ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #21, 18-07-2014 by AZG Daily

AZG NEW MSHAKUITTT 1.QXD

17/07/2014

20:42

Page 1

ØÞ²ÎàôÚÂ Ø³ñáõß ºð²Øº²Ü

Þ³Ñ»Ý Ê²â²îðÚ²Ü

Ð³ñ³½³ï »ñÏñÇ å³ÛÍ³é ÝÏ³ñÇãÁ

1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ ë»ñÝ¹Ç, Ýáñ í»ñ³ÍÝáõÝ¹ Ñ³ëï³ï³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÇó è³ý³Û»É ²ÃáÛ³ÝÁ 83 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ Ññ³Å»ßï ïí»ó ÏÛ³ÝùÇÝ: ºñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³åñ»Éáí üñ»½ÝáÛáõÙ` Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ùáï, Ý³ ù³ÝÇóë »Ï»É ¿ Ð³Ûñ»ÝÇù, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ áõÝ»ó»É, Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý³Éáí, áñÝ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ µ³Å³Ýí³Í ÉÇÝ»É Çñ ³ñí»ëïÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÇó, Ù³Ûñ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ºí ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇí³Ý¹ íÇ×³ÏáõÙ Ñ³ÛïÝ»É ¿. §ºÃ» ³í³ñïíÇ ÏÛ³Ýùë, ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹»é Ï³åí³Í »Ù ÙÝ³Éáõ ÇÙ »ñÏñÇÝ¦: Ð³Ûñ»ÝÇ »ñÏÇñÁ, µÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÁ ²ÃáÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëï³ÉÇ, »ñ·áÕ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý: àõß³·ñ³í ¿ Ý³»õ, áñ §Ø»Ý³íáñ ÁÝÏáõ½»ÝÇ¦ ýÇÉÙáõÙ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí áñå»ë ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ, Çñ»Ý ½·³ó»É ¿ »ñç³ÝÇÏ` ³Ýí»ñç ß÷í»Éáí Çñ Ñá·áõÝ ³ñÓ³·³ÝùáÕ µÝ³ßË³ñÑÇ Ýáñ³ï»ë í³Ûñ»ñÇÝ: è³ý³Û»É ²ÃáÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÁ ×³Ý³ãí»É áõ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï å³ïÏ»ñáõÙÝ»ñáí: Æñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý³ Ýß»É ¿. §Ø³ñ¹Ý ³åñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ, áõñ»ÙÝ ³ñí»ëïÁ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ³ßË³ñÑÝ áõ Ù³ñ¹áõÝ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý: ºë ³Ýï³ñµ»ñ »Ù ÇÙ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÝãáÕ ³ñ¹Ç³Ï³Ý §Ç½Ù¦-»ñÇ, Ý³»õ §ëáóé»³ÉÇ½ÙÇ¦ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ²ñï³Ñ³Ûïí»É »Ù áã Ã» ×³é»ñáí, ³ÛÉ ÇÙ å³ßïáÕ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí: ÆÙ ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ Ï³ ·ÛáõÕ³Ï³Ý å³ñ½áõÝ³Ï ÏÛ³Ýù, ½·³óÙáõÝù »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, Ý³»õ µ³½áõÙ ·áõÛÝ»ñ, áñáÝóáí Ñ³ñáõëï ¿ ÞÇñ³ÏÁ: ºë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Ñ³Û³å³ßï ÝÏ³ñÇã: ²åñ»É »Ù Ñ³Ù»ëï ÏÛ³Ýùáí` ¹³éÁ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝáí, Í³Ýñ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ùµ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ` Í»ñ³Ý³Éáí: ºñç³ÝÇÏ »Ù, áñ ·áÛ³ï»õ»É »Ù ³é³Ýó ÇÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñ»ëÇñï ¿áõÃÛ³Ýë ¹³í³×³Ý»Éáõ, ÙÇßï ÙÝ³Éáí §²Ãá¦: ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÝ Çñ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñáçÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³ë»É ¿. §²ÃáÝ ·ÇïÇ ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ, ³½ÝÇí ¿, íëï³Ñ áõ ¹³Ý¹³Õ ¿ ù³ÛÉáõÙ, Ý³ Ù»ñ ê»½³ÝÝ ¿¦: ´Ý³ïáõñ ï³Õ³Ý¹ÇÝ ëñï³Ïóí³Í ²ÃáÛ³ÝÝ Çñ ï³ëÝÛ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ, »íñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³ó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý É»½íáí áõ Ñ³Ûñ»Ý³å³ßï á·áí: ´Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Çñ ³ñí»ëïÇÝ Ïáãí³Í` Ýñ³ Ñ³í³ïÇ ÑÇÙùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áõÝ³ÛÇÝ Ýñµ³½·³óáõÙÁ ã¿ñ ÙÇ³ÛÝ, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ »Õ³Í Ñ³ñ³½³ï Ï³åÁ` ëÇñá

ËáñáõÃÛáõÝÁ, çÇÝç áõ å³ÛÍ³é ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÁ: §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝë ÑÇß»ÉÇë, ëÇñïë ¹³éÝáõÙ ¿ ·ÇÝáí...¦: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Ûë ÑáõÛ½áí ¿ Ñ³Ù³Ïí»É ³ñí»ëï³·»ïÁ ÝÏ³ñ³Ï³ÉÇ ³éç»õ: Ð³Ûñ»ÝÇ ·ÛáõÕÇ` Ô³½³ñ³å³ïÇ Ññ³ßù ËÝáóÇÝ, É»éÝ³ÛÇÝ çñ³Ñáëù»ñÁ, ÇÝãå»ë »õ È»ÝÇÝ³Ï³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ áõ µ³Ï»ñÇ ³éûñÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ¹³ñÓ»É Çµñ»õ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõËï: ²ÃáÛ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ÝáõÛÝ á·áí Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ý³»õ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ù»ç ÝáõÛÝå»ë µÝáñáß ¿ ½·³óÙáõÝùÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñ³½³ï ïáõÝÝ áõ ÑáÕÁ, Í³éÝ áõ Í³ÕÇÏÁ, ù³ñÝ áõ çáõñÁ Ý³ Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³óñ»É ¿, ¹ÇïáÕÇÝ ³éÇÝùÝáÕ, Ï»Ýë³ËÇÝ¹, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñáí, ËáñÑñ¹³íáñ ·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ: §ÎáÙÇï³ë¦, 1981Ã.

²ñí»ëï³·»ïÇ í»ñçÇÝ, Ý³»õ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ íñÓÝ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñç»ñë óáõó³¹ñí»óÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, íÏ³ÛáÕ ¹³ñÓ³Ý Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍÙ³Ý ³×Ç áõ Ýáñ³ÍÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙÝ»ñÇ: ä»Û½³ÅÝ»ñÇ, Ý³»õ Ý³ïÛáõñÙáñïÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÁ áÕáÕ»Éáí í»ñ»õÇó ÇçÝáÕ ÉáõÛëáí, áõñ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ßáÕáõÙ »Ý Ñ³ÏÇÝÃÝ»ñÇ ÝÙ³Ý: ²ÃáÛ³ÝÁ ÝáñáíÇ ¿ Ñ³ëï³ï»É Çñ Ñ³ñ³½³ï ³ßË³ñÑÁ: Î³Ë³ñ¹Çã, Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ å³ñ÷³ÏáÕ Çñ ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ³ÝÑáõÝ ë»ñÁ: ²ÃáÛ³Ý í³ñå»ïÁ »Õ»É ¿ áõ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ÙÝ³É Çñ ³½ÝÇí ½·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ, ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇó µËáÕ É»½í³á×Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áõ Ý»ñ³åñáõÙÝ»ñÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý áõë³Ý»ÉÇ ³ÕµÛáõñ: §²ÝÃ³é³Ù Í³ÕÇÏÝ»ñ¦, 1978Ã.

ÇñùÁ ·ñ³õ»ó, ³éÇÝùÝ»ó »õ ëïÇå»ó, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ùûï¿Ý Í³ÝûÃ³Ý³Ù Çñ»Ý, Çñ Ëáñù»ñáõÝ: Ì³õ³ÉÁ ïå³õáñÇã ¿, µ³Ûó Í³õ³ÉÁ áãÇÝã ¿, »Ã¿ ãÁÉÉ³Û Ý³»õ ß³åÇÏÇÝ ÑÙ³ÛùÁª Ã³·³¹ñáõÃ»³Ý ï»ë³ñ³Ý ÙÁ, áñ ÏÁ ËûëÇ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ýó»³É ÷³éùÇ ÙÁª ²ñß³Ï »ñÏñáñ¹Ç Ã³·³¹ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ºÝÃ³Ëáñ³·ÇñÁ Ï°Áë¿ª §ä³ïÏ»ñ³õáñ Í³ÕÏ³ù³Õ å³ïÙ³Ï³Ý ÝÏ³ñÝ»ñáõ, Ð³Û³ëï³ÝÇ, Ñ³Û»ñáõ »õ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñáõ¦: Þ³åÇÏÇÝ Ý»ñëÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ÝáÛÝ ·Í³ÝÏ³ñÁ áõÝÇÝ, 1968-ÇÝ NY-Ç »õ Cleveland-Ç Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Websters New twentieth century µ³é³ñ³Ý¿Ý ³éÝáõ³Íª ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»-

ÝÇÝ, §áñáÝù Í³Ýñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ëïÇåáõÙáí èáõë³ëï³Ý¿Ý ä³ñëÏ³ëï³Ý ·³ÕÃ³Í »Ý »õ 1932-ÇÝ Â³õñÇ½ Ñ³ëï³ïáõ³Í¦: Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÜáÛ Ü³Ñ³å»ï¿Ý ë»ñáÕ §Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ïáÑÙ³Í³éÁ¦, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ 1749-ÇÝ Universal MagazineÇÝ Ñ³Ù³ñ, J. Hinton-Ç ÏáÕÙ¿: ´áÉáñ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ïñ³íÇõñ ·áñÍ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ »Ý, ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³½áõ³·Çõï »Ý. ³Ûë ÇÙ³ëïáí ·ÇñùÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ¿, ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý ¹Ý»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ»ñ, ½áñë ³ÛÉ³å¿ë ï»ëÝ»Éáõ ³éÇÃ Ã»ñ»õë ãáõÝ»Ý³ÛÇÝù: ÜÏ³ñÝ»ñ¿Ý Ù³ë ÙÁ ³Ý·É»ñ¿Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ áõÝÇÝ Ý³»õ ·ñ³µ³ñ µÝ³·ÇñÝ»ñ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÇ ¹ëï»ñ Þáõß³ÝÇÏÇ ÝÏ³ñ-ù³ñïÁ, áõñ É³ïÇÝ³ï³é Ãñù»ñ¿Ýáí ·ñáõ³Í ¿.

ÂÇí 21(183) 18 ÚàôÈÆê, 2014

»Ý Çñ»Ýó áõëáõÙÁ, ÷áùñ, µ³Ûó Ëáñ³å¿ë ïå³õáñÇã ·³Õ³÷³ñ ÙÁ ïáõ³Í Ï°ÁÉÉ³Ù ³Û¹ ×»Ù³ñ³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ »õ í³ñÏÇÝ Ù³ëÇÝ. Mikhayel Ivanovich Glinka (1804-1857) »ñ³ÅÇßïÁ, Constantin Sergeevich Stanislavsky (1863-1938) µ»ÙáõëáÛóÝ áõ µ»Ù³¹ñÇãÁ, Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) íÇå³·ÇñÁ »õ Ivan Sergeyevich Turgenyev

§²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ¦ ñáõ ïáÑÙ³Í³éÁ, áõñ Ï°»ñ»õÇÝ ÑáÝÏ¿ µË³Í ³é³çÇÝ »ñÏáõ É»½áõÝ»ñÁª Ñ³Û»ñ¿ÝÝ áõ ³Éå³Ý»ñ¿ÝÁ: ²Ûë ·Í³ÝÏ³ñ-ïáÑÙ³Í³éÁ ÇÝùÝÇÝ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ »õ ß³Ñ»Ï³Ý: º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ¿Ý ³éÝáõ³Í ËûëùÁ áñå¿ë §µÝ³µ³Ý¦ª ÏÁ Ûëï³Ï³óÝ¿ ß³ñÅ³éÇÃÁ. §àã Ã¿ Ó·ïáõÙ »Ýù ³ÝÇñ³õáõÃ»³Ùµ Û³ÕÃ»É, ²ÛÉ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ùµ ×ßÙ³ñÇïÁ ëáñí»óÝ»É¦: Ø¿çµ»ñáõÙÁ ³ÛÝ ùÇã µ³ÅÇÝÝ»ñ¿Ý ¿, áñ ·ñáõ³Í ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý, áñáíÑ»ï»õ ·ÇñùÇÝ É»½áõÝ ³Ý·É»ñ¿ÝÝ ¿: ¶ÇñùÁ ÓûÝáõ³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝª ²ÉÇë Ü³õ³ë³ñ·»³ÝÇ ÃáéÝ»ñáõÝ, §ÖáõÉÇ¿ÝÇÝ »õ Ð»ÝñÇÇÝ »õ µáÉáñ Ñ³Û ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, ÃáéÝ»ñáõÝ »õ ÍáéÝ»ñáõÝ¦: ²Ûë ·ÇñùÁ Çñ 529 ¿ç»ñáí ³õ»ÉÇ ÝÏ³ñÝ»ñáõ ³ÉµáÙ ÙÁÝ ¿, ù³Ý Ëáñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ, áñ ÏñÝ³ñ §ß³ï Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý¦ ÁÉÉ³É, ÙÇÝã ³Ûë Ó»õÇÝ Ù¿ç ß³ï ³õ»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ (³é³Ýó ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáõ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ ë³ÏÁ, áñ ÝÙ³Ý µ³ñÓñáñ³Ï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ÏñÝ³Û å³ñï³¹ñ»É »õ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ·ÇñùÁ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É: ²ëÇÏ³ ß³ï ó³õ³ÉÇ Ñ³ñó ÙÁÝ ¿, áñ Ï°³éÝãáõÇ ·Çñù»ñáõ »õ ÁÝÃ»ñóáõÙÇ ³ßË³ñÑÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ë³Ï³ÛÝª ³ÛÉ ³éÇÃáí): Ü»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ ÜáÛ Ü³Ñ³å»ïÇ ë»ñÝ¹³Ï³Ý Í³éÁ, ³éÝáõ³Í L’Histoire Universelle-¿Ý, Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Paris, 1750-ÇÝ: ²Ýáñ ÏÁ Ý³Ëáñ¹¿ ²Ûí³½áíëÏÇÇ Ýß³Ý³õáñ ·áñÍÇÝª ÜáÛÇ ï³å³Ý¿Ý ÇçÝ»Éáõ Ïï³õÇÝ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÑëÏ³Û³Í³í³É ·ÇñùÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÑÇÇÝ ï³ëÁ ï³ñáõ³Ý Ñ³õ³ùáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿. §ÆÙ á×áíë Ñ³õ³ù³Í »õ ¹³ë³õáñ³Í »Ù µáÉáñ ÝÇõÃ»ñÁ: ¶Çñùë ÏÁ å³ïÙ¿ Ñ³Û»ñáõ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáí å³ñëÏ³Ñ³Û»ñÁ¦: ¶ÇñùÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÑÇÇÝ Ùûñª ßáõß»óÇ ²ëïÕÇÏ ²É³í»ñ¹»³ÝÇÝ »õ Ñûñ, ÝáÛÝå¿ë Õ³ñ³µ³ÕóÇ äûÕáë ²É»ùë³Ý»³-

General Büyük Vartanin kizi

&u&anig. Ü»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ §»Ï»Õ»óÇ ÙïÝ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ïÅáõáÕ ÇßË³ÝáõÑÇ Ø³ñÇ³Ù¦ÇÝ ÝÏ³ñÁ. ³Ýáñ ³éÇÃáí ÛÇßáõ³Í »Ý êÇåÇÉÝ»ñÁ »õ ²ñ»õ»É»³Ý áõ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ûñ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÇÝ»ñáõÝ áõÝ»ó³Í Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ áñå¿ë ûñÇÝ³Ï ÏÁ ÛÇßáõÇ ØÇù»É ²Ýç»ÉáÛÇ êÇëÃÇÝ»³Ý ï³×³ñÇ ³é³ëï³ÕÇÝ ÝÏ³ñÁ, áõñ ÑÇÝ· êÇåÇÉÝ»ñ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ÝÏ³ñáõ³Í »Ý ÑÇÝÏï³Ï³ñ³Ý»³Ý ÑÇÝ· Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñáõ ÏáÕùÇÝ: ²é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñáõÝ: Úëï³Ï »õ µ³ó³Û³Ûï ¿ ³ÝáÝó ÉÇÇñ³õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÁÉÉ³Éáõ »õ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ï³ï³ñ³Í ÁÉÉ³Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ã¿»õ µ³õ³Ï³Ý µ³Ý Ï°Áë¿ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ·ÇñùÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñÁª Éáõë³ÝÏ³ñ Ã¿ ·»Õ³ÝÏ³ñ, Çñ»Ýó Ñ³ÏÇñ× µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ï°áõñáõ³·Í»Ý: úñÇÝ³Ïª ØáëÏáõ³ÛÇ È³½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ, áñáõÝ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ È³½³ñ»³Ý Ýß³Ý³õáñ ïáÑÙ¿Ý ¿ »õ áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ùÇã µ³Ý ·Çï»Ýù Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»Ýùª ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñë: ºÃ¿ ³Ûëï»Õ ÙÇ³ÛÝ ÛÇß»Ù ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñéã³Ï Ýáõ³×³Í Ñ³Û Ã¿ éáõë ³ÛÝ Ù»Í»ñáõÝ, áñáÝù È³½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ëï³ó³Í

(1818-1883) íÇå³·ÇñÁ, »õ ³Ûëª å³ñ½³å¿ë ù³ÝÇ ÙÁ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â³¹¿Ç í³ÝùÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ç»ñÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï»Ý, áõñ Ûëï³Ï Ï°»ñ»õÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, µ³ñ¹ ù³Ý¹³Ï³Ý³Ëß»ñÝ áõ áñÙÝ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ã»Ù ÏñÝ³ñ µ³ñÇáí ãÛÇß»É ²ñÙ¿Ý Ð³ËÝ³½³ñ»³Ý (+) ×³ñï³ñ³å»ïÁ (å³ñëÏ³Ñ³Û), áñáõÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³õ³ñï³×³éÁ »Õ³Í ¿ ³Ûë í³ÝùÁ, »õ »Õ³Í ¿ áñå¿ë ÑÇ³óÙáõÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ áõ ëÇñáÛ ïáõñù: ÆñÙ¿ ¿ áñ Éë»ñ ¿ÇÝù »ë »õ ×³ñï³ñ³å»ï ³ÙáõëÇÝëª ¶¿áñ· ºñ³Ù»³ÝÁ (+) Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³Ýù»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å å³ñëÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í Û³ñ·³ÉÇó Ï»óáõ³ÍùÇÝ »õ ½³ÝáÝù Ýáñá·»Éáõ áñáßáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ñ³õ³ù³ÍáÛ ÙÁÝ ¿ ³Ûë ·ÇñùÁ, áñ Ù»Í Ñ³×áÛù ÏÁ å³ï×³é¿ ½³ÛÝ Ã»ñÃáÕÇÝ: ø³ÝÇ ÙÁ Ëûëù Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝª ²ÉÇë Ü³õ³ë³ñ·»³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÌÝ³Í ¿ Æñ³ÝÇ Â³õñÇ½ ù³Õ³ùÁ »õ Ñ³ë³Ï ³é³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí »õ Ùß³ÏáÛÃáí Ëáñ³å¿ë ß³Ñ³·ñ·éáõ³Í ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ Ù¿ç: Æñ Ý»ñßÝãáõÙÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ½·³ó³Í ë¿ñÁ »Õ³Í ¿: Â³õñÇ½Ç Ù¿ç ³ñáõ»ëï »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ áõë³Ý³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÑÇÝ Æëý³Ñ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý áñå¿ë Ñ³Û³·¿ï »õ å³ïÙ³·¿ï íÏ³Ûáõ³Í ¿: 1978-ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ²Ù»ñÇÏ³ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ: ²é³çÇÝ ·ÇñùÁª §àëÏ»³Û Î³ÙáõñçÝ»ñª Æñ³Ý-Ð³Û³ëï³Ý¦, 1997-ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í, ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ å³ñëÏ³Ñ³Û 55 ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ: ºñÏñáñ¹Áª §´»ÙÇÝ ÜáõÇñáõ³Í Ð³ÛáõÑÇÝ»ñ¦ (1999) ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñéã³Ï³õáñ, »ñµ»ÙÝ ÙÇÝã»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù»ñ Ñ³ë³Í Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñ: Ü³ËÏÇÝ »ñÏáõ ·Çñù»ñÝ ³É áõÝÇÝ ³Ûë »ññáñ¹ÇÝ ßù»ÕáõÃÇõÝÁ »õ ÁÝÃ»ñóáÕ-¹ÇïáÕÇÝ Ëáñ Ñ³×áÛù å³ñ·»õ»Éáõ ßÝáñÑùÁ: ºñ»õ³Ý

AZG NEW MSHAKUITTT 1.QXD

17/07/2014

20:42

²¼¶

ºñí³Ý¹ îºð-Ê²â²îðÚ²Ü

áñ»ñë Ó»éùë ³Ýó³í ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ·ñù»ñÇó Ù»ÏÁª §Ð»¯Û àõç³Ý, Ñ»¯Û áõç³ÝóÇÝ»ñ¦ (2013), áñ áõÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ýù-³é³ç³µ³Ý` §àõç³ÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý çñ»ñÇ ³÷ÇÝ¦, ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ÙÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý íÇå³Ïª §Ø»ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ¦, »õ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñùª ·ñùÇ Ëáñ³·ñáí: ¶ÇñùÁ àõç³Ý ·ÛáõÕÇ »õ áõç³ÝóÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, àõç³Ý ·ÛáõÕÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñ³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÙÁ: Üáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³ñÍ»ë Ã» ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ áõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ ß³ï ·ñù»ñ ·ñí»óÇÝ: ºí Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ý·»ï áõ ³ÝÇÙ³ó Ù³ñ¹Ï³Ýó, ½³Ý³½³Ý ·ñ³ÙáÉÝ»ñÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùáí: àñ»õ¿ ·³í³éÇ, ßñç³ÝÇ Ï³Ù Ã» ÙÇ ·ÛáõÕÇ ÝíÇñí³Í, áëÏ»½ûÍ, áëÏ»ï³é ¹³ç-

Page 2

ìÎ²ÚàôÂÚàôÜ ºë ³Ûë µáÉáñÝ ³ë³óÇ ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÇ ·ÇñùÁ áõÕÕ³ÏÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ÝÙ³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûá, µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ·ñí³Í ¿ ·ñáÕÇ Ó»éùáí »õ ÇëÏ³Ï³Ý ·ñáÕÇ Ó»éùáí: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ·ï»É ¿ å³ïÙ»Éáõ Ó»õÁ. ·ÇñùÁ Ëáëù áõ ½ñáõÛó ¿ áõç³ÝóÇ ³å³·³ ë»ñÝ¹Ç Ù³ñ¹Ï³Ýóª Ýáñ ÙÇ³ÛÝ ÏÛ³Ýù ÙïÝáÕ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü»ñÏ³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ³ÝóÝ»Éáõ »Ý, ·³Éáõ »Ý Ýáñ»ñÁ, áñáÝù å»¯ïù ¿ ÇÙ³Ý³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³Ýó»É-¹³ñÓ»É ¿ ³Ûë Ñ»ñáë³Ï³Ý, áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÝÙ³Ý ·ÛáõÕÇ áõ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÉËáí: ¶ñáÕÁ Çñ ·ñùÇ ³é³ÝóùÝ ¿ ¹³ñÓñ»É àõç³ÝáõÙ 1967 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³Ý·Ý»óí³Í ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ñÓ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: 1960-Çó ÙÇÝã»õ 1970-75 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ³½·³ÛÇÝ í»ñ»ÉùÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºí »Ã» ÙÇ ûñ Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³µ³ÝÁ, ·ñáÕÁ, å³ïÙ³µ³ÝÁ åÇïÇ ·ñÇ ³Û¹ ï³ëÁï³ëÝÑÇÝ· ÷³é³Ñ»Õ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ï-

Ù³Ýñ ³éí³ÏÝ»ñÝ áõ ³éáõÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë, ÙÇ³ÝáõÙ »õ Ù»Í çáõñ ¹³éÝáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É ³Ûë ·ñùÇ ¿ç»ñáõÙ Ñ»ï½Ñ»ï» ·áñÍÇÝ ·³ÉÇë ÙÇ³ÝáõÙ, Ù³ëÝ³ÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ µáÉáñÁª Ù»ñ áõ Ù³ÝáõÏ, Í»ñ áõ »ñ»Ë³, ¿É ã³ë³Í ·ÛáõÕÇ ÷³é³Ñ»Õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ: ºí ³ñÓ³ÝÁ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÁ, ÃíáõÙ ¿, ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÝÏ³ï»ÉÇáñ»Ý, ï³ÉÇë ¿ áÕç ·ÛáõÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª àõç³Ý Ñ³ë³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³½áõñÏÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ³ñÓ³ÝÇ ßáõñçÁ åïïíáÕ, ·áñÍ ³ÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó áïùÇ ï³Ï ÁÝÏÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ºí ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Ï»ñå³ñÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ, ÝÏ³ñ³·ÇñÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ, ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇ, ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñù áõ µ³ñùÇ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÝ ¿ µ³óíáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ³éç»õ: â»ë ¿É ÝÏ³ïáõÙ, Ã» ÁÝÃ»ñó»Éáõ ÙÇçáóÇÝ ÇÝãå»ë »ë ¹³éÝáõÙ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ, Ñáõ½áõÙáí Ù³ëÝ³ÏÇó »ë ¹³éÝáõÙ ¹»åù»ñÇÝ »õ Ã»å»ï ·Çï»ëª ³ñÓ³ÝÁ í³Õáõó Ï³, Ï³Ý·áõÝ ¿,

ÚàôÈÆê

2014

ºí` Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: èáõë ÙÇ ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ Éñ³·ñáÕ-Éáõë³ÝÏ³ñÇã Ï³ª ÚáõñÇ èáëï ³ÝáõÝáí: 1980-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §ÈÇï»ñ³ïáõñÝ³Û³ ·³½»ï³¦ Ã»ñÃáõÙ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ñ ïå³·ñáõÙª ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ, ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, »õ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýù ·ñ³Ï³Ý ï»ùëïáí: ¸ñ³Ýù ·ñí³Í ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ßáõï áã Ã» Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó ³éÇÃáí: ²Û¹ Ï³ñ×³éáï ï»ùëï»ñÁª Ñ³½Çí ùë³Ý-ùë³ÝÑÇÝ· ïáÕ, ÷³ÛÉáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ, µ³ó³éÇÏ ¿ëë»Ý»ñ: Î³ñ¹áõÙ ¿Ç Ý³Ë³ÝÓáíª §î»ñ ²ëïí³Í, »ñ³ÝÇ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ ³Ûëå»ë ·ñ»É¦: ¾, ã¿Ç Ï³ñáÕ, ²ëïí³Í ·ñ»Éáõ ÓÇñù ãÇ ïí»É: ´³Ûó, ³Û, ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÇÝ ïí»É ¿: êù³Ýã»ÉÇ »Ý ·ñùáõÙ ½»ï»Õí³Í Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÉÇ ³ÝÑáõÝ ëÇñáí, ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýùáí: ²éÑ³ë³ñ³Ï ³ÙµáÕç ·ÇñùÝ ¿ ÉÇ ëÇñáí áõ Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýùáí: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»É, Ã» ·ÛáõÕÇ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³½-

àõç³ÝóÇÝ»ñÇ Ï³ÝãÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó

í³ÍùÝ»ñáí Ëáñ³·ñí³Í ³Û¹ Í³í³ÉáõÝ, »ñµ»ÙÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ëï³÷áñ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, »Ã» áã µáÉáñÁ, á°ã ·ñ³Ï³Ý »õ áã ¿É áñ»õ¿ ³ÛÉ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ: ²Û¹ ·ñù»ñÇ ÙÇïáõÙÁ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿ª å³ÝÍ³óÝ»É ·ÛáõÕáõÙ Ï³Ù ßñç³ÝáõÙ å³ßïáÝÇ Ñ³ë³Í Ï³Ù Ã» ½³Ý³½³Ý Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí áõ ÙÇçáóÝ»ñáí Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ »õ áõÝ»óí³Íù Ó»éù µ»ñ³Í ³ÝÓ»ñÇ »õ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñáÕÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ·ñù»ñáõÙ ëáí»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁª Ï³ëÏ³Í»ÉÇ í³ñùÇ »õ Ñ³Ùµ³íÇ ï»ñ ßñçÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ, Ï³ß³é³Ï»ñ ·áñÍÏáÙÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ »õ Ý»Ý· áõ Ë³ñ¹³Ë ½³Ý³½³Ý Ù³Ýñ áõ Ù»Í å³ßïáÝÛ³Ý»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý, áã ³í»É, áã å³Ï³ë, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ëáëùáí ³ë³Íª §Çµñ»õ ³ñáõ »É³Í Ñ³Û ó»ÕÇ ³ñ·³Ý¹Çó¦: ²Ûëå»ë, ûñÇÝ³Ï, Ùáï Ñ³½³ñ ïáõÝ µÝ³ÏÇã »õ ßáõñç Ñ³½³ñ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ·ÛáõÕÇ ÝíÇñí³Í (³ÝáõÝÁ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³ñ»õáñ ã¿), å³ñ½³å»ë ³ÝÙ»ÕëáõÝ³Ï ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ ·ÛáõÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ãí³Ï³ÝÇó, »ñµ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³½·³Ï³Ý ·ÛáõÕ³å»ïÇ å³å»ñÁ »Ï»É »Ý µÝ³Ïí»Éáõ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ, ÇëÏ ·ÛáõÕÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ»ñáëÁ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ÙÇ ³½·³Ï³ÝÝ ¿` ßñçÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÇ Ñ³ë³Í ¹Ûáõó³½Ý³Ï³¯Ý »õ ÑáõÅÏá¯õ ÙÇ Ï³ß³é³Ï»ñ: ²Û¹ Ë»Õ× áõ ³Ý×³ñ³Ï ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ÏñÏÝáõÙ »Ý ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý »ÝÃ³Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ áõ Çñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ, ÇÑ³ñÏ», ëáí»ï³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ë»É ¿ Ã»ª ³é³Ýó µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñÇ: ²Û¹ ·ñù»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, ³ÝÓ»ñ Ï³Ý, µ³Ûó ·ÛáõÕÁ, µÝ³Ï³í³ÛñÁ, ßñç³ÝÁ, ³é³í»É »õëª ÅáÕáíáõñ¹Á ãÏ³: ºí, ÇÑ³ñÏ», ã¿ñ ¿É Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:

ÙáõÃÛáõÝÁ, íëï³Ñ »Ù, áñ àõç³Ý ·ÛáõÕÁ Çñ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùáí Çñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ï»ÕÁ ÏáõÝ»Ý³ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ »°õ ³ñÓ³ÝÁ, »°õ ³ñÓ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ µ³Ý: ²Ûëû°ñ, µ³Ûó áã ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºí Ñ»ïá` ë³ ÎáÉáõÙµáëÇ ÓíÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿: ÂáÕ áõñÇßÝ»ñÝ ³Ý»ÇÝ »õ ³Ý»ÇÝ ³í»ÉÇ É³íÁ, ÙÇÝã¹»é ÷³ëï ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ àõç³Ý ·ÛáõÕÝ áõ áõç³ÝóÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ, ·ñáÕÇ Ëáëùáí, ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ: §Ð»¯Û àõç³Ý, Ñ»¯Û áõç³ÝóÇÝ»ñ¦-Á ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ·Çñù ¿, í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝ, í³í»ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ³ÝÓ»ñáí, í³í»ñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙÇç³¹»å»ñáí áõ Ù³Ýñ³¹»å»ñáí: ÆÝãå»ë ØÝÓáõñÇÝ Ï³ë»ñ` Çñ ·ÛáõÕÁ »õ Çñ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹ÇÏÁ å³ïÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·ñáÕÁ Ññ³ß³ÉÇ µ³Ý ¿ Ùï³Í»É. áã Ã» ëÏë»É ·ÛáõÕÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñÇó, Ï³Ù ³í»ÉÇ ×Çßïª ·ÛáõÕÇ í»ñ³ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇóª 1919 Ãí³Ï³ÝÇó, ³ÛÉ å³ïÏ»ñ»É ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇó ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ÙÇ µ³ó³éÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, áñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ »õ áñÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ï³É ·ÛáõÕÇ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·ÛáõÕÇ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù»Í»ñÇÝ áõ ÷áùñ»ñÇÝ, Í»ñ»ñÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: àõç³Ý ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Û¹ Ù»Í³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ñÓ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ï»Õ³¹ñáõÙÁ: §Ø»ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ¦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý íÇå³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿, ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ ³ë»É, áÕç Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ áÕç Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ï³Û³ó³Í ³Û¹ ÷³é³Ñ»Õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: Þ³ñ³¹ñ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ûÅïí³Í ·ñáÕÇ ·ñãáí í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý: ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ñÓ³ÝÁ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ·áñÍÁ Ùï³ÑÕ³ó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç. §...¶ÛáõÕ³ÙÇçáõÙ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý Þ³ÑÙ³½Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏáõ½»Ýáõ Ã³í ëïí»ñáõÙ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ Ð³ñáõÃÁ, Øáõñ³¹Á, ÜáñÇÏÝ áõ Ð³ÏáµÁ: øÇã Ñ»ïá Ýñ³Ýó ÙÇ³ó³Ý ä³åÇÏÇ ØáõñáÝ »õ ä»ïñáëÛ³Ý ²ñÍñáõÝÁ¦: ÖÇßï ¿, Ùï³ÑÕ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç, µ³Ûó, Ç í»ñçá, Çñ³·áñÍáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ·ÛáõÕáí, ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹áí: àñù³Ý ¿É Ù»Í ÉÇÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ ¹»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑÇÙ³` ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ³é³ÝÓÝ³óÝ»ÉÁ ÏÝß³Ý³ÏÇ íÇñ³íáñ»É ÙÝ³ó³Í µáÉáñÇÝ, ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÇÝ: ÆÝãå»ë áñ

³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ »ë ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùÇÝ: ¶ñáÕÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Çñ å³ïáõÙáí ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ñ³ëóÝ»É áõç³ÝóÇÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕç ÑÙ³ÛùÁª Ñá·»Ï³Ý áõÅÁ, ³ßË³ï³íáñ áõ ³½ÝÇí ßÇÝ³Ï³ÝÇ Ýñ³Ýó ÝÏ³ñ³·ñÇ å³ÛÍ³éáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ËáëùÇ Ýáõñµ áõ ·»Õ»óÇÏ ÑáõÙáñÁ: ¶ñáÕÇ ËáëùÁ ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿, ËÇï, ï³ñáÕáõÝ³Ï áõ å³ïÏ»ñ³íáñ: ´Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ï³ñ×³éáïáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³éÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý, ×³Ý³ã»ÉÇ áõ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ: ²Ûë ·áñÍÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ñùáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ù, ·ñáÕÁ ãÇ ¿É Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Çñ å³ïáõÙÁ ³½ÝÇí ¿, Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÁª ³ÝÏ»ÕÍ áõ µÝ³Ï³Ý, ³Ñ³ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É ·ñùáõÙ å³ïÏ»ñí»É ¿ ×ßÙ³ñï³óÇáñ»Ý: ìÇå³ÏÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ Ñ³ñ³×áõÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å»ë, Çñ Ù»ç Ý»ñÁÝ¹áõÝ»Éáí, Ý»ñ³éÝ»Éáí Ýáñ, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÏáÕÙÝ³ÏÇ Ãí³óáÕ ÙáïÇíÝ»ñ, ÙÇç³¹»å»ñ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûóª ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: ¸ñ³Ýù µáÉáñÁ ·³ÉÇë »Ý ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ Ñ»ñáë³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: Ðñ³ß³ÉÇ ·áñÍ ¿ §Ð»¯Û àõç³Ý, Ñ»¯Û áõç³ÝóÇÝ»ñ¦ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ. ¹ñ³Ýù Ó»õáí »Ý Ù³Ýñ³å³ïáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: ²Ûë ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ññ³ß³ÉÇ Ó»õ ¿ ·ï»É: ¶ÛáõÕÝ áõÝÇ Çñ ·ÛáõÕ³Ù»çÁ, »õ ·ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ëÇñáõÙ ¿ Ñ³í³ùí»É ·ÛáõÕ³ÙÇçáõÙ, ÙÛáõë Ù³ëÝ ¿É ûñÁ ³éÝí³½Ý ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÝóÝáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ÙÇçáí: ºí ³Ñ³ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»õÇó, ÇÝãå»ë Ññ³ß³ÉÇ Ã³ïñáÝÇ µ»ÙÇÝ, Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: ²Ù»Ý Ù»ÏÇ §µ»Ù³Ï³Ý ÙáõïùÁ¦ ß³ï Ï³ñ×³éáï ¿, Ñ³½Çí Ï»ë ¿ç, »ñµ»ÙÝ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕ, µ³Ûó ³Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕÁ µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Çñ ³éç»õ ï»ëÝÇ ÉÇ³ñÛáõÝ Ï»ñå³ñ, Çñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ, Çñ í³ñùáõµ³ñùáí, Çñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ Ëáëùáíª Çñ Ï³ï³ñÛ³É áõ ÉÇ³ñÛáõÝ ÝÏ³ñ³·ñáí: ºí ³Ûë Ï³ñ×, ï»Õ-ï»Õ ½í³ñ×³Ëáë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñáÕÇ ·ñãÇ ï³Ï í»ñ³ÍíáõÙ »Ý Ñáõ½Çã »õ ·»Õ»óÇÏ Ù³Ýñ³í»å»ñÇ, áñáÝù ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý àõç³Ý ·ÛáõÕÇ »õ Ýñ³ å³ñÏ»ßï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: ê³ ¿, ³Ûëï»Õ ¿ ·ñáÕÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ:

·³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý »õ ÇÑ³ñÏ»ª ëÇñ»ÉÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÝ áõ ³ñÛáõÝ³ÏÇóÝ»ñÁ... ê»ñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ·áí»Éáõ »õ ·áí³µ³Ý»Éáõ Ù»ç ã¿, ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÁ áã áùÇ ãÇ ·áíáõÙ: Ü³ ç³Ý³ó»É ¿ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇó ï»Õ³÷áË»É ·ñùÇ ¿ç»ñÁ: ê³ ·ñùÇ Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñÅ³ÝÇùÝ ¿: ¶ÇñùÁ ·ñí³Í ¿ Ññ³ß³ÉÇ É»½íáí: Æ¯Ýã µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ñ¹³É ·»Õ»óÇÏ Ñ³Û»ñ»Ýáí, Ñ³Û»ñ»Ý ß³ñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, Ñ³Û»ñ»Ý ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ß»ßï³¹ñÙ³Ùµ ·ñí³Í ·Çñù, ÇÝãÁ ³Ûëûñ, Ù»Ï-»ñÏáõ µ³ó³é³áõÃÛ³Ùµ, ãÏ³ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ñ³Û ³ñ¹Ç ³ñÓ³ÏáõÙ: ¶ñáÕÇ É»½áõÝ ½áõëå ¿: Æñ Ýáõñµ ÑáõÙáñÝ áõ ³ÝÙ»Õ Ñ»·Ý³ÝùÁ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ½»ñÍ »Ý å³ÑáõÙ ×áéáÙ í»ñ³Ùµ³ñÓáõÃÛáõÝÇó áõ ³ÝÉáõñç å³ÃáëÇó, ÙÇÝã¹»é, ãÙáé³Ý³Ýù, ËáëùÁ Ñ»ñáë ½áñ³í³ñÇ »õ å³ñ½ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²÷ëáë, áñ ·ÇñùÁ É»óáõÝ ¿ ïå³·ñ³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñáí »õ ëñµ³·ñ³Ï³Ý íñÇå³ÏÝ»ñáí: ºí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É, ÇÑ³ñÏ», ³Ý×³ß³Ï ¿ ³Ûëûñ ïå³·ñíáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñù»ñÇ å»ë: ÂíáõÙ ¿ª Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É ³Ý×³ß³Ï ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ, »õ å»ïù ¿ ³ë»Éª ¹³ Ýñ³Ýó ÉÇáíÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿: ´³Ûó Ùáé³Ý³Ýù ë³. ë³ Ù»½³ÝáõÙ ³Ûëûñ ßïÏí»Éáõ Ï³Ù áõÕÕí»Éáõ µ³Ý ã¿: ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³ÝÇ §Ð»¯Û àõç³Ý, Ñ»¯Û áõç³ÝóÇÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ ¾ñ·ñÇó àõç³Ý Ñ³ë³Í ³é³çÇÝ áõç³ÝóÇÝ»ñÇ Ï³ÝãÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿, 1967-ÇÝ ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ, ³ë»É ¿ Ã» Ñ³Û á·áõ »õ Ñ³Û Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÓ³ÝÁ Ï³Ý·Ý»óñ³Í ³½ÝÇí ßÇÝ³Ï³Ý áõç³ÝóÇÝ»ñÇ Ï³ÝãÁª áõÕÕí³Í Ý»ñÏ³ »õ ·³ÉÇù µáÉáñ áõç³ÝóÇÝ»ñÇÝ »õ, ß³ï í»ñ³Ùµ³ñÓ ãÉÇÝÇ, ³Ûá, µáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ß³ï áõë³Ý»ÉÇ »õ Ëñ³ï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù µáÉáñë` ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ñÓ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñë, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ÝáõÛÝù³Ý ³ñ¹³ñ Ñ³ñó ï³Éáõ` É³í, Ç±Ýã »Õ³Ý Ù»ñ ³Û¹ µ³ñÓñ Ç¹»³ÉÝ»ñÝ áõ íë»Ù Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áíù»±ñ ëå³Ý»óÇÝ »õ áãÝã³óñÇÝ ¹ñ³Ýù »õ ÇÝãá±í ÷áË³ñÇÝ»óÇÝ, áñá±Ýù »Ý ³Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñÓñ ÙÕáõÙÝ»ñÁ, á±ñÝ ¿ ³Ûëûñí³ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ, Ù³Ý³í³Ý¹, Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ïá, Ç±Ýã ¿ Ñ³çáñ¹»Éáõ Ù»ñ ³Ûë Ã»õ³Ã³÷, Ã»õ³Ïáïáñ áõ ·»ïÝ³Ù³Í Ý»ñÏ³ÛÇÝ...

AZG NEW MSHAKUITTT 1.QXD

17/07/2014

²¼¶

È»õáÝ ØàôÂ²üÚ²Ü

2013-2014

Ã. Ã³ï»ñ³ßñç³ÝÁ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ùÇã ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»ó Ù»ñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ãÝ³Û³Í »Õ³Ý áñù³Ý íÇ×»ÉÇ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É ÇÝùÝ³Ýß³Ý ß»ùëåÇñÛ³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ßáõñç µ³Ý³í»×Ý ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý åÇïÇ Í³í³ÉíÇª ³Ûëå»ë Ù»½ µ»ñ»Éáí ¹»åÇ ß»ùëåÇñÛ³ÝÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý »õ Ù³ïáõóÙ³Ý ÙÇ Ýáñ Ñ³Ý·ñí³Ý: Â³ï»ñ³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³ÇÝùÝ³ïÇå ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñÓ³Ý³·ñí»ó Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ñ³ñ³íëÉ³í³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ´ñ³ÝÇëÉ³í ÜáõßÇãÇ §îÇÏÇÝ ÙÇÝÇëïñáõÑÇÝ¦ Ñéã³Ï³íáñ åÇ»ëÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁª ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ áõß³·ñ³í é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉÙ³Ùµ »õ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, Å³Ýñ³á×³ÛÇÝ ÝáñáõÛÃáí: 1950-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë åÇ»ëÁ óÝó»ó áÕç ³ßË³ñÑÁ, µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ µ»Ù³¹ñí»óª Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáí ÊêÐØ-áõÙ, áõñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³ç³ï³ñ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ï³ÛÇÝ ÁÝ¹·Íí³Í áõ ó³ÛïáõÝ Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñáí ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñ, µ»Ù³¹ñ»óÇÝ ³ÛÝ: Ð³Û µ»ÙÝ ¿É Ññ³åáõñí»ó ³Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ, ÂµÇÉÇëÇÇ ä. ²¹³ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ì. ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ã³ïñáÝÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³Ûë Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³ÝÁª Ù»ñ µ»ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñëï³óÝ»Éáí ²ëÛ³ Ä³ÙÏáãÛ³ÝÇ »õ êí»ïÉ³Ý³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí: Üß³Ý³íáñ ³Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç ÙÇ³íáñ»É ¿ í³ñù³·Í»ñÇ »õ ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁª ³é³í»É³å»ë ß»ßï»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñù³·Í»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É ÍÝáõÙ »Ý µáõÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ´. ÜáõßÇãÁ Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Á ½³ñ·³óñ»É ¿ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñª Ñ³Ù³¹ñ»Éáí-Ñ³Ï³¹ñ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ßñç³åïáõÛïÇ Ù»ç »Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ µáÉáñÁª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí-å³ñ½»Éáí Çñ³íÇ×³ÏÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áË³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³Ûï³ÍíáÕ å³ñ³¹áùëÝ»ñÁ, í³ñù³·Í»ñÇ áõ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ ¹»·ñ³¹³óÇ³Ý: ²Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÝ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ý¹³ñï áõ ÙÇ³É³ñ, áãÝãáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ ÏÛ³Ýùáíª Ù»Ïáõë³óí³Í ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇó áõ ¹ñëáõÙ Í³í³ÉíáÕ µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇó: ØÇ Ï³ï³ñÛ³É §³Ïí³ñÇáõÙ¦ ¿ñ å³ïÏ»ñ»É ÜáõßÇãÁ, áñï»Õ Ñ³ÛïÝí³ÍÝ»ñÁ ÙÇçÇÝ µáõñÅáõ³Ý»ñ »Ýª ³Ýï³ñµ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇÝ áõ Ï³ï³ÏÉÇ½ÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù Í³í³ÉíáõÙ »Ý ßáõñçÁ: Æñ»Ýó ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç Íñ³ñí³Í ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ·ÉË³íáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï×³ßÛ³Ý ÁÝÃ»ñóáõÙÝ ¿, áñÁ Ýñ³Ýó í³ñÅ»óÝáõÙ ¿ ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý ÙÇ³å³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ³Ý¹áññÇÝ: ê³-

20:42

Page 3

Üàð ÜºðÎ²Ú²òàôØ Ï³ÛÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ §÷áÃáñÇÏÁ¦, áñÝ ¿É Ë³éÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, Ñ³Ù»ëï áõ Ë»Éáù ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇ ÄÇíÏ³ äáåáíÇãÇÝ µ»ñáõÙ µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ, ³Õù³ï ÏÝáçÁ í»ñ³ÍáõÙ ·ñ»Ã» ·Çß³ïãÇ, áñÝ ³ñ¹»Ý ³ÙáõëÝáõ å³ßïáÝÇ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÇ µ³ñÓáõÝùÇó í»ñ³×áõÙ ¿ ³ÝÑá·Ç µéÝ³Ï³ÉÇ... ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë åáõßÏÇÝÛ³Ý Ýß³Ý³íáñ Ñ»ùÇ³ÃáõÙ, ßáõïáí ³Ù»Ý ÇÝã ÷Éáõ½íáõÙ-³í»ñíáõÙ ¿, ¹³ñÓ Ç ßñç³Ýë Ûáõñ-Á ¹³éÝáõÙ ¿ ×Çßï Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ, »ñµ ÄÇíÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¹³ñÓ³Í ³ÙáõëÇÝÁ å³ßïáÝ³ÝÏ ¿ ³ñíáõÙ... ê³ ¿ ³ÛÝ ¹Çå³ß³ñ³ÛÇÝ §Ï³Õ³å³ñÁ¦, áñÇ Ù»ç ½³ñ·³óñ»É ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´ñ³ÝÇëÉ³í

½ÇóÇ³Ý»ñáí, åÉ³ëïÇÏ³Ï³Ý ÇÝùÝ³ïÇå ÉáõÍáõÙÝ»ñáíª ³Ûëå»ë ëï»ÕÍ»Éáí »ñÏåÉ³Ý µ»Ù³íÇ×³ÏÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñÇ µ³½Ù³ß»ñïáõÃÛáõÝÁ: ê³ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³Ý á×Ç ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñï³Íí»É ¿ ÛáõñáíÇ, ÁÝ¹É³ÛÝ»É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Å³ÝñÇ Ù³ëÇÝ, Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»É áÕµ»ñ·³ý³ñëÇª ½áõ·³Ïó»Éáí-ÙÇ³íáñ»Éáí ý³ñë³ÛÇÝÝ áõ áÕµ»ñ·³Ï³ÝÁ: ê³ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç áÕµ»ñ·³ý³ñëÇ ß»ßï³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ ã¿ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´»Ù³¹ñ»Éáí ². â»ËáíÇ §´³ÉÇ ³Û·ÇÝ¦, Ý³ ¹ÇÙ»ó Ñ»Ýó áÕµ»ñ·³ý³ñëÇÝª ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ

Ý³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ µ»Ù³Ï³Ý ÏáÝëïñáõÏóÇ³ÛÇ, ³ÛÉ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ëï³óáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ, ³ÛÝ Çñ ßáõñç ¿ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ Ý³»õ ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙª ¹³éÝ³Éáí ßù»Õ ë»Õ³Ý: ´»Ù³íÇ×³ÏÝ»ñÝ ¿É Ï³éáõóí»É »Ý ³ÛÝå»ë, áñ Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³-ë»Õ³ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³Ù³ËÙµáõÙ ¿ Çñ ßáõñçÁª ³Ûëå»ë µáÉáñÇÝ ÛáõñáíÇ ÑÇß»óÝ»Éáí Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ßË³ñÑÇ ÷á÷áË³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ... ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Í³í³ÉíáõÙ »Ý ³Ûë ³é³ÝóùÇ ßáõñçÁ, ³ÛÝ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Ù»ñÃ ×ÝßáõÙ ¿, Ù»ñÃ ³Ý·³Ù ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹áõÙ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý

ÚàôÈÆê

2014

ñ»õáñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»Ýó ³Ûë ¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñÇ áõß³·ñ³í-Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ù³ïáõóáõÙÝ ¿, áñÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ ë»õ»éí»É áã ÙÇ³ÛÝ ÄÇíÏ³ÛÇ, ³ÛÉ»õ µáÉáñ ÙÛáõë ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýóª ³Ûëå»ë óáõÛó ï³Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝ³Ñ³ïáõÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ, ³Ûëå»ë Ëï³óÝ»Éáí ý³ñë³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÙÇ ï»ë³ñ³Ýáí, »ñµ µ»Ù³ËáñùáõÙ, ÏÇë³ëïí»ñÇ Ù»ç áõñí³·ÍíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ³ÏÝ¹»ï Ý³ÛáõÙ »Ý ³é³çª ÇÝã-áñ ëå³ëÙ³Ùµ: ²Ûë ï»ë³ñ³ÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ, »ñµ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý ßù»Õ Ï³ñ³ëÇÝ»ñÁ, áõ ÝáñÇó ÙÇ³·áõÛÝ-ÙÇ³-

ø³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇÍ³ÝùÝ Çμñ»õ áÕμ»ñ·³ý³ñë ÜáõßÇãÁª óáõÛó ï³Éáí §ã³ñÇ í»ñçÁ¦, å³ïÅ»Éáí Çñ Ñ»ñáëáõÑáõÝ ÑÕ÷³Ý³Éáõ, ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ ÏáñóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÝ Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»é³ó»É ¿ ÝáõßÇãÛ³Ý Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ÷áùñÇÝã Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ »ñ³Ý·³íáñáõÙÝ»ñÇó, µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÄÇíÏ³ äáåáíÇãÇ ßáõñç Í³í³É»Éáõ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÇó »õ ³é³í»É³å»ë Ï³ñ»õáñ»É ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ÙÇç³í³ÛñÇ ËÝ¹ÇñÁª ³Ûëå»ë Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³ÝÁ Ñ³Õáñ¹»Éáí ëáõñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ, ùÝÝ³ñÏ»Éáí ³ÝÑ³ï-Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ÷áË³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝãå»ë áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ ÍÝáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÝ »Ý: Æñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç µ»Ù³Ï³Ý Ù³ñÙÝ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ, Ñ³í³ï³ñÇÙ Çñ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ó»é³·ñÇÝ »õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÇÝ, ëï»ÕÍ»É ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»ñå³ñÁª áñù³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý, ÝáõÛÝù³Ý ¿É Ë³Ûï³µÕ»ï, Ù»ñÃ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý³óíáÕ áõ Ù»ñÃ ¿É ÙÇ³íáñíáÕ, Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ÇÙ³ÏÇ ï³Ï å³ÑíáÕ: äÇ»ëáõÙ ÄÇíÏ³ÛÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ »Ý ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §ûÅ³Ý¹³Ï ·áñÍ³éáõÛÃ¦ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙª óáõÛó ï³Éáí, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ³ÙáõëÝáõ å³ßïáÝÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ÷áËáõÙ Ñ³Ù»ëï ÄÇíÏ³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ¿ Ýñ³ ÙÇçÇó Ñ³ÝáõÙ ³ñ»Ý³Ïó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: â½ñÏ»Éáí ÄÇíÏ³ÛÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ³Ûë §·áñÍ³éáõÛÃÇó¦, ³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñÝ ³ÙµáË ¿ Ó»õ³íáñ»É, ¹³ñÓÝáõÙ ¿ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ï»ñå³ñÁ, í»ñ³ÍáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ, áñÁ Ù»ñÃ Ññ×íáõÙ »õ áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ ÄÇíÏ³ÛÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ù»ñÃ Ñ»·ÝáõÙ áõ Í³ÕñáõÙ, ÇëÏ Ù»ñÃ ¿É ã³ñ³ËÝ¹áõÙª ³Ûëå»ë ¹³éÝ³Éáí é»ÅÇëáñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »õ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã, Ûáõñ³ïÇå ùáñáë, áñÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëïÝ ¿ áõ »ÝÃ³ß»ñïÁ: øáñáë-³ÙµáËÁ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ³Ñ³ïáõÏ-áõß³·ñ³í ÏáÙåá-

ÑÇÙù áõÝ»Ý³Éáí â»ËáíÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõñ Ù»Í ·ñáÕÁ ÝÏ³ï»É ¿ñ. §ºë ·ñ»É »Ù Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, ï»Õ-ï»Õ ³Ý·³Ùª ý³ñë¦: ´. ÜáõßÇãÁ áñ»õ¿ ·ñ³éáõÙ ãÇ ÃáÕ»É Å³Ýñ³ÛÇÝ Çñ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µ»Ù³¹ñÇãÁ Ñ»Ýó ý³ñëÝ ¿ Ñ³Ù³ñ»É µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Å³ÝñÁª ³Ûëå»ë µ»Ù³¹ñ³Ó»õÇ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáí ÉáõÍáõÙÝ»ñ »õ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ Ýáñ Å³Ýñ³-³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ, å³ñï³¹ñáõÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý³Û»É ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÅËï»É Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ §Ë³Õ³Éáõ¦ µáÉáñ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ã³ïñáÝ ¿ µ»ñ»É ·»Õ³·Çï³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ, ÛáõñáíÇ Ñ³Ï³¹ñí»É Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ýñ³Ó»õ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÇÙíáÉÇÏ-å³ÛÙ³Ý³Ï³ÝÝ áõ í»ñÏ»Ýó³Õ³ÛÇÝ×ß·ñÇïÁ ë»ñï³Ïóí³Í »Ý, Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ³Í: ´»Ù³Ï³éáõÛóÇ áã µ³ñ¹, ë³Ï³ÛÝ É³ÏáÝÇÏ ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ µ»Ù³¹ñÇãÝ áõ ÝÏ³ñÇãÁª Î³ñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, µ³½Ù»óñ»É »Ý ÄÇíÏ³ÛÇ Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Ýª ³ßË³ï³ÝùÇ áõ Ñ³Ù»ëï ³åñáõëïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý ëÏ½µáõÙ ÄÇíÏ³Ý ³Ûë Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ïí³Í ¿, Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ïñí³Í: ²Ûë Ï³ñÇ Ù»ù»-

í³é Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ Ï³éáõóí³Í ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ µ»Ù³íÇ×³ÏÝ»ñÁ, ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù µÝ³í ¿É Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ý ï»Õ³íáñí»Éáõ ÏáÙÇÏ³Ï³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï³Õ³å³ñÝ»ñÇ Ù»ç: ´»Ù³¹ñÇãÁ Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý íÇ×³ÏÝ»ñÇ, áñù³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»çª ³Ûëå»ë Ý³»õ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Ø³Ýñ³ÏñÏÇï, Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý µ»Ù³¹ñÇãÁ Ùß³Ï»É ¿ µáÉáñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ ·áÛ³íáñí³Í ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ »õ ³Û¹ µáÉáñÁ Í³é³Û»óñ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³Û¹ ÝáõÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝí³Í ÄÇíÏ³ÛÇ Ï»ñå³ñÇ ³ÙµáÕç³óÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇÝù, ´. ÜáõßÇãÇ ³Ûë åÇ»ëÁ ¹Çï³ñÏí»É ¿ áñå»ë Ù»Ï ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ, ù³Ý½Ç µáÉáñ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ»Ù³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ»ÝñáõÙ ÄÇíÏ³ÛÇÝ »Ý ï»ë»É ³é³Ýóù »õ ³Ù»Ý ÇÝã Ñå³ï³Ï»óñ»É ³Ûë ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù»½ Í³ÝáÃ ß³ï ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ µ³ñ¹ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñáí åáÉÇýáÝÇÏ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ áõß³·ñ³íáñ»Ý Ùß³Ïí³Í »Ý µáÉáñ §·Í»ñÁ¦, ³é³Ýóù³ÛÇÝ µáÉáñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: §îÇÏÇÝ ÙÇÝÇëïñáõÑÇÝ¦ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³-

å³Õ³Õ ÙÇç³í³ÛñÝ ¿ª ³ñ¹»Ý ÑÇ³ëÃ³÷í³Í, Ïáïñí³Í ÄÇíÏ³Ûáí, áñÁ ¹³ñÓÛ³É Çñ Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³ó ¿: àõñ»ÙÝ, ³Ûë Ûáõñ³ï»ë³Ï µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë »ñ³½Ç ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, Çµñ»õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÃéÇãù áõ Ë³Õ, ÇÝãÝ ¿É ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ³é³ç³¹ñ³Í µ»Ù³¹ñ³Ó»õÁ, í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ·ñáï»ëÏÁ, áñÁ ÙÕíáõÙ ¿ ¹»åÇ ý³Ýï³ëÙ³·áñÇ³, ¹³ñÓÝáõÙ ÑÇÙÝ³ëÏ½µáõÝù »õ ·ÉË³íáñ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ, ÇëÏ ³Ñ³ »ñ³½Ç §ÑÝ³ñùÁ¦ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ åÇ»ëÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁª Ýñ³Ý Ñ³Õáñ¹»Éáí ³ÛÉ³ë³óáõÃÛ³Ý »õ ½·áõß³óÙ³Ý »ñ³Ý·: ´»Ù³¹ñÇãÁ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·ñáï»ëÏÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õáíª Ýñ³ ÙÇçáóáí ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÄÇíÏ³ÛÇÝ: ²Ûë ³éáõÙáí, µ»Ù³¹ñÇãÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ·á·áÉÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ, ¹ÇÙáõÙ áñáß³ÏÇ ÙÇëïÇýÇÏ³óáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ³ïÏ³å»ë ³ñ¹³ñ³óíáõÙ »Ý ³ÙµáËùáñáëÇ å³ïÏ»ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, áñÁ Ý³»õ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³Õù³ï áõ µ³ñáÛ³Éùí³Í, Ý»ÕÉÇÏ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñáí áõ Ý»ÕÉÇÏ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³í³ù³ÝÇ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñÛ³É ¹ÇÙ³ÝÏ³ñ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ÷áËáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, Å³Ù³Ý³ÏÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ·Ý³É Ùßï³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇª ÷áË»Éáõ Ï³Ù Ñ³ëï³ï»Éáõ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³Ñ³Ýçáí ¿ ³é³çÝáñ¹í»É Ý³»õ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ »õ ÄÇíÏ³ÛÇ ¹»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É Ü³ñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ, ÙÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ, áñÁ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í µÝáõÃ³·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹»ñ³Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ß»ñï»ñÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÇÝ: ²ñï³ùáõëï ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, Ã» ¹»ñÇ »õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ §Ù»ñÓ»óáõÙÁ¦ åÇïÇ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ ÉÇÝ»ñ, ÙÇÝã¹»é ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÄÇíÏ³Ý áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñ»é³óí³Í ¿

(¸

AZG NEW MSHAKUITTT 1.QXD

17/07/2014

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ê³·û ²ðº²Ü

³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñ Çñ §²ñ¹³ñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç¦ (§Â»ñÃÇë ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ÃÇõÁ¦, ä¿ÛñáõÃ, 1958) Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³ïÙ¿ ØáõëÃ³ý³ ø»Ù³ÉÇ »õ ³Û¹ ûñ»ñáõ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñá·»µ³ÝÇ ÙÁ ÙÇç»õ Ï³Û³ó³Í áõß³·ñ³õ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ: ÂáõñùÇÝ ã³÷ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñá·»µ³ÝÝ ³É Ùï³Ñá· ¿, áñ ÇÝãáõ 1915-ÇÝ ëÏÇ½µ ³é³Í ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»ñåáí ãÑ³ë³Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÷áñÓÁ Ó³ËáÕ³Í ¿ñ: ¼³Ý³½³Ý å³ï×³éÝ»ñ Ãáõ»É¿ µ³óÇ, ·»ñÙ³Ý Ñá·»µ³ÝÁ ¹ÇåáõÏ Ï»ñåáí ³é³ç ÏÁ ù³ß¿ Ã¿½ ÙÁ, Áëï áñáõÝ ÃáõñùÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ »Õ³Í í»ñçÇÝ Ñ³ÛÁ µÝ³çÝç»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÃáõñùÁ Ñ³Ï³é³Ï Çñ Ï³ï³ñ³Í ë³ñë³÷»ÉÇ ëå³Ý¹Ý»ñáõÝ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ»³Ýó, Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³ùëáñÇÝ áõ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ù³Ñáõ³Ýª Ùáéó³Í ¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý í»ñ³óÝ»É Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ í»ñçÇÝ ½³Ý·³ÏÁ: Àëï ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñá·»µ³ÝÇÝ, §Ð³Ûáó ³Û¹ í»ñçÇÝ ½³Ý·³ÏÝ ¿, áñ ÏÁ ÑÝã¿ ³Ýí»ñç »õ Ó³ÛÝ Ïáõ ï³Û Çñ»ÝÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó, áñáÝù óñáõ³Í »Ý ³ßË³ñÑ¿ ³ßË³ñÑ, Íáí¿ Íáí¦: Þ³ÑÝáõñ ³éÇÝùÝáÕ á×áí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ¹ñáõ³·Á »õ ËûëùÁ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñá·»µ³ÝÇ µ»ñÝÇÝ Ù¿ç ¹Ý»Éáí ÏÁ ·ñ¿. §ÄáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ çÝç»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ çÝç»É ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇëÏ: ²Û¹ Ýå³ï³Ï³õ ¿, áñ Ù»Ýù Ó»½Ç Ã»É³¹ñ»óÇÝù ËÙµ³Ï³Ý ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉóÝ»Éª ï»Õ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñáõ Ó»ñ ÑÇÝ Ù»ÃáïÇÝ íñ³Û, Ù»Ãáïª áñ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ³Ýµ³õ³Ï³Ý ¿ñ: ²ñ¹ÇõÝùÁ Ó»½Ç Í³ÝûÃ ¿: ´³Ûó ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ-

(¶ å³ñÇó, ÇÝãÝ ¿É ·»Õ³ñµÝ³·ñ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ï»ñ-

í»ëï³Ï³Ý »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µ³ñ¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ¹ñ»É ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ ³éç»õ, å³ñï³¹ñ»É Ýñ³Ý Çñ Ï»ñå³ñÇ ÁÝÃ³óùÁ ï»ëÝ»É ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ Ñ»é³ÝÏ³ñÇ Ù»ç: ´. ÜáõßÇãÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ³é³ç³¹ñí³Í Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ áõ ³Ý×³Ý³ã»ÉÇáñ»Ý Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËíáõÙª ¹³éÝ³Éáí ïÇÏÇÝ ÙÇÝÇëïñáõÑÇ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ, ³½¹»óáõÃÛáõÝ, ÷³éù áõÝ»óáÕ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëáõÑÇÝ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï³ï³ÙëáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿, »ñÏáõ »ë Ñ³éÝáõÙ »Ý Çñ³ñ ¹ÇÙ³ó »õ å³Ûù³ñáõÙ: Ð³Ù»ëï ÏÛ³Ýùáí ³åñ³Í, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³éûñÛ³ ¹³ñÓñ³Í ÄÇíÏ³ÛÇÝ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ ÏÉ³Ý»É ÷³é³ï»ÝãáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ÄÇíÏ³Ý: Ð»Ýó ³Ûë Ûáõñ³ï»ë³Ï ·áï»Ù³ñïÝ ¿É ÁÝÏ³Í ¿ Ü³ñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ï»ñå³íáñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ: Î³ï³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ »ñÏíáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñï³óáÉÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿ ï³ÝáõÙ ¹»åÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙª ³Ûëå»ë ÁÝ¹·Íí³Í-µ³½Ù³ß»ñï ¹³ñÓÝ»Éáí Ï»ñå³ñÁ, ³Ûëå»ë ëï»ÕÍ»Éáí áõñáõÛÝ å»ñÇå»ïÇ³, áñÁ Ý³ åÇïÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÇ: ºí Ü³ñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ñ³çáÕáõ-

20:42

Page 4

²ÜÈèºÈÆÜ Ï³Û ã¿, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝßáõÝã Çñ: ²Û¹ å³ï×³é³õ ¿, áñ ¹áõù ù³Ý¹»óÇù Ý³»õ ³Ýó»³ÉÁ, áñ Ï ³åñ¿ñ ³ÝßáõÝã Çñ»ñáõ Ù¿ç »õ µÝ³çÝç»óÇù Ó»é³·ÇñÝ áõ ïå³·ÇñÁ, áõÅ³Ý³Ï ¹ñÇù ²ÝÇÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ ï³Ï »õ Ë³ãù³ñáí ¹áõù ÷áÕáó ë³É³ñÏ»óÇù: ´³Ûó ³÷ëáë, Ùáéó³ù ³ÝÑ»ï³óÝ»É áõ µÝ³çÝç»É ³é³õ»É³å¿ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Ý ÙÁ, µ³Ý ÙÁª áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÁ Çñ Ù¿ç ÏÁ Ëï³óÝ¿ñ ³-

í»ñçÝ³å¿ë: äÇÉ»Ù»ïÇÏ¿Ý ÙÇÝã»õ ¾ëÏÇß»ÑÇñ **) áõÕ»Ïó»ó³Û Çñ»Ýó í³ÏáÝÝ»ñáõÝ , »õ ßá·»Ï³éùÁ ·ÇÍ¿ ¹áõñë »É³õ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: Î³ñÍ¿ù ÏÁ Ù»ñÅ¿ÇÝ Ù»ÏÝÇÉ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇÝ, ³ÝáÝù, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³Ý¿Ý »õ ØßáÛ ¹³ßï¿Ý, ²ÏÝ³Û ·³õ³é¿Ý »õ î³õñáë¿Ý, ³ÝáÝù, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ É»éÝ³ÛÇÝ ·ÇõÕ»ñ¿Ý Ï³Ù µ»ññÇ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ¿Ý: ¼³Ý·³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ù»ñÅ¿ÇÝ »ñÃ³É,

18 ¹¿åùÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ Þ³ÑÝáõñ Çñ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ³Í ¿ñ §²ñ¹³ñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç¦ Ëáñ³·ÇñÁ: Þ³ÑÝáõñ ëáõï µ³Ý ãÇ ·ñ»ñ: Æñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý á·»Õ¿Ý Ñ½ûñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ï³éã³Í ³Ûë ·ñ³·¿ïÇÝ Ù¿ç ÷³ëïûñ¿Ý Ï³Û Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »ñ³ÏÇ óáÉ³óáõÙÁ: Þ³ÑÝáõñ ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ Ü³ñ»Ï³óÇÇÝ ¹¿Ù Çñ áõÝ»ó³Í (§Ü³Ñ³ÝçÁ ³é³Ýó »ñ·Ç¦ í¿-

Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇ

Ù¿Ï Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ñ»ïù»ñáí é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí: ¸áõù Ùáéó³ù Ð³Ûáó ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ¦: ²Ûëù³Ý Ëûë»É¿ »ïù ø»Ù³ÉÇ Ùûï Ï³Ý·Ý³Í ÙÇõë ·»ñÙ³Ý³óÇÝ Ýáñ Ã³÷ ³éÝ»Éáí ÏÁ ÙÇç³Ùï¿ áõ ÏÁ å³ïÙ¿ ¶»ñÙ³ÝÇáÛª ÇÃÃÇÑ³¹³Ï³Ý ÂáõñùÇáÛ óáÛó ïáõ³Í Ý»óáõÏÇÝ Ù³ëÇÝ »õ Ï Áë¿ ª §´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ù»Ýù Ï³ÛÇÝù: ¶»ñÙ³Ý ½ÇÝ³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Ñ³ÝçùÁ áõÝ¿ÇÝ Ù»ï³ÕÇ, å³ï»ñ³½ÙÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ¹ÇÙ»óÇÝ Ó»½Çª Çñ»Ýó ½ÇÝ³ÏÇóÇÝ. ³Û¹ å³ï×³é³õ ¿ áñ Ñ³õ³ù»óÇÝù Ð³Ûáó µáÉáñ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ »õ ÕñÏ»óÇÝù øñáõ÷ÇÝ *): ÎÁ ÛÇß¿ù Ã»ñ»õë, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Ý¹³å»ïÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝ¿Ç »ë ä³õ³ñÇ³Ï³Ý ¶áõÝ¹ÇÝ Ù¿ç , »õ ÏÁ ÑëÏ¿Ç ÷áË³¹ñáõÃ»³Ýó: ¼³Ý·³ÏÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ïûñ¿Ý Ù»Í ¿ñ: Î³ÛÇÝª áñ å³å»ñáõ å¿ë ÃÇÏÝ»Õ ¿ÇÝ, »õ Ï³ÛÇÝª áñ ÃáéÝÇÏÝ»ñáõ å¿ë ¹»é³÷ÃÇÃª Çñ»Ýó ³ñ¹³ñÇ Ó³ÛÝáí: Î³ÛÇÝ áñ Çñ»Ýó ÷¿ß»ñáõÝ íñ³Û áõÝ¿ÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ½³ñ¹»ñ, Ï³ÛÇÝ áñ Ù»ñÏ ¿ÇÝ: ÎÁ ÛÇß»Ù Ý³»õ Çñ»Ýó ËÉáõ³Í É»½áõÝ»ñÁ: ²Ûá° ÷ñóáõóÇÝù Çñ»Ýó É»½áõÝ»ñÁ, ½Çñ»Ýù Éé»óÝ»Éáí

ù³ç ·ÇïÝ³Éáí, áñ Çñ»Ýó Ù»ÏÝáõÙáí åÇïÇ Éé¿ñ í»ñçÇÝ Ó³ÛÝÁ Ð³ÛáõÝ: ´³Ûó ¶³óÇÝ áõ ÓáõÉáõ»ó³Ý...¦: Þ³ÑÝáõñ Ý³»õ ÏÁ ·ñ¿, áñ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñá·»µ³ÝÁ Ñ³Ûáó ½³Ý·³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Éë³Í ¿ñ §Î³ñÙÇñ ¹»ëå³Ý³ï³Ý¦ Ù¿ç å³ßïûÝ³í³ñáÕ Ã³Ã³ñ ù³ñïáõÕ³ñ¿ ÙÁ, áñ Û»ï³·³ÛÇÝ å³ßïûÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ áõÝ»Ý³Éáí, Î³ñëÇ ×³Ý³å³ñÑáí áõ½³Í ¿ñ Ù»ÏÝÇÉ ØáëÏáõ³, µ³Ûó ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³ÝÍ³ÝûÃ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõ³Í ¿ñ...: ìëï³Ñ³µ³ñ ³Ûë

åÇÝ Ñ»ñáëÁ Í³Ýñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÑÝã»óáõó³Í ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÇ »õ Ü³ñ»Ï ³ÕûÃ³Ù³ï»³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ) Í³Ýñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí »õ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí: Þ³ÑÝáõñ»³Ý ³Û¹ §Ù»Õ³ÝãáõÙ¦Á Ý³»õ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿, áñ ß³ï ÙÁ ëá÷»ëïÝ»ñ »õ §³½·³ÛÇÝ¦ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ·ñã³ÏÝ»ñ ½ÇÝù ¹³õ³×³Ý »õ ³½·³¹³õ ·ñáÕ Ñ³Ù³ñ»Ý: Þ³ÑÝáõñÇ ¹¿Ù ³ñÓ³Ïáõ³Í í³Ûñ³Ñ³ãáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝÇÙ³ëï »Ý Ý³»õ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ý Çñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ í¿åáí Û³çáÕ³Í ¿ å³ïé»É Ï»ÕÍÇùÇ »õ Ý³Ë³å³-

ÚàôÈÆê

2014

ß³ñáõÙÝ»ñáõ »ïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ñ³Ûáõ Ï»ñå³ñÇÝ µáÉáñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ: ²Ý áñ ÏÁ Ù»Õ³¹ñ¿ Þ³ÑÝáõñÁª Ó»éÝáó Ý»ï³Í Ï’ÁÉÉ³Û ×ßÙ³ñÇï ·ñáÕÇÝ: Þ³ÑÝáõñ Ý³Ë »õ ³é³ç ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý ½ÇÝáõáñ ¿ »õ Ñ³õ³ï³óáÕ ÙÁ , áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ý³Ë »õ ³é³ç ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ó³ÛÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñáõ Í³é³Û»óÝ»Éáõ, Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ý ß³Ñ»ñáõ ³é³çÝáñ¹»Éáõ, ÏáÕÙÝ³Ïó³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ ¹ñáõ³ï»Éáõ »õ §³ÝÙ³ñÙÇÝ¦ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëù»ÙÝ»ñáí å³ï»Éáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ëå³é³Í »Ý: Þ³ÑÝáõñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù³ñÇÝ ï³Ï ÁÉÉ³Éáõ »ñ³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ: ²Ý ³Û¹ »ñ³½áí ·ñ»ó »õ ³Û¹ »ñ³½áí ³åñ»ó³õ: ØÝ³ó³ÍÁ Ûëï³Ï ¿: ÎÁ ·ñ¿ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óõáÛ ½³Ý·»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ÏÁ ·ñ¿ ¿áõÃ»³Ý á·»Õ¿Ý ³ÙñáóÇÝ Ù³ëÇÝ, »õ Çñ ³ñ³ñùÁ Ñ»éáõ ¿ ßÇÝÍáõ áõ ëï³å³ïÇñ »ÉáÛÃÝ»ñ¿: ¶áí³ë³ÝùÁ, å³ïÇõ ³éÝ»Éï³ÉÁ, ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»ÉÁ ÏÁ ëñµáõÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ»ï: ´³Ûó Þ³ÑÝáõñ »õ ³Ýáñ ·ÇñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý: ²Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ÉáÛëÇ Ï³ÃÇÉ ¿, ³Ïûë ÙÁª µ³óáõ³Í Ù»ñ ËÇÕ×Ç »õ ¿áõÃ»³Ý ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û: î»ëÝáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ, ï»ëÝáÕÝ»ñá°õÝ Ñ³Ù³ñ: ºñ»õ³Ý *) Krupp- ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³íáñ ·áñÍ³ñ³Ý, áñï»Õ ²é³çÇÝ áõ ºñÏñáñ¹ ³ßË³ñÑ³Ù³ñï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃÝ¹³ÝáÃ ¿ÇÝ ÓáõÉáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³é ³Ûëûñ »õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ É³ÛÝ ëå³éÙ³Ý ë³ñù»ñ: **) ºñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñáí Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ:

ø³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇÍ³ÝùÝ Çμñ»õ áÕμ»ñ·³ý³ñë ÃÛáõÝÝ ¿ »ñÏíáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõñáõÛÝ ÉáõÍáõÙÁ, áñÇÝ Ý³ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ½áõëå, áõß³·ñ³í Ë³Õáíª ÅËï»Éáí ³Ù»Ý ÙÇ ó³ÛïáõÝ »õ ÁÝ¹·Íí³Í ß»ßï, ³Ý·³Ù ËáõÛë ï³Éáí Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÇó: ´³ó³éÇÏ Ï»ÝïñáÝ³óí³ÍáõÃÛáõÝ, Ý»ñùÝ³ß»ñïÇ ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñÝ ¿É Ó»õ³íáñáõÙ ¿ áõñáõÛÝ Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ë³Õ³ÛÇÝ ï³ñ»ñùÁ: Î³ï³ñÙ³Ý áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ëÏ½µáõÝùÁ ï³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ ÄÇíÏ³-²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ãáõ½»Ý³Éáí ¿ ÙïÝáõÙ Ýáñ ¹»ñÇ Ù»çª å³ïñ³ëï ³Ù»Ý ñáå» Ññ³Å³ñí»É, Ñ»é³Ý³É: ÆëÏ Ñ»ïá ³ñ¹»Ý Ý³ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ Çñ»Ý Ù³ïáõóí³Í §»ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñ»ñùÇ¦ Ù»çª ³ñ¹»Ý ÇëÏ í»ñ³Íí»Éáí ¹ÇñÇÅáñÇ, Ýáñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ Ã»É³¹ñáÕÇ: Î³ï³ñÙ³Ý ³Ûë Ñ³ïí³ÍáõÙ ÷áùñ-ÇÝã Ë³ËïíáõÙ ¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÁÝÃ³óùÁ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ³í³ñïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ï³ñÙ³Ý ³í³ñï³Ù³ëÇÝ Ý³ í»ñ³·ïÝáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ »õ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ »½ñ³÷³ÏáõÙ Çñ

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: Î»ñå³íáñÙ³Ý Ý»ñùÇÝ éÇÃÙ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÁ »õë ï»Õ-ï»Õ Ë³Ã³ñíáõÙ ¿, ÇÝãÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ï»ñå³ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÇó: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ¿, ù³Ý½Ç ³Ýã³÷ ß³ï »Ý µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý ÇÝùÝ³ïÇå ·Ûáõï»ñÝ áõ ÑÝ³ñùÝ»ñÁ, áõß³·ñ³í ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³óª µ»Ù³¹ñÇãÁ Ó·ï»É ¿ Ñ³ëÝ»É µ³ñÓñ Ñ³Ù³Ë³ÕÇ, ³í»ñ»É ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ áñáß Ï³ñÍñ³ïÇå»ñ »õ Ñ³ëï³ï»É Ë³Õ³ÛÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝª ³Ûëå»ë Ñ³ëÝ»Éáí Ý³»õ á×³Ï³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÇ: ì. Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý Ïï³íÇó ¹áõñë ¿ ÃáÕ»É áñáß Ï»ñå³ñÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ Ññ³Å³ñí»É ¿ êÇÙ³ äáåáíÇãÇª ÄÇíÏ³ÛÇ ³ÙáõëÝáõ Ï»ñå³ñÇóª ³Ûëå»ë ß³ï ³í»ÉÇ ¹Çï³ñÅ³Ý ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ÇÝã Ï³éáõó»Éáí áñå»ë å³ïÙáõÃÛáõÝ ÄÇíÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ »õ Ýñ³ §·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ¦: ´»-

Ù³¹ñÇãÁ Ï³ñ»õáñ»É-ÁÝ¹·Í»É ¿ ÜÇÝÏáíÇãÇ Ï»ñå³ñÁª ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ: ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ¹»ñ³ë³Ý ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ùµ ·ñ»Ã» å³ÛÙ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëóí³Í Ï»ñå³ñ ¿, Ï»ñå³ñ-ËáñÑñ¹³ÝÇß, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ µáÉáñ ³ÛÉ³÷áËí³Í µ³ñù»ñÁ, áñáÝù Ã³÷³ÝóáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ë³ËïáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ëÛáõÝ»ñÁ: ². Ø³ñ·³ñÛ³Ý-ÜÇÝÏáíÇãÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ë³ÕÇ ³ñ³ñáÕÁ, ³ÛÝ §ÙÇç³ÝÏÛ³É ³ÝÓÁ¦, áñÁ Ñ³ÛïÝí»Éáíª ÷áËáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, ÙïÝáõÙ µáÉáñÇ Ï»Ýó³ÕÇ áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, µáÉáñÇÝ ï»Õ³íáñáõÙ Çñ ëï»ÕÍ³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ, ·áõÝ»Õ, ³ÏïÇí, ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ åÉ³ëïÇÏ³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇ Ù»Ïï»ÕÙ³Ùµ: àñáß³ÏÇ Ï³å³Ýùí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý, »ñµ»ÙÝ Ñ»é³óÝáõÙ ³é³ç³¹ñíáÕ Å³ÝñÇ å³Ñ³ÝçÝ»-

ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ë³ ¿É µÝ³í ¿É ãÇ Ë³Ý·³ñ»É ¹»ñ³ë³ÝÇÝª ëï»ÕÍ»Éáõ ïå³íáñíáÕ »õ Ñ³Ù³Ë³ÕáõÙ Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕ Ï»ñå³ñ: Ð³Ù³Ë³ÕÇ Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ ²·Ý»ë³ Þ³ÑÝ³½³ñÛ³ÝÇ ²ÝÏ³Ýª µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³í»É Ï³ñ»õáñí³Í, ÙáÉÇ»ñÛ³Ý ëå³ëáõÑÇÝ»ñÇ í³ñù³·Íáí »õ ã³÷³½³Ýó ³ÏïÇí: àñù³Ý ¿É ³Ûë Ï»ñå³ñÇ ³ÏïÇí³óáõÙÁ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ù»Õ³ÝãáõÙ Ñ³Ù³ñ»Ýù, ³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ µ»Ù³¹ñÇãÝ áõ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »õ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ »Ý: §îÇÏÇÝ ÙÇÝÇëïñáõÑÇÝ¦ Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ã³ïñáÝÇ Ï³ñ»õáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÙÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ »°õ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý, »°õ µ»Ù³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí, µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ùµ áõ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ë³ÕÇ Ùß³Ïí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ ³í³ñïáõÝáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ³å»ë Ã³ï»ñ³ßñç³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: