31/07/2014
22:58
1
Page 1
²ØÜ-è¸ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË×á×áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ
ú¶àêîàê 2014 àôð´²Â 23(5333)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
àãÇÝã ãÇ ÷áËí»É »õ... ãÇ ÷áËí»Éáõ ºñ»Ï, ÙÇÝã زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ¶³½³ÛáõÙ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ¹»Ù Çëñ³Û»É³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹³Å³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ ѳñóÁ »õ ÉëíáõÙ ¿ÇÝ UNRWA-Ç (å³Õ»ëïÇÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ø²Î-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) å³ßïáÝ۳ݻñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ¶³½³ÛÇ ·É˳íáñ »õ ÙÇ³Ï ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ å³ÛûóÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ, ´»Ûà гÝáõÝ »õ æ³µ³ÉÇÛ³ óճٳë»ñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Íí³Í ¹åñáóÝ»ñÇ, Ù»Í áõ ÷áùñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ áõ ßáõϳÛÇ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý »õ 1300Çó ³í»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ½áÑ»ñÇ »õ ѳ½³ñ³íáñ íÇñ³íáñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ (áñÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÷³Õ³ùß³µ³ñ ´ÇµÇ »Ý ÏáãáõÙ) å³Ñ³Ýçáí ò³Ñ³ÉÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ñ »õë 16 ѳ½³ñ å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñáí, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëóÝ»Éáí 86 ѳ½³ñÇ: ²ÝÏ³Ë Ø²Î-Ç ²Ê ³í»ÉÇ áõß Ï³Û³óÝ»ÉÇù áñáßáõÙÇó áõ ¹ñ³ ³í»É ϳ٠å³Ï³ë áõÅ·ÝáõÃÛáõÝÇó, Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ ÃíáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹ñ³Ýù ¹»é»õë ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ »Ý: ܳ ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ µ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñáí: ²é³çÇݪ Æëñ³Û»ÉÁ 1948 Ã.Çó Ç í»ñ 5-6 ï³ëÝÛ³Ï ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ¿ ³Ýï»ë»É: ºñÏñáñ¹ª ¹»é ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ²ØÜ-Ç ë»Ý³ïÁ ûñÇݳϻÉǯ ÙdzӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ùí»³ñÏ»ó Æëñ³Û»ÉÇÝ 350 ÙÉÝ ¹áɳñ ÝíÇñ»Éáõ û·ïÇÝ, áñå»ë ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ §³íï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ¦, ÇëÏ »ñ»Ï áñáß»ó Éñ³óáõóÇã ½ÇݳÙûñù ѳëóÝ»É Çñ ½ÇݳÏóÇÝ: ºññáñ¹ª §Ð³Ù³ëÁ¦ ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ë»Éáõ, ¶³½³Ý §Ù³ùñ³·áñÍ»Éáõ¦ »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·ñ³íÙ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ Ññ»³ ³½·³µÝ³ÏãáõÃ۳ݪ ³Ýݳ˳¹»å 87 ïáÏáëÁ: γ ݳ»õ Ù»Ï áõñÇß å³ï×³éª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: º·ÇåïáëÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ³ÝÇ §Ð³Ù³ëÁ¦ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: êÇñÇ³Ý ·»ñ½µ³Õí³Í ¿ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ §Ù³ßáõÙÇ å³ï»ñ³½Ùáí¦: Æñ³ùÁ å³ï³é-å³ï³é ¿ ÉÇÝáõÙ ÝáõÛÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ó»éùáí: ÌáóÇ Ñ³ñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ §Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõݦ ϳñáÕ »Ý ³é³ù»É å³Õ»ëïÇÝóÇ ïáõųÍÝ»ñÇÝ: Æñ³ÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ ²ØÜÇ »õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ ¹»Ù ѳëï³ïí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ ç³Ýù»ñáíª Çñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇó ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ýáí: ÂáõñùdzÝ, ѳϳé³Ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µáó³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ, §ó»Õ³ëå³Ý¦ áõ §ý³ßÇëï¦ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ÙÝáõÙ ¿ áõ ÏÙݳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Â»É ²íÇíÇ ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÁ: ØÇÝã ØáëÏí³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ¿ ËñíáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×³ÑÇ×Ý»ñÇ Ù»ç: ê³ Çñáù å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýݳ˳¹»å å³Ñ ¿ ´ÇµÇÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏï: ²ÛÉ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³Õ»ëïÇÝ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ϻݳó-Ù³Ñáõ å³Ûù³ñ: ä»ïù ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí, ûÏáõ½ ë»÷³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í ³ñÛ³Ý ·Ýáí Ýí³×»É ¶³½³Ý, ϳÝË»É §Ð³Ù³ë¦-§ü³ÃѦ áõñí³·ÍíáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÇÙ³ëï ¹³ñÓÝ»É §»ñÏáõ å»ïáõÃÛáõݦ µ³Ý³Ó»õÁ, 㻽áù³óÝ»É å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ËáñÁ Ñ»ï³Ëáõ½»É ¶³½³ÛÇ ï³ÏÇ ÑáÕÁ »õ ³÷³Ù»ñÓ Í³ÝͳÕáõïÝ»ñÁ, áñï»Õ ·³½ »õ ݳíà ϳ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ, Ññ»³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÉáµµÇÝ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ý çñ»É ³Ù»Ý ÷³ëï »õ ³å³óáõÛó, áñ Ñû·áõï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É §å³Õ»ëïÇÝóÇ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇݦ: ÎѳçáÕíDZ Æëñ³Û»ÉÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁÝÏ×»É å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ: ijٳݳϳíáñ³å»ëª ³Ûá: ´³Ûó ÉáõÍáõÙ ï³É ÏáÝýÉÇÏïÇݪ »ñµ»ù: öá˳¹³ñÓ ÃßݳٳÝùÁ »õë ³é³í»É Ëáñ³Ý³Éáõ ¿: ê³ ³ÛÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÉáõÍáõÙ ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ųé³Ý·³µ³ñ, ëϽµáõÝùáñ»Ý: ²í»ïÛ³ó »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³Û¹ µ³ñ³Ï ß»ñïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ëÏëí»É ¿ áã û 1948-ÇÝ, ³ÛÉ »ñÏáõëáõÏ»ë ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï ³é³ç, µÇµÉÇ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, »ñµ ë»Ù³Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõ ó»Õ»ñÁª Ññ»³Ý»ñÝ áõ ÷Õßï³óÇù (ýÉëïÇÝóÇù-å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñ) ϳï³ÕÇ, ³ñÛáõÝáï, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇùÁ å³Ûù³ñ ¿ÇÝ ÙÕáõÙ Çñ³ñ ¹»Ùª ÑáÕÇ áõ çñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÛ³ÝùÇ° ѳٳñ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\A\M\N
AZG NEW SHABAT.QXD
Ø»Ï ûñ ³é³ç ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É, ½·áõß³óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ãѳٳ·áñͳÏó»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñ»Ï ¿É г۳ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÙÇ ËÇëï ѳϳѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É, áñï»Õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É éáõë³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ï³ÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñ¹³óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ÑÇß»óñ»É, áñ ÇÝùÝÇßË³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ áÉáñïÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ÉáõË Ñ³Ý»É µÇ½Ý»ëÇó »õ ûï³ñÝ»ñÇ ÑáõßÙ³Ý Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ.§Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É §²é¿ùëÇÙµ³ÝÏݦ áõ §ìî´-г۳ëï³ÝÁ¦) ³ß˳ïáõÙ »Ý »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ, »Ï³Ùáõï »Ý ëï³ÝáõÙ »õ í׳ñáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÁ¦, ³ëí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç` éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïáã»ñÁ áñ³Ï»Éáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ï»Õͳíáñ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ:
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü
ØÇÝã Ù³ëáÝÝ»ñÁ §ù۳ݹñµ³½áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »Ý ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ` ³ß˳ñÑÁ ϳé³í³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ ݳ»õ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ͳí³É»Éáí, Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ »Ý: ØÇÝã ѳÛñ»ÝÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ ѳñë³ÝÇù, ù»ý, ÏÝáõÝù-ÍÝáõݹ »Ý ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý ß»ÛË»ñÇ ³Ý×³ß³Ï áõ ïñ³ùáÕ ×áËáõÃÛ³Ùµ` Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ »Ý, ë³ÑٳݳٻñÓÇ Ù»ñ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ»ñÁ Ý»ñùݳѳñÏ»ñÇó Ù³é³Ý ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³Ý³É` ͳٻÉáõ µ³Ý ï³Ý»Éáõ ѳٳñ »ñ»Ë»ùÇÝ: γÛù»ñÁ ³Ù³é³ÛÇÝ å³ñ³åáõÃÛáõÝÇó û¹Çá½ Ï»ñå³ñÝ»ñÇó ³Ýó»É »Ý §×¦ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ³Ýѻûà ûٳݻñÇ` ³ ɳ §úëÇåÛ³ÝÇ ï³ÝÁ Ù³ñÙÇÝ óáõÛó ï³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ íñ¹áíÙáõÝù ¿ ѳÛïݻɦ, áõ ¹»é ³Û¹ ѳñ»õ³ÝáõÑáõÝ ¿É ϳÛùÇ ùáÙ»ÝÃÝ»ñáõÙ ëå³éÝáõÙ »Ý û` §ùá í»ñçÝ ¿É
²µëáõñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í
Ï·³¦, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ÉÇ Ïñ³ÏáõÙ »Ý: ²Û·»å³ñáõÙ, âÇݳñÇáõÙ, ´»ñù³µ»ñáõÙ, ÙÛáõë ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áÕáó ¹áõñë ·³Éáõ, Çñ»Ýó Ñá·ëÁ Ñá·³É ãϳñáճݳÉáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý` ѳϳé³Ïáñ¹Ç ½Çݳ˳ջñÇ å³ï׳éáí, ûÉÇ·³ñËÝ»ñÝ ¿ÉÇ ÃÇÏݳå³Ñ³Ë³éÝ ßñçáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳÉí³ÍùÇó ϳÉí³Íù, ûµÛ»ÏïÇó ûµÛ»Ïï,
вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü ê³ÑٳݳٻñÓ âÇݳñÇ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ÁÝÏ»ñ áõÝ»Ù` ³ÝáõÝÁ ¶»õáñ· ¿. ÇÙ ï»ë³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³×³Ë ã»Ýù ï»ëÝíáõÙ, µ³Ûó ³Ùë³Ï³Ý ·áÝ» »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù Ñ»é³Ëáëáí ½ñáõóáõÙ »Ýù: Üñ³ ½³Ý·»ñÇó ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù` ÃßݳÙÇÝ ÏñÏÇÝ Ïñ³Ï»É ¿: ¶»õáñ·Á ½³Ý·áõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ѳٳñ, áñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝÇ, ³ÛÉ, áñ ³ë»Ù` ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ ³Ûëï»Õ` ºñ»õ³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ »Ý »õ Ç í»ñçá ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ëáõÙ ¿` ¹ñëÇó ³ëí³Í ËáëùÁ ³í»ÉÇ ¿ ѳݷëï³óÝáõÙ »õ áñáß ã³÷áí ë÷á÷Çã ¿ »õ áõÅ ¿ ï³ÉÇë: ÆÝãå»ë ³ë³óÇ, ¶»õáñ·Ý ÇÙ ï»ë³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ܳ »Ï»Õ»óÇ ãÇ Ï³éáõóáõÙ, µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ ³ÝáõÙ »õ »Ã»ñÇó ãÇ ³ñï³ë³ÝáõÙ í»ñ³Ùµ³ñÓ Ëáëù»ñ, µ³Ûó »ë Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ù ѳÛñ»Ý³ë»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñáíÑ»ï»õ Ùݳó»É ¿ ë³Ñٳݳå³Ñ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ, ³Ùáõëݳó»É, ½³í³Ï áõÝ»ó»É »õ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÀÝï³ÝÇùÁ ÙÇ Ï»ñå ¿ å³ÑáõÙ, ëï³ó³Í ³ß˳ï³í³ñÓÁ ùÇã ¿, ÇëÏ ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ. Çñ ³Û·ÇÝ Ñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹Çñù»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿, ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÝ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÝùݳϳ٠·Ý³É Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ: ²Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ, »ñµ»ù ã»Ù Éë»É, áñ ¹Å·áÑÇ: §¸» ÑÇÙ³ á±í ¿ É³í ³åñáõÙ áñ, Ûáɳ »Ýù ¿ÉÇ ·ÝáõÙ, ϳñ»õáñÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, áõñÇß µ³Ý ã»Ù áõ½áõÙ¦,- ÙÇßï å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ݳ ÇÙ §áÝó »ë¦-ÇÝ: ²ëáõÙ ¿` ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳñ³½³ïÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳÝã»É »Ý èáõë³ëï³Ý ³ß˳ï»Éáõ, µ³Ûó Ññ³Å³ñí»É ¿, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ ïí»Éª µ³ Ù»ñ ·ÛáõÕÝ á±õÙ ÃáÕÝ»Ù: ¶»õáñ·Á å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí Ù»ÏÝ»É ¿ èáõë³ëï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó ÇÙ³ó»É ¿, áñ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý áõ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ÏÇë³ï ÃáÕ»É ÝáñÇó ·ÛáõÕ ¿ í»ñ³-
سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÝíÇñÛ³ÉÁ ¿ç
²
ûñí³ ß³ÑáõÛÃÝ ³Ýíñ¹áí ѳí³ùáõÙ... áõ ÙÇ³Ï Ñá¹³µ³ßË Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßáõñç Ýñ³Ýù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý µ³Ý ³ë»É, §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ½Çݻɦ íï³Ý·³íáñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿: ¼»Ýù ãáõÝ»±ù, ¿ÉDZ »ù áõ½áõÙ, Ó»ñ Ù»ñÓ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ½»ÝùÁ ùãáõÃÛá±õÝ ¿ ³ÝáõÙ, µ³Ý³ÏÁ ½»Ýù áõÝÇ áõ É³í ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ, ¹áõù Ó»°ñ µ³ÅÇÝ ·áñÍÇó Ëáë»ù: ÖÇßï ¿, ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Íáí »õ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï׳é»Éáí` Õ³ñ³µ³Õ³³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ »ñ»Ï »ñÏáõ ½áÑ »Ýù ïí»É` »ñ»õ³ÝóÇ ³å³ÑáíÝ»ñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë Çñ»Ýó µ³ÝÇÝ, ÙÇ ûÉÇ·³ñËÇ µ»ñ³ÝÇó ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë. ³ë»Ýù ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáÕ áñ»õ¿ ·ÛáõÕÇ` Ý»ñϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:
2
ÆÙ ÁÝÏ»ñ ¶»õáñ·Á âÇݳñÇ ·ÛáõÕÇó ¹³ñÓ»É: §à±Ýó ѳݷÇëï ³åñ»Ç, »ñµ ÏÇÝë áõ ³ÕçÇÏë ¿ëï»Õ ¿ÇÝ, ÃßݳÙÇÝ ¿É Ïñ³ÏáõÙ ¿ñ¦,- Ñ»ïá å³ïÙáõÙ ¿ñ ݳ: ¶»õáñ·ÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, û ÃßݳÙáõ Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ Çñ ѳٳñ ¹³ñÓ»É »Ý ëáíáñ³Ï³Ý, ï³Ý å³ï»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ïù»ñ ϳÝ, ³Ý·³Ù Ñáñ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ý Ïñ³Ï»É. ÇÝùÝ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇßï ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ãѳÛï³ñ³ñí³Í å³ï»ñ³½Ù¦, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ ÁÝÏ×íáõÙ, ³ëáõÙ ¿` Ýñ³Ýù Ïñ³ÏáõÙ »Ý, µ³Ûó Ù»ñ ïÕ»ñùÝ ¿É å³ï³ëË³Ý »Ý ï³ÉÇë áõ Ýñ³Ýù ÉéáõÙ »Ý: ¶»õáñ·Á å³ïÙáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÃßݳÙáõ ѳݹ»å Çñ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³Ý½áñáõÃÛáõÝ ½·³ó í»ñç»ñë, »ñµ ¹ëï»ñ ³ãù»ñáõÙ í³Ë ï»ë³í áõ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇó ÷áùñÇÏÁ ëÏë»ó ɳó»É: ÐáõÉÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¶»õáñ·Á ß³ï ¿ñ ³½¹í»É, Ïñ³Ï»É »Ý ï³Ý íñ³, ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ áõ ÏÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï ÝÏáõÕáõÙ »Ý Ùݳó»É: §ä³å, µ³ »±ñµ »Ýù Ë³Õ³Õ ùÝ»Éáõ¦,- ѳñóñ»É ¿ ³ÕçÇÏÁ ¶»õáñ·Ç §µ³ñÇ ·Çß»ñ¦-ÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, áõ ݳ ãÇ ÇÙ³ó»É ÇÝã å³ï³ë˳ÝÇ: §â·Çï»Ù DZÝ㠳ݻÉ, Ç٠ѳٳñ ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ, »ñ»Ëáõë ѳٳñ »Ù í³Ë»ÝáõÙ: ºñ»Ëáõë ³ãù»ñáõÙ í³Ë ϳ¦,- Ùï³Ñá·í³Í ³ëáõÙ ¿ ݳ: гçáñ¹ ûñ»ñÇÝ, »ñµ Ñ»é³Ëáëáí ËáëáõÙ ¿ÇÝù, ݳ å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ áñáᯐ ¿ Ñ»é³Ý³É, ÁÝï³ÝÇùáí Ù»ÏÝ»É èáõë³ëï³Ý áõ ³ÛÝï»Õ ³åñ»É ³é³Ýó Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ: §È³±í »ë Ùï³Í»É¦ ѳñóÇÝ ¶»õáñ·Ý ³ë³ó, §â·Çï»Ù, Ñ»Ýó áñá߻٪ ù»½ ϳë»Ù¦: ²Ýó³í »ñ»ù ûñ »õ ¶»õáñ·Á ½³Ý·»ó, ³ë³ó, áñ ï³Ý ¹ÇÙ³óÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ çñáõÙ »õ ÃßݳÙÇÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ãÇ, áñ Çñ»Ý ëïÇåÇ Éù»É Çñ ·ÛáõÕÁ: ÜáõÛÝ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ³ë³ó, áñ ·ÛáõÕÇó »ñÏáõ ÁÝï³ÝÇù Ùßï³Ï³Ý Ù»ÏÝ»É »Ý γÉáõ·³:
γñá±Õ ¿ äáõïÇÝÁ ¹ÇÙ³Ý³É ¿ç
6
Àݹ¹»Ù ëɳíáÝÝ»ñÇ: ºí áã ÙdzÛÝ
¿ç
7,8