AZG Daily #23, 01/08/2014

31/07/2014

22:58

1

Page 1

²ØÜ-è¸ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË×á×áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ

ú¶àêîàê 2014 àôð´²Â 23(5333)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

àãÇÝã ãÇ ÷áËí»É »õ... ãÇ ÷áËí»Éáõ ºñ»Ï, ÙÇÝã زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ¶³½³ÛáõÙ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ¹»Ù Çëñ³Û»É³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹³Å³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ ѳñóÁ »õ ÉëíáõÙ ¿ÇÝ UNRWA-Ç (å³Õ»ëïÇÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ø²Î-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) å³ßïáÝ۳ݻñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ¶³½³ÛÇ ·É˳íáñ »õ ÙÇ³Ï ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ å³ÛûóÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ, ´»Ûà гÝáõÝ »õ æ³µ³ÉÇÛ³ óճٳë»ñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Íí³Í ¹åñáóÝ»ñÇ, Ù»Í áõ ÷áùñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ áõ ßáõϳÛÇ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý »õ 1300Çó ³í»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ½áÑ»ñÇ »õ ѳ½³ñ³íáñ íÇñ³íáñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ (áñÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÷³Õ³ùß³µ³ñ ´ÇµÇ »Ý ÏáãáõÙ) å³Ñ³Ýçáí ò³Ñ³ÉÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ñ »õë 16 ѳ½³ñ å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñáí, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëóÝ»Éáí 86 ѳ½³ñÇ: ²ÝÏ³Ë Ø²Î-Ç ²Ê ³í»ÉÇ áõß Ï³Û³óÝ»ÉÇù áñáßáõÙÇó áõ ¹ñ³ ³í»É ϳ٠å³Ï³ë áõÅ·ÝáõÃÛáõÝÇó, Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ ÃíáõÙ ß³ñáõݳϻÉáõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹ñ³Ýù ¹»é»õë ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ »Ý: ܳ ÇÝùݳíëï³Ñ ¿ µ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñáí: ²é³çÇݪ Æëñ³Û»ÉÁ 1948 Ã.Çó Ç í»ñ 5-6 ï³ëÝÛ³Ï ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ¿ ³Ýï»ë»É: ºñÏñáñ¹ª ¹»é ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ²ØÜ-Ç ë»Ý³ïÁ ûñÇݳϻÉǯ ÙdzӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ùí»³ñÏ»ó Æëñ³Û»ÉÇÝ 350 ÙÉÝ ¹áɳñ ÝíÇñ»Éáõ û·ïÇÝ, áñå»ë ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ §³íï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ¦, ÇëÏ »ñ»Ï áñáß»ó Éñ³óáõóÇã ½ÇݳÙûñù ѳëóÝ»É Çñ ½ÇݳÏóÇÝ: ºññáñ¹ª §Ð³Ù³ëÁ¦ ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ë»Éáõ, ¶³½³Ý §Ù³ùñ³·áñÍ»Éáõ¦ »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·ñ³íÙ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ Ññ»³ ³½·³µÝ³ÏãáõÃ۳ݪ ³Ýݳ˳¹»å 87 ïáÏáëÁ: γ ݳ»õ Ù»Ï áõñÇß å³ï×³éª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: º·ÇåïáëÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ³ÝÇ §Ð³Ù³ëÁ¦ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: êÇñÇ³Ý ·»ñ½µ³Õí³Í ¿ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ §Ù³ßáõÙÇ å³ï»ñ³½Ùáí¦: Æñ³ùÁ å³ï³é-å³ï³é ¿ ÉÇÝáõÙ ÝáõÛÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ó»éùáí: ÌáóÇ Ñ³ñáõëï »ñÏñÝ»ñÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ §Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõݦ ϳñáÕ »Ý ³é³ù»É å³Õ»ëïÇÝóÇ ïáõųÍÝ»ñÇÝ: Æñ³ÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ ²ØÜÇ »õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ ¹»Ù ѳëï³ïí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ ç³Ýù»ñáíª Çñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇó ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ýáí: ÂáõñùdzÝ, ѳϳé³Ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µáó³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ, §ó»Õ³ëå³Ý¦ áõ §ý³ßÇëï¦ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ÙÝáõÙ ¿ áõ ÏÙݳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Â»É ²íÇíÇ ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÁ: ØÇÝã ØáëÏí³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ¿ ËñíáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×³ÑÇ×Ý»ñÇ Ù»ç: ê³ Çñáù å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýݳ˳¹»å å³Ñ ¿ ´ÇµÇÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏï: ²ÛÉ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³Õ»ëïÇÝ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ϻݳó-Ù³Ñáõ å³Ûù³ñ: ä»ïù ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí, ûÏáõ½ ë»÷³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ù»Í ³ñÛ³Ý ·Ýáí Ýí³×»É ¶³½³Ý, ϳÝË»É §Ð³Ù³ë¦-§ü³ÃѦ áõñí³·ÍíáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÇÙ³ëï ¹³ñÓÝ»É §»ñÏáõ å»ïáõÃÛáõݦ µ³Ý³Ó»õÁ, 㻽áù³óÝ»É å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ËáñÁ Ñ»ï³Ëáõ½»É ¶³½³ÛÇ ï³ÏÇ ÑáÕÁ »õ ³÷³Ù»ñÓ Í³ÝͳÕáõïÝ»ñÁ, áñï»Õ ·³½ »õ ݳíà ϳ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ, Ññ»³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÉáµµÇÝ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ý çñ»É ³Ù»Ý ÷³ëï »õ ³å³óáõÛó, áñ Ñû·áõï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É §å³Õ»ëïÇÝóÇ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇݦ: ÎѳçáÕíDZ Æëñ³Û»ÉÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁÝÏ×»É å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ: ijٳݳϳíáñ³å»ëª ³Ûá: ´³Ûó ÉáõÍáõÙ ï³É ÏáÝýÉÇÏïÇݪ »ñµ»ù: öá˳¹³ñÓ ÃßݳٳÝùÁ »õë ³é³í»É Ëáñ³Ý³Éáõ ¿: ê³ ³ÛÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÉáõÍáõÙ ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ųé³Ý·³µ³ñ, ëϽµáõÝùáñ»Ý: ²í»ïÛ³ó »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³Û¹ µ³ñ³Ï ß»ñïÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ëÏëí»É ¿ áã û 1948-ÇÝ, ³ÛÉ »ñÏáõëáõÏ»ë ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï ³é³ç, µÇµÉÇ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, »ñµ ë»Ù³Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõ ó»Õ»ñÁª Ññ»³Ý»ñÝ áõ ÷Õßï³óÇù (ýÉëïÇÝóÇù-å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñ) ϳï³ÕÇ, ³ñÛáõÝáï, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇùÁ å³Ûù³ñ ¿ÇÝ ÙÕáõÙ Çñ³ñ ¹»Ùª ÑáÕÇ áõ çñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÛ³ÝùÇ° ѳٳñ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\A\M\N

AZG NEW SHABAT.QXD

Ø»Ï ûñ ³é³ç ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÝ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É, ½·áõß³óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ãѳٳ·áñͳÏó»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñ»Ï ¿É г۳ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÙÇ ËÇëï ѳϳѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É, áñï»Õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É éáõë³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ³ß˳ï³ÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñ¹³óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ÑÇß»óñ»É, áñ ÇÝùÝÇßË³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ áÉáñïÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ÉáõË Ñ³Ý»É µÇ½Ý»ëÇó »õ ûï³ñÝ»ñÇ ÑáõßÙ³Ý Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ.§Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É §²é¿ùëÇÙµ³ÝÏݦ áõ §ìî´-г۳ëï³ÝÁ¦) ³ß˳ïáõÙ »Ý »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ, »Ï³Ùáõï »Ý ëï³ÝáõÙ »õ í׳ñáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÁ¦, ³ëí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç` éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïáã»ñÁ áñ³Ï»Éáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ï»Õͳíáñ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ:

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ØÇÝã Ù³ëáÝÝ»ñÁ §ù۳ݹñµ³½áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »Ý ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ` ³ß˳ñÑÁ ϳé³í³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ ݳ»õ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ͳí³É»Éáí, Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ »Ý: ØÇÝã ѳÛñ»ÝÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ ѳñë³ÝÇù, ù»ý, ÏÝáõÝù-ÍÝáõݹ »Ý ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý ß»ÛË»ñÇ ³Ý×³ß³Ï áõ ïñ³ùáÕ ×áËáõÃÛ³Ùµ` Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ »Ý, ë³ÑٳݳٻñÓÇ Ù»ñ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ»ñÁ Ý»ñùݳѳñÏ»ñÇó Ù³é³Ý ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³Ý³É` ͳٻÉáõ µ³Ý ï³Ý»Éáõ ѳٳñ »ñ»Ë»ùÇÝ: γÛù»ñÁ ³Ù³é³ÛÇÝ å³ñ³åáõÃÛáõÝÇó û¹Çá½ Ï»ñå³ñÝ»ñÇó ³Ýó»É »Ý §×¦ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ³Ýѻûà ûٳݻñÇ` ³ ɳ §úëÇåÛ³ÝÇ ï³ÝÁ Ù³ñÙÇÝ óáõÛó ï³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ íñ¹áíÙáõÝù ¿ ѳÛïݻɦ, áõ ¹»é ³Û¹ ѳñ»õ³ÝáõÑáõÝ ¿É ϳÛùÇ ùáÙ»ÝÃÝ»ñáõÙ ëå³éÝáõÙ »Ý û` §ùá í»ñçÝ ¿É

²µëáõñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í

Ï·³¦, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ÉÇ Ïñ³ÏáõÙ »Ý: ²Û·»å³ñáõÙ, âÇݳñÇáõÙ, ´»ñù³µ»ñáõÙ, ÙÛáõë ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áÕáó ¹áõñë ·³Éáõ, Çñ»Ýó Ñá·ëÁ Ñá·³É ãϳñáճݳÉáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý` ѳϳé³Ïáñ¹Ç ½Çݳ˳ջñÇ å³ï׳éáí, ûÉÇ·³ñËÝ»ñÝ ¿ÉÇ ÃÇÏݳå³Ñ³Ë³éÝ ßñçáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳÉí³ÍùÇó ϳÉí³Íù, ûµÛ»ÏïÇó ûµÛ»Ïï,

вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü ê³ÑٳݳٻñÓ âÇݳñÇ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ÁÝÏ»ñ áõÝ»Ù` ³ÝáõÝÁ ¶»õáñ· ¿. ÇÙ ï»ë³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³×³Ë ã»Ýù ï»ëÝíáõÙ, µ³Ûó ³Ùë³Ï³Ý ·áÝ» »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù Ñ»é³Ëáëáí ½ñáõóáõÙ »Ýù: Üñ³ ½³Ý·»ñÇó ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù` ÃßݳÙÇÝ ÏñÏÇÝ Ïñ³Ï»É ¿: ¶»õáñ·Á ½³Ý·áõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ѳٳñ, áñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝÇ, ³ÛÉ, áñ ³ë»Ù` ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ ³Ûëï»Õ` ºñ»õ³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ »Ý »õ Ç í»ñçá ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ëáõÙ ¿` ¹ñëÇó ³ëí³Í ËáëùÁ ³í»ÉÇ ¿ ѳݷëï³óÝáõÙ »õ áñáß ã³÷áí ë÷á÷Çã ¿ »õ áõÅ ¿ ï³ÉÇë: ÆÝãå»ë ³ë³óÇ, ¶»õáñ·Ý ÇÙ ï»ë³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ܳ »Ï»Õ»óÇ ãÇ Ï³éáõóáõÙ, µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ ³ÝáõÙ »õ »Ã»ñÇó ãÇ ³ñï³ë³ÝáõÙ í»ñ³Ùµ³ñÓ Ëáëù»ñ, µ³Ûó »ë Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ù ѳÛñ»Ý³ë»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñáíÑ»ï»õ Ùݳó»É ¿ ë³Ñٳݳå³Ñ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ, ³Ùáõëݳó»É, ½³í³Ï áõÝ»ó»É »õ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÀÝï³ÝÇùÁ ÙÇ Ï»ñå ¿ å³ÑáõÙ, ëï³ó³Í ³ß˳ï³í³ñÓÁ ùÇã ¿, ÇëÏ ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ. Çñ ³Û·ÇÝ Ñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹Çñù»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿, ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÝ ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÝùݳϳ٠·Ý³É Ù³Ñí³Ý ¹áõéÁ: ²Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ, »ñµ»ù ã»Ù Éë»É, áñ ¹Å·áÑÇ: §¸» ÑÇÙ³ á±í ¿ É³í ³åñáõÙ áñ, Ûáɳ »Ýù ¿ÉÇ ·ÝáõÙ, ϳñ»õáñÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, áõñÇß µ³Ý ã»Ù áõ½áõÙ¦,- ÙÇßï å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ݳ ÇÙ §áÝó »ë¦-ÇÝ: ²ëáõÙ ¿` ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳñ³½³ïÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳÝã»É »Ý èáõë³ëï³Ý ³ß˳ï»Éáõ, µ³Ûó Ññ³Å³ñí»É ¿, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ ïí»Éª µ³ Ù»ñ ·ÛáõÕÝ á±õÙ ÃáÕÝ»Ù: ¶»õáñ·Á å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí Ù»ÏÝ»É ¿ èáõë³ëï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó ÇÙ³ó»É ¿, áñ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý áõ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ÏÇë³ï ÃáÕ»É ÝáñÇó ·ÛáõÕ ¿ í»ñ³-

سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÝíÇñÛ³ÉÁ ¿ç

²

ûñí³ ß³ÑáõÛÃÝ ³Ýíñ¹áí ѳí³ùáõÙ... áõ ÙÇ³Ï Ñá¹³µ³ßË Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßáõñç Ýñ³Ýù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý µ³Ý ³ë»É, §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ½Çݻɦ íï³Ý·³íáñ ï»ë³Ï»ïÝ ¿: ¼»Ýù ãáõÝ»±ù, ¿ÉDZ »ù áõ½áõÙ, Ó»ñ Ù»ñÓ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ½»ÝùÁ ùãáõÃÛá±õÝ ¿ ³ÝáõÙ, µ³Ý³ÏÁ ½»Ýù áõÝÇ áõ É³í ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ, ¹áõù Ó»°ñ µ³ÅÇÝ ·áñÍÇó Ëáë»ù: ÖÇßï ¿, ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Íáí »õ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï׳é»Éáí` Õ³ñ³µ³Õ³³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ »ñ»Ï »ñÏáõ ½áÑ »Ýù ïí»É` »ñ»õ³ÝóÇ ³å³ÑáíÝ»ñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë Çñ»Ýó µ³ÝÇÝ, ÙÇ ûÉÇ·³ñËÇ µ»ñ³ÝÇó ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë. ³ë»Ýù ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáÕ áñ»õ¿ ·ÛáõÕÇ` Ý»ñϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:

2

ÆÙ ÁÝÏ»ñ ¶»õáñ·Á âÇݳñÇ ·ÛáõÕÇó ¹³ñÓ»É: §à±Ýó ѳݷÇëï ³åñ»Ç, »ñµ ÏÇÝë áõ ³ÕçÇÏë ¿ëï»Õ ¿ÇÝ, ÃßݳÙÇÝ ¿É Ïñ³ÏáõÙ ¿ñ¦,- Ñ»ïá å³ïÙáõÙ ¿ñ ݳ: ¶»õáñ·ÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, û ÃßݳÙáõ Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ Çñ ѳٳñ ¹³ñÓ»É »Ý ëáíáñ³Ï³Ý, ï³Ý å³ï»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ïù»ñ ϳÝ, ³Ý·³Ù Ñáñ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ý Ïñ³Ï»É. ÇÝùÝ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇßï ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §ãѳÛï³ñ³ñí³Í å³ï»ñ³½Ù¦, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ ÁÝÏ×íáõÙ, ³ëáõÙ ¿` Ýñ³Ýù Ïñ³ÏáõÙ »Ý, µ³Ûó Ù»ñ ïÕ»ñùÝ ¿É å³ï³ëË³Ý »Ý ï³ÉÇë áõ Ýñ³Ýù ÉéáõÙ »Ý: ¶»õáñ·Á å³ïÙáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÃßݳÙáõ ѳݹ»å Çñ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³Ý½áñáõÃÛáõÝ ½·³ó í»ñç»ñë, »ñµ ¹ëï»ñ ³ãù»ñáõÙ í³Ë ï»ë³í áõ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇó ÷áùñÇÏÁ ëÏë»ó ɳó»É: ÐáõÉÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¶»õáñ·Á ß³ï ¿ñ ³½¹í»É, Ïñ³Ï»É »Ý ï³Ý íñ³, ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ áõ ÏÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï ÝÏáõÕáõÙ »Ý Ùݳó»É: §ä³å, µ³ »±ñµ »Ýù Ë³Õ³Õ ùÝ»Éáõ¦,- ѳñóñ»É ¿ ³ÕçÇÏÁ ¶»õáñ·Ç §µ³ñÇ ·Çß»ñ¦-ÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, áõ ݳ ãÇ ÇÙ³ó»É ÇÝã å³ï³ë˳ÝÇ: §â·Çï»Ù DZÝ㠳ݻÉ, Ç٠ѳٳñ ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ, »ñ»Ëáõë ѳٳñ »Ù í³Ë»ÝáõÙ: ºñ»Ëáõë ³ãù»ñáõÙ í³Ë ϳ¦,- Ùï³Ñá·í³Í ³ëáõÙ ¿ ݳ: гçáñ¹ ûñ»ñÇÝ, »ñµ Ñ»é³Ëáëáí ËáëáõÙ ¿ÇÝù, ݳ å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ áñáᯐ ¿ Ñ»é³Ý³É, ÁÝï³ÝÇùáí Ù»ÏÝ»É èáõë³ëï³Ý áõ ³ÛÝï»Õ ³åñ»É ³é³Ýó Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ: §È³±í »ë Ùï³Í»É¦ ѳñóÇÝ ¶»õáñ·Ý ³ë³ó, §â·Çï»Ù, Ñ»Ýó áñá߻٪ ù»½ ϳë»Ù¦: ²Ýó³í »ñ»ù ûñ »õ ¶»õáñ·Á ½³Ý·»ó, ³ë³ó, áñ ï³Ý ¹ÇÙ³óÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ çñáõÙ »õ ÃßݳÙÇÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ãÇ, áñ Çñ»Ý ëïÇåÇ Éù»É Çñ ·ÛáõÕÁ: ÜáõÛÝ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ³ë³ó, áñ ·ÛáõÕÇó »ñÏáõ ÁÝï³ÝÇù Ùßï³Ï³Ý Ù»ÏÝ»É »Ý γÉáõ·³:

γñá±Õ ¿ äáõïÇÝÁ ¹ÇÙ³Ý³É ¿ç

6

Àݹ¹»Ù ëɳíáÝÝ»ñÇ: ºí áã ÙdzÛÝ

¿ç

7,8

AZG NEW SHABAT.QXD

2

31/07/2014

²¼¶

겶ú ²ðº²Ü Àëï Æñ³ùÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ²õ³· ³ñù. ²ë³ïáõñ»³ÝǪ §2003 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ØáëáõÉÇ Ù¿ç Ï°³åñ¿ÇÝ 380 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, µ³Ûó ³Ûëûñ áã Ù¿Ï Ñ³Û Ùݳó³Í ¿: ²ÙÇë ÙÁ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹¿åù»ñ¿Ý Û»ïáÛ 56 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ñ»é³ó³Ý ØáëáõÉ¿Ý »õ ѳëï³ïáõ»ó³Ý Æñ³ùÇ ùñï³Ï³Ý ѳïáõ³ÍÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ¸Ñáù, ÆñµÇÉ »õ ë³ÑٳݳÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ Ùûï »ÕáÕ ²Õ³ç³Ý»³Ý ³ÝáõÝáí Û³ÛïÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç¦: ²ë³ïáõñ»³Ý ëñµ³½³Ý, áñáõÝ Ñ»ï ݳËáñ¹ ûñÁ Ïñó³Û ½ñáõó»É, ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ¸Ñáù »õ ÑáÝ Ñ³ë³Í ¿ñ ÆñµÇÉ¿Ý, áõñ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ñ Æñ³ùÇ ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ݳ˳ӻéÝ³Í Ù¿Ï ÅáÕáíÇÝ, áñáõ ³õ³ñïÇÝ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ ÙÁ ¹³ï³å³ñï³Í ¿ÇÝ ØáëáõÉÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ³Í µéݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ íëï³Ñ»óáõó³Í, áñ ï»Õ³Ñ³Ý »Õ³Í áõ ·³ÕÃ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í µáÉáñ Çñ³ùóÇÝ»ñáõÝ (Û³ïϳå¿ë ùñÇëïáÝ»³Û) ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ïñáõÇ: êñµ³½³ÝÁ ݳ»õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ñ, ÿ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ø³Õÿ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÈáõÇë èáõý³Û¿É ²é³çÇÝ ê³ùá å³ïñdzñùÇÝ ·É˳õáñáõû³Ùµ ѳݹÇå»ó³Ý øÇõñïÇëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã سëáõ¹ ³É ´³ñ½³ÝÇÇÝ Ñ»ï: ´³ñ½³ÝÇ Ý³»õ íëï³Ñ»óáõó³Í ¿, ÿ Çñ»Ýù ϳñ»ÉÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí åÇïÇ ûųݹ³Ï»Ý ùñÇëïáÝ»³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ²Ûëï»Õ å¿ïù ¿ ÛÇß»óÝ»É, áñ Æñ³ùÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÇõÝÁ (Ï»¹ñáÝÁª ´³Õ¹³¹) ³ñ¹¿Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿, áñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ-

1

¸» áñ ÙÇ ùñçáï ïñ³Ïïáñ ï³Ý»Ý` áÕç ï³ñÇÝ ï»ë³ÝÛáõà »Ý åïï»Éáõ, ÇëÏ ë³ÑٳݳٻñÓÁ ÑÇÙ³ é»³É û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Çñ»Ýó ·ÛáõÕ»ñÁ »õ ѳÛáó ë³ÑÙ³ÝÁ å³ßïå³Ý»Éáí` ¿¹ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÝ »Ý ݳ»õ å³ßïå³ÝáõÙ: ØÇ ß³ñÅ »Ï»ù, ѳÛñ»ÝÇ ûÉÇ·³ñËÝ»ñ, ³Ù»Ý ٻϹ ÙÇ ë³ÑٳݳٻñÓÇ ËݹÇñ áñ ÉáõÍ»ù, ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã Ïûûõ³Ý³: »±` §Ù³Û³ Ë³ï³ Ý³ Ïé³Ûáõ¦: ºñÏÇñÝ ³Ù³é³ÛÇÝ ëå³ëÙ³Ý Ù»ç ¿, ëå³ëáõÙ »Ý ÇÝãÇ ³ë»ë` ¿É ³ßݳݳÛÇÝ Ã»Å³óÙ³Ý, ¿É Ù»Ï ¿É ÙÇ Ññ³ßùáí ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý, ¿É ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` »ñÏñÇó Ù»ÏÝ»Éáõ, Çñ³·áñÍÙ³Ý: ´³Ûó µáÉáñ ëå³ëáÕÝ»ñÇ Ùïù»ñÁ ¹»åÇ ë³ÑÙ³Ý »Ý áõÕÕí³Í ݳË` ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ѳݷÇëï ã»Ý, ÇÝãå»ë Ç ¹»å` ¹ñëÇó »ÏáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ áã Ù»ÏÇë ѳݷëï³Ý³É: Ø»Ýù ³ÝÙ»Õ ï»ëùáí ÃíáõÙ ¿ áã ÙÇ µ³ÝÇ ã»Ýù ˳éÝíáõÙ, ¿ÉÇ å³ñ½íáõÙ ¿` ˳éÝíáõÙ »Ýù. ³ë»Ýù` §èáëÝ»ýïݦ áõ½áõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»É Ù»ñ §Ü³ÇñÇïáõÙ,, å³ñ½íáõÙ ¿` ÁÝÏÝáõÙ »Ýù ²ØÜÇ ÏáãÇ ï³Ï, áõ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ¿É, áõñ»ÙÝ, å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ §µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÇ

22:58

Page 2

Æð²ø²Ð²ÚàôÂÚàôÜ

1

ú¶àêîàê

2014

ØáëáõÉÇ Ñ³Ûáõû³Ý ﳷݳåÁ Øï³Í»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ Ý»ñ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ØáëáõÉ¿Ý Ñ»é³ó³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ: ²Ûëï»Õ å¿ïù ¿ Ýß»Ù, áñ ØáëáõÉÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Æñ³ù ѳëï³ïáõ³Í ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ: Àëï Çñ³ùóÇ å³ïÙ³µ³Ý ê³Û³ñ ø³áõù³µ ²ÉÇ æ³ÙÇÉÇ, ØáëáõÉÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõóáõ³Í ¿ 1222 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: ²õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ áïù ¹ñ³Í ¿ Øáëáõɪ 1742 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ â³ùÙ³ù×»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ñ: ØÇݳë â³ùÙ³ù×»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ½Çݳ·áñÍ ¿ñ, Ù»ï³ùëÇ »õ ÓÇ»ñáõ ³é»õïñ³Ï³Ý: ²é³õ»É³µ³ñ ØáëáõÉ Ñ³ëï³ïáõ³Í ѳۻñÁ »Õ³Í »Ý í³ñÏ áõÝ»óáÕ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ϳñ»õáñ ϳå ëï»ÕÍ³Í »Ý Æñ³ùÇ »õ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ: ÐáÝ ½³ñ·³ó³Í ¿ ݳ»õ ѳٻÙáõÝùÇ ³é»õïáõñÁ, ÇëÏ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ñéã³Ïáõ³Í ¿ ßñç³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý É»½áõ: ø³Õ³ùÇÝ Ù¿ç Ù»Í Ñéã³Ï áõÝ»ó³Í ¿ §²ëóñ×»³Ý¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ßù»Õ å³É³ïÁ, áñ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ¿ñ سñ³ß¿Ý ØáëáõÉ Ñ³ë³ïáõ³Í µÅÇßÏ ¶. ²ëóñ׳»ÝÇ ÏáÕÙ¿ »õ ϳݷáõÝ Ùݳó³Í ÙÇÝã»õ 1950³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ: ä³É³ïÁ ѳٳñáõ³Í ¿ Æñ³ùÇ ³ÛÝ ³ï»Ýáõ³Ý ½µûë³ßñç³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: îáùÃ. ²ëóñ×»³Ý ÙÇÝã»õ ä¿Ûñáõà ѳë³ïáõÇÉÁ ݳ»õ ͳõ³É³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ, 1926-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáí §Æñ³ùÇ ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ 1970-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ½³Ý³½³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ ³Ù¿Ý¿Ý

Û³ÛïÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É §ä³ïÙáõÃÇõÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇݦ (ä¿ÛñáõÃ, 1970): ²ÛÅÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ í×é³Í »Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³Ûáõû³Ý¦ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ µéÝÇ áõÅáí å³ñï³¹ñ»É: ²Û¹ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ù³Õ³ùÁ åÇïÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý (»Ã¿ ¹»é ã»Ý í»ñ³¹³ñÓáõó³Í) ˳õ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ¹ÇÙ³ó áõ ѳϳé³Ï ùñÇëïáÝ»³Û ³ß˳ñÑÇÝ áã ³½¹áõ Ïáã»ñáõÝ áõ Ûáñ¹áñÝ»ñáõÝ Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ ³ñ¹¿Ý ³ÝÇÙ³ëï ¹³ñÓ³Í ¹³ï³å³ñïáõÙÝ»ñáõÝ, ØáëáõÉÇ ßáõñç 15000 ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ¿Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ùݳó³Í ¿ ѳ½Çõ 100 ³ÝÓª ï³ñÇùÇ »õ ³éáÕç³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí: ø³Õ³ùÇ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ñ³ïáõ³ÍÁ »Õ³Í ¿ ù³Õÿ³óÇÝ»ñáõÝÁ áõ ³ëáñÇÝ»ñáõÝÁ, áñáÝù, Áëï ²õ³· êñµ³½³ÝÇÝ, ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»-

ó³Í »Ý: §Ð³Û»ñë ³É ÝÇõÃ³Ï³Ý Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»ó³Ýù¦, Ï°Áë¿ êñµ³½³ÝÁ áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ. §ä³ïÏ»ñ³óáõó¿ù, áñ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ÆñµÇÉ Ñ³ë³Í ¿ÇÝ ¹¿åù»ñáõÝ ëÏǽµÁ, ÇٳݳÉáí, áñ íÇ׳ÏÁ ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí ¿ª ØáëáõÉ í»ñ³¹³ñÓ³Ý: àõ »ñµ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ×Ýß»É, ³ÝáÝù ׳ñ³Ñ³ï»³É ³Ù¿Ý ÇÝã Éù»Éáí Ýáñ¿Ý Ñ»é³ó³Ý¦: ØáëáõÉÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ¹Åáõ³ñ ÿ ³ÛÉ»õë í»ñ³¹³éݳÝ, Û³ïϳå¿ë ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ, ÇëɳÙÇëï ï³ñµ»ñ ³ÕµÇõñÝ»ñ ü¿Ûëµáõù»³Ý ËáõÙµ»ñáõ (Û³ïϳå¿ë §¼³Ññ³Ã ³É ܳñÅÁë¦ Ù¿ç 21 ÛáõÉÇëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³ñ³Í³Í ¿ÇÝ, û Û»ï³Ûëáõ Çñ»Ýù Ï°»ñ³ß˳õáñ»Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ: γñÏÇÝÁ ɳÛÝ µ³Ý³Éáí å¿ïù ¿ Áë»É, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í

гɿå¿Ý »õ ³ÝóÝ»Éáí êáõñÇáÛ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÁ áõ ѳëÝ»Éáí ø»ë³å, ȳóùdz »õ ³Ûëûñª Çñ³ù»³Ý ØáëáõÉ, ÝÇõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»ó: ²õ³· êñµ³½³ÝÇÝ µ³é»ñáíª §Ø»Ýù »ñÏñáñ¹ ó»Õ³å³Ýáõû³Ý ÙÁ »ÝóñÏáõ»ó³Ýù¦: ²Ûëûñ ùñï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ ѳë³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï: ²ÝáÝù ϳñÇùÝ áõÝÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ï³ññ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ: ºõ ³Ûë ûٳÛÇÝ ßáõñç Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ³éѳë³ñ³Ï ß³ï ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ÏÁ ÃáõÇÝ ÁÉɳÉ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»Ã¿ ãϳÝ: àõñ»ÙÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ¿ ³Ý¹ÇÝ »ñóÉáí å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³Ûëûñ Æñ³ùÇ ³é³çÝáñ¹ ²õ³· êñµ³½³ÝÇÝ Áñ³ÍÁ µ³éÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ»ñáëáõû³Ý ѳٳ½ûñ ù³ÛÉ ¿:²õ³· êñµ³½³Ý ³ÛÝ ÑáíÇõÝ ¿, áñ ï¿ñ ÏÁ ϳݷÝÇ Çñ ÑûïÇݪ ³é³Ýó Ùï³Ñá·áõ»Éáõ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ: êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï ÇÙ áõÝ»ó³Í ϳñ׳ï»õ ½ñáÛóÁ µ³õ³Ï³Ý ɳõ³ï»ë³Ï³Ý ß»ßïáí Ï°³õ³ñï¿ñ: êñµ³½³ÝÁ ÏÁ ѳõ³ï³ñ (ϳ٠ϰáõ½¿ñ ѳõ³ï³É), áñ زÎ- Á ßáõïáí ϳñ»õáñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ Ññ³å³ñ³Ï¿ »õ ØáëáõÉÇ Ñ³Û»ñáõÝ »õ ³éѳë³ñ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ åÇïÇ ëï»ÕÍáõÇÝ áõ ³ÝáÝù åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³ÛñÁ: Èáõë³ÝϳñÁ Ishtar Tv.Ç ïÝûñ»Ý è³½ÙÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó:

²µëáõñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í Ñ»ï ϳåí³Í éÇëÏ»ñÁ¦, áñáÝù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýǽÇϳϳÏÝ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó, áõ å³ïÏ»ñ³óñ»ù` Ù»½ »õë, ³ÛÉáó Ñ»ï, ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ¹³¹³ñ»óÝ»É ·áñͳñùÝ»ñÁ, áñáÝù, Ýϳï»ù, ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇó, ѳϳëáõÙ »Ý §²ØÜ »õ ËÙµ¦-Ç ë³ÑÙ³Ý³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ: ²Û ù»½ ˳ó: Æñ³ÝÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ µ½µ½áõÙ` ³½³ï ³é»õïñáí ·³ÛóÏÕáõÙ, ¹»` µ³ ºíñ³ëdzϳÝÇó Éáõñ ãϳ, Ù»½ Ñ»ï ³½³ï ³é»õïáõñ ³ñ»ù, DZÝã ºíñ³ëdzϳÝ: èáõëÝ»ñÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó »Ý µ½µ½áõÙ` û ºñ»õ³ÝáõÙ, áã ³í»É, áã å³Ï³ë` å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý í³ñã³å»ï ÷áË»É: г, Çëϳå»ë, ï³ñÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù »Ã» í³ñã³å»ï ÷áË»Ýù, ѳñÛáõñ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ ·áõÙ³ñ³Í Ý߳ݳÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ, ï³ñÇÝ ÏÃéÝÇ, áõ ÙÇ »ñ»ù ï³ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ íÇ×³Ï Ó·»É` ³é³Ýó µ³Ý ÷áË»Éáõ, ѳñÛáõñûñ³Ï³Ý í³ñã³å»ïÝ»ñÇ Ñ»ñÃÁ Ññ»Ý »ñϳ³~ñ, ÙÇ ÇÝÝÁ ѳï áñ ÷áË»Ýù, ¹ñëÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó ËáõÛë Ïï³Ýù... ÆëÏ »Ã» Éáõñç, »Ã» áõ½»Ý³Ýù ѳëϳݳÉ, û DZÝã ϳ áã ³ÝѳÛï éáõë³ë³ï³ÝóÇ ù³Õ³ù³-

·»ï Øá¹»ëï ÎáÉ»ñáíÇ IA REX.ru ϳÛùÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ï³Ï, áñáõÙ Ù»Ï ûñ ³é³ç ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ñ, û г۳ëï³ÝáõÙ í³ñã³å»ïÇÝ áõ½áõÙ »Ý ÷áË»É áõ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù»ç ë»Ýë³óÇáÝ-ûñÇ·ÇÝ³É Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áõñ»ÙÝ åÇïÇ Ñ³ëϳݳÝù, û ¿ë ³Ù³éí³ ï³åÇÝ áñï»ÕÇó, áñ ßñç³Ý³ÏÇó »Ý ÷ãáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇ ù³ÙÇÝ»ñÁ: Æ ¹»å` ÉáõñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ å³ï׳éÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë û¹»Õ»Ý »Ý, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ í³ñã³å»ïÇÝ Ù»ñ ѳëϳó³Íáí å»ïù ¿ ÷áË»É áã û ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÷áË»É, ÇÝãå»ë éáõë³Ï³Ý ÉáõñáõÙ ¿ Ýßí³Í, ³ÛÉ` Ù»ñ, Ý»ñѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»É-ãÉáõÍ»É Ï³ñáճݳÉÁ ËݹÇñ áõݻݳÉáí, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ µ³é ãϳ ³Û¹ ÉáõñÇ Ù»ç: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ³Ûë ϳÛùÁ §è»·ÝáõÙ¦ ÑáɹÇÝ·Ç ËÙµÇÝ ¿ ѳñáõÙ (ÎáÉ»ñáíÁ ³í»ÉÇ í³Õ §è»·ÝáõÙǦ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ñ, áñÇÝ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ìÇ·»Ý гÏáµÛ³ÝÁ), áõ ß³ï Ñ»ßï ¿ Ñëï³Ï»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ` §è»·ÝáõÙÇݦ ϳåí³Í ßñç³Ý³ÏÁ, áñÇ ëñïáí ¿ ³Ûë ϳñ·Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áõ áñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ óáõó³ÝáõÙ: ÆëÏ ÎáÉ»ñáíÇ Ù»-

ëÇçÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ëÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ` ݳ Ý³Ë Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ýϳ˳ݳÉáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ÆëÏ ³í»ÉÇ í³Õ ¿É îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ãëÇñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ ·ñáõÙ, Ýß»Éáí, û ØáëÏí³Ý ¹»Ù ãÇ ÉÇÝÇ, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ý߳ݳÏÇ í³ñã³å»ï: Æ ¹»å` ÎáÉ»ñáíÁ ïáõÝ áõÝÇ ºñ»õ³ÝáõÙ, ÎáÙÇï³ë ÷áÕáóáõÙ, ë³` Áëï §Ðñ³å³ñ³ÏǦ: ¾ÉÇ Ç ¹»å` ÝáõÛÝ ÎáÉ»ñáíÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝÇ` ³é³Ýó Ô³ñ³µ³ÕÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù ãÙïÝ»Éáõ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ »õ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ, Ýᯐ ¿ñ, û ù³ÝÇ áñ ê»ñÄ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ã¿ñ å³ïÅ»É ³Ûë »ñÏáõëÇÝ ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ܳ½³ñµ³»õÝ ¿É ëïÇåí³Í Ç å³ï³ëË³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: ²Ûëå»ë` Ù»½ µ³Ý »Ý ѳëϳóÝáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ßáõñûñáí (ÎÇë»ÉÛáíÇÝ ÑÇß»óDZù): ²Ù»Ý ÇÝã ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Î»ÝïñáÝÇó ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Çç»óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë ÑÇÝ, µ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: àõÕÕ³ÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³-

ù³óÇÝ»ñë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ÙdzÙïáñ»Ý íÇñ³íáñí»É, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝÁ ·ñáõÙ »Ý ϳ٠³Û¹åÇëáí ÷³ëïáñ»Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ³ÛÉ »ñÏñÇó, ϳ٠ݳ»õ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»õáñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ »Ý ѳÛïÝáõÙ: ¸» ÇëÏ »Ã» ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ųÙÏ»ïÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Ý ï³ñ»í»ñçÇÝ ¿ (ÇÝãÇÝ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ëáñ³å»ë ϳëϳÍáõÙ ¿` ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ), áõ ÙÇÝã ³Û¹ å»ïù ¿ ÷³ëïáñ»Ý áñáß»Ýù` ³é³Ýó Ô³ñ³µ³ÕDZ »Ýù ÙïÝáõÙ ºîØ (³ÛëÇÝùÝ` Ù³ùë³Ï»ï ¹Ý»Éáí), û± Ô³ñ³µ³Õáí (³é³Ýó Ù³ùë³Ï»ïÇ), áõñ»ÙÝ Éáõñç, û ϳï³Ï, »ÉùÝ ¿ÉÇ í³ñã³å»ï³÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, ³Ý·³Ù` ݳ˳·³Ñ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ÎáÉ»ñáíÝ ³Û¹åÇëÇ Éáõñ Çñ ϳÛùáí ï³ñ³Í»É ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ýå³ï³Ïáí: ¸»é Ïï»ëÝ»Ýù, û Çñ³Ï³Ýáõ٠DZÝã ϳñ éáõë³Ï³Ý ջϳí³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³Û¹ ϳÛùÇ ÉáõñÇ ï³Ï:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

31/07/2014

22:58

Page 3

غð ÎÚ²ÜøÆò

²¼¶

´³·³ñ³ÝáõÙ ã»Ý ÑÇßáõÙ, û »ñµ ¿ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Íáñ³ÏÇó çáõñ Ñáë»É

вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

ê³ÑٳݳٻñÓ ´³·³ñ³Ý ·ÛáõÕÝ áõÝÇ Çñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ë»ñݹ»ë»ñáõݹ áõ ³Ý·³Ù Ýáñ µ³ñù»ñÝ áõ ųٳݳϳßñç³ÝÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ²Û¹ ã·ñí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É çáõñ Ïñ»ÉÝ ¿. ´³·³ñ³ÝÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÝ ûñ³Ï³Ý ³éÝí³½Ý 15 ³Ý·³Ù Õ³ÝóñÁ ¹ÝáõÙ »Ý áõë»ñÇÝ »õ ù³ÛÉáõÙ 10 ÏÇÉáÙ»ïñ ׳ݳå³ñÑ, áñå»ë½Ç ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ çñÇ Ï³ñÇù ãáõݻݳÝ: ¶ÛáõÕáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñÇ ï³ÝÁ Ï·ïÝ»ù Õ³Ýóñ, ¹³ »ñϳÃÛ³ ÓáÕ ¿, áñÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¹áõÛÉ ¿ ѳñÙ³ñ»óí³Í »õ ϳݳÛù áõë»ñÇÝ ß³É³Ï³Í ·ÛáõÕÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÛáõëÝ »Ý ·ÝáõÙ: ²Ûë ï»ë³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï: ܳËÏÇÝáõÙ Õ³Ýóñáí çáõñ µ»ñ»ÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë ÏÝáç å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Éáõé Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý Çñ»Ýó ϳݳÛù Õ³ÝóñÇ áõ çñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ïù³Í çáõñ ÏñáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ ݳ»õ ³Ûëï»Õ. áñáß ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳó»É »Ý, áñ å»ïù ¿ û·Ý»Ý ϳݳÝó ³Û¹ ѳñóáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇ: îÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ å³ïí³µ»ñ ã¿ ÉáõÛëáí çáõñ Ïñ»É: ²Ù³é û ÓÙ»é, ·ÛáõÕÇ Ï³Ý³Ûù Çñ»Ýó ûñÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ù»Ï µ³éáí` ï³Ýç³Ýù: ²Ùé³Ý ßá·ÇÝ áõ å³Ñ³ÍáÛÇ ë»½áÝÇÝ çáõñÁ »é³ÏÇ ³Ý·³Ù ß³ï »Ý ÏñáõÙ, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁ ÙÇ Ï»ñå »Ý ù³ÛÉáõÙ ë³éáõÛóÝ»ñÇ íñ³Ûáí: ¶ÛáõÕÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ϳݳÛù ³éáÕç³Ï³Ý åñáµÉ»Ù áõÝ»Ý: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ý Ù»çùÇ »õ áïù»ñÇ ó³íÇó, µáÉáñÝ ¿É ·Çï»Ý, û ³Û¹ ó³í»ñÇ å³ï׳éÁ áñÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ËݹñÇÝ ÉáõÍáõÙ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·ïÝ»É: 107 ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ´³·³ñ³ÝáõÙ ³é³Ýó çñÇ ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 23 ï³ñÇ: 90-³Ï³Ý-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÚáóݳëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç, ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ, §¹³ßݳÏÇóÝ»ñǦ, ³ÛëÇÝùÝ` ÊêÐØ-Ç, ²ØÜ-Ç, üñ³ÝëdzÛÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ï»Õ ½áñùÁ Ùï³í Üáñٳݹdz: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³Û¹ ûñÁ Ïáãí»ó` D-Day (D-ûñ): Æñ³Ï³ÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ ûñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë, µ³Ûó ³Ûë D-Day-Á ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë µáÉáñÇó: лÝó 70 ï³ñÇ ³é³ç ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ ²ØÜ-Á, ÊêÐØ-Á, üñ³ÝëÇ³Ý áõ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, ûñ»õë ³í»ÉÇÝ ù³Ý »ñµ»ù ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿ÇÝ` Áݹ¹»Ù ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ` ý³ßǽÙÇ, ³é³Ýó ã³Ï»ñïÝ»ñÇ` ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ: ºõ Ýñ³Ýó ѳٳï»Õ ÙáõïùÁ Üáñٳݹdz, ÑÇÙù ¹ñ»ó å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÇÝ, ѳÕóݳÏÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó å»ïù ¿ íÇ׳ñÏí»ñ: ²Ûëûñ, »ñµ ý³ßǽÙÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÁ ³í³ñïí»É ¿` ³é³Ýó, ë³Ï³ÛÝ, í»ñçÝ³Ï³Ý áõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ í»ñçÇÝÇë, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëáë»É ²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ (áñå»ë ÊêÐØ Çñ³í³Ñ³çáñ¹), üñ³ÝëdzÛÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ù³ëÇÝ` áñå»ë ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ: ÆÝãá±õ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ÇÝãå»±ë ëï³óí»ó, áñ ý³ßǽÙÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÁ µ»ñ»ó ý³ßǽÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ` ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³é³í»É ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: ºÃ» µ³óÇ èáõë³ëï³ÝÇó, ÙÛáõë »ñ»ùÁ ·áÝ» ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ áõÝ»Ý ³Ûëûñ, ÁݹѳÝáõñ ³ñŻѳٳϳñ·, å»ï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ý·³Ù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-

Ý»ñÇÝ Ý»ñùÇÝ ó³Ýó ¿ Ï³éáõóí»É, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ áõ ëË³É Ý³Ë³·Íáí, »õ µ³·³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»É »Ý ÷³ëïÇ ³é³ç: ¶ÛáõÕ³å»ï ¶»õáñ· سñ·³ñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³éáõóí³Í Ý»ñùÇÝ ó³ÝóÁ Ýáñá·Ù³Ý »Ýóϳ ã¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝáñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ·áõÙ³ñ ãϳ: » سñ·³ñÛ³ÝÁ, û Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÁ µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ù³Ý ÷áÕ ãϳ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»Ý ¿É ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ÝÙ³Ý Ù»Í ËݹÇñ Ñá·³Éáõ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹»Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ íÇ׳ÏÝ áõ ïáõÅáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÁ, áí ëïÇåí³Í ¿ ï³ññ³Ï³Ý-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ûñ ÏéÇí ï³É, í³ïÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ù³Ûù³Û»É ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ¶ÛáõÕÇ Ï³Ý³Ûù å³ïÙáõÙ »Ý, áñ Ñ³×³Ë Ñ»ñà »Ý ϳݷÝáõÙ Ù»Ï ¹áõÛÉ çáõñ

µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: àñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ý ųٻñáí Ñ»ñà ϳݷݻÉáõó áõ ·áñÍÁ ÏÇë³ï ãÙݳ, Ý³Ë ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýª »Ã» ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ áñáᯐ ¿ Éí³óù ³Ý»É ϳ٠å³Ñ³Íá å³ïñ³ëï»É, ³å³ Çñ»Ýó ·áñÍÁ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý í³Õí³Ý: §ºÃ» ã»Ýù ϳñáÕ ÷áË»É, ·áÝ» Çñ³ñ ã˳ݷ³ñ»Ýù: ØÇ ï³ÝÇó ã»Ýù, ÙÇ Ñ³ÉÇó »Ýù>>,- ³ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ²Ù³ÉÛ³Ý áõ ѳí»ÉáõÙ, áñ ¹ëïñ»ñÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ çáõñ Ïñ»ÉÁ: Æñ Ëáëù»ñáí çáõñ Ïñ»Éáõ å³ï׳éáí §Ñ³½³ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ï»ñ ¿ ¹³ñӻɦ áõ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Çñ ¹áõëïñ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ÏÛ³ÝùÁ áõݻݳÝ: ²Ûë ѳñóáõÙ ·ñ»Ã» ÙdzϳñÍÇù »Ý ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ϳݳÛù: àã ÙdzÛÝ ¹áõëïñ»ñÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý çáõñ Ïñ»É, ³ÛÉ»õ ³ñ·»ÉáõÙ ·ÛáõÕÇ ïճݻñÇ Ñ»ï ß÷í»É: ²Ûëï»Õ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, ÇëÏ »Ã» »ñÇï³ë³ñ¹Ç µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ ݳ»õ çñáí, ³å³ ݳ ó³ÝϳÉÇ ÷»ë³óáõ ¿ ´³·³ñ³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ: ´³·³ñ³Ý-ºñ»õ³Ý

²Ûë Ñá¹í³ÍÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ã¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ϳéáõóí³Íù, ³å³ èáõë³ëï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó, áã ÙdzÛÝ` ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç ûñÇݳϪ ÝÙáõßÁ, áñÁ ÁÝϳɻÉÇ ÏÉÇÝÇ, áñå»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ³ÛÉ»õ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ ¹»Ù: ÆѳñÏ» ²ñ»õÙáõïùÁ ÝáõÛÝå»ë: à±í ¿ Ù»Õ³íáñ, å³ñ³å ѳñó ¿: ²é³í»É Ññ³ï³å ¿, ·áÝ» ³Ûëûñ, áñáß»ÉÁ` ÇÝãå»±ë ³Ý»É, áñå»ë½Ç` »ññáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ ëå³éݳÉÇùáí ³Ûë å³Ûù³ñÁ, ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ (µ³éÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ` Ó»½) ¹³¹³ñÇ: ¸»é ù³ÝDZ ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ Æñ³ù, êÇñdz, Èǵdz, º·Çåïáë áõ àõÏñ³Çݳ ¹³éݳ, ù³ÝDZëÁ ¹»é å»ïù ¿ í³Ëáí ëå³ë»Ý Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, ·Ý³Éáí ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ` µ³ó³é»Éáõ, ϳ٠áõß³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹` Çñ»Ýó Ñ»ñÃÁ... Æñ³Ï³ÝáõÙ ý³ßǽÙÇÝ ³ÝÑݳñ ¿ ѳÕûÉ, ù³ÝÇ Ï³ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝÁ »ñÏñáñ¹Ç ëñí³Í ï»ë³ÏÝ ¿, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ï»ë³ÏÁ: Æ í»ñçá ³Ù»Ý³ý³ßÇëï ÐÇïÉ»ñÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý áõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë, ϳ٠·ñ»Ã» ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë úµ³Ù³Ý ¿ ëÇñáõÙ ³Ûëûñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ` ѳٳñÅ»ù å³ï³ë˳ݻÉáí Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³ëóí³Í íݳëÇÝ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë äáõïÇÝÝ ¿ ³Ûëûñ ëÇñáõÙ èáõë³ëï³ÝÝ áõ éáõëÝ»ñÇÝ` å³ßïå³Ý»Éáí` ³Û¹

ÃíáõÙ ËÇëï Áݹ·ñÏáõÙ` §éáõë³ËáëÝ»ñǦ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇó ¹áõñë, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¶³½³Ý éÙµ³ÏáÍáÕ ´»ÝÛ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ ¿ ëÇñáõÙ Æëñ³Û»ÉÝ áõ Ññ»³Ý»ñÇÝ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇí Ù»Ï Ýå³ï³ÏÁ` §Æëñ³Û»ÉÇ µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÝ ¿¦, ÇëÏ Æëñ³Û»ÉÁ ÃßݳÙÇÝ»ñ ß³ï áõÝÇ... гϳý³ßǽÙÝ, áõñ»ÙÝ, ³ß˳ñѳëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ½µ³ÕÙáõÝùÁ, »Ã» á㠵ݳíáñáõÃÛáõÝ, ·áõó» Ñ»ñáëÝ»ñ ãÇ ÍÝáõÙ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ, ö³éùÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ù»¹³ÉÝ»ñ ãÇ ßÝáñÑáõÙ, µ³Ûó, ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ µ³ó³éáõÙ ¿: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ñ»Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ µ³ó³é»ÉÝ ¿ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÁ, áã û å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕûÉÁ, ÉÇÝÇ ¹³ »ññáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÁ, û` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÝáñÁ: 70 ï³ñÇ ³Ýó, ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇ 6ÇÝ, ÏñÏÇÝ ÜáñٳݹdzÛáõ٠ѳݹÇå»óÇÝ äáõïÇÝÁ, úµ³Ù³Ý, úÉ³Ý¹Ý áõ ø»Ù»ñáÝÁ (»õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù), µ³Ûó ¹³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ã¿ñ, ³ÛÉ` ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ: ÐáõÛë áõÝ»Ýù, áñ áã áù áãÇÝã ãÇ Ùáé³ó»É áõ ãÇ Ùáé³Ý³, ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ äáõïÇÝÁ, úµ³Ù³Ý, úÉ³Ý¹Ý áõ ø»Ù»ñáÝÁ ÏñÏÇÝ Ï¹³éÝ³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ, ÙdzÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ ëï³ÝáõÙ ý³ßǽÙÇÝ Ñ³ÕûÉáõ »õ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ø»Í ÑáõÛë áõÝ»Ýù... ÙdzÛÝ ÑáõÛë:

1

ú¶àêîàê

2014

Øáï»óÙ³Ý ËݹÇñ ºÃ» »ë ÉÇÝ»Ç ºñ»õ³ÝáõÙ áñ»õ¿ ï»ËÝÇϳÛÇ Ï³Ù ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ë³ÝáõÃÇ ïÝûñ»Ý, ³å³ ÑÇßÛ³É µÇ½Ý»ëÇó µ³óÇ ÏÑÇÙݳ¹ñ»Ç »õë Ù»ÏÁ` áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ: ܳË, ѳïϳå»ë ³Ù³é³ÛÇÝ ³Ûë 뻽áÝÇÝ, ³íïáµáõëÝ»ñáí áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ »Ï³Ùï³µ»ñ µÇ½Ý»ë »Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ûñÇݳÏ, ÝáõÛÝ ³Ûë 뻽áÝÇÝ, ï»ËÝÇϳÛÇ Ë³ÝáõÃÇ µÇ½Ý»ëÇ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ³Ùé³ÝÁ èáõë³ëï³Ý ³ß˳ï»Éáõ ·Ý³óáÕÝ»ñÁ ÓÙé³ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ç٠ѳí³Ý³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ èáõë³ëï³Ý ·ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç 뻽áÝÇ ³í³ñïÇÝ ·³Ý áõ ïáõÝÁ ÉóÝ»Ý Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇϳÛáí, ϳ٠óÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñáí, áñáÝó å³Ï³ëÁ, »Ã» Ýϳï»É »ù, Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ãϳ: ²éѳë³ñ³Ï Ù»ñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³é³í»É³µ³ñ` ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ëáå³ÝÇ ë»½áÝÇÝ áã ÙÇ ï»Õ ã»Ý ·ÝáõÙ, ÷á˳ñ»ÝÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó í³ñÏ »Ý í»ñóÝáõÙ` ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºõ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áÕç ï³ñÇÝ, ¹ñ³ Ù»Í Ù³ëÁ ¹ñëáõÙ »Ý, ³ÛÝï»ÕÇó ³Ù»Ý ³ÙÇë ÷áÕ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ, ÇëÏ ÓÙé³ÝÝ ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí ·³ÉÇë ïáõÝ, Ù»ù»Ý³ áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ·Ý»Éáõ, ÏÝáçÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ·»ñ³½Ù³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ½áõï: Àݹ áñáõÙ, Ýñ³Ýù, áíù»ñ í³ñÏ »Ý í»ñóÝáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý` ·áõÙ³ñÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Ëáå³ÝãÇÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ëáå³Ýãáõ ѳٳñ Çñ ³ß˳ï³Í ·áõÙ³ñÁ ë»÷³Ï³Ý ïáõÝÁ ³Û¹ ûñÁ ÉóÝ»Éáõ ÙÇçáó ¿, ³å³ í³ñϳéáõÝ»ñÁ »õë í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áã û »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ٻͳóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³Û¹ ûñÁ É³í ³åñ»Éáõ ÙÇçáó: ê³` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ: ØÇÝã¹»é ³ß˳ñÑÝ ³Ûëûñ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë, »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áËí»É ¿: ²ÛÉ»õë ѳñáõëï áõ ѳçáÕ³Ï ¿ ѳٳñíáõÙ áã û ݳ, áí óÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³ áõÝÇ áõ ï»ËÝÇϳå»ë ѳñáõëï ïáõÝ, ³ÛÉ Ý³, áí »ñµ»ù ãÇ ·³Ý·³ïíáõÙ ÷áÕÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó: úñÇݳÏ, í»ñ³¹³éݳÉáí Ëáå³ÝÇó` Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Á áã û áÕç í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÁ ͳËëáõÙ ¿ ³åñ³Ýù ·Ý»Éáõ ѳٳñ, áõ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³ÃÇó å³ñïùáí ÝáñÇó ·ÝáõÙ` ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ, ³ÛÉ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ áñ»õ¿ ·áñÍÇ, ϳ٠·áñͳñùÇ Ù»ç, ÇÝãÁ Ýñ³ ѳٳñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ »ñ³ß˳íáñí³Í »Ï³Ùáõï: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ·ÛáõճϳÝ, óճÛÇÝ ÷áùñÇÏ Ë³ÝáõÃÁ, ÏáßϳϳñÇ Ï³Ù Ï³ÑáõÛùÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóÁ, í³ñë³íÇñ³ÝáóÁ, ³ñï»ÉÁ, ÷³÷áõÏ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ Ï³ñÙ³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ëÁ, ...³ÛÝå»ë ¿É ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÁ: ÜÙ³Ý áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ Ý»ñ¹ÝáÕÁ Ïáõݻݳ ³Ùë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ, ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ` ³ß˳ï³ï»Õ»ñáí ³å³Ñáí»Éáí ïíÛ³É Ù³ñ¹áõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý³»õ: üÇݳÝë³Ï³Ý ·ñ³·ÇïáõÃÛ³±Ý ѳñó ¿ ë³, ³Ýßáõßï, µ³Ûó ݳ»õ Ùáï»óÙ³Ý ËݹÇñ ¿: ÆÝãå»ë ûñÇݳÏ, µáÕáù»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï µáÕáùáõÙ »Ý, ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñ »Ý, ·áÝ» ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ´³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñÏñÝ»ñÁ, áñï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý µáÕáù»É, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ »Ý, »Ã», ÇѳñÏ», µáÕáùÁ ãÇ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ë: úñÇݳÏ, µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áõ ѳٳÛÝù³å»ï³ñ³ÝÇ, §æñÙáõÕǦ ûñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, å³ÛÃáõÙ »Ý çñÇ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÉóíáõÙ »Ý çñáí: ê³ µáÕáù»Éáõ ÑDZÙù ¿, ³Ýßáõßï, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ³Ûë ß»ÝùáõÙ µÝ³ÏíáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ ³ë»É, û` §¾ë ÇÝã »ñÏÇñ ³, ïáõÝë çñÇ Ù»ç Ïáñ»É ¿, áã Ù»ÏÇ Ñ»ã å»ïùÁ ãÇ, »ñ»Ë³Ý»ñë çñÇ Ù»ç Ïáñ³Ý¦: ²Ýßáõßï ϳñáÕ ¿: ÆëÏ Ï³ñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ÝáõÛÝ ß»ÝùÇ Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³ÏÇã, ÝáõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³ë»É. §²ÙµáÕç ËáѳÝáóë çñÇ Ù»ç ¿, Ýáñ í»ñ³Ýáñá·í³Í ë³ÉÇÏÝ»ñÁ åáÏíáõÙ »Ý... ³ÙµáÕçÁ ËáݳíáõÃÛáõÝ ¿, ³í³½, µ»ïáÝ.... Ø»Ï ¿É ï»ëݻ٠÷áùñÇÏ ïÕ³ë Çñ ˳ճÉÇù µ³Ñ»ñáí »Ï»É ¿, áñ` §³í³½ ˳ճ¦¦: ÆѳñÏ» ϳñáÕ ¿: ²é³çÇÝ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ã»ù ëÇñáõÙ §³Ûë »ñÏÇñÁ¦, »ñÏñáñ¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù Ååï³É: Øáï»óÙ³Ý ËݹÇñ ¿: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

4

31/07/2014

22:58

Page 4

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

²

é³çÇÝ ³Ý·³Ù ´áéÇÝ ï»ë³, »ñµ ݳ ¹»é ã¿ñ ¿É ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳã»É, ÇëÏ »ë Ýáñ ¿Ç ëÏë»É Ëáë»É: ìáÛÝÇãÇ Ñ³ÛïÝÇ` §Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ í»åÇ Ñ»ñáë ´áéÇ ³ÝáõÝáí Ïáãí³Í ßáõÝÁ ù»éáõë ÁÝÏ»ñáç ßáõÝÝ ¿ñ: ´áéÇ Ñ»ï ٻͳó³, ݳ ßÝÇÏÇó ¹³ñÓ³í ÇëÏ³Ï³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñáíí³ßáõÝ` áõÅ»Õ »õ ѳí³ï³ñÇÙ, »ë ëÏë»óÇ ³í»ÉÇ ß³ï µ³é»ñ û·ï³·áñÍ»É, ³Ý·³Ù` ù³ÛÉ»É: ÒÙ»é³ÛÇÝ ÙÇ ûñ, ÇÝÓ ³Ý·³Ù Ýëï»óñÇÝ Ýñ³ Ù»çùÇÝ, áõ Ë»Õ× ßáõÝÁ ÇÝÓ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ ï³ñ³í... лïá ëÏëí»ó ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, ù»éÇë áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ ·Ý³óÇÝ ÏéÇí: ´áéÁ Ùݳó: ä³ï»ñ³½ÙÇó í»ñ³¹³ñÓ³í ÙdzÛÝ ù»éÇë, ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ´áéÁ ë³ïÏ»ó: ´³Ûó ë³ ³ñ¹»Ý Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñçÝ ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Ëáë»Ýù ´áéÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñµ ßáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áùñ ¿ñ, ù»éáõë ÁÝÏ»ñÁ Ýñ³ ³éç»õ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ý»ïáõÙ ¿ñ ÇÝã-áñ ˳ճÉÇùÝ»ñ: ²í»ÉÇ áõß »ë ѳëϳó³, áñ ³Û¹åÇëáí ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ß³ÝÁ å³ïñ³ëï»É` ѳÕûÉáõ, áñå»ë½Ç ݳ ϳñáճݳ ٻݳٳñï»É áõ ѳÕÃ»É Çñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ: ÆëÏ Ñ»Ýó ˳ճÉÇù ¿ñ Ý»ïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÝßáõÝã áõ ³ÝáõÅ ³é³ñÏ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ áñ»õ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ÷áùñÇÏ ßÝÇÏÇÝ, ´áéÁ §Ñ³ÕÃáõÙ¦ ¿ñ Ýñ³Ý, ÇÝãÁ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ñ ß³Ý Ñ³Ù³ñ: лïá, »ñµ ´áéÁ ëÏë»ó ³ñ¹»Ý ѳã»É, Ýñ³ ³éç»õ Ý»ïíáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ÷áùñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ßáõÝÁ ëñ³Ýó ¿É ѳÕÃáõÙ ¿ñ: ²í»ÉÇ áõß, ´áéÁ ÏéíáõÙ ¿ñ ϳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï. ϳïáõÝ ³ñ¹»Ý Éáõñç Ùñó³ÏÇó ¿ñ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ´áéÁ ѳÕÃáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó: ²ÛëåÇëáí ßáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïí»ó Çñ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ, Çñ Ñ»ï ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ áõÅÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ, ³Ý·³Ù Çñ»ÝÇó áõÅ»ÕÝ»ñÇ Ñ»ï ٻݳٳñïÇ, »õ áñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, Ýñ³ Ù»ç ¹³ëïdzñ³Ïí»ó ѳÕÃáÕÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, á·ÇÝ:

ú¶àêîàê

2014

Þ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 1994-Ç Ññ³¹³¹³ñ Ïáã»óÛ³ÉÇó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Ù»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙdzÛÝ Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ, áãÇÝã ³í»ÉÇÝ: ²í»ÉÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, ϳ٠ã¿ÇÝ áõ½áõÙ, ÑÇÙ³ å³ñ½í»ó, áñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë Ù»½ ѳÕûÉáõ ݳ˳¹»å ãáõÝ»ÇÝ: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³í»ÉÇ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ: Üñ³Ýó ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ïñ³Ï»Éáõó ³é³ç ëÏë»óÇÝ Ýß³Ý µéÝ»É... лïá Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó` Ù»½ ѳٳñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ëï³Ý³É å³ñµ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áã û ÙÇ ù³ÝÇ Ïñ³Ïáó ¿ÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ Ù»ñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ñá廳Ýáó Ïñ³ÏÇ é»ÅÇÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ý»ñó÷³Ýó»É Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ, áõÕÇÕ Ù³ñïÇ µéÝí»É Ù»ñ ¹Çñù³å³Ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ»Ýó ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ` Ñ³Û ½ÇÝíáñÇÝ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ´áõ¹³å»ßïáõÙ ³¹ñµ»ç³Ýóáõ Ó»éùáí ëå³Ýí»ó Ñ³Û ëå³Ý, ùÝ³Í ëå³Ý: ê³ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ëå³Ý»Éáõ ݳ˳¹»å ¿ñ, ³Û¹ ³Ý»Éáõ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñßÝãáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ»Ýó ¶áõñ·»Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Ù»Í Ã³÷ ëï³ó³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ½ÇÝí³Í ÷áùñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ý»ñßÝã»óÇÝ, áñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõ å»ïù ¿ ëå³Ý»É, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ` ѳÕûÉ: ÐÇÙ³, ÷³ëïáñ»Ý, ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ÑÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý áõÅÇ ¹áÙÇݳÝïáõÃÛáõÝ, ѳۻñÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕûÉáõ áõݳÏáõÃÛ³Ý Ý»ñßÝãáõÙ: лï»õ³µ³ñ ѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ¹ÇÙáõÙ ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍá-

ػճ¹ñíáõÙ ¿ ØË»ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ØË»ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉáõÝ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³½³ÝóÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù: ÐáõÉÇëÇ 29-ÇÝ ÂµÇÉÇëÇáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙÁ ÷á˳Ýóí»É ¿ 곳ϳßíÇÉáõ ÷³ëï³µ³Ý úóñ γËÇÓ»ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ 2013 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ³ñï»ñÏñáõÙ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Æî²è-î²êê ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ¸³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ëûñ»ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ: ¶»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ 2007 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Ç Ë³Õ³Õ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ ½³Ý·í³Í³µ³ñ óñ»Éáõ, ÝáõÛÝ ûñÁ ³åûñÇݳµ³ñ §ÆÙ»¹Ç¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñËáõÅ»Éáõ »õ ·áñͳñ³ñ ²ñϳ¹Ç (´³¹ñÇ) ä³ï³ñϳóÇßíÇÉáõ áõÝ»óí³ÍùÇ µéݳïÇñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳÝó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: Àݹ·ÍíáõÙ ¿, áñ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ ¿ ³Û¹ »õ ÙÛáõë ·áñÍ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ϳå³Ïóáõ-

1

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ãÇ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·áïáõÙ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÁ, ѻﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó` ٳѳóáõ íÇñ³íáñ³Í Ñ»ï áõÕ³ñÏáõÙÁ: Üñ³Ýó ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý Ù»½³ÝÇó áõÅ»Õ ÉÇÝ»É, ·áÝ» ³Û¹åÇëÇÝ »ñ»õ³É` Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÇëÏ ³ãù»ñáõÙ: ÆëÏ Ù»±Ýù: Ø»Ýù 1994-Ç Ññ³¹³¹³ñ Ïáã»óÛ³ÉÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝù ÝÝç»É Ù»ñ ÇëÏ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇ íñ³, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ã»ÙåÇáÝ ¹³éݳÉÁ, ù³ÝÁ ã»ÙåÇáÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»ÉÁ: ´³Ý³ÏÇó Ëáõë³÷áõÙÁ ¹³ñÓ³í Ù»½³ÝáõÙ ÍÝáÕ³Ï³Ý ë»ñÁ ¹ñë»õáñ»Éáõ ÙÇçáó, »ñµ ³Ù»Ý ÙÇ ÍÝáÕ ³Ý·³Ù ³ÝÑݳñÇÝÝ ¿ñ ÷áñÓáõÙ ³Ý»É »õ ÷áñÓáõÙ ³Ý»É, áñå»ë½Ç Çñ áñ¹ÇÝ ãͳé³ÛÇ µ³Ý³ÏáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýù, áñáÝó Ùáï ë³ ã¿ñ ëï³óíáõÙ, ÙÇ ï»ë³Ï ݳ˳ÝÓáí ëÏë»óÇÝ Ý³Û»É §Ñ³çáÕ³ÏÝ»ñÇݦ: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ §áõŻճݳÉáõ¦ ѳٳå³ïÏ»ñáõÙ Ù»Ýù, ã³ë»Ýù` ëÏë»óÇÝù ÃáõɳݳÉ, µ³Ûó ·áÝ» ã÷áñÓ»óÇÝù ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¹³éݳÉ, ³í»ÉÇ áõÅ»Õ, ù³Ý ¿ÇÝù, »ñµ ѳÕûóÇÝù Ýñ³Ýó, Ùáé³Ý³Éáí,

áñ Ýñ³Ýó Ù»Ýù ѳÕûóÇÝù, »ñµ Ýñ³Ýù ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ, ù³Ý ³Ûëûñ: ´³Ûó ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿: ÆÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñïÇ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³Ý³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ññ³å³ñ³Ï»É Ù»ñ µ³Ý³ÏÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ, Ù»ñ µ³Ý³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ٳѻñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»ñÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ½·áõß³ó³í ë»÷³Ï³Ý ½³í³ÏÇÝ µ³Ý³Ï áõÕ³ñÏ»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ Ù»½ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý, Ù»½ ëå³ÝáõÙ »Ý, Ù»½ íñ³ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý: γñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÁ Ùï³Í»É áõ Çñ³·áñÍ»É ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇѳñÏ» áã, ÇëÏ Ï³ñá±Õ ¿ ë³ ÉÇÝ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý` ë»÷³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ §áõŻճóÝ»Éáõ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ, ³Ýßáõßï ϳñáÕ ¿: àõñ»ÙÝ á±õÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÝ »Ýù Ù»Ýù ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É...ÆѳñÏ», ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ µ³Ý³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³é³çÝ»ñÇ ÝÙ³Ý áã ó÷³ÝóÇÏ ¹³éݳ,

µ³Ûó ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³ÛáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ áõ ³Û¹ ÃíáõÙ ³Û¹ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇó ³Ù»Ý ûñ, ûñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ü»Ûëµáõù ÙïÝ»Éáõ, ³ÛÝï»Õ áã í»ñ³ÑëÏíáÕ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ´³Ý³ÏÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ Ñ»Ýó Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñáí, áõ »Ã» ¹ñ³Ýù ã»Ý ·áñÍáõÙ, ϳ٠·áñÍáõÙ »Ý áã ÉdzñÅ»ù, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ÃáõɳÝáõÙ »Ýù: ¸³ï»Éáí í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Éñ³ÑáëÇó, Ù»½ íñ³ ѳñÓ³Ïí»É »Ý` ³Û¹ ѳñÓ³ÏáõÙÝ, Áݹ áñáõÙ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ù߳ϻÉáí: âϳ ÙÇ ûñ, áñ Ù»Ýù ãÉë»Ýù Ù»½ íñ³ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ö³éù ²ëïÍá Ù»ñ ½áÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ã»Ý, ãݳ۳Í` Ñ³×³Ë »Ý: ¾É ÇÝãå»±ë ¿ ÉÇÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ, »Ã», ÇѳñÏ», µáÉáñ ³ÛÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý Ýáñ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Çñ³½»Ï »Ý: гϳé³ÏÇ Ý³Ë³¹»å»ñÁ, Ýϳï»Ýù, »õë ϳÝ: àõñ»ÙÝ Ï³Ù` §Ïñ³ÏáõÙ »Ý, ëå³ÝáõÙ »Ý, ¿ÉÇ ½áÑ»ñ¦ Ëáñ³·ñ»ñáí ÝÛáõûñ Ññ³å³ñ³ÏáÕ ¼ÈØ-Ý»ñÁ ×Çßï »Ý ³ëáõÙ, ϳÙ` áã: ºÃ» áã, áõñ»ÙÝ á±í »õ ÇÝãá±õ ¿ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝù ïí»É` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ñïíáÕÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõ, í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï ï³ñ³Í»Éáõ: ÆëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ×Çßï »Ý ³ëáõÙ, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç »Ýù: ´³Ûó, »Ã» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ DZÝã »Ýù Ù»Ýù` ³éáÕç áõ áõÅ»Õ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ ³ÝáõÙ... ø»éáõë ÁÝÏ»ñÁ ´áéÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ¿É ¿ñ ëáíáñ»óÝáõÙ` µ³óÇ Ñ³ÕûÉáõó: ܳ ß³ÝÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ó»éùÇó ѳó ãí»ñóÝ»É: úñÇݳÏ, ÑÇßáõÙ »Ù, ݳ ù»éáõë Ëݹñ»ó, áñå»ë½Ç ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ´áéÇÝ ÙÇë óáõÛó ï³, µ³Ûó, »ñµ ßáõÝÁ Ùáï»Ý³ í»ñóÝ»Éáõ, Ë÷Ç Ýñ³Ý: ²ñ¹ÛáõÝù ïí»ó. ´áéÁ ѳó í»ñóÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ ïÇñáçÇó: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

¾µáɳÛÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý íï³Ý· ÐáÝÏáÝ·áõÙ, ²Ý·ÉdzÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ: лïá±

ÃÛ³Ùµ 곳ϳßíÇÉÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ¿ñ ϳÝãí»É ǵñ»õ íϳ: ÊáëùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ¸ñ³Ýù »Ý í³ñã³å»ï ¼áõñ³µ Äí³ÝdzÛÇ Ù³ÑÁ: ØáõËñáí³ÝÇáõÙ 2009 Ã. ìñ³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ ËéáíáõÃÛ³Ý Ï³ë»óÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ·áñͳñ³ñ ´³¹ñÇ ä³ï³ñϳóÇßíÇÉáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²ñï»ñÏñáõÙ ·ïÝáÕ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ 㿠µÇÉÇëÇ ·³É ѳñó³ùÝÝí»Éáõ »õ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٷáñͳÏó»Éáõ: гٳÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ݳ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ݳ»õ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ: 곳ϳßíÇÉÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ 2004 Ã. ÑáõÝí³ñÇó ÙÇÝã»õ 2013 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17-Á: 2013 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇó ݳ ³ñï»ñÏñáõÙ ¿ (ºíñáå³, ²ØÜ): ì»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñÇÝ Ý³ ³Ýóϳóñ»É ¿ ·É˳íáñ³å»ë àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, áñï»Õ, ¼ÈØ-Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »ñÏñÇ Ý»ñϳÛÇë ջϳí³ñáõÃÛ³Ý áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ ¿: ä. ø.

ÐáÝÏáÝ·Ç ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ù»Ïáõë³óñ»É »Ý ²ýñÇϳÛÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ÙÇ ÏÝáç, áñÇ ûñ·³ÝǽÙáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý ¾µáɳ ï»Ý¹Ç ³Ëï³ÝÇßÝ»ñ: ²ÝóϳóíáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ The China Daily ûñÃÁ: ²í»ÉÇ í³Õª ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ´ÇñÙÇݷѻ٠ù³Õ³ùáõÙ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ñ ï³ñí»É ÜÇ·»ñdzÛÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹: The Daily Mail ûñÃÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ýñ³ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ³éϳ »Ý ÝáõÛÝ íï³Ý·³íáñ ï»Ý¹Ç ³Ëï³Ýß³ÝÝ»ñÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýóϳóñ»É ¿ ³ñï³Ï³ñ· ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ¾µáɳÛÇ ï»Ý¹Ç Ý»ñϳÛÇë µéÝÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ ¶íÇÝ»³ÛáõÙ, ³å³ ï³ñ³Íí»ó ѳñ»õ³Ý Èǵ»ñdzÛáõÙ »õ êÇ»é³ È»áÝ»áõÙ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ íϳ۳Ïáã»Éáíª §Øáݹ¦ ûñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý í³ñ³Ïí»É ¿ 1201 Ù³ñ¹, áñáÝóÇó 672-Á ٳѳó»É ¿: Àëï áñáõÙ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ, ù³Ý½Ç ³ÝóÛ³Éáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ñ ÙdzÛÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿ñ §²½·¦Á ݳ˳å»ë:

²ß˳ñÑÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ùï³Ñá· »Ý ï»Ý¹Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý íï³Ý·Ç å³ï׳éáí: Èǵ»ñdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó³Í ÙÇ ³Ù»ñÇϳóáõ ûñ»ñë ÃáõÛɳïñ»É ¿ÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ Ù³ëݳÏó»É »ñÏáõ ãí»ñÃǪ ãÝ³Û³Í Ýñ³ ³ÏÝѳÛï ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹Á ٳѳó»É ¿ñ, »õ µÅÇßÏÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ÷ÝïñáõÙ »Ý Ýñ³ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÇÝ: Èǵ»ñdzÛÇó ¹»åÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ãí»ñÃÝ»ñÝ ³ñ·»Éí³Í »Ý: гݷáõóÛ³ÉÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ä³ïÇÏ êáÛ»ñ: ܳ Èǵ»ñdzÛÇó Ãé»É ¿ñ ¶³Ý³ »õ îá·áÛÇóª ȳ·áë: ȳ·áëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ í³ñ³Ï³½»ñÍí»É ¿, µ³Ûó µÅÇßÏÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏáõ ãí»ñÃÝ»ñÇ áõÕ»õáñÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ȳ·áëÁ Ëáßáñ ù³Õ³ù ¿, áñ ¾µáɳÛÇ Ñݳñ³íáñ ѳٳ׳ñ³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ³í»ñÝ»ñ ·áñÍ»É, ù³Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: êáÛ»ñÇ ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá ³ýñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ASKY ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»ó ãí»ñÃÝ»ñÁ ¹»åÇ Èǵ»ñdz »õ êÇ»é³ È»áÝ»: ¾µáÉ³Ý ãÇ ËݳÛáõ٠ݳ»õ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ: ÐáõÉÇëÇ 29-ÇÝ êÇ»é³ È»áÝ»áõ٠ٳѳó³í »ñÏñáõÙ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ï Þ»ÛË àõÙ³ñ ʳÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ å³ßïå³ÝÇã ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýñ³Ý ½»ñÍ ã¿ÇÝ å³Ñ»É í³ñ³ÏÇó: ¾µáɳÛÇ ï»Ý¹Ç ¹»Ù å³ïí³ëï³ÝÛáõà ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: سѳóáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 90 ïáÏáëÇ: ìÇñáõëÁ ѳÛïݳµ»ñí»ó 1976 Ã. ÎáÝ·áÛáõÙª ¾µáɳ ·»ïÇ ³÷³Ù»ñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ, áñï»ÕÇó ¿É ëï³ó³í Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ¾µáɳÛÇ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý ï»Ý¹Á, ÷ëËáõÙÁ, ³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ »õ ÷áñѳñÇÝùÁ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ËÇëï í³ñ³ÏÇã ¿ »õ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ í³ñ³Ïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ñ»ÕáõÏÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë: гϳíÇñáõë³ÛÇÝ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý û·ÝáõÙ: ²ñ¹Ç µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É ÙdzÛÝ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇ Ù»ÕÙ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Ùñ³åݹáÕ Ã»ñ³ådz: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

31/07/2014

22:58

Page 5

Þàôβ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ Ù³ñ½»ñáõÙ ·ñ»Ã» ³Ý÷á÷áË »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÇÝãå»ë ³é³çÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõ٠ϳï³ñí»É ¿ 100222 ·áñͳñù` 2,7 ïáÏáëáí ùÇã 2013-Ç »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ »õ 14,3 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç` ßáõϳÛÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹ñ³ÝóÇó 24746-Á ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóÇó ¿É 75,7 ïáÏáëÁ ³éùáõí³×³éùÝ»ñÇÝÝ ¿: úï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë 2013-Ç »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É »Ý` 7,3 ïáÏáëáí, 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ýϳïٳٵ ³×»É` 12,4 ïáÏáëáí: ÆÝãå»ë ÙÇßï ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳï³ñí»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ` 41,1 ïáÏáë, ÇëÏ ûï³ñíáÕ ·áõÛùÇ Ù»Í Ù³ëÝ ¿É` Ùáï 39 ïáÏáëÁ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý:

´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ºñ»õ³Ýáõ٠سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ 7614 ³éùáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ 62,5 ïáÏáëÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 23,3 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` Ýí³½»É 5,2 ïáÏëáí: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 1,3 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` 0,3 ïáÏáëáí: Àëï í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ, ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ 1 ù٠ٳϻñ»ëÇ ÙÇçÇÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÁ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý »Õ»É. ì³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ

ØÇçÇÝ ·Ý»ñ (¹ñ³Ù) 2013Ã.

2014 Ã. 2013 Ã. ³é³çÇÝ ³é³çÇÝ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÏÇë³Ù- ÏÇë³ÙÛ³Ï Û³Ï Û³Ï Î»ÝïñáÝ 426000 428000 428000 ²ñ³µÏÇñ 353700 356600 356600 ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ 281250 282700 282500 Üáñ-Üáñù 248000 252300 251500 ²í³Ý 257200 260100 259600 ¾ñ»µáõÝÇ 246900 250700 249300 ޻ݷ³íÇà 252550 256100 255200 ¸³íÃ³ß»Ý 272150 275150 274800 ²ç³÷ÝÛ³Ï 244800 249500 248400 سɳÃdz-껵³ëïdz 237500 242000 241500 Üáõµ³ñ³ß»Ý 149000 155200 152800 ØÇçÇÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ 269900 273500 272700

1

ú¶àêîàê

2014

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÁ ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ·ñ»Ã» ³Ý÷á÷áË »Ý àñá±Ýù »Ý ³Ûë ßáõϳÛÇ Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ 2014-Ç ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ 2521 ·áñͳñù, áñÇó 656-Á` ºñ»õ³ÝáõÙ: سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 10,4 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` Ýí³½»É 14,6 ïáÏëáí: ØÇçÇݳóí³Í` 250 ùÙ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï»ñ»ë »õ 400 ùÙ ïݳٻñÓ áõÝ»óáÕ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ 1 ùÙ-Ç ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É ïݳٻñÓÇ ÙdzíáñÇ ·ÇÝÁ) 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 0,5 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` Ùݳó»É ³Ý÷á÷áË: Àëï ºñ»õ³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ, ·Ý»ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý »Õ»É. ì³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ

λÝïñáÝ ²ñ³µÏÇñ ø³Ý³ù»é ¼»ÛÃáõÝ Üáñù سñ³ß ²í³Ý ¾ñ»µáõÝÇ Þ»Ý·³íÇà ¸³íÃ³ß»Ý ²ç³÷ÝÛ³Ï Ø³É³Ãdz껵³ëïdz Üáõµ³ñ³ß»Ý ØÇçÇÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ

ØÇçÇÝ ·Ý»ñ (¹ñ³Ù) 2013Ã.

2014 Ã. 2013 Ã. ³é³çÇÝ ³é³çÇÝ »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÏÇë³Ù- ÏÇë³ÙÛ³Ï Û³Ï Û³Ï 474400 476100 476100 381300 383000 383000 293600 295000 295000 317600 319200 319200 269400 270500 270500 238200 239750 239500 253700 255000 255000 274700 276000 276000 248400 250050 250050 236800 149400 285200

238000 150800 286600

238000 150800 286600

ºñ»õ³ÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ ̳ÕϳÓáñÇ, ²µáíÛ³ÝÇ »õ ì³Õ³ñß³å³ïÇ ïÝ»ñÝ »Ý سñ½»ñáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝÁ, 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇëÇÝ í³×³éí»É »Ý 2226 µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 1,3 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` 0,3 ïáÏáëáí: ºñ»õ³ÝÇó Ñ»ïá, ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ »Õ»É »Ý ̳ÕϳÓáñáõÙ, áñï»Õ 1 ù٠ٳϻñ»ëÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 292 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ²µáíÛ³ÝáõÙ 1 ùÙ ·ÇÝÁ 155 ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ ϳ½Ù»É, ì³-

Õ³ñß³å³ïáõÙ (¾çÙdzÍÝáõÙ)` 154 ѳ½³ñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Üáñ г×ÁÝáõÙ` 128 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ºÕ»·Ý³ÓáñáõÙ` 125 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ¶áñÇëáõÙ` 122 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ²ñÙ³íÇñáõÙ` 121 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Æç»õ³ÝáõÙ 118 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 1 ùÙ ¹ÇÙ³ó óáõó³ÝÇßÝ»ñáí سñ½»ñáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ í³×³éí»É »Ý 1865 ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñ: ØÇçÇݳóí³Í` 200 ùÙ ßÇÝáõÃÛ³Ý »õ 1000 ùÙ ïݳٻñÓ Ù³Ï»ñ»ëáí ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ Ù³ñ½»ñáõÙ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É »Ý 0,4 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` Ùݳó»É ³Ý÷á÷áË: ²Ù»Ý³Ã³ÝÏ ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ì³ÕϳÓáñáõÙ »Ý` 1 ùÙ-Ý 305 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ºñÏñáñ¹Á ²µáíÛ³ÝÝ ¿, áñï»Õ 1 ùÙ-Ý Ï³½Ù»É ¿ 157 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, »ññáñ¹Á ì³Õ³ñß³å³ïÝ ¿ 1 ùÙ-Ý 153 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ²å³ ·³ÉÇë »Ý ²ßï³ñ³ÏÁª 136 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ¶áñÇëÁª 130 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Üáñ г×ÝÁª 129 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Æç»õ³ÝÁ 123 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ºÕí³ñ¹Á` 116 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 1 ùÙ ¹ÇÙ³ó:

ÐÇåáûϳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÁ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ßáõϳÛÇ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ ÐáÕÇ ßáõϳÛáõÙ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÝ ¿` 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ÑáÕ»ñÇ ³éáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 12,3 ïáÏáëáí, ³×áõñ¹áí í³×³éùÝ»ñÇÝÁ` 11,6 ïáÏáëáí: 2013-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÑÇ÷áûù³ÛÇÝ ·ñ³í³¹ñÙ³Ý 1001 ·áñͳñùÝ»ñ, áñÇó 667-Á` ºñ»õ³ÝáõÙ: 2013-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÑÇ÷áûù³ÛÇÝ ·ñ³í³¹ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ³×»É ¿` 21,3 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ù³ñ½»ñáõÙ` 29,5 ïáÏáëáí, »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ºñ»õ³ÝáõÙ Ýí³½»É ¿ 11,7 ïáÏáëáí, Ù³ñ½»ñáõÙ` ³×»É 0,6 ïáÏëáí: ä³ïÏ»ñÝ ³Ûëï»Õ ÝÙ³Ý ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ÏÇÝ, ³×` ݳËáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ, Ýí³½áõÙ` »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ýϳïٳٵ:

ì³×³éáÕÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ ·áõÛùÁ í³×³é»Éáõó` §ÙÇÝã»õ ³í»ÉÇ É³í ųٳݳÏÝ»ñ¦ ¸³ï»Éáí ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó »õ ·Ý»ñÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Ûëï»Õ ¿³Ï³Ý ³é³çÁÝóó ϳ٠ѻïÁÝóó ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É: ¶áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ áñáß³ÏÇ ³í»É³óáõÙ, ·Ý»ñÇ ³ÝÝß³Ý ³× ϳ٠¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ: ê³ ¿ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ, áñÝ áõÝÇ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï»Ùå»ïÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ã»Ý, áñ Ýϳï»ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ý³»õ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ íñ³: ²Ûë ßáõÏ³Ý ß³ï ³ñ³· ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ »õ ß³ï ¹³Ý¹³Õ` ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ÙÇÝã»õ ׷ݳųÙÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »ñÏÝÇß ³×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ ¿É ËóÝáõÙ ¿ñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ µ³ñÓñ ï»Ùå»ñáí ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ׷ݳųÙÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãí»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó: àõëïÇ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõÏ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ ݳ˳׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³éáõóí³ÍùÁ` û áñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ¿ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³éϳ ¿ »õë Ù»Ï ÙÇïáõÙ: ²Ýß³ñÅ ·áõÛù í³×³éáÕÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Çñ ·áõÛùÇ ³ñÅ»ùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ »ÉÝ»Éáí ݳ˳׷ݳųٳÛÇÝ ·Ý»ñÇó: ØÇÝã¹»é, ßáõÏ³Ï³Û³Ý ·Ý»ñÝ ³ÛÅÙ ³ÛÉ »Ý: î»ëÝ»Éáí, áñ Çñ ó³Ýϳó³Í ·Ýáí ·áõÛùÁ ãÇ í³×³éíáõÙ, í³×³éáÕÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ í³×³é»Éáõó` §ÙÇÝã»õ ³í»ÉÇ É³í ųٳݳÏÝ»ñ¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³í»ÉÇ ùÇã ·áñͳñùÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñáí, áñáÝù ¿É Ó»õ³íáñáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçÇÝ ·Ý»ñÁ »õ ßáõϳÛÇ Ý»ñϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ:

Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý ²é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ í׳ñ»É ¿ 1000 ËáßáñÝ»ñÇ í׳ñ³ÍÇ Ù»Ï ù³éáñ¹Á ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ 1000 Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» »Ý í׳ñ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 326 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ñÏ: ²Û¹ ó³ÝÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ÁݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 67 ïáÏáëÝ ¿: ܳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý Ùáï 12,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ϳ٠3,8 ïáÏáëáí: ÀݹѳÝáõñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÝ ³×»É »Ý 3,4 ïáÏáëáí, ÇÝãÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ, ÁݹѳÝáõñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³í»É³ó»É »Ý ³é³ç³ÝóÇÏ ï»Ùåáí: 2014-Ç ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ³-

ٻݳËáßáñ ѳñϳïáõÝ §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdzݦ ¿ (ݳËÏÇÝ §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Á¦): 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇëÇÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í׳ñ»É ¿ ·ñ»Ã» 24 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñÏ: §¶³½åñáÙ ²ñÙ»Ýdzݦ ½·³ÉÇáñ»Ý ³é³ç ¿ ³Ýó»É Ùݳó³Í Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇó` Ùáï 14 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ í׳ñ»Éáí »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ Ëáßáñ ѳñϳïáõÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É »Ý 4,5 ÙÇÉdzñ¹áí: ²é³çÇÝ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ §Ôî»É»ÏáÙ¦ (§ìÇí³ë»É-Øîê¦) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ í׳ñ³Í

ѳñÏ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 10,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í׳ñ³Í ѳñÏ»ÁÁ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÏïñáõÏ ³í»É³ó»É »Ý, µ³Ûó áñáß³ÏÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÝ: Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇó »ññáñ¹Á §²É»ùë ¶ñÇ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` 9,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù í׳ñ³Í ѳñÏ»ñáí, áñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ÀݹѳÝñ³å»ë, »Ã» ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý Ùáï 509 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ 1000 Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ¹ñ³ÝÇó í׳ñ»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 236 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ, ³å³

Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í í׳ñ»É ¿ Ùáï 82 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳñÏ: ¸³ ϳ½ÙáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ 1000 ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³ÍÇ ·ñ»Ã» Ù»Ï

ù³éáññ¹Á ϳ٠25 ïáÏáëÁ »õ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ Ù»Ï í»ó»ñáñ¹Á ϳ٠Ùáï 17 ïáÏáëÁ: Êáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿.

¶²¼äðàØ ²ðغÜƲ Ô-îºÈºÎàØ ²Èºøê ¶ðƶ ²ðغÜƲ îºÈºüàÜ ÎàØä²ÜÆ ¼²Ü¶º¼àôðÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ ÎàØ´Æܲî üÈºÞ Ð²Ú²êî²ÜÆ ¾ÈºÎîð²Î²Ü ò²Üòºð ¶ð²Ü¸-îà´²Îà вÚ-βܲ¸.Ð.Ò. êÆöƾê úÚÈ øàðöàðºÚÞÜ ºðºì²ÜÆ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²Ü

23 ÙÉñ¹ 966 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 10 ÙÉñ¹ 239 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 9 ÙÉñ¹ 606 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 8 ÙÉñ¹ 599 ÙÉÝ ¹ñ³Ù

6 ÙÉñ¹ 21 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 5 ÙÉñ¹ 615 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 5 ÙÉñ¹ 477 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 4 ÙÉñ¹ 563 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 4 ÙÉñ¹ 420 ÙÉÝ ¹ñ³Ù 3 ÙÉñ¹ 677 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ². Ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

6

31/07/2014

22:58

²¼¶

Page 6

²ØºðÆÎÚ²Ü ²ÎÜàòàì

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü ÀݹѳÝáõñ ϳñÍÇù ¿ Ó»õ³íáñí»É, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ áñå»ë µéÝ³Ï³É ¿ ϳé³í³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ݳ å³ñïáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝ»É »õ í³Ë»óñ»É Çñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, »õ ݳ ëå³éݳÉÇù ¿ ßñç³Ï³ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳñÍÇù ¿, µ³Ûó ·áõó» å»ïù ¿ í»ñ³·Ý³Ñ³ïíÇ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá:

àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝÏáõÙÁ ßñç»Éáõ ÷áñÓÁ ²Ýßáõßï àõÏñ³ÇݳÛÇó å»ïù ¿ ëÏë»É: ºñÏÇñÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë áñå»ë µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ Áݹ¹»Ù ³ñ»õÙáõïùÇ, »õ Ñ»ïá áñå»ë ׳ݳå³ñѪ ¿Ý»ñ·Ç³ ÷á˳¹ñ»Éáõ ¹»åÇ ºíñáå³, áñÁ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿: ÐáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÝ ¿ñ, áí Ýå³ëï³íáñ ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: гßíÇ ³éÝ»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ³ë»É, áñ àõÏñ³ÇÝ³Ý Ýñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ëáëÏ éáõë³Ï³Ý Ù³ñÇáÝ»ï³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ñ: ´³Ûó ³ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝ»ñ ³ë»É, áñ Ú³ÝáõÏáíÇãÇ »õ Ýñ³ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ äáõïÇÝÇ Ñ³Ù³ñ: 2000 ÃíÇÝ ´áñÇë ºÉóÇÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÎáëáíáÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ºÉóÇÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: èáõë³ëï³ÝÁ ¹³ßݳÏóáõÙ ¿ñ ë»ñµ»ñÇ Ñ»ï »õ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ܲîú-Ý å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍÇ Ýñ³ ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýï»ëí»óÇÝ: лïá, »ñµ û¹³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ãϳñáÕ³ó³í ϳåÇïáõÉÛ³ódzÛÇ »ÝóñÏ»É ´»É·ñ³¹Á, éáõëÝ»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳٳӳÛÝ»óÇÝ, áñ ܲîú-Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ ÙïÝ»Ý »õ ϳé³í³ñ»Ý ÎáëáíáÝ: Àëï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ å»ïù ¿ Ý߳ݳϳÉÇ Ù³ëÁ ϳ½Ù»ÇÝ ÎáëáíáÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ˳ճճñ³ñ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ éáõëÝ»ñÇÝ »ñµ»ù ¿É ãÃáõÛɳïñ»óÇÝ ÝÙ³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³ÛÝï»Õ, »õ ºÉóÇÝÁ ³ÝϳñáÕ ·ïÝí»ó áñ»õ¿ ѳϳ¹³ñÓ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»Éáõ: äáõïÇÝÁ ºÉóÇÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»ó ݳ»õ, áñáíÑ»ï»õ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³Õ»ï³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ: âÝ³Û³Í èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇßï ¿É ³Õù³ï ¿ñ »Õ»É, ѳٻݳÛݹ»åë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ áñáß³ÏÇ áõÅ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ºÉóÇÝÇ ûñáù ³ÛÝ ³í»ÉÇ ³Õù³ï³ó³í »õ Ïáñóñ»ó Çñ ³Û¹ áõÅÁ »õë: äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ½µ³Õí»ñ ³Û¹ ѳñó»ñáí: Üñ³ÝÇó »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýçí»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѽáñ èáõë³ëï³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ѳßíÇ Ýëï»Ý éáõë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ å³ßïå³ÝÇ éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÁ: Þñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »Õ³í 2004 ÃíÇ Ü³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ݳ˳·³Ñ ¿ñ ÁÝïñí»É ϳëϳͻÉÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »õ óáõÛó»ñÇ ëïÇåÙ³Ý Ý»ñùá ѳñÏ »Õ³í »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, »õ ݳ å³ñïí»ó: гëï³ïí»ó ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ: äáõïÇÝÁ ÎÐì-ÇÝ »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÛÉ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó óáõÛó»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õ ѳëϳó³í, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ Ùï³¹ñí»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ ³ñųݳóÝ»É Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ñ, »õ ݳ íëï³Ñ ¿ñ, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¹Ý»É ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý ³é³ç: γëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ïí»óÇÝ, »õ ݳ ³Ýó³í ³é׳ϳïÙ³Ý:

2004-Çó 2010-Á Ãí»ñÇÝ éáõëÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ã»½áù³óÝ»É Ü³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ï»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÁ: ú·ï³·áñÍ»óÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ í»ñ³Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï: ºÃ» Çñ»Ýù ã¿ÇÝ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ, áõñ»ÙÝ ÃáõÛÉ ãå»ïù ¿ ï³ÛÇÝ, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ »õ ºíñáå³Ý í»ñ³ÑëÏ»ÇÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ: ê³ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËݹÇñ ¿ñ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ìñ³ëï³Ý ³í»ÉÇ ß³ï àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï ¿ñ ³éÝãíáõÙ, ù³Ý ÎáíϳëÇ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ø. ܳѳݷݻñÁ ¹»é»õë Ëñí³Í ¿ñ Æñ³ùáõÙ »õ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ: âÝ³Û³Í ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ó»õ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³ÛÇÝ ë»ñï ϳå»ñ »õ »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ìñ³ëï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ »ñÏáõ ѳñó å»ïù ¿ ÉáõÍ»ñ. Ù»ÏÁª óáõÛó ï³É, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ, áñ 2000-ÇÝ Ë³Ûï³é³Ï íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓÛ³É Ç íÇ׳ÏÇ ¿ñ ·áñÍ»Éáõ íé׳ϳÝáñ»Ý, »õ »ñÏñáñ¹Áª óáõÛó ï³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ »õ ÎÇ»õÇÝ, áñ ³Ù»-

ÃÛ³Ý íñ³: ÐáõÝí³ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ¹»é ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ö»ïñí³ñÇÝ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ Ñ»é³ó»É ¿ñ »ñÏñÇó, »õ ³ñ»õÙï³Ù»ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳëï³ïí»É »ñÏñáõÙ, áñÁ ·Ý³Éáí ³Ùñ³åݹ»ó Çñ ¹Çñù»ñÁ: Üñ³ ¹»Ù äáõïÇÝÇ ³ÏÝÏ³É³Í Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ¿É ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ÐáõÉÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí éáõëÝ»ñÁ ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÷áùñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýó Ù»ç »Ý ÔñÇÙÁ, ¸áÝ»óÏÁ, Èáõ·³ÝëÏÁ »õ ê»õ»ñá¹áÝ»óÏÁ: гÙÁݹѳÝáõñ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ äáõïÇÝÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ, áñ ÎÇ»õÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïå³é³ÏïíÇ »õ ˽áõ٠ϳé³ç³Ý³ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ºíñáå³ÛÇ ÙÇç»õ, ßÝáñÑÇí ³Û¹ Ù³Ûñó³Ù³ùÇ Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³å»ñÇ: ²Ûëï»Õ ¿É Ù³É³Û½Ç³Ï³Ý §´áÇݷǦ ÏáñͳÝáõÙÁ ¹³ñÓ³í í×é³Ï³Ý ·áñÍáÝ: ºÃ» å³ñ½íÇ, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ, ³å³ Ñû¹ë ¿ óݹ»Éáõ ºíñáå³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇó µ³Å³Ý»Éáõ å³ïñ³ÝùÁ: äáõïÇÝÁ

1

ú¶àêîàê

2014

ÁÝïñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »õ Ñ»ï»õ³å»ëª ѳí³ï³ñÇÙ Ýñ³Ý: ´³Ûó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ §äáÉÇïµÛáõñáÛáõÙ¦ Ñ»Ýó ³Ù»Ý³ÙáïÇÏÝ»ñÇó å»ïù ¿ñ í³Ë»Ý³É: §äáÉÇïµÛáõñáÛǦ Ó»õ³ã³÷Á ³ÛÝåÇëÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»É: äáõïÇÝÁ ß³ï É³í ¿ñ ¹ñ³ÝáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ß³ï ѳçáÕ³Ï ³Ù»Ý ÇÝãáõÙª ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ´³Ûó íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ³é³çÝáñ¹»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ÊñáõßãáíÇ ÝÙ³Ý Ýñ³Ý ¿É ÷á˳ñÇÝ»Ý: ¸Åí³ñ ¿ Ïé³Ñ»É, û áí Ïѳçáñ¹Ç Ýñ³Ý: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ÞáÛ·áõÝ »õ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ê»ñ·»Û êáµÇ³ÝÇÝ ÝáõÛÝù³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáõÙ »Ý, áñù³Ý äáõïÇÝÁ: ºí »Ýó¹ñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³×»Éáõ ¿: Êáñѹ³ÛÇÝ á×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û Æí³ÝáíÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³é³çÝáñ¹ ÜÇÏáÉ³Û ä³ïñÇáõß»õÁ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É: ´³Ûó ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ áõñÇßÝ»ñ: à±í, Ç í»ñ-

γñá±Õ ¿ äáõïÇÝÁ ¹ÇÙ³Ý³É ²ÝóÛ³É Ñ³Ù³ñáõÙ §²½·Á¦ ·ñ»É ¿ñ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ï»Õïáï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ¹»Ù: лï³ùñùñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ §Stratfor¦ ·Éáµ³É Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ æáñç üñǹٳÝÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÇÝ »õ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ϹÇٳݳ± ݳ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ïß³ñáõݳÏDZ ݳ˳·³Ñ»É: êïáñ»õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ñá¹í³ÍÁ ͳÝáà Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí: ñÇÏÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝóÇó: 2010-ÇÝ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ ÁÝïñí»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñª Ñ»ï ßñç»Éáí ܳñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ: ¶Çï³Ïó»Éáí, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ˽áõÙ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»Ù ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñíáõÙ, úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÷áñÓ»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÝ Ó»õ³ã³÷Á: äáõïÇÝÁ ¹³ ÁݹáõÝ»ó áñå»ë å³ßïå³Ý³Ï³Ý ¹Çñù ÁݹáõÝ»Éáõ ·áñͻɳá× »õ Ùï³¹ñí»ó û·ïí»É ÁÝÓ»éí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: гßíÇ ³éÝ»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÇó, ݳ ³é³í»É ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù߳ϻó »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇ, ѳïϳå»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï: ´³Ûó ³é³ç »Ï³í êÇñdzÛÇ ËݹÇñÁ, »ñµ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ëå³éݳó û¹³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¸³Ù³ëÏáëÇ ¹»Ù ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáí: èáõëÝ»ñÁ ѳϳ¹ñí»óÇݪ ³é³ç³ñÏ»Éáí µ³Ý³Ïó»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: Üñ³Ýù ÁݹáõÝ³Ï »õ í×é³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó, ÇëÏ Ø. ܳѳݷݻñÁª ³Ýí×é³Ï³Ý »õ ³Ý׳ñ³Ï: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³×»ó: äáõïÇÝÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë:

гϳ¹Çñ Ñáë³ÝùÝ»ñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳϳ¹Çñ Ñáë³ÝùÇ ¹»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ »õ ³í»ñÇã ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý äáõïÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõ-

ѳٳñí»Éáõ ¿ áã Ó»éÝÑ³ë ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ: ²ñ»õÙáõïùÝ ¿É ѳëϳݳÉáõ ¿, áñ ÇÝãù³Ý é³óÇáÝ³É »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ݳ ·áñÍáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝÇ: ÊñáõßãáíÁ 1964-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó í»ñ³¹³ñÓ³í ï»ëÝ»Éáõ, áñ Çñ»Ý ÷á˳ñÇÝ»É ¿ È»áÝǹ ´ñ»ÅÝ»õÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÝáõÛÝù³Ý í³ï ¿ ³ÛÅÙ, áñù³Ý ÊñáõßãáíÇ »õ ºÉóÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ¿ í³ï³ÝáõÙ »õ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: 2008-Ç ×·Ý³Å³ÙÁ ѳÕóѳñ»Éáõó Ñ»ïá í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ðܲ-Ç ³× ãÇ ³ñӳݳ·ñíáõÙ: Ü»ñϳ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá, »Ýó¹ñáõÙ »Ýù ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï Ïëï»ÕÍíÇ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: Þñç³Ý³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñïùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ í»ñçÇÝ ãáñë ï³ñáõÙ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿: àñáßÝ»ñÁ ѳë»É »Ý ëݳÝϳóÙ³Ý »½ñÇÝ: àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ í³ï³óñ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ: ÐÇëáõÝ ïáÏáëáí Ïñ׳ïí»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ÉáõÛëÇ Ý»ñùá êáãÇÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í äáõïÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ³×Á Ñ»ï½Ñ»ï» Ýí³½áõÙ ¿:

èáõë³ëï³ÝÁ äáõïÇÝÇó Ñ»ïá äáõïÇÝÇ Ï»ñï³Í é»ÅÇÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ã»Ý, áñ áñáßáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»Éáõ ѳé³çÇϳÛáõÙ: ܳ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áñáß ï³ññ»ñ å³Ñå³Ý»É ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ µáÉáñÝ Çñ

çá, ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ ¶áñµ³ãáíÇ »ñ»õ³Ý ·³ÉÁ: êË³É Ñ³ßí³ñÏáÕ Ï³Ù í³ï ջϳí³ñáÕ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹ÇٳݳÉ: äáõïÇÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ëË³É Ñ³ßí³ñÏ»ó: âϳñáÕ³ó³í ϳÝ˳ï»ë»É ¹³ßݳÏóÇ ³ÝÏáõÙÁ »õ ãϳñáÕ³ó³í ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí å³ï³ëË³Ý»É Ï³ï³ñí³ÍÇÝ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õë ãϳñáÕ³ó³í ûñÇݳϻÉÇ Õ»Ï³í³ñ ÉÇÝ»É: Æñ ßñç³å³ïáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñáÝù Ùï³ÍáõÙ »Ý, û ³í»ÉÇ É³í ÏϳñáճݳÛÇÝ ÉáõÍ»É ËݹÇñÝ»ñÁ: ºíñáå³ÛáõÙ ¿É Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áõñ³Ë åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» ݳ ãÙݳñ Çñ å³ßïáÝáõÙ: äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ³ñ³· ß³ñÅíÇ »õ ÷áËÇ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ, ³Ûɳå»ë Ýñ³Ý ϳñáÕ »Ý ÷á˳ñÇÝ»É: äáõïÇÝÁ ¹»é Ç ½áñáõ ¿ ·áñÍ»Éáõ: ܳ ³ñ¹»Ý 14 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ϳé³í³ñáõÙ ¿ ѳßí»Éáí ݳ»õ Ø»¹í»¹»õÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ßñç³ÝÁ, »õ ¹³ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿: ܳ ϳñáÕ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ ³Ùñ³åݹ»É, µ³Ûó Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ Ùïù»ñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ËÙáñíáõÙ »Ý: äáõïÇÝÁ ÇÝùÁ ³Ù»Ý å³Ñ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³ÛÇ, í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ²ñ»õÙáõïùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç ·Ý³ÉÝ áõ §ëï³ïáõë ùíáÛǦ ÁݹáõÝáõÙÁ (àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ) ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ´³Ûó Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ »ñϳñ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ÇٳݳÉ: γóáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ﳷݳåÇ å³ñ³·³ÛáõÙ äáõïÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³í»É ³·ñ»ëÇí ¹³éݳÉ: ºë íëï³Ñ ã»Ù, áñ ݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ﳷݳåÇ ³é³ç ¿ ϳݷݳÍ, µ³Ûó ß³ï µ³Ý»ñ í»ñç»ñë ëË³É ÑáõÝáí »Ý ÁÝóó»É Çñ ѳٳñ, »õ »ë ã»Ù ϳñáÕ µ³ó³é»É ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àíù»ñ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ äáõïÇÝÁ »°õ ³Ù»Ý³³·ñ»ëÇí, »°õ ³Ù»Ý³é»åñ»ëÇí (³Ù»Ý³µéݳϳɳϳÝ) éáõë ³é³çÝáñ¹Ý ¿, å»ïù ¿ ÇٳݳÝ, áñ µáÉáñáíÇÝ ¿É ³Û¹å»ë ã¿: È»ÝÇÝÁ, ûñÇݳÏ, ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ: êï³ÉÇÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³ïÁ: ijٳݳÏÁ Ï·³, »ñµ ³ß˳ñÑÁ äáõïÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ϵÝáõó·ñÇ áñå»ë Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ, ɳÛݳËáÑáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý: ºÃ» ·³ÑÇÝ ¹ÇٳݳÉáõ Ýñ³ »õ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ å³Ûù³ñÁ ûųݳ, ³å³ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇ Ùáï ËÇëï ë³ëïϳݳÉáõ ¿: Geopolitical Weekly Stratfor G.I. ³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

7

31/07/2014

²¼¶

2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ìáÉá·¹³ÛÇ Ù³ñ½Ç §êɳíÛ³ÝÇݦ ûñÃÁ (N4 (321) Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ Ñá·»õáñ í³ñãáõÃ۳ݪ êÇÝ»¹ñÇáÝÇ é³µµÇ 軵» ػݳËÇ Ø»Ý¹»É ÞÝ»»ñëáÝÇ 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ áõÝ»ó³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÁ §Ø»ñ åɳÝÝ»ñÁ ëɳíáÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý, ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ųٳݳϳѳïí³Í ¿ñ: Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»ó, Ññ»³Ý»ñÁ ¹³ïÇ ïí»óÇÝ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ì. äáåáíÇÝ, Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»Éáí, ÇѳñÏ», ³ÝïÇë»ÙÇïǽÙÇ Ù»ç, áñ ÝÛáõÃÁ Ï»ÕÍ ¿, åñáíáϳóÇáÝ, Ùï³ó³ÍÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝÛáõÃÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÇëÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ Ññ»³Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãïí»ó ß³Ñ»É ¹³ïÁ »õ ËÙµ³·ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É: ²Ûë ÛáõñûñÇÝ³Ï áõÕ»ñÓÁ, ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý åɳÝÁ, áñÝ ³Ýßáõßï ÉáÏ³É ¿ §êÇáÝÇ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٻٳï, í»ñç»ñë ÏñÏÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: гۻñÇë ѳٳñ ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ýñ³ÝáõÙ áñáß³ÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ݳ»õ Ù»ñ Ýϳïٳٵ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿ª áã Ù»ñ û·ïÇÝ: ÀÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÞÝ»»ñëáÝÇ »ÉáõÛÃÁ: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, áñ ï³Ï³íÇÝ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ß³ï ¹ñáõÛÃÝ»ñ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý, ÇëÏ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµª Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íáõÙ Ññ»³Ý»ñÁ áñáßÇã ¹Çñù»ñ áõÝ»Ý: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ é³µµÇ ó»Õ³ÙáÉ³Ï³Ý Ùïù»ñÇÝ »õ ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ, Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ Ññ»³ ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿ ¹ñ³Ýó:

Ø»ñ åɳÝÝ»ñÁ ëɳíáÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ 1. γñÙñ³¹³ñãݳ·áõÛÝÝ»ñÇ (ÇëÏ µáÉáñ ëɳíáÝÝ»ñÁ ϳñÙñ³¹³ñãݳ·áõÛÝ »Ý) ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù»ñ ѳïáõÏ ï³ÏïÇÏ³Ý Çñ ÇÝùݳå³ñ÷³Ïí³ÍáõÃÛ³Ý µ»ñáõÙáí óùݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿: ä³Ûù³ñÇ ë³ÛñÁ Ù»Ýù ÏáõÕÕ»Ýù ëɳíáÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ã³÷Ã÷áõÏÝ»ñÇ, áñáÝù Ññ»³Ý»ñÇ Ñ»ï ÏÙdzÓáõÉí»Ý ÝáõÛÝ ß³Ñ»ñáí: ÖÇßï ¿, ³Û¹ §ÙdzÓáõÉí³ÍÝ»ñÇݦ Ù»Ýù ³ÛÝáõÑ»ï»õ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó û·ï³·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá, Ïíï³ñ»Ýù Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó: êɳíáÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ù»ç éáõëÝ»ñÁ, ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³ÝÑݳ½³Ý¹ ó»ÕÝ »Ý: ²ÝÑݳ½³Ý¹ »Ý ݳËÝÇÝ»ñÇ µ³½áõÙ ë»ñáõݹݻñÇ ÏáÕÙÇó ³ñÙ³ï³ó³Í Çñ»Ýó Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ Ùï³íáñ ÁݹáõݳÏáõ-

22:58

Page 7

òºÔ²ØàÈàôÂÚàôÜ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñí³ÍùÇ, ³ÛÝ ·»Ý»ñÇ µ»ñáõÙáí, áñáÝù ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ í»ñ³Ó»õÙ³Ý: êɳíáÝÇÝ, éáõëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áãÝã³óÝ»É, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýí³×»É: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ³Û¹ ó»ÕÁ »Ýóϳ ¿ í»ñ³óÙ³Ý, ÇëÏ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙª Ýñ³ Ãí³ù³Ý³ÏÇ ß»ßï³ÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý: 2. Ø»ñ å³Ûù³ñÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ µÝ³í ¿É é³½Ù³Ï³Ý ã»Ý ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ýª ³ÛÝåÇëÇ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍٳٵ, áñáÝù ѳ·»ó³Í ÏÉÇÝ»Ý ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñáíª Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Áݹ áñáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Å³Ýáñ»Ý, ù³Ý ¹³ ³ñí»ó 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ è¸ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ß»ÝùÁ ·Ý¹³ÏáÍ»ÉÇë: Ü³Ë »õ ³é³ç Ù»Ýù µáÉáñ ëɳíáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ (Ýñ³Ýù 300 ÙÇÉÇáÝ »Ý, áñáÝó Ï»-

ϳñÙ³ï³íáñ»Ýù Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñÍñ³ïÇå»ñ, »ñµ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷³½¹áõ µ³éÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ Ϲ³éݳ §³ÝïÇë»ÙÇïÁ¦: §Ðñ»³¦ µ³éÁ Ýñ³Ýù ϳñï³ë³Ý»Ý ßßáõÏáí: ØÇ ù³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÉ Ù»Ãá¹Ý»ñáí (é³¹Çá, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, ë³ñë³÷»óÝáÕ ýÇÉÙ»ñ, û ÇÝãå»ë ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý Øáë³¹ ·»ñÑ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ) Ù»Ýù ëɳíáÝ ³Ý³ëáõÝÇÝ Ïí³Ë»óÝ»Ýù ³ÛÝù³Ý, »ñµ áã ÙÇ Ññ»³ÛÇ ·ÉËÇó ÙÇ Ù³½ ³Ý·³Ù ãÇ å³Ï³ëÇ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ëɳíáÝÝ»ñÁ Ϸݹ³Ï³Ñ³ñí»Ý ËÙµ»ñáí, ÏáãÝã³óí»Ý ѳ½³ñÝ»ñáíª ³ÛÝ ë³Ñٳݳï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ññ»³Ý»ñÁ ã»Ý ͳé³ÛáõÙ, ˳ճճëÇñ³Ï³Ý áõÅ»ñáõÙ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ùµ, å³ïíÇñí³Í áõ ùñ»³Ï³Ý ëå³Ýáõ-

Éáñ³Ï³ÛÇÝ Ù»ñ ѳÕóñß³íÇ ßÝáñÑÇí 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó: ²Û¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁª زÎ-Á Ù»Ýù ½»Ýù ¹³ñÓñÇÝù §µáÉáñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǦ Ýϳïٳٵ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ýí³×»Éáõ Ù»ñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 4. êɳíáÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ϽñÏ»Ýù ³½·³ÛÇÝ í»ñݳ˳íÇó, ÇÝãÝ ¿É ÏáñáßÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÁ: ºí Ç í»ñç᪠å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùÁ: ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù ÏÇç»óÝ»Ýù Ýñ³Ýó ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ñ¹»Ý ³é³çÇϳ 5 ï³ñáõÙ Ù»Ýù Ï÷³Ï»Ýù Ýñ³Ýó ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï»ëÁ, ÇëÏ ÙÛáõë Ï»ëáõÙ Ù»Ýù Ïëáíáñ»Ýù: ¸ñ³ÝóáõÙ ÏÁݹáõÝ»Ýù ݳ»õ ѳۻñÇÝ, ã»ã»ÝÝ»ñÇÝ, ·ÝãáõÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ÏÓ·-

1

ú¶àêîàê

2014

¿ Ù»ñ Ý߳ݳµ³ÝÁ: Ø»Ýù ϽñÏ»Ýù Ó»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÇó, Ýñ³Ý ³Ûɳë»ñ»Éáí ë»ùëáí, µéÝáõÃÛ³Ùµ, ѳñµ»óáÕáõÃÛ³Ùµ, Í˳Ëáïáí, ÃÙñ³ÙáÉáõÃÛ³Ùµª ³ÛëÇÝùݪ Ó»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ϽñÏ»Ýù ³å³·³ÛÇó: Ø»Ýù ѳñí³ÍÇ ï³Ï ϹݻÝù Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ, ù³Ûù³Û»Éáí ³ÛÝ, ÏÏñ׳ï»Ýù Ù³ÝϳÍÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÇïÉ»ñÁ ïËÙ³ñ ïÕ³ ¿ñ: ܳ ·áñÍáõÙ ¿ñ áõÕÕ³Ùïáñ»Ý, µ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí: ºí ѳñÏ »Õ³í ϳï³ñ»É ã³÷Çó ¹áõñë Ù»Í ³ß˳ï³Ýùª ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ ¹Ç³ÏǽáõÙ, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ã³ÕáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ܳ ³ñݳѻïù»ñ ÃáÕ»ó: Ø»Ýù ³í»ÉÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý »Ýù ·áñÍáõÙª Ù»Ýù Ñ»ïù»ñ ã»Ýù ÃáÕÝÇ: ²éÝí³½Ý ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ï»É Ù³ÝϳÍÝáõÃÛáõÝÁª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý áãÝã³óÝ»É 2-3 ÙÇÉÇáÝ

Àݹ¹»Ù ëɳíáÝÝ»ñÇ: ºí áã ÙdzÛÝ

軵» ػݳËÇ Ø»Ý¹»É ÞÝ»»ñëáÝ

ëÁ éáõëÝ»ñ »Ý) ÏÙ³ëݳï»Ýù Ãáõɳó³Í ÷áùñ »ñÏñÝ»ñǪ Áݹѳïí³Í ϳå»ñáí: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù Ïû·ïí»Ýù Ù»ñ ÑÇÝ Ù»Ãá¹Çóª ´²Ä²ÜÆð »õ îÆðÆð: ÎÓ·ï»Ýù Çñ³ñ ¹»Ù Ñ³Ý»É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇÝ, Ý»ñù³ß»É Ýñ³Ýó »ñÏå³é³Ïã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç ÷áËáãÝã³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: àõÏñ³ÇÝ³Ý ÏÙï³ÍÇ, û å³Ûù³ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ýí³×áճϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Çñ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÏÙï³ÍÇ, áñ í»ñç³å»ë Ýí³×»É ¿ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é Édzϳï³ñ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁÝÏÝÇ Ù»½³ÝÇó: ÜáõÛÝÁ ÏÙï³Í»Ý ݳ»õ éáõëÝ»ñÁ, ǵñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ, í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý Çñ»ÝóÇó §³åûñÇݳµ³ñ¦ ËÉí³Í ÑáÕ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»Ýù ÏÇñ³·áñÍ»Ýù ½³Ý³½³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ å³ïñí³Ïáí: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÇÝ Ù»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ ÇÝùÝáñáßí»É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »õ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: îËÙ³ñÝ»ñÇ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëɳíáÝ³Ï³Ý ³Ý³ëáõÝÁ (áûäëî) ÏÃáõɳóÝÇ Çñ»Ý »õ ϳÙñ³åÝ¹Ç Ù»½ª ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇë, áñáÝù, ǵñ, ÙÇ ÏáÕÙ »Ý ù³ßí³Í »õ áã ÙdzÛÝ ã»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ³ñÛáõÝáï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ã»Ý ˳éÝíáõÙ ¹ñ³Ýó: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ÉÇáíÇÝ Ï³å³Ñáí»Ýù Ù»ñ ³íï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: î·»ï (³ÝÏÇñÃ) ëɳíáÝÝ»ñÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù

ÃÛáõÝÝ»ñáí: 3. êɳíáÝ³Ï³Ý µáõà ¿ÃÝáëÁ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ ý³ßÇëïÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý, áíù»ñ »ñµ»ù, áã ÙÇ ï»Õ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ã»Ý ËáëáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ³Ù»Ý ÇÝã ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý ǵñ ³Ù»Ý³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí: гϳé³ÏÁ, ³Û¹ åÇï³ÏÇó Ïí³Ë»Ý³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áõÙ áñ Ù»Ýù ϳÝí³Ý³Ïáã»Ýù: Ø»Ýù ß³ï É³í ·Çï»Ýù, áñ ݳóÇáݳÉǽÙÁ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ ³½·Á, ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ: §ÆÝï»ñݳóÇáݳÉǽ٦ ϳñ·³ËáëÁ Ñݳó»É ¿ »õ ³ñ¹»Ý ãÇ ·áñÍáõÙ ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ: Ø»Ýù ³ÛÝ Ï÷á˳ñÇÝ»Ýù §Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñáí¦, áñ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿: Ø»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É áã ÙÇ Ý³óÇáݳÉǽÙÇ, ÇëÏ ³ÛÝ Ý³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹áõñë µ»ñ»É Ù»ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó, ÏáãÝã³óÝ»Ýù Ññáí áõ ëñáí, ÇÝãå»ë ³ñíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ, ê»ñµÇ³ÛáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ Ù»Ýù ϳå³Ñáí»Ýù Ù»ñ ݳóÇáݳÉǽÙǪ ëÇáÝǽÙÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª Ññ»³Ï³Ý ý³ßǽÙÇ Édzϳï³ñ µ³ñ·³í³×áõÙÁ, áñÝ Çñ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ùµ »õ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ·»ñý³ßǽ٠¿: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ زÎ-Ç ·É˳íáñ í»Ñ³ÅáÕáíÁ 1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»ó ÙÇ µ³Ý³Ó»õ, áñáí ëÇáÝǽÙÁ µÝáñáß»ó áñå»ë §é³ëǽÙÇ »õ é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ Ó»õ¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ùá-

ï»Ýù ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ëɳíáÝ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ ùÇã ÉÇÝ»Ý µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝó Ï÷á˳ñÇÝ»Ýù Ù»ñ Ññ»³Ï³Ý í»ñݳ˳íáí: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó é³¹Çá, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, Ù³ÙáõÉ, ³ñí»ëïÇó, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, óïñáÝÇó, ÏÇÝáÛÇó Ù»Ýù ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹áõñë ÏÙÕ»Ýù ³½·³ÛÇÝ Ï³¹ñ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ÷á˳ñÇÝ»Éáí Ù»ñáÝóáí ϳÙ, ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, ÏáëÙáåáÉÇïÝ»ñáí: â³ñÅ» Ëáë»É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ³Û¹ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ÏÑñ³ÙóÝ»Ýù Ù»ñ ѳ۳óùÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, áñáí óáõÛó Ïï³Ýù, áñ áÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿íáÉÛáõóÇ³Ý Ñ³Ý·»É ¿ Ñáõ¹³Û³Ï³ÝÝ»ñǪ ³ëïÍáÁÝïñÛ³É ³½·Ç ׳ݳãÙ³ÝÁ áñå»ë ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ: ²½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù Ó»½ Ïï³Ýù µ³É³É³ÛϳÛÇ »õ ѳñµ³Í ³ñóáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ: ºí ³Ûëï»Õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳñÙñ³¹³ñãݳ·áõÛÝ í»ñݳ˳í³Á ÷á˳ñÇÝ»Ýù Ù»ñáí: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: ÆëÏ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇçáõÏÁª ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÝ, Ïϳ½Ù»Ý Ù»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: Ø»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ áã ÙÇ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³, ÇÝãÁ Ïѳݷ»óÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÉñÇí ³ÝÏÙ³ÝÁ, áñÝ ¿É Ïë³Ñٳݳ÷³Ï»Ýù ÙÇÝã»õ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµª Ù»½ ѳٳñ ÑáõÙù ѳÛóÛÃáÕ ëïñáõÏÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÏáÝïÇÝ·»ÝïÇ Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ù»ç ß³ï »Ý ÇÝŻݻñÝ»ñÁ, áñ³ÏÛ³É µ³ÝíáñÝ»ñÁ, áõëáõóÇãÝ»ñÁ: Ø»Ýù Ýñ³Ýó ѳٳñ Ïëï»ÕÍ»Ýù ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ (³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ í³ñÓ), áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýù ÏëÏë»Ý ÷³Ëã»É ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë éáõëÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳÛáõÙë ×áÕáåñáõÙ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó, ¹»åÇ ÑÛáõëÇëÇ ËáõÉ ·ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýó ÏÃí³, û ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ³åñ»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ¿É ˳µ»áõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ²Ûɳë»ñ»ù »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ, »õ ¹áõù ÏѳÕûù ³½·ÇÝ: ê³

éáõë ³é³Ýó áñ»õ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ: ä»ïù ã»Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñ, ÷³Ù÷áõßïÝ»ñ, ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ: ºí áã ÙÇ Ñ»ïù: â»Ý ÍÝí»É: àõñ»ÙÝ Ù»Õ³íáñÝ»ñ ãϳÝ: гÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïëï»ÕÍ»Ýù ³í»ÉÇ É³í Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ù³Ý µ³ÝáÕ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ýï»ñÇó ϳ½³ï»Ýù ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝ, óɳÝ, ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ: гٳݻñáõÙÁ Ïí»ñ³µ»ñÇ ÙdzÛÝ ·áÕ»ñÇÝ áõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ: γñ× ³ë³Í, µáÉáñÇÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ §³½·³ÛÇÝ »ñÏå³é³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³ÑñáõÙ¦ Ñá¹í³Íáí ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ÑÇÙ³ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ³ÝïÇë»ÙÇïǽÙÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇÝ: ÄáÕáíñ¹Ç Ù»ç í³Ë Ïë»ñٳݻÝù: ì³Ë ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ áãÇÝã ãÇ ³ñŻݳ, í³Ë ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³Ù»Ý ñáå» Ï³ñáÕ ¿ ËÉí»É, í³Ë µáÉáñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å... ì³Ëáí ¿É Ïϳé³í³ñ»Ýù: 5. ²Û¹ íÇÃ˳ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÏÇñ³·áñÍí»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõÉáí: ²ñ¹»Ý ³ÛÅÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ë³éáõóÛ³É ûíÏdzÝáëÇ ß»ÉýÇ 85 ïáÏáëÁ (µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Çñ³½»Ïí³Í ã»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ) Ù»ñ Ó»éùáõÙ »Ý ¶áñµ³ãáíÇ »õ ºÉóÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏÝùí³Í ËñÃÇÝ áõ ãµ³ó³ïñí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñáí: ²ñ¹»Ý ³ÛÅÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ. ë³ Ù»ñ ³Ùñ³Ï»ïÝ ¿: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠˳µ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Îáõµ³ÝáõÙ ÏѳÛï³ñ³ñ»Ýù гÛÏ³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ íï³ñ»Éáí ϳ½³ÏÝ»ñÇÝ, Ïí»ñ³÷áË»Ýù ³ÛÝ Ê³½³ñdzÛǪ Æëñ³Û»ÉÇ: Ø»½ Ïû·ÝÇ ³ÛÝ, áñ ϳ½³ÏÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ѳñµ³Í »Ý, ëÇñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ å³ïñ³ëï »Ý Çñ³ñ Ñ»ï Ïéí»É ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³: ÖÇßï ¿, ϳ ݳ»õ »õë ÙÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ áõÕÕ³÷³é Ñá·»õáñ³Ï³Ý ¹³ëÁ: Ø»Ýù áñå»ë Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ýñ³Ýó Ù»ç ÏáõÕ³ñÏ»Ýù Ù»ñ Ñáõ¹³Û³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝó Áëï ³ÉÙáõ¹Ç ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ³ñï³ùݳå»ë ϳï³ñ»É ÙÛáõë ÏñáÝÝ»ñÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõ-

8

AZG NEW SHABAT.QXD

8

31/07/2014

22:58

Page 8

вβزðîàôÂÚàôÜ

²¼¶

ºØ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó èáõë³ëï³ÝÝ áõ ºíñáå³Ý ÏïáõÅ»Ý Ñ³í³ë³ñ³å»ë ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2014-2015 ÃÃ. èáõë³ëï³ÝÁ »íñáÙÇáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÏÏáñóÝÇ Ùáï 100 ÙÉñ¹ »íñá, ë³Ï³ÛÝ ºíñáå³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õë Ïáõݻݳ ѳٳÝÙ³Ý Ïáñáõëï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Euobserver Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, íϳ۳Ïáã»Éáí ºØ ³ÕµÛáõñÝ»ñ: ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ ´ñÛáõë»Éáõ٠ѳٳӳÛÝ»óñ»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ: γï³ñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ïíÛ³É å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí èáõë³ëï³ÝÁ ³Ûë ï³ñÇ ÏÏáñóÝÇ 23 ÙÉñ¹ »íñá, ÇëÏ 2015Çݪ 75 ÙÇÉdzñ¹: ºØ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÏïáõÅ»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý, ½»ÝùÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñϳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: êå³ëíáõÙ ¿, áñ ºØ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ³Ûë ï³ñÇ Ïϳ½Ù»Ý 40 ÙÉñ¹ »íñá, »ÏáÕ ï³ñǪ 50 ÙÇÉdzñ¹, ù³ÝÇ áñ, ¹³ï»Éáí Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ØáëÏí³Ý ÏÓ»éݳñÏÇ å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³é³í»É ß³ï ÏïáõÅ»Ý éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ϳñáÕ ¿ ÏáñóÝ»É Ùáï 300 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»Õ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ºíñáå³Ý Çñ ¹³ßݳÏÇó ²ØÜ-Ç Ã»É³¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙáõÙ ¿ å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÝï»ñý³ùë ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ûñ»ñë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý §ë»õ óáõó³ÏÁ¦ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï ÇÝã-áñ Ó»õáí ϳåí³Í ³ÝÓ³Ýó »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï-

7

ÃÛáõÝÝ»ñ, Ñá·áõ ËáñùáõÙ å³Ñå³Ý»Éáí ѳí³ïÁ »µñ³Û³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ñ³Ý¹»å: Øݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷áÕáí ϳéÝ»Ýù: ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý »ÝóñÏíÇ, ÏáãÝã³óÝ»Ýù: èáõëÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý áõñÇß ùÇã û ß³ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³ÛÉ Ï³éáõÛó, ³ë»Ýùª ³Ý³ëáõÝÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿É ã¿ Ùdzíáñí»É áõ ëï»ÕÍ»É ³Û¹åÇëÇÝ, ù³Ý½Ç éáõë ïѳëÝ ³ñ¹»Ý ³ÝÓݳïáõñ ¿ »Õ»É ѳñµ»óáÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝÏáõÙ ³åñ»É, ¹³ñÓ»É ³ÝÁݹáõÝ³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ ϳéáõÛóÝ»ñ: ºÃ» ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ ²ØÜ-Á èáõë³ëï³ÝÇó ·Ý»É ¿ ²ÉÛ³ëϳÝ, ³å³ XXI ¹³ñáõÙ ÉñÇí Ï·ÝÇ êǵÇñÁ: 6. Ø»½ ѳٳñ ·»ñϳñ»õáñ ³Ûë µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù §¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñǦ ï»ëùáí ëɳíáÝ³Ï³Ý ³Ý³ëáõÝÇÝ ÏÙ³ïáõó»Ýù Ùdzå»ïáõÃÛáõÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇݪ ϳٳϳï³ñ ݳ˳·³Ñ: ºí ³í»ÉÇ ß³ï ÷³ÛÉ, ³ÕÙáõÏ, ³ñï³ùÇÝ ßáõù: Ødzå»ïáõÃÛáõÝÁ É³í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ áÕç ¿Ý»ñ·Ç³Ý ù³ÙáõÝ ¿ ï³ÉÇë: Þ»ÕáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï Ó»õáí µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³å³Ï³½Ù³íáñ»Éáõ Ù»ñ ·³ÕïÝÇ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÇó: ܳ˳·³ÑÁ ùáÕ ¿, ǵñ ÁÝïñí³Í ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ýáñ»Ý (ÇëÏ Ù»Ýù ÁÝïñ³Ï³ñ·»ñÁ ÏÏ»ñ-

ųÙÇçáóÝ»ñÇ Ýáñ ÷³Ã»ÃÇÝ, ³ÛÝï»Õ Áݹ·ñÏí³Í »Ý è¸ ²¸Ì ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ´áñïÝÇÏáíÁ, ²ñï³ùÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ØÇË³Û»É üñ³¹ÏáíÁ, ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÜÇÏáÉ³Û ä³ïñáõß»õÁ, ´áñÇë ¶ñǽÉáíÁ »õ è³ßǹ Üáõñ·³ÉÇ»õÁ, â»ãÝdzÛÇ Õ»Ï³í³ñ è³Ù½³Ý γ¹ÇñáíÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²¸Ì ·»Ý»ñ³É ê»ñ·»Û ´»ë»¹³Ý, ä»ï¹áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñ ØÇ˳ÛÇÉ ¸»·ïÛ³ñÛáíÁ »õ Îñ³ëÝá¹³ñÇ »ñÏñ³Ù³ëÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²É»ùë³Ý¹ñ îϳãáíÁ: ºØ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦ »Ý ݳ»õ ÇÝùݳÑéã³Ï ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Üáíáéáëdz ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ, ¸áÝ»óÏÇ §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ݳѳݷ³å»ï¦ ä³í»É ¶áõµ³ñ»õÁ »õ Çñ ÏÇÝÁª ºÏ³ï»ñÇݳÝ, ¸áÝ»óÏÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ üÛá¹áñ ´»ñ»½ÇÝÁ »õ ¸áÝ»óÏÇ áõ Èáõ·³ÝëÏÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù: ä³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ »Ýóϳ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÃíáõÙ »Ý §Î»ñãÇ É³ëï³³Ýó³ñ³ÝÁ¦, ê»õ³ëïáåáÉÇ »õ λñãÇ ³é»õïñ³Ï³Ý ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁ, §Ø³ë³Ý¹ñ³¦ ·ÇÝ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÔñÇÙÇ ÙÇ ß³ñù áõñÇß ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºØ §ë»õ óáõó³ÏÁ¦ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳٳÉñí»É ¿ 15 ³ÝÓ³Ýóáí »õ 18 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ý»ñϳÛáõÙë Ý»ñ³éáõÙ ¿ 87 ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ 20 Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ²Û¹ ³ÝÓ³Ýó ÙáõïùÁ ºØ ³ñ·»Éí³Í ¿ ÙÇÝã»õ 2014 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ³ÏïÇíÝ»ñÁ (»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳÝ) »Ýóϳ »Ý ë³é»óÙ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ, ³Û¹ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ó»éݳñÏ»óÇÝ ³Ýã³÷ ËÇëï å³ïųÙÇçáóÝ»ñ: ²ØÜ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³-

ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹ñ³Ýù Ó»éݳñÏí»É »Ý §²ñ»õÉÛ³Ý àõÏñ³ÇÝ³Ý ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ è¸ ß³ñáõݳÏíáÕ ÷áñÓ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݦ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦ »Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë §ìݻ߿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦, §¶³½åñáÙµ³ÝÏÁ¦, §Üáí³ï»ÏÁ¦, §èáëÝ»õïÁ¦ »õ »á¹áëdzÛÇ Ý³íóÛÇÝ Ý³Ñ³í³Ý·ÇëïÁ: ä³ïųÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏí»óÇÝ Ý³»õ è¸ å³ßïå³Ý³Ï³Ý-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñǪ §²ÉÙ³½-²Ýûۦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ, §Î³É³ßÝÇÏáí¦ ÏáÝó»éÝÇ, §ÆÅٳߦ, §´³½³Éï¦ ·Çï³³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ, §àõñ³Éí³·áݦ ·áñͳñ³ÝÇ »õ ë³ñù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ¹»Ù: ä³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ §ìݻ߿ÏáÝáÙµ³ÝÏÇݦ, §¶³½åñáÙµ³ÝÏÇݦ, §èáëÝ»õïÇݦ »õ §Üáí³ï»ÏÇݦ ½ñÏáõÙ »Ý Ýáñ, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ïª ³í»ÉÇ ù³Ý 90-ûñÛ³ ýÇݳÝë³íáñáõÙÇó, ³ÛëÇÝùݪ ²ØÜ-áõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»Ý ³ñ·»ÉáõÙ éáõë³Ï³Ý ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷áË·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐáõÉÇëÇ 30-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦ Ý»ñ³éí»É »Ý ݳ»õ éáõë³Ï³Ý §ê»ÉËá½µ³ÝÏÁ¦, §Øáë·áñµ³ÝÏÁ¦ »õ ÂÒÁ-Ý: è¸ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÝáõÛÝ ûñÁ Ëáëï³ó³í ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ û·Ý»É §å³ïÅí³Í¦ éáõë³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ: ºñ»Ï Ù³ñ½³Ï³Ý ·áõÛùÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ §²¹Ç¹³ëÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»ó èáõë³ëï³ÝáõÙ Çñ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: ä. ø.

1

ú¶àêîàê

2014

âÝ³Û³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇݪ Exxon-Á Ñáñ³ïáõÙ ÏÓ»éݳñÏÇ éáõë³Ï³Ý ²ñÏïÇϳÛáõÙ êå³ëíáõÙ »Ý 500 ÙÉñ¹ ¹áɳñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³íóÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Exxon Mobil-Á, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ñáñ³ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ëÏë»É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ê³éáõóÛ³É ûíÏdzÝáëÇ éáõë³Ï³Ý Ù³ëáõÙª ³Ýï»ë»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï׳éáí ²ØÜ-Ç áõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏ³Í Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Øáݹ¦ ³½¹»óÇÏ ûñ³Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý »õ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ·ñ»Ã» ã»Ý ¹ÇåãáõÙ ³ñ»õÙáõïùóÇ »õ éáõë³ëï³ÝóÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ ÷áËϳå³Ïóí³Í ߳ѻñÇÝ: Exxon-Á ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ West Alpha Ñáñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóÏÁ Üáñí»·Ç³ÛÇó ï»Õ³ß³ñÅ»É ¹»åÇ Î³ñ³ÛÇ Íáíª ¹»åÇ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³÷»ñÁ: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ѳñóÏÁ í³ñӳϳÉí³Í ¿ ÙÇÝã»õ 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÁ: лï³Ëáõ½³Ï³Ý Ñáñ³ïáõÙÝ»ñÇ ³Û¹ ³Ýݳ˳¹»å áõ íÇÃ˳ñÇ ³ñß³íÁ Exxon-Ç éáõë³Ï³Ý §èáëÝ»õï¦ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ²Û¹ ѳٳ·áñͳÏáõÃÛáõÝÁ 2011 Ã. û·áëïáëÇ 30-ÇÝ êáãÇáõÙ í³í»ñ³óí»ó ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: Exxon-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ »ñÏÏáÕÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñáñ³ïáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳíÃÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇÝã»õ 500 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ Ñ³ëÝáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ: ܳíóñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý å³ï׳éáí ͳÝñ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í ²ñ»õÙáõïùÇ Ý³íóÛÇÝ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É èáõë³ëï³ÝáõÙª ÇÝãå»ë ²ñÏïÇϳÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É §Ã»ñóù³ñ³ÛÇݦ ³Í˳çñ³ÍÇÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ §ØáݹÁ¦: ØÇ ß³ñù ݳíóѳÝù»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý å³ï׳éáí ѳٳÝÙ³Ý íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í èáõë³ëï³ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍ»ë û ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝǪ µ³óÇ ³Û¹ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç»Éáõó: ä. ø.

Àݹ¹»Ù ëɳíáÝÝ»ñÇ: ºí áã ÙdzÛÝ ï»Ýù ³ÛÝå»ë, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ûñÇÝ³Ï³Ý Ãí³), ÇÝãÇ Ý»ñùá ¿É Ù»Ýù Ïϳé³í³ñ»Ýù µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ: ܳ˳·³ÑÁ ÏûÅïíÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: àõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝÝ»ñáõ٠ݳ ϳ¹ñ»ñÇ Ýáñ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí ÏÝ߳ݳÏÇ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ´³Ý³ÏÁ, ܶÜ-Ý, ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ÝٳݳïÇå ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ï»ÝóñÏí»Ý ݳ˳·³ÑÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ Ù»½: Ø»ñ Ó»éùÇÝ ëáëÏ ÏÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ë³ÝÓ»ñÁ, áñáÝù ϳåáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÇ Ó»éáõáïÁ: ºí Ù»Ýù ³Û¹ ë³ÝÓ»ñÁ ÏÓ·»Ýù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ µáÉáñ ó»Õ»ñÇÝ áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýí³×»Éáõ Ù»ñ íÇÃ˳ñÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: 7. ê³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÁ ÷áÕÝ ¿: ¸³ ³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã: öáÕÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿, áõÅ: àí ÷áÕ áõÝÇ, ݳ ¿É ½»Ýù áõÝÇ: ¶»ñųٳݳϳÏÇó: ܳ áõÝÇ í³ñÓáõ µ³Ý³Ï: öáÕÁ ïÇñáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÑÇÙ³ñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÉdzñ¹³íáñ ï³í³ñ³Ù³ñ¹Ï³Ýó: öáÕáí ³éÝáõÙ »Ýù Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ñ¹Ï³Ýó, áãÝã³óÝáõÙ ³ÝÑݳ½³Ý¹Ý»ñÇÝ: öáÕÁ ·Ý¹³Ïá-

ÍáõÙ ¿ ¹ÇÙ³¹ñáÕ ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÇݪ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ, ë»ñµ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ»é³ÝϳñáõÙª éáõëÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ÇÝã áñáßáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½³íÃáõÙÁ: γåÇï³ÉÇ Ïáõï³ÏáõÙáí »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½³íÃáõÙáí Ù»Ýù ½µ³ÕíáõÙ »Ýù ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï, »õ áã áù Ù»½ Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ Ùñó³Ïó»É ³Û¹ ·áñÍáõÙ: ¸áõù ãáõÝ»ù ë»÷³Ï³Ý ÷áÕ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝ »õë: ¸áõù ¹³ ãáõÝ»ù »õ ã»ù áõݻݳ: â»Ýù ï³: Ø»Ýù Ó»½ ³ïáõÙ »Ýù ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý: ²Û¹ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»½ áõÅ ¿ ï³ÉÇë, áñ ùÝùßáñ»Ý Ååï³Ýù Ó»ñ »ñ»ëÇÝ, ߳ѻÝù Ó»ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ »õ ջϳí³ñ»Ýù Ó»½, óáõó³¹ñ»Éáí §Ñá·³ï³ñáõÃÛáõݦ Ó»ñ »õ Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ·³ÉÇù ÃáéÝ»ñÇ áõ ÍáéÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ã»Ý ·³: ¸áõù ¹³ï³å³ñïí³Í »ù: ºí ù³ÝÇ ¹»é ¹áõù ã»ù ѳëϳݳ ³Û¹ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ ¹»é çÕ³Ó·áõÙÝ»ñÇ Ù»ç ÏÉÇÝ»ù, Ó»½ ³í»ÉÇ ß³ï ÏË÷»Ýù, ù³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ: ÐÉáõÑݳ½³Ý¹ ÏÉÇÝ»ù, ÏÙݳù 65-70 ÙÇÉÇáÝÇ ã³÷áí, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª 40-50: ÆÝã ϳݻÝù Ù»Ýù.

1. ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÑáõÙùÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ëå³éíáõÙ »Ý, »õ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹

ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ §³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦ ãÇ Ï³ñáÕ å³Ñå³Ý»É ëå³éÙ³Ý Çñ Ý»ñϳ ٳϳñ¹³ÏÁ ³é³Ýó Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñǪ ·³ÕáõóÛÇÝ ¹áÝáñ »ñÏñÝ»ñÇ ëÝáõóÙ³Ý: àõëïÇ Ù»ñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë áõÕÕí³Í »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù »ñÏÙdzëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí. ²é³çÇÝ. í»ñ³óÝ»É ³Ù»Ý³Ñ½áñ »õ ³ÝÏ³Ë Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁª èáõë³ëï³ÝÁ, áñÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ÙáÉáñ³ÏÇ Ù»Ï í»ó»ñáñ¹ Ù³ëÁ: ºñÏñáñ¹. ïÇñ»É Ýñ³ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý ÑáõÙùÇ áÕç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 60-70 ïáÏáëÁ »õ êǵÇñÇ áõ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ë³éáõóÛ³É ûíÏdzÝáëÇ ß»ÉýáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í ݳíÃÇ áõ ·³½Ç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ó å³ß³ñÝ»ñÇ 75-80 ïáÏáëÁ: 2. ØáÉáñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÇÝï»ÝëÇí ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: ²Ý³å³ïÁ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë ¿ ß³ñÅíáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 10 ÏÙ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ, ÑáÕÇ çñ³½ñÏáõÙÁª 25 ÏÙ: ²ñ¹»Ý ³ÛÅÙ ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁª ²Ã»ÝùÁ, ÐéáÙÁ »õ ·É˳íáñÁª ºñáõë³Õ»ÙÁ (Æëñ³Û»É) ÁÝÏÝáõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý áéá·Ù³Ý ·áïáõ ï³Ï: 20-30 ï³ñÇ Ñ»ïá ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ùï³Í»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½³Ý·-

í³ÍÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñÇó ¹»åÇ ÑÛáõëÇë í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Îáõµ³ÝáõÙ, èáëïáíÇ Ù³ñ½áõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ÏÉÇÝÇ ½³ñٳݳÑñ³ß Ù»ñÓ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÏÉÇÙ³, ÇëÏ ë»õ³ÑáÕ³ÛÇÝ ·áïáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙª Ý»ñϳ ݳ˳ÏáíϳëÛ³Ý ÏÉÇÙ³: ºÃ» í»ñÑÇß»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ ׳ݳã»É, áñ ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ Ñݳ·áõÛÝ Ñáõ¹³Û³Ï³Ý ʳ½³ñdzÛÇ, ³ë»É ¿ û Æëñ³Û»ÉÇ µÝÇÏ ÑáÕ»ñÝ »Ý, áñ ÎÇ»õÛ³Ý èáõëÇ³Ý ·ñ³í»É ¿ X ¹³ñáõÙ: êɳíáÝÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ųٳݳϳíáñ ÑÛáõñ »Ý »õ »Ýóϳ »Ý í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý: Ø»Ýù Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ýù ³Û¹ µ³ñ»µ»ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ÝóáõÙ Ïëï»ÕÍ»Ýù Ø»Í Ê³½³ñdzª Ñáõ¹³Û³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë áñ 50 ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍ»óÇÝù Æëñ³Û»ÉÁ, »ï ÙÕ»Éáí å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ Ïí»ñ³µÝ³Ï»óíÇ Çëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÇëÏ ëɳíáÝ³Ï³Ý ³Ý³ëáõÝÇÝ Ù»Ýù Ïíï³ñ»Ýù ÐÛáõëÇëÇó ¿É ³ÛÝ ÏáÕÙ, ØáëÏí³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: ²ÛÝï»Õ ÏÉÇÝÇ ÷áùñÇÏ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ï³ñ³Íùª 黽»ñí³ódzª ³ñ·»É³µÝ³Ï³í³Ûñ ÏáÙå³Ïï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµª ²Ù»ñÇϳÛÇ ÑݹϳóÇÝ»ñÇ ³ñ·»É³µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÝÙ³Ý:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

31/07/2014

22:58

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ÆñïÇßÁ ºíñ³ëdzÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ·»ïÝ ¿ 軹۳ñ¹ ÎÇåÉÇÝ·Ç Ñ³ÛïÝÇ ³ëáõÛÃÁª §²ñ»õ»ÉùÁ ²ñ»õ»Éù ¿, ÇëÏ ²ñ»õÙáõïùÁª ²ñ»õÙáõïù, »õ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ù ѳٳï»ÕíǦ, µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇÝ, Ýñ³ÝóÇó ·É˳íáñÇݪ ù³Õóñ³Ñ³Ù çñÇÝ ÙdzÝÓÝÛ³ ïÇñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëñí³Í Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·Íáí µ³Å³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó, áõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ·»ï»ñÇ í»ñÇÝ Ñáë³ÝùÝ»ñáõÙ, »õ µáÉáñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý ëïáñÇÝ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ... öáñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù ÝßáõÙ »Ý ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ß»ßï³ÏÇ ³× ãÉáõÍí³Í ÑÇÙݳËݹÇñ»ñ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ·»ï»ñÇ »õ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ é³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: ºí »Ã» λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉáí ÏáÝë»ÝëáõëÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, ѳݷáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ, ³å³ Çñ³íÇ׳ÏÁ гñ³í³ÛÇÝ »õ гñ³í-²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ µ³í³Ï³Ý ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ¿: àñáß »ñÏñÝ»ñ, ϳñÍ»ë, å³ïñ³ëï »Ý Ù³ñïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ѳÝáõÝ ·»ï»ñÇ: Ðݹϳëï³ÝÝ áõ ä³ÏÇëï³ÝÁ, áñáÝù »ñ»ù ³Ý·³Ù ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»É »Ý, ѳÛïÝí»É »Ý Ýáñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ß»ÙÇÝ Ñ³ÝáõÝ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ: Æëɳٳµ³¹Á Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ¸»ÉÇÇÝ §çñ³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃ۳ݦ Ù»çª ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ Æݹáë ·»ïÇ íñ³ оΠϳéáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí çáõñ ù³ß»Éáõ ѳٳñ: ÆÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇÝ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ áéá·Ù³Ý ѳٳñ çñÇó ½ñÏ»É »õ ù³Ûù³Û»É Ýñ³ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: Ðݹϳëï³ÝÇÝ ëÇÙ»ïñÇÏ å³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëï ¿ ï³É âÇݳëï³ÝÁ: ´ñ³ÑÙ³åáõïñ³ »õ îǵ»ÃÇ ³ÛÉ ·»ï»ñÇ íñ³ Ýñ³ Ñǹñá¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ý³Ë³·Í»ñÁ ëå³éÝáõÙ »Ý çñÇó ½ñÏ»É ÙÇÉÇáݳíáñ ÑݹÇÏ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ: ÜٳݳïÇå ÑÇÙݳËݹÇñ í³Õáõó ѳéÝ»É ¿ ȳáëÇ, γٵáç³ÛÇ, ìÇ»ïݳÙÇ »õ ³ÛÉ³Ý¹Ç ³éç»õ: Üñ³Ýù µ³Ëí»É »Ý çñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇÝ âÇݳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ø»ÏáÝ· ·»ïÇ íñ³ оÎ-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ùµ³ñï³ÏÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï ³Ý¹ñë³Ñ³Ù³Ý³ÛÇÝ ·»ï»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ çñû·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ ËáãÁݹáïÝ áõÝÇ Ý³»õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ: ²ëï³Ý³Ý Éáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ ä»ÏÇÝÇ ÙÇ ß³ñù §çñ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñǦ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ýñ³ »ñÏÇñÁ ²äÐáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ï»ÕÁ çñáí ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí: ²ÛÝÇÝã âÄÐ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ³ñ³·áñ»Ý Ûáõñ³óÝ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý âÇݳëï³ÝÁ, áñï»Õ ³í³ñïíáõÙ ¿ çñ³ÝóùÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí ÆñïÇß ·»ïÇ í»ñÇÝ Ñáë³ÝùÇó çñ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ ø³ñ³Ù³ÛÇ Ý³íóÛÇÝ ³í³½³ÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ áéá·Ù³Ý ѳٳñ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ çñÇ ëï³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙ ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ÆÉ ·»ïÇ í»ñÇÝ ÑáëùáõÙ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ´³ÉË³ß É×Ç çñ»ñÇ Ý»ñÑáëùÇ 80 ïáÏáëÁ: ÆÉ ·»ïÇ çñ»ñÇ í»ñóÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ âÇݳëï³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 3,5 Ëáñ³Ý³ñ¹ ÏÇÉáÙ»ïñÇó ÙÇÝã»õ 5 Ëáñ³Ý³ñ¹ ÏÇÉáÙ»ïñ Ïѳݷ»óÝÇ ´³É˳ßÇ Í³ÝͳջóÙ³ÝÝ áõ ³Õ³Ï³ÉÙ³ÝÁ: ÆñïÇßÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ úµÇª èáõë³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ·»ï»ñÇó Ù»ÏÇ Ëáßá-

Page 9

²êî²Ü²-äºÎÆÜ ñ³·áõÛÝ íï³ÏÁ »õ ëÝáõÙ ¿ ¼³Ûë³Ý ÉÇ×Á Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ: ä»ÏÇÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ٻͳå»ë ÏÝí³½»óÝÇ çñ»ñÇ ÙáõïùÁ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ù³ñ½»ñ, çñ³ÛÇÝ ù³ÕóÇ ëå³éݳÉÇùÇ ³éç»õ ÏÏ³Ý·Ý»Ý àõëï-γٻÝá·áñëÏ, ê»ÙÇå³É³ïÇÝëÏ, ä³íÉá¹³ñ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, ÆñïÇß-γñ³·³Ý¹³ çñ³ÝóùÁ, ÇëÏ ÆñïÇßÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý úÙëÏ ù³Õ³ùáõÙ ÏÇçÝÇ 60 ë³ÝïÇÙ»ïñáí:

ÆñïÇßÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Çñ³í³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 1990-³Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»É ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ ³Ý¹ñë³Ñ³Ù³Ý³ÛÇÝ çñ³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý

âÇݳëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙïÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ëñÁÝÃ³ó ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý: ²Û¹ ½³ñ·³óáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ýáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, çñ³ÛÇÝ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñ: âÇݳëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ùáï³Ï³ 20 ï³ñáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑٳݳÏÇó ßñç³ÝÝ»ñ ï»Õ³÷áË»É ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹: ²Ûë ½³ñ·³óÙ³Ý ·É˳íáñ çñ³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ê»õ ÆñïÇß ·»ïÁ, áñÇ 681 ÏÙ ÑáëáõÙ ¿ âÄÐ-Ç ï³ñ³Íùáí: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý Ù»ÕÙ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ûëï»Õ ÷áñÓáõÙ »Ý Ùß³Ï»É ÷áËѳïáõóÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: úñÇݳÏ, çñÇ ÑáëùÁ Éñ³óáõóÇã ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ϳéáõó»É ÞáõɵÇÝÛ³Ý çñ³Ùµ³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÁª àõɵ³ ·»ïÇ ÑáëùÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ýáݳíáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí (ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ Ýñ³ ·³ñݳݳÛÇÝ í³ñ³ñÙ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ

1

ú¶àêîàê

2014

í³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ãϳÝ: Î³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ѳٳӳÛÝ ÆñïÇßÇ ³í³½³ÝáõÙ çñ³ÑáëùÇ Ýí³½»óÙ³Ý å³ï׳éáí 2030Ã. Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ¿É»Ïïáñ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏáõÙ 25 ïáÏáëáí, ÇëÏ 2050Ã.ª 40 ïáÏáëáí: 2030Ã. ëÏë³Í ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ: ¸³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ·»ïÇ é»ëáõñëÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõ »ññáñ¹Ý ³ÛÝ Í³í³ÉÇ, áñÁ ϳ ³Ûëûñ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ úÙëÏ ù³Õ³ùáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÆñïÇßÁ ·áñÍݳϳÝáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ËÙ»Éáõ çñÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ, Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý ß³ï Éáõñç ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ »ë ϳñ¹³óÇ µ³½Ù³ÃÇí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÇ ÝÛáõûñ, áñáÝù ÷áñÓ»É »Ý ï»ÕáõÙ ¹Çï³ñÏ»É ·»ïÇ Ýáëñ³ó-

ºíñ³ëdzÛáõ٠ѳëáõݳÝáõÙ ¿ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³Õ»ï ²Ûë Ñá¹í³ÍÝ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ·ñ»É ÇÙ Õ³½³Ë µÝ³å³Ñå³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ ³Ûë ÑÇÙݳËݹñÇÝ É³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÁ Ïû·ÝÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· ·ïÝ»É ÷á˳¹³ñÓ ÁݹáõÝ»ÉÇ »õ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï áñáßáõÙÝ»ñ: Üñ³Ýù ¿É ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÇÝÓ ë»÷³Ï³Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »õ ϳï³ñ»É ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÝÛáõûñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ: ÐÇÙݳËݹÇñÁ, áñÁ »ë ß³ñ³¹ñáõÙ »Ù ëïáñ»õ, ѳٳËÙµáõÙ ¿ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ »ñÏñÝ»ñÁ »õ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ ÑÇÙݳËݹÇñ ¿, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ÙdzÛÝ âÇݳëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ áõÅ»ñáí:

Ù³ëÇÝ »õ ëï»ÕÍí»É ¿ éáõë³ëï³Ý³-Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ¹ñ³Ýó ѳٳï»Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 2010Ã. ëïáñ³·ñí»É ¿ Ýáñ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý »õ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÆñïÇßÇ ·Íáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ·ñ³í»É »Ý ýñ³ÝëdzóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ: ²ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÆñïÇßÇ Ýáëñ³óáõÙÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Éáõñç ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ý·»óÝ»É, ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ 2010Ã. ä³íÉá¹³ñáõÙ ³Ýó³Í ÙÇçµáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁª Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý »õ ûÙëÏÛ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ëï³Ý³ÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ 2001Ã. âÄÐ-Ç Ñ»ï ëïáñ³·ñí»É ¿ ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ·»ï»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ »õ ëï»ÕÍí»É ¿ Õ³½³Ëëï³Ý³-ãÇݳëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáí: 2008Ã. ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ·»ï»ñÇ é³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ »Ý ëïáñ³·ñ»É ݳ»õ âÄÐ-Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ: ²Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½í»É ¿, áõÝ»Ý µ³½Ù³ÃÇí áã å³ñ½ »õ »ñϳÏÇ Ù»Ïݳµ³ÝíáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³ÝóÝ»Éáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ãѳٳӳÛÝ»óí³Í çñû·ï³·áñÍáõÙÇó ëï³óíáÕ íݳëÁ Ù»ÕÙ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

úµ ·»ïáí ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ê³éáõóÛ³É úíÏdzÝáë): Øï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ»õ àõɵ³ ·»ïÇ íñ³ çñ³Ùµ³ñ ϳéáõó»Éáõ »õ ³ÛÝ ÷áùñ ·»ï»ñÇ ÑáëùÁ ϳÝáݳíáñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù Çñ»Ýó ÑáëùÁ ã»Ý ѳëóÝáõÙ ÆñïÇßÇÝ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÛáõë ·»ï»ñÇ ÑáõÝÁ ÷á÷áË»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÁ ÏÝå³ëï»ñ ·áÝ» Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ÷áËѳïáõó»Éáõ ãëï³óíáÕ çñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: Ô³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍáõÙ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³Ýϳñáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É çñ»ñÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ô³½³Ëëï³Ý: ÆñïÇßÇ Ýáëñ³óÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï: 2012Ã. ä³íÉá¹³ñáõÙ, áñï»Õ ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý ï³é³åáõÙ ³Ûë ÑÇÙݳËݹñÇó, ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý §Üáõé úï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ è¸ ë³ÑٳݳÏÇó Ù³ñ½»ñÇ §º¹Çݳ۳ èáëÇÛ³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ä³íÉá¹³ñÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ÆñïÇßÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·»ïáõÙ çñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ, çñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ âÄÐ-áõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ùÝݳñÏ»É Ñ³Ù³ï»Õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ:

ºÃ» Çñ³Ï³Ý³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ÆñïÇßÇ Í³ÝͳջóÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³Ï-

Ù³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ºë ã»Ù í»ñ³ß³ñ³¹ñÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³Õ»ï³ÉÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳݷ»É »Ý ³Û¹ ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ: ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹, ѳñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, ϳñáÕ »ù ͳÝáÃ³Ý³É ³Û¹ ÝÛáõûñÇÝ: ²ë»Ù ÙdzÛÝ, áñ ¹³ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ, áñáÝù ³é³çÇÝÝ ³Ñ³½³Ý·»óÇÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, Ëëï³·áõÛÝ ËݳÛÙ³Ý é»ÅÇÙÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ý³·É˳íáñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »é³ÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳٳï»Õ áñáßáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛÝÇÝã, ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ Ô³½³Ëëï³ÝǪ âÇݳëï³ÝÇÝ áõÕÕí³Í µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ïáã»ñÁ ѳٳï»Õ çñû·ï³·áñÍ³Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏÏáÕ٠ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÁ ýáñÙ³É ãÇ Ù»ñÅ»É »õ ϳñÍ»ë û Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ ¿É ³Ï³Ýç³Éáõñ ¿, »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝã-áñ µ³Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ¹³ Ñ»é³íáñ Ñ»é³ÝϳñáõÙ ¿ »õ ... ÙdzÛÝ µ³é³óÇ: ÆëÏ ·áñÍݳϳÝáõÙ, ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ·»ï»ñÇ é³óÇáÝ³É Ñ³Ù³ï»Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÇó ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳËí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: ºñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ç: ²Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³Ý¹ñë³Ñ³Ù³ÛÇÝ ·»ï»ñÇ »õ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ í»ñÇÝ Ñáëù»ñáõÙ ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÏáÝÏñ»ï »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ Ù»Í ÁÙµéÝáõÙ Ïëï³Ý³ÛÇÝ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó: Ø»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ ¿ ·ÉᵳɳóíáõÙ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï ѳëϳݳ, áñ Ù»Ýùª µáÉáñë, ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ýù: ²é³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³ÏÇ »õ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ µ³í³ñ³ñáÕ ÏáÙåñáÙÇë³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÇ ãϳ ³å³·³ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý ½³ñ·³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

AZG NEW SHABAT.QXD

10

31/07/2014

²¼¶

¾Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (ì¾¾Ð, R2E2) 2011-2012-ÇÝ ¹³ÝÇ³Ï³Ý §¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ùß³Ï»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·íáÕ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñÁ ýÇݳÝë³íáñí»É ¿ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ (д) ¶Éáµ³É ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (GEF) ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Ñ³ßíÇÝ: гٳӳÛÝ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ëå³éÙ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·³½áí, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 35 %-Ý »Ý ϳ½ÙáõÙ ë»÷³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ:

22:58

Page 10

ìºð²Î²Ü¶ÜìàÔ í³ÍÇ é»ëáõñëÝ»ñÇó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹Çï³ñÏí»É »Ý ³Ýï³é³ÝÛáõûñÁ (4 Øìï) »õ ѳó³Ñ³ïÇϳÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ (25 Øìï ѽáñáõÃÛáõÝ): ºñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ø³ñù³ñ, æ»ñÙ³ÕµÛáõñ, ¶ñÇÓáñ áõ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ï»Õ³ÝùáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅ Ñݳñ³íáñ ¿: ³÷áÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ µ³Ïï»ñdzݻñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Ï»Ýë³·³½ »õ å³ñ³ñï³ÝÛáõÃ: Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ³Õµ³í³ÛñáõÙ ¶¾Ð ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³Û»ó Ù»Ã³Ý ·³½Ç ³ÛñÙ³Ý Ï³Û³Ý, áñÁ Ýå³ëï»ó ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ·Ý³×ÇÝ, ù³Ý½Ç ½áõ·³Ñ»é ã¿ñ ï»Õ³¹ñí»É ¿-

îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÁ 100%-áí Ý»ñÏñíáõÙ ¿: ´»Ý½ÇÝÁ Ý»ñÏííáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ´áõÉÕ³ñdzÛÇó, èáõÙÇÝdzÛÇó, Æëñ³Û»ÉÇó »õ Ðáõݳëï³ÝÇó (Íñ³·ñ»ñáõÙ ëË³É ¿ Ýßí³Í, áñ è¸-Çó), ÇëÏ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÁª èáõë³ëï³ÝÇó »õ Æñ³ÝÇó: ´»Ý½ÇÝÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ å³ï׳éáí ïñ³ÝëåáñïáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ÏÇñ³éáõÙÁ ³×»É ¿ ÙÇÝã»õ 50 %: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ññ³ï³å »Ý ¹³ñÓñ»É Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇó ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: ²ØÜ-áõÙ 2013-ÇÝ ³ñï³¹ñíáÕ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 62.65 ÙÉɹ/É: 1-ë»ñÝ¹Ç Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ å³ñ»Ý³ÛÇÝ áõ Ï»ñ³ÛÇÝ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇó,

å³ñ½»Éáõ Ùß³ÏÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿ ³Û¹ Íñ³·ñáõ٠ϳï³ñí³Í ÑáõÙùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ Ñ³ßí³ñÏÁ, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ 2012-ÇÝ ¿ Ö³Ùµ³ñ³Ï »õ äáõßÏÇÝá ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí»É ·»ïݳËÝÓáñÇ 25 ѳ ó³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ: гٳӳÛÝ ÐÐ ²·ñ³ñ³·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ÙdzíáñÙ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Í ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ·»ïݳËÝÓáñÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÁ Ó»éÝïáõ ã¿: î³ñ³ÍùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳëϳÍÝ»ñ ¿ ѳñáõóáõÙª ´ñ³½ÇÉdzÛÇ ß³ù³ñ»Õ»·Çó ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 3028É/³Ïñ/ï³ñÇ, ÇëÏ çñÇÙáõéÝ»ñÇó ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍùÇóª 30280 É/³Ïñ/ï³ñÇ: Ìñ³·ñÇ Í³Ëë»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ß»ß-

1

ú¶àêîàê

2014

ϳóñ»ó, áñ 2013-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳݷ»óÝ»Éáõ »Ý ³Ý³ëݳϻñÇ ·Ý³×Ç »õ 2014-ÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ Ùï³í ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ (Farm Bill Energy) ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ïñ׳ïáõ٠ݳ˳ï»ëáÕ ûñÇݳ·ÇÍ: 2012-ÇÝ ºØ ÎÉÇÙ³ÛÇ Ñ³ñó»ñáí ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÝ ³ë³ó. §Ø»Ýù µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ÃáõÛÉï³Éáõ ÙÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙ, áñÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ëÝݹ³ÙûñùÇ ·Ý³×Çݦ: гٳӳÛÝ ºØ 2012-Ç áñáßÙ³Ý 2020-Çó Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ïñí»Éáõ ¿ Ù߳ϳµáõÛë»ñ ãÏÇñ³éáÕ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: âÇݳëï³ÝÁ, Ùï³Ñá·í³Í ëÝÝ¹Ç »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí, ç³Ýù»ñÁ í»ñ³Ñ³ëó»³·ñ»ó ³é³-

г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý 40%-Ç Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏñí³Í µÝ³Ï³Ý ·³½ ¿ ÏÇñ³éíáõÙ: ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõÝÇ Ùáï³íáñ³å»ë 3300 Øìï ¹ñí³Íù³ÛÇÝ »õ 2500 Øìï ³éϳ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç µ³½Ù³ÃÇí ϳ۳ÝÝ»ñ ³ÝÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý: Ðñ³½¹³Ý – ºñ»õ³Ý »õ àñáï³ÝÇ Ï³ëϳ¹Ý»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Ñǹñá¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·É˳íáñ ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áñÍáõÙ »Ý 136 ÷áùñ оΠ221 Øìï ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ »õ ï³ñ»Ï³Ý 665 ¶ìï/Å ¿É»Ïïñá¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹-

¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »õ ·³½Ç ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ³é³í»É å³Ñ³Ýçí³Í »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ù³Õ³ùϳÝáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÃÇñ³ËÝ»ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ËݹñÇ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ` ²¼¶-Á ¹ÇÙ»É ¿ ÐРгÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »ÝóѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, ºØ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñÇ ÷áñÓ³·»ï, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ùÇÙdzÛÇ »õ ݳíóùÇÙdzÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ï, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ñÑÇ 50 ѳÝ׳ñÝ»ñÇ »õ ø»ÙµñÇçÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ³ß˳ñÑÇ 100 åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í áõ ²Éµ»ñï ¾ÛÝßï»ÛÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

²ÕÛáõë³Ï 1. ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ

ñáõÃÛ³Ùµ (¿É»Ïﳿݻñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ùáï 6 %-Á): ²ñïáݳ·ñí³Í Ýáñ ݳ˳·Í»ñáí ѽáñáõÃÛáõÝÁ ϳí»É³Ý³ ÙÇÝã»õ Ùáï³íáñ³å»ë 168 Øìï »õ 592 ¶ìï/Å ï³ñÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý éÇëÏ»ñÁ ϳåí³Í »Ý ػͳÙáñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ Ñݳñ³íáñ ÷³ÏÙ³Ý, 1000 Øìï ѽáñáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ÑÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç 50 % Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý »õ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç áõ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ»ï: ÐáÕÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ (о) ½³ñ·³óÙ³Ý ËáëïáõÙݳÉÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ êáÃùÇ, ø³ñ³Ë³ãÇ, äáõßÏÇÝÇ, êÇëdzÝÇ É»éݳÝóùÝ»ñÁ »õ üáÝï³ÝÁ: ØÇ³Ï ·áñÍáÕ ÑáÕٳϳ۳ÝÁ ϳéáõóí»É ¿ 2005-Çݪ Æñ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí (2,64 Øìï ѽáñáõÃÛáõÝ, 2,5 ¶ìï/Å/ï³ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ): ²ñ»õ³ÛÇÝ ýáïáíáÉïÇÏ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ (üìÎ) ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óÙ³Ý »Ýóϳ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ (²ÕÛáõë³Ï 1) Ý»ñϳ۳óí³ÍÇó ß³ï ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿, ù³Ý½Ç ³Û¹ ϳ۳ÝÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ ÙÇ ß³ñù ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿: üìÎ-Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã ûñë ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ »Õ»É ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ³Í³í³É ï³ÝÇù³ÛÇÝ ï»Õ³Ï³Û³ÝùÝ»ñáí Áݹ³Ù»ÝÁ 100 Îìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ: λÝë³½³Ý·-

É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »õ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ïóí³Í ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹åÇëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ 3 Øìï Ý»ñáõÅáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ï»Õ³Ï³Û»É ²¿ñ³ódzÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ÜáõÛÝ Ùáï»óٳٵ 2006-ÇÝ ¶¾Ð ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí Èáõë³Ï»ñïÇ Ãéãݳý³µñÇϳÛÇ Ã³÷áÝÝ»ñÇó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý Ï³Û³Ý Ï³éáõóí»ó: ²ØÜ-Ç ýÇݳÝë³íáñٳٵ ·ÛáõÕ»ñáõ٠ϳéáõóí»É ¿ Ùáï 40 ÷áùñ Ï»Ýë³·³½Ç Ùdzíáñ, µ³Ûó ã»Ý ·áñÍáõÙ, ù³Ý½Ç ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ç»éáõóÙ³Ý »õ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ãáñ ·áÙ³Õµ û·ï³·áñÍ»É: àõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ Íñ³·ñáõ٠ϳñ× (2013 Ã.) »õ ÙÇçÇÝ (2015 Ã.) ųÙÏ»ïÝ»ñÇ ³é³çݳѻñà í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý»ñáõÅ »Ý ѳٳí»É ÷áùñ оÎ-»ñÁ »õ ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝó ѳçáñ¹áõÙ ¿ ù³Ùáõ áõ ç»ñÙ³ÛÇÝ åáÙå»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: üìÎ, »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »õ ëÝݹ³ÙûñùÇó áõ ó»ÉÛáõÉá½³ÛÇÝ ÑáõÙùÇó Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ, ѳïϳå»ë Ï»Ý볿óÝáÉÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñí»É »Ý ³í»ÉÇ Í³Ëë³ï³ñ »õ ïÝï»ë³å»ë áã Ï»ÝëáõݳÏ, µ³Ûó »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ (2020 Ã.) ϳñáÕ »Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É:

ÇÝãÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: лÕáõÏ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÁ (Ï»Ý볿óÝáÉ »õ Ï»Ý볹ǽ»É) ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³½Ùáí ѳٳñÅ»ù ¿ ݳíÃÇó ëï³ó³Í ³ídzóÇáÝ JP8, µ»Ý½ÇÝÇÝ »õ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇÝ, áõÝÇ Ñ³×»ÉÇ Ñáï, Ýñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ íݳë³Ï³ñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ, ³å³ÑáíáõÙ ³í»ÉÇ É³í ³ÛñáõÙ »õ ³í»É³óÝáõÙ ß³ñÅÇãÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ: λÝ볹ǽ»ÉÁ, ³ñï³¹ñíáÕ Ï»Ýë³½³·í³óÇÍ ÛáõÕ»ñÇ ³Ýç³ïٳٵ, 100 %-áí ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ó³Ýϳó³Í ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ»ï: гٳӳÛÝ áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ 5% Ï»Ý볿óÝáÉÇ Ë³éÝáõñ¹Á µ»Ý½ÇÝÇ Ï³½ÙáõÙ Ï÷á˳ñÇÝÇ Ùáï 14 ѳ½. ï Ý»ñÏñíáÕ í³é»ÉÇùÇ, µ³Ûó Ýñ³ ³í»ÉÇ ù³Ý 20-30 %-áí ÏÇñ³éáõÙÁ µ»Ý½ÇÝÇ Ñ»ï ³Ûëûñ ³ñï³¹ñíáÕ áõ ÏÇñ³éíáÕ ß³ñÅÇãÝ»ñáõÙ ³Ýíï³Ý· ãÇ: ²ÛëÇÝùÝ, áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ Íñ³·ñáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í 85 % Ï»Ý볿óÝáÉáí ß³ñÅÇã³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ ÃÇñ³ËÁ ëË³É ¿ ÁÝïñí³Í ³Ý·³Ù »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳßí³ñÏáõÙ: д Íñ³·ñáí Ï»Ý볿óÝáÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Çï³ñÏí»É »Ý ÙdzÛÝ 20 µáõë³ï»ë³ÏÝ»ñ, áñáÝóÇó ÁÝïñí»É ¿ ·»ïݳËÝÓáñÁ 143 ѳ½. ѳ ÑáõÙùÇó 7 ѳ½. ï/ï³ñÇ Ï»Ý볿óÉáÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: 2008 Ã. ѳßí³ñÏáí Ù»Í³Í³Ë ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 1,34$/É: Ü»ñϳÛáõÙë ¿É»Ïïñ³¿Ý»·Ç³ÛÇ »õ ·³½Ç ·Ý»ñÁ µ³ñÓñ³óí»É »Ý, ÇëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·ÇÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ñÓñ ¿ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ µ³ÅÝÇ 2014-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÇó (¿Ã³ÝáÉ - 0,80, Ï»Ý볹ǽ»É (B99-B100) - 1,13 $/É): ÐÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»ïݳËÝÓáñÁ û»õ Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ¿ Ñ³ÛïÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãÇ Ùß³Ïí»É: лï»õ³µ³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 3 ï³ñí³ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ÛݳóáõÙ ï³ñµ»ñ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ »õ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ,

ï³¹ñáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ÷áË»É, ù³Ý½Ç ·»ïݳËÝÓáñÁ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ÇÝáõÉÇÝÇ, ýñáõÏïá½³ÛÇ, ¹»Õ³ÝÛáõûñÇ, ÇëÏ óáÕáõݳï»ñ»õ³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÁ` Ï»Ýë³·³½Ç, Ï»Ýë³ÑáõÙáõëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ óÇÏÉÇ (life cycle analysis), éÇëÏ»ñÇ, í³×³éùÇ ·Ý»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý, ó÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ (break point, RoE, RoA »õ ³ÛÉ) í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë д Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ѳϳëáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ëÝÝ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ, ³ÛÉ»õ 1-ë»ñÝ¹Ç Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛ³Ùµª Ý»ñϳÛáõÙë Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ 3%-Á, ÇëÏ ºØ–áõÙ Ùáï 2 %-Á: гßí³ñÏí³Í ¿, áñ ²ØÜ-Á »õ ºíñáå³Ý Çñ»Ýó ϳËݳï»ë³Í Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ Í³í³É»Ý»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³å³Ñáí»É, ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ ãÇ µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ µáõë³Ï³Ý ÑáõÙù ³×»óÝ»É: ÐáõÙùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿ ³éϳ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: д 2011-Ç ½»ÏáõÛóáõÙ ß»ßï³¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ 1-ë»ñÝ¹Ç Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»É ¿ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×ÇÝ áõ ѳñí³ÍáõÙ ¿ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ ëÝݹ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ø²Î-Á 2012-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ³ÛÝ ãÇ ³å³Ñáíáõ٠ϳݳã ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: §êÝáõݹ í³é»ÉÇùÇ ÷á˳ñ»Ý¦ Ïá³ÉÇódzÛÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 2012-ÇÝ »½ñ³-

ç³¹»Ù Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ýí³½»óÝ»Éáí ëÝÝ¹Ç íñ³ ÑÇÙÝí³Í ¿Ã³ÝáÉÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµëǹ³íáñáõÙÁ: ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ (ì¾ÀÌ` SREP) ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇݪ ³å³óáõó»Éáõ ó³Íñ ³Í˳ÍݳÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: 2012-ÇÝ ì¾ÀÌ Ý³Ë³ï»ë»ó г۳ëï³ÝÇÝ 40 ÙÉÝ $ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ Ñ³ïϳóÝ»É: ²Û¹ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ 2013 Ã., ³é³Ýó ÙñóáõÛà ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ, 쾾Рд 9-Á ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÃÇÙÇÝ 500 ѳ½. $ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ (д ¹ñ³Ù³ßÝáñѪ 300 ѳ½. $, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁª µÛáõç»Çó) ѳïϳóñ»óª ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ: ²Û¹ Íñ³·ñáõÙ ÷áùñ оÎ-»ñÇÝ ïñí»É ¿ ó³Íñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÝ»ÇÝ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ: ¾Ý»ññ·»ïÇϳÛÇ Ý»ñáõÅÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳå³ë˳ÝáõÙ »Ý áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ, µ³Ûó 3 ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 1) »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ (8,25 ÙÉÝ $), 2) ³ñ»õ³ÛÇÝ üì ϳ۳ÝÝ»ñ Ùáï³íáñ³å»ë 30 Øìï ѽáñáõÃÛ³Ý (26,5 ÙÉÝ $), 3) »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ åáÙå»ñ »õ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ï³ù³óáõóÇãÝ»ñ (5,25 ÙÉÝ $) ³é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ѳϳëáõÙ »Ý: ì¾ÀÌ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÙÛáõë Ù³ëÁª 4,33 ÙÉÝ $ ãÑÇÙݳíáñí³Í Ï»ñåáí ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ѳïϳóÝ»É ì¾¾Ð ãÝϳñ³·ñí³Í §ÉͳÏÝ»ñǦ ѳٳñ: Üßí³Í ¿ ݳ»õ, áñ ѳßí³ñÏÝ»ñáõÙ (²ÕÛáõë³Ï 1) ³éϳ »Ý µ³½áõÙ Ãí³ÛÇÝ »Ýó¹ñáõÃÛ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ é»ëáõñëÇ Ý»ñáõÅÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ³å³óáõóí³Í ã¿: Êݹñ³Ñ³ñáõÛó ¿, µ³Ûó Ý»ñ³é»É »Ý ÙdzÛÝ ýÇùëí³Í üì-Áª ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»Ý³ùÇã ͳËë³ï³ñÁ, ÇëÏ ³ñ»õ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñµ»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ÝáñÙ³íáñí³Í ³ñÅ»ùÁ ѳßí³ñÏí»É ¿ñ µ³ñÓñª 0,13-0,79 $/ÏìïÄ: ²í»ÉÇÝ, »Ï»É »Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ »õ »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇñ³éáõÙÁ ÙñóáõÝ³Ï ãÇ ÉÇÝÇ: ܳ˳ï»ëí³Í µ³ñÓñ ³ñï³¹ñáÕáõÃÛ³Ý Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ ѳßí³éí»É ¿ñ 0.17-0.2 $/ÏìïÅ (üì, ÑáÕÙ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ): гßí³ñÏáí ͳËëí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ù»Í ¿ª 20 ï³ñÇ »õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÏáÝÏñ»ï ѳÛïÝÇ ã¿, û ëå³-

AZG NEW SHABAT.QXD

11

31/07/2014

²¼¶

éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÝáñáßٳٵ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (»ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ »õ ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ï³ù³óáõóÇãÝ»ñ) óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ÏÝ»ñßÝãDZ ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë ݳ˳ï»ëí³Í »Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ áã µÝáñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³í»ÉÇ ß³ï ѻﳽáï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ¿, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý áã ѳïϳÝß³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ ͳËë»ñ: Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ »ñÏñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: гٳӳÛÝ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ µ³ñÓñ »Ï³Ùáõïáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝÁ 4,8 ï³ñµ»ñ ³-

22:58

Page 11

¾ÈºÎîð²¾Üºð¶Æ² ñáõÙÁ ³ñÅ» 17 ѳ½. $, ÇëÏ Í³Ëë»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ 10 ï³ñÇ ¿: ºÃ» ѳٳӳÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ »Ã» ³Ûëûñ ëÏë»Ýù ³é»õïñ³ÛÇÝ üì ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³ÝÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éªª ѻﳷ³ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÝùݳñÅ»ùÇ Ñݳñ³íáñ Çç»óÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùáí, ³å³ Ýñ³ µ³ñÓñ ·Ý»ñÁ ͳÝñ µ»éáí ÏÝëï»Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý áõë»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ý·³Ù ³Û¹ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙª ã»Ýù ѳëóÝÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ï³ï³ñí³Í ͳËë»ñÁ, ù³Ý½Ç ë³Ï³·ÇÝÁ Çç»óÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ÏÉÇÝÇ Ùá¹»éÝǽ³óÝ»É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ýáñ ͳËë»ñ Ïå³Ñ³ÝçÇ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ Ëáßáñ ݳíà ³ñ¹ÛáõݳѳÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝáõÙ µ»Ý½ÇÝÇ í³×³éùÇ ·ÇÝÁ µ³ñÓñ ¿ áõ ѳٳñÛ³ ѳ-

Ó³ÛÝ ²ØÜ ²½·³ÛÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ É³µáñ³ïáñdzÛÇ (NPEL) ÙÇÏñáçñÇÙáõéÁ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý 10-100 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ í³é»É³ÛáõÕ»ñ ª 60.000 É/ѳ/ï³ñÇ, ù³Ý ëáÛ³Ý (400 É/ѳ/ï³ñÇ) »õ ³ñÙ³íÁ (6.000 É/ѳ/ï³ñÇ): ø³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ ëå³éáõÙÁ 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ (µ»ñù³Ñ³í³ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 3-10 ûñáõÙ) »õ ï³ñ³ÍùÇ ÙdzíáñÇ Ñ³ßíáí CO2 ¿ ÏɳÝáõÙÁ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿: Üñ³Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñ, ÃáõݳùÇÙÇϳïÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ »õ ³Ýó÷áÝ ¿: гëï³ïí³Í ¿, áñ ÙÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÁ CO2 ïñ³Ýëåáñ-

213%-Á: ²Û¹åÇëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏɳÝÇ 764 ѳ½. ï CO2 ·³½ »õ ϳñï³¹ñÇ 559 ѳ½. ï ÃÃí³ÍÇÝ: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÙÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ Ñ³µ»ñÇ, ÉáõÍáõÛÃÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ûÙ»·³-3-ÛáõÕ»ñÇ ³ïï³¹áõÃÛáõÝáõÙÁ, ÇëÏ ûͳݻÉÇùÇ áÉáñïáõÙª ÙÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ Ï»Ýë³³ÏïÇí ѳí»ÉáõÙÝ»ñÇ: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³é»ÉÇ ï³ñµ»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ·ñ³íãáõÃÛ³Ý Ý»Ï³Û³óáõÙ, ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, µÇ½Ý»ë Ùá¹»ÉÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ë˻ٳݻñÇ Ùß³-

³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ç³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 2,2 ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ÷áùñ оÎ-»ñÇÝ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ 17,2 ¹ñ³Ù ³ñïáÝÛ³É ë³Ï³·ÇÝ (³é³Ýó ²²Ð-Ç), »ñµ ê»õ³ÝÐñ³½¹³ÝÇ »õ àñáï³ÝÇ Ï³ëϳ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý 0,8 »õ 6,8 ¹ñ³Ù: λÝë³µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ Ï³Û³ÝÝ»ñÇó ³é³ùíáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ 38,856 ¹ñ³Ù/ÏìïÅ: ÐáÕÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ïñí»É ¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ áõ ë³Ï³·ÇÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ 35 ¹ñ³Ù, µ³Ûó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñáí ¹³¹³ñ»óí³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ 2 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ë³Ï³·ÇÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»É ÙÇÝã»õ 45-50 ¹ñ³Ù: ²Û¹ áÉáñïÁ ϳËí³Í ¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ²ØÜ Ñ³ñϳÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í 2013 Ã. ï»Õ³¹ñí»É ¿ñ Ùáï 1 ¶ìï ÑáÕٳϳ۳ÝÝ»ñª ³×Á ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿ñ ѳٻٳï 2012 Ã., »ñµ ï»Õ³¹ñí»É ¿ÇÝ 12 ¶ìï: гٳӳÛÝ ²ØÜ ºñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ³ëáódzódzÛÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ѳ½. Øìï: ºñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³ÝóáõÙÁ µ³ñ¹ áõ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ª ÙÇçÇÝÁ 8 ï³ñÇ: Ü»ñ¹ñáÕÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »õ Å³Ù³Ý³Ï Í³Ëë»Éª ϳï³ñÛ³É Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: д 1,5 ÙÉÝ $ ѳïϳóñ»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ »ñÏáõ ѳí³Ý³Ï³Ý »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÇ ¹³ßï³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³é³Ýó ³Û¹ Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ »ñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝÁ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»É »Ã» áã ë˳É, ³å³ í³Õ³Å³Ù ¿: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãÝ³Û³Í üì ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ Ýí³½Ù³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ ¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ µ³ÅÝÇ SunShot ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý, ·ÝÇ ÙñóáõݳÏáõÃáõÝÝ ³é³Ýó ëáõµëǹdzݻñÇ ³å³Ñáí»ÉÁ ¹»é Éáõñç ù³ÛÉ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: 2012-ÇÝ üì ¿É»Ïﳿݻñ·Ç³ÛÇ ·ÇÝÁ µÝ³Ï»ÉÇ »õ ÷áùñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù»É ¿ $ 6.13 /íï (10 Ïìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ), ÇëÏ Ù»Í ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³í»ÉÇ ù³Ý $ 4.87/íï (100 Ïìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ): Ø»ùëÇϳÛáõÙ Subich Íñ³·ñáí ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ 6 Ïìï ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ³¹-

í³ë³ñ ¿ ²ØÜ-Ç ·Ý»ñÇÝ, áñÁ µ»Ý½ÇÝÇ 80% ³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍíáÕ Ý³íÃÇó (²ÕÛáõë³Ï 2): Àëï è¸ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ??§Auto Special Center» ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñáíª áÉáñïÁ ٻݳßÝáñѳÛÉÇÝ ¿ áõ ·ÇÝÁ áñáßíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý, ³Û¹å»ë ¿É ³í»ÉÇ ù³Ý 10 óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ, ݳíÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³Ëë»ñáí »õ µ³ñÓñ ѳñÏ»ñáí: è¸ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µ»Ý½ÇÝÇ íñ³ ͳËëáõÙ »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»Ç 10%-Á, ÇëÏ ºíñáå³ÛáõÙ, áñï»Õ µ»Ý½ÇÝÇ ·ÇÝÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ªÙáï 2/É, ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳí³ë³ñ ¿ 1-2%: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁª ã»Ýù ϳñáճݳ ³å³Ñáí»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳٳñ Ù³ïã»ÉÇ í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñ: ²é³Ýóù³ÛÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ 1ë»ñÝ¹Ç Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç ½³ñ·³óáõÙÁ ϳËí³Í ¿ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµëǹ³íáñáõÙÇó, ÇÝãÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁ¹áõÝ»ÉÇ ¿: ´áõë³Ï³Ý ó»ÉÛáõÉá½³ÛÇó ëï³óíáÕ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³éϳ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ »õ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³óóáõÙ ß³ñù ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ²ØÜ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»Éí³Í ¿ ÑáõÙùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ³Ýï³éÝ»ñÇó, ÇëÏ ºØ 2010 Ã. áñáßáõÙáí ³ñ·»Éí³Í ¿ ³Û¹åÇëÇ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ÑáõÙùÇ Ñ³ÛóÛÃáõÙÁ ³Ýï³éÝ»ñÇó Ç Ñ³ßÇí Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý: гٳӳÛÝ ²ØÜ ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý Ý³Ë³Ýßí³Í ͳí³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñíáõÙ: ØdzÛÝ 2013Ã. ²ØÜ Beta renewables »õ Russell ÇÝÏáñåáñ³ódzݻñÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñ»óÇÝ ó»ÉÛáõÉá½³ÛÇó Ï»Ýë³í³é»ÉÇù ³ñï³¹ñáÕ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýï³é³ÛÇÝ »õ ÍÕáï³ÛÇÝ ÑáõÙùÇ Ñ³Ûïݳµ»ñí³Í ÷áùñ é»ëáõñëÝ»ñÁ áõ µÝáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí»ÉÇù íݳëÇ Ñݳñ³íáñ ã³÷Á` ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Û¹ ÑáõÙùáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»ÉÁ ëË³É ÏÉÇÝÇ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ϳÛáõÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí, ÙñóáõÝ³Ï ·Ý»ñáí áõ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍáõٳٵ »õ 2013 Ã. Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »õ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇó 20-áõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý çñÇÙáõéÝ»ñ: ØÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÁ Ï»Ý볹ǽ»ÉÇ ³Ù»Ý³ËáëïáõÙݳÉÇó ³ÕµÛáõñÝ »Ý, ù³Ý½Ç ѳٳ-

ï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ 50 - 70%-áí: Ü»ñϳÛáõÙë ÙÇÏñáçñÇÙáõéÇó ²ØÜ Solazyme ÇÝÏáñåáñ³óÇ³Ý ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³ídzóÇáÝ Solajet 100% 黳ÏïÇí í³é»ÉÇù, é³½Ù³Ï³Ý é»³ÏïÇí í³é»ÉÇù (HRJ -5), Ï»Ý볹ǽ»É (HRF-76) ( í³×³éùÇ ·ÇÝÁª $ 0.91/É): 2013-ÇÝ í³×³é»É ¿ñ 76 ÙÉÝ É í³é»ÉÇù, ÇëÏ 2015-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Çñ³óÝ»É ÙÇÝã»õ 227 ÙÉÝ É: ²ØÜ Algenol ÇÝÏáñåáñ³óÇ³Ý 2013-ÇÝ ³ñï³¹ñ»É ¿ 34.065 É ÙÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ Ï»Ý볿óÝáÉ: г۳ëï³ÝÁ ÙÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ: ØÇÏñáçñÇÙáõé³ÛÇÝ Ï»Ýí³í³é»ÉÇùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí ¹ÇÙ»É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ: ²ØÜ-áõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ Ç ëϽµ³Ý» ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ϳñ·³íáñí»É ¿ñ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ³ídzóÇáÝ í³é»ÉÇùáõÙ 10% Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ (2020 Ã. ³í»É³óÝ»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ 20 %): г۳ëï³ÝÁ, í³é»ÉÇùáõÙ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý 5%-Ç ß»ÙÁ ë³ÑٳݻÉáí, ϳñáÕ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ¹³éݳÉ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ í³é»ÉÇùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³µ ½µ³ÕíáÕ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ß³Ñáõóµ»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³, µ³ñ»É³í»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÁ, ù³Ý½Ç ëï³óíáÕ Ï»Ýë³í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ÙñóáõÝ³Ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ (²ÕÛáõë³Ï 2): ØÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý áñå»ë µ³ñÓñáñ³Ï Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 1968 Ã. áñáßáõٳٵ ºÕí³ñ¹Ç Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñÝ»ñÇ ÏáÙåÉ»ùëáõ٠ϳéáõóí»É ¿ñ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ÙÇÏñáçñÇÙáõéÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Â³ÉÇÝÇ Ëá½³µáõͳñ³Ýáõ٠ϳéáõóíáõÙ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÙñóáõÝ³Ï ã»Ý: Ø»ñ Ùß³Ï³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí 417,7 ï Ï»Ýë³½³Ý·í³Í ³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ 122.000 ѳ–áõÙ Ïå³Ñ³ÝçíÇ 607 ÙÉÝ $ Ý»ñ¹ñáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñ»É ²ØÜ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 25%-Á, ºíñáå³ÛǪ 20% »õ γݳ¹³ÛǪ

ÏáõÙ, ³é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ ëå³ëíáÕ ¹ñ³Ï³Ý »õ µ³ó³ë³Ï³Ý, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³ÏáõÙ: гٳӳÛÝ ¾Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ñá¹í³Í 13-Ç ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ï³É ¿Ý»ñ·³³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆëÏ Ùß³Ï³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ãѻﳽáïí³Í Ý»ñáõÅáí, ³å³óáõóí³Í ã¿ ÁÝïñí³Í ³é³çݳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Í³Ëë³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, Ï»Ýë³ïáÏáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ý»ñáõÅÁ, ßáõϳÛÇ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ë³Ï³·Ý»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ³ÛÉÝ: ºñÏñ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ý»ñáõÅÁ ó³Íñ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É, µ³Ûó ³Û¹ µ³ñÓñ éÇëϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñ³éí»É ¿ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ²Ý·³Ù ³éϳ о »õ üì óáõó³¹ñ³Ï³Ý ϳ۳ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Íñ³·ñ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ áñáßáõÙÁ »õ ׳ݳãíáõÙ ¿ í³×³éùÇ ·Ý»ñÇ ÷³ëï³óÇ ³ÝÙ³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» áñáß ¿Ý»ñ·³ï»ë³ÏÝ»ñ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý, ³å³ å»ïù ¿ñ ݳ˳ï»ë»É ÙdzÛÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áùñ ͳËë»ñ »õ í»ñáÝßÛ³É Ù»Í³Í³í³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ ³ñí»É: ²Û¹åÇëáí Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ ã»Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ϳ٠óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ã»Ý ·ïÝí»É ÷³ëï³óÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, ãÇ ³å³óáõóí»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûåïÇÙ³É ù³ñ﻽Á, ÑáõÛëÁ áã û ÙñóáõÝ³Ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ºÃ» ÁÝïñí³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ Ù³ïã»ÉÇ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ, ³å³ ϳï³ñí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ

1

ú¶àêîàê

2014

ëË³É ¿: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ µ³ñÓñ ë³Ï³·Ý»ñÁ, »ñϳñ³ï»õ ͳËë»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýϳݳ˳ï»ë»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ³Ûëûñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ »õ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ áñáß ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Í³é³Û»É áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ýå³ëï»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1/3-Çó ³í»ÉÇÝ ³Õù³ï ¿: лﻨ³µ³ñ ¹³ÝÇ³Ï³Ý §¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ï³é³í³ñáõÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕ»ÝÇß³ÛÇÝ »õ ì¾ÀÌ Ñ³Ù³ñ Ùß³Ï³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÁ ÙdzÛÝ Ëáßáñ ã³÷»ñÇ íÝ³ë ¿ ѳëóñ»É г۳ëï³ÝÇ µÛáõç»ÇÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ µ³½Ù³å³ïÏí»É $ 40 ÙÉÝ ì¾ÀÌ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ ͳËë»Éáí, ù³ÝÇ áñ Ç ëϽµ³Ý» å³ñ½ ã»Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù áõÕÕí³Í ã»Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óáõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Çñ ³å³·³Ý Ï»ñï»ÉáõÝ áõ µ³ñáÛ³-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³éáÕç³óÙ³ÝÁ:

²ÕÛáõë³Ï 2

´»Ý½ÇÝÇ í³×³éùÇ ·Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ 21.07.2014 ä»ïáõÃÛáõÝ ì»Ý»ëáõ»É³ Èǵdz ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý øáõí»Ûà γï³ñ ä³ñëϳëï³Ý ¾ÙÇñ³ïÝ»ñ ²¹ñµ»ç³Ý Ô³½³Ëëï³Ý àõ½µ»Ïëï³Ý Æñ³ù ´»É³éáõë èáõë³ëï³Ý ²ØÜ Ð³Û³ëï³Ý γݳ¹³ àõÏñ³Çݳ Ðݹϳëï³Ý ìñ³ëï³Ý ´ñ³½ÇÉdz âÇݳëï³Ý Øáɹáí³ î³çÇÏëï³Ý ²ñ·»ÝïÇݳ æ³åáÝdz ´áëÝdz »õ лñóá·áíÇݳ ¾ëïáÝdz ê»ñµÇ³ Ȼѳëï³Ý ȳïídz â»Ëdz ÐáõÝ·³ñdz ´áõÉÕ³ñdz ²íëïñdz ²Éµ³Ýdz ÈÇïí³ èáõÙÇÝdz Æëå³Ýdz Þí»Ûó³ñdz êÉáí»Ýdz êÉáí³Ïdz üñ³Ýëdz ¶»ñÙ³Ýdz Þí»¹Ç³ Æéɳݹdz üÇÝɳݹdz äáñïáõ·³Édz ²Ý·Édz Æëñ³Û»É Ðáõݳëï³Ý ¸³Ýdz Âáõñùdz Üǹ»éɳݹݻñ Æï³Édz Üáñí»·Ç³

¶ÇÝÁ, $ 0,01 0,12 0,16 0,22 0,25 0,27 0,28 0,47 0,78 0,82 0,86 0,91 0,96 0,97 1,01 1,21 1,28 1,30 1,30 1,33 1,33 1,37 1,37 1,39 1,45 1,57 1,70 1,74 1,77 1,78 1,81 1,82 1,83 1,85 1,88 1,88 1,90 1,91 1,96 1,98 2,03 2,04 2,07 2,10 2,10 2,19 2,23 2,23 2,24 2,28 2,33 2,36 2,38 2,46 2,47 2,58

AZG NEW SHABAT.QXD

12

31/07/2014

22:58

Page 12

§ÎºÜ²ò ֲܲä²ðЦ

²¼¶

1

ú¶àêîàê

2014

ØïáñáõÙÝ»ñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇ ïáÝÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ÂÛáõñ ϳñÍÇù ϳ, áñ »ñϳÃáõÕÇÝ ¹³ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÝ ¿, áñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ áõÕ»õáñÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÁ áõÕ»ÏóáÕÝ ¿ ϳ٠¿É ïáÙë³ñÏÕáõÙ ïáÙë í³×³éáÕÁ: ÆÝã Ëáëù, ³Ûë »ñÏáõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ѳٳñáõÙ »Ù µ³ñ¹, ÇÝã-áñ ï»Õ ݳ»õ ³ÝßÝáñѳϳÉ: ÆëÏ á±õñ ÙݳóÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÁ ß³ñÅáÕ Ù»ù»Ý³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ó»ñ»Ï, û ·Çß»ñ, ³ÝÓñ»õ, û ÓÛáõÝ ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ï³Ýç³ÉÇ Ï³Ù ¿É å³ñ½³å»ë ¹Åí³ñ ³ß˳ï³Ýù »Ý ï³ÝáõÙ ëɳù³í³ñÝ»ñÁ, ·ÍÇ µ³ÝíáñÝ»ñÁ, ·Ý³óù ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ: ÆÝãáõ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÝ»ñÁ: ⿱ áñ »ñϳÃáõÕÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»Ý³ó ׳ݳå³ñÑÝ ¿, Ýñ³ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ: Ð³Û »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ ÑÇñ³íÇ »ñϳÃáõÕáõ ï»ñÝ »Ý »õ Ñáõë³ÉÇ ³å³í»ÝÁ: Ð³Û »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ë»ñÁ »õ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »ñϳÃáõÕáõ ѳݹ»å ųé³Ý·³µ³ñ ë»ñݹÇó ë»ñáõݹ ¿ ÷á˳Ýóí»É: ºñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ Ù»ñ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÷áËÁÙµéÝáõÙÝ ¿ »Õ»É: Ø»Ýù ³Ûëûñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó ³Ù»Ý ûñ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù ѳ½³ñ³íáñ ïáÝݳ µ»éÝ»ñ (ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ·áñÍáÕ 4 ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÇó ³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ): γï³ñ»Éáí ÙÇ ÷áùñ ¿ùëÏáõñë Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³É Ù»Ýù ÇÙ³ÝáõÙ

»Ýù, áñ 1897 Ã. û·áëïáëÇÝ æ³çáõéÇ ÃáõÝ»ÉÇ Ñáñ³ï³Ýóù»ñÁ Ùdzó³Ý Çñ³ñ: Èáéí³ É»éݳÝóùáõÙ, ¸»µ»¹Ç Ó³Ë ³÷ÇÝ, ¼³Ù³ñÉáõÇ Ï³ÙáõñçÁ µ³ñ¹ ϳéáõÛó ¿ñ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåí³Í ¿ÇÝ ý»ñٳݻñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý, ï»Õ³¹ñÙ³Ý »õ ѳí³ùÙ³Ý Ñ»ï: 1898 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ å³ïñ³ëï ¿ñ ¼³Ù³ñÉáõÇ Ï³ÙáõñçÁ, »õ ³é³çÇÝ ·Ý³óùÝ ³Ýó³í Ýñ³ íñ³Ûáí: 1899 Ã. ÑáõÝí³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ å³ïñ³ëï ¿ñ ¹»åÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ Ó·íáÕ ·ÇÍÁ »õ ÑáõÝí³ñÇ 25-ÇÝ ïñí»ó ÂÇýÇÉë-Ô³ñ³ùÇÉÇë³ ·Ý³óùÝ»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëí»óÇÝ ³é³çÇÝ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ: 1899 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ³é³çÇÝ ·Ý³óùÁ ÂÇýÉÇëÇó ѳë³í ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ (Ý»ñϳÛÇëª ¶ÛáõÙñÇ): ò³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ 1895 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ 1908 Ãí³Ï³ÝÁ ³í³ñï»ó г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »ñϳÃáõÕáõ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÂÇýÉÇë-²É³í»ñ¹Ç-²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ-Ô³ñë áõÕ»·Íáíª 394 ÏÙ ÁݹѳÝáõñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇ ¿Ýïáõ½Ç³½ÙÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»ó г۳ëï³ÝÁ: ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñϳÃáõÕáõ å»ïª »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï гٵ³ñÓáõ٠ԳݹÇÉÛ³ÝÁ ÇÝÓ ·áñÍáõÕ»ó öáÃÇ »õ ´³ÃáõÙÇ Ý³í³Ñ³Ý·Çëïª ·ïÝ»Éáõ »õ ³ß˳ï»óÝ»Éáõ Ýáñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñ, áñå»ë½Ç ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï µ»éÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ëÝ»Ý Ð³Û³ëï³Ý

Armenia, Yerevan, Abovyan street. 22a 48ap.

Tel.+37498123397 Email: info@elaudit.am

²ÝÏ³Ë ²áõ¹ÇïáñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ §Â³Ù³ñ³ »õ ²ÝǦ êäÀ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÇ »Ýù »ÝóñÏ»É §Â³Ù³ñ³ »õ ²ÝǦ êäÀ (ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÏÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷ Ýϳñ³·ÇñÁ »õ ³ÛÉ å³ñ½³µ³ÝáÕ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ëáõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù»Éáõ »õ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ˳µ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ »õ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÏÇñ³éáõÙ »õ å³Ñå³ÝáõÙ, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ »õ ÏÇñ³éáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ áÕç³ÙÇï ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ø»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ýóϳóí³Í ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»É ϳñÍÇù ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÝ ³Ýóϳóñ»óÇÝù ²áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å³Ñå³Ý»Ýù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³áõ¹ÇïÁ åɳݳíáñ»Ýù áõ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ó»éù µ»ñ»Ýù áÕç³ÙÇï ѳí³ëïdzóáõÙ, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ñÍ »Ý ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó: ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ »õ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: ÀÝóó³Ï³ñ·»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³áõ¹ÇïáñÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý íñ³, Ý»ñ³éÛ³É Ë³µ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ë˳ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñÙ³Ý éÇëÏÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ²Ûë éÇëÏ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ³áõ¹ÇïáñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù»Éáõ »õ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ïíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ ÁÝïñ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ áã ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²áõ¹ÇïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÏÇñ³éíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñ³Í ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ Ó»éù µ»ñí³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: âÓ»õ³÷áËí³Í ϳñÍÇù Ø»ñ ϳñÍÇùáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2013 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª ѳٳӳÛÝ üÇݳÝë³Ï³Ý гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ: 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ 12 ì³ñáõÅ³Ý Øáõñ³¹Û³Ý îÝûñ»Ý-³áõ¹Çïáñ

§Â²Ø²ð² »õ ²ÜƦ êäÀ 31.12.2013 Ã. ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ

(ù³Ý½Ç, ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óǪ ·áñÍáÕ 4 ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳݷáõÛóÝ»ñÇó 3-Á ÷³Ïí»É ¿ÇÝ): îÝï»ë³Ï³Ý ³Û¹ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ ѳٳï³ñ³Í ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠ý³µñÇϳݻñÁ, ÇëÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ »õ Ù»ï³ÕÁ í³×³éíáõÙ ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, »ñϳÃáõÕáõ ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ å³Ñå³ÝóÇÝ Ã» ß³ñųϳ½ÙÁ, û ÷³Ï í³·áÝÝ»ñÁ, áñáÝó 90 %Á ÷³ÛïÇó »Ý: ä³Ñå³Ýí»óÇÝ ¿É»Ïïñ³ù³ñß³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ù»Í ù³Ý³Ïáí åÕÇÝÓ Ï³, å³Ñå³Ýí»óÇÝ »ñϳÃÛ³ é»Éë»ñÁ (áñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Ý»É »õ ѳÝÓÝ»É áñå»ë Ù»ï³ÕÛ³ ç³ñ¹áÝ, ÇÝãå»ë ³ñ»óÇÝ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ) »õ åÕÝÓ» ɳñ»ñÁ... ÎñÏÝáõÙ »Ùª Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÁ »ñϳÃáõÕÇÝ ¿:

ÀݹáõÝí³Í ϳñ· ¿ ïáÝÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ Ëáë»É Ãí»ñÇ, ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ë»Ù Ù»Ï µ³éáíª ¹³ ³ÏÝѳÛï ¿: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ »ñϳÃáõÕÇÝ Ñ³ÝÓÝí»É ¿ §èáõë³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ¦ ÏáÝó»ëÇáÝ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ì»ñ³Ýáñá·í»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 347 ÏÇÉáÙ»ïñ ÁݹѳÝáõñ 726 ÏÇÉáÙ»ïñÇó: γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ 96.8 ÏÇÉáÙ»ïñ ·Í³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í: ØdzÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ð³ñ³í-ÏáíϳëÛ³Ý »ñϳÃáõÕáõÙ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿ 62.8 ÏÇÉáÙ»ïñ ·Í³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í: г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï»Éáõ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñïáõ٠ϳï³ñí»É ¿ 91,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ ÇÝí»ëïÇódz: 431.3 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ͳËëí»É ¿ ÇÝý³ëïñáõÏïáõñ³ÛÇ Ýáñ³óÙ³Ý íñ³, ÇëÏ 26 ÙÇÉdzñ¹ 996 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÁª ß³ñųϳ½ÙÇ Ýáñ³óÙ³Ý íñ³:

²ÛÉ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÀÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ 5 ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 6 ÀÝóóÇÏ Ñ³ñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí Øݳóáñ¹Ý»ñ ¹ñ³Ù³ñÏÕáõÙ »õ µ³ÝÏ»ñáõÙ 7 Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 8 Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ/(íݳë) Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É àã ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 9 ²ÛÉ áã ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÀÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ 9 ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ 10 Àݹ³Ù»ÝÁ ÁÝóóÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳåÇï³É »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ

728,682

646,201

180,224 221,208 6,724 497 408,653 1,137,335

307,360 143,753 17,567 3,567 472,247 1,118,448

50 (214,945) (214,895)

50 (245,876) (245,826)

1,139,000 1,139,000

1,169,687 1,169,687

155,242 57,988 213,230 1,137,335

169,291 25,296 194,587 1,118,448

γéáõóí»É »õ ѳÝÓÝí»É »Ý 3 »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³ÙáõñçÝ»ñ: ºñϳÃáõÕáõ ѳٳϳñ·Ç 59 ³ß˳ïáÕÝ»ñ Ý»ñϳÛáõÙë ëáíáñáõÙ »Ý åñáýÇɳÛÇÝ ´àôÐ-»ñáõÙ, 44-Áª äáÉÇï»ËÝÇϳϳÝ, 16-Áª èáëïáíÇ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÝ»ñáõÙ, áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñí»É ÇÝãå»ë í»ñÁ Ýß»óÇ, Ù³ñ¹³ï³ñ í³·áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: öáËí»É ¿ ϳ۳ñ³Ý³ïÝ»ñÇ (íáϽ³É) ï»ëùÁ: îáÝÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝë Ù»ÏÝ ¿ª ï»ëÝ»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Á, µ»éÝ»ñÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×, áñÁ, ÇÝã Ëáëù, ϵ»ñ»ñ ݳ»õ Ù»ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ µ³ñÓñ³óáõÙ: ²Ûëûñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó ùã»ñÝ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÁÝïñ»É, ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ³ß˳ï»É å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ, ݳËÁÝïñ»Éáí Ù³ëݳíáñ ·áñÍÁ: ê³Ï³ÛÝ »ë ³Ûëûñ Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáí, ÉÇÝ»Ý Ù»ù»Ý³í³ñ, ·Ý³óù ϳ½ÙáÕ, û ·ÍÇ µ³Ýíáñ, ϳ٠߳ñù³ÛÇÝ ÇÝŻݻñ: ´áÉáñÝ ¿É ³ñųÝÇ »Ý ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ, µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇ: ÜÆÎàÔ²Úàê îºð-βð²äºîÚ²Ü ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ³ß˳ïáÕ

ú·áëïáëÇ 3-ÇÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ÝßíáõÙ ¿ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÇ ûñÁ: §²½·¦-Á ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ Ù»ñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ:

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »Ýª 10/03/2014 Ã. îÝûñ»Ýª ². ØÏñïãÛ³Ý

¶ÉË. ѳßí³å³Ñ ì. سϳñÛ³Ý

вزä²ðö²Î üÆܲÜê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ Ð³½. ¹ñ³Ù гëáõÛà ì³×³éùÇ ÇÝùݳñÅ»ù гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛÃ/(íݳë) ²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ ì³ñã³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ²ñï³¹ñ³ÝùÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÇó ß³ÑáõÛà (íݳë) ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ß³ÑáõÛÃ/(íݳë) üÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñ ²ÛÉ áã ·áñͳéÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà (íݳë) Þ³ÑáõÛÃ/(íݳë) ÙÇÝã»õ ѳñÏ»ñÁ Þ³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËë (÷áËѳïáõóáõÙ) î³ñí³ ß³ÑáõÛà (íݳë) ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ÷³Ï ³ñ¹ÛáõÝù

̳ÝáÃ.

11 12 13 14 15

16

2013 Ã.

1,192,900 966,811 226,089

2012 Ã.

856,188 665,811 190,377

104,630 56,676 5,471

121,847 63,100 78,727

59,312

(73,450)

59,312 17,815

(73,450) (42,031)

41,497 10,566 30,931

(115,481) 7,822 (123,303)

30,931

(123,303)

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»É »Ýª 10/03/2014 Ã. îÝûñ»Ýª ². ØÏñïãÛ³Ý

̳ÝáÃ.

2013 Ã.

2012 Ã.

4

728,682

646,201

êñµ³·ñáõÙ »õ ËÙµ³·ñáõÙ ³Ù»Ý ͳí³ÉÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ñ»Ý ï»ùëï»ñÇ, ·ñù»ñÇ E_mail: achagox@mail.ru, Ñ»é.ª 094 48-68-03

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

¶ÉË. ѳßí³å³Ñ ì. سϳñÛ³Ý

üÆܲÜê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ Ð³½. ¹ñ³Ù ²ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝóóÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

www.azg.am

Ü»ñϳ۳óí³Í ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 31.7. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: