AZG NEW MSHAKUITTT.QXD
24/07/2014
20:57
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü
È
³í ÏÉÇÝ»ñ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÍÇñ³ÝÁ í³×³éí»ñ áëÏáõ ßáõϳÛáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÍÇñ³ÝÇ µ»ñùÇó »ñ»ë ³é³Ýù. §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÷³é³ïáÝÇ ³ÝáõÝÁ ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ñ ÑÝãáõÙ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ñ ÍÇñ³ÝÇ ·ÝÇÝ: ö³é³ïáÝÁ ëÏëí»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý ÍÇñ³ÝûñÑÝ»ùáí. ÍÇñ³ÝÁ ßé³ÛÉáñ»Ý 㵳ųÝí»ó Ý»ñϳݻñÇÝ. ³Ûë ï³ñÇ Ã³ÝϳñÅ»ù åïáõÕÁ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿ñ, ³ÛÉ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¹»ñÝ Áݹ·Í»Éáõ: §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ 11-ñ¹ ÷³é³ïáÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 90-³ÙÛ³ÏÇÝ: §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ óáõó³¹ñí»ó ÷³é³ïáÝÇ µ³óÙ³Ý ýÇÉÙÁª سñïÇÝ êÏáñ뻽»Ç ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦: ÎÇÝáóïñáÝÇ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó áõÏñ³ÇݳóÇ ÏÇÝáûå»ñ³ïáñ, Éáõë³ÝϳñÇã ÚáõñÇ Ð³ñÙ³ßÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: гñÙ³ßÁ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ¿: Èáõë³Ýϳñ»É ¿ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÇÝ. Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó, áñ ѳñÛáõñ Éáõë³Ýϳñ áõÝÇ Ù³»ëïñáÛÇó, µ³Ûó ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»ó, áñ ³Û¹å»ë ¿É ãѳçáÕí»ó Çñ»Ý ö³ñ³ç³ÝáíÇ ýÇÉÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ûå»ñ³ïáñÁ ÉÇÝ»É: гñÙ³ßÁ Ëáëïáí³Ý»óª ³Ù³ãáõÙ ¿, áñ ö³ñ³ç³ÝáíÝ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠óݷ³ñ³Ý ãáõÝÇ, ÙÇÝã¹»é ÎÇ»õÇ Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ϳ: ö³ñ³ç³ÝáíÝ Çñ ³ñí»ëïáí áõ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ýáí Ù»ñ »ñ»ëÁ å³ñ½ ¿ ³ÝáõÙ ûï³ñ³½·Ç ÑÛáõñ»ñÇ ³é³ç: §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»Çó ÎÇÙ ÎǸáõÏÁ ٻͳ·áõÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¹Çï»ó ö³ñ³ç³ÝáíÇ §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦. Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ÙÇÝã»õ ÷³é³ïáÝÇó Ññ³í»ñ ëï³Ý³ÉÁ, áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É г۳ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Êáëï³ó³í ³ÛëáõÑ»ï»õ ³í»ÉÇ ß³ï ϳñ¹³É Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ: ÎÇÙ ÎǸáõÏÇÝ ³åß»óñ»É ¿ñ ѳۻñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ»Ýáí ³Û¹ù³Ý ï³ñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: Îáñ»³óÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÁ, áñÝ, Ç ¹»å, 32 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ýÇÉÙ ¹Çï»É áõ ¹åñáó ãÇ ·Ý³ó»É, ã½ëå»ó ½³ñÙ³ÝùÁ. §´áÉáñÝ ÇÝÓ Ñ»ï áõ½áõÙ »Ý Éáõ-
§àëÏ» ÍÇñ³Ýݦ áõ Ù»ñ ÏÇÝáÛÇ Ý»ñÏ³Ý ²Ù÷á÷Çã ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ
ë³Ýϳñí»É, µ³Ûó íëï³Ñ »Ù, áñ áã ÇÝÓ »Ý ׳ݳãáõÙ, áã ¿É ÇÙ ýÇÉÙ»ñÝ »Ý ¹Çï»É: ºñ»õÇ ¹áõñ»Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ áõÝ»Ù, ¹ñ³ ѳٳñ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ Éáõë³Ýϳñí»É ÇÝÓ Ñ»ï¦: Üñ³ ýÇÉÙ»ñÁ ͳÛñ³Ñ»Õ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïí»óÇÝ: ÎÇÝá¹ÇïáÕÝ»ñÁ ϳ°Ù ß³ï ¿ÇÝ Ñ³í³ÝáõÙ ÎÇÙ ÎÇ-¸áõÏÇ ýÇÉÙ»ñÁ, ϳ°Ù Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ áõ ³÷ëáëáõÙ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×áõÙ í³ïÝ³Í Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÜáõÛÝåÇëÇ µ»õ»é³óí³Í ϳñÍÇùÝ»ñ åïïí»óÇÝ Ä³Ý ÈÛáõù ¶á¹³ñÇ §Ðñ³Å»ßï É»½íÇݦ ýÇÉÙÇ ßáõñçÁ, áñáí ÷³Ïí»ó ÷³é³ïáÝÁ: §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ: гïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ µ³ó ãÃáÕÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ýÇÉÙ»ñÝ áõ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ Çñ»Ýó ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ: §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ¹»é 11 ï³ñÇ ³é³ç ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ß»ß-
ï³¹ñ»Éáõ »Ý áã ¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ ýÇÉÙ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÷³é³ïáÝÇÝ: ö³é³ïáݳÛÇÝ ýÇÉÙ»ñ µ»ñ»É г۳ëï³Ý, áñáÝù ѳٳó³Ýóáõ٠ϳ٠ÏÇÝáí³ñÓáõÛÃÝ»ñáõÙ çñÇ ·ÇÝ ãáõÝ»Ý, ³Ýѳë³Ý»ÉÇ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ñÅ»ù³íáñ »Ý Çñ»Ýó áñ³Ïáí áõ ÏÇÝáÙï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ: êϽµÇó »õ»Ã áñ¹»·ñ³Í ³Ûë ëϽµáõÝùÁ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ å³Ñå³ÝáõÙ ¿: ö³é³ïáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ùï³íáñ áõ Ý»ñùÇÝ ³ÛÉ ³ñÅ»ñùÝ»ñ ÏñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª áã ë»ñdzɳÛÇÝ ×³ß³Ïáí áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó·ïáõÙáí: Ø»ñ ÏÇÝáëñ³ÑÝ»ñÁ Ù»Ï ß³µ³Ã ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë áõÝ»ó³Ý: ºÃ» ÷³é³ïáÝÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏÇÝá¹ÇïáõÙÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ³å³ ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ»ñûñ ¿ÇÝ ·áÛ³ÝáõÙ: §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ë³ ¿ÇÝ »ñ³½áõÙ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç: ö³é³ïáÝÝ Çñ Ñ»ï ÏÇÝáÙÃÝáÉáñï áõ ³ßËáõÛÅ »éáõ½»é ¿ µ»ñáõÙ, áñï»Õ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ѳÛïÝí³Í Ù³ñ¹Á, »Ã» ¹³ Çñ ÙÇç³í³ÛñÁ ã¿, ³ÝÙÇç³å»ë ÇÝùÝ Çñ»Ý ¹áõñë ¿ ÙÕáõÙ ³Û¹ï»ÕÇó: ÆëÏ ÷³é³ïáÝÇ Ñ»ï Ùï³íáñ áõ Ñá·»õáñ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ ³Û¹ Ù»Ï ß³µ³ÃÝ Çñ»Ýó ½·áõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÓáõÏÁª çñáõÙ: ´áÉáñ ýÇÉÙ»ñÁ ¹Çï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ, µ³Ûó ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ·ñ³ýÇÏÁ ß³ï ËÇï ¿ñ: ¸ñ³ å³ï׳éáí ß³ï»ñÁ ¹»·»ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ÙÛáõëÁª ³Ù»Ý ýÇÉÙÇó ѳëóÝ»Éáí ¹Çï»É 10-20 ñáå»: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³ÛÉ »Éù ã»Ý ï»ëÝáõÙ. ÇÝãå»±ë ѳٳϳñ·»É ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëóÝ»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ýÇÉÙ»ñ ¹Çï»É áõ µáÕáùÝ»ñ ãÉë»Ý: 11 ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳÛÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ùñó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ: гïϳå»ë ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý áõ áñ³Ï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ½ÇçáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÇÝ: §è»ÅÇëáñ-
سݳݳ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü
§àêκ ÌÆð²ÜܺðÀ¦
²
·ï³Ý Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ
Ûë ï³ñÇ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-Á ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ óáõó³¹ñ»ó ßáõñç 300 ýÇÉÙ` ³ß˳ñÑÇ 49 »ñÏñÝ»ñÇó: î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕ ýÇÉÙ»ñÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñÁ, Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáí ºñ»õ³Ý ųٳݻóÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ³ÛÝåÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÎÇÙ ÎÇ-¸áõÏÁ, ò½Û³ âųÝÏ»Ý, úóñ Æáë»ÉdzÝÇÝ, ²Ùáë ¶Çï³ÛÁ: ö³é³ïáÝÇ å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñéã³Ï³íáñ é»ÅÇëáñ øßÇßïáý ¼³ÝÝáõëÇÝ, ѳÛïÝÇ ÷³é³ïáݳÛÇÝ ·áñÍÇã, åñá¹Ûáõë»ñ سñÏá ØÛáõÉÉ»ñÁ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ²¹³Ù ØÇËÝÇÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ýݳ Øáõ·É³ÉÇëÁ, ûå»ñ³ïáñ øñÇëïÇ³Ý ´»ñ·»ñÁ »õ ³ÛÉù: Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝí³Í ѳïáõÏ §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑí»ó ٻͳÝáõÝ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ øßÇßïáý ¼³ÝÝáõëÇÇÝ` Ñá·»õáñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝá³ñí»ëïáõÙ Ý»ñ¹ñ³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³í³Ý¹Ç ѳٳñ: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÇÝ »Ý ³ñųݳó»É ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÁ »õ ²É»ùë³Ý¹ñ êáÏáõñáíÁ: ²Ûë ï³ñÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ³íëïñdzóÇ í³ëï³Ï³ß³ï û-
å»ñ³ïáñ øñÇëïÇ³Ý ´»ñ·»ñÁ, ãÇݳóÇ Ñéã³Ï³íáñ é»ÅÇëáñ ò½Û³ âųÝ-Ï»Ý, ÜÛáõ ÚáñùÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý, ÏÇÝá·»ï èÇã³ñ¹ ä»ÝÛ³Ý, ·ñáÕ, íÇå³ë³Ý, ëó»Ý³ñÇëï »õ óñ·Ù³ÝÇã ä»ïñáë سñϳñÇëÁ »õ ýñ³ÝëdzóÇ ³Ýí³ÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ýݳ Øáõ·É³ÉÇëÁ: ²Ûë ï³í³ §àëÏ» ÌÇñ³ÝǦ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý. ØÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ ÙñóáõÛÃ. àëÏ» ÌÇñ³Ý (1-ÇÝ Ùñó³Ý³Ï)ª §ò»ÕÁ¦, é»Å.` ØÇñáëɳí êɳµáßåÇóÏÇ (àõÏñ³Çݳ), ²ñͳû ÌÇñ³Ý (2-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï)ª §ÎáõÛñ ųٳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, é»Å.` È»õ³Ý Îá·áõ³ßíÇÉÇ (ìñ³ëï³Ý), ÄÛáõñÇÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ï` §Ü³ïÛáõñÙáñï¦, é»Å.` àõµ»ñïá ä³½áÉÇÝÇ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz-Æï³Édz), ØÇç³½·³ÛÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃ, àëÏ» ÌÇñ³Ý (1-ÇÝ Ùñó³Ý³Ï)ª §ø³ñ» ·»ïÁ¦, é»Å.` æÇáí³ÝÇ ¸áÝýñ³Ýã»ëÏá (Æï³Édz-üñ³Ýëdz), ²ñͳû ÌÇñ³Ý (2ñ¹ Ùñó³Ý³Ï)ª §¸áÙÇÝáÛÇ ¿ý»ÏïÁ¦, é»Å.` ¾ÉíÇñ³ Ü»õ»ñ³, äÛáïñ èáëáÉáíëÏÇ (Ȼѳëï³Ý-¶»ñÙ³Ýdz): §Îáñǽ¦ ϳñ׳-
Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ÙñóáõÛÃ, àëÏ» ÌÇñ³Ý (1ÇÝ Ùñó³Ý³Ï)ª §Â»»õ ·Çï»Ù, áñ ·»ïÁ ãáñ³ó»É ¿¦, é»Å.` úÙ³ñ èáµ»ñï гÙÇÉÃáÝ (ä³Õ»ëïÇÝ-º·Çåïáë-ø³Ã³ñ-Ø»Í ´ñÇï³Ýdz), ÅÛáõñÇÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ïª §Î³ñÙÇñ гÉùÁ¦, é»Å.` ²ëÙÇݳ äñỹñáõ (Ðáõݳëï³Ý): гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñáõÙ Èdzٻïñ³Å ˳ճñϳÛÇÝ ³Ýíݳϳñ·áõÙ àëÏ» ÌÇñ³ÝÇ ³ñųݳó³í §Â»õ³ÝÇϦ ýÇÉÙÁ` é»ÅÇëáñ æÇí³Ý ²í»ïÇëÛ³Ý (г۳ëï³Ý-ÈÇïí³), ÇëÏ Î³ñ׳ٻïñ³Å ˳ճñϳÛÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙª
ÂÇí 22(184) 25 ÚàôÈÆê, 2014
Ý»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÝϳïáõÙ »Ý, áñ í»ñç»ñë ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáݳ˳·Í»ñáõÙ áñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÁ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿: ÆëÏ íñ³óÇÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ß³ï áõÅ»Õ Ý³Ë³·Í»ñ. Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٻٳïí»Éáõ »½ñ»ñ ãáõÝ»Ýù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ûûõ³ÏÇáñ»Ý ³é³ç Ññ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÏÇÝáÙï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ. »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»É ÏÇÝáÛáõÙ, Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í Ù³Ýñ-ÙáõÝñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñͻɪ ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»Éáõ ѳٳñ: àõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÁ ëÏë»óÇÝ §ÍÇϦ ³Ý»É §àëÏ» ÍÇñ³ÝáõÙ¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Í áõ ѽáñ ÏÇÝáݳ˳·ÇÍ, áñáí ϳñáÕ »Ýù Ùñó»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï, ¹»é»õë ãáõÝ»Ýù: àõ ¹³ñÓÛ³É ³å³íÇÝáõÙ »Ýù ö»É»ßÛ³ÝÇ, ö³ñ³ç³ÝáíÇ ëï»ÕͳÍÇÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿ª áã ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ Ñ»ï ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿ Ùñó»É ÙdzÛÝ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ: ÂíáõÙ ¿, û ûٳݻñ ÇÝãù³Ý áõ½»ë ϳݪ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ËñïÝ³Í áõ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ Ïáñóñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ. Ç í»ñçá, ëñ³Ýù ½áõï ³½·³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñ ã»Ý áõ ϳñ»ÉÇ ¿ ëó»Ý³ñ³Ï³Ý »õ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ×Çßï Ù³ïáõóÙ³Ý å³ñ³·³Û áõÙ ¹ñ³Ýù ѳëóÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ñóÏ: γñÍÇùÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý. ɳí ÏÇÝáÝ É³í ëÛáõÅ» å»ïù ¿ áõݻݳ, ɳí ÏÇÝá ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É ùÇã µÛáõïç»áí, »Ã» ³ë»ÉÇù áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ áõÝ»ë: ÆÝãå»ë ¿É åïïí»Ýù, ϳݷÝáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ Ï»ïÇ íñ³. Ù»ñ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ý, ·ñ³Ï³Ý, ëó»Ý³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ¿. ¹åñáó ãáõÝ»Ýù: »Ïáõ½ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñí»Ý ýÇÉÙ Ýϳñ»Éáõ ѳٳñ, »Ã» ëó»Ý³ñ ãϳ, »Ã» é»ÅÇëáñÁ ã·Çï», û áõÙ ¿ áõÕÕí³Í Çñ ýÇÉÙÁ, »Ã» ÏÇÝá¹ÇïáÕÝ Çñ»Ý ãÇ ï»ëÝ»Éáõ ³Û¹ ýÇÉÙáõÙ, ãÇ ·ïÝ»Éáõ Çñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, Çñ ÑáõÛ½»ñÇ, Ùï³íáñ áõ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ, ÇÝãå»±ë íëï³ÑÇ ³Û¹ ݳ˳·ÍÇÝ: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, ö»É»ßÛ³ÝÁ 25 ï³ñáõó ³í»ÉÇ áõ½áõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Édzٻïñ³Å ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙ Ýϳñ»É. ÷áÕ ãϳ: §Î³Ãݻյ³Ûñ¦ ýÇÉÙÁ, é»ÅÇëáñ ì³Ññ³Ù ØËÇóñÛ³Ý (Ȼѳëï³Ý-г۳ëï³Ý), ²ñͳû ÌÇñ³Ý ëï³ó³í §èáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÁ¦ ýÇÉÙÁ, é»ÅÇëáñÝ»ñ ²ñ»· ²½³ïÛ³Ý »õ ÞáÕÇÏ Â³¹»õáëÛ³Ý: ä³ïíá·Çñ ëï³ó³í §ÜáñÙ³É »ÕÇñ, ËݹñáõÙ »Ù¦ ýÇÉÙÁ, é»ÅÇëáñ гÛÏ øáã³ñÛ³Ý (²ØÜ), ÇëÏ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳïáõÏ Ùñó³Ý³Ï É³í³·áõÛÝ ëó»Ý³ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï³ó³í §Î³Ãݻյ³Ûñ¦ ýÇÉÙÁ, ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ` ì³Ññ³Ù ØËÇóñÛ³Ý, ²É»ùë³Ý¹ñ³ سÛçÇÝëϳ: üÇåñ»ëÇ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãí»ó ØÇñáëɳí êɳµáßåÇóÏáõ §ò»ÕÁ¦ ýÇÉÙÁ, ÇëÏ ¾ÏáõÙ»ÝÇÏ ÙñóáõÛÃáõÙ` ÈáõëÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §Þù³ÙáõïùÁ¦ ýÇÉÙÁ: Êñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³í È»õ³Ý Îá·áõ³ßíÇÉáõ §ÎáõÛñ ųٳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ýÇÉÙÁ: ÎÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ã³·áõÑÇ Üáõ³ñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó³í гÛÏ øáã³ñÛ³ÝÇ §ÜáñÙ³É »ÕÇñ, ËݹñáõÙ »Ù¦ »õ èáõµ»Ý ¶ÇÝ»ÛÇ §²Ý¹ÇÝ. ѳÛáó ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõݦ ýÇÉÙ»ñÁ: ÆëÏ ²ñÙ»Ý Ø³½Ù³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³í ²É»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ §Ð³ñáõÃÛáõݦ ýÇÉÙÁ: Æ ¹»å, ÷³é³ïáÝÁ §ö³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý Ã³É»ñ¦ ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳóñ»ó ÷³é³ïáÝÇ ³Ûë ï³ñí³ å³ïí³íáñ »ñÏáõ ÑÛáõñ»ñÇ` ³ß˳ñѳÑéã³Ï ãÇݳóÇ é»ÅÇëáñ ò½Û³ âųÝÏ»ÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Ù»Í í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ ³Ýí³ÝÇ ÏÇÝá·»ï سñÏá ØÛáõÉÉ»ñÇÝ:
AZG NEW MSHAKUITTT.QXD
´
24/07/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü
¸
»ñ³ë³ÝáõÑÇ êáýÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áí Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ ³ÝÏ»ÕÍ Ï»ñå³íáñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³ÛïÝÇ ¿ ß³ï ýÇÉÙ»ñÇó, §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ¹ÇïáõÙÝ»ñáõÙ ÎÇÙ ÎÇ-¸áõÏÇ ýÇÉÙÝ ¿ñ ï»ë»É` §ÎÕ½Çݦ áõ ïå³íáñí³Í ¿ñ: Üñ³Ý ¹áõñ ¿ñ »Ï»É ÷³é³ïáÝÇ ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ, Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ É³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, é»ÅÇëáñ³Ï³Ý »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷³é³ïáÝáí: ܳ Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ÏÇÝá¹ÇïÙ³Ý ³éÇÃáí ÏÇë»ó §²½·Ç¦ Ñ»ï` Ý³Ë Ëáë»Éáí ÎÇ-¸áõÏÇ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ. - γñÍ»ë û áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ ýÇÉÙÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³ß˳ñÑáõÙ, çñÇ íñ³ »Ý , 㿱, ³åñáõÙ Ïáñ»³óÇù, ׳åáݳóÇù, ïÝ»ñÁ çñÇ íñ³ »Ý: ²Ùµáç ûñÁ ÓáõÏ »Ý µéÝáõÙ, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ Ù³ùñáõÙ, áõïáõÙ, ³åñáõÙ-ϻݳÏóáõÙ »Ý, ÝáõÛÝ çñáõÙ Ñá·áõÙ
20:57
Page 2
²Ü¸ð²¸²ðÒ Ï³Û³Ï³Ý Å³ÙáõÏ»ë³Ýáó ýÇÉÙáõÙ: àã ųٳݳÏÝ ¿ ÷áËíáõÙ, áã ï»ÕÁ: èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÇÝ áñ ï»ëÝáõÙ »Ù` ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ëÏëáõÙ »õ ³í³ñïíáõÙ ¿ èáÙ³Ýáí: ºñç³ÝÇÏ »Ù ½·áõÙ, áñ èáÙ³ÝÁ ¿¹ ÏÇ»õÛ³Ý, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÃáÑáõµáÑÇ Ù»ç ϳñáÕ³ó»É ¿ ·³É: ¸»ñ³ë³Ý³Ï³Ý-åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ·³ÉÇë ¿: Þ³ï »Ý ·³ÉÇë: ¶Ý³Éáí Ù»Í Ã³÷ ¿ ³éÝáõÙ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦: Ø»ñ áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ëï»Õ ¿` ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ²é³ç áõÕÕ³ÏÇ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ¹³ëÇ (ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ óïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõáÙ), ÑÇÙ³ µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ýÇÉÙ ³Ý»É ٳϳñ¹³Ïáí, áñ Çñ»Ýó ýÇÉÙÁ §àëÏ» ÍÇñ³ÝáõÙ¦ ϳñáÕ³Ý³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É: -ì³Õáõó ã¿ÇÝù ï»ëÝí»É, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï »ë ¹³ñÓ»É, ÙÇ ß³ñù ýÇÉÙ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇñ, ɳí ݳ˳·Í»ñÇ Ù³ëݳÏó»óÇñ, ·á±Ñ »ë ùá ÏÇÝáÏÛ³ÝùÇó: -ºñµ Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇ Ø³ñdz٠ê³Ñ³ÏÛ³ÝóÇ §ö³ñáë¦
ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ ýÇÉÙáõÙ ã»Ù Ýϳñí»É, »Ã» ѳëϳó³ñ` Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ù ³ñï»ñÏñó »Ï³Í é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ýÇÉÙ»ñÇ ÷áùñÇÏ ¹ñí³·Ý»ñáõÙ: ´³Ûó Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ù §ÜŹ»ÑáõÙ¦, سÙá, ÜŹ»ÑÇ ÏáÕùÇÝ ÏéíáÕ Ýñ³ ÁÝÏ»áõÑáõ Ï»ñå³ñáõÙ, ¿¹ ÁÝóóùáõ٠ݳ»õ ¶áé ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ §Îáñ³Í-ÙáÉáñ³ÍÁ¦ ýÇÉÙÇ ÙÇ ¹ñí³·áõÙ Ýϳñí»óÇ: -ê»ñdzÉÝ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇñ, ÇÝãÁ ß³ï ¿ñ ½³ñÙ³óñ»É ÇÝÓ: -ê»ñdzÉÝ»ñÁ »ë ýǽÇϳå»ë ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³Ý»É, ·Çï»ë: î»ë` ÇÝãå»ë ¿ñ ÉÇÝáõÙ: γÝãáõÙ ¿ñ ÙÇ í³Õ»ÙÇ áõë³ÝáÕ ÁÝÏ»ñ, ·ÝáõÙ »ë` ã»ë Ù»ñÅáõÙ, µ³Ûó ÙÇ µ³ÝáõÙ ÷³éù áõ å³ïÇí Ýñ³Ýó` Ýñ³Ýù ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë Ù³ùñ»Ù ëó»Ý³ñÁ: ØÇ ³Ý·³Ù ãÃáõÛɳïñ»óÇÝ` ßáñ»ñë ѳí³ù»óÇ áõ ·Ý³óÇ: ºë ÇÝùë ÝϳñíáõÙ ¿Ç, áõ ã¿Ç ݳÛáõÙ, ÑÇÙ³ ÷³éù ²ëïÍá, Ð1 áõÙ §Ø»ñ ·ÛáõÕÁ¦ ë»ñdzÉáõÙ Ýϳñí»óÇ, 16 Ù³ë³Ýáó ýÇÉÙ ¿, áñÁ ÙáÝï³Åí»É ¿ áõ Ýáñ ·Ý³ó»É »Ã»ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ¿Ý, ÇÝãÇ ÏéÇíÝ ¿Ç ³ÝáõÙ: §Ø»ñ ·ÛáõÕÁ¦ ºÉ»Ý³ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ, é»ÅÇ-
àëÏ»ÍÇñ³Ý³Ù»ñÓ ×»å³½ñáõÛó ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ êáýÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ϳñÇùÝ»ñÁ. ³åß»Éáõ µ³Ý` ÃíáõÙ ¿ áõñÇß µ³Ý ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ ¿¹ ÏÕ½áõÙ áõ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñí»É: ´³Ûó... ¿¹ ³ñ³ÝùáõÙ ëå³ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ, ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ` ÉéáõÃÛ³Ý áõ ÙßáõßÇ Ù»ç ÇÝã»ñ ³ë»ë ã»Ý ϳï³ñíáõÙ: ÂíáõÙ ¿` ³ß˳ñÑÇó Ñ»éáõ ÙÇ ï»Õ ¿, Çñ³ñÇó Ñ»éáõ ÁÝÏ³Í ïÝ»ñ, ÃáÑáõµáÑÇó Ñ»éáõ, Ù»Í ù³Õ³ù ã¿, µ³Ûó Ù»Ï ¿, ³ÛÝï»Õ ¿É »Ý Çñ³ñ ëå³ÝáõÙ, ÙÇ Ëáëùáí` ³åß»Éáõ µ³Ý ¿ ÎÇÙ ÎÇ-¸áõÏÁ: ºñ»õÇ ×³åáݳϳÝ-ãÇÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ù»½ íñ³ ³½¹»É` ¿¹ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ Ñ»éíÇó ëÇñáõÙ »Ýù: ÎÇÙ ÎÇ ¸áõÏÇ ÙdzÛÝ ³ÝáõÝÝ ¿Ç Éë»É áõ áãÇÝã ã¿Ç ï»ë»É Ýñ³ ·áñÍ»ñÇó: î»ë³ §¸³ï³ñÏ ïáõÝÁ¦, Ñ»ïá §äÇ»ï³Ý¦: ºë Çñ»Ý ²ñ³ñ³ïÇ Ýϳñ ÝíÇñ»óÇ` ³ÙáõëÝáõë ÁÝÏ»ñáç ÝϳݻñÇó. Ñdzó³í, áõñ³Ë³ó³í, ϳÝã»ó, »ë áõ ÇÝùÁ Ýϳñí»óÇÝù ÝϳñÇ ýáÝÇÝ, Çñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ÷á˳Ýó»ó: â·Çï»Ù` ÇÙ³ó³±í áí »Ù, û áã: ØÇ áõñÇß ýÇÉÙáí ¿É »Ù ïå³íáñí³Í` §²Ý³ ²ñ³µÇ³¦` Çëñ³Û»ÉóÇ é»ÅÇëáñ ²Ùáë ¶Çï³ÛÇ: Èñ³·ñáÕ ³ÕçÇÏÁ ÙïÝáõÙ ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý óճٳëÇ ÙÇ ïáõÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ¹áõñë ·³ÉÇë ÝáõÛÝ ¹éÝáí áõ å³ñ﻽áí Ñ»é³ÝáõÙ` ýÇÉÙÇ ëÏǽµÝ áõ í»ñçÁ: à±õÙ Ù³ëÇÝ áñ »Ï»É ¿ñ ÇٳݳÉáõ` ٳѳó³Í Ññ»³ ÙÇ ÏÝáç, úëí»ÝóÇÙáõÙ ¿ñ ï³é³å»É, Ñ»ïá »Ï»É ¿ Æëñ³Û»É, ³Ùáõëݳó»É å³Õ»ëïÇÝóáõ Ñ»ï, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÇëáí Ññ»³, ÏÇëáí ³ñ³µ »Ý, ÇëÏ Ýñ³ ³ÝáõÝÝ ³ñ¹»Ý ²Ý³ ²ñ³µÇ³ ¿` ³ñ³µÇ áõ Çëñ³Û»Éóáõ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ: ÜáõÛÝÇëÏ Ññ»³ é»ÅÇëáñÁ »Éù ¿ áñáÝáõÙ, û »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÁ áÝó åÇïÇ ÉÇÝÇ: ºõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ ¿ñ ³åß»Éáõ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ï»ëÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý` ϳ¹ñÁ ãÇ ÁݹѳïíáõÙ, ÙáÝï³Å ãϳ Ñë-
·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙáõÙ 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ݳ §ØáëýÇÉÙÇó¦ ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Çñ ýÇÉÙáõÙ Áݹ·ñÏ»É ¿ñ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ê»ñ·»Û ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ, ݳ»õ` êáýÇÏá Ödzáõñ»ÉÇÝ ¿ñ ³ÛÝï»Õ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É: ²Û¹ ýÇÉÙÇó Ñ»ïá Ø³ß³Ý (³Û¹å»ë »Ý Ïáãáõ٠سñdz٠ê³Ñ³ÏÛ³ÝóÇÝ), ÃáÕ»ó ØáëÏí³Ý áõ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ïáõÙ: ²Û¹ ýÇÉÙÁ µ³½Ù³ÃÇí ÷³é³ïáÝ»ñÇ ¿ Ù³ëݳÏó»É: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ø³ß³ÛÇ ýÇÉÙÁ §àëÏ» ÍÇñ³ÝáõÙ¦ Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³í, ³Ûë ï³ñÇ` §Ð³Û³ÏáõÙ¦: ²Û¹ üÇÉÙÇó Ñ»ïá ݳϳñ³Ñ³Ýí»óÇ ýñ³ÝëdzϳÝ` λïÇÏÛ³ÝÇ ýÇÉÙáõÙ, Ñ»ïá ²Ù»ñÇϳÛÇó ´ñ»Û¹»Ý øÇÝ·Á »Ï³í, Ýñ³ §²Ûëï»Õ¦ ýÇÉÙáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇ: - ²ñï»ñÏñÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ù»½: -Ø³ß³Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÑÇßáõÙ ¿` áÝó »Ù »ë ³ß˳ï»É: ´ñ»Û¹»Ý øÇÝ·Ý ³ëáõÙ ¿ñ` ¿É ã»Ù áõ½áõÙ áõñÇß áã áùÇ Ýϳñ»É, ÝáõÛÝÝ ³ë»É ¿ñ ÙÝç³Ë³ÕÇ ¹»ñ³ë³Ý Úáõñ³ Îáëï³ÝÛ³ÝÇÝ, áí Ýñ³ ýÇÉÙáõÙ ÇÙ Ñ»ñáëáõÑáõ ³ÙáõëÇÝ ¿ñ ˳ÕáõÙ: ܳ ½³ñÙ³ó»É ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝáõõÙ ¿ëåÇëÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ϳÝ: 2005-Ç ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ §Ú³ñËáõßﳦ ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙÇó Ñ»ïá, áõñ èáõ¹áÉý Ô»õáݹ۳ÝÇ Ñ»ï ¿Ç Ë³ÕáõÙ, »ë ³ÛÉ»õë áñ»õ¿ ³½·³ÛÇÝ
ëáñÁ, ¹³ñÓñ»É ¿ Ù»Ï ýÇÉÙ áõ ÑÇÙ³ §àëÏ» ÍÇñ³ÝáõÙ¦ óáõó³¹ñíáõÙ ¿: -²ÛëÇÝùÝ áñå»ë ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ µ³í³ñ³ñí³Í »ë ½·áõÙ ù»½` ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí: -ºë, ÇѳñÏ», å³Ï³ë »Ù ½·áõÙ, áñáíÑ»ï»õ »Ã» ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ µ»ÙáõÙ ãÇ Ë³ÕáõÙ, »ë ½ñá »Ù ¹ÝáõÙ Ýñ³ ³ñ³ÍÇÝ: ¾¹å»ë ëï³óí»ó ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ, áñ »ë §Ø³É۳ݦ óïñáÝáõÙ ¿Ç, »ñ»ù ³Ý·³Ù Ñ»é³ó³-í»ñ³¹³ñÓ³, ¿ë í»ñçÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿Ýå»ë Ñ»é³ó³, áñ ¿É ãí»ñ³¹³éݳÙ: -лé³óÝá±õÙ »Ý, û Ñ»é³ÝáõÙ »ë: -²Ù»Ý å³ÛÙ³Ý ëï»ÕÍíáõÙ ¿, áñ ¹áõ ¿É ãÉÇÝ»ë ³Û¹ óïñáÝáõÙ: ´³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù` »ë ã»Ù ïáõÅ»É Ù»Í Ñ³ßíáí, áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñáïÁ, áñ µ»ÙáõÙ ã»Ù, áõ ó³íÁ, áñ ¿É ã»Ù ˳ÕáõÙ, ¹ñ³Ýù Ùßï³å»ë ÇÝÓ Ñ»ï »Ý: -Ð³Û ÏÇÝáÛÇ íÇ׳ÏÁ ¹áõ ³Ù»ÝÇó ɳí Ϸݳѳï»ë: -ºÃ» §Ð³Û³ÏÇݦ ·³ë` Ïï»ëÝ»ë, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ýÇÉÙ»ñ »Ý ³ñíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï, áñ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷³é³ïáÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ: ø³Ý³ÏÇ Ù»ç áñ³Ï ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: -øá ýáñÙ³ïÇÝ ëå³ëáõÙ »ë ÷³ëïáñ»Ý: -ÐÇÙ³ ݳ»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳݹÇë³ï»ëÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ »Ù ½·áõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ Ùáï»ÝáõÙ »Ý, ˳ÝáõÃáõÙ, ³ÛÉáõñ`׳ݳãáõÙ »Ý: ¾ëûñ ï³ùëÇÇ ÷áÕÝ ÇÝÓ ÙÛáõë áõÕ»õáñÝ»ñÁ ãÃáÕ»óÝ í׳ñ»É: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë ÇÝùë ½·áõÙ »Ù, áñ ³Ùñ³ó»É »Ù áñå»ë ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ: ¸³ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù»ç, Ýñ³Ýó ѳ۳óùÝ»ñáõÙ ¿ »ñ»õáõÙ: ºë ³Ý·³Ù ÇÝã- áñ ÙÇ µ³Ý ³Ý»ÉÇë` ϳñÍ»ë ¿¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ »Ù ³ÝáõÙ: ÆѳñÏ» Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ Ë³Õ³É Ý³»õ, µ³Ûó ¹³ ÇÝÓÝÇó ϳËí³Í ã¿:
25
ÚàôÈÆê
2014
üñ³ÝëdzÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ Çñ³í³½ñÏí³Í
ÈáõñÁ ù³Õ»Éáí ö³ñÇ½Ç §theart newspaper.com¦ ϳÛùÇó §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ö³ñÇ½Ç å»ï³Ï³Ý §Hotel d°Ennery¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ½ñÏí»É ¿ Çñ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: Àëï óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý üñ»¹»ñÇÏ üñ»ÝÏÛ³ÝÇ, 2011 ÃíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇó Ëݹñ»É »Ý ųٳݳϳíáñ³å»ë ï»Õ³÷áË»É ³í»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ §d°Ennery¦ óݷ³ñ³ÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ: âÝ³Û³Í 2012-ÇÝ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ß»ÝùÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §¶ÇÙ»¦ óݷ³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³-
ñáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ß³ï í³ï áõ ³Ý³å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ ¿: ì»ñçÇÝÝ»ñë ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»É »Ý óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ø³ñë»ÉÇ §ºíñáå³ÛÇ »õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ¦, µ³Ûó üñ»ÝÏÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ¹³ï³ñ³Ý ¿ ¹ÇÙ»É í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ ö³ñÇ½Ç ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï §÷ñÏûÕ³ÏÝ ¿¦ »õ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí å³Ûù³ñ»É ¹ñ³ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ù»ñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É ö³ñÇ½Ç ù³Õ³ù³å»ïáõÃÛ³Ý, ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ üñ³ÝëdzÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë óݷ³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï³ñ³Íù ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ¹³ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³Ï Ã³Ý·³ñ³ÝÝ ¿, áñÁ, ÇÝãå»ë §²½·¦Á ·ñ»É ¿ ݳ˳å»ë, ëï»ÕÍí»É ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »õ áñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇ Ù»ç Ï³Ý Ó»é³·Çñ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³éÇÏ ÝÙáõßÝ»ñ: Ð. Ì.
Ø. ¶áßÁª μ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ïÇå³ñ §ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í³Ý³Ï³Ý ØËÇóñ ¶áßÇÝ ¹Åí³ñ ¿ 21-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ñûóÙ³Ý (·Éáµ³Éǽ³ódz) ųٳݳϳßñç³ÝÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»É, µ³Ûó åñáý. èáµ»ñï³ ¾ñíÇÝÁ Çñ ¹³ë³ËáëõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó³í µ³ó³Ñ³Ûï»É µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ïÇå³ñ ûñÇÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³ ѳݷ³Ù³ÝùÁ¦, ·ñáõÙ ¿ üÉáñ»Ýë ²í³·Û³ÝÁ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ: §ÆÝãå»ë Ñ³Û ÙÝ³É µ³½Ù³Ùß³ÏáõÛà ³ß˳ñÑáõÙ¦ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝÝ ¿ »Õ»É Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ã»ÙÇ ¶ñÇ·áñ »õ Îɳñ³ ¼áÑñ³µ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ·³ñݳݳÛÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùǪ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ·»ñ³å³ïÇí ¸³ÝÇ»É üÁݹÁùÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛÝ Ï³Û³ó»É ¿ ûÙÇ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ï»Ýïñáݳï»ÕÇáõÙ: ¾ñíÇÝÁ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ¿ å³ßïå³Ý»É ÎáÉáõٵdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ »õ Ù³ëݳ·Çï³ó»É ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ êñµáó ³ñ·Ù³Ýã³ó í³ñųñ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ý»ñϳÛÇë ¹³ë³ËáëáõÙ ÜÛáõ-ÚáñùÇ êµ. Ü»ñë»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ: ¾ñíÇÝÁ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ Ýß»Éáí, áñ ¶³ÝÓ³ÏáõÙ ÏɳݳÛÇÝ, ïáÑÙ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ë³éݳß÷áà ÙÇç³í³ÛñáõÙª ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ Ññ»³Ý»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ, ¶áßÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ³ó»É ¿ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ ѳñ·³Ýù áõ ѳٵ³í Ó»éù µ»ñ»É: Üñ³Ý ٻͳñ»É »Ý áñå»ë §³Ûñ ÇÙ³ëïáõÝ »õ Ñ»½, í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý áõëٳٵ Ñéã³Ï»³É¦, §Ù»Í í³ñå»ï¦, »õ §Ñéã³Ï³õáñÝ »õ Ù»ÍÇÙ³ëïÝ ·Çïáõû³Ùµ¦: ܳ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»É»É áã ÙdzÛÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ųٳݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý Ñ»é³íáñ í³Ûñ»ñÇó »Ï»É ³ß³Ï»ñï»Éáõ Ýñ³Ý: سÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ¶áßÁ ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ »Õ»É,
ѳïϳå»ë 1139-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ýñ³ »õ ÙÛáõë í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï Ó»õ³íáñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý á·ÇÝ áõ ѳí³ïÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ: ²ß³Ï»ñï»É ¿ ÐáíѳÝÝ»ë î³íáõß»óáõÝ »õ ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ù»ÏÝ»É ¿ ÎÇÉÇÏdz, áõë³Ý»É ê»õ É»é³Ý »ñ»õ»ÉÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ͳÝáóó»É ³ëáñÇÝ»ñÇ, ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ϳÃáÉÇÏÝ»ñÇ ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ: ²ÛëåÇëáí, Áëï ¾ñíÇÝÇ, Ýñ³ Ù»ç Ó»õ³íáñí»É ¿ »ñÏáõ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ: §Ü³ ·áõó» ³é³çÇÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÑÛáõëÇëÇ »õ ÏáëÙáåáÉÇï ѳñ³íÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, Ýᯐ ¿ ¾ñíÇÝÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ¶áßÁ »ñ»ù ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¿ Ñ»ï»õ»É ϳñáÕ³Ý³É ³åñ»Éáõ ѳٳñ ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·áõÙ: (³) ÆÝãù³Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáñ»Ý ³åñ»ë ùá ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï (Ý»ñÙß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýù), ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ É³í áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù ϵ»ñ»ë ³ÛÉáó Ñ»ï ³åñ»Éáõ (ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýù) ѳٳñ: §Ì³ÝÇñ ½ù»½ »õ ·Çï³ÏóÇñ, áñ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ »ë ë˳Éí»É¦: (µ) ¶Çï³ÏóÇñ, áñ §´³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ ï³ñµ»ñ ¿: ²ëïí³Í Ù»½ ÙdzÝÙ³Ý ãÇ ëï»ÕÍ»É, µ³Ûó ѳñÏ ¿ ³åñ»É Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ødzíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹Åí³ñ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É, µ³Ûó Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁª áã¦: ºí í»ñç³å»ë. (·) §øñÇëïáëÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳ ѳñ»õ³ÝÝ»ñǹ ßñç³å³ïáõÙ, áíù»ñ ¿É ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýù¦: ²Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ »Ý ·ñí³Í ¶áßÇ ¹³ï³ëï³Ý³·ÇñùÝ áõ ³é³ÏÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ, ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ, ¹³ë»ñÇ áõ ˳í»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñ, ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ ѳٳËÙµ»Éáõ »õ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ¹»Ù Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñ: §²ëïÍá ϳÙùáí Ù»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ϳñÇùÁ áõÝ»Ýù »õ å»ïù ¿ ³åñ»Ýù Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ¦, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ åñáý. èáµ»ñï³ ¾ñíÇÝÁ: Ð. Ì.
AZG NEW MSHAKUITTT.QXD
¶
24/07/2014
20:57
Page 3
Üàð ²È´àØ
²¼¶
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
²
ñí»ëïÇ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ гñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÛ³ÝÇ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý Ýñ³ Ù»ñÏ»ñÁ. ϳݳóÇ Ù³ñÙÝÇ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝϳñÇãÁ ѳë»É ¿ ³é³í»É ѳçáÕáõÃÛ³Ý: §ÐáÝ ¿, áñ ïáõ³Í ¿ Çñ ³ÙµáÕç ³ÝíÇ×»ÉÇ í³ñå»ïáõÃÇõÝÁ¦, ·ñáõÙ ¿ ´»ÛñáõÃÇ AUST ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ سñÇ - »ñ»½ ¼í»Ý ³å»ÃÁ: ²Ûë ï³ñÇ Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ µ³óí»É ¿ гñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÛ³ÝÇ §Ø»ñÏ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÇ ³éÇÃáí ïå³·ñí³Í å³ïÏ»ñ³·ñùÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»É »Ý óáõó³¹ñí³Í µáÉáñ` Ãíáí 50, 1952-2010-³Ï³ÝÝ»ñÇ` ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý, ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ÷áñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ`1956-1961 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ, »ñµ ݳ ëáíáñáõÙ ¿ñ ö³ñÇ½Ç ¶»Õ³ñí»ëïÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ: гñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÛ³Ý
гñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ ѳÝñ³Í³Ýáà ³ÝáõÝ ¿ áã ÙdzÛÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ³ñí»ëï³ë»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ݳ»õ ï»ÕÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ï³ëÁ ï³ñÇ Ý³ ³åñ»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ, »íñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÝϳñãáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ³é»É »íñáå³óÇ í³ñå»ïÝ»ñÇó: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Èǵ³Ý³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, §Âáñáë èáëÉÇݦ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: àõÝ»ó»É ¿ 20 ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ´»ÛñáõÃáõÙ, ö³ñǽáõÙ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ, Ù³ëݳÏó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ` ß³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Èǵ³Ý³ÝÁ: Üñ³ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ û° Èǵ³Ý³ÝáõÙ, û° г۳ëï³ÝáõÙ` ³ñųݳݳÉáí ï³ñµ»ñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ Ù»¹³ÉÝ»ñÇ (1968-ÇÝ §êáõñëáù¦ óݷ³ñ³ÝÇ, 2012 ÇÝ ´»ÛñáõÃÇ BIAF ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³-
25
ϳÝáõÃÛáõÝÁ` ëÇñ»Éáõ, ëÇñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÏÝáç ÇÝïÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñÏ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ µ³óáõÙ »Ý ϳݳóÇ Ë³éÝí³ÍùÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñ, å³ÑÇ Ù»ç áõÝ»ó³Í Ñá·»Ï³Ý Çñ³ñ³Ù»ñÅ íÇ׳ÏÝ»ñ, áñ Ù»Ï ëå³ëáõÙ ¿, Ù»Ï É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ, Ù»Ï íñ¹áíÙáõÝù ϳ٠Ñá·ÝáõÃÛáõÝ, Ùï³½µ³ÕáõÃÛáõÝ, ³ÙáÃ˳ÍáõÃÛáõÝ »õ ß÷áÃÙáõÝù, ßÇÝÍáõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÇÝùݳÑdzóÙáõÝù: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ïñí³Í ¿ µÝ³Ï³Ý, ³é³Ýó ëáõï Ï»óí³ÍùÝ»ñÇ, ÇëÏ Ñ³ïϳÝ߳ϳÝÁ ϳݳóÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÝ ¿` Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáÕ íáõÉ·³ñǽÙÁ, ãϳ áã ¿ñáïÇϳ, á㠳ݷ³Ù ÏÇñù, ÇÝãå»ë ×Çßï Ýϳïí³Í ¿` ÙdzÛÝ ã³÷³íáñ Ñ»ßï³ëÇñáõÃÛáõÝ: §Âáñáë»³Ý Ù»ñÏ ÙÁ ãÇ Ýϳñ»ñ, ³ÛÉ ÏÁ å³ïÙ¿ ÏÇ°ÝÁ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³°ÏÁ, ³é³Ýó ͳÝñ³Ý³Éáõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·ÇÍ»ñáõ íñ³Û. ³Ý ÏÁݹ·Í¿ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ÏÝáç, áñ ³½³ï³·ñáõ³Í ¿ µáÉáñ ϳå³ÝùÝ»ñ¿, µáÉáñ Ó»õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿: Ø»ñÏ»ñáõ Ûëï³Ï áõ í×Çï ·ÇÍ»-
ÚàôÈÆê
2014
¶áõݳÛÇÝ áã Ù»Ï Ëï³óáõÙ, Ùáõ· ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ»õ¿ ë³ëïϳóáõÙ, ѳϳé³ÏÁ`³í»ÉÇ Ýáëñ »ñ³Ý·Ý»ñÇ µ³óáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: §ÜϳñãáõÃÇõÝÁ áõÕÕáõ³Í ¿ ³ãùÇÝ (ï»ëáÕáõû³Ý), ³Ý å¿ïù ãáõÝÇ µ³ó³ïñáõû³Ý¦, ·ñáõÙ ¿ ÂáñáëÛ³ÝÁ: ¸³ ³Û¹å»ë ¿, ÙdzÛÝ Ã» ï»ëáÕ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñµ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ ½·³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ, ³Ï³Ù³ÛÇó ÙÇïùÇ Ñáëù, ß³ñÅáõÙ ¿ ëÏëíáõÙ, áõ ÍÝíáõÙ »Ý ٻϳݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿ ÝϳñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý ÇëÏ, µ³Ûó ë³ ¿ ³ñí»ëïÇ ·³ÕïÝÇùÝ áõ Ññ³åáõÛñÁ` ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»É §³Ýóáñ¹Çݦ, áñï»Õ ÝϳñÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕÁ ϳ٠ٻջ¹ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÝ »Ý ³åñáõÙ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ÝáñáíÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ãÏñÏÝíáÕ: §...ºÃ¿ Ù»Ýù ÏÁ ¹Çï»Ýù ¹¿Ùù ÙÁ ϳ٠ÏÇÝ ÙÁ, Ù»Ýù ÝáÛÝå¿ë ÏÁ ·ïÝáõÇÝù Ééáõû³Ý, ˳ճÕáõû³Ý áõ ë³é³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ ÙÁ ¹ÇÙ³ó: ²ÛÝ Ó»éùÁ,
LES NUS
Ø»ñÏ»ñÁ
§Ø»ñÏ Ýëï³ÍÁ¦
ä³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ùáõÛñ»ñÇ Ù»Ï»Ý³ëáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýó Ñáñ` Üáõµ³ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ²ÉµáÙÁ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ð. ÂáñáëÛ³ÝÇ ÏÛ³Ýù³ÛÇÝ ¹ñí³·Ý»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Éáõë³ÝϳñÝ»ñ` ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõÙ, Ñ³Û »õ ûï³ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï` ¶³é½áõ, ê³ñÛ³Ý, øáã³ñ, ÂáõÃáõÝçÛ³Ý, ²ë³ïáõñ, ². ʳã³ïñÛ³Ý, Ð. гÏáµÛ³Ý, ¶. Þ³ÑÇÝÛ³Ý, Þ. ʳã³ïñÛ³Ý, Ð. ²ñÙ»ÝÛ³Ý, Ä. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: ²ÉµáÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù»Ï Ù³ëÁ ï»ùëï³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿ (ýñ³Ýë»ñ»Ý, ѳۻñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý)` Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Û »õ ûï³ñ ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ϳñÍÇùÝ»ñ, ݳ»õ Çñ` Ð. ÂáñáëÛ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ä³ïÏ»ñ³·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ϳ۳ó»É ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³Ý ûñÁ, ³ñí»ëï³ë»ñ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, Èǵ³Ý³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»¹³ÉÇ ïíãáõÃÛáõÝÁ:
ݳÏÝ»ñ, 2004-ÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, 2009-ÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý §Ø»ëñáå سßïáó¦, ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ »õ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »õ 2014-ÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»¹³ÉÝ»ñ): 2008-ÇÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÝϳñãÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50- ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í §Âáñá뻳ݦ ѳïáñÁ, Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ §¸Çï³ÝÏÇõÝ¿ë¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ »õ §ÊáÑ»ñ Ï»³ÝùÇ »õ ³ñáõ»ëïÇ Ù³ëÇݦ ·ÇñùÁ: ÜáñÁÝͳ Les Nus (§Ø»ñÏ»ñÁ¦) ³ÉµáÙÇ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÷á˳Ýó»É ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí Ï»ñå³ñí»ëïÇ í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë: ÆÝãå»±ë ¿ Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ ÏÝáç Ù³ñÙÝÇ` ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í Ã»Ù³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ íñÓÝÇ ï³Ï Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ, ÇÝãå»±ë ¿ ݳ µ³ó³Ñ³Ûïáõ٠ϳݳóÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µÝáñáß ·Í»ñÁ, »ñµ ß»ßï³¹ñáõÙÁ, ·É˳íáñ ËݹÇñÁ Ù³ñÙݳӻõ»ñÇ å³ïÏ»ñáõÙÝ ¿, ÇÝãå»±ë ¿ ýÇ·áõñÇ ¹ÇñùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý (Ýëï³Í, ϳݷݳÍ, ù³ÛÉ»ÉÇë, å³éϳÍ, Ïù³Í, Ñ»Ýí³Í) ÙÇçáóáí ëï»ÕÍáõÙ Ý»ñùÇÝ ß³ñÅáõÙ »õ Ï»ñå³ñ Ó»õ³íáñáõÙ, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ÏÝáç Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇ µÝáñáß ÏáÕÙ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³Ýçí»É ¿ ѳٳé áõ ï»õ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: ö³ñÇ½Û³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ûñÇݳÏ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ñÏ ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí³Í ¿ »Õ»É Ù»Ï ³ÙÇë, µÝáñ¹Ç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ûñ³Ï³Ý 4 ų٠³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó áõ ϳ½Ùí³ÍùÇó` Ýáõñµ ³ÕçϳϳÝ, û ѳëáõÝ-ÏÝáç³Ï³Ý, Ýñ³ µáÉáñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Ù³ñÙÝÇ ÑáÕ»Õ»ÝáõÃÛ³Ý` ï³ù-Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ßáõÝãÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ϳ٠ó³ÝϳÉÇ »Ý, Ù³ñÙݳӻõ»ñÇ, ÏáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳëïÇÏ³Ý ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿, Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝѳñÏÇ ãǹ»³É³Ï³Ý³óí³Í: ¶ñùÇ ß³åÇÏÇ Ùáõ· ϳåáõÛï ýáÝÇÝ å³ïÏ»ñí³Í §Î³Ý·Ý³Í Ù»ñÏÁ¦ (Nu debout) ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿` ÝϳñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ѳïϳå»ë: ¶áõݳëïí»ñÇ Ýáõñµ ˳ջñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáç Ù³ñÙÝÇ Ó»õ»ñÇ ³ÝûñÇ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»É »Ý ³í»ÉÇ ¹Ûáõñ³Ñ³Õáñ¹ áõ ÷ËñáõÝ, ßáß³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëóñ»É Ù³ßÏÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ»½áõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³åñáýÇÉÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÏÝáç Ý»ñùÇÝ íÇ׳ÏÁ, û·ï³·áñÍí³Í µáõÛëÇ Ï³Ý³ã ×ÛáõÕÁ ¹»Ïáñ³ïÇí ¹»ï³É ã¿ µÝ³í, ÝϳñÁ ¹Çï»ÉÇë ³ÛÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ åɳÝáõÙ`³ÙµáÕç³óÝ»Éáí Ï»ñå³ñÇ ½·³Û³-
ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ù³ùáõñ »õ ½·³ÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝÁ Âáñá뻳ÝǦ (سñÇ»ñ»½ ¼í»Ý ³å»Ã): γåï³-ëåÇï³ÏÇ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ýÇ·áõñÝ»ñÁ (§ºñ»ù ßÝáñѦ, Trois graces) ϳݳóÇ Ù³ñÙÝÇ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ý³Ë³ëï»ÕÍ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ, ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí ·áõݳå³ïÏ»ñ³ÛÇÝ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ÝϳñÝ»ñáõÙ (§Ø³Ûñ »õ ¹áõëïñ¦, Me°re et fille) »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ѳëáõÝ Ï³Ý³óÇ Ù³ñÙݳӻõ»ñÇ ÏáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ` ËáñÑñ¹³íáñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ É»óáõÝ ³½¹ñ»ñáí, ·ÉáõËÁ Ý»ñù»õ ûù³Í §Î³ñÙÇñ ÏÇÝÁ¦, ÇÝùݳíëï³Ñ, ϳÛáõÝ ÏÝáç Ï»ñå³ñ ¿ ³ÃáéÇÝ ÃÇÏáõÝùáí ¹»åÇ ¹ÇïáÕÁ Ýëï³ÍÁ, ÇëÏ ³Ñ³ ·»ïÝÇÝ Ñ»½áñ»Ý Ýëï³Í ѳñëݳóáõÇ »õ Ýñ³Ý ½áõ·áÕ Ï³Ý³Ýó çáõóϳÝÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ùÝùß³ÝùÇ Ù»Õ»¹Ç ¿ ÍáñáõÙ (La toilette de la marie°e). ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ¿ Áݹ·Íí³Í ÂáñáëÛ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ÷³ñÇ½Û³Ý ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿ ³ñí»ëïÇ Ñ³ÛïÝÇ ùÝݳ¹³ï ²ÝñÇ ì»µ»ñÁ. §Âáñáë»³Ý ÝϳñÇã-µ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÁÝ ¿, áñáõÝ å¿ïù ¿ Ñ»ï»õÇÉ, Û³ÛïÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿¦: ¼³ñٳݳÉÇ ½·³ÛáõÝ áõ Ýáõñµ ¿ 1915-Ç ÃáñáëÛ³Ý³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í »ñÏáõ Ïï³íÝ»ñáõÙ (Dans le desert, §²Ý³å³ïáõÙ¦, Genocide de 1915) ëáëϳÉÇ ³ñѳíÇñùÁ ãÇ ³Õ³ñïáõ٠ϳݳóÇ Ù³ñÙÝÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, Ù³ÑÁ »ïݳåɳÝáõÙ ¿, ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í ϳݳÝó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ÉéáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ó³íÇ ³Õ³Õ³ÏÁ` ë³ñë³÷Ç ³åñáõÙÁ:
áñ Ñáë ÏÁ ·Í¿, Ó»éù ÙÁÝ ¿, áñ ÏÁÝïñ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·áÛÝ»ñ »õ Ó»õ»ñ, ÙÇÝã»õ ѳݹ³ñï»óÝ¿, ÃÙñ»óÝ¿ »õ ÝáÛÝÇëÏ ùݳóÝ¿: ²Û¹ Ó»éù»ñÁ ³ÝÏáÕÇÝÁ ßïÏáÕ Ï³Ù ËáÏáõÙÇ ï³×³ñÁ å³ïñ³ëïáÕ Ó»éù»ñ »Ý »õ ϳé³çÝáñ¹»Ý ¹¿åÇ Ë³Õ³Õ ÉéáõÃÇõݦ, ê³ÙÇñ ê³Û»ÕÇÝ` ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³ËáëÇÝ, Çñ ÝϳñÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ ³Ûëå»ë Ñáõß»É, ÇëÏ áñáß ùÝݳ¹³ïÝ»ñ ÂáñáëÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ·áõݳÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÇ íñ³ ï»ëÝáõÙ »Ý سïÇëÇ, ÇÝãå»ë »õ` ö³ñÇ½Ç ·»Õ³ñí»ëïÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ Çñ áõëáõóãÇ` ´ñdzÝßáÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ä³ëï³éÇÝ Ù¿ç áã Ù¿Ï ³ÕÙáõϦ, Çñ ³Ûë å³ï·³ÙÁ Ïï³íÇ ÉéáõÃÛ³Ùµ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÂáñáëÛ³ÝÁ, áñÇ Ý»ñϳåݳÏÁ µ³ó³é³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÇ, ÑáõÛ½»ñÇ »ñ³Ý·Ý»ñÇó ¿ µ³Õϳó³Í, áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ. §²ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ë¿ñÁ, Ù³ÑÁ »õ ÉáÛëÁ` ³ñáõ»ëïÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ ÙÇ³Ï Ù»ÏݳϿïÁ, áñáõÝ ÙÇçáóáí åÇïÇ ³ñï³Û³Ûï¿ Çñ ï³é³å³ÝùÝ áõ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ¦:
§Ø»ñÏ å³éϳÍÁ¦
AZG NEW MSHAKUITTT.QXD
¸
24/07/2014
²¼¶
³ٳñ ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ²ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ
´
»ÛñáõÃáõÙ ûñ»ñë ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ë÷Ûáõéùáõ٠׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ: êáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙáíª Çñ ³½·³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ٻͳå»ë ³ñÅ»ù³íáñ §ÞÇñ³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ï»ó Çñ ϳñ»õáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Üß»ÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ ÅáÕáí³ÍáõÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë ·ñí³Í ¿ ·ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ, §²Ûë ·ÇñùÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝ»³Ý-¶³É³Û×»³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ·ñ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÝ áõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáõ ½»ÏáÛóÝ»ñÁ: ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç ³ñͳñÍáõ³Í »Ý ûï³ñ³·Çñ ѳÛ
20:57
Page 4
вܶðì²Ü ÅáÕáí³ÍáõáõÙ Ùdzï»Õí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÝíÇñí³Í ݳ»õ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ ¹»Ùù»ñÇÝ, Ç ÃÇíë áñáÝóª àõÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³Ý, ºÕÇß» â³ñ»Ýó, ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ²ñßÇÉ ¶áñùÇ »õ áõñÇßÝ»ñ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇݪ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ, ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÁ ³Û¹ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³·³í³éÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç óáõó³µ»ñáõÙ ¿ Çñ µ³ñÓñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ »õ Çñ Ñá·»Ùï³ÛÇÝ Ýñµ³½·³ó ÁÝϳÉáõÙÁ: лÕÇݳÏÇ ·Çï³áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ɳÛÝ »Ý »õ µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ ·ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ, ëáõÛÝ Ñ³ïáñáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý ݳ»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃÝ ³ñͳñÍáÕ »õ áñáß ûï³ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ·ñ³·»ïÝ»ñÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ³ñ¹, »ë ·»ñÇßËáÕ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠ٳëݳíáñ³å»ë ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏǪ ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛ-
Ñ»Ýó ³°Û¹ ÝÛáõÃÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: лÕÇݳÏÁ ·ñáõÙ ¿. §Ø»ñ ëñï»ñÁ Ñå³ñïáõû³Ùµ É»óÝáÕ ¹ñáõ³·Ý»ñ¿Ý áõ ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù»½Ç ѳë³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ËûëáõÝ »Ý, áñ ÏÁ ï³ñáõÇÝù µ³Õ¹³ï³Ï³ÝÁ ÁÝ»É ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ³Û ÏÝáç í³Û»É³Í µ³ñÓñ ¹ÇñùÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñÓñáñ³Ï ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ ³ñ¹Ç ÏÝáç ·áÛ³íÇ׳ÏÇÝ ÙÇç»õ: Î’³ñÅ¿° ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ý³Ýó ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ÷á˳Ýó»É Ñ³Û ÏÝáç ³Ýó»³ÉÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ, »ñµ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÇÝÁ ºíñáå³ÛÇ Ã¿ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Ï’³åñ¿°ñ ϳßϳݹáõ³Í áõ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ï»³Ýù ÙÁª Çñ ï³Ý ãáñë å³ï»ñáõÝ »ïÇÝ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñÃûÝùÇ ßñç³ÝÁ áñå¿ë áëÏ»¹³ñÁ, áõÝ»ó³õ Çñ Ëáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ñ³Û Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ë³Ï¿ï¿Ý »õë¦: ¶Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÏÝáç å³ïÙ³Ï³Ý ¹»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõó »õ ³íáõñ å³ïß³×Ç ÷³ëï³·ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá, ²½³ïáõÑÇ
Ð³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û ÏÝáç Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñÁ ·ñáÕÝ»ñáõ »õ ûï³ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõª ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É ѳñó»ñÁ: ê»õ»éáõÙÇ ï³Ï ³éÝáõ³Í »Ý ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùáí Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ·ñ³·¿ïÝ»ñ »õ Ñ³Û ÏÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ: §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ¦ ѳïáñÁ ÏÁ óáɳóÝ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ É³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ñ³Û ÏÝáç ѳݹ¿å óáõó³µ»ñ³Í ³ÏݳͳÝùÁ »õ ³ñÅ»õáñáõÙÁ: Æñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ µ³Ý³õáñ ËûëùÇ »õ ·ñãÇ ×³Ùµáí ³Ý Ý³»õ ÑáñǽáÝÝ»ñ µ³ó³Í ¿ Ñ³Û Ç·³Ï³Ý ë»éÇÝ ³éç»õ¦: ´³ó³éÇÏ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ »Ý ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ, ëáõÛÝ Ý³Ë³µ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏ, µ³Ý³ëï»ÕÍ ä»åá êÇÙáÝÛ³ÝÇ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ºí ¹ñ³Ý ³ÏÝ»ñ»õ ѳëï³ïáõÙÁ ÁÝûñóáÕÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ·ñùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿çáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ³Û ÏÝáç ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ áõ ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, ³å³ ³°Ûë ÝÛáõÃÁ ß³ï í³Õáõó ϳñáï ¿ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »õ ÷³ëï³óÇ, í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ Ñ³Û ÏÝáç ٻͳñÙ³Ý: ø³Ý½Ç Çñ³å»ë, ³ÏÝ»ñ»õ »õ µ³ó³éÇÏ ¿ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, ÙÇçݳ¹³ñÇó ó³Ûëûñ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³Ý ÏÝáç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ ¹»ñÁ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃáõÙ: ºí ³Ûë ÇëÏ ³éáõÙáí ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ù»Í³å»ë ³ñÅ»ù³íáñ ¿, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³ÝÑñ³Å»ßïª Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: лÕÇݳÏÁ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ³Ù÷á÷»É ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³í»Éáí ɳÛÝ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ïå³·ñí»É »Ý Èǵ³Ý³ÝÇ §²½¹³Ï¦, §²ñ³ñ³ï¦, §¼³ñÃûÝù¦, §ÊûëݳϦ, §ºñÇï³ë³ñ¹ гÛáõÑǦ, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (AUB), γݳÝó ÑÇÙݳñÏÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ §ºñÇï³ë³ñ¹ г۳ëï³Ý¦, §Üáñ λ³Ýù¦ ûñûñáõÙ: ÐÇßÛ³É µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï
ÃÁ¦ ÝÛáõÃÇÝ: 곪 ïíÛ³É ·ñùÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í, ϳñ»õáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ³Û ÏÝáç Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¹»ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëݳíáñ³åë Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ ï³Ï³íÇÝ í³Õ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦, §Ð³Û ÏÝáç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Ûª 21-ñ¹ ¹³ñáõ Éáõë³ñÓ³ÏÇÝ ï³Ï¦, §¼³å»É ºë³Û»³ÝÇ §²õ»ñ³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç¦-Á¦, §êÇåÇÉÇ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý¦, §Ð³Û Ù³ÛñÁ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó¦, §Ð³Û ÏÇÝÁ ÷áËíáÕ ³ß˳ñÑÇ ÙÁ ٿ禪 û° å³ïٳϳÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ û° ³ÝÓݳϳÝ-Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí, »õ ÇÙ³ëïÝ»ñáí ³Ûë Ëáñ³·ñ»ñÁ ÏñáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ áõß³·ñ³í Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ï»ñå³ñÝ»ñÁª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Ýñ³Ýó Ù»ç »°õ ³½·³ÛÇÝ, »°õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, »°õ ϳݳóÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ: ²é³í»É³å»ë Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ¿ ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ Ñá¹í³ÍÁ, áñáí ݳ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý í»ñݳ·ñ»É ¿ Çñ ³ÙµáÕç ѳïáñÁª ß»ßï³¹ñ»Éáí
êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÁ »½ñ³Û³Ý·áõÙ ¿. §ºÃ¿ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ »Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·áÛáõû³Ùµ, å³ñï³õáñ »Ýù ݳ»õ Ùï³Ñá·áõÇÉ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙáí »õ ½³ñ·³óٳٵ: Ð³Û ÏÇÝÁ áõÝÇ Çñ Éáõñç å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÁ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ, áñå¿ë½Ç ³Ý ¹³ñÓÝ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ý³Ûáõ³ÍùÁ ½áõ³ñ×áõûݿÝ, Ëñ³Ë׳Ýù¿Ý áõ ³ÝóáÕ³ÏÇ Ñ³×áÛùÝ»ñ¿Ý í»ñ ¹¿åÇ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, áñáÝóÙáíª ÙdzÛÝ Ïñó³Í »Ýù ïáÏ³É µ³½Ù³ÃÇõ ¹³ñ»ñ: гÛáõÑÇÝ Çñ ë»éÇÝ í³Û»É ³ñųݳå³ïõáõû³Ùµ »õ áñå¿ë ³ñųݳõáñ Û³çáñ¹Á Çñ ݳËÝÇùÝ»ñáõÝ, åÇïÇ ¹Çٳϳɿ Çñ»Ý íëï³Ñáõ³Í Ëáßáñ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÁª Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ѳõ»ñųóÝ»Éáõ ë³ÑÙ³ÝáÕ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ×Ç·»ñáõÝ Ù¿ç¦: ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÁ Çñ ѳïáñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ ѳïáõÏ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ÝÛáõÃÇÝ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÍÝáÕ-½³í³Ï-ÃáéÝÇÏ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Üáõñµ, Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ç»ñÙ³·áñáí, Ëáñ³Ã³÷³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹ñ³Ýùª ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï³Ï³Ý, Ñá·»Ùï³ÛÇÝ »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñáí: ²é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ §ÌÝáÕùÇ ¹»ñÁ ½³õ³ÏÇ áõëáõÙݳéáõû³Ý Ù¿ç¦, §ÌÝáÕ³ó »õ ã³÷³Ñ³ë ½³õ³ÏÝ»ñáõ ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦, §Ø»Ýù »õ Ù»ñ ÃáéÝÇÏÝ»ñÁ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ÙÇ áõß³·ñ³í ³é³ÝÓÇÝ ¹³ë³·Çñù »Ýª ïíÛ³É Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó Ù»ç ³é³í»É Ù»Í ÇÙ³óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³Ý-¶³É³Û×Û³ÝÇ §Ð³Û ÏÇÝÁ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ¦ Ëáñ³·ñáí ѳïáñÁ, áñÝ Çñ µ³½Ù³µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ µáÉáñ ÝÛáõûñÇ µ³ñÓñáñ³Ï, Ëáñ³·Çï³Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ, ³ñÅ»ù³íáñ »õ áÕçáõÝ»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù¿ç: ´»ÛñáõÃ-ºñ»õ³Ý
25
ÚàôÈÆê
2014
40-³ÙÛ³ í³ëï³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ØáÝñ»³ÉáõÙ í»ñç»ñë ßáõùáí Ýßí»É ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ·áñÍÇã, »ñ·Çã γñá Üß³ÝÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý »õ ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40- ³ÙÛ³ÏÁ` дÀÙÇáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ »õ γݳ¹³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý ²ñÙ»Ý º·³ÝÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: γñá Üß³ÝÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ý дÀØ Ï³ñ·³¹ñÇã ѳÝÓݳËÙµÇ ÷áËݳ˳·³Ñ êÇÉí³ Ø³Ý·³ë³ñÛ³ÝÁ, åñáý. Ðñ³ãÛ³ êí³çÛ³ÝÁ, î³ñá ²É»åÛ³ÝÁ, Ð³Û »Ï»Õ»óáõ γݳ¹³ÛÇ Ñ³Ûáó ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ Ü³Ã³Ý ³ñù. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, Áݹ·Íí»É ¿ Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á, ϳñ»õáñ»É Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: òáõó³¹ñí»É ¿ γñá Üß³ÝÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ: ºñ»ÏáÝ Ñ³·»óí³Í ¿ »Õ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳñáõëï Íñ³·ñáí: ¸³ßݳϳѳñáõÑÇ Ð»ÝñÇ»ïï³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇ Ü³ñÇÝ» úç³ËÛ³ÝÁ: γñá Üß³ÝÛ³ÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ³ñdzݻñ ѳÛïÝÇ ûå»ñ³Ý»ñÇó, éáÙ³ÝëÝ»ñ, ÎáÝëï³ÝïÇÝ ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏáÙåá½ÇïáñÇ §Ð³Û³ëï³Ý¦ »ñ·Á, »ñ·ãáõÑáõ Ñ»ï ûå»ñ³ÛÇÝ ¹áõ»ïÝ»ñ: ̳·áõÙáí º·ÇåïáëÇó (γÑÇñ»)` γñá Üß³ÝÛ³ÝÁ γݳ¹³ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ÷á˳¹ñí»É 1962-ÇÝ: êϽµÝ³å»ë »õ»Ã µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ áõÝ»ó»É ¿ µ»Ù³Ï³Ý- »ñ³Åßï³Ï³Ý ѻﳷ³ ÏÛ³ÝùÇ: ²é³çÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÁ »ñ·»É ¿ êµ. ¶»õáñ· »Ï»Õ»óáõÙ, ÇÝÁ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: ܳËÝ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ º·ÇåïáëÇ ê³É»½Ç³ÝÇ Çï³É³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, »ñ·»É ¿ ï»ÕÇ »ñ·ã³ËÙµ»ñáõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý µ³Ëï ¿ áõÝ»ó»É ³ß³Ï»ñï»Éáõ ѳÝñ³Ñ³Ûï Çï³É³óÇ åñáý»ëáñ ÈÇݳ ܳñ¹áõãÇÇÝ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Çñ »ñϳó³ÝÏÁ (Øáó³ñï, ì»ñ¹Ç, èáëëÇÝÇ, Øáõëáñ·ëÏÇ, ÎáÙÇï³ë, êå»Ý¹Ç³ñÛ³Ý, âáõ˳çÛ³Ý, γݳãÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ) ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ »õ Ñ³×³Ë ÷á÷áËáõÙ ¿` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ ·áñÍÇ Ï³ï³ñáõÙáí óñÙ³óÝ»Éáí ³ÛÝ: §ºñµ µ»Ù Ï»ÉÉ»Ù, »ñ·Ç Ù»ç ³ÛÝù³Ý ËáñÁ ÏÙïÝ»Ù, áñ Ͻ·³Ù ÏáÙåá½ÇïáñÇ ÑáõÛ½»ñÁ »õ Ý»ñßÝãáõÙ ÏáõݻݳÙ, ß³ï ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ »ñ·Á ÝáõÛÝ Ó»õáí ã»Ù ϳï³ñ»ñ¦: ´Ý³ïáõñ ï³Õ³Ý¹Á, Ó·ïáõÙÝ áõ ÝíÇñáõÙÁ ѳë»É »Ý Ýå³ï³ÏÇÝ` å³Ñ»É-å³Ñå³Ý»É Ñ³Û »ñ·Ý áõ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ÑÝã»óÝ»É ë÷ÛáõéùáõÙ: гٻñ·Ý»ñ ¿ áõÝ»ó»É γݳ¹³ÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: ØáÝñ»³ÉáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáí ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ »õ ѳñ³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ` ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ Dataworld (Canada) Inc. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù »õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ »Õ»É γݳ¹³ÛÇ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó ¿, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ ѳٳñ §µ³Ý ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ, Íñ³·ñ»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿, »õ áñù³Ý ųٳݳÏÁ ϳñ×, ³ÛÝù³Ý ɳí, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇÙ »õ ·áñÍ»ñÁ ϵ³Åݻ٠×Çßï Ù³ñ¹áó¦: γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý µÝ³ïáõñ ÓÇñùÇ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ýñ³Ý ѳçáÕí»É ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñ³µÝáõÛà Íñ³·ñ»ñ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñ»ù ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñçÇÝÁ` 20-ñ¹ÇÝÁ` ØáÝñ»³ÉÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ »Õ»É Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ù»Í³ñ³ÝùÇ »ñ»ÏáÝ, 1995-ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ дÀÙÇáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·Á, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ óï»ñ³Ï³Ý, ѳïϳå»ë »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ` 5 ï³ñí³ Ù»ç 23 ѳٻñ·` Ç Ýå³ëï äáÉë³Ñ³Û µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, Ýñ³Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ²Ñ³ ÇÝãå»ë ¿ Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÁ. §î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Î³ñá Üß³ÝÛ³ÝÁ ë»ñï ϳåÇ Ù»ç ¿ »Õ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï, ß³Õí»É Ýñ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: Üñ³ ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÇ §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ËáõÙµÝ ³Ûó»É»ó γݳ¹³ »õ Çñ ½³ñٳݳÑñ³ß ³ñí»ëïáí Ñáõ½»ó áã ÙdzÛÝ Ñ³Û, ³ÛÉ»õ ûï³ñ áõÝÏݹñÇÝ, ³Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»óÇÝ ØáÝñ»³ÉÇ »õ îáñáÝïáÛÇ Ý߳ݳíáñ µ»Ù»ñ: г۳ëï³ÝóÇ áõÝÏݹÇñÁ ßÝáñÑÇí Üß³ÝÛ³ÝÇ, ³éÇà áõÝ»ó³í í³Û»É»Éáõ ѳÝñ³Ñ³Ûï »ñ·ãáõÑÇ ²ÉÇÝ ¶áõóÝÇ ³ñí»ëïÁ, áñÇ Ñ»ï §²Ýáõߦ- áõÙ Üß³ÝÛ³ÝÁ ùÛáËí³ÛÇ ¹»ñ»ñ·Á ϳï³ñ»ó: âÝ³Û³Í Ñ»éíáõÙ` ë³Ï³ÛÝ Î³ñá Üß³ÝÛ³ÝÁ ³åñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏÛ³Ýùáí »õ ѳïϳÝ߳ϳÝÁ, áñ §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñǦ` ³ñ¹»Ý å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³Í »õ ³ñï»ñÏñáõÙ ³åñáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ×íáõÙ ¿, ßÝáñѳíáñáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: úñÇݳϪ ·Çß»ñí³ Å³ÙÁ 3-Ý ¿: ¼³Ý·: §èáÙ»Ý ç³Ý, γñáÝ ¿ ØáÝñ»³É»Ý¦: §²Ûëûñ ܳñ» ²Õñ³Ù³ÝÛ³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ùñó³Ý³ÏÁ ߳ѻó³í: ÎßÝáñѳíáñ»Ù: àõ½»óÇ í³ÛñÏÛ³Ý ÙÁ ³é³ç ù»½ áõñ³Ë³óݻɦ: ºõ ³Ûëå»ë` ²ñÇÏÁ Ýí³·»ó γñÝ»·Ç ÑáÉáõÙ, Ñ»ïá ´áëïáÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï, ÎáñÛáõÝÁ` ´»éÉÇÝáõÙ, ÈÇÉÇÃÁ` ìÇ»ÝݳÛáõÙ: ²Ñ³ γñáÝ, ÇÝùÁ` γݳ¹³ÛáõÙ, Ñá·ÇÝ` г۳ëï³ÝáõÙ¦: غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü