AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
31/07/2014
19:56
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ Ðñ³ãÛ³ ²Øð²¼Ú²Ü سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý
ê
»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý È»õáÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ »õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï سï»Ý³¹³ñ³ÝÁ ëϽµÝ³íáñáÕÝ»ñÇó áõ Ï»ñïáÕÝ»ñÇó ¿: Üñ³Ýù áõÕ»Ýᯐ »õ Ñáõݳíáñ»É »Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³å³·³Ý: Üñ³Ýó ݳËÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ó»õ³íáñí»É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõÛóÁ` ѳٳÉñí»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí, áñáÝó íÇ׳Ïí³Í ¿ñ ·Ý³É ³ÝÏáË ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí, Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ãáõëáõÙݳëÇñí³Í µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë ûñ-ûñÇ, ï³ñ»ó-ï³ñÇ ³×»É »Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ó·áÕ³Ï³Ý áõÅÁ, ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ: سï»Ý³¹³ñ³ÝÁ ѳÝñ³Ñéã³Ï»É ¿ Çñ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ·³ÝÓ»ñÁ Ç ë÷Ûáõéë ³ß˳ñÑÇ` ¹³éݳÉáí سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇ áã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý ³éѳí³ïãÛ³Ý: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳï³ñí»É ¿ ûñ-ûñÇ, ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙáí, سßïáóÇ Ëáëù»ñáí` §Ùßï³·Ûáõï¦ ëï»Õͳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ·áñÍÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É سï»Ý³¹³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñÇó` ½µ³Õ»óÝ»Éáí ѳݷáõó³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ »õ È»õáÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÇó Ñ»ïá ù³éáñ¹ ¹³ñ ջϳí³ñ»Éáí سï»Ý³¹³ñ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ, ïÝûñ»ÝÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ÅÇÝ ¿ñ ջϳí³ñáõÙ: êáëÏ Ãí³ñÏáõÙÝ ³Ý·³Ù íϳÛáõÙ ¿ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ, ÃíáõÙ ¿, í»ñ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Üñ³ ¹»ñÁ µ³ó³éÇÏ ¿ñ ݳ»õ Ýñ³Ýáí, áñ ݳ ³Ý˳óñ áõ ³ÝÏáñáõëï ï³ñ³í سï»Ý³¹³ñ³ÝÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí` ß³ñáõݳϻÉáí ·Çï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ѳñëï³óÝ»Éáí ٻͳñÅ»ù ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ. ÙdzÛÝ Ó»é³·ñ³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñëï³ó»É ¿ 1500-Çó ³í»ÉÇ ÙdzíáñÝ»ñáí, ÉáõÛë »Ý ï»ë»É ѳñÛáõñ³íáñ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ µÝ³·ñ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ¿, ³Ñ³, ÑÇÙù ݳ˳å³ïñ³ëï»É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÇ, ë»ñݹ³÷áËáõÃÛ³Ý, ÃéÇãù³Ó»õ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù Ù»Ýù: Ø»Í ¿ ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ: ºÃ» áãÇÝã ëï»ÕÍ³Í ãÉÇÝ»ñ, ݳ Çñ ÙݳÛáõÝ ï»ÕÁ Ïáõݻݳñ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç §öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (V-VI ¹¹., 1973 Ã.)¦ ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Édzϳï³ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë Ñ³Û Ñ³Ûñ³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñáõݳµ³Ý-ÝáñåɳïáÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³ ï³ëÝÛ³Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝíÇñí³Í ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇÝ, µ³ñ»ßñç»É »Ý Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý áÕç ѳۻó³Ï³ñ·Á` ѳñëï³óÝ»Éáí µÝ³·ñ³·Çï³Ï³Ý-³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ñ»Ýùáí »õ ÝáñåɳïáÝ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÝáñáíÇ Ñ³Ù³¹ñáõóÛÙµ: Üñ³ ï³ëÝÛ³Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝñ³Ñéã³Ï»É »Ý ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ` ¹Çï³ñÏ»Éáí ¹ñ³Ýù ǵñ»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ Çñ ٻͳñÅ»ù áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÙµáÕç³óñ»É »õ å³ñµ»ñ³óñ»É ¿ Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇó ÙÇÝã»õ ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇ: ºí ³Ûëûñ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ áã ÙÇ Ù³ëݳ·»ï ãÇ Ï³ñáÕ ßñç³Ýó»É Ýñ³ ³ß˳-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ý»ñÑÛáõëí³Í »Ý Çñ³ñ, ÇëÏ ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ÁݹѳÝáõñ Ùß³Ïáõóµ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ߻ñï»ñÝ »Ý í»ñѳÝáõÙ: ܳ ³é³ç ¿ ù³ß»É ݳ»õ Ýáñ, ѳٳñÓ³Ï ·Çï³Ï³Ý í³ñϳÍÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ³·áõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙù »Ý ¹³ñÓ»É »õ ¹»é »ñϳñ áõÕ»Ýß³ÛÇÝ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»Éáõ: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ç Ñ³Ûï »ÏáÕ Ýáñ µÝ³·ñ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ǵñ»õ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇ, ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑ, íϳÛáõÙ ¿ ÇÙ³ëï³ë»ñ í³ñùÇ, ·ÇïݳϳÝÇ ïÇå³ñÇ, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »½ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ×ßÙ³ñÇï ٳϳóáõÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ³åñ»ó ³Û¹åÇëÇ ëï»Õͳñ³ñ ÏÛ³Ýùáí, áõñ Ý»ñ¹³ßÝ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ï³ÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý »õ ˳ճճñ³ñáõÃÛ³Ý:
سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÝíÇñÛ³ÉÁ г½í³·Ûáõï Ù³ñ¹. ݳ˳ÝÓ»ÉÇ í³ñù áõ µ³ñù. ܳ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇÝ, áñáÝù ݳ»õ ÙÃÝáÉáñï »Ý ëï»ÕÍáõÙ »õ ûñÇݳÏÇ áõÅ áõÝ»Ý: ܳ ³ÝÙݳóáñ¹ Çñ»Ý ÝíÇñ»É ¿ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, »ñµ»ù ãÙáé³Ý³Éáí, áñ ³Ù»Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÝÏÛáõݳù³ñÁ µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿` ·áñÍÝ³Ï³Ý µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÝÙ³Ý ¿ñ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ: ܳ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ` äɳïáÝÇó í»ñóñ³Í ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ` ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ýí»ÉÝ ¿ ϳï³ñ»É³ïÇåÇÝ` Áëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ËáÏáõÙÝ ¿ Ù³Ñáõ` ËáñÑ»ÉÝ ¿ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ: ܳ ѳۻóáÕ³µ³ñ, ÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý ¿ñ ݳÛáõÙ ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ, áõß³¹Çñ ¿ñ Çñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ, »õ ³Ûë »ñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ÝáõÙ` ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »½ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` ݳ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿ñ Áëï Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹áõ, µ³ñ»ËáÑ ¿ñ, ˳ճճñ³ñ, ËÝ³Ù³Ï³É »õ ³ñ¹³ñ³ÙÇï: Æñ å³ïϳé»ÉÇ ï³ñÇùáõÙ ã¿ñ Ïáñóñ»É Ý»ñùÇÝ ½í³ñÃáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÙáñÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ѳïáõÏ Ý»ñßÝãí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ` ÉáõÛë ÁÝͳۻÉáí ·Çï³Ï³Ý-óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇÝ í»ñ³·ñíáÕ §Ð³×³Ë³å³ïáõ٠׳é»ñÁ¦, º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áóÁ¦, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ §îÇ»½»ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉÝ: ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÝ ³åñ»É ¿ »ñϳñ »õ ÇÙ³ëï³íáñ ÏÛ³Ýùáí, áñÝ ³ñ¹»Ý Ï»Ýë³·áñÍíáõÙ ¿ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý ÏßéáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç` ǵñ»õ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ, áõñ Çñ³ñ »Ý ÙdzÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ·³ÉÇùÁ, ˳ã³ë»ñíáõÙ »Ý µÛáõñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñÇ áõÕ»ÍÇñÝ»ñÁ` ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûÉáí ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ÝÇ Ýñ³Ýó, áñ áõÝ»Ý ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó ¿ ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ, »õ ÃáÕ µáÉáñÇë ѳٳñ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Éáõë³íáñ Ñ»ïùÁ, áñ ݳ ÃáÕ»É ¿ Çñ»ÝÇó Ñ»ïá »õ ³ÛÝ ÙݳÛáõÝ, ϻݹ³ÝÇ ³í³Ý¹Á, áñ ݳ Ý»ñ¹ñ»É ¿ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ áñÁ ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÙÕ»Éáõ ¿ ëï»Õͳµ³ÝáõÃÛ³Ý, ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý »õ Ï»Ýë³ëÇñáõÃÛ³Ý...
ܳÇñ Ú²Ü
ÂÇí 23(185) 1 ú¶àêîàê, 2014
Øï³½μ³Õ ѳÛÁ.
²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³Ý 1947-ÇÝ §äáµ»¹³¦ ݳíÁ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇÝ º·ÇåïáëÇó µ»ñ»ó г۳ëï³Ý: ܳíáõÙ ÙÇ ëáí»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³, ï»ëÝ»Éáí, áñ 14³ÙÛ³ å³ï³Ýáõ Ó»éùÇÝ åɳëïÇÉÇÝÇ ÷áùñÇÏ ·áõݹ ϳ, ѳñóÝáõÙ ¿. §Î³ñá±Õ »ë êï³ÉÇÝÇÝ ù³Ý¹³Ï»É¦: ØÇ ù³ÝÇ ñáå»Çó êï³ÉÇÝÁ å³ïñ³ëï ¿ñª ß»ßïí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ»Õ»ñáí: ä³ßïáÝÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÙ ¿ êï³ÉÇÝÇÝ áõ Ëáëï³ÝáõÙ û·Ý»É ïÕ³ÛÇÝ, áñ ÁݹáõÝíÇ ºñ»õ³ÝÇ Ýϳñã³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³Ý: г۳ëï³Ý ·³Éáõ ѳçáñ¹ ÇëÏ ûñÁ å³ï³ÝÇÝ Ñ³ñóáõ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ, ·ïÝáõÙ áõëáõÙݳñ³ÝÁ: гÛñ»Ý³¹³ñÓ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ: ºÃ» Ñáñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ù³ÛñÁ áñáß»ñ, áñ Ù»ÏÝ»Éáõ »Ý áã û г۳ëï³Ý, ³ÛÉ ºíñá峪 áñ¹áõÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³Éáõ, ³å³ ÙÇ·áõó» ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ, áñ ³ÛÅÙ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ù³Ý¹³Ï ãáõݻݳñ: ܳ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É íÇñ³íáñí³Í ã¿ ³Û¹ ÷³ëïÇó. Çñ ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, û áõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ïï»Õ³¹ñí»Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ϳñ»õáñÁª ³Û¹ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ ׳߳Ïáí »õ ³ñÅ»ù³íáñ ÉÇÝ»Ý: ÆëÏ ×³ß³Ïáí »õ ³ñÅ»ù³íáñ ³ñÓ³ÝÝ»ñ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ ·ñ»Ã» ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É г۳ëï³ÝáõÙ: Þ³ï ¿ ѳí³ÝáõÙ ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ §Ø»É³ÝËáÉdzݦª ï»Õ³¹ñí³Í Üö²Î-Ç ¹ÇÙ³ó: §Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, û ùÇà áõ µ»ñ³ÝÁ ×Çßï áõ ѳٳã³÷ ù³Ý¹³Ï»Éáíª ³ñí»ëï ¿ ëï»ÕÍíáõÙ: ÂáÕ ³Ýѳٳã³÷ ÉÇÝÇ Ù³ñ¹áõ ¹»ÙùÁ, µ³Ûó ËáëÇ Ñ»ï¹, ³ë»ÉÇù áõݻݳ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ í³ñå»ïÁ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ åïïíáõÙ, áñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛáõÙ ï»Õ³¹ñí»Éáõ ¿ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÇ §ø³ÛÉáÕ Ù³ñ¹Á¦ ³ñÓ³ÝÁ: ²ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ åáÕáï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: лÕÇݳÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ù³Ý¹³ÏÁ ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ, ¹ÇݳÙÇϳ ¿ óáõÛó ï³Éáõ: ƱÝã »Õ³í §ø³ÛÉáÕ Ù³ñ¹Á¦ª ѳñóÇÝ í³ñå»ïÁ ÍÇͳջÉáí å³ï³ë˳ݻó. §ºë ¿É ã·Çï»Ùª áõñ ·Ý³ó ݳ¦: àõ ³Û¹ù³Ýáí Ã»Ù³Ý ÷³Ïí»ó: Øï³ÑÕ³óáõÙÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ë³éáõÛóÇÝ ¿ ·ñí»É: ºñ»õ³ÝÁ ϳ٠г۳ëï³ÝÇ »õ áã ÙÇ ù³Õ³ù Ýñ³ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó ãáõÝÇ, µ³Ûó í³ñå»ïÁ ß³ï ¿ áõ½áõÙ, áñ ѳïϳå»ë Çñ ܳñ»Ï³óáõ ³ñÓ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ï»Õ³¹ñíÇ: (*) 1975-ÇÝ ¿ ï»Õ³÷áËí»É γݳ¹³, µ³Ûó áõßùÝ áõ ÙÇïùÝ ³Ûëï»Õ ¿: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÉÇë ¿, ßñçáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí, áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½ÝÝáõÙ ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝ: î»ëÝáÕÇÝ ÏÃí³, û ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ÷ÝïñáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ í³ñå»ïÁ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ÷áñÓáõÙ Ù³ñë»É: §ºñ»õ³ÝÁ ¹»Ùù ãáõÝÇ. ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ¹»Ùù áõÝ»Ý, µ³Ûó ³Ý¹»Ù »Ý: ºÃ» ù³Ý¹³ÏÁ ¹ÇïáÕÇÝ í»Ñ ½·³óáõÙÝ»ñ ãå³ñ·»õÇ, Ùï³Í»Éáõ ï»ÕÇù ãï³, áõñ»ÙÝ Ç½áõñ ¿ ï»Õ³¹ñí³Í: Ðáõß³ÏáÃáÕÁ å»ïù ¿ ¹³ëïdzñ³ÏÇ, ÏñÃÇ, ³Ûɳå»ë ³ÛÝ ³ñí»ëï ã¿: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: лÝó ³Û¹ Ùß³ÏáõÛÃÁ ÷áË»ó ÇÝÓ: г۳ëï³ÝáõÙ áõ½áõÙ »Ù ³í»ÉÇ »ñϳñ ÙݳÉ, áñáíÑ»ï»õ å³ñïùë ã»Ù ϳï³ñ»É ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç: ´áÉáñ ³ñÓ³ÝÝ»ñë áõ½áõÙ »Ù г۳ëï³Ý µ»ñ»É¦,-γݳ¹³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ù»Ï ûñ ³é³ç ³ë³ó ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ: ²ñí»ëïÇ ÇÝùݳïÇå ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÁ Ýñ³Ý ëïÇå»É ¿ ßñç»É »ñÏñ»-»ñÏÇñ: ì³ñå»ïÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇݪ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ׳Ù÷áñ¹»É, ß÷í»É ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï, ï»ëÝ»É, ï»ëÝ»É áõ ¿ÉÇ ï»ëÝ»É: §ì»ñçÇÝ ë»ÝÃë å³Ñ»É »Ùª ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ùë³·ñ»ñáí ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå ³ß˳ñÑÁ ã»ë ׳ݳãÇ. ³ÛÝ ï»ëÝ»É ¿ å»ïù: äÇïÇ ï»ëÝ»Ýë, áñ ѳëϳݳë, û Çñ³ÝóÇÝ ÇÝã ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³ÛÝ ¹³ñáõÙ, »ñµ ùá »ñÏñáõÙ ï³é»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É: äÇïÇ Ñ³Ù»Ù³ï»ë áõ ѳñëï³Ý³ë, Éóí»ë ·Çï»ÉÇùáí, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ׳߳Ïáí¦,- Ñáñ¹áñáõÙ ¿ í³ñå»ïÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: êáí»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á, Ùáõñ× áõ ٳݷ³ÕÁ, ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ Ýñ³ ѳٳñ ã»Ý »Õ»É: гÛáó Ù»Í »Õ»éÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ýñ³ ÏáÃáÕÁ 1964-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ: ø³Ý¹³ÏÁ ï³ñ»É ¿ ØáëÏí³ª ׳åáÝ³Ï³Ý ÐÇñáëÇÙ³ ù³Õ³ùÇÝ ÝíÇñí³Í ÙñóáõÛÃÇÝ, áñï»Õ ³ñųݳó»É¿ 1-ÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇ: Ö³åáݳóÇÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É, áñ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ ·Ý³ Ö³åáÝdz, ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíÇ: êáí»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»É»É »Ý Ù»ÏÝ»É ³Û¹ »ñÏÇñ: ´³Ûó ³ñ·»É»É ù³Ý¹³ÏÇ ß³ñÅáõÙÁ, ÁÝóóùÁ, ËáëùÁ, éÇÃÙÁ, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É: ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó Ý»ñßÝãí³Íª ݳ ì³ñ¹³å»ïÇÝ ù³Ý¹³Ï»É ¿ ÙdzÛÝ Çñ»Ý ѳïáõÏ á×áí. Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ Ùáï»óñ»É Çñ Ý»ñëÇ ÎáÙÇï³ëÇÝ, áñÁ Ëï³óáõÙÝ ¿ ѳÛáó áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý, ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý, Ñá·»õáñÇ Ñ³ñ³ï»õáõÃÛ³Ý: §ºë Ï»ñï»É »Ù ï³ñµ»ñ ÎáÙÇï³ëÝ»ñ: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÇÙ Ù»ç »Ý, å³ñ½³å»ë ëù»Ù »Ù ѳ·óñ»É: ºë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍ »Ù ³ÝáõÙ. ³ñ¹»Ý Ï»ñïí³Í, Ùß³Ïí³Í ÎáÙÇï³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù Ó»½ª Ýñ³Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáí ÇÙ ÙÇçÇó: Üñ³Ý å³ïÏ»ñ»É »Ù ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ÙÇÝã»õ áñ ѳëóñ»É »Ù ˻ɳ·³ñáõÃÛ³Ý: ÐÇÙ³ Ù»çë ܳñ»Ï³óÇÝ»ñ ϳÝ, áñ ÝáõÛÝå»ë áõ½áõÙ »Ù ¹áõñë ѳݻÉ: ÜáõÛÝù³Ý ³ÝËݳ »Ù ܳñ»Ï³óáõ Ñ»ï: ܳ Ùï³Í»Éáõ Ï»ñå³ñ ¿, ÇëÏ ÎáÙÇï³ëÁª Ñá·áõ Ï»ñå³ñ: ܳñ»Ï³óáõ ÙáÝáõÙ»Ýï³É ³ñÓ³ÝÁ ÙÇ ûñ åÇïÇ Ð³Û³ëï³Ý ·³¦,íëï³Ñ ³ëáõÙ ¿ í³ñå»ïÁ: ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÇ ÏÇÝÁª ïÇÏÇÝ Ü³ÇñÇÝ, Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Ý¹³ÏÇ Ï»ñïÙ³Ý íÏ³Ý ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ²ñïáÝ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¿ñ. ·Ý³ó γݳ¹³, áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Ý: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ½·³óÇ: ²ÛÝå»ë áñ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ×Çßï ¿ñ Ýñ³ γݳ¹³ ï»Õ³÷áËí»ÉÁ¦,-ϳñÍáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Ü³ÇñÇÝ: ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ïÇÏÝáçÁ. §ºë ÙÇßï Ùï³½µ³Õ Ñ³Û »Ù »Õ»É, ³Û¹åÇëÇÝ ¿É Ùݳó»É »Ùª г۳ëï³Ýáõ٠û γݳ¹³ÛáõÙ¦: *) гٻݳÛݹ»åë, ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÇó ³éÝí³½Ý Ù»Ï ù³Ý¹³Ï, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ñ³ñóù³Ý¹³Ï ¹»é ϳ ºñ»õ³ÝáõÙ. ·ïÝíáõÙ ¿ »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ý»ñëáõÙ, 2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ Ù³ëݳ߻Ýù»ñÇ ÙÇç»õ, 2-ñ¹ ѳñÏÇ ÙÇç³ÝóùáõÙ: - Ì.Ê.:
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
´
31/07/2014
²¼¶
ì³ñ¹³Ý ¸ºìðÆÎÚ²Ü ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ
Ð
áõß³·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ Ý»ñϳÛÇó ³ÝóÛ³É ¹³ñÓáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: Ðáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÷³ëï»ñÝ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»É »õ Ç å³Ñ ï³É ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÇÙ³ëï³íáñ»É ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÁ: Ðáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó »õ ϳñáÕ ¿ µ³óí»É, ͳí³Éí»É áõ í»ñ³Íí»É ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ:
19:56
Page 2
ìβڲ¶ðàôÂÚàôÜ ï»ïñ»ñáí¦, áñáÝù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç 19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇ ßù»Õ »ñ³½Ý»ñÇ »õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ³Û¹ »ñ³½Ý»ñÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ëáñï³ÏÙ³Ý áõ ¹ñ³ÝóÇó ÍÝí³Í ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ »Ý: ì³ñå»ïÇÝ ß³ñáõݳϻó áñ¹Çݪ ìÇ·»Ý Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ §Ð³Ûñë¦ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ùµª Ëáñï³Ïí³Í å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï»Õ»éÝÛ³Ý ßñç³ÝÇó ÙÇÝã»õ â³ñ»ÝóÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ùµ Çç³Í Ù»Í ÉéáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·³Éáõ ¿ñ ³Ûë ·ñùÇ Ñ»ñÃÁª ÝíÇñí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÇ á·áñÙ³Ý »õ »ñ³½Ý»ñÇ ³ñÃÙÝÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ ¹³ñÓ³Í ºñ»õ³ÝÇÝ:
Ý»ñ áõ ³ÏݳñÏÝ»ñ »Ý, áñáÝóáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³Ù»Ý ÙÇ ¹ñí³·Ç ÙÇçáóáí ÇÙ³ëï³íáñíáõÙ ¿ ïíÛ³É ¹»åùÝ áõ ųٳݳÏÁ: ²Ûë ·áñÍ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»É ¿ »õ ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝíÇñí³Í »Ý Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»Í»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳåíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³ñųÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã û í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ý߳ݳíáñ ¹»åù»ñÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ñ»ßï ¿ ·ñ»É, ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõùÝ áõ ÷³ÛÉÁ ÷á˳Ýó»Éáí ë»÷³Ï³Ý ³ë»ÉÇ-
ϳÛáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ í³·áÝáõÙ. §Íàðäè- ýòî íå øàõìàòû, çäåñü äóìàòü íàäî¦: ܳñ¹ÇÝ »õ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, »½³ÏÇ ûñÇÝ³Ï ã»Ý: Üñ³Ýóáí ëÏëíáõÙ »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ßù»Õ ÙÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝ: §ºñ»õ³ÝÁ »ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝǦ ß³ñùáõÙ ÁÝûñóáÕÁ ·ïÝáõÙ ¿ Ù»ñ ٻͻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ËáñÇÙ³ëï ß³ï ¹ñí³·Ý»ñ, »õ µáÉáñ ·áñÍ»ñÝ ¿É ³í³ñïíáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝñ³óÝáÕ ÇÙ³ëï áõÝ»óáÕ í»ñç³µ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù ³Ûë ¿ëë»Ý»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ݳ»õ ëñÁÝóó í»ñç³µ³Ý áõÝ»óáÕ Ýáí»ÉÝ»ñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ:
1
ú¶àêîàê
2014
ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ »õ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ êáõñµ سñÏáëÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ì»Ý»ïÇÏ, 1924 Ã.
§ºñ»õ³ÝÁ »ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝǦ
ųٳݳÏÇ ³Ûë ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÝ »Ýù ·ïÝáõÙ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §ºñ»õ³ÝÁ »ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝÇ. ºñÏáõ ¹³ñ»ñÇ ÙÇç»õ¦ (ºñ»õ³Ý, 2014Ã., 510 ¿ç, §¶³ëåñÇÝï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ) ·ñùáõÙ: ²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñݳ·ÇñÝ ÇëÏ ÑáõßáõÙ ¿ Ýñ³ »ñÏÙ³ë ϳéáõóí³ÍùÁ: ²é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ºñ»õ³ÝÝ ¿ª §»ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝǦ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ýª ÝíÇñí³Í ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, ¸»ñ»ÝÇÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ, سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇÝ, ìÇ·»Ý Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝó µáÉáñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ì³ñå»ïÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ »õ ³Ûë »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝÇ í»ñݳ·ÇñÁª §ºñÏáõ ¹³ñ»ñÇ ÙÇç»õ¦: ²ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Ûëï»Õ ùÝÝí³Í ѳñó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Áݹ·ñÏÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ·ñùÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÇ ·áñÍ»ñÝ Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñáí ·³ÉÇë »õ ѳëÝáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇÝ: ØÇ·áõó» ϳñáÕ ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï »õ ³Ý·³Ù ³Ýëáíáñ Ãí³É, û ÐÐ ¶²² Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáÕ »õ Ù»ñ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏ»ñÇ µÝ³·ñ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÇÝãáõ ¿ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý ÙÇ Å³ÝñǪ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ñáõß³·ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, µ³ó³ïñíáõÙ »õ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ ¿ Æë³Ñ³ÏÛ³Ý³Ï³Ý Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛ³Ý ßÕóÛáõÙ: ì³ñå»ïÁ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙݳÛáõÝ ÏáÃáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ëï»ÕÍ»ó ѳí³ù³Ï³Ý ÙÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõݪ §àõëï³ Î³ñáÛáí¦, §ÐÇß³ï³Ï³ñ³Ýáí¦ »õ §Ìáó³-
²Ûë ·ÇñùÁ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ ÙïáíÇ ³ÝóÝ»Éáõ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñáí ºñ»õ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ë»ñáõݹݻñÇ »ñ³½Ý»ñÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ »õ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ѳٳËÙµáÕ áõÅÝ áõ Ï»ÝïñáÝÁ: γ½ÙÇ ³é³çÇÝ »ñ»ëÇÝ ·áõݳíáñ, ÇëÏ ÃÇÏáõÝùÇݪ ë»õ áõ ëåÇï³Ï Éáõë³ÝϳñÝ»ñí ³Ûë ·ñùÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÝ »Ýª §²ñÙ»Ýdz¦ ÑÛáõñ³ÝáóÁ, ÏÇÝá §Ü³ÇñÇݦ, ÏÇÝá §ØáëÏí³Ý¦: ´³ñÓñ³ñí»ëï ³Ûë ÏáÃáÕÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝãÁ ѳÕáñ¹»óÇÝ ÑÇÝ áõ Ýáñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁª ׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ýñ³Ýó ·Ý³Ñ³ïáÕ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³É »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ: Ðáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ áñá·³Ûà áõÝÇ, áñÇÝ Ñ³×³Ë ½áÑ »Ý ¹³éÝáõÙ Ñáõß³·ñáÕÝ»ñÁ: ¸³ Ñáõß³·ñáÕÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ß³ñáõÝ³Ï å³ïÙíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ, ³í»ÉÇ ß³ï Çñ, ù³Ý å³ïÙíáÕ ÝÛáõÃÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáõ, áñáí áã û Çñ»Ýù »Ý ѳñëï³óÝáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ³Ï³Ù³ Ó·ïáõÙ »Ý ÙïÝ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³, ûñ»õë, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ·ñ»É ¹ÇÙ³óÇÝÇ »õ ųٳݳÏÇ Ù³ëÇÝ, Ý»ñϳ۳óÝ»É ÁݹѳÝñ³óÝáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñ »õ ³ÛÝ ¿É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ßÝãáí: ²Ûëå»ë ¿ ·ñí³Í ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ûë Ýáñ ·ÇñùÁ: êË³É ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»ÉÁ, áñáíÑ»ï»õ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍ»ñÁ ³ÛÝù³Ýáí »Ý Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ, áñù³Ýáí áñ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É ¹³ñÓáÕ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: Æñ»Ýó µÝáõÛÃáí, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù ¿ëë»-
ùÇÝ, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁª ÑÇÙÝí³Í »Ý ÷áùñ ¹»åù»ñÇ, »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ãí³óáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ íñ³: ì»ñçÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÁݹѳÝñ³óٳٵ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ë׳ÝϳñÁ, »ñµ ·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÝ ÇëÏ ÑÇÙÝí³Í »Ý ÙÇ áñáß³ÏÇ ÷áùñ ÷³ëïÇ »õ Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³, áñáÝó ÙÇçáóáí í»ñ »Ý ѳÝíáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ µÝáñáßáÕ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ ·áñÍÁª §Ü³ñ¹Ç¦-Ý: ²Ûëï»Õ ·ïÝáõÙ »Ýù û° ݳñ¹áõÝ ïí³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ ÇÝùݳïÇå µÝáñáßáõÙÁ, û° ݳñ¹áõ ·ñ³í³Í ï»ÕÁ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ û, í»ñç³å»ë, ݳñ¹áõ ѳݹ»å Ù»ñ ٻͻñǪ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ û ݳñ¹áõ ³éç»õ ÇÝãå»ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ë³éÝí³ÍùÁ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù »õ ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ËáñÁ ¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, û ÏÛ³ÝùÇ ³éûñÛ³ ÁÝóóùáõÙ ÇÝãå»ë ¿ áñë³ó»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ »õ ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÁ Ç å³Ñ ïí»Éª ÙÇ ûñ ÃÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳñ¹ÇÝ Ý³»õ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ï³éáõóí³Íù áõÝÇ: ²ÛÝ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ºñ»õ³Ý-ØáëÏí³ ·Ý³óùáõÙ ÁÝóóáÕ Ý³ñ¹áõ ˳Õáí: ²Ûëï»Õ ·Ý³óùÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó»õáí Ëáñ³ÝáõÙ ¿ ¹»å ³é³ç ëɳóáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ, Ñ»ï»õáõÙ ÃáÕÝ»Éáí Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ÑÝãáõÙ »Ý ݳñ¹áõ Ù³ëÇÝ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ã»õ³íáñ ³Ûë Ëáëù»ñÁª ³ëí³Í ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ý»ñ-
ì³ñå»ïÝ»ñÁ ݳñ¹Ç »Ý ˳ÕáõÙ
²Ûë ß³ñùÁ ݳ»õ Ý»ñùÇÝ ÙdzÓáõÛÉ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ áã û ³í³ñïíáõÙ, ³ÛÉ ³ë»ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÛáõëáí: ¶ñùÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ÙÇ ¿ëë»Çó ÙÛáõëÇÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ, ÙÇ ¹»åùáõ٠ѳݹ»ë ·³ÉÇë áñå»ë ³Û¹ ·áñÍÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáë, ÇëÏ ÙÛáõëáõÙ áñå»ë §²ñÙ»ÝdzÛǦ, ÏÇÝá §Ü³ÇñÇǦ ϳ٠§ºñ»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ëñ׳ñ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõ: êñÁÝóó »Ý ݳ»õ ·áñÍÇó ·áñÍ Ã»Ù³ïÇÏ, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ: ܳñ¹áõó ûå»ñ³ »õ Ñ»ïá ÏÇÝá, ºñ»õ³ÝÇó ¸ÇÉÇç³Ý, ³å³ ØáëÏí³ áõ ²Ù»ñÇϳ, 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù³·ÝÇë³Ï³Ýáñ»Ý Çñ»Ý Ó·áÕ ì³ñå»ïÇ Ñ³ñÏÇó ÙÇÝã»õ 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ áõ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, µ³Ûó ³Ù»Ýáõñ ºñ»õ³ÝÝ ¿ áõ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇçáóáí г۳ëï³ÝÁ »õ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ: Þ³ñùÇ ï³ñµ»ñ ¿ëë»Ý»ñáõÙ ÷³Ûɳï³ÏáõÙ »Ý ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ, ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ áõ ¶³ñ»·ÇÝ ê»õáõÝóÁ: 1950-60-³Ï³Ý ÃÃ. ºñ»õ³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ÙÇ ß³ñù ѳïí³ÍÝ»ñ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÇ ³ñÅ»ù, ù³ÝÇ áñ ·ñí³Í »Ý ϻݹ³ÝÇ Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÝåÇëÇ å³ïÏ»ñ³íáñٳٵ, áñ ϳñ¹³ÉÇë ÃíáõÙ ¿, û ÑÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »ë ݳÛáõ٠ϳ٠í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñ ¹ÇïáõÙ: ²ëí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳïϳå»ë §ºñ»õ³ÝÛ³Ý ¹ñí³·Ý»ñ¦ ß³ñùÇÝ: ²Ûëï»Õ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, áñáÝù µ³Ý³íáñ ÷á˳Ýóٳٵ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É ÑÇÝ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇó, »õ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ áñå»ë ³Ï³Ý³ï»ë: ²í»ÉÇÝ, áã ÙdzÛÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿, ³ÛÉ»õ í»ñ ѳÝáõÙ ÙÇ ß³ñù »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ³ÝÁÝϳɻÉÇ ÏÙÝ³Ý ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý: ÆÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ß³ï ¿ Ýßí»É ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáí ÑÇÝ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ½µáëÝ»Éáõ, Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ ×»Ù»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¶ñùáõÙ í»ñ »Ý ѳÝíáõÙ ²µáíÛ³Ýáí ³Ý·³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ³Û¹å»ë
×»Ù»Éáõ ëáódzÉ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: ¶ñùÇ ³é³çÇÝ µ³ÅÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ãáñë ·áñÍ»ñÝ »Ý §Ø»ñ §²Ëå³ñÝ»ñÁ¦, §²ÝÉé»ÉÇ ä³ñáõÛñÁ¦, §²ñÙ»ÝdzÛÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ¦ »õ §ÜÇÏáÕ³Ûáë ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÁ¦: ê»õ³ÏÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ¹ñí³·Ý»ñ ÙÇ- ÙÇ Éñ³óáõÙ »Ý µ»ñáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ·ÇïݳϳÝÇ »õ ÁÙµáëï ù³Õ³ù³óáõ Ýñ³ Ï»ñå³ñÇÝ: гÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ß³ñùáõÙ í»ñ ¿ ѳÝíáõÙ ³ÛÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏÁ, áñÝ Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»óÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÁª áñáß³ÏÇáñ»Ý ³½¹í³Í ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ÑÛáõñÁÝÏ³É³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇó »õ Ï»Ýó³ÕÇó: Üñ³Ýó ûñÇݳÏáí óáõÛó ¿ ïñíáõÙ, û Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ³ñÑ»ëïÁ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ µ³ñÓñ³Ý³É áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳ÝǪ ³ñÑ»ëïÁ ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÇó í»ñ³Í»Éáí Ï»óáõÃÛ³Ý Ó»õÇ: §²ñÙ»ÝdzÛÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ¦ ß³ñùÇ í»ñݳ·ÇñÝ ÇëÏ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý §²ñµ³ïÇ ½³í³ÏÝ»ñݦ ¿ »õ ÝíÇñí³Í ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ßáõÝãÝ áõ á·ÇÝ µ»ñ»óÇÝ 1960-80-³Ï³Ý ÃÃ. Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: àíù»ñ áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ÇÝ Ñ³ë»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñíáÕ áõñáõÛÝ ÙÇ Ýϳñ³·Çñ áõÝ»ÇÝ: Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó §²ñÙ»ÝdzÛáõÙ¦ ÁÝÏ»ñ³Ïó»É ¿ Çñ ÇëÏ µÝáñáßٳٵ Ù»ñ ³Ûë »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÇÝ: §²ñÙ»Ýdzݦ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÇ û³½Çë, áõñ Ç ÙÇ ¿ÇÝ Ñ³í³ùíáõÙ ºñí³Ý¹ øáã³ñÁ, ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Á, Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ³å³ »õ áñ¹Çݪ È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ʳãÇÏ ¸³ßï»ÝóÁ, ìÇ·»Ý Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õ ¿ÉÇ áõñÇßÝ»ñ: ê»Õ³ÝÇ ³éç»õ ÙÇ-ÙÇ µ³Å³ÏÇ Ùáï Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý Çñ»Ýó µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí, Çñ»Ýó ³ÛÝ Ëáëù»ñáí, áñáÝù, ûñ»õë, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÉ ï»Õ ³ë»Éáõ: ÈÇóù³Ã³÷íáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ, áñå»ë½Ç ³ÛÝáõÑ»ï»õ ß³ñáõݳϻÇÝ ³ñ³ñ»É »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»Õͻɪ ųٳݳÏÇ ·Í³Í ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ:
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
¶
31/07/2014
19:56
Page 3
äຼƲ
²¼¶
Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇ Ï³ñ»õáñ áõ ó³íáï ѳñóÇ, áñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: 1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ §²ñÙ»ÝdzÛÇ ½³í³ÏÝ»ñǦ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÁ, »õ Ý߳ݳíáñ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÇ ëñ³ÑáõÙ Ñ³Û »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ Ùáï ¹³ï³ñÏ ã¿ñ ÙÝáõÙ ³ÃáéÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÁ ÃíáõÙ ¿ñ, û ÷ßñ»Éáí ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, ÙÇ Ýáñ ßáõÝã ÏѳÕáñ¹Ç ²ñÙ»ÝdzÛÇ ½³-
Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ãáñë ë»ñáõݹ ºñ»õ³Ý, 2003 Ã.
í³ÏÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ³í³Õ, ÇÝãå»ë ó³íáí Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ÝßáõÙª ³ÏÝϳÉí³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ݳ Çñ Ñ»ï ï³ñ³í ݳ»õ §²ñÙ»Ýdzݦ, ï»ÕÁ ¹Ý»Éáí ûï³ñáïÇ ÙÇ ³Ýí³ÝáõÙ: àñù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ ÏéÇíÁ ù³ñÇ Ñ»ï »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇ ³ñ³ñáõÙÁ, ·ñ»Ã» ÝáõÛÝã³÷ ¹Åí³ñ ¿ ·ñãáí å³ïÏ»ñ»É ³ñ³ñÙ³Ý ³Û¹ ÁÝóóùÁ, û ù³ñ» ½³Ý·í³ÍÁ ÇÝãå»ë ¿ í»ñ³ÍíáõÙ Ñá۳ϻñï ÏáÃáÕÇ: ø³ñÇó ÍÝíáÕ ù³Ý¹³ÏÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í §ÜÇÏáÕ³Ûáë ÜÇÏáÕáë۳ݦ ß³ñùÁ, áñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ñ³ñÙ³ÝÁ ¹»é»õë ì³ñå»ïÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É ³Ûë ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ·ñãÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ó»É ¿ ÷á˳Ýó»É ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇ ÏáÃáÕÝ»ñÇ áÕç ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ëɳóùÁ, ݳ»õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ Ë³éÝí³ÍùÁ »õ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ¶ñùÇ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ Ýßí³Í ¿ §¶Çñù ²¦, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÁÝûñóáÕÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ¹»é ß³ï å³ïÏ»ñÝ»ñ áõÝÇ ÷á˳Ýó»Éáõ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»É ù³Õ³ùÇ Ë׳ÝϳñÁ §»ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝǦ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³Ûë ·áñÍÁ ³í»ÉÇ ¿ ϳå»Éáõ ºñ»õ³ÝÇ áõ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ µéݳÍÝ»ñÇÝ Ï³ñáïÇ ÙÇ ³ÉÇùáí ÑÇß»óÝ»Éáõ ¿ Ñ»éíáõÙ Ùݳó³Í ºñ»õ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- §ºñ»õ³ÝÁ »ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝǦ ·ñùÇ áñáß ¹ñí³·Ý»ñ ݳ˳å»ë ÉáõÛë »Ý ï»ë»É Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ:
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
Â
³Ù³ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ ÏñáõÙ ¿ §ÎÇÝÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ (ºñ»õ³Ý, 2006, 442 ¿ç), ÇÝãÁ ÃíáõÙ ¿` ³ñÓ³Ï ·áñÍÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ, ÏÝáç Ï»ñå³ñÇ ßáõñçÁ ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇ, ³Ýëå³ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí ëÛáõÅ»Ç ëå³ë»ÉÇùáí: ê³Ï³ÛÝ ã³÷³Íá ËáëùÇ ÙÇçáóáí ëï»ÕÍí³Í ϳݳóÇ Ï»ñå³ñÁ` ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ, ³åñáõÙÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝù³Ý, áñ ùݳñ³Ï³Ý Ñ»ñáëáõÑÇÝ ÙïáíÇ å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù³ÛÇÝ ÁÝóóùÇ, íÇå³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝϳÉíáõÙ »Ý ǵñ»õ Ñá·áõ ûñ³·ñáõÃÛáõÝ, ·ñ³Ï³Ý Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ÏáÙåá½Çódz, Ý»ñùÇÝ ëÛáõÅ» áõÝ»óáÕ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ: Ü»ñ³ß˳ñÑÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³½³Ý »Ý` ³Ù»Ý³Ýáõñµ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó, ÏÇë³Ó³ÛÝ ßßáõÏÝ»ñÇó áõ ³Õ»ñëÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ýáï³Ý»ñ` ÙÇÝã»õ Ñá·áõ ×Çã áõ ³Õ³Õ³Ï, áñ ÉÇáñ»Ý µ³óáõÙ »Ý ÏÝáç Ý»ñ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ß»ñï»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý §Ù»ñϳóáõÙÝ»ñÁ¦` áñù³Ý ¿É ùݳñ³Ï³Ý ½»ÕáõÙÝ»ñáí ѻջÕí³Í, Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÇÙåáõÉëÝ»ñáí »Ý ßÝãáõÙ: ºÃ» ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ` ½³ñÙ³ó³Í ¿Ç ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³Ûëã³÷ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó, ¹ñ³Ýó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ãí³óáÕ ÑáëùÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÇó` ³ë»ë í³ñ³ñ³Í ÙÇ ·»ï, áñÇ çñ»ñÝ ³÷»ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ ï»Õ ãáõÝ»Ý: ²Ûë ·ÇñùÁ Çëϳå»ë ϳݳóÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ã³÷³Íá ûñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿, ³Û¹ ¿áõÃÛ³ÝÁ ѳïáõÏ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ` »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý, ³ÕçÏ³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇó, áñáÝáõÙÝ»ñÇó, ³÷ëáë³ÝùÝ»ñÇó, µ³Å³ÝÙ³Ý ó³íÇó áõ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝ: ¼·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ³Ûë »É»õ¿çáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ÏÝáç Ñá·áõ ·áõݳÛÇÝ Ý»ñϳåݳÏÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñ³ß˳ñѳÛÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»ÕÙ, óùáõÝ ß»ñï»ñÇÝ ³Ý·³Ù µ³é»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý ½³ñٳݳÉÇ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Í³í³ÉáõÙÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ïå³íáñíáõÙ- ÁÝϳÉíáõÙ áñå»ë Ñáõ½³Ï³Ý ÑáëùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ºñÏáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ýù»ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ÍÝí³Í í³Õ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýáñáß Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ Ù»ç Ó»õ³íáñíáõÙ, ѳëáõݳÝáõÙ, ÏÛ³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ Ëëï³ÝáõÙ-ϳÛáõݳÝáõÙ »Ý` ѳݷ»óÝ»Éáí Ñá·áõ »õ ÙïùÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý: ²Ûë Ó»éùµ»ñáõÙÁ ÇÝã -áñ ï»Õ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳѳÝçáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÏÇÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÏÇÝ, áñÇ Ñá·áõÙ ½·³óÙáõÝùÁ ÙÇßï ϳ٠ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¿. §ºë ã»Ù áõ½áõÙ Éé»óÝ»É ÇÙ Ù»ç áõß ³ñÃݳó³Í ã³ñ³××Ç ³Õçϳݦ, ³Ûë Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ å³ÑÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ã¿, áñ ³ñí³Í ¿. ë³ ã³ñï³Ñ³Ûïí³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÝáç »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý óùÝí³Í ÙÇ íÇ׳ÏÇ, áñ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ»Ý, ·Ý³Ñ³ï»É ųٳݳÏÁ, ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý å³ÑÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ³ÙµáÕç³Ý³Éáõ Ó·ïáõÙÝ ¿ ݳ»õ, ϳï³ñÛ³ÉÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÕáõÙÁ ëÇñá ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ
ѳ۳óùÇó å³ñ½ Ãí³óáÕ` ëÇñÇñ Ù»ñÓ³íáñǹ å³ï·³ÙÇ` ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç³óáÕ ïϳñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ÙáÉáñíáõÙ ¿ ˳µÏ³ÝùÇ áõ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý É³µÇñÇÝÃáëáõÙ... ÍÝíáõÙ »Ý Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ýáï³Ý»ñÁ: §ºë ½·áõÙ »Ù ¹³Ý¹³¯Õ ÏսdzóáõÙÁ Ñá·áõë, àõ Ïñ׳ïáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇë, λÝïñáݳóáõÙÝ »Ù ½·áõÙ ÑáõÛ½»ñÇë ÆÙ Ý»ñëáõÙ, ³é³Ýó ó³¯í áõ ½ÕçáõÙÇ... ºë ÏÕ½Ç »Ù áõ ÏÇÝ. àõ ³ÝÑáõëáõÃÛáõÝÁ ï³ñáõµ»ñá¯õÙ ¿ ÇÝÓ ²÷Çó ß³¯ï Ñ»é³ó³Í çñ»ñÇ »ñ»ëÇÝ... êÇñá ׳ݳå³ñÑÇ µ³ñ¹ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ù³ñ﻽³·ñíáõÙ, Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ ½Ç·½³·áõÙÝ»ñÁ ÏÝáç Ï»ñå³ñÇ ÙÇçáóáí µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ݳ»õ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, »ñÏáõ ë»é»ñÇ Ñ³Ï³¹ñ³ÙdzëÝáõÃÛ³Ý` áñù³Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ó·ï»Éáõ, ÝáõÛÝù³Ý Çñ³ñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó áñù³Ý ëÇñ»Éáõ, ÝáõÛÝù³Ý Ñdzëó÷í»Éáõ ³é»ÕÍí³ÍÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ:
1 ݳëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ß»ßï»ñ` ÏÛ³ÝùÇ ·áõÛÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»ñÓ. ³ß˳ñÑÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Çñ µ³½Ù³Ó»õ»ñáí, ѳϳë³Ï³Ý ß»ñï»ñáí, ³ÝѳïÇ Ý»ñùÇÝ ÷áñÓÁ Ó»õ³íáñáõÙ ¿ ³ß˳ñѳ۳óù áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ËáÑÁ ÍÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñ, Ùï³Ó»õ»ñÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã »Ý ¹³éÝáõÙ, ³åñáõÙÁ` Çñ³Ï³Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ÷ÝïñáõÙ ¿ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ÷áñÓáõÙ Ùáï»Ý³É ³Ù»Ý³³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝÇÝ` ųٳݳÏÇ áõ Ù³ñ¹áõ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÇÝ. §ºë ³Ûó»Éáõ »Ù ß÷áÃí³Í Ç٠ųٳݳÏÇ Ù»ç¦: ÈÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ýí³·áõÙ ³ÝѳïÁ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ³ÝáõÙ` ·ïÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ, ³å³ å³Ñå³Ý»Éáõ ¹³ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÅËáñÇ` Ï»ÕÍ Ó³ÛÝ»ñÇ ïáݳí³×³éáõÙ, Ëáõë³÷»Éáõ ÇÝùݳûï³ñÙ³Ý, ÇÝùݳѻé³óÙ³Ý íï³Ý·Çó: ê»÷³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ×Ç·Á ѳïáõÙ ¿ ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ϳ ·Çï³ÏóáõÙÁ` §àñ ã³÷ëáë³Ù ÇÝÓ, ÇÝÓ Éù»Éáõó ³é³ç¦: гÛïÝí³Í Ñá·»Ï³Ý »ñÏíáõÃÛ³Ý Ù»ç` ݳ ÇѳñÏ»
ú¶àêîàê
2014
Èáë³Ýç»É»ëÛ³Ý – §Â³ËÇÍ Ï³, Ñ»ÕÓáõÏ, óÝÓñ, Í˳˻չ,/ ø³ÕóÏ»Õ Ñ³ñáõóáÕ ùÇÙÇϳïÝ»ñÇ.../ ø³Õ³ùÇ Ñëϳ ßÝãáõÕÇÝ»ñáõ٠ͳÕϳµáõÛñÇ ï»Õ/ سÑÝ ¿ ³Ýóáõ¹³ñÓ ³ÝáõÙ »ñ»õÇ.../²ñ»õÝ ³ÝÇÙ³ëï ѳ۳óù ¿ í»ñÇó,/ سÛûñÝ ³Õµ³Ë»Õ¹ ïÝùáõÙ »Ý ßá·Çó,/ ØÇ ÃáõË ÃÙñ³ÙáÉ çÕáï Ó»éù»ñáí/ ¸Ç³Ñ»ñÓáõÙ ¿ áñáí³ÛÝÝ»ñÁ ³Õµ³ÏáõÛï»ñÇ`/ âÇ ·ïÝáõÙ áãÇÝã.../ ...ø³Õ³ùÁ ³Ûë ã³ñ, Ññ»ßï³Ï³ÝáõÝ,/ ä×ݳÝùáí ˻չí³Í åáéÝÇÏ ¿ ¿Å³Ý¦: ²Ñ³ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ` ÅËáñÇ í»ñ³Íí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ, ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³óáÕ áõ ÷áËíáÕ, ·»ñÇÝýáñÙ³óí³Í ³ß˳ñÑÇó ûï³ñíáÕ Ù³ñ¹Á` Ñá·Ý³Í, Ó³ÝÓñ³ó³Í, ³Ýï³ñµ»ñ³ó³Í, ÙÇïùÝ ³ÙáõÉ, Ù³ñÙÇÝÁ ïϳñ: ´³é»ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ ëå³ëáõÙÁ. µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ Ùé³ÛÉ ·áõݳÝϳñÇ. ²ëïí³Í Ù³ùñ»É ¿ íñÓÇÝÁ Ñá·Ý³Í ºñÏÝùÇ ³½³ï Ïï³íÇÝ Ù³ùáõñ, àõ ùëáõùÁ Ùáõ· ÉáõÍí»É ¿ ³Ý÷áõÛÃ... ²Ùå³µáõÛÉ»ñÇ ½áõ·ë»ñÁ µ³Ùµ³Ï
Ü»ñ³ß˳ñÑÇ Ó³ÛÝ»ñ §ÆÝùݳñ³ñáõÙ µ³ÝÇí¦
Æñ³Ï³Ý ë»ñÁ áã û ÇÝã- áñ Ù»ÏÇ, ³ÛÉ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ »õ áã Ù»ÏÇ Ñ³Ý¹»å ¿, ëÇñá ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ³Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ½áõï ³ÝÓݳϳÝ, ½·³Û³Ï³Ý-ÇÝïÇÙ ëÇñá ųٳݳϳíáñ, ³ÝóáÕÇÏ µÝáõÛÃÁ: гíÇï»Ý³Ï³Ý, ѳí»ñÅ³Ï³Ý ëÇñá Ó·ïáÕ Ñá·ÇÝ áñáÝáõÙÝ»ñÇ áõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ç í»ñçá Ùáï»Ý³Éáõ ¿ ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: öáñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñáëáõÑáõÝ ï³Ý»Éáõ »Ý ÏÛ³ÝùÇ, ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÇ ÷ÝïñáõÙÝ»ñÇÝ: ºí ÍÝíáõÙ ¿ ³ٳñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ñá·áõ ûñ³·ñáõÃ۳ݦ »ñÏñáñ¹ ѳïáñÁ` ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ, µ³éÇ Ïßé»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ ÇÙ³ëï³ÛÇݵáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ݳËáñ¹Çó ï³ñµ»ñ, ³í»ÉÇ ËáñÁ, ³í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ: Ðáõ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý³ËÏÇÝ §Ù»ñϳóáõÙÝ»ñÁ¦ §ÈÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ýí³·¦ (ºñ»õ³Ý, 2013, 479 ¿ç) ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç Éë»ÉÇ »Ý ǵñ»õ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñ, áñï»Õ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳí³ÉíáõÙ »Ý ³é³í»É ɳÛÝ Áݹ·ñÏáõÙáí` ·Í³·ñ»Éáí ϳݳóÇ Ï»ñå³ñÇ Ñ³ñáõëï, ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ýϳñ³·Çñ: Üñ³ Ý»ñùÇÝ »ë-Á ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³åñáõÙÝ»ñÇ Ý»Õ-³ÝÓÝ³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÇó, ÙïÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï` µ³-
ß÷áÃí³Í ¿, Çñ ßáõñçÝ ³ÕÙÏáÕ ÏÛ³ÝùÁ ÃíáõÙ ¿ ³ÝѳÕáñ¹, Ïáñͳݳñ³ñ ³Ý·³Ù, ³ÛÉáó µ³ñµ³éÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ` §ÆÙ É»½íáí ÑÇÙ³ ùã»ñÝ »Ý ËáëáõÙ¦: ¶Çï³Ïó³Ï³Ý ë»ñÁ Ýñ³Ý Ùáï»óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³ÝÁ. ųٳݳÏÇ ùÙ³Ñ³× ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÁ, ÏÛ³ÝùÇ »ñϹÇÙÇ Ë³Õ»ñÁ, ³Ýѳëï³ïáõÝ, ³ÝóáÕÇÏ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, ׳ϳﳷñÇ` ïñí³ÍÇ áõ í»ñóí³ÍÇ §Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ·Çï³Ïó³Í, ×³ß³Ï³Í »°õ ë»ñ, »°õ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ ¹³éÝáõÃÛáõÝ` Ñ»ñáëáõÑÇÝ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñ ¿ ³ñ¹»Ý áñáÝáõÙ, Ùáï»ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ µ³óíáÕ »õ ÷³ÏíáÕ ¹éÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ. §Ä³Ù³Ý³Ï ϳ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç / àñÝ ÇÝÓ áõ ù»½ ¿ ïñí³Í »ñ»õǦ: §ÎÛ³ÝùÝ áõ Ù³ÑÁ Ù»ñ ßáõñç / ¶áÛáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñ »Ý ëáëÏ ß³ñÅáõÝ áõ ³Ýß³ñŦ, ϳÙ` §ÌÝáõÝ¹Ý áõ Ù³ÑÁ / ²ëïÍá ³é»õïáõñÝ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï... / Ø»Ýù` »¹»Ù³Ï³Ý ³Û·áõ åïÕ³·áÕ»ñ »ñÏáõ, /àõ Ù»ñ ³Ýóáõ¹³ñÓÁ ³ÏÝóñà áõݳÛÝ .../: ²ÝѳïÇ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ý»ñùÇÝ »ñ³½Ç ѳϳëáõÃÛ³Ý, áñáݳÍÁ »ñµ»ù ã·ïÝ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÙÇó ѳí³Ý³µ³ñ, ï»ëÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ³ñï³ùÇÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³×áË áõ å×Ýí³Í Ó»õ»ñÇ ï³Ï óùÝí³Í Çñ³Ï³Ý Ãßí³éáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÁ, ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý íï³Ý·Á, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ûɳë»ñáõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÏ»ñ. ɳëí»·³ëÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ- §²ñÅ»ùÝ»ñÁ ÑÇí³Ý¹ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý/ ²ñáõÝ»ñ »Ý ³ÝϳñáÕ` ³é³Ýó »ñ³½Ç,/ ê»ñÝ ³Ûëï»Õ ÁÙåáõÙ »Ý ËÙÇãùÇ å»ë ù³Õóñ,/ àõ ·³í³ÃÝ»ñÝ ³ÝÉí³ ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý áõñÇßÇ.../ ÆÝùÝ³ß»Ý Ññ»ß ¿ Ññ¹»ÑáõÙ Ù»½ Ý»ñëÇó, /ºñÏÇÝùÝ ³ÝϳñáÕ Ù»½³ÝÇó á±õÙ ÷ñÏÇ`/ ØÇÝã á·ÇÝ Ùï³ëï»ÕÍ Ùñ³÷áõÙ ¿ ѳݷÇëï,/ ºñÏÝùÇó »ñÏÇñ Ó·í³Í ϳÙáõñçÇÝ...¦:
Ü»ñÏ»É ¿ ë»õáí ϳ٠óݳùáí Ùáõ·... ºñÏÇÝùÝ ³Ùå³Ù³Í, Ù鳯ÛÉ, ·áñß³¯¹»Ù, ²ñ¹, ãѳçáÕí³Í µÝ³å³ïÏ»ñ ¿` ÃáÕÝí³Í ÏÇë³ï, ²ÝÓñ»õÁ ·áõó» ÏÉí³Ý³ ³ÛÝ, ºñµ ²ëïí³Í ³éÝÇ Ýáñ Ý»ñϳåݳÏ: ºí ãÝ³Û³Í ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝ` »ñµ»ÙÝ Ùé³ÛÉ, ÇÝã-áñ ï»Õ Ëï³óí³Í, »ñµ»ÙÝ Ñáõë³Ñ³ï ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ` ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³Ûë ѳٳÝí³·Ç µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇßËáõÙ ¿ ëÇñá Ù»Õ»¹ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ` §ê»ñÁ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ÇëÏáõÃÛáõÝÝ ¿ /àõ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ÙdzÏ,/ ²Ûë Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »½»ñùáõÙ¦, ÇëÏ ³åñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ` §ÎáñáõëïÝ»ñÁ ßñç³Ýó»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿,/ àõ Ýáñ»ñÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ áõÅÁ...¦: ²Ûëå»ë. Ñ»ßï ã¿ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ýí³·Ç µÛáõñ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝ»É ë»÷³Ï³ÝÁ, ³í»ÉÇÝ` å³Ñå³Ý»É ¹³ ...Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ×»å³ÝϳñÝ»ñÁ ÏÑÝã»óÝ»Ý ÇÝùݳ÷ñÏáõÙÇ Ýí³·Ý»ñ, ϵ»ñ»Ý ÃéÇãùÇ »õ ³ÝÏáõÙÇ å³Ñ»ñ, ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »õ ųٳݳÏÇ ËáÑ»ñ, Ï÷Ýïñ»Ý ÇÝùݳñ³ñáõÙÇ µ³é»ñ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿` ³Ù»Ý µ³Ý Ϲ³éݳ Ç ßñç³Ýë Ûáõñ, ½Ç ³Ù»Ý µ³Ý ëÏëíáõÙ ¿ ÝáñÇó` ÑÝã»óÝ»Éáí ÙáÉáñÛ³É Ù»Õ»¹ÇÝ Ýáñ Ãí³óáÕ ÏÛ³ÝùÇ...
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
¸
31/07/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Ú³Ïᵠزø²Ú¾Èº²Ü
Î
Á ÛÇ߻٠ٻñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ÁÝï³ÝÇù ÙÁ, áñáõÝ í»ó ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ËáõÉ áõ ѳÙñ ¿ñ Ç ÍÝ¿: ²Ýáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáÛñ»ñÁ, µáÉáñÁ µÝ³Ï³Ý ÍÝáõݹݻñ ¿ÇÝ »õ ß³ï µÝ³Ï³Ý Çñ»Ýó í³ñù áõ µ³ñùáí, µ³Ûó ³Ûë ³ñ³ï³õáñ ïÕ³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý »ñÏáõù¿Ý ½ñÏáõ³Í, ï³ñûñÇÝ³Ï ã³ñáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ¿ñ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý ÇëÏ: سÝÏ³Ï³Ý ã³ñ³××ÇáõÃÇõÝ ã¿ñ, áõÕÕ³ÏÇ ã³ñáõÃÇõÝ, »ñµ ÏÁ ѳɳͿñ áõ ÏÁ ã³ñã³ñ¿ñ óÕÇ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ëª ϳïáõÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ ÙÇÝ, åáã¿Ý ϳ˻Éáí, Ïñ³ÏÇ íñ³Û áÕç-áÕç ³Ûñ³Í ¿ñ, áÕç³Ïǽ³Í ¿ñ: ΰ»ñ»õ³Ï³Û»Ù, áñ Çñ Áñ³Í¿Ý ѳ×áÛù Ï°³éÝ¿ñ, ·áѳóÝ»Éáí óùáõÝ ÏÇñù ÙÁ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ »ñµ ÍÝáÕùÇÝ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë³ëïáõÙÝ»ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ã¿ÇÝ ³ÝóÝ»ñ,
19:56
Page 4
²Ü¸ð²¸²ðÒ üÇÉÙÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý ù³ñ ÉéáõÃÇõÝÝ ¿ñ ïÇñ³å»ïáÕÁ: ´áÉáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ËáõÉ áõ ѳÙñ, Ó»éù»ñáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÏÁ ѳÕáñ¹³Ïó¿ÇÝ áõ ÍåïáõÝ ÇëÏ ã¿ñ Éëáõ»ñ. ÝáÛÝÇëÏ §Ëûë³Ïóáõû³Ý¦ ïáÕ³ï³Ï óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ½É³óáõ³Í ¿ñ, ϳñÍ»ë µáÉáñ ¹ÇïáÕÝ»ñÁ ͳÝûà »Ý ѳÙñ»ñáõ É»½áõÇÝ: ¶áÝ¿ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÙÁ ½áõ·³Ïó¿ñ ϳñ· ÙÁ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ. ³Û¹ ³É ãϳñ: àñù³Ý Û³é³ç³ó³õ ¹ÇïáõÙÁ, ³ÛÝù³Ý ×ÝßÇã ¹³ñÓ³õ ÙÃÝáÉáñïÁ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç: ²Ý¹³¹³ñ ÏñÏÝáõáÕ ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßÕóÛÇÝ íñ³Û »Ï³õ ³õ»ÉݳÉáõ ë»é³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ³ÛÝù³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÙ ÙÁ, áñ ѳ×áÛùÇ ÷á˳ñ¿Ý Áݹí½áõÙ áõ ÝáÕϳÝù Û³é³ç³óáõó Ù¿çë: ²ÙµáÕç Ù¿Ï áõ Ï¿ë ų٠³Ïé³Ý»ñë ë»ÕÙ³Í ¹Çï»É¿ »ïù, ³É ãϳñ»Ý³Éáí ß³ñáõݳϻÉ, ëñ³Ñ¿Ý ¹áõñë »ÏáÕ ï³ëÝ»³ÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý »ë ³É ¹áõñë »Ï³Û, Ù¿çë ѳ½Çõ ½ëå³Í
·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñÅ»ã³÷»ñÁ: ÜDZõÃÁ: Þ³ï µ³ñÇ, ÿ»õ Û³×³Ë ï»ëÝáõ³Í áõ ϳñ¹³óáõ³Í ¿ ³ÝÙ»ÕÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»Õ³õáñÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç, ³ÝáÝó Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïó»Éáí, ³ÝáÝó ÝÙ³Ý ÏÁ ¹³éݳÛ: ¸»ñ³Ï³ï³ñá±õÙÁ: ´»Ù³¹ñÇãÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ËáõÙµ ÙÁ ËáõÉѳÙñ»ñáõ ¹»ñ³Ù³ë»ñ Û³ÝÓÝ»Éáõ áõ ³ÝáÝóÙáí ·áñÍ µ»Ù³¹ñ»Éáõ: ¶áõó¿ ³Ûëï»Õ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ÙÇ³Ï ¹ñ³Ï³ÝÁ: ÆëÏ ³Ûë ³é³õ»Éáõû³Ý ѳٳñ ·É˳õáñ Ùñó³Ý³±Ï ÏÁ ïñáõÇ, ÿ±, å³ñ½³å¿ë, ÇÝãå¿ë ÏáÛñ»ñáõ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ÙdzϳÝÇÝ ÏÁ ó·³õáñ¿, ³Û¹å¿ë ³É »ñ»õÇ Ùݳó»³É ýÇÉÙ»ñÁ ³ëÏ¿ ïϳ±ñ ¿ÇÝ: Þ³ñųÝϳñ ÙÁ Çñ ³ÙµáÕçáõû³°Ý Ù¿ç ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÇ, ÇÙ³ª ÝÇõÃ, ëó»Ý³ñ, µÙ³¹ñáõÃÇõÝ, ˳ճñÏáõÃÇõÝ, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ, Éñ³óáõóÇã ³½¹³ÏÝ»ñª »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, Ó³ÛݳÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñ, ½·»ëï³õáñáõÙ, ¹ÇÙ³Û³ñ¹³ñáõÙ, ï»ë³-
1
ú¶àêîàê
2014
§êÇñ³ÛÇÝ ù³é³ÝÏÛáõÝǦ ì»ñç»ñë ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¹ñ³Ù³ïáõñ· γñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ §êÇñ³ÛÇÝ ù³é³ÝÏÛáõÝǦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý, áñÇ µ»Ù¹³ñáÕ é»ÅÇëáñÝ ¿ гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Í³Ýáà ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¹Çï»Éáõ ܳ½»ÝÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ ìÇ·»Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù` µÇÉÇëÇÇ ä»ïñáë ²¹³ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ: ʳã³Ó»õ ׳ϳﳷñ»ñÇ Ã»Ù³Ý ÙÇÝã ûñë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿` Ïǽ³Ï»ïáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹, ÏÇÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ëÇñáõÑÇ »õ ѳٳñÛ³ û í»ñçÇÝ ëÇñáõÑÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ֳϳﳷñ»ñÇ ³Ûë µ³ËáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ϳݳÝó ѳÕóݳÏ, ë³Ï³ÛÝ...
§àëÏ¿ ÌÇñ³ÝÁ¦ áñá±õÝ... Ù»ÕùݳÉáí Çñ»Ý, Çñ ϳ½Ù³Ëûë³Ï³Ý ûñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí: ÐÇÙ³ ÏÁ Ùï³Í»Ù, ÿ DZÝã ¿ñ ³Û¹ ïÕáõÝ ã³ñáõû³Ý ³ÏáõÝùÁ. íñ¿±Å ÉáõÍ»É Ï°áõ½¿ñ Çñ»Ý ½É³óáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ. µ³Ûó áñÙ¿±: Æñ Ù¿ç Ïáõï³Ïáõ³Í ³Ýµ³ñµ³é Ëûëù»ñÁ Ý»ñëÁ ÙݳÉáí-ÙݳÉáí Ù³ÕÓDZ í»ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ áõ ÷áÕáóÇ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñá±õÝ íñ³Û ÏÁ ó÷¿ñ Çñ µ³ñÏáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñÁ áõÝ»ó³Û, »ñµ ¹Çï»óÇ §àëÏ¿ ÌÇñ³ÝǦ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ïÇñ³ó³Í The Tribe (§ò»Õ³ËáõÙµÁ¦) ýÇÉÙÁ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõû³Ý Û³çáñ¹áÕ ûñÁª ÏÇñ³ÏÇ ·Çß»ñ: ²Ûë ß³ñųå³ïÏ»ñÇÝ Ñ»ñáëÝ ³É ËáõÉ-ѳÙñ å³ï³ÝÇ ÙÁÝ ¿ñ, áñ Çñ ÝÙ³Ý ËáõÉ-ѳÙñ»ñáõ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÇ ÙÁ ³ß³Ï»ñï ÏÁ ¹³éÝ³Û áõ ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û Çñ Ýáñ ßñç³å³ïÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ áõ µñïáõû³Ý »õ ßáõïáí ÏÁ ѳëÏݳÛ, áñ ·áñÍ áõÝÇ ã³ñ³·áñÍÝ»ñáõ ËÙµ³ÏÇ ÙÁ Ñ»ï (ó»Õ³ËáõÙµ), áñ ÏÁ ½µ³ÕÇ ÃÙñ³ÝÇõûñáí, ·áÕáõû³Ùµ, ë»é³Ï³Ý ë³ÝÓ³ñÓ³Ïáõû³Ùµ, ϳõ³ïáõû³Ùµ, Í»Íáí áõ Ëáßï³Ý·áõÙáí: êÏǽµÝ»ñÁ, áñå¿ë ½áÑ Ý»ñϳ۳óáÕ ³Ûë Ýáñ»ÏÁ, ßáõïáí áã ÙdzÛÝ Ï°ÁÝï»É³Ý³Û §ó»Õ³ËáõٵǦ ³Ûɳݹ³Ïáõû³Ýó áõ ã³ñ³·áñÍáõû³Ýó, ³ÛÉ»õª ÇÝùÝ ³É ³ÝáÝó Ù»ñáõ»Éáí, ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÝáÝó å¿ë, ÙÇÝã»õ ÇëÏ ÏÁ ѳëÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ ¹ÇñùÇÝ:
ѳñóáõÙ ÙÁ, áñ ×ã³Éáí Ï°áõ½¿Ç ³ñï³Û³Ûï»É ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç,- ÇÝãå¿±ë §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ ³Ûë ýÇÉÙÁ, Çñ á±ñ ³ñųÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ... ºë Ù³ëݳ·¿ï ã»Ù, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³é³ÍÁ Ï°Á뿪 §Ð³õÏÇà ã»Ù Ïñݳñ ³Í»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³õÏÇÃÇÝ Ã³ñÙÝ áõ Ñáï³ÍÁ Ïñݳ٠½³Ý³½³Ý»É Çñ³ñÙ¿¦, ³Û¹å¿ë ³É »ë, Ïñݳ٠ɳõ ýÇÉÙÁ í³ï¿Ý ½³Ý³½³Ý»É: ¸³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ áñáßáõÙÁ »ñµ»ù ½Çë ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»ñ. »Ã¿ ýÇÉÙÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ, ³å³ »ëª ³Û¹ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÝ »Ù »õ Çñ³õáõÝù áõÝÇ٠ϳñÍÇùë ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: ÎÁ ÏñÏݻ٠ѳñóáõÙë,- Çñ á±ñ ³ñųÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³õ ³Ûë ·áñÍÁ: ƱÝã »Ý
ñ³ÝÝ»ñáõ Û³ñ¹³ñáõÙ, Ñݳñ³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ, »õ ³ÛÉÝ: à±õñ ¿ÇÝ ³Ûë µáÉáñÁ §ò»Õ³ËáõÙµ¦ÇÝ Ù¿ç: ȳõ³·áÛÝ ß³ñųÝϳñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ³Ûë ³½¹³ÏÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ: ¿»õ ³½¹³ÏÝ»ñÁ ³Ýç³ï-³Ýç³ï ³É ÏñÝ³Ý ³ñÅ³Ý³Ý³É Ùñó³Ý³ÏÇ: ²é³çÇÝ 3 Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ¹áõñë Ùݳó³Í ùáñ¿³óÇ µ»Ù³¹ñÇã ÎÇÙ ÏÇ ¸áõÏ-Ç §¶³ñáõÝ, ³Ù³é, ³ßáõÝ, ÓÙ»é, ¹³ñÓ»³É ·³ñáõݦ ýÇÉÙÁ Ç٠ѳٻëï ϳñÍÇùáí ï³ëÁ ·ÉáõË ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ §ò»Õ³ËáõÙµ¦¿Ý: ¶»Õ»óÇÏ ÝÇõÃ, Ñá۳ϳå Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ, ëù³Ýã»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ... ²÷ëáë: ²ñáõ»ëïÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ÝÏáõÙÇ Ù¿ç »Ý, ½³ñÇó÷Ç íñ³Û. ÇÝãå¿ë áñ Ý»ñÏ³Û Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ ³É ³Û¹ íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç ¿: ºñµ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ó÷Ã÷³Í ³ñï³ùÇÝáí, ãë³Ýñáõ³Í Ù³½»ñáí, ã³ÍÇÉáõ³Í ¹¿Ùùáí, å³ï³éáï³Í ï³÷³ïáí, ûÕ»ñáí áõ óÃáõÝ»ñáí áã ÙdzÛÝ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ å³ï³ÝÇÝ»ñ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ³ÛÉ»õ »ñµ»ÙÝ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, DZÝã åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÝáÛÝ ßñç³ÝÇÝ ³ñï³¹ñáõ³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ñáõ»ëïÝ ³É, ï³ñµ»±ñ åÇïÇ ÁÉɳÛ. ÝáÛÝ Ï»Ýó³ÕÇÝ »õ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ÉÇÝ åÇïÇ ãÁÉɳ±Û: âϳ±Ý µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñ. ϳ°Ý, ³Ýßáõßï Ï³Ý »õ åÇïÇ ÁÉɳÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ áí³ëÇëÇ ÃáÕ ãí»ñ³ÍáõÇÝ ³Ý³å³ï³óáõÙÇ ·ñáÑÇÝ ³éç»õ: ºñ»õ³Ý
§Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý¦` ßáõïáí ºñ³Åßï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë »õ ³éѳë³ñ³Ï ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ý߳ݳϳÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ѳٳñíáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ë: ºñ³Åßï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ` »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ß»ßï»Éáí ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý
ÅáÕáíñ¹Ç Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ áÉáñïáõÙ: §²½·Çݦ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ÙÇÝã ûñë Ù»½³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏ»É ¿ §Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝǦ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ëï»ÕÍí»É
¿ ѳÝÓݳÅáÕáí, áñÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý í³ëï³Ï³ß³ï »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñ, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý, ÐÐ ¶²² ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ, ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ, г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »õ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: Ø. Ð.
γñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ӻ鳷ñÇ ßÝáñÑÇí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¹»åù»ñÇ ãϳÝ˳ï»ëí³Í ½³ñ·³óáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Á, áñÝ ³ÝÁݹѳï ÷áñÓáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»É, ϳñáÕ³ó³í ݳ»õ §ë³Ýӻɦ Çñ »ñ»ù ϳݳÝó: ²Ûë áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ` í»ñ³Íí»Éáí ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ, ÑdzݳÉÇ ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ù»Í ¹³ë ¿ñ ݳ»õ ѳݹÇë³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÛ³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ, ëï³ó³Í ¹³ë»ñÁ Ý»ñ³éí³Í »Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç` ѳ·»ó³Í Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý óÇï³ïÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ó³íáí å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏÇÝÝ áõ ëÇñáõÑÇÝ ÷áñÓ»Éáí ϳï³ñ»É é»ÅÇëáñÇ óáõóáõÙÁ` ˳ÕÁ å³Ñ»É çÕ³Ó·áõÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ»Ýó ·áéáõÙ ·áãÛáõÝÝ»ñáí, ÏáïñïíáÕ Ñ³Û»ñ»Ýáí, ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ëï³óí³Í Ý»éíáí ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ: §²½·Ç¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù åÇ»ëÁ µ»Ù³¹ñí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý` ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ. §âÝ³Û³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÝÙ³Ý ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï Çñ»Ý ¹áõñ ¿ »Ï»É ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí í»ñçÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó` ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáñ¹ ѳïí³ÍÁ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ù³ïáõóí³Í: ê³ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ã¿, áñ ÝáõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ»Ù³¹ñáõÙ »Ù »õ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ ³ñï»ñÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ µ»Ù³¹ñ»Éáí Ý»ñϳ۳óáõÙÁ` ³ß˳ï»É »Ù ½³ñ·³óÝ»É »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç ݳËáñ¹Ç å³ï×»ÝÁ ãÉÇÝÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, áõ½»ë-ãáõ½»ë` ÝáõÛÝÁ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ` Ýáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, Ýáñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ áõ ÙÇç³í³Ûñ¦: γñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ åÇ»ëÝ»ñÁ µ³Ëï »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¹é³Ý³Éáõ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ³ñͳñÍáõÙ »Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ûٳݻñ, ËݹÇñÝ»ñ: ¸³ ÷³ëï»ó ݳ»õ Ð. Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ. §Î³ñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ åÇ»ëÇ ëó»Ý³ñÁ ß³ï ѳí³Ý»óÇ »õ ϳñÍáõÙ »Ù ß³ï ×Çßï ¿ í»ñÉáõÍí³Í ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ` ïÕ³Ù³ñ¹Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ åÇ»ëáõÙ: ØÇ ¹»åùáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ½ëåáõÙ ¿ »õ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áñÓáõÙ µ³ñ»ÏÇñà ٳñ¹áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É, ÙÛáõë ¹»åùáõÙ` ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É »õ ïñíáõÙ ¿ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. ë³ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ï»ë³ÏÁ¦ »õ ³í»É³óñ»ó. §Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ×Çßï »Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ í»ñÉáõÍáõÙ áõ µÝáõó·ñáõ٠ϳݳÛù,- ß³ñáõݳϻó Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ¹Çë»ñï³ódz »Ý å³ßïå³ÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: ¶Çï»ù` ·³ÉÇë ¿ ÙÇ ï³ñÇù, »ñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á ëÏëáõÙ ¿ ³Ýѳݷëï³Ý³É` ÇÝùÁ Ïáñóñ»É ¿ ëÇñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, û áã, ÇÝãÁ ÑdzݳÉÇáñ»Ý ¿ñ Ý»ñϳ۳óí³Í åÇ»ëáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, áñ Êá¹ÇÏÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñ»É¦: §²½·Ç¦ ѳñóÇÝ, ³ñ¹Ûáù ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ù³ñÙݳíáñ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ ·éáï»ëÏÁ ß³±ï ã¿ñ »õ ³ñ¹Ûáù 㿱ñ ˳ݷ³ñáõÙ, Ð. Ô³½³ÝãÛ³ÝÝ ³ë³ó. §¸»ñë³ÝÝ»ñÇ ³éç»õ ËݹÇñ ¿ñ ¹ñí³Í` Çñ³íÇ׳ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ»·Ý³Ýùáí, áñ åÇ»ëÁ ¹ñ³Ù³ÛÇ ãí»ñ³ÍíÇ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ù³ÛÇ í»ñ³Íí»Éáõ ¹»åùáõÙ` ³ÛÝ Ï¿Å³Ý³Ý³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳݳÝó` Ùßï³å»ë ɳñí³Í íÇ׳ÏÇÝ, Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÏÇÝÝ áõÝÇ ÙÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ãáõÝÇ` ÏÇÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ å³ñïí»É »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ` å³ñïáõÃÛ³Ý ß»ÙÇÝ, ϳݳÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³ñ³ÝÝ Çñ ÏáÕÙÁ Ó·»É¦: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ` ü»ÉÇùë ʳã³ïñÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñí»ó жØ-Ç áëÏ» Ù»¹³Éáí` µ»Ù³ñí»ëïáõÙ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÍÝÝزܲܲ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü ¹Û³Ý 60-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùe: