç³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáí` §·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ëÏë»É¦: ÆëÏ ÇÝãá±õ µ³ó³é»É, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ãÇ Ñ³ëóÝÇ §ÇÝùÝáõñáõÛÝ¦ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉáõÍ»É Ñ»Ýó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

²¼¶

¶àÐ²ð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·Ç¦ Ñ³ïáõÏ ÃÕÃ³ÏÇó

´ÅßÏáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ ã³÷ ÑÇÝ ¿: ´ÅßÏ³Ï³Ý ÑÝ³·áõÛÝ Ùß³ÏáõÛÃ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ýí³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é»õë 5-ñ¹ ¹³ñÇó »Ý, ÇÝãå»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É` ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ: Àëï ³Û¹ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý, µÅÇßÏ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ØËÇÃ³ñ Ð»ñ³óáõ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ` 12-ñ¹ ¹³ñáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÃáõÛÉ ¿ ïñí»É áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ï³ñ»É ¹Ç³-

22:49

Page 9

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µáõÅÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñáõÙ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û µÅßÏÇ ³ÝáõÝ. - ØáëÏí³ÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý »õ íÝ³ëí³Íù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·Íáí ÷áËïÝûñ»Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ê³ñáõË³ÝÛ³Ý: ´³óÇ ×³Ý³ã-

í³Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó` Ý³ ³Ûëûñ ¿É, Ñ³í³ï³ñÇÙ ³ÛÝ å³ï·³ÙÇÝ, áñ µÅßÏÇ ÏáãáõÙÝ ³é³-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¶áõñ·»Ý ²å³í»ÝÇ øáëÛ³Ý. ×³Ý³ãí³Í »õ µ³½Ù³ßÝáñÑ Ù³ëÝ³·»ï, áõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿É ÏáãáõÙ »Ý` §áëÏ» Ó»éù»ñáí µÅÇßÏÁ¦: Üñ³ Ùáï »Ý ·³ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ` Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ: - ØáëÏí³ÛÇ åñáýÇÉ³ÏïÇÏ Ù³ÝÏ³µáõÅáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝÇ ·ÉË³íáñ µÅÇßÏ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³-

Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ »õ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»Ý Ñ»ñÓáõÙÝ»ñ, ÙÇ µ³Ý, áñ ºíñáå³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ó 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ: 12-14-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ï³ñí»É »Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï»ë³ñÛ³Ý Ñ³ïáõÙ, Ý»ñùÇÝ áõéáõóùÝ»ñÇ Ñ»é³óáõÙ, Ï³Ý³óÇ ½³Ý³½³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý µáõÅáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ºí ³Ñ³ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÇñ³é»Éáí »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»Éáí Ù»ñ Ù»Í µÅßÏ³å»ï»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³óáÉí»Éáí ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý µÅßÏ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³Ûëûñ ¿É áõÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ Ñ³ë»É »Ý Ù»ñ ûñ»ñÁ: Ð³ë»É, áõ ÝáõÛÝù³Ý ÷³é³Ñ»Õ ÍÉ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáí` Ñ³ÛÇ µ³ËïÇ å»ë` ï³ñ³Íí»É »Ý ³ßË³ñÑáí Ù»Ï (ã·Çï»Ù, áõñ³ËáõÃÛ³±Ùµ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ù ³Ûë ÷³ëïÁ, Ã»± ïËñáõÃÛ³Ùµ): ºí ³Ûëûñ »ë` Ñ³Û Éñ³·ñáÕë, ³åñ»Éáí è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý µ»ñÏñ³Ýù »Ù ³åñáõÙ, »ñµ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý »ñÏñÇ µáÉáñ Í³Ûñ»ñÇó ÑÇ³óÙáõÝùÇ Ëáëù»ñ »Ù ÉëáõÙ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ: Üñ³Ýó Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ëÝí»Éáí Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí, ×³Ï³ï³·ñÇ µ»ñáõÙáí Ñ³ëï³ïí»Éáí ³Ûë »ñÏñáõÙ »õ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáí ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ` Ñ³ë»É »Ý ÷³éùÇ áõ ×³Ý³ãÙ³Ý: ºí ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ùßï³å»ë »õ ³Ûëûñ ¿É Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ »õ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»Ý, íÏ³ÛáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù` ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ` ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÙÇÝã»õ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ×³Ý³ãí³Í ·áñÍÇãÝ»ñ, ÙÇÝã»õ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ëñ³Ëáõë³ÝùÑñ³Ù³Ý³·ñ»ñÇ ï»ëùáí: ºí, í»ñç³å»ë, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³Ù»Ý³µ³ñ¹, ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù` Ý³ËÏÇÝáõÙ ûñÑ³ë³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í, µ³Ûó Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ §áëÏ» Ó»éù»ñÇ¦ ßÝáñÑÇí »ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýù ëï³ó³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ: Âí³ñÏ»Ù ÙáëÏáíÛ³Ý

çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇí³Ý¹Ç ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»ÉÝ ¿, áñå»ë íÇñ³µáõÛÅ Ï³ï³ñáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ¿Ý¹áëÏáåÇÏ »õ ÙÇÏñáíÇñ³µáõÅ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí: - ². Ü. ´³ÏáõÉ»õÇ ³Ýí³Ý ëÇñï-³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ é»Ýï·»Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µáõÅÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, è¸ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ´³·ñ³ï ¶»Õ³ÙÇ ²É»ùÛ³Ý: ÌÝí»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¶»Õ³Ù ²É»ùÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿, 1974-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, 1975-Çó ØáëÏí³ÛáõÙ ¿: ö³ÛÉáõÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ëÇñï-³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ, Ñ³ñÛáõñ³íáñ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëñïÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: 2007-Çó ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ¿ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ø. Ð»ñ³óáõ ³Ýí³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: - ´ÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, è¸ í³ëï³Ï³íáñ µÅÇßÏ, »íñáå³Ï³Ý ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ý»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù ²ßáï Øáõë³Û»ÉÇ ØÏñïáõÙÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³í³Ý¹ áõÝÇ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: Ü³ ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý-ëïáÙáïáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ »õ ¹Ç³µ»ïáÉá·Ç³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿, ÍÝáõÝ¹áí` î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ºÝáù³í³Ý ·ÛáõÕÇó: - ìÝ³ëí³Íù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áëÏñ³ÛÇÝ å³ÃáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã, µÅßÏ³Ï³Ý ·Ç-

Íáõ ²Ý³ÑÇï Ô³½³ñÇ ¶»õáñ·Û³ÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï µáõÅáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Üñ³ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³ñ·³Ýùáí »õ ÑÇ³óÙáõÝùáí »Ý ËáëáõÙ ³É»ñ·ÇÏ »õ ÇÙáõÝáÉá·Ç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ: Ø³Ûñ³Ï³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý ·áñáí³Ýùáí É»óáõÝ Ñ³Û³½·Ç µÅßÏáõÑáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É ³é³í»É Ï³ñ»õáñÁ ëÇñ³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñáõÙÝ ¿ »õ Çñ ÷áùñÇÏ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³å³ùÇÝáõÙÁ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý á·»ßÝãáõÙ »õ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï×³éáõÙ: - ØáëÏí³ÛÇ 20-ñ¹ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ¹Ç³·ÝáëïÇÏ³ÛÇ µ³ÅÝÇ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÷Ýïñí³Í Ù³ëÝ³·»ï, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ È»õáÝ Æí³ÝÇ öáõëÏáõÉÛ³ÝÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³ßË³ï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝóáõÙ, Ù»Í í³ëï³ÏÇ »õ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñÅ³Ý³ó»É, áõ Ã»»õ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ¿ Ñ³ëï³ïí»É ØáëÏí³ÛáõÙ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É ¿ Ýí³×»É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ñ·³ÝùÁ: ²Ù»Ý ûñ ï³ëÝÛ³Ï ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ 65-³ÙÛ³ µÅÇßÏÁ: î³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý µ»ñ»É ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³ÝÁ, áñ ë»ñÁ ¹»åÇ µÅßÏÙ³Ý ³ñí»ëïÁ` ¹³ Ñ»Ýó ë»ñÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å... ºë Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù ÇÙ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáí, Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù ½µ³Õí³Í »Ý ß³ï Ï³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù å³ñ·»õ»Éáí, ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ùµ` óáõó³µ»ñ»Éáí ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß í³ñå»ïáõÃÛáõÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ùµ³íÁ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ï³ñ³ÍíáõÙ ¿, ù³Ý½Ç Ñ³ñÛáõñ-Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ýó Ñ³í³ïáõÙ »õ íëï³ÑáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ` ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ:

ÚàôÜÆê

2014

²ðºìÆÎ ´²¸²ÈÚ²Ü

ø³ÕóÏ»ÕÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó å»ïù ¿ ÷ñÏ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ì»ó³ÙÛ³ ÈÇ½³ äáÕáëÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ¿ Ï»Ý³ó áõ Ù³Ñáõ ÏéÇí ¿ ï³ÉÇë: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³ »ñç³ÝÇÏ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»ó ³Ýí»ñç å³Ûù³ñÇ: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ Ù³ÛÇëÇÝ ³Ëïáñáß»óÇÝ ·ÉËáõÕ»ÕÇ ù³ÕóÏ»Õ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá µÅÇßÏÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë »ñ»Ë³ÛÇÝ ßï³å ï»Õ³÷áË»É èáõë³ëï³Ý: ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 0-17 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ·ñ³Ýóí»É ¿ ù³ÕóÏ»ÕÇ ÙÇçÇÝÁ 70 ¹»åù: 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ñ 107 ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³, áñÇó 48-Áª 0-14 ï³ñ»Ï³Ý: §ºñµ »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï ³ËïáñáßíáõÙ ¿ ã³ñáñ³Ï áõéáõóù, »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅáõÙÁ ÙïÝáõÙ ¿ å»ïå³ïí»ñÇ Ù»ç: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, ùÇÙÇ³ÛÇ áõ ×³é³·³ÛÃÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ·áõÙ³ñ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ¸»Õáñ³ÛùÇ ÙÇ ËáõÙµÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùÇÙÇáåñ»å³ñ³ïÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù 5-6 ³Ýí³ÝáõÙ »Ý: àñáß µ³ñ¹ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Ù»ï³ëï³½Ý»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ »õ Ù»Ýù ÷áËáõÙ »Ýù ¹»Õáñ³ÛùÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ å»ïù ÉÇÝÇ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ¹»Õáñ³Ûù, áñÝ ³ñ¹»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáíí»É ³Û¹ å»ïå³ïí»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ¦,ÝßáõÙ ¿ àõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ¶ñÇ·áñ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ: ÐÐ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì. ². ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É 601 »ñ»Ë³: àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ 49,5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: §î»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ËÝ¹Çñ Ï³, áñ »ñµ»ÙÝ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñÇù »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ÇëÏ³å»ë, ¹ñëáõÙ µáõÅí»Éáõ: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý áõ ß³ï Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý¦,-³ëáõÙ ¿ ÐÐ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Øáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Î³ñÇÝ» ê³ñÇµ»ÏÛ³ÝÁ: ì»ó³ÙÛ³ ÈÇ½³Ý ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ ¿, ÇÝã µáõÅáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ: öáùñÇÏÁ ëï³ó»É ¿ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ áõ ×³é³·³ÛÃáõÙ: ÌÝáÕÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ áõ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §²Ûëï»Õ Ï³ñáÕ »Ý ûñ»ñáí µáõÅáõÙÁ ãï³É, »Ã» ·áõÙ³ñÁ í×³ñí³Í ã¿: Þ³ï ³Ý·³Ù »Õ»É ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ µáõÅáõÙ ã»Ýù ëï³ó»É, ÙÇÝã»õ áñ ·áõÙ³ñÁ ·ï»É »Ýù¦,-³ëáõÙ ¿ øñÇëïÇÝ» êáõùÇ³ëÛ³ÝÁ` ÈÇ½³ÛÇ Ù³ÛñÁ: §ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ »õ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ· ãáõÝÇ, áñå»ë½Ç ýÇÝ³Ýë³å»ë û·ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅÙ³ÝÁ: ²ç³ÏóáõÙ »Ýù µÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí, »Ã» Ù»ÏÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³Ý áõ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ, »ñ»Ë³ÛÇ »õ »ñ»Ë³ÛÇ

ËÝ³Ù³Ï³ÉÇ ïáÙëÝ »Ýù ·ÝáõÙ: ´áõÅÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñá·³É, áñáíÑ»ï»õ áã áõÝ»Ýù ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·, áã ¿É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ Î³ñÇÝ» ê³ñÇµ»ÏÛ³ÝÁ: øñÇëïÇÝ» êáõùÇ³ëÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³Ï³Ý ÏáõñëÁ (4 ³Ý·³Ù) ³ñÅ» ßáõñç 300.000 éáõµÉÇ, ÇëÏ »ñ»Ë³Ý ³ñ¹»Ý ³Û¹åÇëÇ 5 Ïáõñë ¿ ëï³ó»É: ÌÝáÕÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï ³Ý»É³Ý»ÉÇ íÇ×³ÏáõÙ »Ý, »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñá· ï³Ý»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é, ¹ÇÙáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ýáÝ¹»ñÇ, ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ¿É Ñ³×³Ë µ³í³ñ³ñ ã»Ý: §Ø»½ ³ç³Ïó»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ê³µ»ÝëÏáõ ³Ýí³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ §ÜíÇñÇñ ÏÛ³Ýù¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, ³Ýã³÷ û·Ý»É »Ý µ³ñÇ áõ Ï³Ù»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ¦,- ³ëáõÙ ¿ øñÇëïÇÝ» êáõùÇ³ëÛ³ÝÁ: §ÜíÇñÇñ ÏÛ³Ýù¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ù³ÕóÏ»Õáí »õ ÏÛ³ÝùÇÝ íï³Ý· ëå³éÝ³óáÕ ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: 2009 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã 2014 Ãí³-

Ï³ÝÇ ³åñÇÉ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ 454 813 970 ¹ñ³Ù: §Ø»Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ÙÇÝã»õ 5000 ¹áÉ³ñ: ò³íáù, ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É, áñáíÑ»ï»õ »Ã» ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù û·ÝáõÙ, ³å³ Ù»Ï ³ÛÉ »ñ»Ë³ÛÇ ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ û·Ý»É¦,-³ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÷áËïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ²í³Ý»ëÛ³ÝÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ã³÷ ¿ ³éÝáõÙ Ý³»õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ: ü»ÛëµáõùÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÛÝ Ñ³ñÃ³ÏÁ, áñï»Õ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ï»Õ³ÏïíáõÃÛáõÝ µáõÅÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ò»õ³íáñíáõÙ »Ý ËÙµ»ñ, áñáÝù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ áõ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÝ»ñ: Ø³ñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã, û·ï³·áñÍ»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»¹Ç³ÛÇ Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñÁ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ·áõÙ³ñ Ñ³í³ù»É áõ ïñ³Ù³¹ñ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §ò³í ¿ å³ï×³éáõÙ, »ñµ ×³Ý³ãáõÙ »ë µ³ÉÇÏÝ»ñÇ, áíù»ñ ·áõÙ³ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÉÇ³ñÅ»ù µáõÅáõÙ ëï³Ý³É: Ø»Ýù ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ýù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ñ³í³ù³·ñ³Í ·áõÙ³ñÁ Ï³ÃÇÉ ¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ùáï»óáõÙ, áñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãÏ³¦,- ³ëáõÙ ¿ Ø³ñÇÝ»Ý: ÈÇ½³Ý å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³ÏÇ µáõÅáõÙÁ: ¶áõÙ³ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ¹»é ãáõÝ»Ý: Üñ³Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ã³Ï»É µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ ÷ñÏ»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

²¼¶

²ñË³Ý·»ÉëÏÇ ÷áùñ³ÃÇí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿: àñå»ë éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñí»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ã»»õ ³é³çÇÝ Ñ³Û»ñÁ ³Ûëï»Õ »Ý »Ï»É ßáõñç 30 ï³ñÇ ³é³ç: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ»é³íáñ ³Û¹ Ù³ñ½áõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ùáï 1800 Ñ³Û, áñáÝóÇó 800-Á Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝ ²ñË³Ý·»ÉëÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ÷áùñ ÃÇíÁ Ù³ñ½áõÙ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ýñ³Ýó ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»É Ù³ñ½Ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ëáóÇ³ÉïÝï»ë³Ï³Ý, ·áñÍ³ñ³ñ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: Ð³Û»ñÁ ³ñÅ³ÝÇ Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, å»ï³Ï³Ý »õ é»·ÇáÝ³É Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë, §²ñË³Ý·»ÉëÏÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý¦ ´´À Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó, ·áñÍ³ñ³ñ ì³Ñ» ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿, áí Çñ ³ÝÓÝáõñ³ó »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùáí í»ñ³Ï³éáõó»É ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ »õ Ï³é³í³ñáõÙ ¿ ³ÛÝª ³å³Ñáí»Éáí Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ áñ³Ï »õ å³ïß³× ëå³ë³ñÏáõÙ: 2006Ã.-Çó Ù³ñ½áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ù³ñ½Ç »õ ²ñË³Ý·»ÉëÏ ù³Õ³ùÇ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á¦, áñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ §èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Ù³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó Ø³ÙÇÏáÝ ¶»ÏãÛ³ÝÝ ¿: ì»ñçÇÝë Ý³»õ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ð³Ýñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿: Üß»Ýù, áñ §²½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á¦ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ÙÇ³íáñáõÙ ¿ 13 ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝ »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø³ñ½³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ·áÛ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ý³Ë³Ó»éÝíáÕ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝË³ãù³ñÇ µ³óáõÙÁ ²ñË³Ý·»ÉëÏáõÙ ²Ûë ³Ù³éÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³íáñí»ó Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÐáõÝÇëÇ 10-11-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ³½·³ÙÇçÛ³Ý 6-ñ¹ ýáñáõÙÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ³ÝóÏ³óí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÁ »õ Ð³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûñ»ñÁ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ: îáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ

22:49

Page 10

¶²ÔÂúæ²Ê

ÚàôÜÆê

2014

êÆÜ¶²äàôð

ó³ÝÏÁ Ñ³·»ó³Í ¿ñ. Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý-Ë³ãù³ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙ, ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ ÑÛáõñ³ï³ÝÁ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ï³Ùáõñç¦ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë, »ñÏñ³Ù³ëÇ ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·, ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ù³ñ½Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ì³Ûáó ÓáñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÙÇÝÇýáõïµáÉÇ ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ùñó³ß³ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙ »õ ³ÛÉÝ:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙ

²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ÏÛ³ÝùÇó

Ð³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ûñ»ñ

Ð³Ý¹Çë³íáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ »ñÏñ³Ù³ëª ÐÐ ì³Ûáó ÓáñÇ Ù³ñ½Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ Ñ»ï: Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ »õ ì³Ûáó ÓáñÇ Ù³ñ½»ñÇ ÙÇç»õ ³éÏ³ »Ý ç»ñÙ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇçï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »ññáñ¹ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ÉÇßÏ³ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ éáõë Ù»Í³ÝáõÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ø.ÈáÙáÝáëáíÇ ³ÝáõÝáí, µ³óí»É ¿ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ³ÝáõÝáí Ñáõß³ï³Ëï³Ï »õ ÑÇÙÝí»É ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ×»ÙáõÕÇÝ: ÐáõÝÇëÇ 10-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ë³ãù³ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ù³ñ½å»ïÇ ·ÉË³íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÁ: ø³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ ãÏ³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, Ñáõß³ñÓ³ÝË³ãù³ñÁ ¹³ñÓ³í Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëñµ³ï»ÕÇÝ: ²ÛÝ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ù³Õ³ùÇ éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõª êµ.²ëïí³Í³Ùáñ ï³×³ñÇ µ³ÏáõÙ: Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ, èáõë áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ »õ ÐáÉÙá·áñÇ Ù»ïñáåáÉÇïÁ, Ñá·»õáñ »õ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñ, å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: Ü³Ñ³Ý·³å»ï Æ. úñÉáíÁ áÕçáõÛÝÇ Çñ ËáëùáõÙ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ, ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ áã ÙÇ³ÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, ³ÛÉ»õª »ñÏñ³Ù³ëÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ Ýß»ó, áñ

Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÓ»óÝáõÙ ¿ Ñ³Û »õ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, éáõë ³½·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ÙÇçáóáí Ñ³Õáñ¹³ÏÇó »Ý ÉÇÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, Ñá·»õáñ »õ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: ²Û¹å»ë »Ý ÙÇ³íáñíáõÙ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÁ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý, Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ: ÐÐ ì³Ûáó ÓáñÇ Ù³ñ½å»ï ¾.Ô³½³ñÛ³ÝÁ Çñ ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ Ï³ñ»õáñ»ó Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý ÝáñûñÛ³ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó ¿: ºí ³Ûëûñí³ Ñá·»õáñ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ³Ù»Ý³í³é íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, Ýß»ó Ù³ñ½å»ïÁ: úñÑÝáõÃÛ³Ý Ëáëùáí »õ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÇ »ÉáõÛÃáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ý³»õ ¸³ÝÇÇÉ êñµ³½³ÝÁ: ØÇçáó³éáõÙÝ ³Ýó³í ïáÝ³Ï³Ý µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñ»óÇÝ Ýáñ³µ³ó Ñáõß³ñÓ³ÝÇÝ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ, Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Á »õ ÑÛáõñ»ñÁ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ ïÝÏ»óÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý »Õ»õÝÇÝ»ñ: Ê³ãù³ñÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³ñ³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ ï»Õ³÷áËí»É Ñ»é³íáñ ²ñË³Ý·»ÉëÏ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ, §èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Ù³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³ÙÇÏáÝ ¶»ÏãÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí: ì»ñçÇÝë Ýß»ó, áñ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ Ùáï »ñ»ù ³ÙÇë ¿ ï»õ»É: ²ÛÝ ÏßéáõÙ ¿ Ù»ÏáõÏ»ë ïáÝÝ³ »õ Çñ ï»ë³Ïáí Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿:

§´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ï³Ùáõñç¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ë »õ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ³½·³ÙÇçÛ³Ý 6-ñ¹ ýáñáõÙÇ »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ûñ»ñÇ ßñç³Ý³Ï-

Ý»ñáõÙ ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ §ÐÛáõñ³ïáõÝ¦ ÏáãíáÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ µ³óí»ó §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ï³Ùáõñç¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ²ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿ñ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ Ï»Ýó³ÕÇ ³é³ñÏ³Ý»ñ, Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ, Ï³í³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ¹ñí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñ, Ï³ñå»ïÝ»ñ, Ó»é³·áñÍ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ, ³Õ³Ý¹»ñ, ãñ»ñ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ÷³ËÉ³í³ »õ ³ÛÉÝ: Ð³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ¶ÛáõÙñÇÇó Ññ³íÇñí³Í ÅáÕ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÁ: Ü»ñÏ³ ¿ÇÝ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: ºÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÁ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ, ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù: Ü³Ëù³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù»ÏÝ³ñÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ùëÏáõñëÇ³ §ÐÛáõñ³ïáõÝ¦ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ëáëí»ó ÙÇçÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, í³ÛáóÓáñóÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ø. ÈáÙáÝáëáíÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²½·³ÙÇçÛ³Ý ýáñáõÙÇ ³í³ñï³Ï³Ý ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á: ²ÛÝ áÕçáõÛÝÇ áõÕ»ñÓáí µ³ó»ó ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Æ.úñÉáíÁ: Ü³Ñ³Ý·³å»ïÁ ²ñË³Ý·»ÉëÏÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ å³ñ·»õÝ»ñ »õ Ù»¹³ÉÝ»ñ ßÝáñÑ»ó: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ Ø³ÙÇÏáÝ ¶»ÏãÛ³ÝÁ »õ ì³Ñ» ä»ïñáëÛ³ÝÁ: îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý éáõë, áõÏñ³ÇÝ³óÇ, Ññ»³, Ã³Ã³ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Û »ñ³ÅÇßï Ï³ï³ñáÕÝ»ñ, »ñ·Ç, å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñ:

êÇÝÏ³÷áõñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ³õ»Éó³õ »õë Ù¿Ïáí: úñ»ñë êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ»ó³õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ` Ç ÛÇß³ï³Ï Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ: ºÏ»Õ»óõáÛ ÚÇßáÕáõÃ»³Ý å³ñï¿½Á, áõñ ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³å³Ý³ù³ñ»ñ, Ñ³ñëï³ó³õ »õë Ù¿Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ: ê³ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñÝ ¿, áñ ï»Õ³Õ³¹ñáõ³Í ¿ ²ëÇáÛ Ù¿ç (2013 ÃÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ñ âÇÝ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç): Ü³Ë³Ó»éÝáÕÁ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ¿Ý ´áõ¹³Õ»³ÝÝ ¿: §ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Îñ»Ï ä³ëÙ³×»³Ý, áñ êÇÝÏ³÷áõñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÑÝ³µÝ³ÏÝ»ñ¿Ý ¿, ³é³ç³ñÏ»ó »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç Ë³ãù³ñ ï»Õ³¹ñ»É: ØÇïùÁ ÇÝÍÇ Ý»ñßÝã»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ¦,- Ù»½Ç Ñ»ï ½ñáÛóÇÝ Áë³õ ²ñÙ¿Ý ´áõ¹³Õ»³Ý: ²ÙÇëÝ»ñ ³Ýó` ºñ»õ³Ý Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ ØÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ÅÇÝÇ ïÝûñ¿Ý,²ñÃÇÏÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Úáí³ÏÇÙ »åë. Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ËáñÑáõñ¹áí ²ñÙ¿Ý ´áõ¹³Õ»³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ì³ñ³½¹³ï Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ Ñ»ï, áñ »õ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ë³ãù³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿:Ê³ãù³ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ êÇÝÏ³-

÷áõñÇ å¿ë »ñÏñÇ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ³ÃÇõ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É, ÇÝã áñ, ë³Ï³ÛÝ,ÇÝãå¿ë Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó ²ñÙ¿Ý ´áõ¹³Õ»³Ý, ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ñ ÁÉÉ³ñ Ï»³ÝùÇ Ïáã»É ³é³Ýó ³ç³ÏÇóÝ»ñáõ. §ØÇ³ÛÝ³Ï ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ñ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»É: Þ³ï û·ÝáÕÝ»ñ »Õ³Ý. Îáõ½»Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, Úáí³ÏÇÙ »åë. Ø³ÝáõÏ»³ÝÇÝ, §²ñ»õ³ ·ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ä³õ»É Î³ñ³å»ï»³ÝÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ ·³ñ»çáõñÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇÝ, áñ ûÅ³Ý¹³Ï³Í ¿ Ë³ãù³ñÁ ï»Õ³÷áË»É êÇÝÏ³÷áõñ¦: êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ ¿ êÇÝÏ³÷áõñÇ Ù¿ç. Ï³éáõóáõ³Í ¿ 1835 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ûÍáõ³Í` 1836-ÇÝ:ºÏ»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³å³Ý³ù³ñ»ñ Ï³Ý, áñáÝù ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý ÚÇßáÕáõÃ»³Ý å³ñï¿½ÇÝ Ù¿ç: ºÏ»Õ»óÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ êÇÝÏ³÷áõñÇ §ÐÇÉÉ¦ »õ §²ñÙ»ÝÇ³¦ ÷áÕáóÝ»ñáõ ÙÇç»õ: ²ÛÝ ³½·³ÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÏáÃáÕ ¿ (National Historical Monument), Ýßáõ³Í ¿ êÇÝÏ³÷áõñÇ µáÉáñ ù³ñï¿½Ý»ñáõÝ íñ³Û: ×³ñï³ñ³å»ïÁ ÇñÉ³Ýï³óÇ Öáñ× øáÉÙ³ÝÝ ¿: ºÏ»Õ»óÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³Ù»Ý³Û³ÛïÝÇ ·áñÍ»ñ¿Ý ¿: È. ²´ð²Ð²Øº²Ü Yerepouni.com

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 11

Ì²ÜàôòàôØ

²¼¶

§Øîê ÏáÝ»Ïï LTE¦. Ýáñ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñ` ÇÝï»ñÝ»ïÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ, µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»Éáí ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §Øîê ÏáÝ»Ïï LTE¦ Ñ»ïí×³ñ³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ í×³ñ»É ÙÇ³ÛÝ ýÇùëí³Í ³Ùë³í×³ñ »õ û·ïí»É ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÇÝï»ñÝ»ïÇó: ÆëÏ ³éÝí³½Ý 18 ³Ùëáí µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ §Øîê ÏáÝ»Ïï LTE¦ USB Ùá¹»ÙÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ýí×³ñ: Æ ¹»å, §ÆÝï»ñÝ»ï Medium¦ »õ §ÆÝï»ñÝ»ï Large¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ³Ùë³í×³ñÇ ¹ÇÙ³ó Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É Ý³»õ ³Ùë³Ï³Ý 1500 ñáå» Ý»ñ³éí³Í Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ Ëáë»É³Å³Ù³Ý³Ï »õ 150 SMS Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ÐÐ

ÚàôÜÆê

2014

§Øîê ÏáÝ»Ïï LTE¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ

µçç³ÛÇÝ ó³Ýó»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáÕ ÷³Ã»Ã: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am Ï³ÛùÇó Ï³Ù pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí×³ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, Ñ³Õáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝÉ³ÛÝ¦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, Ï³Ù ³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

§êúê-²àô¸Æî¦ êäÀ SOS-AUDIT”

øñááõ Ðáñí³Ã ´Ç½Ý»ë ²ÉÛ³ÝëÇ ²ëáóÇ³óí³Í ²Ý¹³Ù ÐÐ; ù. ºñ»õ³Ý 0037, ². îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 38/55; Ð»é.ª (+37410) 201151; ü³ùëª (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; ¾É-÷áëïª info@sosaudit.am An Associate of the Crowe Horwath Business Alliance 38/55 A. Tigranyan, 0037 Yerevan, RA; Tel.: (+37410) 20 11 50; Fax: (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; E-mail: info@sosaudit.am

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N52 §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íÝ³ëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Á »õ ³ÛÉ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ô»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åÉ³Ý³íáñ»É áõ ³ÝóÏ³óÝ»Éª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³íáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëË³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇëª ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ áãª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý Ý³»õ ÏÇñ³éí³Í Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍÇù Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, ÏÇó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 10 ÑáõÝÇëÇ, 2014 Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ Ø³Ýí»É Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

¶Ý»É Ê³ã³ïñÛ³Ý, FCCA ²áõ¹Çïáñ

§êúê-²àô¸Æî¦ êäÀ SOS-AUDIT”

üÆÜ²Üê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ

êºö²Î²Ü Î²äÆî²ÈàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜÜºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É

²ÎîÆìÜºð àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ ÀÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Ï³ÝË³í×³ñ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

ÌÝÃ.

31.12.2013 000 ¹ñ³Ù

31.12.2012 000 ¹ñ³Ù

95,749 4,330 100,079

124,411 4,190 128,601

422,267 304,863 25,537 938,419 1,691,086 1,791,165

432,068 81,390 29,298 863,125 1,405,881 1,534,482

1.2

50 450,560 450,610

50 292,336 292,386

8 9

1,306,705 33,850 1,340,555

1,203,733 38,363 1,242,096

5 6 17 7

ÀÜ¸²ØºÜÀ ²ÎîÆìÜºð êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ ÀÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ

ÀÜ¸²ØºÜÀ êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð 1,791,165 1,534,482 üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »õ ëïáñ³·ñí»É »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ: ÎÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ: ²É»ùë³Ý¹ñ Øáõñáõ½Û³Ý îÝûñ»Ý

²ñï³Ï ´ñáõïÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìÜ²êÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆÜ²Üê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÌÝÃ. 2013 Ã. 000 ¹ñ³Ù Ð³ëáõÛÃ 10 3,558,700 ì³×³éùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ù 11 (3,105,305) Ð³Ù³Ë³éÝ »Ï³Ùáõï 453,395 Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ 12 (141,994) ì³ñã³Ï³Ý Í³Ëë»ñ 13 (74,171) ²ÛÉ »Ï³Ùáõï 14 29,838 ²ÛÉ Í³Ëë»ñ 15 (17,014) ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃ 250,054 üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ëë»ñ (53,767) ²ÛÉ û·áõï/(Ïáñáõëï) 16 3,398 Þ³ÑáõÛÃ ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏáõÙÁ 199,685 Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Í³Ëë 17 (41,461) î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ 158,224 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù î³ñí³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù 158,224 ²É»ùë³Ý¹ñ Øáõñáõ½Û³Ý îÝûñ»Ý

2012 Ã. 000 ¹ñ³Ù 3,067,926 (2,820,469) 247,457 (59,260) (45,930) 31,049 (44,857) 128,459 (70,525) 9,521 67,455 (11,058) 56,397 -

²É»ùë³Ý¹ñ Øáõñáõ½Û³Ý îÝûñ»Ý

Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ

000 ¹ñ³Ù 235,939 56,397 292,336 158,224 450,560

000 ¹ñ³Ù 235,989 56,397 292,386 158,224 450,610

²ñï³Ï ´ñáõïÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

¸ð²Ø²Î²Ü ØÆæàòÜºðÆ ÐàêøºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §²Ýáõß ÉÇÝÇ¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É 2013 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

2012 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ²åñ³ÝùÝ»ñÇ, ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ, Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÇó 4,159,685 ÜÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÇó 5,331 ²ÛÉ ·áñÍ³éÝ³Ï³Ý Ùáõïù»ñ 3,585 ì×³ñáõÙÝ»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ÝÛáõÃ»ñÇ ·Íáí (3,391,586) ²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÝ»ñ (139,983) Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ í×³ñáõÙ (37,700) ²ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí í×³ñáõÙÝ»ñ (569,058) ²ÛÉ ·áñÍ³éÝ³Ï³Ý »Éù»ñ (5,626) ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 24,648 Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·Íáí »Éù»ñ (1,968) Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ (1,968) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñ ì³ñÏ»ñÇ ëï³óáõÙÇó Ùáõïù»ñ 1,567,426 ì³ñÏ»ñÇ Ù³ñáõÙÇó »Éù»ñ (1,520,281) öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óáõÙ/(Ù³ñáõÙ), ½áõï üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 47,145 ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ 69,825 ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó 5,469 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»ëÏ½µÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 863,125 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ 938,419

3,684,147 7,410 483 (3,112,340) (61,739) (30,800) (262,044) (5,661) 219,456 (161,953) (161,953) 426,515 (1,078,602) 1,206,290 554,203 611,706 (2,141) 253,560 863,125

56,397

²ñï³Ï ´ñáõïÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

Ñ³ï ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»ñ Ï³ñÍÇùÁ Éñ³óáõóÇã ãÇ Ó»õ³÷áËí»É ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: 14 Ù³ÛÇëÇ, 2014 Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ Ø³Ýí»É Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É 000 ¹ñ³Ù ØÝ³óáñ¹Ý ³é 1 ÑáõÝí³ñÇ 2012 Ã. 50 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ ØÝ³óáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2012 Ã. 50 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ ØÝ³óáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. 50

¶Ý»É Ê³ã³ïñÛ³Ý, FCCA ²áõ¹Çïáñ

²É»ùë³Ý¹ñ Øáõñáõ½Û³Ý îÝûñ»Ý

²ñï³Ï ´ñáõïÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

Þ³ÑáõÛÃ/(íÝ³ë) ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏáõÙÁ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Í³Ëë 17 î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ/(íÝ³ë) ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù î³ñí³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Ø³Ýí»É Â³¹»õáëÛ³Ý îÝûñ»Ý

36,189 36,189 -

(90,627) (90,627) -

36,189

(90,627)

ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N42 §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ êäÀ-Ç 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÏÇó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íÝ³ëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Á »õ ³ÛÉ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ô»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ (üÐØê-Ý»ñ) Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åÉ³Ý³íáñ»É áõ ³ÝóÏ³óÝ»Éª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³íáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëË³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇëª ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ áãª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý Ý³»õ ÏÇñ³éí³Í Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍÇùÇ Ó»õ³÷áËÙ³Ý ÑÇÙù»ñ 31.12.2013 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ å³ß³ñÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý 642,145 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñÝ»ñáí: ²éÏ³ »Ý Ñ³Ûï³ÝÇß»ñ, áñ å³ß³ñÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ»½ñÏí³Í ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ýí³½»óí»É ÙÇÝã»õ Çñ³óÙ³Ý ½áõï ³ñÅ»ù, ÇÝãÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ §ä³ß³ñÝ»ñ¦ üÐØê 2-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÎÇñ³é»ÉÇ ã¿ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ µ³í³ñ³ñ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ, å³ß³ñÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý ½áõï ³ñÅ»ùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ Ýí³½»óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ã³÷Ç áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ò»õ³÷áËí³Í Ï³ñÍÇù Ø»ñ Ï³ÍÇùáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ §Î³ñÍÇùÇ Ó»õ³÷áËÙ³Ý ÑÇÙù»ñ¦ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í Ñ³ñóÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý, ÏÇó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: Ð³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝáõÙ Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ýù Ññ³íÇñáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 3.2 Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí³Í Ñ³ñó»ñÁ ¿³Ï³Ý Ï³ëÏ³Í »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁÝ¹-

üÆÜ²Üê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ

²ÎîÆìÜºð àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ü»ñ¹ñáõÙ ³ëáóÇ³óí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Ï³ÝË³í×³ñ ÀÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÀÜ¸²ØºÜÀ ²ÎîÆìÜºð êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í íÝ³ë ÀÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ

ÌÝÃ.

31.12.2013 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

31.12.2012 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

139,000

126,011

5 17

340 25,756 165,096

340 25,056 151,407

642,145

769,276

7 8

13,620 234,216 889,981 1,055,077

16,802 62,412 848,490 999,897

1.2

500 (2,263,987) (2,263,487)

500 (2,300,176) (2,299,676)

3,273,909

3,285,509

44,655 3,318,564

14,064 3,299,573

1,055,077

999,897

ÀÜ¸²ØºÜÀ êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »õ ëïáñ³·ñí»É »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2014 Ã. Ù³ÛÇëÇ 14-ÇÝ: ÎÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ: Ø³Ýí»É Â³¹»õáëÛ³Ý îÝûñ»Ý

ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìÜ²êÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆÜ²Üê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøÜºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÌÝÃ. Ð³ëáõÛÃ ì³×³éùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ù Ð³Ù³Ë³éÝ ß³ÑáõÛÃ/(íÝ³ë) ì³ñã³Ï³Ý Í³Ëë»ñ ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ²ÛÉ û·áõï/(Ïáñáõëï)

11 12 13 14 15 16

2013 Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù 64,138 (72,976) (8,838) (90,185) 263,122 (4,121) (123,789)

2012 Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù 115,695 (51,049) 64,646 (52,811) 18,216 (16,930) (103,748)

êºö²Î²Ü Î²äÆî²ÈàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜÜºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ØÝ³óáñ¹Ý ³é 1 ÑáõÝí³ñÇ 2012 Ã. î³ñí³ ½áõï íÝ³ë ØÝ³óáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2012 Ã. î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ ØÝ³óáñ¹Ý ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. Ø³Ýí»É Â³¹»õáëÛ³Ý îÝûñ»Ý

Îáõï³Ïí³Í íÝ³ë Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

500 -

(2,209,549) (90,627)

(2,209,049) (90,627)

500 -

(2,300,176) 36,189

(2,299,676) 36,189

500

(2,263,987)

(2,263,487)

ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

¸ð²Ø²Î²Ü ØÆæàòÜºðÆ ÐàêøºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦ êäÀ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É

¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó Æñ³óáõÙÝ»ñÇó Ùáõïù»ñ ìÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÇó Ùáõïù»ñ Ø³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñ ²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñ ì×³ñáõÙÝ»ñ ß³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí ì×³ñáõÙÝ»ñ ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí ²ÛÉ ·áñÍ³éÝ³Ï³Ý Ùáõïù»ñ ²ÛÉ ·áñÍ³éÝ³Ï³Ý »Éù»ñ ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ûï³ñáõÙÇó Ùáõïù»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·Íáí »Éù»ñ öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (ïñ³Ù³¹ñáõÙ)/Ù³ñáõÙ Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óáõÙ/(Ù³ñáõÙ) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½áõï Ñáëù»ñ ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»ëÏ½µÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ï³ñ»í»ñçÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ø³Ýí»É Â³¹»õáëÛ³Ý îÝûñ»Ý

2013 Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

2012 Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

105,646 248,400 (37,046) (82,565) (700) (39,688) 4,810 (229)

94,371 (170,381) (47,784) (1,233) (24,676) (911)

198,628

(150,614)

6,744 (20,550) -

191,340 (4,925) 26,700

(13,806)

213,115

(11,600)

(27,500)

(11,600) 173,222 (1,418) 62,412 234,216

(27,500) 35,001 1,962 25,449 62,412

ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³Ý ¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/06/2014

22:49

Page 12

Ì²ÜàôòàôØ

²¼¶

Îáñ»É ¿ ¶áé ¶³ñáõßÇ ¸³¹³Û³ÝÇ ¹ÇåÉáÙÁª ïñí³Í ºñ»õ³ÝÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý »õ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û-ÑáõÝ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ùáÉ»çÇóª 2012 Ã.ÇÝ: Ð³Ù³ñ»É ³Ýí³í»ñ:

ÚàôÜÆê

2014

www.armcongress.am

êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ

´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ` í×³ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ·áñÍÇù ØáµÇ¸ñ³ÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ

www.azg.am

³Ù»Ý Í³í³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: achagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03

äéáßÛ³Ý 2/1, ºñ¨³Ý 0019, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÈÇó»Ý½Ç³/License N ²Ì/ATS 072 Çñ³í. Ñ³ëó»` ¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ 78/3 ß, µÝ. 47 Ð»é/Tel: (374 10) 229 238

§Æ¸ð²Ø¦ êäÀ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã.

Ð³½³ñ ¹ñ³Ù 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç Ì³ÝáÃ. ¹ñáõÃÛ³Ùµ

î³Ã¨ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²áõ¹Çïáñ-µ³ÅÝ»ï»ñ

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ §¶ñ³Ý¹-²ÏáõÙμ¦ ´´À-Ç μ³ÅÝ»ïÇñáçÁ, Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §¶ñ³Ý¹-²ÏáõÙμ¦ ´´À (ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, ÁÝ¹ áñáõÙ ³Û¹ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ »õ ³ÛÉ å³ñ½³μ³ÝáÕ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ëáõÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù»Éáõ »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿` Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ »õ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÏÇñ³éáõÙ »õ å³Ñå³ÝáõÙ, Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ »õ ÏÇñ³éáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áÕç³ÙÇï Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù ³áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝóÏ³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å³Ñå³Ý»Ýù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³áõ¹ÇïÁ åÉ³Ý³íáñ»Ýù áõ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ó»éù μ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ` ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ »õ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ÀÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý íñ³, Ý»ñ³éÛ³É Ë³μ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñÙ³Ý éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ²Ûë éÇëÏ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù»Éáõ »õ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ ÁÝïñ»Éáõ, μ³Ûó áã ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñ³Í Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù μ»ñ»É μ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ` Ù»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍÇù Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μáÉáñ ¿³Ï³Ý ³-

²ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ Ð»ï³Ó·í³Í Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ ²í³Ý¹Ç Ý»ñ¹ñáõÙ ÀÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ Ï³ÝË³í×³ñ ØÝ³óáñ¹Ý»ñ ¹ñ³Ù³ñÏÕáõÙ »õ µ³ÝÏ»ñáõÙ

11,931 149,777 534 72,000 234,242

15,186 152,718 541 168,445

5,930 385 175,858 182,173 416,415

5,196 418 47,990 53,604 222,049

340,446 (113,443) 227,003

260,446 (112,458) 147,988

8,177 181,235 189,412

8,497 65,564 74,061

416,415

222,049

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Î³åÇï³É »õ å³ÑáõëïÝ»ñ Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É 10 Îáõï³Ïí³Í íÝ³ë ÀÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ

2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ (í»ñ³Ý»ñÏ³Û³óí³Í)

4 5 6 7

11 12

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »Ý 2014 Ã. Ù³ÛÇëÇ 07-ÇÝª îÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» êï»÷³ÝÛ³Ý

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 8-Çó ÙÇÝã»õ 29-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ 2012 Ã. 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ì³ÝáÃ. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñï31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñÇ í³Í (í»ñ³Ý»ñï³ñÇ Ï³Û³óí³Í) Ì³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÇó Ñ³ëáõÛÃ 58,834 35,387 ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 615 36 59,449 35,423 ÆÝÏ³ë³óÇáÝ Í³Ëë»ñ (4,741) (2,985) öáËÑ³ïáõóáõÙÝ»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ (24,237) (24,027) î³ñ³ÍùÇ í³ñÓ³í×³ñ (6,074) (5,631) Ø³ßí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ³ÙáñïÇ½³óÇ³ (7,098) (17,443) ÎáÙÇëÇáÝ »õ ÏáÝëÇ·Ý³óÇáÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ (5,074) (3,721) Ø³ñÏ»ïÇÝ·Ç »õ ·áí³½¹Ç Í³Ëë»ñ (406) (3,260) öáëïÇ »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñ (13,074) (7,630) ¶ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ »õ ÏáÙáõÝ³É Í³Ëë»ñ (1,901) (2,449) ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Í³Ëë»ñ (690) (900) ²ßË³ï³í³ñÓÇ ·Íáí å³Ñáõëï³ýáÝ¹ (722) (1,505) ²ÛÉ Í³Ëë»ñ (1,685) (1,291) (65,702) (70,842) ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó íÝ³ë (6,253) (35,419) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ 4,413 ²ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ 13 1,385 (10) ìÝ³ë ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏ»ÉÁ (455) (35,429) Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Í³Ëë/÷áËÑ³ïáõóáõÙ 14 (530) 166 ¼áõï íÝ³ë (985) (35,263) ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ (985) (35,263) Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 8-Çó ÙÇÝã»õ 29-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

Ð³½³ñ ¹ñ³Ù

ì×³ñí³Í Ï³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Îáõï³Ïí³Í Ð³½³ñ ¹ñ³Ù Ï³åÇï³É íÝ³ë ÀÝ¹³Ù»ÝÁ 2012 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 208,446 (77,195) 131,251 Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ³× 52,000 52,000 î³ñí³ íÝ³ë (35,263) (35,263) ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ (35,263) (35,263) 2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 260,446 (112,458) 147,988 Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ³× 80,000 80,000 î³ñí³ íÝ³ë (985) (985) ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ (985) (985) 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 340,446 (113,443) 227,003 ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 8-Çó ÙÇÝã»õ 29-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: îÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» êï»÷³ÝÛ³Ý

¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù

éáõÙÝ»ñáí ï³ÉÇë »Ý §¶ñ³Ý¹-²ÏáõÙμ¦ ´´À-Ç` 2013Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ »õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ×ßÙ³ñÇï »õ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: Ð³Ý·³Ù³ÝùÇ ß³ñ³¹ñáõÙ ²é³Ýó ëïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù Ññ³íÇñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: ²Ûë ÷³ëïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·áñÍ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É Çñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ î³ñí³ íÝ³ë (985) (35,263) Öß·ñïáõÙÝ»ñª Ø³ßí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ³ÙáñïÇ½³óÇ³ 7,098 17,443 Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí ÷áËÑ³ïáõóáõÙ 530 (166) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý »Ï³Ùáõï (4,413) öáË³ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó »Ï³Ùáõï/íÝ³ë (1,385) 10 ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃ Ý³Ëù³Ý ßñç³Ý³éáõ Ï³åÇï³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ 845 (17,976) ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ (209) (3,660) ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 115,936 21,229 ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í/û·ï³·áñÍí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 116,572 (407) ì×³ñí³Í ß³ÑáõÃ³Ñ³ñÏ (490) (295) ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í/û·ï³·áñÍí³Í ½áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 116,082 (702) Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ (902) (18,594) ²í³Ý¹Ç Ý»ñ¹ñáõÙ (72,000) ²í³Ý¹Ç Ý»ñ¹ñáõÙÇó »Ï³Ùáõï 4,413 Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí³Í ½áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ (68,489) (18,594) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙ 80,000 52,000 ì³ñÏ»ñ »õ ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, ½áõï (320) üÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï³óí³Í ½áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 79,680 52,000 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñÇ ½áõï ³× 127,273 32,704 ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³ñÅ»ùÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³ 595 (18) ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñ ï³ñí³ ëÏ½µáõÙ 47,990 15,304 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñ ï³ñí³ í»ñçáõÙ 175,858 47,990 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 8-Çó ÙÇÝã»õ 29-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ÝÝ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²áõ¹Çïáñ-µ³ÅÝ»ï»ñ

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

2013Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ

2012Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ

²ÏïÇíÝ»ñ

àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

1,032,456 1,032,456

950,141 950,141

5,168

28,330

39,386 6,229

37,179 6,229

6,788 57,571 1,090,027

7,048 78,786 1,028,927

ÀÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»μÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Î³ÝË³í×³ñ ß³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí ØÝ³óáñ¹Ý»ñ ¹ñ³Ù³ñÏÕáõÙ »õ μ³ÝÏ»ñáõÙ ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ

Î³åÇï³É »õ å³ÑáõëïÝ»ñ Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ àã ÁÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²ÏïÇíÝ»ñÇÝ í»ñ³μáñáÕ ßÝáñÑÝ»ñ öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ

430,196 1,028,927

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »Ý 2014Ã. ÑáõÝÇëÇ 20-ÇÝ` îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ê³Ñ³ÏÛ³Ý

¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ èáõ½³ÝÝ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 9-Çó ÙÇÝã»õ 25ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

Ð³½³ñ ¹ñ³Ù

§¶ñ³Ý¹-²ÏáõÙµ¦ ´´À üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013Ã

Ì³ÝáÃ.

119,927 1,090,027

Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

20 ÑáõÝÇëÇ, 2014Ã. ²ÝÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý îÝûñ»Ý-µ³ÅÝ»ï»ñ

ÀÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ öáË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ

2013 Ã. 2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ³í³ñïí³Í ï³ñÇ ï³ñÇ

îÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» êï»÷³ÝÛ³Ý

Ð³½³ñ ¹ñ³Ù

²Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ÝÑá· Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, ûñí³ í³½ùÁ Ïñ×³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Í³é³-

ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

üÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ §Æ¸ð²Ø¦ êäÀ-Ç Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ, Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §Æ¸ð²Ø¦ êäÀ (ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ ³Û¹ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ ¨ ³ÛÉ å³ñ½³µ³ÝáÕ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ ëáõÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù»Éáõ ¨ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿` Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³½Ù»Éáõ ¨ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÏÇñ³éáõÙ ¨ å³Ñå³ÝáõÙ, Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¨ ÏÇñ³éáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áÕç³ÙÇï Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù ³áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝóÏ³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å³Ñå³Ý»Ýù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³áõ¹ÇïÁ åÉ³Ý³íáñ»Ýù áõ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ó»éù µ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ` ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ¨ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ÀÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý íñ³, Ý»ñ³éÛ³É Ë³µ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñÙ³Ý éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ²Ûë éÇëÏ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù»Éáõ ¨ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ ÁÝïñ»Éáõ, µ³Ûó áã ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñ³Í Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ` Ù»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍÇù Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ï³ÉÇë ¿ §Æ¸ð²Ø¦ êäÀ -Ç` 2013Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ¨ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ×ßÙ³ñÇï ¨ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: Ð³Ý·³Ù³ÝùÇ ß³ñ³¹ñáõÙ ²é³Ýó ëïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù Ññ³íÇñáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇÝ, áñï»Õ »ñ¨áõÙ ¿, áñ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ïáõï³Ïí³Í íÝ³ëÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ½áõï ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ å³Ï³ë ¿ Ï³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇó, áõëïÇ, »ÉÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ·ñ³Ýó»É Ï³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ Ýí³½áõÙÁ: ²Ûë ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·áñÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É Çñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ §Æ¸ð²Ø¦ êäÀ-Ç 2012Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³áõ¹ÇïÇ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ³ÛÉ ³áõ¹ÇïáñÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ãÓ¨³÷áËí³Í Ï³ñÍÇù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ³Û¹ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É 2013Ã-Ç ÑáõÝÇëÇ 25-ÇÝ: 07 Ù³ÛÇëÇ, 2014Ã. ²ÝÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý îÝûñ»Ý-´³ÅÝ»ï»ñ

17,015 11,735 28,750

17,015 32,598 49,613

9 10

509,895 431,455 941,350

549,118 549,118

115,000

414,083

4,927

16,113

Ì³ÝáÃ.

²åñ³ÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÇó Ñ³ëáõÛÃ ì³×³éí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ù Ð³Ù³Ë³éÝ ß³ÑáõÛÃ ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ì³ñã³Ï³Ý Í³Ëë»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó íÝ³ë üÇÝ³Ýë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ²ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ ìÝ³ë ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏ»ñÁ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Í³Ëë î³ñí³ íÝ³ë ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ

Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ ã»Ý í»ñ³¹³ë³Ï³ñ·íÇ ß³ÑáõÛÃÇÝ Ï³Ù íÝ³ëÇÝ Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ïí»ñ³¹³ë³Ï³ñ·í»Ý ß³ÑáõÛÃÇÝ Ï³Ù íÝ³ëÇÝ î³ñí³ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ñ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ø»Ï μ³ÅÝ»ïáÙëÇÝ μ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ íÝ³ë, ¹ñ³Ù îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ê³Ñ³ÏÛ³Ý

2013Ã. ¹»Ï2012Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ³í³ñïí³Í ï³ñÇ ï³ñÇ

13 14

39,545 (169,983) (193)

39,238 (36,306) (25,000)

(130,631) 109,762 6 (20,863) (20,863)

(22,068) (111) (22,179) (22,179)

ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏáÕ ØáµÇ¸ñ³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÁÝ¹É³ÛÝ»É Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ û·Ý»Éáí ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Í³é³Û»óÝ»É ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ ÙÇçáóÇó µ³óÇ Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ ·áñÍÇù ¿` Å³Ù³Ý³ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ØáµÇ¸ñ³ÙÝ Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ãáí ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ÏÝÃ³ñÃ³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ûñí³ áñ»õ¿ å³ÑÇ, áñ»õ¿ í³ÛñáõÙ` ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ: Î³ñ»õáñ ¿ ÇÙ³Ý³É, áñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ³Ûë ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÑÝ³ñ³íáñ ¿ û·ïí»É ó³ÝÏ³ó³Í Ùá¹»ÉÇ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí: ²ÛëÇÝùÝ`·áñÍ³ñù Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý»õÇÝ Ï³ñÇù ãÏ³ áõÝ»Ý³É ëÙ³ñÃýáÝ Ï³Ù û·ïí»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó: ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É ³é³Ýó Ñ³ïáõÏ Íñ³·Çñ Ý»ñµ»éÝ»Éáõ: ´çç³ÛÇÝÇó` µçç³ÛÇÝ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ÏÝÃ³ñÃ³ÛÇÝ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ·áõÙ³ñ ÷áË³ÝóáÕÝ áõ ³ÛÝ ëï³óáÕÁ ÉÇÝ»Ý ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ñ³×³Ëáñ¹: Ì³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹³í×³ñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 30 ¹ñ³Ù: ²Ûëå»ë, µçç³ÛÇÝáí ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ò»ñ Ñ³ßíÇó ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñ³ßíÇÝ ·áõÙ³ñ ÷áË³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»é³Ëáëáí Ùáõïù³·ñ»É *444*ëï³óáÕÇ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ *·áõÙ³ñ# Ññ³Ñ³Ý·Á: ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ Ï³ÝËÇÏ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ñ³ßíÇÝ »Õ³Í Ï³Ù ÷áË³Ýóí³Í ·áõÙ³ñÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µçç³ÛÇÝÇó Ï³Ù ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çÇó áõÕ³ñÏ»É Ï³ÝËÇÏ³óÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·, SMS Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ ëï³Ý³É ·³ÕïÝÇ Ïá¹ »õ ³ÝÓÝ³·ñáí Ï³Ù ÝáõÛÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý ù³ñïáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É ØáµÇ¸ñ³ÙÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ»õ¿ Ï»ÝïñáÝ: ¶áõÙ³ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ÝËÇÏ³óÝ»É Ý³»õ §ÎáÝí»ñëµ³ÝÏÇ¦ »õ §²é¿ÏëÇÙµ³ÝÏ-¶³½åñáÙµ³ÝÏÇ¦ ËÙµÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñáõÙ: ´çç³ÛÇÝÇó áõÕ³ñÏíáÕ Ï³ÝËÇÏ³óÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Á áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ *444*1*·áõÙ³ñ# Ó»õ³ã³÷áí »õ Ñ³ëï³ïíáõÙ PIN-áí: ØáµÇ¸ñ³ÙÁ Ý³»õ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ÏÝÃ³ñÃ³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý »õ µ³ÝÏ³ÛÇÝ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ, í³ñÏ»ñÇ Ù³ñáõÙ, ï³ñ³ï»ë³Ï ³éó³Ýó Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó í×³ñáõÙÝ»ñ, ÏáÙáõÝ³É »õ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» áõÕÕí³Í í×³ñáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ã»Å ·ÇÍ` 444 Ï³Ù 093297444:

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112

(20,863)

(22,179)

(508,854)

(540,951)

¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ èáõ½³ÝÝ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý

Ð³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝÃ»ñóíÇ ³Ûë ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÁ Ï³½ÙáÕ 9-Çó ÙÇÝã»õ 25-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÏÇó Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 26.6. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: