AZG Daily #19, 04/07/2014

03/07/2014

22:30

4

Page 1

1000 ¹ñ³Ù Ýå³ëï³éáõ ÁÝï³ÝõùÇÝ` Ñáë³ÝùÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ

ÚàôÈÆê 2014 àôð´²Â 19(5329)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\L\J

AZG NEW SHABAT.QXD

γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ áñáßٳٵ, û·áëïáëÇ 1-Çó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÇ ã³÷Á ϳí»É³Ý³ 1000 ¹ñ³Ùáí: гñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñï»Ù ²ë³ïñÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ËáëùÁ Ýå³ëï³éáõ 105 ѳ½³ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ: гÝÓݳÅáÕáíÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ëå³éáõÙÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 200 Ïíï, 2014-Ç û·áëïáëÇ 1-Çó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ý³Ë³ï»ëíáÕ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 3,85 ¹ñ³Ù ϳ٠Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý Éñ³óáõóÇã ͳËëÁ` ßáõñç 800 ¹ñ³Ù: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñáßٳٵ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ýå³ëïÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ µáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ` µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÇ µ³½³ÛÇÝ Ù³ëÁ` 1000 ¹ñ³Ùáí, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ëïÁ` 1000 ¹ñ³Ùáí, »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ññ³ï³å û·ÝáõÃÛáõÝÁ` 1000 ¹ñ³Ùáí: ². Ø.

àã Ù»ÏÇÝ å»ïù ãÇ ¾Ý»ñ·»ïÇÏ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ Ù»Ýù î³ñûñÇÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù. Ù»½ ѳٳñ ·ñ»Ã» ÙÇßï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ »Õ»É Ñ»ï»õ³ÝùÁ, ù³Ý å³ï׳éÁ, ³í»ÉÇ ßáõïª å³ï׳éÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙÁ: ºí Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿, áñ ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É áõ ¹»é»õë ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó, »ñµ»ÙÝ ß³¯ï ͳÝñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç, ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ, Éñ³ó³í ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ µéÝÏÙ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, ê»ñµÇ³ÛáõÙ »õ ѳí³Ý³µ³ñ áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³í»É ϳ٠å³Ï³ë ßáõùáí Ýßí»ó ³Û¹ ¹³ñ³¹³ñÓÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ë³Ï³ÛÝ, 100-³ÙÛ³ÏÝ ³Ýó³í ³ÝÝÏ³ï »õ ³ÝÝßáõÙ: γñÍ»ë ³ß˳ñѳÏáñÍ³Ý ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ³Ýó»É ¿ñ Ù»ñ ÏáÕùáí, »õ ÙdzÛÝ Ñ»ïá, Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá Áݹ³Ù»ÝÁ, Ëáñß³ÏÁ ½³ñÏ»É ¿ñ Ù»½ª »Õ»éÝ³Ï³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ: ä³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áñù³¯Ý ·ñù»ñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ïå³·ñí»É Ù»½³ÝáõÙ, áñáÝù ëÏëíáõÙ »Ý Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É µ³é»ñáí. §ú·ïí»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÃáÑáõµáÑÇó, úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù Ó»éݳñÏ»ó...¦ »õÉÝ: Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÇã »Ý, ß³ï ùÇã »Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ëáñù³ÛÇÝ áõ ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ í»ñ »Ý ѳÝáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÁ, ·É˳íá°ñ å³ï׳éÁ, û ëݳÝÏ áõ ù³Ûù³Ûí³Í ÂáõñùdzÝ, Çñ í³ï ½ÇÝí³Í áõ í³ï ½·»ëï³íáñí³Í µ³Ý³Ïáí DZÝãå»ë Ý»ñù³ßí»ó ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ÆëÏ³Ï³Ý å³ï׳éÁ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇó Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ë³í Ïáïáñ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝáõÙ, ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ, ÝáõÛÝÇëÏ áãÝã³óÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ Ñ»ñáë³µ³ñ Ù³ñïÝãáÕ Ñ³Û³½·Ç ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³Ï»ÝëáõÝ³Ï ï³ññÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ µéÝÏáõÙÁ ³ÝÝÏ³ï ³Ýó³í ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ÂáõñùdzÛáõÙ: ²é³çÇÝ å³ï׳éÁª Ýß»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ÂáõñùÇ³Ý Ëáëïáí³Ý»Éáõ ¿ñ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Çñ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ý»ñù³ßí»ÉÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙª ³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ»Ýó »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù, ÇÝãÁ ѻﳷ³ÛáõÙ, 1919 Ã.ÇÝ, µ³ó³Ñ³Ûïí»ó áõ ¹³ï³å³ñïí»ó ÝáõÛÝÇÝùÝ Ãáõñù³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁª ³ÙµáÕç å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹ñí³·Áª ¶³ÉǵáÉáõÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ 100³ÙÛ³ÏÁ ³é³çÇϳ ï³ñÇ Ýß»ÉÁ ¾ñ¹áÕ³Ý-¸³íáõÃûÕÉáõÇ Ëáñ³Ù³ÝÏ Íñ³·ÇñÝ ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ, ÇÝãå»ë ·ñ»É »Ù ݳ˳å»ë, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ëïí»ñ³ÍáõÙÝ ¿, »õ, ¹³ñÓÛ³É, ÅËïáõÙÁ Çñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý: γñáÕ ¿ÇÝù Ù»Ýùª ѳۻñë, ûÏáõ½ ³Ûë í»ñçÇÝ å³ï׳éÇ Ñ³Ù³ñ ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ »õ ϳ٠³é³çÇϳ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ ßáõùáí áõ ݳ»õ ó³íáí Ýᯐ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ñ³¹³ñÓÁ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í, Ç ¹»å, áã ÙÇ Ñáõß³ñÓ³Ý ¹»é»õë ãáõÝ»Ýù ³ñӳݳñß³íÇ ï»Ý¹áí µéÝÏí³Í Ù»ñ »ñÏñáõÙ... ²ÛÝÇÝã ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ï³Ù³ û ³Ï³Ù³ Ù³ëݳÏÇó ¿ »Õ»É ݳ»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á áñå»ë §÷áùñ ¹³ßݳÏÇó¦ ²Ýï³ÝïÇ »ñÏñÝ»ñÇ: èáõë³Ï³Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã» ³ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïÝ»ñÇ íñ³, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñáõÙ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ, ÙÇÝã»õ ºñ½Ýϳ ѳë³Í ϳٳíáñ³Ï³Ý Çñ ÑÇÝ· ·Ý¹»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñ³ñ³ÛáõÙ (ä³Õ»ëïÇÝ) Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ÷³é³íáñ ¹³ë ïí³Í Çñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝáí¦, ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ½áÑ»ñáí, ¹³ ݳ»õ Ù»ñ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ »Õ»É, ³ñųݳíáñ Ï»ñåáí Ýß»ÉÇ: Æëϳå»ë, ï³ñûñÇÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, ï³ñûñÇÝ³Ï å»ïáõÃÛáõÝ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

ú·áëïáëÇ 1-Çó` ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ýáñ ë³Ï³·ÇÝ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÑáõÉÇëÇ 1Ç ÝÇëïáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»óÇÝ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëå³éáÕÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ýáñ ë³Ï³·Ý»ñÁ: гٳӳÛÝ ¹ñ³Ýó, µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ í³×³éíáÕ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ýáñ ë³Ï³·ÇÝÁ û·áëïáëÇ 1-Çó Ïϳ½ÙÇ 41,85 ¹ñ³Ù ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ »õ 31,85 ¹ñ³Ù` ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ, ݳËÏÇÝáõÙ »Õ³Í, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` 38 ¹ñ³ÙÇ »õ 28 ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ó, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿ñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·áñÍáÕ ë³Ï³·Ý»ñÇ 3,8-4,3 ¹ñ³Ù/ÏìïÅ-Ç (Ý»ñ³éÛ³É ²²Ð-Ý) µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ñáõë³ÉÇ áõ ³Ýíï³Ý· ¿É»Ïïñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßáõñç 20 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù (³é³Ýó ²²Ð-Ç) Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñ¦` ë³ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ ¿ñ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ³é³ç³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ïáõñµÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ íóñ³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÁ »õ ¹ñ³ å³ï׳éáí 300 ÙÉÝ Ïìï/Å-áí, ³å³ çñ³ë³Ï³íáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí àñáï³ÝÇ Ð¾Î-»ñÇ ÏáÕÙÇó 200 ÙÉÝ Ïìï/Å-áí ³í»ÉÇ ùÇã ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñáÝó ÷á˳ñ»Ý ³ñï³¹ñí»É ¿ §Ðñ³½æ¾Î¦-Ç ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý: ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ ϳéáõóí³Í Ýáñ, ųٳݳϳÏÇó »õ ³í»ÉÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ æ¾ÎÇ ¿Ý»ñ·³µÉáÏÇ Ñ³Ù³ñ ïñí³Í í³ñÏÇ ³ñïáÝÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ³í³ñïÝ áõ ¹ñ³ ѳٳñ í»ñóí³Í í³ñÏÇ Ù³ñÙ³Ý ëÏǽµÝ ¿ñ:

2

êáõñµ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ²ØÜ å»ï¹»åÇ ËáëÝ³Ï ïÇÏÇÝ Ï³Ù ûñÇáñ¹ æ»Ý öë³ÏÇÝ ï»ÕÛ³Ï ã¿ Ñ³Û³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇó, µ³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ˳ճÕáõÃÛáõÝ, Áݹ áñáõÙ` »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿É, ϳñ»õáñ ã¿` á±í ¿ ˳ËïáõÙ Ññ³¹³¹³ñÁ, ˳ËïáÕÝ ¿É, ˳ËïáÕÇÝ Çñ ï»ÕÁ óáõÛó ïíáÕÝ ¿É å»ïù ¿ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý µ»ñ³Í û·áõïÝ»ñÇ íñ³: Àݹ áñáõÙ` ëáõÛÝ ïÇÏÝáçÁ ϳ٠ûñÇáñ¹ÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ã»Ý Ãí³ó»É ¿ÉÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É: ²Û »Ã» г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ù»ñ í³ñã³å»ïÇ µ³é³å³ß³ñáí §³Ï³Ýç³Éáõñ¦ ÉÇÝ»Ý üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ³é³ç³ñÏÇÝ »õ ·Ý³Ý ö³ñǽ áõ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Ý, ÙÇ·áõó» ˳ճÕáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ û·áõïÝ»ñÁ Ñëï³Ï óáõó³ÝáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ Ó»éù µ»ñíÇ Ç í»ñçá: ²ñ¹Ûá±ù öë³ÏÇÝ ËáëáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û·áõïÝ»ñÇó ½áõï, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, µáÉáñ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ` ë»÷³Ï³Ý û·áõïÝ»ñÇó, »ñ»õÇ Ï³ëÏ³Í»É å»ïù ã¿: ²Ûëï»Õ »Ý ³-

ë»É` Ó»ñ û·áõïÁ ÙÇ Ë³éÝ»ù Ù»ñ û·áõïÇ Ñ»ï: îÇÏÇÝ Ï³Ù ûñÇáñ¹ öë³ÏÇÇÝ, áñÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï»ÕÛ³Ï ã¿, Ù»Õ³¹ñ»Éáõ ã¿, áñ ï»ÕÛ³Ï ãÉÇÝÇ ºÊÊí-áõ٠ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõ٠ݳ˳·³ÑáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝѳÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áí ¿ë í»ñçÇÝ ºÊÊì Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ` ·Ý¹³ÏáÍ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ... ݳ»õ ºÊÊì-áõÙ, ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý Ñá·ë áõ ³ß˳ï³Ýù ëï»ÕÍ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÇ Ëáëùáí` »ñ»ÏáÛ³Ý ÉáõÛë»ñÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ñ³Ý·óÝáõÙ: öë³ÏÇÇÝ á±í å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óÝÇ, ãݳ۳Í` ï»Õ»Ï³óí»Éáõó Ñ»ïá »õë ݳ å³ñï³íáñ ¿ Ç å³ßïáÝ» ãï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»É: Ø»ñ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õë ï»ÕÛ³Ï ã¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÇßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³ñ ÝÙ³Ý Ï³Ûù»ñ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí áõ ÝáõÛÝ á×Ç Ù»ç Éñ³ïíáõÃÛáõÝ å³ïíÇñ»Éáí` ͳÍÏáõÙ »Ý áÕç ¹³ßïÝ

2

Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý §Ñ³ñÓ³ÏáõÙ¦ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ¿ç

²ÙμáÕç ö³÷³½Û³ÝÁ

5

¿ç

´-¸

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ¿ç

8,9

AZG NEW SHABAT.QXD

2

03/07/2014

22:30

Page 2

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

1

Ø»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç µ³ñÓñ³óñ»É ¿ÇÝù ѳñó»ñÁ, û áñù³Ýá±í »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñíáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ DZÝã é»ëáõñëÝ»ñ Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ò³íáù, ³Ûë ÁÝóóùáõÙ áã ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, áã ¿É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ ÐÎ-Ý»ñÁ áñ»õ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ³Ý·³Ù ãϳï³ñ»óÇÝ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ èá-

4

Éáõó »õ ³Û¹åÇëáí` µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñ ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ, áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ëáõñë, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõÝ»Ýù, ÷³ëï ¿: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ §ÐÐ ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³Ï³·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ¦ ÁݹáõÝí³Í ¹»é»ë 2007-ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·Çñ: ÖÇßï ¿, ³ÛÝ ãÇ ³éãÝíáõÙ ÏáÝÏñ»ï ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ·áÝ» µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý Ñݳñ³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ´³½ÙÇóë »Ýù ·ñ»É ³Ûë Íñ³·ñÇ »õ Ýñ³ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ìñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ 2008Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ËÝ³Û»É ï³ñ»Ï³Ý 132 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ ѳٳñÅ»ù ¿ »Õ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ðܲ-Ç ·ñ»Ã» 5 ïáÏáëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 2007-Çó Ç í»ñ ÷á÷áËí³Í »ñ»ù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã áù ãÇ ÷áñÓáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ, Ýß»Ýù ݳ»õ, áñ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÛÝ Ã³ÝϳݳÉáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝí³Í ¿ ëå³éíáÕ é»ëáõñëÇ` ·³½Ç »õ ³ïáÙ³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ íñ³: ²Û¹ óÝϳóáõÙÝ»ñÇó Ñݳñ³íáñÇÝë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ½»ñÍ ÙݳÉáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë û·ï³·áñÍ»É µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ½³ñ·³óÝ»É í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý (³é³í»É³å»ë Ñǹñá¿Ý»ñ·»ïÇϳÝ), Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ·ïÝ»É »õ Ý»ñ¹Ý»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

4 ¹ñ³Ùáíª Ñ³í»ÉÛ³É 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ÐÐ µÛáõç»ÇÝ Ð³Ýñ³Ñ³Ûï ¿, áñ Ù»½³Ýáõ٠ѳñÏ»ñ ѳí³ù»ÉÁ áñáß³ÏÇÇó ÙÇÝã»õ Éñç³·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ ѳٳñíáõÙ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ·áñÍÁÝóóÁ ɳí û í³ï Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿, ÐÐÝ, ÃáÕ áñ ³Õù³ïÇÏ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ µÛáõç» áõÝÇ: ²Ûë ·áñÍÇÝ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»ó ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, ϳñ× Ýß»Ýù, 4 ¹ñ³Ùáí µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ÐÐ-áõÙ ëå³éíáÕ ÏíïÅ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ: ÆÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ: гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³ñï³¹ñíáÕ 6 ÙÉñ¹ ÏíïÅ-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ 4 ¹ñ³Ùáí ëï³ÝáõÙ »Ýù 24 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳí»ÉÛ³É ·áõÙ³ñ, áñï»Õ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ·³ÝÓíáÕ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÝ ¿. ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Àëï ÐÐ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõë, ³Ûëï»Õ ¿ ë³Ï³·ÇÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ áÕç ÇÙ³ëïÁª 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ û»õ ³Ûë ѳñϳï»ë³ÏÇ

Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ïáÏáëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñϳѳí³ùáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÷áùñ ÃÇí ã¿: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ·³ÝÓíáÕ ²²Ð-Ý 150 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿, ëï³óíáõÙ ¿ 3 ïáÏáë, áñåÇëÇ óáõó³ÝÇß ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ³Ý·³Ù Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇó áÙ³Ýó Ùáï: ²ÝÝß³Ý Ëáñ³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÝϳï»Ýù ݳ»õ, áñ µ³½Ù³µÝáõÛà ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÙÇëÁ ÙÇ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ͳËëáÕ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ÛëÏ»ñå, ѳí»É»Éáí ³Ïóǽ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÇÝùÝ ¿ í׳ñáõÙ Çñ Ãá߳ϳéáõ ³Ý¹³ÙÇ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ, Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ³½³ï»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í Ó»õáíª ß³ÑáõóѳñÏáí áõ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏáí µÛáõç» Ï³½Ù³íáñ»Éáõ ϳñ·Çó: Ðáõë³Ýù, áñ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÑáõÉÇëÙ»ÏÛ³Ý ËáëïáõÙÁ Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÏÙïóÝÇ ³Ûë ËݹñáõÙ »õ ·Ý»ñ µ³ñÓñ³óÝ»ÉÝ ³ÛëáõÑ»ï Ù»½³ÝáõÙ µÛáõç» ÉóÝ»Éáõ ÙÇçáó ãÇ ¹³éݳ: ¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü

2014

¶àôÚÄ

å³ïíÇñ»É Ù³ëݳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ: гí³Ý³µ³ñ ¹³ Ó»éÝïáõ ã¿ñ ÏáÕÙ»ñÇó áã Ù»ÏÇÝ: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ó³Ýϳݳ ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñ ѳí»ÉÛ³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ »õ ãÑÇÙݳíáñí³Í ͳËë»ñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýó ÉáµµÇÇÝ·Á Ïϳßϳݹ»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ »õ ϵ³ó³é»ñ í»ñçÇÝÇë Ùáï ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñÇÝ ¿É ¹³ Ó»éÝïáõ ã¿, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ѳٳñ ³Ýó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ýù ϽñÏí»ÇÝ ãÑÇÙݳíáñí³Í »õ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»-

ÈÛáõëÇ Æß˳ÝÛ³Ý

àã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã¿ ¾Ý»ñ·»ïÇÏ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ... µ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó ÙdzÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ` å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ÁݹáõÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, áñï»Õ ÏÝßí»Ý ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ϳÝËáÕ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ê»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý é»ëáõñëÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ù³ÛÉ»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ: ØdzÛÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÁ µ³í³ñ³ñ ãÇ ÇٳݳÉáõ` ¹ñ³Ýù ³ñ¹ÛáõÝ³í»±ï »Ý Ï³é³í³ñáõÙ, û±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõé׳óí³Í »õ ³í»Éáñ¹ ͳËë»ñ áõÝ»Ý, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ áãÇÝã ã³ñ»óÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ËÇëï Ùï³Ñá· Ï»óí³Íù ¿ÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ÷dzñÁ (PR): вÎ-Ç Ï³Ù Ý³ËÏÇÝ ÐÐÞ-Ç ·áñÍÇãÁ, Ùáé³Ý³Éáí Çñ»Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã-áñ §ë»Ýë³óÇáݦ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ Ñáë³Ýù ·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ñ³ëïÇù³ÛÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñ ¹³ñÓ³Í 2-3 ï³ëÝÛ³Ï §³ÏïÇíÇëïÝ»ñݦ ¿É ѳí³ï³ñÇÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñͻɳá×ÇÝ` ¹³ï³ñÏ »õ ѳÛÑá۳˳éÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Ûë ³Ý·³Ù »õë å³ñ½ ã»Õ³í, û Ç í»ñçá, ϳ±Ý é»ëáõñëÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³ÛÇÝ ½»ñÍ ÙÝ³É ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ã³ÝϳóáõÙÇó: àã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áã ¿É Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ ãó³Ýϳó³Ý Áëï ¿áõÃÛ³Ý å³ñ½»É Ñݳñ³íáñ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ: » Ù»Ï, û ÙÛáõë ÏáÕÙÁ, ë»÷³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãµ³í³ñ³ñÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ

ÚàôÈÆê

ÜÛáõ Úáñù ù³Õ³ùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ 80 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ í³Ë׳Ýí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ÈÛáõëÇ Æß˳ÝÛ³ÝÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ, ÉáõñÁ ³ñï³ïå»Éáí §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëÇó¦: ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝáõÙ §Ð³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏǦ ³ñųݳݳÉáí, Æß˳ÝÛ³ÝÁ 1962-1979 Ãí»ñÇÝ ÇÝÝ ³Ý·³Ù ѳٻñ·³ÛÇÝ ßñç³·³Ûáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ܳ»õ Ø. ܳѳݷݻñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ, ѳñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ, ³ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ »õ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ: ºÕ»É ¿ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ³ß³Ï»ñïÁ, áñ »ñµ»õ¿ ÁݹáõÝí»É ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ æáõÉÛ³ñ¹ »ñ³Åßï³ÝáóÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ: ÀݹáõÝ»Éíáõó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ ïí»É: ÎñóÃáß³Ï ëï³Ý³Éáí ݳ 15 ï³ñÇ ëáíáñ»É ¿ æáõÉÛ³ñ¹áõÙª ëï³Ý³Éáí µ³Ï³É³íñÇ »õ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ áõëáõÙÁ ÎáÉáõٵdz ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ »õ å³ßïå³Ý»É ¹áÏïáñ³Ï³Ý: Üñ³ ٻͳ·áõÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É æáõÉÛ³ñ¹Ç »õ ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇ ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ, áñáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó »ñ»õ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: Æß˳ÝÛ³ÝÁ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇ å³ïí³íáñ åñáý»ëáñ ¿ñ »õ ù³ÝÇóë ݳ˳·³Ñ»É ¿ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ: Æß˳ÝÛ³ÝÁ ݳ»õ ¹³ßݳÙáõñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ: Ð. Ì.

êáõñµ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝ

2

áõ ÷³ÏáõÙ ÙáõïùÁ ѳïáõÏ»Ýï Ùݳó³Í ÇëÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ýñ³Ýó ¹áõñë ÙÕ»Éáí: ²Û¹ ³½³ï, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ÉáÏ³É Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ½µ³Õí³Í »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝÇ Ï³Ù å³ßïáÝÛ³ÛÇ ¹»Ù ï³Ï³é ·Éáñ»Éáí, Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ÉóáÝ»Éáí ³Ù»Ý ï»ë³Ï ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ ÃíáõÙ` å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ §ÙáõïÇïÝ»ñáí¦, áñå»ë Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ` Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ ã·ïÝí»Éáõ ·ÇÝ, å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáí, áñ ½³Ý³½³Ý µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇ, ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ, ³ÕÙϳñ³ñáõÃÛ³Ý µáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ »Ý, »õ áã û Ýñ³Ýó å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÁ: àõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ã»õáõÙ, ¿¹ µáÉáñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ »õ ëϳݹ³ÉÝ»ñáõÙ ãѳÛïÝí»Éáõ ³ÑÇó` ÙïÙïáõÙ »Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, »ñ»õÇ ãËáñ³Ý³Éáí, áñ ³Û¹åÇëáí ݻճóÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ` ¹»é»õë Çëϳå»ë Éñ³ïíáõÃÛ³Ùµ, »õ áã û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ø³ÝÇ áñ` г۳ëï³ÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáó ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ, Ù»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ýñ³ ѳٳñ ¿, áñ Ù»ñϳóÝÇ áõ ÍÇͳջÉÇ ¹³ñÓÝÇ Ýñ³Ýó, áí åáï»ÝóÛ³É íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ïÇñáç-å³ïíÇñ³ïáõÇ µÇ½Ý»ëÇÝ, å³ßïáÝÇÝ »õ ã»Õ³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Å ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ ÙÇ µ³Ý ³ÛÝ ã¿, µ³Ûó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇÝ (³ÛëÇÝùÝ` Çñ»Ýù Çñ»Ýó) Çñ»Ýó ï»ÕÁ óáõÛó ï³Éáõ ÷á˳ñ»Ý` áõ½áõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·»É, Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ áõ½áõÙ í»ñ³óÝ»É ÙÇ å³ï׳éÇ, áñÇ ëï»ÕÍáÕÝ ÇÝùÝ ¿:î»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éá±í, û` ³Ýï»ÕÛ³Ï, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿: ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³éÛ³ÏÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿, áñ ÇÝùÁ ½µ³Õí³Í ¿ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ýáí, áñÝ áõ½³Í ÐÎ-Ý Ï³Ù, »Ã» ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÛÇÝù, ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³ÝóÝ»É` å³Ûù³ñ»É ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý, å³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ¹»Ù, ÙÇÝã¹»é ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ·áñÍÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ` ÁݹѳÝñ³-

Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ¹ñí³ÍùÇ ×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÁ, ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: гí³Ý³µ³ñ ÙÇ ûñ Ïï»Õ»Ï³Ý³Ý, »Ã» áõß ãÉÇÝÇ Çñ»Ýó »õ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã ºíñáå³Ý ѳë³í г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý` ºØ-ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ÉÕá½íáõÙ: ìñ³ëï³ÝáõÙ ÙÇ·áõó» ßáõïáí »õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ ¿Å³Ý³Ý³Ý` »íñáå³Ï³Ý ³ÝͳÛñ ßáõϳÛÇ ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, »õ íñ³óÇù ϳñáÕ³Ý³Ý ³½³ï »ÉáõÙáõï ³Ý»É ºíñáå³: ÆëÏ Ñ³Û»ñë ÙÇ ï»ë³Ï ˳µí³ÍÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ýù ½·áõÙ Ù»½. ½ñÏí»óÇÝù »íñáå³Ï³Ý é»³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` »íñ³ëÇ³Ï³Ý ³Ýáñáß Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇùáí, áñáÝù ÷³ëïáñ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹»é ã»Ý ¿É ßáß³÷íáõÙ, »õ ѳÛïÝÇ ã¿, û ѳïϳå»ë »ñµ ϳñáÕ »Ý 黳ÉáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉ, »Ã» ¹³éݳÝ, ÇѳñÏ»: §º±ñµ¦-Ç Ù³ëÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ áÕç ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¿ÉÇï³Ý, ѳÝñáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ í»ñ³µ»ñٳٵ Ù»Ýù ã»Ýù áñáßáõÙ ÁݹáõÝáÕÁ. äáõïÇÝÝ ³ë³ó` ßáõïáí,Ô³½³Ëëï³ÝÇó Ó³ÛÝ ÑÝã»ó` ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ï³ñ»í»ñçÇÝ ÙÇ Ëáëùáí, µ³Ûó DZÝã Çٳݳë, û DZÝã Ïå³ï³ÑÇ ÙÇÝã ³Û¹, ٳݳí³Ý¹` г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ ¹»é ºîØ ³Ý¹³Ù »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõéáõÙáõé »Ý ï³Éáõ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ. DZÝã Çٳݳë ÇÝã ùÃÇÙ³½áõÃÛáõÝ Ï³Ý»Ý ¿ë ÑÇÙݳ¹Çñ »ñ»ùÝ Çñ»Ýó ߳ѻñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ¶áõÙ³ñ³Í` г۳ëï³ÝÇÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ºîØ ÁݹáõÝ»Éáõ éáõë³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` ²ñó³ËÇÝ ëå³éݳóáÕ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: ¸». ²ñó³ËÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÍ»ë ¹³ñÓ»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ »õ ³é»õïñÇ ·áñÍÇù, áõ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ùßï³å»ë ϳßíÇó ¹áõñë ·³Éáõ å³ñ³·³` ëï³ïáõë ùíáÛÇ ÷ËñáõÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ·áÝ» å³Ñå³Ý»Éáõ Ùßï³Ï³Ý ç³Ýùáí, §Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñǦ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ÛÉáó é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõݹ³ÙáÏÉÛ³Ý ëáõñ ãáõݻݳÉáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ: ØÛáõë ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

03/07/2014

²¼¶

ú

¹³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ §µ³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ³í»É³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ï³ñµ»ñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃéÇãùÝ»ñÁ, Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ùáõïù ·áñÍáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ, ÇçÝáõÙ »Ý ³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ: ºñ»Ï §²ñÙ»Ýdz-سñÇáï¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ³½¹³ñ³ñí»ó »õë Ù»Ï` ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (²Ø¾) ³½·³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáÕ Etihad ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ýª ²µáõ-¸³µÇ-ºñ»õ³Ý ϳÝáݳíáñ ÃéÇãùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Etihad-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ídzßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙ»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ ·Íáí ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ æ»ÛÙë ØÛáõÉÉ»ñÁ: ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛïÝ»ó, áñ ß³µ³Ã³Ï³Ý ãáñë ³Ý·³Ù ²µáõ-¸³µÇ-ºñ»õ³Ý ãí»ñÃÝ»ñÁ ëå³ë³ñÏ»Éáõ ¿ §A320 ¾Ûñµ³ë¦ û¹³Ý³íÁ` ݳ˳ï»ëí³Í 136 áõÕ»õáñÝ»ñÇ (120 ¿ÏáÝáÙ-¹³ë »õ 16 µÇ½Ý»ë-¹³ë) ѳٳñ: ²ÛëÇÝùÝ, ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ Ï·»ñ³½³ÝóÇ 1000-Á: æ»ÛÙë ØÛáõÉÉ»ñÇ Ëáëùáí, Ýáñ ÃéÇãùÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í »Ý µ³í³ñ³ñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ »õ ²Ø¾ áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ ³é»ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáÕ Í³í³ÉÝ»ñÁ: ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ ²µáõ-¸³µÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ ¿ ¹»åÇ ³ß˳ñÑ: Etihad-Á ÃéÇãùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¹»åÇ

ØÆÐð²Ü ê²ð¶êÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç ÇٳݳÉ, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÛ³Ý: ²Ùáà ÇÝÓ, ãÇٳݳÉáõ ѳٳñ, áñ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÷áùñÇÏ µ³Å³ÝÙáõÝù ¿ Ý»ñ³éí³Í ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ, µ³Ûó áã Ýáñ ÷áËݳ˳ñ³ñ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ·Íáí: (²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³Í ¿ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÇ áõë»ñÇÝ, ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝßÙ³Ý:- Ì.Ê.): ÆëÏ ÇÝãá±õ ¿ ¹³ ϳñ»õáñ: âáõݻݳÉáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѽáñ µ³½³, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ Ýé³Ý ·ÇÝáõó »õ ë»ñÏ»õÇÉÇ ç»ÙÇó µ³óÇ Ý³»õ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ, г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»É ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³ß˳ï³ï»Õ»ñ µ³óí»Ý, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»Ý »õ »Ï³Ùáõï ÉÇÝÇ »ñÏñÇÝ: ºÏ»ù ³ñ³· ·Ý³Ñ³ï»Ýù ³ß˳ñÑÇ íÇ׳ÏÝ ³Ûëûñ: سñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ѳٳñ áñáÝ»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñáí í³Ûñ»ñ, ³ñ»õÝ áõ ÍáíÁª ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, É»éÝ»ñÝ áõ µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛáõÙ, µ³Ûó ݳ»õ å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ï»Õ³ÝùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý º·ÇåïáëÁ, Ðáõݳëï³ÝÁ, Æëñ³Û»ÉÁ »õ Æï³ÉdzÝ: ØdzųٳݳÏ, ë³Ï³ÛÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ¹Åí³ñ³óÝáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳñóÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ î³ÇɳݹáõÙ, ÂáõñùdzÛáõÙ, Âáõ-

22:30

Page 3

àôÔºìàð²öàʲ¸ðàôØ

4

ÚàôÈÆê

2014

²µáõ-¸³µÇ-ºñ»õ³Ý` ³Ù»Ý³ñ³· ½³ñ·³óáÕ Etihad ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý û¹³Ý³í»ñáí ²Ø¾ ³½·³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáÕÁ ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ 4 ÃéÇãù ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ

ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»ñ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù, ²ëdz »õ Ø. ܳѳݷݻñ: ܳ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ»ó ¹»åÇ Èáë ²Ýç»É»ë Etihad-Ç Çñ³Ï³óíáÕ ÃéÇãùÝ»ñÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ٻͳÃÇí Ñ³Û³Ï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ²ØÜ-áõÙ 1,5 ÙÉÝ Ñ³Û»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃéÇãùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ݳ»õ ¹»åÇ ÜÛáõ Úáñù, âÇϳ·á, ì³ßÇÝ·ïáÝ, ßáõïáí` ¹»åÇ ¸³Éɳë: Àëï æ»ÛÙë ØÛáõÉÉ»ñÇ, Etihad-Á ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ ëÏë»É ϳÝáݳíáñ ÃéÇãùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó ²µáõ-¸³µÇÇó ÃéÇãùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¹»-

åÇ ØáëÏí³, ²ëï³Ý³, ²ÉÙ³-²ÃÇ »õ ØÇÝëÏ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ³í³ëïٳٵ, Çñ»Ýù ϳñ»õáñáõÙ »Ý ݳ»õ г۳ëï³Ý ½·áë³ßñçÇÏÝ»ñ µ»ñ»ÉÁ »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³é³ç »Ý ÙÕáõÙ áñå»ë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý í³Ûñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³ ³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Áݹ·ñÏáõÝ ¿: Etihad-Á ÑÇÙݳ¹ñí»Éáí 2003-ÇÝ, ³ÛÅÙ ³Ù»Ý³³ñ³· ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óáÕ »õ ³é³ç³ï³ñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÛÝï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ý 130 ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 4 ѳ½³ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳÛ, ³ß˳ïáÕÝ»ñ: ²ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí ÏѳٳÉñíÇ 220 Ýáñ û¹³Ý³í»ñáí: §Ø»½ ׳ݳãáõÙ »Ý ijٳݳϳÏÇó µ³½Ï³ÃáéÝ»ñáí, Ñ³Ù»Õ áõï»ÉÇùÝ»ñáí »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ëå³ë³ñÏٳٵ¦, ѳí³ëïdzóñ»ó æ»ÛÙë ØÛáõÉÉ»ñÁ: ´³óÇ ³ñ¹»Ý Ãí³ñÏ³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Etihad-Á ÃéÇãùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¹»åÇ ê»Ûß»ÉÛ³Ý, سɹíÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ, ÞñÇȳÝϳ, гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳ: ÆÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝ»Ý Etihad-Ç ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ Ñ³Û áõÕ»õáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñóÇÝ, æ»ÛÙë ØÛáõÉÉ»ñÁ å³ï³ë˳ݻó, áñ ³ß-

˳ñÑáõÙ Ùñó»É »Ý µáÉáñ ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ·Ý»ñ ³é³ç³ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý ²ñÙ³Ý Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ»õáñ»ó Ýáñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ: ܳ Áݹ·Í»ó, áñ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ÇçÝ»ÉÁ, ãí»ñÃÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ, Ýáñ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ µ³ó »ñÏÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: àÕçáõÝ»Éáí Etihad-Ç ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý, ²ñÙ³Ý Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÁ ¹³ ѳٳñ»ó íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: Æ ¹»å, §²ñÙ»-

¼µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁª г۳ëï³ÝÇ ³å³·³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙ ÝÇëáõÙ »õ º·ÇåïáëáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ áñáÝáõÙ »Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ (ѻͳÝÇí ùß»É, É»éÝ»ñ µ³ñÓñ³Ý³É, ɳëï³Ý³íáí ׳Ù÷áñ¹»É »õ ³ÛÉÝ) Ó»éù µ»ñ»Éáõ »õ ѳ׻ÉÇ »ñ»ÏáÝ»ñ (»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ËÙÇãù) ³ÝóϳóÝ»Éáõ í³Ûñ»ñ: §CNN Europe¦ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ÉÇ »Ý Ô³½³Ëëï³Ý, ²¹ñµ»ç³Ý »õ ³ÛÉ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ·ñ³íÇã ·áí³½¹Ý»ñáí: г۳ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹³µ³ñ ÑÇÙÝí³Í ¿ »Õ»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: гٳӳÛÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ 280 ѳ½³ñÇó (2011-ÇÝ) ѳë»É ¿ 678 ѳ½³ñÇ (2013-Ç ³é³çÇÝ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ): ¸Åí³ñ ¿ ÇٳݳÉ, û ³Û¹ ³×Ç Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý ݳ»õ èáõë³ëï³Ý »õ àõÏñ³Çݳ ³ñﳷݳ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, û áã: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý , áñ 2013-ÇÝ Ùáï 3 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ ³Ûó»É»É »Ý ìñ³ëï³Ý »õ Ùáï 125 ѳ½³ñ (áñÇó 20 ѳ½³ñÁ г۳ëï³ÝÇó) ³Ûó»É»É »Ý ²ÝÇ: гñóÁ Ñ»ï»õ³µ³ñ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿: ƱÝã Íñ³·ñ»ñ ¿ Ùß³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÁ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: Ü³Ë Ýß»Ýù, áñ Ý»ñϳ »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÁ ã»Ý ³å³ÑáíáõÙ ³ñ³· »õ ³å³Ñáí »ñûõ»Ï»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, áõñ»ÙÝ, å»ïù ¿ í»ñ³Ï³éáõóí»Ý »õ Ïñ׳ïí»Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûûõ³Ý ϳñáÕ³Ý³Ý ï³É Ù»Í Ãíáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ßáõñç ï³ñÇÝ: г½³ñ³íáñ ѳۻñ »Ý ³Ûëûñ Ù³ëݳ·Çï³ó»É µÅßÏ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, »õ ß³ï»ñÝ »Ý í»ñ³-

å³ïñ³ëïí»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: Î³Ý Ý³»õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³Ï³éáõóí³Í »õ ųٳݳϳÏÇó µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ »õ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: ÆÝãá±õ áõñ»ÙÝ ãËÃ³Ý»É §Ñ³ïáõÏ µÅßÏ³Ï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙª ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ: êåáñï³ÛÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, §ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ù³ñ³Ãáݦ ³Ýí³Ý ï³Ï, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ ¿ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇÝ· ѳ½³ñ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª 10-15 ѳ½³ñ Ù³ëݳÏÇó Áݹ·ñÏ»É, ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»Éáí г۳ëï³ÝÇ íñ³: г۳ëï³ÝÇ ·»ï»ñáí »õ É×»ñáí ݳí³ñÏ»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ á·»ßÝã»É ß³ï»ñÇÝ ÑdzݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ: §Ö³ñåÏáõÃÛ³Ý Ùñó³ß³ñ»ñݦ, ûñÇÝ³Ï ê»õ³Ý³ É×áõÙ, ³ÝϳëÏ³Í ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñϳÍÝ»ñ áñáÝáÕÝ»ñÇ, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý çñ³ÛÇÝ ëåáñïÁ »õ Ó·ïáõÙ »Ý ѳÕóݳÏÝ»ñÇ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñà ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù §Ñ»Í³Ýí³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñǦ (Tour d°Armenie) Ù³ëÇÝ, áñáÝù §Tour de France-Ǧ ϳ٠§Giro d°Italia-Ǧ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ѳ½³ñ³íáñ ѻͳÝí³ÛÇÝ ëåáñïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý µ»ñ»É г۳ëï³Ý ´»É·Ç³ÛÇó, ÐáɳݹdzÛÇó »õ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ûë µáÉáñÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ݳ»õ §ÏñáÝ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ²é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ˳ï»ë»Éáí ¹»åÇ Ù»ñ ÑÇݳíáõñó í³Ýù»ñÝ áõ »-

ϻջóÇÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ¹»åùáõÙ ¹»åÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ùß³Ï»É ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»åÇ áñáß³ÏÇ Ùñ·»ñ (˳ÕáÕ, Ýáõé, ¹»ÕÓ, ë»ñÏ»õÇÉ) ³ñï³¹ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñ: ºñ»õ³ÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó û¹³Ï³Û³ÝÁ å³ïß³× Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïáõó»É ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ, ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ: гñóÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÃéãáÕ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ¿: ´³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ ºíñáå³ÛÇó, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇó ѳëÝáõÙ »Ý ºñ»õ³Ý: ºñ»õ³ÝÁ áñå»ë í»ñçݳϻï ÁÝïñ»ÉÁ ٻͳ·áõÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó ¿: ä³ï³ë˳ݳïáõ ³Ûñ»ñÁ ·Çï»±Ý ³ñ¹Ûáù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §TUI¦ ϳ٠üñ³ÝëdzÛÇ §Club Med¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: ÆÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ í»ñç»ñë Ù³ëݳÏó»É ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, µ³Ûó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ, ³ñ¹Ûáù µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ·áõÙ³ñÝ»ñ, ç³Ýù áõ »é³Ý¹ Ý»ñ¹ñí»±É ¿, áñå»ë½Ç å³Ûٳݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñí»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ï³ë˳ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ù §á㦠¿: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 2014-Ç Ñ³Ù³ñ 75 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù (182,038 ¹áɳñ) ¿ ݳ˳ï»ë»É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñáí Ññ³åáõñ»É ³ß˳ñÑÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý:

Ýdz ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ¦-Çó »ñ»Ï ëï³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2014-Ç ³é³çÇÝ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ û¹³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ áõÕ»õáñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ áõ ãí»ñûñÝ ³í»É³ó»É »Ý 25 ïáÏáëáí: 2014-Ç ÑáõÝÇëÇÝ, 2013-Ç ÑáõÝÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ï, §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦ áõÕ»õáñ³ÑáëùÝ ³í»É³ó»É ¿ ³ñ¹»Ý 43 ïáÏáëáí, ÇëÏ ãí»ñûñÁ` 42 ïáÏáëáí, ϳÝáݳíáñ ãí»ñûñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ 27 ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ 33 ¿: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ²Ø¾ ³é³ç³ï³ñ Etihad-Ç ÙáõïùÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ Ïѳçáñ¹»Ý ݳ»õ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

ì»ñç»ñë ÙdzÛÝ ÇÙ³ó³Ýù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ îáñáÝïáÛáõÙ (γݳ¹³) ·áñÍáÕ µñ»Ý¹³ÛÇÝ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ Íñ³·Çñ Ùß³ÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÙÇ³Ï Ñ³çáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, §Birthright Armenia¦ Íñ³·ÇñÁ: ²é³ç³ñÏáõÙ »Ù §²ñÇ ïáõÝ »õ ù»½ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáç¹ ¿É µ»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ áõÕÕí³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ù, áñ 2013-ÇÝ 23 ÙÇÉÇáÝ ½µáë³ßñçÇÏ ÑÛáõñÁÝÏ³É³Í ÂáõñùÇ³Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ 2025-ÇÝ ÁݹáõÝ»É 40 ÙÇÉÇáÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ϳéáõóáõÙ ¿ »ññáñ¹ ·É˳íáñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ êï³ÙµáõÉÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: î³ëÝÙ»Ï ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ Ðáõݳëï³ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, 2013-ÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ 18 ÙÇÉÇáÝ ½µáë³ßñçÇÏ »õ 2014-ÇÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ 2 ÙÇÉÇáÝáí ³í»É³óÝ»É ³Û¹ ÃÇíÁ: àõëïÇ Ùáï »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ï³ñ»Ï³Ý ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ ½µáë³ßñçÇÏ ÑÛáõñÁÝϳɻÉ: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³óÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ, »õ »Ã» Íñ³·ÇñÁ Ùß³ÏíÇ ëï»Õͳ·áñͳµ³ñ, í³é »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ÉÇÝÇ »õ å³ïß³× ýÇݳÝë³íáñáõÙ ëï³Ý³, áñ ϳñáճݳ ï³ñ»Ï³Ý 25 ïáÏáëÇ Ñ³í»ÉÛ³É »Ï³Ùáõï µ»ñáÕ (¹áɳñ, »íñá û éáõµÉÇ) ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ·ñ³í»É, ³å³ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÏÉÇÝ»Ýù ³ß˳ñÑáõ٠ѳí³ë³ñÁ ãáõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ýáñ í»ñ³ÍÝݹÇ: î»ÕÇ Ïáõ»Ý³ ¹³, û áã, Ïï»ëÝ»Ýù ³å³·³ÛáõÙ: §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñÇó¦ ³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

4

03/07/2014

22:30

Page 4

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

Ðáɳݹ³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ïÇ »Ý ïí»É Ãáõñù ÅËïáճϳÝÝ»ñÇÝ

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ºÊ Êì-áõÙ, ³å³ »õ ´³ùíáõÙ ³Ýóϳóí³Í` º²ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáí §ùáóϦ ëï³ó³Í ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý í³ñã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñÏá½ÇÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û Çñ ¹»Ù ѳñáõóí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ¿¦, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, §»ñÏݳÛÇÝ å³ñ·»õ¦ ¿:

íáñí³Í ϳÛáõÝ ³Ýíëï³Ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÑÇÙùÁ ¹³ ¿: ²ñ»õÙáõïùÝ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §³Ýóϳóí³Í ѳÝñ³ùí»áí¦, »ñµ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ó, ÇÝùÝ Çñ ³éç»õ §Ï³Ý³ã ÉáõÛë í³é»ó¦` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ óÙ³Ñ µéݳ½³íûÉáõ »õ ³ÛÝ Å³é³Ý·³µ³ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ì³ÕÁ üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É §Æ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇǦ ѽáñ ß³ñÅáõÙ, »Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½íÇ, áñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³-

4

ÚàôÈÆê

2014

ݳϳ½ñÏí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÝ, ÇÝã Ëáëù, ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÇ §·áñÍǦ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ¿ ݳ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ºÊÊì ѳçáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³Ó»õÇ Ý³Ë³·ÇÍ Ý»ñϳ۳óÝÇ` å³Ñ³Ýç»Éáí üñ³ÝëdzÛÇÝ ½ñÏ»É Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝùÇó, §ÙÇÝã»õ ê³ñÏá½ÇÇ Ñ³Ý¹»å ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÁ ã¹³¹³ñ»óíǦ: ÐÇßáõ±Ù »ù, ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ §ìñ»ÙÛ³¦ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ¿Ïñ³ÝÇó ã¿ñ ÇçÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ³ëïÕ³·»ï г۹»ñÇ §Ñ³ó³¹áõÉǦ

ü³ÃáõÉɳ»õÁ, ÚáõÝáõëáí³Ý »õ... ê³ñÏá½ÇÝ Ðáɳݹ³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý»¹»ñ³óÇ³Ý (FAON) »õ ÐáɳݹdzÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·³Ý·³ï »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Üǹ»ñɳݹݻñÇ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ: гÛóÝ áõÕÕí³Í ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 1ÇÝ ²ÉÙ»Éá ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ãáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, Ñé»ïáñÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù: гÝñ³Ñ³í³ùÝ áõÕÕí³Í ¿ñ Áݹ¹»Ù ²ÉÙ»ÉáÛÇ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³Ù³ëáõÙ í»ñç»ñë ï»Õ³¹ñí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇÝ: гÝñ³Ñ³í³ùÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Üǹ»ñɳݹݻñÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ßáõñç 3000 Ù³ñ¹, ï³ñµ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓ»É »Ý Ñ»ñù»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: òáõó³ñ³ñÝ»ñÁ í³ÝϳñÏ»É »Ý Ñ³Ï³Ñ³Û Ï³ñ·³ËáëÝ»ñ: Àëï гٳ·áñͳÏóáÕ Ñáɳݹ³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹åÇëáí áïݳѳñí»É ¿ ÐáɳݹdzÛÇ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 137ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù ËÙµ³ÛÇÝ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ Ññ³Ññ»Éáõ ÑÇÙùáí: ²Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëÇÝ Üǹ»ñɳݹݻñÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇÝ,

êáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ²ß˳ï³ÝùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ·ñ³íáñ ѳñó»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Ñáɳݹ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ äÇï»ñ úٽǷïÁ (øñÇëïáÝÛ³ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáã CDA), гñÇ ì³Ý ´áÙ»ÉÁ (êáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ SP), Äá»É üáñ¹»íÇݹÁ (øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý CU), λ»ë ì³Ý ¸»ñ êï³ÛÁ (´³ñ»÷áËí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ SGP) »õ è»ÛÙáݹ ¸» èáÝÁ (²½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ PVV): ´³óÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÝï»Õ Ï³Ý Ý³»õ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ, ù³ÝÇ áñ óñí³Í ÃéáõóÇÏÝ»ñÇó ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Diyanet ÎñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ, áñÁ ݳ»õ ³Ýí׳ñ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐáɳݹdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzӳÛÝ ×³Ý³ã»É ¿ 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ (è³áõýáõïÇ µ³Ý³Ó»õÁ): §Üǹ»éɳݹ³Ï³Ý úñ³·Çñ¦

²Ûëï»Õáí çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ »Ý ³Ýó»É

Ðñ¹»Ñí»É ¿ ø»ë³µÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝÁ

èÙµ³ÏáÍí³Í ïáõÝ áõ ¹åñáó, óɳÝí³Í ·ñ³¹³ñ³Ý áõ »Ï»Õ»óÇ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ³Ûëûñ ø»ë³µÁ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ, áñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ÑáÕÇÝ ï»ñ ϳݷݻÉáõ, Ó»éÝáõݳÛÝ ¿ áõ ßí³ñ. óɳÝí³Í ¿ ·ÛáõÕï»ËÝÇϳÝ, ͳé»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁª ѳßÙí³Í: ò³íáù, ¹³ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ã¿, áñ ³ñÛáõݳñµáõÝ»ñÁ ÑñÇ »Ý Ù³ïÝáõÙ ø»ë³µÁ, ѳ÷ßï³ÏáõÙ ·áõÛù áõ ³Ý³ëáõÝ: гñÛáõñÙ»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¶ÛáõÉ»ÝÛ³ ï³ïÇÏÁ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó, å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ µéݳ·³ÕÃÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë, ÃßݳÙÇÝ Ññ¹»Ñ»É ¿ñ µáÉáñ ïÝ»ñÁ, ³í»ñ»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ï»Õ³÷áË»É

³Ý·³Ù ïÝ»ñÇ áñÙݳù³ñ»ñÁ: Àëï Ù»Ï ³ÛÉ í»ñ³åñáÕ Ð³Ïáµ å³åÇÏǪ ºÕ»éÝÇ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ñáñ¹áñ»É ¿ñ ï³Ýáõ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»É ·áÙ»ñáõÙª Ëáëï³Ý³Éáí ·³ÕÃÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ï»ñ»ñÇÝ... ²Ýßáõßï ˳µ»É ¿ñ: ØÕÓ³í³ÝçÇó Ñ»ïá ø»ë³µÝ ³Ûëûñ ßÝãáõÙ ¿ Ùï³Ñá·: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ »Õ»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ §ÙáõïùÁ¦ ø»ë³µ, ÇëÏ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó, »ñµ ϳé³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ×Ýßٳٵ ëïÇåí³Í ¿ñ ×áÕáåñ»É, ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ï»ëùáí »Ý §Éù»É¦ ù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝÁ, »Ï»Õ»óÇÝ: ÐàìвÜܺê ä²äÚ²Ü

ܳËÏÇÝáõÙ ËÕ×Ç Ï³É³Ý³íáñ, ³Ûëûñ ´³ùíÇ ùñ»³-é³½Ù³Ï³Ý ËáõÝï³ÛÇ ·É˳íáñ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë ¾ÛÝáõÉɳ ü³ÃáõÉɳ»õÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É §ä³ñáÝ ²ÉÇ»õ, ³½³ïáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»ó»ù ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÇ Ñ³Ù³ñ¦ ³Ùµ³ñï³í³Ý Ëáñ³·ñí³Í Ñá¹í³Íáí, áñï»Õ ºíñáå³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë §ÇÝùÝ Çñ»Ý ³ñ·»É³÷³Ï»É Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ¦ »õ åݹáõÙ, áñ §²ñ»õÙáõïùÁ í»ñçݳϳݳå»ë ѳÛïÝí»É ¿ ÑÇÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ¦: ƱÝãÝ ¿ ³Û¹ù³Ý á·»õáñ»É ü³ÃáõÉɳ»õÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿, ݳ áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ï»ëÝáõÙ ê³ñÏá½ÇÇ »õ Çñ³í³å³ßïå³Ý È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÙÇç»õ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ¿ áõÕÕáõÙ. §¸áõù å³ïñ³±ëï »ù üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ïáã»É ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É, »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýñ³Ý ϳɳÝùÇ í»ñóÝ»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óÝǦ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙ ¿, áãÇÝã ã»ë ³ëÇ: ´³Ûó, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ` ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ü³ÃáõÉɳ»õÁ í³ñϳͳµ³ñ åݹáõÙ ¿, áñ üñ³ÝëdzÛÇ ·áñÍáÕ »õ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇç»õ, Ñû·áõï í»ñçÇÝÇë, í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³Ñé»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³, »õ ¹³ ¿ ê³ñÏá½ÇÇ ¹»Ù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÁ¦: Ø»Ýù ¿É ϳñáÕ »Ýù í³ñϳͳµ³ñ ÁݹáõÝ»É, áñ, §³Ûá, üñ³Ýëáõ úɳݹÁ ·³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏóÇÝ ã»½áù³óÝ»Éáõ ѳñó ¿ ÉáõÍáõÙ¦: ´³Ûó ³Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ úÉ³Ý¹Ç í³ñϳÝÇßÁ ѳëÝáõÙ ¿ §³Ýݳ˳¹»å ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏǦ, ÇëÏ »ññáñ¹ ųÙÏ»ïáí ݳ˳·³Ñ §ÁÝïñí³Í¦ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ áã ÙdzÛÝ ÏáñáõëïÝ»ñ §ãÇ áõÝ»ó»É, ³ÛÉ»õ ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ¦: ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ó»õ³-

·³ÑÝ, Çñáù, §»ÝóñÏíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñǦ: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¹³ µ³ó³éí³Í ¿: ²Û¹ »ñÏñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ½ñÏí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ºõ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, áã, ³í»ÉÇ ×Çßï` ÉÏïÇ ÷³ñÇë»óÇáõÃÛáõÝ ¿, »ñµ ü³ÃáõÉɳ»õÁ ê³ñÏá½ÇÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³ÛÇ Ï³Ù Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ü³ñѳ¹ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï, áñÇÝ, ǵñ, §ÝáõÛÝå»ë ¹³ï»É »Ý ÏáéáõåódzÛÇ Ñ³Ù³ñ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ü³ñѳ¹ ²ÉÇ»õÁ, ²ÉÇ ÆÝë³ÝáíÁ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ݳ˳å»ë Ù»Õ³¹ñí»É »Ý §å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ¦ Ù»ç, ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳñáõóí»É, Ýñ³Ýó ѳݹ»å ϳɳÝùÇ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝí»É Ñ»Ýó ³Û¹ §ÑÇÙùáí¦: ØdzÛÝ Ýñ³Ýó §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó¦ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿, áñ í³ñã³ËáõÙµÁ í»ñ³áñ³Ï³íáñ»É ¿ §Ñ³Ýó³ÝùÁ¦: Þáõñç 10 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ÆÝë³ÝáíÇÝ Ñ³Ù³éáñ»Ý §Ñáñ¹áñáõÙ »Ý¦, áñ Ý»ñÙ³Ý Ëݹñ³·Çñ ÑÕÇ, ÇëÏ í»ñçÇÝë Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿: ä»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»É` ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §û·ÝáõÃ۳ݦ ϳñÇùÁ, ÇÝãå»ë »õ` §ËÕ×Ç Ï³É³Ý³íáñ Ñéã³Ïí»Éáõ¦ ϳñÇù ãáõÝÇ. ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ ¿: ºõ áã áù ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ê³ñÏá½ÇÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñ·»É³÷³Ï»É ׳ջñÇó ³ÛÝÏáÕÙ: ²Û¹ ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý µéݳå»ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ áñáßÙ³Ý §Ã³Ý³ùÁ ¹»é ããáñ³ó³Í¦` Ýñ³Ý ÛáÃÁ ÷³Ï³ÝÇ ï³Ï »Ý ³éÝáõÙ, Áݹ áñáõÙ` ·»ñ³½³Ýó³å»ë ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ` ¹»é»õë ó³ñ³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó ѳÛïÝÇ ´³ÛÇÉÇ µ³ÝïáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ϳï³ñ»É³³å»ë Ñ»ÕÇ-

å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¹³ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ëÇñ³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ ¿ »Õ»É: ö³ñÇë»óÇáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ݳ ³é»É ¿ Ù³ÝÏáõó: ⿱ áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áõݳ½³ñ¹áÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É л۹³ñ ²ÉÇ»õÝ ¿ñ, áñÇ ·É˳íáñ³Í ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ óÕí³Í ¿ñ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ áñå»ë §³ÝáÕáù å³Ûù³ñ ѳÝáõÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃ۳ݦ: ²¹ñ. ÊêÐ ä²Î-Ç í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ì³·Çý Ðáõë»ÛÝáíÝ §²í»ÉÇÝ, ù³Ý Ù»Ï ÏÛ³Ýù¦ Ñáõß»ñÇ ·ñùáõÙ ÑÇßáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¹³ï³Ë³½Ç å³ßïáÝÇó ³½³ïí³Í, µ³Ûó ¹»é å³ï·³Ù³íáñ` ¶³ÝµáÛ Ø³Ù»¹áíÁ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ÇÝãå»ë ¿ µ³ó»Çµ³ó ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÝ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ سٻ¹áíÁ µÇÉÇëÇÇó Ãé»É ¿ ØáëÏí³ »õ ³Û¹åÇëáí ³½³ïí»É íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ݳ ѳëóñ»É ¿ ³ë»É, áñ §Ã³·³íáñÁ Ù»ñÏ ¿¦: à±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ýáñ §¶³ÝµáÛ Ø³Ù»¹áíÁ¦, áñ ϳñáճݳÉáõ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝ»É ³Û¹ »ñÏñáõÙ ÇßËáÕ Ï»ÕÍÇùÝ áõ »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¹ñ³ ϳñÇùÁ ϳ±: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷³Ï ¿ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ, áñù³Ý ¿É ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý í³ñã³ËáõÙµÁ ×Ç·»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÏáéáõÙå³óí³Í Ýϳñ³·ñÇÝ: ²Ù»Ý³í»ñçÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ³ñ»ó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ` ºÊÊì ³ÙµÇáÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ` ݳËÏÇÝáõÙ ËÕ×Ç Ï³É³íáñ ü³ÃáõÉɳ»õÁ áñù³Ý ¿É »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ §»ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó¦ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ïáã»ñ ÑÕÇ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿` È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³ÛÇÝ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½Ç §¹³ñÓݻɦ ãÇ Ï³ñáÕ: àã ¿É, ٳݳí³Ý¹, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ` üñ³Ýëáõ³ úɳݹ: êï»÷³Ý³Ï»ñï

AZG NEW SHABAT.QXD

5

03/07/2014

22:30

²¼¶

ºñµ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¹»é»õë ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ã¿ñ (³Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ »Õ»É) ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³éûñÛ³ÛÇó Ñ»ïá ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³ÝÇÝ Ý»Õëñï³Í Ëáë»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó, »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿` ѳïϳå»ë ²Ä-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó: ä³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ Ñ³ïϳå»ë íñ¹áí»óñ»É ¿ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñï»Õ í»ñçÇÝë, Ëáë»Éáí ²Ä-áõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ, Áݹ·Í»É ¿ñ, û` §...³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ çÕ³Ó·í»ó¦: Àëï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇ` §¸³ Éñ³·ñáÕÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ ËáëáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇ áã åñáý»ëÇáÝ³É ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ: øÝݳñÏÙ³Ý ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, ÇѳñÏ», ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÷³Ï ѳٳϳñ· áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ` »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, ϳ٠ѳñóÁ, û »ñµ áã áù áãÇÝã` Áëï ¿áõÃÛ³Ý ãÇ ³ëáõÙ, ¿É DZÝã ¿ ÙÝáõÙ ³Ý»É Éñ³·ñáÕÇÝ, »Ã» áã »Ýó¹ñ»É: ´áÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ÇÝãá±õ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ¹áõñ ã¿ñ »Ï»É Ñ»Ýó §çÕ³Ó·í»É¦` Ù³ùáõñ ѳۻñ»Ý áõ ·ñ³·»ï µ³éÁ, »Ã», ÇѳñÏ», ³ÛÝ, áñ ³Û¹ µ³éÁ Ýñ³Ý ¹áõñ ã¿ñ »Ï»É, Ù»ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ã¿: γñ»õáñ ã¿. ϳñ»õáñÁ ³Ûë ³Ù»ÝÇó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ¸»é ÑÇßÛ³É ×»å³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í, áñ §ßáõïáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳÝáݳϳñ·áÕ Ýáñ ûñÇݳ·ÇÍ ÏÙß³ÏíÇ, ÇÝãÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳ¦: ²Ýó³í ųٳݳÏ, ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÁÝïñí»ó ²Ä ݳ˳·³Ñ, »õ ³Ñ³, ÑÇÙ³ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í»ñ³Ý³Û»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñ»Éáõ ϳñ·Á: Àëï ³Û¹Ù, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛÉ»õë µ³í³ñ³ñ ã¿ å³ñ½³å»ë Éñ³·ñáÕ ÉÇÝ»ÉÁ, Éñ³·ñáÕÇ áõ Ýñ³ Ý»ñϳ۳óñ³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙáõÙÁ` ²ÄÇÝ: Àëï Ýáñ` ѳí³Ý³Ï³Ý ϳñ·Ç, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ áõݻݳ Ýí³½³·áõÛÝÁ ÑÇÝ· ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Å: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ùáï»óáõÙÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, ³í»ÉÇÝ` ÁݹáõÝ»ÉÇ: úñÇݳÏ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ç٠ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý íϳ-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ»ó ´³ùáõ: ܲîú-Ç Êì-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í` ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý, »õ³Ý äáÕáëÛ³Ý, èÇã³ñ¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý å³ïídzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ѳçáñ¹»ó ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³Ý, êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³Ý »õ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ï³½Ùáí å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ. í»ñçÇÝë ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 2-Á ´³ùíáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ º²ÐÎ Êì-Ç ï³ñ»Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇÝ: ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ýëï³ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É: Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ýù, áñ ³Û¹ »ÉáõÛÃÇÝ ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, ٳݳí³Ý¹ áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃÁ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ݳ»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý haqqin.az-Ç Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóáõÙ: ´³Ûó ݳËù³Ý ´³ùíáõÙ §Ù»ñ ·áñÍ»ñÇݦ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ ÑÇß»Ýù, û DZÝã ¿ñ ѳÛï³ñ³ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓ³ñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñݳñ³íáñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá ÈÔ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í: ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §Ð³Û³ëï³ÝÇ

Page 5

ÊܸÆðܺð

4

ÚàôÈÆê

2014

Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý §Ñ³ñÓ³ÏáõÙ¦ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ۳ϳÝÁ 198-ñ¹ ѳٳñÝ áõÝÇ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ²Ä-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í »Ýù Ýí³½³·áõÛÝÁ 198 Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ûå»ñ³ïáñÝ»ñ, ³Ýßáõßï: ²ÛëÇÝùÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ɳñí³Í ù³éûñ۳ݻñÇ ûñ»ñÇÝ, ²Ä-áõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Éñ³·ñáÕ ¿ ³ß˳ïáõÙ, ù³Ý µáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý` 131 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³éáõÙáí, ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÁ` Ñݳñ³íáñÇÝë Ïñ׳ï»Éáõ ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, »õ ¹³ ³Ý»É` Ç Ñ³ßÇí ëÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ: гٳӳÛÝ»ù, áã ÙÇ ÝáñÙ³É »ñÏñáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ Çñ ëÏëݳÏ` 3-4 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ ãÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÇ` »ñÏñÇ ·É˳íáñ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ÊݹÇñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»Õ ¿: ܳ˪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë áñ³ÏÇ Ù»ç: à±í ³ë³ó, »õ ÇÝãDZ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ë³ó, áñ ³Ûëûñí³ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ͳí³ÉíáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ áñ³Ïáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ³ÛÝï»Õ ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, åñáý»ëÇáÝ³É ÁݹѳÝáõñ áñ³ÏÇó, ϳ٠á±õñ »Ý ÷³ëï»ñÁ, áñáÝù ϳå³óáõó»Ý, áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿` ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, §áñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÝÛáõûñáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³é³å³ß³ñÇó¦: лï»õ³µ³ñ, ÇÝãá±õ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳÝáݳϳñ·áõÙ ÙïóÝ»Éáõó ³é³ç ÝáõÛÝÁ ã÷áñÓ»É ³Ý»É µáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ´³Ûó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ³ÝÓ³Ùµ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ ¿`

Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ²Ä ݳ˳·³ÑÁ §²½·¦-ÇÝ ïí³Í Çñ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ, å³ï³ë˳ݻÉáí ѳñóÇÝ, û ÇÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÝÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, ³ë»É ¿. §àñ ÝÇëïÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó, »ñµ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë` ÙÇ µ³Å³Ï ëáõñ× ËÙ»Éáõ, ϳ٠Çñ»Ýó ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕà í»ñóÝ»Éáõ` ¹áõñë ·³ÉáõÝ å»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ãѳñÓ³Ïí»Ý...¦: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Éáõñç ÙáÝÇïáñÇÝ· ¿ ³Ýó³Ïóí»É, áñáí å³ñ½í»É ¿, áñ ÑÝ·³ÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ ãáõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ` §Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý¦, ÇëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÑÇÝ· ï³ñáõó ³í»É ³Û¹ ¹³ßïáõÙ »Ý` áã: ºÃ» ³í»ÉÇ Éáõñç, ³å³ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, ѳïϳå»ë ³Ûë ÑÇÙݳíáñáõÙÇó Ñ»ïá, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý áñáßÙ³Ý ÑÇÙùÁ áã û µ³ó³é³å»ë ³í»ÉÇ ÷áñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑñ-

¹³ñ³Ý ÃáÕÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ (³Ý·³Ù ÷áñÓ³éáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ) É»½í³Ï³Ý, ï»ËÝÇϳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÇùë»ñÁ ͳÍáõÏ å³Ñ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ` §áñù³Ý ùÇã íϳ, ³ÛÝù³Ý É³í¦ ëϽµáõÝùáí: äñÝ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ë»É, áñ Çñ»Ýó ³Ûë Ñݳñ³íáñ áñáßÙ³Ý å³ï׳éÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³í»ÉÇ åñáý»ëÇáÝ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ, ³ñÓ³·³ÝùÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ ¿, µ³Ûó ãÇ ³ë»É, ÷á˳ñ»ÝÁ ݳ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí»Éáõ, ù³ÝÇ áñ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ` §Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý¦` ÙÇ µ³Å³Ï ëáõñ× ËÙ»Éáõ ѳٳñ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë »Ï³Í å³ï·³Ù³íáñÇ íñ³: ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ëÇñ³ÉÇñ, ÏÇñÃ, ·ñ³·»ï, Ùï³Íí³Í áõ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý §Çñ»Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí³Í¦ 2 ³ÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñó»ñÇÝ, µáÉáñÇÝ: ¶áõó» ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²Ä-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³ñó ã³é³ç³Ý³±ñ áõ ³í»Éáñ¹ çÕ³Ó·áõÙÝ»ñ ãÉÇݻDZÝ, áñáÝù ¹»é å³ñ½ ã¿, û áõñ Ïï³Ý»Ý ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ó Éáõë³µ³ÝáõÙÁ` г۳ëï³ÝáõÙ: àõÕÇÕ ÑÝ·³ÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Åáí` ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

Ð. ¶.- Æ ¹»å, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ï·³Ù³íáñÁ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿, Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óáõ íñ³ áñ»õ¿ ѳñÓ³ÏáõÙ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ïÇÅ. 볪 »Ã» ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÇó Ù»Ýù »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ã³Ý»Ýù, ³ÛÉ ¹ñ³Ýù áõÕÇÕ Ñ³ëϳݳÝù, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÑÝã»É »Ý:

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ´³ùíÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿` ÙÇ³Ý³É ÙáõïùÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÏÝå³ëïÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ¦: §ÆÝãå»±ë¦-Ç å³ï³ë˳ÝÁ ³í³Ý¹³µ³ñ Ùݳó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ... ÙÇÝã»õ ²Ä-áõÙ ÇßËáÕ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ãÙ»ÏÝ»ó ´³ùáõ áõ ³ÛÝï»Õ ãËáë»ó` ËÇëï áõß³·ñ³í ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: ä³ï³ë˳ݻÉáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÑÇßÛ³É Ï³ÛùÇ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙáõïùÇ Ó·Ó·áõÙÁ, ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §²ÛÉ µ³Ý ¿, áñ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ÙáõïùÁ Ó·Ó·íáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å Ù»Ýù ß³ï »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õë Ùdzݳ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ. ¹³ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÝå³ëïÇ Ù»ñ Ù»ç ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ áõ ³ÝÁÙµéÝáÕáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ¦: ²Ûëï»Õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÁ ѳí³Ý³µ³ñ ѳٳé»É ¿ áõ ÷áñÓ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßËáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÇó å³ñ½»É, û

§³Û¹ ÇÝãå»±ë¦: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿É å³ï³ëË³Ý»É ¿.§²Ûëûñ áí ¿ ÑÇßáõÙ, û á±õÙ ¿ å³ïϳÝáõÙ ¾É½³ëÁ:²ñ¹»Ý áñ»õ¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ¾É½³ëÁ ·»ñٳݳϳ±Ý ¿, û± ýñ³ÝëdzϳÝ: ²ÛÝ ÙdzóÛ³É ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿: ºõ ³ÛÉ»õë ãϳ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿¦: ö³ëïáñ»Ý г۳ëï³ÝÇ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳٻٳïáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó Ùáé³óí³Í ¾É½³ëÇ áõ µáÉáñÇë ëñïáõ٠ϻݹ³ÝÇ ²ñó³ËÇ ÙÇç»õ: ê³ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ, áñ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙáõïùÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý` ³Ûëå»±ë, ³±Ûë ÉáõÍÙ³ÝÁ, ë³ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍá±õÙÝ ¿... гëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãá±õ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ µ³ñÓ³ñ³Ó³ÛÝáõÙ Ñ»Ýó ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ ÑÇß»É, û á±í ¿ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ: ¸»é ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç, ÝáõÛÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë, áñ, »Ã» ³ÛÅÙ Ù»Ýù ³Ýí³Ý»Ýù,

³å³ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ Ù»½ ¹³ïÇ ï³É` Çñ å³ïÇíÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñ»Éáõ ѳٳñ: лï»õ³µ³ñ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ µ³ñÓ³ñ³Ó³ÛÝ»Éáõ ѳٳñ ÁÝïñí»É ¿ ѳïϳå»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ, ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ³ëíÇ, íëï³Ñ³µ³ñ ³ñųݳݳÉáõ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Áݹí½Ù³ÝÁ: àñ»ÙÝ ¹³ å»ïù ¿ ³ëÇ Ù»ÏÁ, áí ÙÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÇßËáÕ áõÅÁ, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ºñµ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñíáõÙ ¿ñ, ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³ÝÝ áõ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ¹»é ´³ùíáõÙ ¿ÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»Ýù ã·Çï»ÇÝù, û DZÝã »Ý Ùï³Íáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³Ûë å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÛáõë »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ` ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ³é³ÝÓݳå»ë Ùï³Í»Éáõ µ³Ý ãϳ ¿É, ٳݳí³Ý¹, áñ ¾É½³ëÝ ³Ûëûñ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÙdzóÛ³É ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ã¿, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ¾É½³ëÁ ³éѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù ã¿: Ð. ².

AZG NEW SHABAT.QXD

6

03/07/2014

²¼¶

Ð

áõÝÇëÇ 28-ÇÝ Ø³Ûñ ³Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ ¶»õáñ·Û³Ý Ñá·»õáñ ×»Ù³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Î. äáÉëÇ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇë³íáñ »ñ»ÏáõÛÃ: гݹÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ, سÛñ ³ÃáéÇ Ùdzµ³ÝÝ»ñ, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ¶»õáñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ »õ ë³Ý»ñ: àÕçáõÛÝÇ »õ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í سÛñ ³ÃáéÇ ³ñËÇíÇ »õ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý î. ²ëáÕÇÏ ù³Ñ³Ý³ γñ³å»ïÛ³ÝÁ, áí ³ñÅ»õáñ»ó §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ³Ýó³Í áõÕÇݪ Áݹ·Í»Éáí å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ÃáÕ³Í ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ åáÉë³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ, Ñá·»õáñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ´³Ý³ËáëáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³Ý дÀØ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáݳϳï³ñ ÐáíÇÏ Úáñ¹»ùÛ³ÝÝ áõ سÛñ ³ÃáéÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ »õ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý î. ޳ѻ í³ñ¹³å»ï ²Ý³ÝÛ³ÝÁª Ù³ëݳíáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõݻݳÉáí §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³ÝÝ áõ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»Éáí ûñ³Ã»ñÃÇ áõÝ»ó³Í ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ §Ä³Ù³Ý³Ï¦-Ç É³í³·áõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó áõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇóª ¼³å»É ºë³Û³ÝÇó, ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇó, ¼³Ññ³ïÇó ϳï³ñí³Í ͳÕϳù³ÕÝ ÁÝûñó»ó ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÁ: гí³ñï ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇ, Ñ³Û »õ ³ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ݳ»õ سÛñ ï³×³ñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁª áñå»ë ÓáÝ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ³Ýó³Í å³ïí³ËݹÇñ áõÕáõÝ »õ åáÉë³Ñ³Û ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í ϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ` ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ÑÇß»Éáí ûñ³Ã»ñÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ϳ۳óÙ³ÝÁ »õ ³ñ·³ë³íáñÙ³ÝÁ

22:30

Page 6

¶Ü²Ð²î²Üø Ýå³ëï³Í µáÉáñ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇÝ: ÜíÇñ³Ï³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ßÝáñѳíáñ»Éáí ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇÝ` ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ù³Õûó, áñ ûñ³Ã»ñÃÇ ÏÛ³ÝùÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ ßñç³ÝÁ ѳٳÑáõÝã ÉÇÝÇ Ý³Ëáñ¹ÇÝ: гݹÇëáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Çñ ëñïÇ ËáëùÝ ³ë³ó §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³ ¶áãáõÝÛ³ÝÁ: ¶áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §Ä³Ù³Ý³Ï¦-Ç 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ

ÝáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»ó ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ: §²Ù»Ýùë ³Ûëûñ ѳٳËÙµí³Í »Ýù ïáݳËÙµ»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: гñÛáõñ³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ ¿ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇݪ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ, áñ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí Ý»óáõÏ »õ ³½¹³Ï ÉÇÝ»Éáõ ÂáõñùÇá Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »õ Ýñ³ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: úñ³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ³ñͳñÍí»É »Ý 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ

¹Ç ѳٳñ ³Ù»Ý³Í³Ýñ å³Ñ»ñÇÝ, Çñ»Ýó ÇëÏ µÝáñáßٳٵ, §áã ÙdzÛÝ É³óÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ɳóÇÝ áõ ù³É»óÇݦ: §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ¿ç»ñáõÙ Éáõë³µ³Ý»É ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ã¹³í³×³Ý»Éáí ÑÇÙݳ¹Çñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ ï»ëɳϳÝÇݪ Ï»ñï»É áõ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ûñѳë³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ: §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ų-

4

ÚàôÈÆê

2014

²Ûëûñ å³ï»Ñ ³éÇÃÝ áõÝ»Ýù ٻϹ³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý áëåÝÛ³ÏÇ ÙÇçáí í»ñ³ñÅ»õáñ»Éáõ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ëï»ÕÍ³Í »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ñÇ ³í³Ý¹Á: ²éÇÃÝ áõÝ»Ýù ݳ»õ ³Ûëûñª Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³Ûë »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùÇÝ, гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù»ñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ûñ³Ã»ñÃÇ áÕç ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇÝ, Ç ¹»Ùë ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ïdzñ ²ñ³ ¶áãáõÝÛ³ÝÇ, ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ Ï»ÝïñáÝ Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾ç-

§Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇëáõÃÛáõÝ Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝáõÙ

Î. äáÉëáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ, ². ¶áãáõÝÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ïáݳËٵٳÝÁ Ýå³ëï³Í µáÉáñ ³ÝÓ»ñÇÝ »õ ϳéáõÛóÝ»ñÇݪ Ù»Í å³ïÇí ѳٳñ»Éáí ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »½ñ³÷³ÏáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ سÛñ ³Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñù᪠ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ: Æñ ËáëùáõÙ ². ¶áãáõÝÛ³ÝÁ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ûñ³Ã»ñÃÇ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ýß»ó, áñ Ñ³Û ÏÛ³ÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ûñ³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõ٠ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»É ¿ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ »õ سÛñ ³Ãáé êáõñµ ¿çÙdzÍÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` Ùßï³å»ë Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ѳ۳å³Ñå³Ý »õ Ñá·»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ºñ»ÏáõÛÃÇ ³í³ñïÇÝ Ý»ñϳݻñÇÝ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõ ûñÑ-

Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã» áÕµ»ñ·³Ï³Ý, û áõñ³Ë³ÉÇó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳñó»ñ áõ ËݹÇñÝ»ñ: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ûñѳë³Í Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù §Ä³Ù³Ý³ÏǦ ¿ç»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ϳݷ ãÇ ³é»É, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ·ñãáí ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ¹³ï³å³ñï»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñµ»ñ³µ³ñ ß³ñáõݳÏíáÕ Ñ³Û ³½·Ç óɳÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ, Íñ³·ñí³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳɳͳÝùÁ: Ƶñ»õ á·áõ »õ ÙïùÇ ½ÇݳÏÇóÝ»ñ áõݻݳÉáí ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÇÝ, ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇÝ, ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇÝ, »á¹ÇÏÇÝ, ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ù»Í»ñǪ ûñ³Ã»ñÃÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û ÅáÕáíñ-

é³Ý·áñ¹Ý ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ µ³½Ù³¹³ñÛ³ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý, áñÇ ßÝáñÑÇí ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ áõ á·áõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ ßáõÝã áõ ³íÛáõÝ ï³ÉÇë ¹³ñ»ñÇ ËáñùÇó »ÏáÕ Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇÝ: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ã»Ýù ϳñáÕ ã³ñӳݳ·ñ»É, áñ ûñ³Ã»ñÃÝ áõ Ýñ³ ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ýß»Õáñ»Ý ù³ÛÉ»É ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñÇó ³í»É Ó·íáÕ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõÕÇáí: ²ñ¹Ç å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ §Ä³Ù³Ý³ÏÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ³Û Éñ³·ñáõÃÛ³Ý á·áí Çñ³½»Ï»É »õ ï»Õ»Ï³óÝ»É ê÷ÛáõéùáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇÝ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ áõ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ:

ÙdzÍÝÇó ³é ²ëïí³Í Ù»ñ ³ÕáÃùÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ûñ³Ã»ñÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ ϳ۳óÙ³ÝÁ Ýå³ëï³Í µáÉáñ ³½ÝÇí ³ÛÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ï»ñï»óÇÝ »õ Ý»ñϳ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»óÇÝ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÇ áõ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÇ ³½ÝÇí »õ ³Ý³ã³é ³ÝáõÝÁ: гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù»ñ ë»ñÝ áõ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÁ ݳ»õ µáÉáñ ³ÛÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÙïùÇ »õ á·áõ ³ñ·³ëÇùáí ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ê÷ÛáõéùÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ, »õ Ç Ù³ëݳíáñÇ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»É ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó ù³Õí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ¹³ë»ñÝ áõ Ëñ³ïÝ»ñÁ¦,- ³ë³ó ÜáñÇÝ ëñµáõÃÛáõÝÁ: гݹÇëáõÃÛáõÝÁ ÷³Ïí»ó §ä³Ñå³ÝÇ㦠³ÕáÃùáí »õ гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù³Õûñ·áí: ÐáõÝÇëÇ 29-ÇÝ` سÛñ ï³×³ñáõÙ Ù³ïáõóí³Í ëáõñµ »õ ³ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Ç ³í³ñïÇÝ, ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ï³ï³ñí»ó Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ· §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ »õ 100-³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ûñÃÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ µ»ñ³Í ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

γݳ¹³ÛÇ Ñ³Ûáó ÝáñÁÝïÇñ ³é³çÝáñ¹Á ëï³ÝÓÝ»ó Çñ å³ßïûÝÁ 28 ÛáõÝÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, Ç å³ïÇõ ϳݳ¹³Ñ³Ûáó ûÙÇ ÝáñÁÝïÇñ ³é³çÝáñ¹ª î. ²µ·³ñ íñ¹. Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ, ȳõ³É ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §ê³ëÝ³Û »ñÏÇñ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç-å³ñÇ »ñ»ÏáÛ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇÝ, ÁݹѳÝáõñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñª æá ²õ³·»³Ý: ê³ëÝ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ г۳ëï³Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Í »ñ·Çã èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ: гñÇõñ³õáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ, Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ç å³ïÇõ ÝáñÁÝïÇñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ ïñáõ³Í ³Ûë ѳٻñ·ÇÝ: ÚÇß»³É

Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »õ ȳõ³ÉÇ ê. ʳ㠻ϻջóÇÝ»ñáõ ÍË³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á: гçáñ¹ ûñÁ ϳݳ¹³Ñ³Ûáó ûÙÇ ÝáñÁÝïÇñ ³é³çÝáñ¹Á Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó ØáÝÃñ¿³ÉÇ ³é³çÝáñ¹³ÝÇëï ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ù¿ç ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµ Ü³Ã³Ý ³ñù. ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ, γݳ¹³ÛÇ Ù¿ç ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ñÙ»Ý º·³ÝÛ³ÝÇ áõ ïÇÏÝáç, Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç »õ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñ³ÏÇó Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó »õ ÙÇáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ: ê. ä³-

ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ·³õ³½³ÝÇ ÷á˳ÝóáõÙ, áñÙ¿ »ïù ûñáõ³Ý å³ï·³ÙÝ áõ ù³ñá½Á ÷á˳Ýó»ó ÝáñÁÝïÇñ ³é³çÝáñ¹Á: Ú³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç »Ï»Õ»óõáÛ §Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ Ç µ³ñÇ ·³Éáõëï ³é³çÝáñ¹ гÛñ êáõñµÇÝ, »õ Ç ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ »õ Ññ³Å»ßï Ü³Ã³Ý ³ñù. ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ: гÛñ êáõñµÇÝ µ³ñ»·³Éëï»³Ý Ëûëùáí »õ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ïÇÏ. Èǽ³ êí³×»³Ý, áñÙ¿ »ïù Çñ»Ýó áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ Î³Ý³¹³ÛÇ Ù¿ç ÐÐ ¹»ëå³ÝÁ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ñá·»õáñ

ÑáíÇõª ì³½·¿Ý ùÑÝÛ. äáÛ³×»³ÝÁ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ¼³ñ»Ñ ². ùÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÁ: Æ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ü³Ã³Ý ³ñù. ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ Ù¿Ï³Ù»³Û ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ï»-

Õ³å³ÑÇ å³ßïûÝÇ Í³é³Ûáõû³Ýª »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ù³ï³ÝÇ ÝáõÇñáõ»ó³õ ³Ýáñ: Ü³Ã³Ý êñµ³½³ÝÁ Û³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ø³Ûñ ³Ãáé ê. ¾çÙdzÍÇÝ: ØÇõéáÝ ùÑÝÛ. ê²ð¶Æ꺲Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

7

03/07/2014

22:30

Page 7

îÜîºê²ì²ðàôØ

²¼¶

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü ¶»Õ³Ù øÛáõñáõÙÛ³ÝÁ Ù»ñ ûñÃÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÇó ¿: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³·»ï »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë, Ýñ³ª ºñ»õ³ÝÇó áõ ²íëïñdzÛÇ ¶ñ³ó ù³Õ³ùÇó ·ñ³Í å³ñ½ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÁÝûñóíáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ù»ñ ßáõϳÛÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»Í ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ï³ÏÇóÁ »ñÏáõ ûñÇóª ÑáõÉÇëÇ 6-ÇÝ ÏÝßÇ Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý 70-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: æ»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù Ýñ³Ý ³Û¹ ³éÃÇí »õ ù³ç ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù³ÕÃáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ »õë, ÇÝãå»ë ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ùß³ÏáõÙ, ÇÝãÁ Ýñ³ ·É˳íáñ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ ÙÇßï »Õ»É Ù»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ, Ç ËݹÇñ ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñûñáõÃÛ³Ý: §²¼¶¦

½ÇÝíáñ »Ýù ï³ÉÇë, »ñÏñÇÝ ³ß˳ïáÕ Ó»éù»ñ, ÇÝùÝ»ñë ¿É Ù»½ª ÙÇ ÷áùñ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ áõ ѳí³ï: ²í³Õ, áãÇÝã ãÇ ëï³óíáõÙ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·áÛáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñ ¿ ÙÕáõÙ, ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó áõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³å³·³Ý ϳåáõÙ »Ý ûï³ñ áõ »ñµ»ÙÝ ³Ýµ³ñÛ³ó³Ï³Ù ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ Ñ»ï: ¶»ñµÝ³Ï³Ý DZÝã áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ûÅïí³Í ³Û¹ ÙÇç³í³Ûñ»ñÁ, áõñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³éûñÛ³ ëáódzÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É, ³ÛÉ»õ Éñ³óáõóÇã ³ß˳ïáõÅÇ Ï³ñÇù ½·³É, Ýñ³Ýó ѳٳñ ¿É ³Ûëûñí³ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³ÝÇó Áݹ·Íí³Í µ³ñíáù ³åñ»É³Ï»ñå »ñ³ß˳íáñ»É: ºí ÇÝãù³Ý ¿É ÷áñÓáõÙ »Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»½ å»ë ÷áùñ ï³ñ³Íù áõ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ëÝÛ³Ï ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ùáï ·»ñµÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝã-áñ ÝßáõÛÉÝ»ñ Ýϳï»É, ãÇ ëï³óíáõÙ, µ³Ûó áã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù Ýñ³Ýó ³ñ³ÍÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ³Û¹ ·»ñµÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ãϳ: ¾ëïáݳóÇù ÉÇÝ»Ý, û Ù³ÉóóÇù, ÉÛáõùë»Ùµáõñ·óÇÝ»ñÁ û ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÁ, ÏÇåñáëóÇÝ»ñÁ û ¹³ÝdzóÇÝ»ñÁ, ëÉáí»ÝÝ»ñÁ û Çéɳݹ³óÇù, ß³ï áõ ß³ï

˳ñѳÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 40-³Ï³Ý ïáÏáëÝ»ñÁ, áñáß³ÏÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳëóÝ»Éáí 330-340 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇ: ²é³í»É³·áõÛÝ ¿Ý»ñ·Ç³ å³ñáõݳÏáÕ ³Ûë Ù߳ϳµáõÛëÁ ³Ý³ëݳϻñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿, áñ ϳ۳ó³Í ·ÛáõÕáÉáñï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ïáí»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ϳÃݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 10-12 ѳ½³ñ ÉÇïñ, Ùë³óáõ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ûñ³Ï³Ý ù³ß³×Á ÙÇÝã»õ 1,5 Ï·, »ñµ ÐÐ-áõÙ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ýßí³ÍÝ»ñÇ Ñ³½Çí Ù»Ï ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý »Ý: âï»ëÝ»Éáõ ï³É ³Ûë íÇ׳ÏÁ, ë³ï³ñ ãÏ³Ý·Ý»É Ñ³Û ÑáÕÇ Ùß³ÏÇÝ áõ ³Ý³ëݳå³ÑÇÝ, ѳٳ½áñ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù»ÕëáõݳÏáõÃÛ³Ý: ÐÐ ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÇ Í³Ûñ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, »ñÏñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¿³å»ë ë³ë³Ýí³Í íÇ׳ÏÁ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹ñí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áÛ³ï»õ»É Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ³é³í»É ù³Ý Ùï³Ñá·Çã ¿: ìÇ׳ÏÝ ³é³í»É ¿ Ëáñ³ÝáõÙ áõųëå³é ÉÇÝáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ¿³å»ë éÇëϳÛÇÝ ³Û·»·áñͳ-µ³Ýç³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñ áõÕÕáñ¹»Éáí, ѳÛáó ÑáÕÁ ³ÛÉáó µ³Ýç³ñ³-µáëï³Ý³ÛÇÝ Ïóáñ¹ ¹³ñÓÝ»Éáí: ²Ûë åñáó»ëÇÝ »ñµ»ÙÝ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ »ñÏÇÝùÁ, ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñ, á-

г۳ëï³Ý. ßáõϳ ¹³éݳÉáõ »õ ßáõϳ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ñí»ëïÁ ÀÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë, ͳÝáÃ-ѳñ³½³ïÝ»ñë, ßñç³å³ïÇë ѳñÛáõñ³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áõëÛ³É áõ Ï»Ýë³÷áñÓáí Ù³ñ¹ÇÏ, ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Í áõ ÑÛáõñÁÝϳÉí³Í ³ÝÓÇÝù Ñ³×³Ë »Ý ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóáí ¹ÇÙáõÙ. ÇÝãá±õ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ïÝï»ë³å»ë ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³éÝíáõÙ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ۳óáõÙÁ: ²Ûë íÇ׳ÏÝ ³ÛÝù³Ý ïËáõñ ¿, áñ Ù³ñ¹ ³Ýѻûà »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¿ ·³ÉÇë, ÙïùáíÝ ÇÝã ³ë»ë ³ÝóÝáõÙ ¿, ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³¹³Å³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¿ ïñíáõÙ: ´³Ûó 㿱 áñ ¹³ ѳñÇñ ã¿ Ù³ñ¹-³ñ³ñ³ÍÇ Ù»ñ ï»ë³ÏÇÝ, áõÙ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý µÝáõó·ñÇ »Ý ³ñųݳÝáõÙ, ϳï³ñ³ÍÇ áõ ëï»ÕͳÍÇ Ñ³Ù³ñ ѳñ·³Ýù áõ ѳٳÏñ³Ýù »Ý í³Û»ÉáõÙ: ÆÝãá±õ ÝáõÛÝÁ ãÇ ëï³óíáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, áõñ ѳÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ý ÙÇïùÝ ¿, Ù»ñ ÑáÕ³ÛÇÝ áõ çñ³ÛÇÝ, ç»ñÙ³ÛÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ìëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ÐÐ ÃÇí 1 å³ßïáÝÛ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ѳٳïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»ëï Ù³ëݳ·»ïÁ ѳÛÇ áõ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñ »Ý, å³ÑíáõÙ »Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó í׳ñíáÕ Ñ³ñÏ»ñáí áõ ïáõñù»ñáí, ³ë»É ¿ û Ù»½ ѳßí»ïáõ ³Ûñ»ñ »Ý, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ Ýñ³Ýó Ù»ç Ù»Ýù ß³ï Ñ³×³Ë Ù»ñ å³ñ½ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ó³ËáÕáÕÝ»ñÇÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ: γñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã ïí»É »Ýù, ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ßù»Õ³ßáõù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, ï³ù áõ Éáõë³íáñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ³ñï»ñÏñÝ»ñ Ù»ÏÝ»Éáõ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ÑÛáõñ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÐÐ-áõÙ áõ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ·»ñµ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ... ÂíáõÙ ¿ í³ñӳѳïáõÛó ÉÇÝ»Éáõ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ïñí»É »Ý, áñáÝó å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ý ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ ѳٻëï Ï»Ýó³Õ ³å³ÑáíáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ϳñ·áõϳÝáÝÇ ³å³ÑáíáõÙÁ, ûñ»ÝùÇ áõ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ù³éáñ¹ ¹³ñ ³Ûë ÑáõÛëáí »Ýù ³åñáõÙ, µ³Ý³ÏÇÝ

ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ѳó³Ñ³ïÇÏ »Ý Ùß³ÏáõÙ, ¹ñ³Ýáí Çñ»Ýó å³ñ»Ý³ÛÇÝ áõ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳßí³ñÏí³Í ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù Ï»ñ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ »Ý ³å³ÑáíáõÙ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÙÇëÝ áõ ϳÃÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ¹ñ³Ýó í»ñ³Ùß³ÏáõÙÇó ¿É Çñ»Ýó í³Õí³ ûñí³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ »Ý »ñ³ß˳íáñáõÙ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ·áñÍÁÝóóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ó³Ýϳå³ï áõ ï³ÝÇù Ýáñá·»É, ë³ÝѳݷáõÛó áõ Éá·³ñ³Ý ϳéáõóáÕÇÝ í׳ñ»É, ·ÛáõÕ³ÙÇçÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³É, áíù»ñ ¿É Çñ»Ýó í³ëï³Ï³ÍÁ ù³Õ³ùáõÙ û·ï³·áñÍ»Éáí Ýáñ³Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ: ÆÝã-áñ ³éáõÙáí ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ³Ûë å³ïÏ»ñÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó-å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ ï³Ýù, ãѳí³ÏÝ»Éáí áñ»õ¿ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ. ·»ñ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ ¸³ÝdzÛÇÝ, áñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 5 ÙÉÝ ¿, ÇÝãá±õ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ñ»Ï³Ý 5 ÙÉÝ ïáÝݳ óáñ»Ý ³×»óÝ»É, áñÁ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ϳ½ÙáõÙ ¿ 1000 Ï·: гÝñ³Ñ³Ûï ¿ áñ Ýñ³Ýù ß³ï ѳó, ٳϳñáÝ áõ Ññáõß³Ï»Õ»Ý ëå³éáÕ ã»Ý, áã ¿É óáñ»ÝÝ ³ÛÝ Ù߳ϳµáõÛëÝ ¿, áñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Áݹ³ñÓ³Ï í³ñ»É³ÑáÕ»ñ ãáõÝ»óáÕ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³Ûë å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ø³í ÉÇóÇ. å³ï׳éÁ »ñÏñáõÙ å³ÑíáÕ 15 ÙÉÝ ·ÉáõË Ëáßáñ ϳÃݳÙë³ïáõ ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³ÏÝ áõ ÙÇ ³Û¹ã³÷ ¿É ѳí»ñÇÝ ÉdzñÅ»ù Ï»ñáí ³å³Ñáí»ÉÝ ¿: гۻñÇë ÏáÕÙÇó Ý»ñϳÛáõÙë ½µ³Õ»óÝáÕ ï³ñ³ÍùÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏÇñÁ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñÇ ëÝݹ³ñï³¹ñ³Ýù ¿ ÃáÕ³ñÏáõÙ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ, áñáÝó ûñ»õë ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ÐÐ-áõ٠ѳݹÇå»É, áõñ áã å³Ñ³ÝçíáÕ ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³ÏÁ ϳ, áã ¿É ¹ñ³Ýó ó³ÝϳÉÇ Ùûñ³ïíáõÃÛáõÝÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ·ÛáõÕáÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹³ÝdzóÇÝ»ñÝ ³é³í»É ѳçáÕ³Ï ÏÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùáõÙ »·Çåï³óáñ»ÝÁ ѳïÇÏÇ ï»ëùáí ³×»ñ: îÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÝ ¿ ²ØÜ-áõÙ: ²ß˳ñÑÇ ·»ñѽáñ ³Ûë »ñÏÇñÝ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ å³ÑáõÙ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÇ Ñ³Ù³ß-

ñáÝù ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ ½·áõß³óáõÙÝ»ñ: ¸ñ³Ýù µ³½Ù³Ó»õ áõ µ³½Ù³µÝáõÛà »Ý, áñáÝó Ñݳñ³íáñ ã¿ ¹ÇÙ³·ñ³í»É ÙdzÛÝ Ï³ñÏï³µ»ñ ³Ùå»ñÁ óñ»Éáí: ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ËݹÇñÝ ³é³í»É ù³Ý å³ñ½ ¿. µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³é³çݳѻñÃÝ ³å³Ñáí»É ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý Ù³ïã»ÉÇ áõ áñ³ÏÛ³É ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñáí: ÜßíáÕ Ù߳ϳµáõÛëÇ Ñ³ïÇÏÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ïáÝݳݻñÇ Ñ³ëÝáÕ Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý áñ»õ¿ ³å³óáõÛó ã»Ý ï³ÉÇë, ù³Ý½Ç ³Ûëûñí³ å³Ñ³ÝçÝ ³é³í»É ù³Ý Ù»Í ¿, 1 ÙÉÝ ïáÝݳ »õ ³í»ÉÇ: ´»ñùÇ ³Ûë ù³Ý³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ÐÐáõ٠ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹáí ÇÝùݳµ³íáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É, µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ ³ñï³¹ñ»É, ëåÇñïÇ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏÝ»ñ ëï³Ý³É, ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ݳ»õ áñå»ë ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í³é»ÉÇù: ØdzÛÝ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ѳÛáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É, ÙÇ 7-8 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÁ 7-8 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É, áñÇó Ñ»ïá ѳñÏ ÏÉÇÝÇ 2-3 ÙÉÝ ïáÝݳ áõ ³í»ÉÇ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, »Ã» Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ÛÉ Ù߳ϳµáõÛë áõ ÙÇçáó ã·ïÝÇ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë ÃíÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³Ñ»É 3-4 ÙÉÝ ·ÉáõË ÉdzñÅ»ù Ï»ñ³ÏñíáÕ Ëáßáñ ϳÃݳ-Ùë³ïáõ ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³Ï, áñÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳßíÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ áõ í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ×ÛáõÕ»ñáõ٠ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ý: ²ÛÝų٠¿É Ïå³ñ½íÇ áõ ϵ³ó³Ñ³ÛïíÇ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁª µ³ÝϳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉ, û ³ñ»õ³ÛÇÝ áõ çñ³ÍݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñáí ³íïáÙáµÇÉÝ»ñ ³ñï³¹ñ»É, ÏáßÏ»Õ»Ý Ã» ÙṻɳÛÇÝ å³Ûáõë³ÏÝ»ñ ÃáÕ³ñÏ»É, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ùµ û Ù»ÕñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É: »ñ³Ñ³í³ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳëϳÍÇ ï³Ï ϳéÝ»Ý ÐÐ-áõÙ ³Ý·³Ù 1 ÙÉÝ ïáÝݳ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏ ³ñï³¹ñ»Éáõ ϳñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳۻñÇë ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇÝ áõÝ»óáÕ ê»ñµÇ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»-

4

ÚàôÈÆê

2014

ñÇÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 7 ÙÉÝ ïáÝݳ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏ: » ÇÝãáõ, ë»ñµ»ñÇÝ áõ ³ÛÉáó ÙÇ Ñ³ñóñ»ù, ã»Ý ³ëÇ: Æñ»Ýó ù³Õ³ùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù »·Çåï³óáñ»Ý Ùß³ÏáÕ »íñáå³óÇÝ»ñÁ Ù»½ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ³ÛÍÇ å³ÝÇñ áõ ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏ ³ñï³¹ñ»É áõ Çñ»Ýó Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É, ÑÛáõëÇë³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý í³Û»É»É ²Ù»ñÇϳÛÇ á·ÇÝ, áñÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿, ù³Ý §Ø³ñɵáñᦠÍ˳ËáïÁ: ÂíáõÙ ¿ª áõñ áñ ¿ ÏÑÇß»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ áõ Í˳ËáïÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó áã »ñµ»ùª ÐÐ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ»Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ å³ï»Ñ áõ ³Ýå³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ »Ý Ññ³íÇñíáõÙ ýÇݳÝë³-ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ, Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ ÃéÇãù³Ó»õ ½³ñ·³óñ³Í å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñ, áíù»ñ ËáëáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ñ»ñÇó, »ñµ ³Ûëûñ ¿É ³ÛÝ ³éϳ ¿, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÇó, »ñµ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ý, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÝ»Éáõó, »ñµ ׷ݳųٻñÁ ѳçáñ¹áõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó... µ³Ûó »ñµ»õ¿ ã»Ý ÝßáõÙ Çñ»Ýó Ùáï ͳí³ÉíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ»ÝÙûñùÝ»ñáí ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳËݹÇñ ѳٳñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: êÇÝ·³åáõñÇ å»ë »ñÏÇñÁ, áñÁ 5 ÙÉÝ µÝ³ÏÇã áõÝÇ, ºñ»õ³ÝÇ ¿É Ùáï 3 ï³ñ³ÍùÁ, 350 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ðܲ áõÝÇ, 40 ÙÉñ¹ ¹áɳñ³Ýáó µÛáõç»: γñÍ»ë áã ÙÇ ËݹÇñ ã¿ ³ÛÉáó ³ñï³¹ñ³Í ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý É³í³·áõÛÝ ëÝáõݹÁ ·Ý»É, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝÝ û·ï³·áñÍ»É áõ 100 ѳ½³ñ ïáÝݳÛÇ Ñ³ëÝáÕ Ñ³íÇ ÙÇë áõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ ïáÝݳ Ëá½Ç ÙÇë ³ñï³¹ñ»É, »ñµ ÐÐ óáõó³ÝÇßÁ ѳ½Çí 7-8 ѳ½³ñ³Ï³Ý ïáÝݳ ¿: ÐÛáõëÇë³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÁ ¹³ßï»ñÇ Ã³·áõÑÇ áõ »ñÏÝùÇ å³ñ·»õ »Ý Ñéã³Ï»É, Ù߳ϳµáõÛëÇ Ù³ëÇÝ »ñ·»ñ »Ý ÓáÝ»É, ÇëÏ Ù»½ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïáõÙ ÉáµÇ Ù߳ϻÉáí ½µ³Õí»É. ½³í»ßï ¿, »Ã» ³ÛÉ µ³Ý ã³ë»Ýù: γñÍ»ë å³ïÏ»ñ ¿ áõñí³·ÍíáõÙ, »ñµ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳËݹÇñ ¹³ñÓñ³Í áõ ³Û¹Ï»ñå áÕç ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ µ³ñ»ñ³ñ ÙÇç³í³Ûñ ³å³Ñáí³Í »ñÏñÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ³ÛÉáó ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí, áÙ³Ýó å³ñï³¹ñ»Éáí µ³Ý³Ý³ÛÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ã»Û³ÛÇÝ, »ññáñ¹Ý»ñÇÝ ëñ׳ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÝ»ñ: Ø»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ áã Ù»ÏÇ Ñá·ëÁ ã»Ý, ¹ñ³Ýù Ù»ñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÝ »Ý: ÐÐ 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ Ðܲ-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É Ñݳñ³íáñ ã¿, »ñµ ³ë»Ýù 300 ѳ½³ñ µÝ³Ïãáí ÆëÉ³Ý¹Ç³Ý áõÝÇ 13 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ðܲ, ÷áùñÇÏ ÎÇåñáëÁª 24 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, 1,3 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ¾ëïáÝdzݪ 30 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, 2 ÙÉݳÝáó êÉáí»Ýdzݪ 60 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáÕ Èǵ³Ý³ÝÁª 65 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ðܲ: öá˳ñ»ÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³íáñíáõÙ ¿ ÃáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïÇ, ÙÇëÝ áõ ϳÃÁ Ù»Ýù áñï»ÕÇó ³ë»ë Ï·Ý»Ýù ëϽµáõÝùÁ: Ø»ñûñÛ³ г۳ëï³ÝáõÙ, áõñ ÙdzÛÝ ³ñï³éáó ÍáõÛÉ»ñÁ ã»Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ, ¹Åí³ñ ·ïÝíÇ Ù»ÏÁ, áñÝ Ç½áñáõ ¿ Ýß»É, û ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áñ áÉáñïÝ»ñÇÝ »Ý Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝ ïí»É ÑÇß³ï³Ïí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ: лÕÇݳÏÁ íëï³Ñ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕÁ. ÎÇåñáëáõÙ áõ ¾ëïáÝdzÛáõÙ ÐÐ-Ç Ñ³Ù»Ù³ï 3-4 ³Ý·³Ù ³í»É Ëá½ »Ý å³ÑáõÙ, Èǵ³Ý³Ýáõ٠ѳí»ñÝ »Ý ï³ëݳå³ïÇÏ ³í»ÉÇ, êÉáí»ÝdzÛáõÙ ß³ï ¿ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñÁ »õ ÷³ëï ¿ 㿱, áñ Ðáɳݹdz ³ë»ÉÇë Ù»Ýù ³é³çݳѻñÃÁ ͳÕÏÇ Ñ»ï ݳ»õ ÏáíÝ »Ýù ÑÇßáõÙ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëí³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ, ßáõϳݻñ áõݻݳÉáõ å³Ñ³ÝçÁ, ßáõϳݻñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ñí»ëïÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

03/07/2014

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

Èñ³ó³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ áõ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ³ß˳ñѳÏáñÍ³Ý ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ (ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÙdzÛÝ 1939 Ã.` ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá) ë³ÝÓ³½»ñÍÙ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ: ä³ï»ñ³½Ù, áñÁ ݳ˳¹»åÝ áõ ·É˳íáñ ÷áñÓÁ åÇïÇ ¹³éݳñ ³í»ÉÇ Ñ½áñ, ³í»ÉÇ ÏáñͳÝÇã áõ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ïÛ³ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ µ³ËáõÙÇ: ä³ï»ñ³½Ù, áñÝ Çµñ û ÙÕíáõÙ ¿ñ ˳Ëïí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ` §²íëïñá-ë»ñµ³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÁ »õ ´»É·Ç³ÛÇ ã»½áùáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ¦ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ, áñáÝù ÙdzÛÝ ß³ñųéÇÃÝ»ñ ¿ÇÝ: ´áÉáñ Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³µ³Å³Ý»Éáõ ѳٳñ í³Õáõó ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ: ²Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ϳݷݻóñ»ó ÙÇÝã ³Û¹ ãï»ëÝí³Í Ù»Í ÷áñÓáõÃÛ³Ý ³éç»õ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ ÁÝóóùáõÙ é³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÛáõÝ ¿ñ Ñáñ¹áõÙ, Ë»ÕíáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ׳ϳﳷñ»ñ: ä³ï»ñ³½Ù, áñÁ ÷áË»ó ³ß˳ñÑÁ. ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý á·áí ïá·áñí³Í ÙÇÉÇáݳíáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÃáÕ»óÇÝ Çñ»Ýó ³å³Ñáí ïÝ»ñÝ áõ ·Ý³óÇÝ Ïéí»Éáõ. §ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù »õ Ñáõ½í³Í. ǯÝã Ññ³ß³ÉÇ ûñ»ñ »Ý Ù»½ ëå³ëáõÙ¦, ·ñ»ó ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ Ï³Ù³íáñ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Þáõïáí, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýó á·»õáñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»ó ¹³éÝáõÃÛ³Ý: àã áù ã¿ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ, áñ ³Û¹ ٻͳÃÇí ½áñù»ñÁ ï³ñÇÝ»ñáí ÏÙËñ×í»Ý ´»É·Ç³ÛÇ áõ üñ³ÝëdzÛÇ Ï»Õïáï ׳ÑÇ×Ý»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÁ Ïáã»óÇÝ §Ø»Í å³ï»ñ³½Ù¦: ²Ûëûñ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ½áÑ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Çëϳå»ë Ù»Í ¿ñ: Àëï áñáß Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ` ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí»ó Ùáï 10 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹, »õ 20 ÙÇÉÇáÝÁ ѳßٳݹ³Ù ¹³ñÓ³í: ²ÛÝ Ý³»õ Ù»Í ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ: ºíñáå³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ³ÝϳñáÕ ¿ÇÝ Ï³Ù ãáõ½»óÇÝ Ï³ë»óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÛÝ ãí»ñ³ÍíÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÝýÉÇÏïÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ûñ»õë ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ ³Û¹ §Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÁ¦ Ëáñ ëåÇÝ»ñ ÃáÕ»ó: ²ÛÝ ÷áË»ó ³ß˳ñÑÝ ³ÛÝå»ë, áñ ³é³Ûëûñ ½·áõÙ »Ýù ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë˳ÉÝ»ñÇ å³ï׳éáí ѳÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ ¿ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ µéÝÏí»ó ëË³É Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí »õ å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í` §ÉáõëÝáïÝ»ñÇ ÙÇ ë»ñáõݹ¦ 1914 Ã. ³ÝËéáí ³Ùé³ÝÁ ѳÝϳñͳÏÇ ë³Ûóù»ó ¹»åÇ ÏáñͳÝáõÙ: ²íëïñdzóÇ ·³Ñ³Å³é³Ý·Ç

22:30

Page 8

ä²îØ²Î²Ü ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ºíñáå³ÛÇ µáÉáñ Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ³Ýó³ÝϳÉÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç: ºñµ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏëí»Éáõó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ѳñóÝáõÙ »Ý, û ÇÝãå»±ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ݳ ïËáõñ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` áã áù ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³í: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãáõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ϳ۳óñ³Í ׳ϳﳷñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáßáõÙÝ»ñª áñáÝù ѳݷ»óñÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³ß˳ñѳÏáñÍ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ: ê³Ï³ÛÝ Ëñ³Ù³ïÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ßáõïáí ѳëϳó³Ý, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ: Üñ³Ýù ·Çï³Ïó»óÇÝ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ëáëï³Ý³Éáí, áñ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ׳ݳå³ñÑ ÏѳñÃÇ Ýáñ áõ ³í»ÉÇ É³í ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ǵñ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ïѳëï³ïÇ »õ í»ñç ϹÝÇ µáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ` Ñáõë³Ë³µ ¿ÇÝ ³ñ»É Çñ»Ýó: Ðá·»õáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ëñµáñ»Ý åÇïÇ Ñ»ï»õ»ñ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ë³Õ³Õ ³åñ»Éáõ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, Çñ ÏáãÙ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳñ, Ñ»ï»õ³å»ë` ¹»Ù ·Ý³ñ »õ ÃáõÛÉ ãï³ñ, áñ ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ, ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ë³ÝÓ³½»ñÍí»ñ, ÝáõÛÝå»ë ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻó å³ï»ñ³½ÙÇ ÑñÓÇ·Ý»ñÇÝ: ä³ï»ñ³½ÙÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»óñ»ó »õ ÷áË³Ý³Ï Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ó³íÁ »õ ѳݷóÝ»Éáõ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ïñ³ÏÁ` Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ µáñµáùáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ: ä³ñ½³å»ë Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ »õ ã¿ÇÝ ¿É ó³ÝϳÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÁ ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛáõÝÇó í»ñ ¹³ë»É »õ Çñ»Ýó ù³ñá½-Ïáã»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ»óñÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: ´³ÝÁ ѳë»É ¿ñ ³ÛÝï»Õ, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µáÉáñ ÏñáÝÝ»ñÁ, Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ öñÏãÇ ³ÝáõÝáí ëå³Ý»É Çñ³ñ: Ðñ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½Ýí³Ï³Ý ¹³ë»ñÇó ¿ÇÝ Í³·áõÙ »õ áõÝ»ï»ñ ˳í»ñÇó ¿ÇÝ, ³ñ³· áõ Ñ»ßï ѳÕÃ³Ý³Ï Ëáëï³ó³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ³Ýó»É å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»Éáõó, »ñµ ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ÷³ÏáõÕáõ ³é³ç ϳݷݻóÇÝ: ØÇÉÇáݳíáñ ½ÇÝíáñÝ»ñ µ³Ëí»óÇÝ ýǽÇϳå»ë áõ ¿ÙáóÇáÝ³É ³éáõÙáí »õ »ÝóñÏí»óÇÝ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý áõ ٻͳٳëßï³µ ÷áñÓáõÃÛ³Ý: âÝ³Û³Í ë³ñë³÷»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇÝ` Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ³ñÏ»É ¹»åÇ ÷߳ɳñ» ó³Ýϳå³ï»ñÁ »õ ³ÝÁݹٻç ï»Õ³óáÕ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ, áñ ÝáõÛÝÝ ¿` µ³ó³Ñ³Ûï Ù³Ñí³Ý: ä³ï»ñ³½ÙÁ ËáñÁ Ñ»ïù ÃáÕ»ó ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñÝ¹Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ áõ í³ñù³·ÍÇ íñ³: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2 ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñǪ ·»ñٳݳ-³íëïñÇ³Ï³Ý (¶»ñÙ³Ýdz, ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdz,

Âáõñùdz, 1915 Ã-Çóª ´áõÉÕ³ñdz) »õ ²Ýï³ÝïÇ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, èáõë³ëï³Ý, üñ³Ýëdz, ê»ñµÇ³, 1917 Ã-Çóª ²ØÜ »õ ³ÛÉÝ, ÁݹѳÝáõñ Ãíáí 34 å»ïáõÃÛáõÝ) ÙÇç»õ: ä³ï»ñ³½ÙÝ ³í³ñïí»É ¿ ²Ýï³ÝïÇ Ñ³ÕóݳÏáí. ÷Éáõ½í»É »Ý ²íëïñáÐáõÝ·³ñ³Ï³Ý, úëÙ³ÝÛ³Ý, èáõë³Ï³Ý, ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ß˳ñÑÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 59-Çó ѳë»É ¿ 71-Ç: ²Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñ³ó³Ý: àÕµ»ñ·³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ³Ù»ÝÇó ³ñÛáõݳÉÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ: àíù»±ñ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ³Ï³Ý ÑñÓÇ·Ý»ñÁ, áñá±Ýù ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãá±õ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ï³ÏÝáõíñ³ ³ñ»ó ³ß˳ñÑÁ, áíù»±ñ, ÇÝã áõ ÇÝãù³±Ý Ïáñóñ»óÇÝ »õ áíù»ñ DZÝã áõ áñù³±Ý ߳ѻóÇÝ, »õ,

·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³í Ñ»Ýó ³Û¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ ëÏëí»Éáí: ä³ï»ñ³½Ù, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ ·áñÍÇ ¹Ý»É ¹»é»õë 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Íñ³·ñ³Í áõ ݳ˳ӻéÝ³Í Ñ³Û³çÇÝç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: γñÍáõÙ »Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, å³ñ½³å»ë å³ñï³íáñ »Ýù Ëáë»É áõ ·ñ»É ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ù³ëÇÝ, Áݹ·Í»É ¹ñ³ ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ áõ, ѳïϳå»ë` ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ: ²ß˳ñѳٳñïÇ áõ Ýñ³ µ³ó áõ Ùáõà ͳÉù»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ·ñí»É ¿ (ÝÛáõÃÁ ³í»Éáñ¹ ãͳÝñ³µ»éÝ»Éáõ ѳٳñ Ó»éÝå³Ñ »Ýù ÙÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ãí³ñÏ»Éáõó): ÀÝûóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ »Ý ûï³ñ, ѳÛñ»ÝÇ áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõëáõÙݳëÇñáÕ-

4

ÚàôÈÆê

2014

ù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ïǽ³Ï»ïáõ٠ѳÛïÝí³Í Ù»ñûñÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ ѳÏí³Í ã¿ »õ ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ãáõÝÇ Ñ³ëï³÷áñ ѳïáñÝ»ñ ÁÝûó»Éáõ: ¸ñ³ÝÇó û·ïí»Éáí ¿É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÝ ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝ ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé ï³Éáõ »õ ÛáõñáíÇ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÇÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó µ³½Ù³ÃÇí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÏÝѳÛï áõ ѳë³ñ³Ï ÷³ëï»ñÇ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï í³ñí»É Çñ»Ýó áõ½³Í Ó»õáí áõ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ÛáõñáíÇ` ÏÇñ³é»Éáí ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù»Ãá¹Ý»ñ: ÀÝ·Í»Ýù »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù, áñ Ù»ñ ËݹÇñÁ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûûõ áõ ѳë³Ý»ÉÇ, »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý·Çëï áõ ÙïùÇ áñ»õ¿

²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ

í»ñç³å»ë, ÙDZû ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë ¿É ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý: Ø»Ýù` ѳۻñë, áñ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïáõÅ»óÇÝù ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇó, ³Ûëûñ ÉéáõÙ »Ýù: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿, ûñ»õë, í»ñç»ñë ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²Ù³ïáõÝÇ ìÇñ³µÛ³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ µ³óíáÕ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳÛýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ·ñáõÙ áõ ËáëáõÙ »Ýù µ³ó³é³å»ë ѳÛáó Ø»Í »Õ»éÝÇ Ï³Ù áñ ÝáõÛÝÝ ¿` ²ñÙ»ÝáóÇ¹Ç Ù³ëÇÝ: γñÍ»ë ÙÇÝã »Õ»éÝÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É áãÇÝã ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ϳñÍ»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñáõ½áÕ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ³ñó ãϳ: ²ÛÝÇÝã, Ñ»Ýó ûÏáõ½ »Õ»éÝÇ ³éáõÙáí, ³Ù»Ý ÇÝã Çñ

Ý»ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ͳí³ÉáõÝ Ñ³ïáñÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ñËÇí³ÛÇÝ í³í»ñ³·ñ»ñ áõ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ áõ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñ, Ñ³Û »õ ûï³ñ³É»½áõ Ù³ÙáõÉáõÙ ë÷éí³Í »Ý ѳ½³ñ³íáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ É»½íáí, å³ñ½ áõ Ñëï³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»É ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³ñ»õáñ ³ÝÏÛáõݳ¹³ñÓÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ áõ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳÛáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ íñ³: γñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõ ϳñ»õáñ, áñáíÑ»ï»õ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷áßÇÝ Ñ³ëï ß»ñïáí ͳÍÏ»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í ß³ï ÷³ëï»ñ »õ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ·Çï³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÃéÇã-

ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ãå³Ñ³ÝçáÕ ÁÝûñóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ٳϳñ¹³ÏáõÙ ³ß˳ñѳٳñïÇ áõ Ýñ³ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ í×é³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ³ÝÓ³Ýó ѳٳéáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿: гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý »ñÏáõëÁ, ³é³çÇÝÁ ï»õ»É ¿ 1914 Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-Çó ÙÇÝã»õ 1918 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Á, »ñÏñáñ¹Á` 1939 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 1945 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-Á: ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ëÏëí»Éáõ ³éÇÃÁ ë»ñµ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1914 Ã. ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ ê³ñ³»õáÛáõÙ ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ·³Ñ³Å³é³Ý· üñ³Ýó ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: üñ³Ýó-ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñÇ³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ó ê»ñµÇ³ÛÇÝ: ¸ñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ

AZG NEW SHABAT.QXD

9

03/07/2014

22:30

Page 9

²ÎܲðÎ

²¼¶

4

1914 Ã. ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ ë»ñµ 19-³ÙÛ³ áõë³ÝáÕ ¶³íñÇÉá äñÇÝóÇåÁ ê³ñ³»õáÛáõÙ ëå³Ý»ó ê»ñµÇ³ÛáõÙ ÑÛáõñÁÝϳÉíáÕ, ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç Ýëï³Í ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ·³Ñ³Å³é³Ý· üñ³Ýó ü»ñ¹ÇݳÝïÇÝ »õ Ýñ³ ÏÝáçÁª êáýdzÛÇÝ, ÇÝãÝ ¿É ³éÇà ¹³ñÓ³í ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏëí»ÉáõÝ:

å³ï»ñ³½ÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í í»ñçݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ãϳï³ñáõÙÁ áñå»ë ³éÇà û·ï³·áñÍ»Éáí å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»É ë»ñµ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹áí ê»ñµÇ³Ý ѳٳӳÛÝ»ó ϳï³ñ»É ¹ñ³Ýù: âݳ۳ó ¹ñ³Ý` ²íëïñáÐáõÝ·³ñÇ³Ý ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó ê»ñµÇ³ÛÇÝ: èáõë³ëï³ÝÁ ½áñ³Ñ³í³ù ëÏë»ó: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý í»ñçݳ·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ó üñ³ÝëdzÛÇÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇÝ: üñ³ÝëdzÛÇó ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ 㻽áùáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É, èáõë³ëï³ÝÇó` ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñ»É ѳÛï³ñ³ñ³Í ѳÙÁݹѳÝáõñ ½áñ³Ñ³í³ùÁ: ºñÏáõ í»ñçݳ·ñ»ñÝ ¿É Ù»ñÅí»óÇÝ: üñ³ÝëÇ³Ý Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ í»ñçݳ·ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ìÇÉÑ»ÉÙÁ Ïå³Ñ³ÝçÇ Çñ»Ý ѳÝÓÝ»É Ý³»õ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë í»ñçݳ·ñ»ñÇ Ù»ñÅáõÙÝ»ñÁ áñå»ë ³éÇà û·ï³·áñÍ»Éáí` 1914 Ã. û·áëïáëÇ 1-ÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ, û·áëïáëÇ 3-ÇÝ` üñ³ÝëdzÛÇÝ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÝ ³ÝóÝ»Éáí ´»É·Ç³ÛÇ ï³ñ³Íùáí` ѳñÓ³Ïí»óÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ íñ³: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý å³Ñ³Ýç»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó ã˳Ëï»É ´»É·Ç³ÛÇ ã»½áùáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñÅáõÙ ëï³Ý³Éáí` ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ³Í í»ñçݳ·ñáí û·áëïáëÇ 4-ÇÝ ²Ý·ÉÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ: ²Ûë ï»ë³Ï ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ áõ ³Û¹ù³Ý ß³ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Áݹ·ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë ³Ùë³ÃÇíÝ ¿É ѳٳñíáõÙ ¿ 1-ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏǽµ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ·»ñٳݳ³íëïñÇ³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ Ùdzó³í ÂáõñùdzÝ: âÝ³Û³Í ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ³ÝÁݹѳï ÑÝãáÕ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ¹»åÇ Ùë³Õ³ó ³é³çÝáñ¹»Éáõ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã ³Û¹ Ó»õ³íáñí³Í »ñÏáõ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ` ²Ýï³ÝïÝ áõ ø³éÛ³Ï ¹³ßÇÝùÁ »õ Ýñ³Ýó ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõ ï»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ËÙµ³íáñÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ß³-

Ñ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ýù ³é³çÇϳÛáõÙ:

²Ýï³ÝïÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ. üñ³ÝëÇ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÉáõÍ»É 1870 Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Ïñ³Í å³ñïáõÃÛ³Ý íñ»ÅÁ »õ å³Ñå³Ý»É »íñáå³Ï³Ý ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` í»ñ³¹³ñÓÝ»É 1871Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·ñ³í³Í ²É½³ëÝ áõ ÈáóñÇÝ·Ç³Ý »õ ½³íÃ»É ê³³ñÇ ³ÍËÇ ³í³½³ÝÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ` å³Ñå³Ý»É Çñ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ, ËÉ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, ÏáñÍ³Ý»É Çñ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ùñó³ÏóÇÝ` ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùdzÛÇó ½³íÃ»É ØÇç³·»ïùÝ áõ ä³Õ»ëïÇÝÁ, ³Ùñ³Ý³É º·ÇåïáëáõÙ »õ å³Ñå³Ý»É Çñ ·³ÕáõóÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÁ` í»ñçݳϳݳå»ë ѳëï³ïí»É ´³ÉϳÝÝ»ñáõÙ »õ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ, ËÉ»É úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇó ´áëýáñÇ »õ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ Ý»ÕáõóÝ»ñÁ, ·ñ³í»É ¶³ÉÇóÇ³Ý áõ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÏáñÍ³Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ¹áõñë ·³É ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí: ø³éÛ³Ï ¹³ßÇÝùÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ` Ó»éù µ»ñ»É Ýáñ ·³ÕáõÃÝ»ñ, ѳëï³ï»É Çñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ, å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É ²Ý·ÉdzÛÇÝ, üñ³ÝëdzÛÇÝ, ´»É·Ç³ÛÇÝ áõ ÐáɳݹdzÛÇÝ, ½³íÃ»É Ýñ³Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñÁ, Ù³ëݳï»É èáõë³ëï³ÝÁ: ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÝ` Çñ»Ý »ÝóñÏ»óÝ»É áÕç ´³ÉϳÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½ÇÝ, ½³íÃ»É ê»ñµÇ³Ý áõ â»éÝá·áñdzÝ: Æï³ÉdzÝ` (å³ï»ñ³½ÙÇ Ï»ëÇó ¹áõñë »Ï³í ø³éÛ³Ï ¹³ßÇÝùÇó »õ Ùï³í ²Ýï³ÝïÇ Ù»ç) ÁݹɳÛÝ»É ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳëï³ïí»É ²ýñÇϳÛáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ` Çñ³·áñÍ»É Çñ í³Õ»ÙÇ` å³ÝÃáõñù³Ï³Ý »õ å³ÝÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÙÇÙÛ³Ýó Éñ³óÝáÕ Íñ³·ñ»ñÁ »õ ëï»ÕÍ»É Ø»Í Âáõñ³ÝÁ, ·ñ³í»É ÎáíϳëÁ, ÔñÇÙÁ, Æñ³ÝÇ ²ïñå³ï³Ï³Ý ݳѳݷÁ, ØÇçÇÝ ²ëÇ³Ý »õ Çñ

ϳ½ÙÇ Ù»ç Ý»ñ³é»É âÇݳëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ áõÛ·áõñÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ: ´áõÉÕ³ñdzÝ` (å³ï»ñ³½ÙÇ Ï»ëÇó Ùï³í ø³éÛ³Ï ¹³ßÇÝùÇ Ù»ç) ³Ùñ³óÝ»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ: ²ß˳ñÑÇ 59 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ 38-Á. å³ï»ñ³½ÙÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ñ ºíñáå³ÛÇ, ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉÝ ù³é. ÏÙ ï³ñ³Íù` ßáõñç 1,5 ÙÉñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ (»ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 87%-Á): ¶É˳íáñ ׳ϳïÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ ¿Çݪ ²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³ÝÁ, áñÁ ýñ³Ýë·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí áõ ´»É·Ç³Ûáí Ó·íáõÙ ¿ñ Ùáï 700 ÏÙ, »õ ²ñ»õ»É³»íñáå³Ï³ÝÁ (éáõë³Ï³ÝÁ), áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ éáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõ éáõë-³íëïñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñϳÛÝùáí: àã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¿ñ (ÇëÏ Ù»½` ѳۻñÇë ѳٳñ, ³é³í»É` ù³Ý) ݳ»õ ÎáíϳëÛ³Ý ×³Ï³-

ïÁ, áñï»Õ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ê»õ ÍáíÇó ÙÇÝã»õ àõñÙdz ÉÇ×Á` 720 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ: 1914 Ã. ³Ù»Ý³Ù»Í ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É سéÝ »õ ¾Ý ·»ï»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñï»Õ 2 ÏáÕÙÇó Ù³ëݳÏó»ó 1,5 ÙÉÝ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó ½áÑí»óÇÝ »õ íÇñ³íáñí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý` 600 ѳ½³ñÁ: üñ³Ýë-³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ϳݷݻóñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹»åÇ ö³ñǽ »õ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ëïÇå»óÇÝ Ý³Ñ³Ýç»É ÙÇÝã»õ ¾Ý ·»ïÁ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ ëÏëí»ó ¹Çñù³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù: ú·áëïáëÇ í»ñçÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ³Í Ö³åáÝÇ³Ý ëÏë»ó Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëáõÙ ½³íÃ»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ »õ Ñå³ï³Ï»óÝ»É âÇݳëï³ÝÁ: ÎáíϳëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ 1914 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Çó ÙÇÝã»õ 1915 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 5-Á ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ùáï éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ë»ó

ÚàôÈÆê

2014

Ãáõñù³Ï³Ý 90-ѳ½³ñ³Ýáó ½áñùÁ (÷ñÏí»ó ÙdzÛÝ 12 ѳ½³ñÁ), ÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý ѳ½Çí Ëáõë³÷»ó ·»ñ»í³ñí»Éáõó: èáõëÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇÝ íï³ñ»óÇÝ Ý³»õ Æñ³ÝÇ ²ïñå³ï³Ï³Ý ݳѳݷÇó: 1915 Ã. éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇÝ: ¸³ßݳÏóÇÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý É³Ûݳͳí³É ѳñÓ³ÏáõÙ ëÏë»ó »õ ·ñ³í»ó É»Ñ-ÉÇïí³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ: »»õ éáõëÝ»ñÁ 300 ѳ½³ñ ½áÑ ïí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó³Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É »õ ϳݷݻóÝ»É ÃßݳÙáõÝ: 1915 ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ ²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ` Æåñ ù³Õ³ùÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ»óÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»Ýù (Ãáõݳíáñí»ó 15 ѳ½³ñ Ù³ñ¹): 1915 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ éáõëÝ»ñÁ Ñ³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»óÇÝ ì³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑáõÉÇëÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ÃáÕ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñÁ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Õ³í ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 1916 Ã. ²ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ëáßáñ ѳñÓ³ÏáõÙ Ó»éݳñÏ»ó ì»ñ¹»ÝÇ ßñç³ÝáõÙ: ì»ñ¹»ÝÛ³Ý Ùë³Õ³óáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ïí»óÇÝ Ùáï 1,5 ÙÉÝ ½áÑ: ÎáíϳëÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, ѳçáÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ó»éݳñÏ»Éáí, 1916 Ã. ·ñ³í»óÇÝ ¾ñ½ñáõÙÁ, ºñ½ÝϳÝ, سٳ˳ÃáõÝÁ, îñ³åǽáÝÁ, ´ÇÃÉÇëÁ »õ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñ` ѳëÝ»Éáí 껵³ëïdzÛÇ íÇɳۻÃ: 1916 Ã. 2-ñ¹ Ï»ëÇÝ ³Ý·Éáýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ` êáÙ ·»ïÇ Ùáï ³Ýó³Ý ѳϳѳñÓ³ÏÙ³Ý. »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ëå³Ýí»ó áõ íÇñ³íáñí»ó ßáõñç 1 ÙÉÝ 300 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²Û¹ï»Õ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ»óÇÝ ï³ÝÏ»ñ: 1918 Ã. Ù³ñï-ÑáõÝÇëÇÝ ²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý 鳽ٳ׳ϳïáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÝ ³Ýó³Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý »õ ѳë³Ý سéÝ ·»ïÇ ßñç³ÝÁ, áñÁ ö³ñǽÇó Ñ»éáõ ¿ 70 ÏÙ: ´³Ûó ¹³ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ í»ñçÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ú·áëïáëÇÝ ²Ýï³ÝïÇ ½áñù»ñÁ ͳÝñ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»óÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ ³Ý·Éáýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÝ ³Ýó³Ý ÁݹѳÝáõñ ѳñÓ³ÏÙ³Ý »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ëïÇå»óÇÝ Ñ»é³Ý³É üñ³ÝëdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó: ê»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ³ÝÓݳïáõñ »Õ³í ´áõÉÕ³ñdzÝ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30ÇÝ` Øáõ¹ñáëÇ ½Çݳ¹³¹³ñáí` ÂáõñùdzÝ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ` ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ÎáÙåÇ»ÝÇ ½Çݳ¹³¹³ñáí ³ÝÓݳïáõñ »Õ³í ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÝ: ¸ñ³Ýáí ³í³ñïí»ó ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ ï»õ»ó 4 ï³ñÇ 3 ³ÙÇë »õ 10 ûñ: êå³Ýí»ó Ùáï 10 ÙÉÝ, íÇñ³íáñí»ó »õ ˻ճݹ³Ù ¹³ñÓ³í 20 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ìݳëÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ϳ½Ù»ó ·É˳íáñ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý 1/3-Á: 1919–22 ÃÃ. ì»ñë³ÉáõÙ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÏÝùí»óÇÝ ³Ù÷á÷Çã å³Ûٳݳ·ñ»ñ:

AZG NEW SHABAT.QXD

10

03/07/2014

²¼¶

§Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ ÑáõÝÇëÇ 29-ÇÝ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ϳÛù»ñáõÙ »õ Twitter-áõÙ ï³ñ³Í»ó ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ·ñ³íÛ³É Ù³ë»ñáõÙ Ñéã³ÏíáõÙ ¿ ˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝ: ÊÙµ³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áÕç ³ß˳ñÑÇ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ Ïáã »Ý ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ ï³É ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝùÁª §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñáõÙÁ, Ùï³¹Çñ ¿ ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ»Ý ³Ýí³Ý»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ: ʳÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý

22:30

Page 10

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¹ÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ³é»É ݳíóé³ï ØáëáõÉ ù³Õ³ùÁ, ÜÇÝí»Ç Ý³Ñ³Ý·Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¸Ç³É³ÛÇ (³ñ»õ»ÉùáõÙ) »õ ê³É³Ñ»¹¹ÇÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, ÎÇñÏáõÏÁ »õ ²É-²Ýµ³ñÁ (³ñ»õÙáõïùáõÙ): Ü»ñϳÛáõÙë çÇѳ¹Çëï ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ ¹Çñù³íáñí»É »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Çó Ùáï³íáñ³å»ë ѳñÛáõñ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, ÝßáõÙ ¿ §ØáݹÁ¦: гñ»õ³Ý êÇñdzÛáõÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý è³ù³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ç (³ñ»õ»Éù) Ù»Í Ù³ëÁ, Æñ³ùÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó ݳíóé³ï ¸»ñ-¼áñÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ

é³½Ùû¹³Ý³í»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëÁ¦ ٻ絻ñáõÙ ¿ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²µáõ ØáõѳÙÙ³¹ ³É-²¹Ý³ÝÇÇ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ï³ñ³Íí³Í »ÉáõÛÃÇ Ñ»ï»õÛ³É Ù³ëÁ. §Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²µáõ ´³ùñ ³É-´³Õ¹³¹ÇÝ ³ÛÅÙ ³ß˳ñÑÇ Ë³ÉÇýÝ ¿ »õ Áëï ³Û¹Ù ÙÛáõë µáÉáñ çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñéã³Ï»É ¿ ³Ýí³í»ñ »õ Çñ»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý »Ýóϳ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §êáõ-25¦ é³½Ùû¹³Ý³í»ñÇÝ, Æñ³ùÁ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýù ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É ¿ Æñ³ÝÇ

ʳÉÇý³ÛáõÃÛá±õÝ Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ èáõë³Ï³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñ »õ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ Æñ³ùáõÙ

ϳé³í³ñÇã ¿ Ñéã³Ïí»É ³Û¹ çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²µáõ ´³ùñ³É-´³Õ¹³¹ÇÝ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ïíÛ³É ù³ÛÉÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÇó ³ñ¹»Ý ë³Ñٳݳ½³ïí³Í §²É Գǹ³ÛǦ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·»ñÇÝ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ ÑáõÝÇëÇ 9-Çó ͳí³É³Í ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Ý »ñÏñÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùÁ »õ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ·ñáÑ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Á: ÆëÏ Ñ³ñ»õ³Ý êÇñdzÛáõÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ñïÝãáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ½áñù»ñÇ ¹»Ù: §Øáݹ¦ ûñÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý Æñ³ùáõÙ ï³å³Éí³Í »õ ëå³Ýí³Í ݳ˳·³Ñ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ Ý³ËÏÇÝ ëå³Ý»ñÁ, ë³É³ýÇëïÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñ »õ áñáß ó»Õ»ñ: (²í»É³óÝ»Ýù Ù»ñ ÏáÕÙÇóª ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÂáõñùdzÝ: ÊÙµ.): æÇѳ-

»õ ÝáõÛÝÇëÏ Ð³É»åÇ Ý³Ñ³Ý·Ç (ÑÛáõëÇë) áñáß Ù³ë»ñ: ʳÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý ûñÁª ÑáõÝÇëÇ 29-ÇÝ, Çñ³ùóÇ áñáß å³ßïáÝ۳ݻñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ éáõë³ëï³ÝóÇ ÙÇ ËáõÙµ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Æñ³ù »Ý ųٳݻÉ, áñå»ë½Ç §µ³Ý³ÏÇÝ û·Ý»Ý ëáõÝÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ïéí»ÉÇë û·ï³·áñÍ»Éáõ éáõë³Ï³Ý Ýáñ 12 é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ¦: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿. §èáõë³ëï³ÝÇ ù³ÛÉÁ ³éÝí³½Ý ëùáÕí³Í Ïßï³Ùµ³Ýù ¿ ²ØÜ-Ç Ñ³ëó»ÇÝ, áñÁ, Çñ³ùóÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Ýã³÷ ¹³Ý¹³Õ ¿ ·áñÍáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý F-16 é³½Ùû¹³Ý³í»ñÇ »õ é³½Ù³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÖÇßï ¿, Ý»ñϳÛáõÙë ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ Ý ëÏë»É ³Û¹ »ñÏáõëÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ¦: Æñ³ùÇ û¹áõÅÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·»Ý»ñ³É ²Ýí³ñ гٳ ²ÙÇÝÁ ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ éáõë³Ï³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ 3 ûñÇó å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ý ÇëɳÙÇëï ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ Ù³ñï»ñáõÙ Çñ³ùÛ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ: ÊáëùÁ éáõë³Ï³Ý ÷á˳¹ñ³Ï³Ý Ù»Í ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí ³ñ¹»Ý Æñ³ù ѳëóí³Í §êáõ-25¦ ïÇåÇ ÛáÃ

¹»Ù ÙÕ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: §Ø»Ýù áõÝ»Ýù ÷áñÓ³éáõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý û¹³ãáõÝ»ñ »õ, ÇѳñÏ», Ù»½ Ïû·Ý»Ý Ýáñ û¹³Ý³í»ñÇ Ñ»ï »Ï³Í Ù»ñ éáõë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ Ùáï ûñ»ñë ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ¹³Å³Ý å³ïÇŦ, Áݹ·Í»É ¿ ·»Ý»ñ³É ²ÙÇÝÁ: Æñ³ùÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý F-16 û¹³Ý³í»ñ »õ Apache áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ: §Apache-Ý»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ñ ÎáÝ·ñ»ëÇ ³ÛÝ »ñÏÛáõÕÝ»ñÇ å³ï׳éáí, û Æñ³ùÇ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ¿É-سÉÇùÇÝ ¹ñ³Ýù Ïû·ï³·áñÍÇ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, µ³Ûó ³ÛÅÙ ²ØÜÁ ѳٳӳÛÝ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ¹ñ³Ýù¦, ·ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñÃÁ: ²é³çÇÝ F-16 é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ Æñ³ù ÏѳëÝ»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ù ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÇëÏ ³é³çÇÝ 6 Apache áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÁª ¹³ñÓÛ³É ³ßݳÝÁ, µ³Ûóª í³ñӳϳÉÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí: »ñÃÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ Apache-Ý»ñÇ û¹³ãáõÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ éáõëÝ»ñÇ ³ñ³· ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ¹»ñ »Ý ˳ճó»É Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ù»ç: ÐáõÉÇëÇ 1-ÇÝ Ãîëîñ Ðîññèè é³¹Çáϳ۳ÝÁ ѳÕáñ¹»ó, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÏÇ 300 ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ ä³ñëÇó ÍáóáõÙ Ñ»ñóå³ÑáÕ é³½Ù³Ý³í»ñÇó ï»Õ³÷áËí»É »Ý ´³Õ¹³¹ª ï»ÕÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ »õ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: úñ»ñë ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý Æñ³ù ¿ñ áõÕ³ñÏ»É 300 áõñÇß ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ: Üñ³Ýó ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùáõÙÝ ¿: ä. ø.

4

ÚàôÈÆê

2014

ºíñáå³Ý Ñ»ï³Ó·»ó ѳϳéáõë³Ï³Ý Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ áñáᯐ »Ý ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³Ó·»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÙÁ: ¸ñ³Ýó ÁݹáõÝáõÙÁ ³éѳë³ñ³Ï å³ï׳鳵³ÝíáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç èáõë³ëï³ÝÇ Ë³Õ³ó³Í ¹»ñáí: üñ³Ýëåñ»ë ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ºØ ³ÕµÛáõñÝ»ñ íϳ۳Ïáã»Éáí ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ »íñáå³óÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ áñáᯐ »Ý ÑáõÉÇëÇ 7-ÇÝ Ýáñ ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»É å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÏñÏÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: ºØ ³Ý¹³Ù 28 »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ áñáᯐ »Ý §Ëáñ³óݻɦ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝѳïÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í §ÃÇñ³Ë³ÛÇݦ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: ºØ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ´ñÛáõë»Éáõ٠ѳí³ùí»É ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÑáõÝÇëÇ 27-Ç áñáßáõÙÝ»ñÇ á·áí ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ѳí»ÉÛ³É Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ: ºíñáå³óÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Çñ ³ÝáõÝÁ ãÑñ³å³ñ³-

Ï»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÃÕóÏóÇÝ ³ë»É ¿, áñ Çñ»Ýù áñáᯐ »Ý §³é³í»É ËáñáõÃÛ³Ùµ ¹Çï³ñÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ¦, áñÁ §µ³í³Ï³Ý ³Ýáñáß ¿¦: ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç 28 »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ÑÇß»óñ»É ¿ÇÝ, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ §ëÏë»É ¿ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¦: Üñ³Ýù å³Ñ³Ýç»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 30-Á Ùß³Ï»É º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ëïáõ·»Éáõ ٻ˳ÝǽÙ: ܳ»õ å³Ñ³Ýç»É ¿ÇÝ §Éáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ëÏë»É ݳ˳·³Ñ äáñáß»ÝÏáÛÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßáõñçÁ¦: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÝ ÑáõÝÇëÇ 30-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ ãÇ »ñϳñ³Ó·Ç ÑáõÝÇëÇ 27-30-Á ѳÛï³ñ³ñí³Í Ññ³¹³¹³ñÁ: Æñáù, ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ »ñÏñÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ µ³Ý³ÏÁ, ·í³ñ¹Ç³Ý »õ ÙÛáõë ½ÇÝí³Í ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ í»ñëÏë»óÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ éáõë³Ù»ï ³Ýç³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ä. ø.

ºíñá¹³ï³ñ³Ý. §ö³ñ³Ýç³ÛÇ ³ñ·»ÉùÁ ãÇ Ë³ËïáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦

سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑáõÉÇëÇ 1ÇÝ ÁݹáõÝ³Í í×éáí ·ïÝáõÙ ¿, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ϳݳÝó Ù³ñÙÇÝÝ áõ ¹»ÙùÁ ͳÍÏáÕ ÝÇù³µÇ ϳ٠÷³ñ³Ýç³ÛÇ ³ñ·»ÉáõÙÁ ãÇ Ë³Ëïáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÝ, ù³ÝÇ áñ ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳɳͻÉÁ ã¿: üñ³ÝëdzÛáõÙ 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ³ñ·»Éí³Í ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ Ïñ»É ÷³ñ³Ýç³ »õ ¹»ÙùÁ ͳÍÏáÕ ³ÛÉ ·É˳ßáñ»ñ: ²Û¹ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá 24-³ÙÛ³ ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ýñ³ÝëáõÑÇ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ûó ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É Ù³ñ¹áõ Ç-

ñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ºíñá¹³ï³ñ³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý Ù»ñÅ»ó ѳÛóÁ, Çñ í×ÇéÁ µ³ó³ïñ»Éáí Ýñ³Ýáí, áñ ûñ»ÝùÁ áã û áïݳѳñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ßñç³Ï³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ùù»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ÷³ñ³Ýç³Ý »õ ÝÇù³µÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ ï»Õ ãáõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³·áõëïÁ ѳϳëáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

11

03/07/2014

22:30

Page 11

̲ÜàôòàôØ

²¼¶ ¾Û-¾Ý ²áõ¹Çï ö´À AN Audit CJSC ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ

§²Éý³-ü³ñÙ¦ ö´À µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ »õ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÇ »Ýù »ÝóñÏ»É §²Éý³-ü³ñÙ¦ ö´À-Ç »õ Çñ ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ §²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À-Ç (³ÛëáõÑ»ïª ÊáõÙµ) 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ª ÏÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ýª ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÊÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙ, Ý»ñ¹ñáõÙ »õ ÏÇñ³éáõÙ, áñÁ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏѳٳñÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó (û° ë˳ÉÇ, û° ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ) ½»ñÍ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»ÕÇÝ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ »õ ÏÇñ³éáõÙ, áÕç³ÙÇï ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ýóϳóí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñï³Ñ³Ûï»É ϳñÍÇù ëáõÛÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ѳٳËÙµí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÝ ³Ýóϳóñ»É »Ýù ³áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ñ»ï»õ»Ýù ³áõ¹ÇïáñÇ í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ »õ ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»Ýù »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñ Ó»éù µ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï ѳí³ëïdzóáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ñÍ »Ý ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ó»éù µ»ñ»É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ »õ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÎÇñ³éí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É Ã» ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ »õ û ë˳ÉÝ»ñáí: ²Û¹ éÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñù³Ýáí ³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ݳ˳ï»ëÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝù ï»ÕÇÝ »Ý ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, µ³Ûó áã û ÊÙµÇ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ ݳ»õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇÝ ÉÇÝ»Éáõ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳíáñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ Ó»éù µ»ñ³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ Ù»ñ ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ:

¾Û-¾Ý ²áõ¹Çï ö´À AN Audit CJSC ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ §²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÇ »Ýù »ÝóñÏ»É §²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À-Ç 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ª ÏÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ýª ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙ, Ý»ñ¹ñáõÙ »õ ÏÇñ³éáõÙ, áñÁ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏѳٳñÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó (û° ë˳ÉÇ, û° ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ) ½»ñÍ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»ÕÇÝ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ »õ ÏÇñ³éáõÙ, áÕç³ÙÇï ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ýóϳóí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñï³Ñ³Ûï»É ϳñÍÇù ëáõÛÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÝ ³Ýóϳóñ»É »Ýù ³áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ñ»ï»õ»Ýù ³áõ¹ÇïáñÇ í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ »õ ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»Ýù »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñ Ó»éù µ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï ѳí³ëïdzóáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ñÍ »Ý ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ó»éù µ»ñ»É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ »õ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÎÇñ³éí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É Ã» ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ »õ û ë˳ÉÝ»ñáí: ²Û¹ éÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõÙ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñù³Ýáí ³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ݳ˳ï»ëÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝù ï»ÕÇÝ »Ý ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, µ³Ûó áã û ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ ݳ»õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇÝ ÉÇÝ»Éáõ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳíáñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳß-

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ §Ð²Ú²àô¸Æî¦ êäÀ ºñ»õ³Ý, ¶. Èáõë³íáñãÇ 15/1 Ñ»é. (37410) 58-07-45, ý³ùë. (37410) 52-69-41, E-mail: hayaudit@hayaudit.com URL: www.hayaudit.com N06-º-16 30.06.2014 Ã. ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ §ê²ØÎàܦ êäÀ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §ê²ØÎàܦ êäÀ ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Իϳí³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Իϳí³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ï³ÉÇë »Ý ×ßÙ³ñÇï »õ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁª ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³½³ï »Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÇó: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí Ù»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ µ³í³ñ³ñ»É µ³ñáÛ³Ï³Ý í³ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ åɳݳíáñ»É »õ ³ÝóϳóÝ»É ³áõ¹ÇïÁª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó: èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, ³ÛÉ áã û ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ݳ»õ ÏÇñ³éí³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñª Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: γñÍÇù

γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ѳٳËÙµí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí, ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÊÙµÇ ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ »õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²ñÃáõñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý îÝûñ»Ý

²Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²áõ¹ÇïÇ Ù»Ý»ç»ñ

§¾Û-¾Ý ²áõ¹Çï¦ ö´À ºñ»õ³Ý 30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã. §²Éý³-ü³ñÙ¦ ö´À üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý. 31.12.2013 Ã. 31.12.2012 Ã. ²ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 6 1,673,673 1,650,010 Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·áõÛù 7 237,963 255,593 àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ 8 111,478 110,250 γÝ˳í׳ñÝ»ñ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 192 372 Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 2,023,306 2,016,225 ä³ß³ñÝ»ñ 9 4,140,703 3,127,027 îñí³Í ϳÝ˳í׳ñÝ»ñ 10 115,081 93,674 ²é»õïñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 11 770,796 947,039 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ³ÏïÇí 31 109,067 185,248 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ 12 128,435 148,691 ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 13 197,733 244,433 Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 5,461,815 4,746,112 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ 7,485,121 6,762,337 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 14 1,229,787 1,229,787 ¾ÙÇëÇáÝ »Ï³Ùáõï 15 777,910 911,458 Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà 1,726,581 1,026,112 ä³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É 16 184,470 184,470 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³ÛÉ ï³ññ»ñ 17 521,424 Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É 3,918,748 3,873,251 ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñ 18 1,110,477 540,977 лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 19 169,510 211,633 Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1,279,987 752,610 γñ׳ųÙÏ»ï µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñ 18 321,996 188,110 ²é»õïñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 20 1,704,715 1,727,014 êï³óí³Í ϳÝ˳í׳ñÝ»ñ 15,459 39,703 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ 585 18,680 ²ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ »õ å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 22 29,070 33,139 Îñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ 23 191,280 80,463 ޳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1,436 38,100 ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 21,845 11,267

í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ Ó»éù µ»ñ³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ Ù»ñ ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: γñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí, ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À-Ç ³é 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2013 Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ »õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁª ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ß»ßï³¹ñáõÙ ²é³Ýó Ó»õ³÷áË»Éáõ Ù»ñ ϳñÍÇùÁª áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù Ññ³íÇñáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2.5 ͳÝáó·ñáõÃÛ³ÝÁ, áñáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ϳåí³Í ջϳí³ñáõÃ۳ݪ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ñÃáõñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý îÝûñ»Ý

²Ýáõß ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²áõ¹ÇïÇ Ù»Ý»ç»ñ

§¾Û-¾Ý ²áõ¹Çï¦ ö´À ºñ»õ³Ý 30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã.

§²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý. 31.12.2013Ã. 31.12.2012Ã. ²ÎîÆìܺð àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ 18 3,086 Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 3,086 ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ 363,018 îñí³Í ϳÝ˳í׳ñÝ»ñ 1,148 29,260 ²é»õïñ³Ï³Ý ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 6 173,486 287,827 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ³ÏïÇí 7 11,070 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 8 9 81 ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 1,638 36,720 Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 187,351 716,906 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ 187,351 719,992 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 9 5,000 5,000 Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà 100,984 177,590 Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É 105,984 182,590 ²é»õïñ³Ï³Ý Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 10 80,628 507,079

Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §ê²ØÎàܦ êäÀ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, »õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁª ѳٳӳÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: îÝûñ»Ýª Î. ê³ñ·ëÛ³Ý ²áõ¹Çïáñª ¾. гٵ³ñÛ³Ý àñ³Ï³íáñÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 361 ºñ»õ³Ý, ¶ñ. Èáõë³íáñÇãÇ-15/1

4

ÚàôÈÆê

Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý

2014

2,286,386

2,136,476

7,485,121

6,762,337

üÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³Ý 30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã.

üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-Çó 45-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

§²Éý³-ü³ñÙ¦ ö´À гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý.

2013 Ã.

2012 Ã. гëáõÛà 24 18,192,193 14,554,341 ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù 25 (14,729,020) (12,479,318) гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà 3,463,173 2,075,023 ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 26 179,160 130,294 Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ 27 (1,800,216) (1,264,257) ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ 28 (418,025) (283,535) ²ÛÉ Í³Ëë»ñ 29 (129,862) (146,662) ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà 1,294,230 510,863 üÇݳÝë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ 216 42 üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ 18 (119,197) (88,269) ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·áõï (Ïáñáõëï) (23,534) (32,980) Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ 1,151,715 389,656 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë 30 (246,691) (114,698) Þ³ÑáõÛà ѳñÏáõÙÇó Ñ»ïá 905,024 274,958 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùª ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙÇó ³ñÅ»ùÇ ³× Àݹ³Ù»ÝÁ ß³ÑáõÛà »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, áñÁ í»ñ³·ñ»ÉÇ ¿ª 905,024 274,958 ÊÙµÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ 905,024 274,958 âí»ñ³ÑëÏíáÕ µ³Åݻٳë»ñÇÝ -

¶É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý

üÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³Ý 30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã.

гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-Çó 45-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ

739 81,367

30,046 277 537,402

187,351

719,992

îÝûñ»Ý ²ñÙÇÝ» ²í³Ý»ëÛ³Ý

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³Ý

30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã. üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-Çó 24-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: §²Éý³-ü³ñÙ ÆÙåáñï¦ ö´À гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý.

2013 Ã.

2012 Ã. гëáõÛà 11 1,756,092 3,503,412 ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù 12 (1,641,773) (3,254,775) гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà 114,319 248,637 Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ 13 (7,536) (3,572) ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ 14 (6,067) (5,799) ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 15 33,105 2,334 ²ÛÉ Í³Ëë»ñ 16 (6,560) (15,274) üÇݳÝë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ 54 ²ñï³ñÅáõÛÃÇ ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½áõï û·áõï (Ïáñáõëï) 937 (4,256) Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ 128,252 222,070 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë 17 (27,268) (44,480) Þ³ÑáõÛà ѳñÏáõÙÇó Ñ»ïá 100,984 177,590 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù 100,984 177,590 îÝûñ»Ý ²ñÙÇÝ» ²í³Ý»ëÛ³Ý

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³Ý

30 ÑáõÝÇëÇ 2014 Ã. гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-24-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

ÀÝóóÇÏ Ñ³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γñ׳ųÙÏ»ï Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ·Íáí γñ׳ųÙÏ»ï Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¶áñáÛ³Ý 30 ³åñÇÉÇ 2014 Ã.

780

-

2,515

-

1,435,155

766,234 2,321,575

4,428,214

4,057,070

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ سÝí»É ØÏñïãÛ³Ý

§ê²Ø Îàܦ êäÀ üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ

г½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý. 31.12.2013 Ã. 31.12.2012 Ã. ²ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ 6 616,762 511,421 ²ÛÉ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 616,762 511,421 ä³ß³ñÝ»ñ 7 2,902,022 2,497,514 ²é»õïñ³Ï³Ý ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 8 844,824 925,839 ¸»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ѳñÏ»ñÇ ·Íáí 38,052 43,615 îñí³Í ÁÝóóÇÏ Ï³Ý˳í׳ñÝ»ñ 9 13,783 65,614 îñí³Í ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 2,500 2,500 ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ 10 529 616 ²ÛÉ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñª Ñ»ï³Ó·í³Í ²²Ð-Ç ·Íáí 9,742 9,951 Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ 3,811,452 3,545,649 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ 4,428,214 4,057,070 ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ γÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 11 388,281 388,281 Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛà 1,549,200 838,607 ä³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É 85,137 85,137 Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É 2,022,618 1,312,025 ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 12 955,603 416,978 лï³Ó·í³Í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 15 14,838 6,492 Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 970,441 423,470 γñ׳ųÙÏ»ï µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñ 12 272,292 199,468 γñ׳ųÙÏ»ï ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 13 922,754 1,081,554 ²é»õïñ³Ï³Ý Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 14 218,930 238,744 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ 17,884 35,575

üÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-Çó 30-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: §ê²ØÎàܦ êäÀ гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ð³½³ñ ¹ñ³Ù ̳Ý.

2013 Ã. гëáõÛà 16 2,595,324 ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù 17 (1,736,222) гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà 859,102 Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ 18 (235,032) ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ (55,512) ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 207 ²ÛÉ Í³Ëë»ñ (12,043) üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ 19 (77,906) öá˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ÑáõÛà (íݳë) 18,149 Þ³ÑáõÛà ÙÇÝã»õ ѳñÏáõÙÁ 496,965 Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë 20 (106,372) Þ³ÑáõÛà ѳñÏáõÙÇó Ñ»ïá 390,593 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù 390,593 îÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¶áñáÛ³Ý 30 ³åñÇÉÇ 2014 Ã.

2012 Ã.

2,424,432 (1,642,661) 781,771 (185,158) (30,544) 423 (27,296) (65,514) 156,973 630,655 (92,048) 538,607 538,607

¶É˳íáñ ѳßí³å³Ñ سÝí»É ØÏñïãÛ³Ý

гٳå³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝûñóíÇ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕª 9-Çó 30-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇó ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:

AZG NEW SHABAT.QXD

12

03/07/2014

22:30

Page 12

²Úò

²¼¶

4

ܳ˳·³ÑÁ Ù³ëݳÏó»ó سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ

ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ »ñ»Ï Ù³ëݳÏó»ó ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 2013-2014 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙÝ»ñ ѳÝÓÝ»ó سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï É³í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, ßÝáñѳíáñ»ó Ýñ³Ýó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ ³í³ñï»Éáõ »õ áõëáõóãÇ µ³ñÓñ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Ù³Õûó ³ÝÓÝ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

§²Ûëûñ Ó»½ÝÇó ÙÇ Ù³ëÁ ëï³ó³í ¹ÇåÉáÙÝ»ñ, ÙÛáõë Ù³ëÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý, ³Ûëûñ í³ÕÁ Ïëï³Ý³ ϳÙ, ÙÇ·áõó», ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿, µ³Ûó íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ Ó»½ ³ëáõÙ »Ù, áñ ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³ÉÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ¹áõù ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É »ù Ù³Ýϳí³ñÅ: سÝϳí³ñÅÇ µ³ñÓñ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳÝáõÙ »Ý ϳ٠³Û¹ ÏáãáõÙÁ í³ëï³ÏáõÙ »Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ÇÝùݳÏñÃáõÃÛ³Ùµ »õ ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍáõÙáí: ¸áõù Áݹ³Ù»ÝÝ ³Ûëûñ Çñ³íáõÝù »ù ëï³ó»É ¹åñáó ÙïÝ»Éáõ, ¹³ë³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ, µ³Ûó ³Û¹ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ¹áõù å»ïù ¿ ß³ï ç³Ýù Ý»ñ¹Ý»ù: ²ë³Íë Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª Ó»½ ѳٳñ ³í³ñïí»É ¿ Áݹ³-

Ù»ÝÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë ßñç³ÝÁ, ³Ûë ÷áõÉÁ, »õ ¹ñ³Ýáí áã û ³í³ñïíáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ·áõó» ëÏëíáõÙ ¿ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï»õ³Ï³Ý ÷áõÉÁ: سñ¹ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ ëáíáñÇ, å»ïù ¿ ·Çï»ÉÇù Ó»éù µ»ñÇ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙª ³Û¹ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ·áÑ ÉÇÝ»É ÏÛ³ÝùÇó, ³Û¹ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßï ÉÇÝ»É ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï, ãÇ Ï³ñáÕ ß³ï Ù»Í û·áõï ï³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ´áÉáñ¹ ·Çï»ù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ٻͻñÁª ëÏë³Í Ø»ëñáå سßïáóÇó ÙÇÝã»õ ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³Ý, »Õ»É »Ý ϳ°Ù áõëáõóÇãÝ»ñ, ϳ°Ù áõëáõóã³å»ï»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ù»Í»ñÁ, áíù»ñ ³ÝÓ³Ùµ ã»Ý ¹³ë³í³Ý¹»É, ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É »õ Ïáãí»É »Ý áõëáõóÇãÝ»ñ: Ò»ñ Ù³ë-

é³Ý í»ñçÇÝ, Ù»Ýù ѳݹ»ë Ï·³Ýù ÙÇ Ù»Í áõ ϳñ»õáñ, å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËë³ï³ñ Íñ³·ñáí: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ÏÉÇÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ: â»Ù áõ½áõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý Ëáë»É ³Ûë Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáí Ñ»ï»õ Ù»Ýù í»ñçÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýù Ó»éù µ»ñáõÙ, í»ñçÇÝ ßïñÇËÝ»ñÝ »Ýù ³í»É³óÝáõÙ »õ ³Ùé³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý ÏËáë»Ýù ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³ Ó»½ ѳٳñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, ɳí Ñ»é³Ýϳñª ³ß˳ï»Éáõ ëÇñ³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ »õ ϳ۳ݳÉáõ:

ݳ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Áݹ·ñÏáõÝ »Ý: ÊݹñáõÙ »Ù ë³ »õë ѳßíÇ ³éÝ»É: ì³ÕÁ, »ñµ ¹áõù ÙïÝ»ù ¹³ë³ñ³Ý »õ ѳݹÇå»ù ï³ëÝÛ³Ï ½áõÛ· ³ãù»ñÇ, áñáÝù Éóí³Í »Ý Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ÑÇß»ù, áñ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ, Çñ»Ýó г۳ëï³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ·³ÝÓ»ñÝ »Ý, »õ ÑÇß»ù, áñ ³Û¹ ³ãù»ñáí Ó»½ ¿ ݳۻÉáõ í³Õí³ Ð³Û³ëï³ÝÁ: ²Ûëûñ ³Ûëï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áõ½áõÙ »Ù Ññ³å³ñ³Ï³í ÑÝã»óÝ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëï»É »Ý »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëϽµÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ù-

´áÉáñǹ ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ, Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë ßñç³ÝÝ ³í³ñï»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ó»½ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ ݳ»õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÑÇß»ùª Ó»ñ ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ï³Ëí³Í г۳ëï³ÝÇ ³å³·³Ý¦,-ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý ËáëùáõÙ ³ë³ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù»¹³ÉÁ: ²ÛÝ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ù»¹³ÉÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ áõÝÇ 70 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ:

ܳٳÏ-³ñÓ³·³Ýù ²ñó³ËÇó ػͳñ·á ËÙµ³·Çñ, Ò»ñ ûñÃÇ ÑáõÝÇëÇ 27-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí³Í §Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù, Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ »õ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõݻݦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Í³ÝáÃ³ó³ ³Ûëï»Õ (http://azg.am/AM/2014062723), ÇÝÓ Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ÑdzóÙáõÝù å³ï׳é»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³éáõÙáí. ³é³çÇÝÁ Ò»ñ` åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ·Çï³ÏÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñµ³×³ß³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳÛÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¿Å³Ý³·ÇÝ »õ µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Í»Íí³Í ë»Ýë³ódzݻñÇ ÷á˳ñ»Ý, ï»Õ »ù ѳïϳóÝáõÙ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, »õ Ï»óó»ù ¹áõù` ã»ù ë˳ÉíáõÙ: ºñÏñáñ¹Á` ÇÝÓ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÇÝ »õ ѳÕó-

ݳÏÇÝ Ñ³í³ï³óáÕ, Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñå³ñï³óáÕ ³ñó³Ëóáõë Ùáï ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ÑdzóÙáõÝùÇ ÙÇ Ýáñ ÉÇóù ѳÕáñ¹»ó: ºí »ññáñ¹` Ò»ñ ûñÃÇ ÙÇçáóáí, éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³É: èáõë ѳÛïÝÇ íÇñ³µáõÛÅ »õ ·ÇïÝ³Ï³Ý ÜÇÏáÉ³Û äÇñá·áíÁ ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿. §Ü³, áí ÁÝïñ»É ¿ µÅßÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, å»ïù ¿ »ñ¹áõÙ ï³, áñ ³½ÝÇí Ïͳé³ÛÇ Çñ ÅáÕáíñ¹Çݦ: ºë ·Çï»Ù, áñ Ò»ñ ûñÃÇ Ëݹñá ³é³ñϳ Ñá¹í³ÍáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í µáÉáñ µÅÇßÏÝ»ñÝ ¿É Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñ »Ý »õ å³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ëÇñáí ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñó³Ë` áã ÙdzÛÝ á·»ßÝãí»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ »½»ñùáí áõ ³ñÙ³ïÝ»ñáí, ³ÛÉ Ý³»õ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ

ÑÇí³Ý¹ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÆÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ûñÇݳÏ, áñ ݳËÏÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³Ý »õ ²ñó³Ë ¿ÇÝ Å³Ù³ÝáõÙ (»Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ` ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ) ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñ (Ýñ³Ýó ß³ñùáõÙ »Ý ݳ»õ Ò»ñ ûñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í µÅÇßÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ), áñáÝù ëÇñ³Ñáųñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ýí׳ñ µ³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ»ñ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù Ò»ñ ûñÃÇ ÙÇçáóáí ѳݹ»ë ·³É ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇó ½³ï (ѳ½³ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó) Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É ³ç³Ïó»Ý, Ëñ³Ëáõë»Ý »õ ³í³Ý¹áõÛÃÇ í»ñ³Í»Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý »õ ²ñó³Ë áõ ÑÇ-

ÚàôÈÆê

2014

²í»ÉÇ ß³ï Ëáë»É³Å³Ù³Ý³Ï »õ ÇÝï»ñÝ»ïª §ÊáëáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ¦ I ï³ñμ»ñ³ÏÇ μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §ÊáëáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ I ï³ñµ»ñ³ÏÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý 3000 Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ ñá廪 ݳËÏÇÝ 1500-Ç ÷á˳ñ»Ý »õ 1500 Ø´ ÇÝï»ñÝ»ïª Ý³ËÏÇÝ 300-Ç ÷á˳ñ»Ý, ÙÇ»õÝáõÛÝ ³Ùë³í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë Ñ»ïí׳ñ³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÝ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ áõ ÷áùñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ù³ïã»ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï: üÇùëí³Í ³Ùë³í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó µ³Å³Ýáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ Ý»ñ³éí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ÷³Ã»Ã, áñÁ ϳñ»ÉÇ ÁÝïñ»É` »ÉÝ»Éáí ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage :

www.armcongress.am êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ ³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: achagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03 §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

í³Ý¹Ý»ñÇ ³Ýí׳ñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³Ýݳ˳¹»å Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï ß³ï ³Ýí³ÝÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ ï»ëÝ»É Ý³»õ µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, è¸ í³ëï³Ï³íáñ µÅÇßÏ, »íñáå³Ï³Ý ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ý»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³Ù ²ßáï Øáõë³Û»ÉÇ ØÏñïáõÙÛ³ÝÇÝ, áí ³Ûëûñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³í³Ý¹ áõÝÇ Ñ³ïϳå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿Ý¹áÏñÇÝáÉá·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ܳٳÏÁ ïå³·ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ: гñ·³ÝùÝ»ñáí` ì²Èîºð ´àôÜƲÂÚ²Ü

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

²ñó³Ë

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 3.7. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: