AZG Daily #24, 22/08/2014

21/08/2014

22:44

22

Page 1

´³ó ÏÃáÕÝ»±Ý È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇÝ

ú¶àêîàê 2014 àôð´²Â 24(5334)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Èñ³·ñáÕÇ »õ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ·É˳ïáõÙÁ ijٳݳÏÇÝ, ³ñ³µ³Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñ ³Ûó»É»ÉÇë, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙáõïùÇ ³ñïáݳ·ñÇ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»ÉÇë Ëáõë³÷áõÙ ¿Ç Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝë Ýß»Éáõó, ÷á˳ñ»ÝÁ ·ñáõÙ ¿Ç §áõëáõóÇ㦠ϳ٠§Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë¦: ¸³éÁ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»óñ»É ¿ñ ÇÝÓ, áñ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ Éñï»ë, ϳ٠ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý: àã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï, ÁݹáõÝ³Ï ã¿ÇÝ ÁÙµéÝ»Éáõ, áñ Éñ³·ñáÕÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íϳ, ³ñ¹³ñ³ÙÇï áõ ×ßÙ³ñï³Ëáë íϳÛáÕ: àõ Ñ»ï³åݹáõÙ, Éñï»ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýóª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ÐÇÙ³, 25-30 ï³ñÇ ³Ýó, áñå»ë §µ³ñǦ ųٳݳÏÝ»ñ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ: ÆÝãå»ëª 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ñµ, ûñÇݳÏ, §·É˳íáñ ³Ñ³µ»ÏÇ㦠׳ݳãí³Í Ú³ëÇñ ²ñ³ý³ÃÁ, µ»ÛñáõÃÛ³Ý Çñ µáõÝÏ»ñáõÙ, Çëñ³Û»É³Ï³Ý §øýÇñÝ»ñǦ éáõÙµ»ñÇ ï³Ï, ½ñáõóáõÙ áõ ß³ËÙ³ï ¿ñ ˳ÕáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÇÙ³, áñå»ë §µ³ñǦ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ´»Ý ȳ¹»ÝÇ ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ ݳª §²ß˳ñÑÇ ÃÇí 1 ³Ñ³µ»ÏÇãÁ¦, ϳñáÕ ¿ñ, ûñÇݳÏ, »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÁݹáõÝ»É èáµ»ñï üÇëÏÇ ÝÙ³Ý Éñ³·ñáÕÇÝ áõ »ñϳñ ½ñáõó»É »õ ѳñó³½ñáõÛó ï³É Ýñ³Ý: ¸ñ³Ýáí, ѳٻݳÛݹ»åë, ³ñÅ»õáñíáõÙ ¿ñ Éñ³·ñáÕÇ áõ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ: ÐÇÙ³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³é»õ³Ý·áõÙ »Ý áõ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏáõÙ, å³ï³Ý¹ å³ÑáõÙ ÷áÕÇ Ï³Ù ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, û·ï³·áñÍáõÙ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³Ýñ³¹ñ³Ù »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ: ÐÇÙ³ å³ñ½³å»ë ·É˳ïáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ÝáõÛÝÇÏ ³Ý·ÉdzóÇ çÇѳ¹ÇëïÇ Ó»éùáí, »õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ í³Ûñ³· ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ áñå»ë ÷áËíñ»Å ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñÇ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý ¹»Ù »õ áñå»ë ݳ˳½·áõß³óáõÙª éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ å³ï³Ý¹ å³ÑíáÕ ÙÛáõë 19 Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õë ·É˳ï»Éáõ ëå³éݳÉÇùáí... ²Ù»ñÇϳóÇ æ»ÛÙë üáÉÇÝ ³½³ï Éñ³·ñáÕ ¿ñ, áñÇ å³ïñ³ëï³Í ÝÛáõûñÝ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Global Post-áõÙ: ºí ÇÝãå»ë Ýñ³ Ù³ÛñÝ ¿ íϳÛáõÙ, ݳ ·Ý³ó»É ¿ñ êÇñdzª §Ñ³ë³ñ³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ¦: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ µÝáñáßٳٵ ݳ ÷áñÓ³éáõ, ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í, ×ßÙ³ñï³Ëáë åñáý»ëÇáÝ³É ¿ñ: 2012-ÇÝ ¿ÇÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³é»õ³Ý·»É ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙïÛ³Ý êÇñdzÛáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ÉÇë: ²ÛëÇÝùÝ Ñ»Ýó ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, è³ùù³ÛáõÙ, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ, ø³Ã³ñÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ áõ Ø. ܳѳݷݻñÇ ýÇݳÝë³íáñٳٵ áõ ½ÇÝٳٵ ͳÛñ³Ñ»Õ áõ ÙáÉ»é³Ý¹ ÇëɳÙÝ»ñÇ áñçÝ ¿ñ »õ ¿: ²ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ³Û¹ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ »õ í»ñç»ñë Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùdzíáñí³Í §æ³µÑ³ï ³Ý Üáõëñ³ÛǦ Ù³ñ¹ÇÏ ÏéíáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·Ç ¹»Ù, í»ñáÑÇßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù §É³í¦ ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñ ¿ÇÝ, §³½³ï³ï»Ýã Ù³ñïÇÏÝ»ñ¦, áñáÝó ÃáõÛɳïñí³Í ¿ñ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·»ñÇ ÁÝÏ³Í Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ëÇñïÁ áÕçáÕç Ñ³Ý»É ÏñÍùÇó áõ ÑéÑé³É: Üñ³Ýó ÃáõÛɳïñí³Í ¿ñ ³é»õ³Ý·»É ³ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³Ù»ñÇϳóÇ æ»ÛÙë üáÉÇÇÝ, áõ ³Ù»ÝûñÛ³ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏ»É Ýñ³Ýª »íñáå³óÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ÇëÏ Ó»éùáí, áñáÝù ³ÛÅÙ 3000-Çó ³í»É »Ý ѳßííáõÙ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ: ´³Ûó ÑÇÙ³, »ñµ ISIS-³Ï³ÝÝ»ñÁ ëñÁÝóó ³ñß³íáõÙ »Ý Æñ³ùáí Ù»Ï, ÙáñÃáïáõÙ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ³Ýó»É »Ý ݳ˳·Íí³Í µáÉáñ ϳñÙÇñ ·Í»ñÁ: àõñ»ÙÝ Å³ÙÝ ¿ ѳñí³Í»Éáõ Ýñ³Ýó: ²ÛÝÇÝã é³½Ùû¹³Ý³í»ñáí ã»ë ϳñáÕ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹³ïÛ³óáõÃÛáõÝÁ, í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ áõ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ³é³çÇÝ ½áÑ»ñÁ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ »Ý, »õ Ýñ³Ýó ï³é³å³ÝùÁ Ýϳñ³·ñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁª ÝáõÛÝå»ë: ¸ñ³Ýù ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳٳϳñ·í³Í áõ ÙdzųٳݳÏÛ³ ³ñ¹³ñ³ÙÇï ³ß˳ï³Ýùª ϳñ·³íáñ»Éáõ ³ñÛáõݳÉÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶³½³ÛáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, ÈǵdzÛáõÙ »õ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Ûɳå»ë Ïß³ñáõݳÏíÇ Ý³»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·É˳ïáõÙÁ: Èñ³·ñáõÃÛ³ÝÁª ÝáõÛÝå»ë: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\C\O

AZG NEW SHABAT.QXD

ȳí³ï»ÕÛ³Ï ÙÇ ³ÕµÛáõñÇó §²½·¦Á ï»Õ»Ï³ó³í, áñ ÙáëÏí³Û³µÝ³Ï Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ »õ ·áñͳñ³ñ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇÝã»õ ß³µ³Ã³í»ñç ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É ϳɳÝùÇó: ²é³ÛÅÙ Ñëï³Ï ã¿, û ÇÝã ÑÇÙùáí ¿ ݳ˳¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻÉáõ- ·ñ³íDZ, ÇÝùݳËáëïáí³Ý³Ï³Ý óáõóÙáõÝùDZ, û±... ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ѳ۳½·Ç ·áñͳñ³ñÁ, áñÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ËÇëï Ùï³Ñá·Çã ¿, Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó ßáõñç Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç, »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ Ýñ³ ¹»Ù áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁݹáõÝí»ó ϳɳÝùÁ, ѳϳé³Ï µ³½Ù³ÃÇí µáÕáùÝ»ñÇ »õ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²ñ¹³ñ»õ, г۳ëï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ³éѳë³ñ³Ï ѳٳÏÇñÝ»ñ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñÇÝ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï³É³ÝùÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ó³ñ¹ ÙݳóÇÝ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ:

Üáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Çñ»Ý ãÇ å³ÑáõÙ áñå»ë ÙÇ »ñÏñÇ ³é³çÝáñ¹Ç, áñÁ å³ñïí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕǪ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ²ñó³ËÇ ¹»Ù Çñ ÇëÏ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ÖÇßï ѳϳé³ÏÁ, ݳ ëå³éÝáõÙ ¿ ѳۻñÇÝ ÙÇ Ýáñ å³ï»ñ³½Ùáí, ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí Çñ »ñÏñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý íñ³: Üñ³ ³ÏݳñÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ å³ñ½³å»ë ³ÛÝù³Ý ÙáÉ»·ÇÝ »Ý, áñ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ÉáõÝ »Ý ѳí³ë³ñ³½áñ: ì»ñç»ñë ²Õ¹³ÙÇ Ùáï»ñùáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ½áñ³Ù³ë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ÉÇ»õÁ Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ á·»õáñ»ó é³½Ù³ï»Ýã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÑáõÛë áõݻݳÉáí, áñ Çñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ Éë»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý Ý³»õ ѳñ»õ³Ý г۳ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ÅáÕáíáõñ¹Á Ëáõ׳åÇ ÏÙ³ïÝíÇ: ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó. §²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáõÝï³Ý, ý³ßÇëï ջϳí³ñÝ»ñÁ »ñÏÇñÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ¹»åÇ ³Ý¹áõݹ: Üñ³Ýù ·ñ³í»É »Ý Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³í»É »Ý ݳ»õ ³ÙµáÕç г۳ë-

ï³ÝÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ Ó»ñµ³½³ïíÇ ³Û¹ ÏñÇÙÇÝ³É »õ ÏáéáõÙå³óí³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó: ²Ûɳå»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: ºÃ» ѳۻñÇ ý³ßÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñç ã¹ÝÇ Çñ Ï»Õïáï ·áñÍ»ñÇÝ, ³å³ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ¹ñí»Éáõ ¿ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï¦:

²Ûë Ëáëù»ñÁ ²ÉÇ»õÁ ϳñÍ»ë ÷áË ¿ ³é»É г۳ëï³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áñáß ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠¿É Ýñ³Ýó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñÇó: ºñµ ÃßݳÙÇÝ ¹é³Ý¹ ³é³ç ¿, ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áñ»õ¿ ѳÛÇ ÏáÕÙÇó ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ã»Ý ϳñáÕ µÝáõó·ñí»É:

2

Îϳñáճݳ±Ý û·ïí»É éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ µ³óÇó Ñ³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

§²ñ·»ÉùÝ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ` ²ØÜ-Çó, γݳ¹³ÛÇó »õ ºØ »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ï»ëùáí, áñáß³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇó èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ß³ï »Ý ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ·»Éí»É »Ý Ý»ñÙáõÍ»É í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñÇó: سëݳíáñ³å»ë, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ, 57 ³ÝáõÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó, áñáÝó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ èáõë³ëï³Ý ³ñ·»Éí»É ¿, 31-Á г۳ëï³ÝÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¿ ѳïϳå»ë èáõë³ëï³Ý: ¸ñ³Ýù ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý` ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñª óñÙ, ãáñ³óñ³Í, å³Ñ³ÍáÛ³óí³Í, ÑÛáõûñ, ϳóÙûñù, ÓÏݳÙûñù »õ ³ÛÉÝ: Ð³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³ë»Ýù, µ³ó³éÇÏ, µ³Ûó ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É ÁݹɳÛÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñáճݳ Éñ³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³óáÕ µ³óÁ, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ Ùáï 12 ÙÉñ¹ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: èáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ, гñ³í³ÛÇÝ

¸»ñëÇÙ. ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ³ß˳ñÑ ¿ç

4

²Ù»ñÇϳÛÇ, ²ëdzÛÇ, ²ýñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ »õ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ ѳٳï»Õ ÏÉñ³óÝ»Ý ³ñ·»ÉùÇ ï³Ï ѳÛïÝí³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ, ³å³ Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³é³Ý³Ýù ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÇó èáõë³ëï³Ý 2013-ÇÝ ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ 334 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ϳ٠ٻñ ³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 22,6 ïáÏáëÁ: 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇëÇÝ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù»É ¿ 134 ÙÉÝ ¹áɳñ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½»Éáí 6,4 ïáÏáëáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»ñ ³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 19 ïáÏáëÁ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ¿ »õ ³Ûë »ñÏÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ßáõϳÝ: èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ï³Ï ѳÛïÝí³Í 31 ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÁ, ¹³ñÓÛ³É Î³ñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ, ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 67 ÙÉÝ ¹áɳñ: àñù³Ýá±í Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³í»É³óÝ»É ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ³é³ç³ó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ Ù»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ù»Í ã»Ý »õ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³Ýëå³é Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ:

7

ʳճճë»ñÝ»ñÁ, ²¹ñμ»ç³ÝÝ áõ Ù»Ýù ¿ç 5

²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³Ý-100 ƱÝã ݳ˳·Í»ó »õ DZÝã »Õ³í ¿ç ²,¶

AZG NEW SHABAT.QXD

2

21/08/2014

22:44

Page 2

вڲòø

²¼¶

1

´³Ûó ²ÉÇ»õÝ, ³Ýßáõßï, áõÝÇ Çñ Ñé»ïáñ³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ µáÉáñáíÇÝ Ï³ñÇù ãáõÝÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÇó ÷áË ³éÝ»Éáõ: ܳ ·áéá½³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿. §²¹ñµ»ç³ÝÁ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ½»Ýù»ñ »õ ѳݹ»ñÓ³Ýù: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ½»Ýù»ñÝ áõ é³½Ù³ÙûñùÁ, áñ Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: Ø»Ýù Ó»éù »Ýù µ»ñ»É û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ: Ø»ñ µ³Ý³ÏÝ áõÝÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ Ññ»ï³ÝÇÝ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ×ß·ñïáõÃÛ³Ý ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, Ù³ñï³Ï³Ý »õ áõÕ»õáñ³ï³ñ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÁ, Ù³ñï³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ, ½ñ³Ñ³å³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ ï³ÝÏ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ñï³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ²Ûëûñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ç ½áñáõ ¿ ÏáñͳݻÉáõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ·ïÝíáÕ áñ»õ¿ ûµÛ»Ïï¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³½»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²µáõÉý³½ ¾Éãǵ»ÛÁ ÝٳݳïÇå ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ñ ѳݹ»ë »Ï»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ, ÙÇÝã¹»é ½Çݳ¹³¹³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³½»ñÇ Í³Ýñ Ññ»ï³Ýáõ Ù»Í Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: ´³Ûó ²ÉÇ»õÁ ãÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ í»ñáÝßÛ³Éáí: ܳ ëå³éÝáõÙ ¿ Ýí³×»É §¾ñÇí³ÝÇ Ë³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, Ý»ñ³éÛ³É ¼³Ý·»½áõñÁ, »õ Ç í»ñçá ³½»ñÇ ¹ñáßÁ µ³ñÓñ³óÝ»É §·ñ³íÛ³É µáÉáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñǪ Ý»ñ³éÛ³É Þáõß³ÛÇ »õ ʳÝù»Ý¹Ç íñ³¦: §Outlook.com¦ ϳÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ³Í Çñ Ñá¹í³Íáõ٠سñÏ ¸Çï½»ÝÁ, áñ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍ»Éáõ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ, Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ¿ µÝáõó·ñáõÙ ²ÉÇ»õÇ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §¸ñ³Ýù áã û å³ñïí³Í ÏáÕÙÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ, ³ÛÉ ³Û¹ å³ñïáõÃÛ³Ý íñ»ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý¦: Æñáù, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½»ÝùÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ñ³íáñ ã³÷ë»ñÇ »Ý ѳë»É: гÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõó Ñ»ïá ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³í ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ùñó³í³½ùÇ, áñå»ë½Ç ù³Ûù³Û»ñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳíóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Çñ å³ß³ñÝ»ñáí ݳ ÙáÉ»·Ýáñ»Ý ëÏë»ó ëå³é³½ÇÝí»É, ѳïϳóÝ»Éáí 2013-ÇÝ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ 3.44 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: êïáÏÑáÉÙÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí 2004 Ãí³Ï³ÝÇó ³Ûë ÏáÕÙ 493 ïáÏáëáí ³í»É³ó»É ¿ Ýñ³ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ý: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÁ, Áëï ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, 115 ïáÏáëáí ¿ ٻͳóñ»É Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ý (2004-Ç Ýϳïٳٵ) ï³ñ»Ï³Ý ͳËë»Éáí 427 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ´³óÇ ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ Í³Ëë»ñÝ ³Û¹ µÝ³-

·³í³éáõÙ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí »Ý Ñ³ßííáõÙ »õ áã û ÙÇÉdzñ¹Ý»ñáí, »ñÏÇñÁ ãáõÝÇ Ý³íÃÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ, áñï»ÕÇó Íáñ³óáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí ѻջÕÇ Çñ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÝ áõ èáõë³ëï³ÝÝ »Ý ëå³é³½ÇÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: Æëñ³Û»ÉÁ ³é³ÝÓݳå»ë ÃßݳٳÝù ãÇ ï³Íáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å: ´³Ûó Ýñ³ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùÝ áõ ß³ÑÁ ëïÇåáõÙ »Ý, áñ ݳ áñáß³ÏÇ ÙÇ Ñ»Ý³Ï»ï áõݻݳ Çñ³ÝÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇ íñ³, ѳïϳå»ë, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ íÇ׳ѳñáõÛó ËݹÇñ áõÝÇ Â»Ññ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í Æñ³ÝÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²½»ñµ³Ûç³Ý¦ ï³ñ³ÍùÇ Ñ»ï: ÆëÏ éáõë³Ï³Ý §àõñ³Éí³·áݽ³íṦ ÏáÝó»éÝÁ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ é³½Ù³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ѳݹ»ñÓ³ÝùÇ ÙÇ Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³Ï ¿ áõÕ³ñÏ»Éáõ ´³ùáõª í»ñçÇÝÇë å³ïí»ñáí:

µ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ ë³ÑٳݳÛÇÝ ÙÇç³¹»å»ñÇ ³ßËáõųóÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Íñ³·ñíáõÙ, ´³ùáõÝ ë³ëïϳóÝáõÙ ¿ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁª ÑáõÛë áõÝݳÉáí ½ÇçáõÙÝ»ñ Ïáñ½»É г۳ëï³ÝÇó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÙÇç³¹»å»ñÁ ѳí³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏǽµÝ ¿ÇÝ Ï³ñÍ»ë ³½¹³ñ³ñáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»Éáí ݳѳÝç»óÇÝ: гۻñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã ¿ÇÝ, µ³Ûó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÙÇßï íÇ×»ÉÇ »Ý ÙÝáõÙ: г۳ëï³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ½³ñÏ ïí»ó Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ñé»ïáñáõÃÛ³ÝÁ: γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ½»Ïáõó»Éáí ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÁ »½ñ³Ï³óñ»ó Çñ Ëáëùݪ

22 Îáíϳëáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ë³ëïϳóáõÙÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï»É ³é³ÝÓݳóí³Í, Ù»Ïáõë³óí³Í íÇ׳ÏáõÙ: г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ã»Ý ³Ûë ˳ÕáõÙ: ÎáíϳëÛ³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ »Ý áõÅ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ: âÝ³Û³Í Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý ÅËï»ó Ïïñ³Ï³Ý³å»ë, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ó»éݳñÏí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ¹áõé »Ý µ³óáõÙ ¹»åÇ Ýáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù, Ø. ܳѳݷݻñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ íϳÛáõÙ »Ý Ýáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ·ïÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ýù ÙÇïí³Í »Ý å³ñ÷³Ï»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá Ùdzµ»õ»é ³ß˳ñÑáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ ·Éáµ³É Ñ»·»ÙáÝdzÛÇ ³é³ÝÓݳßÝáñÑÛ³É Ï³ñ·³íÇ-

ú¶àêîàê

2014

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÑÝã³Í ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û á±í ¿ ѳÕûÉáõ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, »Ã» ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍíÇ: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ ϳÝËáñáᯐ »ÉùÁ: ¸³ ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ áõÅ»ñÇ í»ñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇó: ÂáõñùÇ³Ý Ù³ëݳÏó»Éá±õ ¿, èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇç³Ùï»Éá±õ ¿: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ù»Í Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ ÙÇç³Ùï»Éáõ (ÇÝï»ñí»ÝódzÛÇ) ѳïϳå»ë ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ Ïë»ÕÙíÇ èáõë³ëï³ÝÇ å³ñ÷³ÏÙ³Ý ûÕ³ÏÁ: ØÇ µ³Ý å³ñ½ ¿: èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: àã ¿É ³é³í»É ûï³ñ³óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, É³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §ëï³ïáõë ùíáÛǦ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: ºí ϳñÍ»ë ¹³ ݳ»õ »ñϳñ ëå³ëí³Í êáãÇÇÇ ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ ¿: âÙáé³Ý³Ýù, áñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ý ¿É

Üáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ

гßíÇ ³éÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, ¹Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É (ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ³ñ¹³ñ¹³óÝ»ÉÁ) ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ½ÇÝ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ì»ñç»ñë زÎ-áõÙ ÔñÇÙÇ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É èáõë³ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñáÕ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ²Ù»ñÇϳÛÇÝ ÙdzݳÉáí ùí»³ñÏ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ݳ»õ 45 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝù»É §´ñÇïÇß ö»ÃñáÉÇáõÙǦ Ñ»ï ݳíà »õ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ºíñáå³ÛÇݪ ßñç³Ýó»Éáí éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ØáëÏí³Ý ¹»é»õë ÑáõÛë áõÝÇ Ññ³åáõñ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, áñ Ùdzݳ Çñ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: гí³Ý³µ³ñ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ´³ùíÇ Ñ»ï: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÏ»ñ³óÝ»É »ñÏáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ÝáõÛÝ ×³Ùµ³ñáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý íñ¹áíí³Í í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñ-

³ë»Éáí, áñ Ýñ³Ýù (³½»ñÇÝ»ñÁ) Çñ»Ýó ÇëÏ ëï»ñÇ Ã³Ï³ñ¹Ý »Ý ÁÝÏ»É: §î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³í³ëïdzóñ»É »Ý, áñ ѽáñ µ³Ý³Ï áõÝ»Ý, áñ Ùßï³å»ë í»ñ³½ÇÝíáõÙ »Ý »õ ³Ýå³ñï»ÉÇ »Ý: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÃáõñùÁ Ãáõñù ¿ ÙÝáõÙ, »õ Ù»Ýù ·áñÍ»Éáõ »Ýù ³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí, áñ Çñ»Ýù »Ý ·áñÍáõÙ Ù»ñ ¹»Ù¦, ³ë³ó ݳ: ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝáÕáù ¿ÇÝ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ÉÇ»õÇ é³½Ù³ï»Ýã ïáÝÇÝ, ݳ ³ë³ó. §Ø»Ýù áõÝ»Ýù µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñ, áñáÝó ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ß³é³íÇÕÁ 300 ÏÙ-Çó ³í»ÉÇ ¿, »õ áñáÝù ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ó³Ýϳó³Í ͳÕÏáõÝ µÝ³Ï³í³Ûñ ϳñáÕ »Ý í»ñ³Í»É ³ÛÝåÇëÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ÑÇÙ³ ²Õ¹³ÙÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ÀÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿: ºÃ» ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ §Çñ»Ýó ·ÉËÇó Ó»éù »Ý ù³ß»É¦, »Ã» Ýñ³Ýù áñáᯐ »Ý, áñ å»ïù ¿ ·Ý³É é³½Ù³Ï³Ý É³Ûݳͳí³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ, ÝáõÛÝÇëÏ, ϳñáÕ »Ý г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, áñáÝù ë³ÑٳݳٻñÓ ã»Ý, ÁÝïñ»É áñå»ë ÃÇñ³Ë, ³å³ ÃáÕ Çñ»Ýù Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Ý¦:

׳ÏÁ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ½Çç»É Çñ ¹Çñù»ñÁ: гϳé³Ï ¶áñµ³ãáíÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ, ²ñ»õÙáõïùÁ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ ܲîú-Ç ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁª å³ñ÷³Ï»Éáí èáõë³ëï³ÝÇÝ: Æñ³ùÇ, ÈǵdzÛÇ »õ êÇñdzÛÇ ¹»Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í ³ÝËáѻ٠ݻñËáõÅáõÙÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã¹»é ÔñÇÙÇ ÙdzÏóáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇݪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ: øë³Ý ï³ñÇ ¿, ÇÝã èáõë³ëï³ÝÁ, Ø. ܳѳݷݻñÁ »õ üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ÇÝ º²ÐÎ-Ç ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ѳÝϳñÍ Ø. ܳѳݷݻñÁ ¹áõñë ·³Éáí ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó, ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÝã»ó Ý³Ë Ý»ñϳ۳óáõóÇã àõáñÉÇùÇ, ³å³ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³Ý æáÝ Ð»ý»éÝÇ µ»ñ³ÝÇó: Üáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ï³ññÁ ˳ճճñ³ñ áõÅ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí, »õ ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, û ÇÝã ¿ óùÝí³Í ¹ñ³ Ñ»ï»õáõÙ: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ ³Ùñ³óÝ»É ÎáíϳëáõÙª Çñ³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí å³ñ÷³Ï»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇÝ: г۳ëï³ÝÁ Ù»ñÅ»ó ˳ճճñ³ñ áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ, áñå»ë ¹³ßݳÏÇó, å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó áõÕ³ñÏ»Éáõ Çñ ˳ճճñ³ñ áõÅ»ñÇÝ: Ø»ñÅ»ó, áñáíÑ»ï»õ ÁݹáõÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÏáñóÝ»Éáõ ¿ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁ:

ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí: äáõïÇÝÁ û·ïí»ó ÏáÕÙ»ñÇÝ Ù»ñÓ»óÝ»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²ÉÇ»õÇ Ù³ùëÇÙ³ÉÇëï³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ ÷áËí»ó: öá˳ñ»ÝÁ ݳ û·ï³·áñÍ»ó زÎ-Ç Ë³Õ³ÃáõÕÃÁ »õ Ù»Õ³¹ñ»ó г۳ëï³ÝÇÝ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ³Ýï»ë»Éáõ Ù»ç: êñ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳñóñ»ó, û ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÇó á±ñ Ù»ÏÝ ¿ ϳï³ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ÎáÕÙ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã½Çç»ó, »õ äáõïÇÝÁ ϳñÍ»ë ѳë³í Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³í³ñïÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÝ Ç ÙÇ µ»ñ»ó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁª ³ë»Éáí. §Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ϳñ»õáñ ¿ñ: ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳëï³ï»óÇÝ º²ÐÎ-ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ѳñ·í»Ý »°õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, »°õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Ë³Õ³Õ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ÉáõÍÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¦: Æ ¹»å §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÏáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ¹á÷áõÙ »Ýù ï»ÕáõÙ: ȳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÃáõÉ³Ý³É áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí, ÙÇÝã»õ ÙÇçë³ÑٳݳÛÇÝ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÑÝã»Ý: γñ»ÉDZ ¿ ³ë»É, áñ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ §½ëåí³Í¦ ¿: ÆѳñÏ» áã: ²ÛÝ å³ñ½³å»ë Ñ»ï³Ó·í³Í ¿ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

3

²¼¶

21/08/2014

22:44

Page 3

êàâÆÆ Ð²Ü¸ÆäØ²Ü Þàôðæ

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

ê³ÑٳݳÛÇÝ »õ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ »ñϳÛÝùáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í û·áëïáëÛ³Ý ÙÇç³¹»å»ñÇ ³é³çÇÝ ¹Çí»ñëÇáÝ ù³ÛÉ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇó ëÏǽµ ¹ñ»óÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ×Ýßí³Í ³ÙµÇódzݻñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓÇ, áñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ñ, áñ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÷áË»ó Çñ³íÇ׳ÏÁ: ¸»é»õë ÑáõÉÇëÇÝ ³ÏïÇí Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ áñáß³ÏÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ëÏëí»É г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ñ ѳٳñíáõÙ ·ÉáõË µ»ñ»É ë»åï»Ùµ»ñÇÝ` ÜÛáõ Úáñùáõ٠زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÑáõÉÇëÇ 31-Ç ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹Çí»ñëÇ³Ý áõ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ ³Ùë³ÃÇí Ù³ïݳÝß»óÇÝ »õ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³` êáãÇáõÙ, û·áëïáëÇ 10-ÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹Çí»ñëÇáÝ ÷áñÓ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñëáõÙ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñáÝóÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ß»Õ»Éáõ, ó³íáù, ³Ù»Ý³÷áñÓí³Í Ù»Ãá¹Á Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝã-áñ §ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐáõÉÇëÇ 31-Ç ³é³çÇÝ ¹Çí»ñëÇáÝ ù³ÛÉÇÝ áõ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñí»É ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáíª ÙÇç³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý »õ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÊáëùÁ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝ ß³ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ÑáõÉÇëÇ 30-Çó ëÏë³Í Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ØÇÝã»õ êáãÇáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ѳݹÇåáõÙÝ ²¹ñ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ¹áõñë ¿É å³Ï³ë ѳÛïÝÇ ã»Ý, Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ. Çñ³í³å³ßïå³Ý È»Ûɳ ÚáõÝáõë, Ýñ³ ³ÙáõëÇÝ ²ñÇý ÚáõÝáõë, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñ è³ëáõÉ æ³ý³ñáí áõ ÷³ëï³µ³Ý ÆÝïÇ·³Ù ²ÉÇ»õ: ºí ë³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï³Í ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ: ²í»ÉÇÝ, Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ³í³ñïí»É, ¹ñ³Ýù ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ µáÉáñ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù »ñµ»õ¿ ÷áñÓ»É »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ` ݳ»õ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý

ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ä³ï»ñ³½Ù ù³ñá½áÕ áõ ¹ñ³ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáí »õ é³½Ù³ï»Ýã Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ßËáõÛÅ å³ÑáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñùÇÝ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ ýáÝÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ߻ջÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ½»ÝùÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ïáõï³Ïٳٵ ÇÝùݳ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ÝÑÇÙÝ ³× áõÝ»ó³Í ²ÉÇ»õ Ïïñë»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳é: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ Áݹ³é³çª ÇÝã-áñ ÑáõÛë»ñ ϳÛÇÝ, û, ݳË, ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏÃáõɳݳ, Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏÙ»ÕÙíÇ, ³å³ ݳ»õ ¹³¹³ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïß³ñáõݳÏí»Ý:

ÝÇÝ »Ã» ³é³çÇÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ »ñÏñáñ¹Á ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ: лÝó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»ÉÇùÁ äáõïÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ñ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ÉÇÝ»É, ù³Ý ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ²¹ñµ»ç³Ý-Ô³½³Ëëï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý áõ ³ÛÉ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ: ÆëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ë³ÑٳݳÛÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ù»ÕÙí»Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ³ñϳͳËݹñáõÃÛ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ïáßï ³ñÓ³·³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³å³ êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙdzÛÝ Ã³ñÙ³óáõÙ ¿ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇÝã-

ÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ ¹»é»õë Ù³ñïáõÝ³Ï ãÇ ¹³ñÓñ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ: ²ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ, áñ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇó ¹áõñë êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³Ù»Ý ÙÇ ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ áõÝ»ñ Çñ ³é³ÝÓÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ܳË, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ýáÝÇÝ ³í»ÉÇ Ëëï³óíáÕ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ, ³í»É³óáÕ ×ÝßÙ³Ý ÷áñÓ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ äáõïÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ϳñ»õáñ ¿ñ óáõÛó ï³É, û èáõë³ëï³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ áõ, áñ ϳñ»õáñ ¿, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³ÛÝ ¿É ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ѳñóáõÙ:

22

ú¶àêîàê

2014

ÏáÕÙ ÉÇÝ»Éáõ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ý³Ë ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ²ÉÇ»õÁ ¹Çí»ñëdzݻñáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ý»ñëáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ß»Õ»É, ³å³ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ññ³ÙóÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` áñ»õ¿ µ³Ý ߳ѻÉáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ºí »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ²ñ»õÙáõïùÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Çñ»Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùïùáí »ñµ»ÙÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÇÝã-áñ µ³Ý ÷á÷áË»Éáõ ëó»Ý³ñÁ` ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Çñ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: êï³óíáõÙ ¿, áñ êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ²ÉÇ»õÝ ³í»ÉÇ ßáõï

» ÇÝãå»ë àõÏñ³ÇÝ³Ý á·»õáñ»ó ²ÉÇ»õÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ·Ý³ó ·ÉËÇÏáñ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ¹³ë ù³Õ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ ¹Åí³ñ áõݻݳ ºñÏÏáÕÙÝ»ñÝ áõ »é³ÏáÕÙÁ ú·áëïáëÇ 9-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý êáãÇáõÙ ¿ÇÝ, áñï»Õ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³íáñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ä³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ ³Û¹ ûñÁ »ñÏÏáÕÙ` ê³ñ·ëÛ³Ý-äáõïÇÝ »õ äáõïÇÝ-²ÉÇ»õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý Ñ»Ýó »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ûñÁ, û·áëïáëÇ 10-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÁ, áñï»Õ, ϳñÍ»ë áãÇÝã ã¿ñ »Õ»É, ²ÉÇ»õ Ïïñë»ñÝ ¿É, ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõ äáõïÇÝÇ ÝÙ³Ý, Ëáë»ó Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåÙ³ÝÁ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Ýᯐ ¿ñ, û ѳñ·³Ýùáí ¿ í»ñ³µ»ñáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷»ñÇÝ, µ³Ûó ݳ»õ §³é³ÝÓݳѳïáõϦ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ³í»ÉÇ µ³ó ùÝݳñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ Ñ»Ýó êáãÇÇ Ó»õ³ã³÷Ç ¹»åùáõÙ: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ßï³å»É ¿ñ ³Ý·Çñ ³ñí³Í Ã»Ù³Ý Ù³ïáõó»É زÎ-Ç µ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ù³ëáí, Ù»Ï ¿É ¹Å·áÑ»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇó` »½ñ³÷³Ï»Éáí Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ùµ: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëùáõ٠ϳñ»õáñí»óÇÝ ÇÝãå»ë ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É äáõïÇÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ïñí»ó »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï` Çñ ѳٳï»ëùïáõ٠ϳñ»õáñí³Í ûٳݻñÇ ßáõñçÁ: ²ÛëÇÝùÝ` г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³Ûáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿ñ ·É˳íáñáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»åùáõÙ` ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ç ýá-

å»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ÙÇ ³å³óáõÛó, áñ ²ÉÇ»õÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÷áñÓáõÙ ¿ í³×³é»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñëÏë»É å³ï»ñ³½Ù` ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÇ Çñ³Ï³Ý »Éù»ñÁ: êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ ÑÇß»óñ»É ¿ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ûñ»õë ÑÇß»óÙ³Ý Ï³ñ·áí å»ïù ¿ ѳëó»³·ñí»ñ ²ÉÇ»õ Ïñïë»ñÇÝ, ³ÛÉ áã ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÇÝ: ÊáëùÁ ÙÇç³¹»å»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÇÙù Ïëï»ÕÍí»ñ ë³ÑÙ³ÝÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ »ñϳÛùÝáí Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: êñ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ, áõ û»õ ȳíñáíÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ` ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñí»É ¿ ³ß˳ï»É ݳ»õ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¹Åí³ñ û ³ñ¹ÛáõÝù ÉÇÝÇ, ѳïϳå»ë áñ ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ѳÝÓݳñ³ñí»É ¿ ³ß˳ï»É ݳ»õ ÙÇÝã»õ ûñë:

àí ÇÝã Ó»éù µ»ñ»ó êáãÇáõ٠гݹÇåÙ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ûñ»ñÇó ëÏë³Í ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ù»ÕÙí»É, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ÙÇÝã»õ ѳݹÇåáõÙÝ ¿É ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ»Éáõ ÙÇïáõ٠ϳñ: ²ÝÏ³Ë µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³í³ÝïÛáõñ³Ý»ñÁ, ¹Åí³ñ û Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹Çí»ñëdzÛÇó Ñ»ïá ùÇã û ß³ï ¹³ïáÕ Ù³ñ¹Á Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ùï³ÍÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³ÛÝ ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÁ ѳçáñ¹»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó` ³å³óáõÛóÝ»ñáí, áñ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñÇ ëå³é³½ÇÝáõ-

àõ ù³ÝÇ áñ ·Ý³Éáí áõŷݳÝáõÙ, ³í»ÉÇ Ñëï³Ï áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ÏáÕÙ»ñÇÝ ½»Ýù í³×³é»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ùáï»óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ äáõïÇÝÁ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ß»ßï³¹ñ»ó г۳ëï³ÝÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ßÝáñÑÇí èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÏ³Ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷»ñÇó, áñáÝù äáõïÇÝÁ §Ñ³ñ·áõÙ ¿¦: êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÁ Ï÷áñÓÇ û·ï³·áñÍ»É Ý³»õ áñå»ë å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»é»õë å³Ñå³ÝíáÕ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõ ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏ, ³ÛÝ ¿É`·ñ»Ã» å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, ë»Õ٠ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÙÇçáóáí: гëϳݳÉÇ ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ³ß˳ñÑÝ Çñ ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñ³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ²ñó³ËÁ ÙÇ Ñ³ñó ¿, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ óáõó³¹ñ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §Ë³Õ³Õ³ñ³ñ¦ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõ ·áñͻɳϻñåÁ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ë³ÑÙ³ÝÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¹Çí»ñëdzݻñ, ½áÑíáõÙ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ëå³ÝíáõÙ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ, ˳ËïíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ññ³¹³¹³ñÇ, ³ÛÉ»õ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ û·áëïáëÇ 10-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ñ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³ÝÁ

å³ñï³¹ñí³Í ·Ý³ó, ù³Ý ³ÛÝ ÑÇÙù»ñÇ íñ³, ÇÝãåÇëÇù áõ½áõÙ ¿ñ ëï»ÕÍ»É û·áëïáëÛ³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ññ»Éáõ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ßÝáñÑÇí ²ÉÇ»õÝ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ëáë»Éáõ Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ ¹Çí»ñëdzݻñ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ íϳÛáõÙ ¿ Ýñ³ å³ñïíáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ß³ï å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ³Ýѳëó» ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, û áõÙ »õ ÇÝã ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ë»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ²ÉÇ»õÁ, áñå»ë ݳ˳ѳñÓ³Ï ÏáÕÙ, êáãÇ ¿ñ ·Ý³ó»É ³í»ÉÇ ßáõï ·ÉËÇÏáñ, ù³Ý ÑáËáñï³óáÕ áõ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝáÕ: ²ÉÇ»õÁ å³ñïí»ó áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ Ñ»ï µ³ËáõÙÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ×ÝßáõÙÁ ٻͳÝáõÙ ¿ Ýñ³ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»Ýó Ý»ñùÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ´³óÇ ³Û¹, û»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³Ý, µ³Ûó ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Ý³»õ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓÝ»Éáí ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³ï»Ýã Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ ÑÛáõëíáÕ É»·»Ý¹Ý»ñÇ ëݳÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÛÅÙ êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ÑÇÙݳϳÝÁ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÝ ¿, »õ Ñ»é³ÝϳñÁ, áñ ³ßݳÝÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÝáñÇó Ñݳñ³íáñ ¿ ѳݹÇå»Ý: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ϳÛó»É»Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, »ñµ` ³é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ã¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

21/08/2014

22:44

Page 4

²¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

ܲÆð Ú²Ü 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹»ñëÇٳѳۻñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, û Çñ»Ýù ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í ³ß˳ñÑÇ »ñ»ëÇÝ ³åñáÕ ÙÇ³Ï Ñ³Û»ñÝ »Ý: ²Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳é áõÝ»ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ãáõñù»ñÁ ¸»ñëÇÙÁ Ïïñ»É ¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó. ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ýѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ¸»ñëÇÙÁ µéÇ Ù»ç å³Ñ»Éáõ »õ »ÝóñÏ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Çëɳ٠»Ý å³ñï³¹ñ»É áõ å³ñï³¹ñáõÙ ¹ñ»ëÇÙóÇÝ»ñÇÝ: ¸»ñëÇÙÝ ³Ù»Ý ³é³íáï ³ñÃݳÝáõÙ ¿ ÙáÉɳÛÇ Ó³ÛÝÇó, áñ µáÉáñÇÝ

³åñáÕ ½³½³Ý»ñÝ áõ ùñ¹»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ã»Ý Ù³ëݳÏó»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ, Çñ»Ýù ¿É »Ý ßáõïáí ۳óճÝÇ µ³ÅÇÝ ¹³ñÓ»É: Âáõñù»ñÁ ¸»ñëÇÙÇÝ ³ëáõÙ »Ý ÂáõÝç»ÉÇ. §ÃáõÝçݦ ³ÛÝ ûå»ñ³óÇ³Ý ¿, áñÁ Ãáõñù»ñÁ Ó»éݳñÏ»É »Ýª ¸»ñëÇÙáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ã³ÃáõñùÇ ó»Õ³ëå³Ý í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍí»É ¿ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ 1938ÇÝ: ²Û¹ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ ã»Ý Ùáé³ó»É áõ Ý»ñùÇÝ Áݹí½áõÙáí ³ÝÁݹѳï ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ²Ý·³Ù ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñǪ Ó»éùÝ»ñÇÝ å³ëï³éÝ»ñª §¸»ñëÇÙ-1938¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ: Âáõñù»ñÁ É³í ·Çï»Ý, áñ ³Û¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ

ëÇÙóÇÝ»ñÁ Ñ³Û ÑÛáõñ»ñÇ ³Ï³ÝçÇÝ Ã³ùáõÝ ßßÝçáõÙ »Ý. §ºÃ» ¸»ñëÇÙáõÙ ÏÉÇÝÇ Ù»ÏÁ, áñ ϳëÇ, û ÇÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ ãáõÝÇ, áõñ»ÙÝ Ý³ ëï³Ëáë ¿¦: ´³Ûó Ñ»Ýó áñ ßñç³å³ïáõÙ Ãáõñù»ñ »Ý ѳÛïÝíáõÙ, Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Ý, ËáëáõÙ »Ý Ãáõñù»ñ»Ý áõ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï »Ý: ÆÝãù³Ý ¿É ÁÙµáëï áõ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝáï ¿ç»ñÇ Ýϳïٳٵ ó³ëáõÙáí Éóí³Í ÉÇÝ»Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝ í³Ë áõÝ»Ý Ãáõñù»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñ ³ñÛ³Ý Ñ»ï ÑáëáõÙ ¿ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ áõ ë»ñݹ»ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóíáõÙ: ø³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ù»ñ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ ¸»ñëÇÙÇ Ñ»ï µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ïÇ áõ å³Ñå³ÝÇ: Æ ¹»Ùë

¸»ñëÇÙ. ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ³ß˳ñÑ Ö³Ï³ï³·ñ³ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹, ѳÛÏ³Ï³Ý ß»ñï»ñ Ù½ÏÇÃÝ»ñ ¿ ϳÝãáõÙª ³ÕáûÉáõ: ´³Ûó ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÝ ³ÝѳÕáñ¹ »Ý ³Û¹ Ññ³í»ñÇÝ. Ýñ³Ýù ÙdzÛÝ ³é»ñ»ë, ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ãíï³Ý·»Éáõ ѳٳñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ ëáõÝÝÇ ¹³í³Ý³ÝùÁ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³É»õÇ »Õ»É »Ý áõ ³É»õÇ ¿É ÙÝáõÙ »Ý: ²Û¹ ÷³ëïÁ ÑáõÝÇó ѳÝáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇÝ: ÆÝãù³Ý ¿É Ýñ³Ýù ç³ÝáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ³ãùÇÝ Ãá½ ÷ã»É, û ǵñ ѳñ·áõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ ³åñáÕ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ñ³í³ïùÁ, µ³Ûó ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñÇ Ó»éùáí ѳɳÍáõÙ »Ý ³Ûɳ¹³í³ÝÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó Ó»õ³Ï»ñåٳٵª ѳí³ïáõñ³óÝ»ñÇÝ: ²É»õÇÝ»ñÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ãáõñù»ñÇ, Ëáëï³í³ÝáõÙ »Ý, áñ ¸»ñëÇÙÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ ã¿, áñ Çñ»Ýù Çñ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ý áõ ³Ûëï»Õ »Ý »Ï»É 10-11-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ: ¸»ñëÇÙáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ ÏáÃáÕÝ»ñ ϳÝ. ³É»õÇÝ»ñÁ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ Ãáճͪ ³Û¹ ³í»ñ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ »Ý ÙáÙ í³éáõÙ áõ ³ÕáÃáõÙ: Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ³Ù»Ý ÇÝ㪠ÉÇÝÇ ÏñáÝ, É»½áõ, û ³Ý·³Ù ËáѳÝáó: ºÃ» ëñ׳ñ³ÝáõÙ ëáõñ× å³ïíÇñ»ù áõ Ù³ïáõóáÕÇÝ ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ ѳٳñ ß»ßï»ù, áñ ë»õª Ãáõñù³Ï³Ý ÏáãíáÕ ëáõñ× »ù áõ½áõÙ, ݳ ¹áõñë ÏѳñíÇñÇ Ó»½ ëñ׳ñ³ÝÇóª ³ë»Éáí, áñ ¹³ Ãáõñù³Ï³Ý ëáõñ× ã¿, »õ Çñ»Ýù ³éѳë³ñ³Ï Ãáõñù³Ï³Ý áãÇÝã ãáõÝ»Ý: ²É»õÇÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ï»Ýó³ÕÝ áõëáõÙݳëÇñí³Í ã»Ý. Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É ³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù »ñµ»õ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ³É»õÇÝ»ñáí: ²É»õǽÙÁ µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý, µÝ³å³ßïáõÃÛ³Ý ¿ ÝÙ³Ý. ³É»õÇÝ»ñÁ ͳéÇ, ³ñ»õÇ, çñÇ å³ßï³ÙáõÝù áõÝ»Ý: Üñ³Ýó ëáõñµ ·»ïÁ ØÝÓáõñÇÝ ¿ (³ñÅ» ÝáñÇó ÑÇᯐ Ññ³ß³ÉÇ ·ñáÕ Ð³Ïáµ ØÝÓáõñáõ Ññ³ßù å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ µÝáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: ÊÙµ.), áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ²Ý³ÑÇïÇ çñ»ñ: ¸»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ Éí³óí»Éáõó áõ çáõñ ËÙ»Éáõó µ³óÇ, ³ë»Ýù, ÉáÕ³ù ³Û¹ ·»ïáõÙ: ØÝÓáõñÇ ·»ïáõÙ »Ý Ýñ³Ýù »ñ¹íáõÙ, ÙÏñïíáõÙ, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý áõËï ³ÝáõÙ: ¸»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ É»éÝóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ïáõé áõ ³Ý˳Ëï ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý: ¸»ñëÇÙáõÙ 1915-ÇÝ Ãáõñù»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É: ²Ý³éÇÏ ³ÙñáóÇ ¿ ÝÙ³Ý ¸»ñëÇÙÁª ßñç³å³ïí³Í µ³ñÓñ³µ»ñÓ É»éÝ»ñáí: Âáõñù»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý í³ïݻɪ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ É»éÝ»ñÇ Í»ñå»ñÝ áõ Ïáïáñ»Éáõ ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇÝ: ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ ³í»ÉÇ ¹Ûáõñ³Ñ³ë »Ý »Õ»É. ¸»ñëÇÙÁ Ýñ³Ýù ÃáÕ»É »Ý ѻﳷ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»ñëÇÙáõÙ

¹»é ã»Ý Ù³ñë»É, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³é³íáïÇó »ñ»Ïá ¸»ñëÇÙÁ ÑëÏáõÙ »Ý áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñáí áõ ųݹ³ñÙÝ»ñáí: ijݹ³ñÙÝ»ñÁ ¸»ñëÇÙáõÙ ³åñáÕ ÙÇ³Ï Ãáõñù»ñÝ »Ý: Øßï³Ï³Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÝ áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ »Ý ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÇÝ ³ñï³·³ÕûÉ: ØdzÛÝ ³ñï³·³ÕóÍÝ»ñÝ »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ, áñ Çñ»Ýù ³É»õÇ »Ý, áã û ëáõÝÇ-Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñ: êï³ÙµáõÉáõÙ áõ ÂáõñùdzÛÇ ÙÛáõë ù³Õ³ù³Ý»ñáõÙ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áñáß ã³÷áí ϳ, ÇëÏ ¸»ñëÇÙáõÙª µ³ó³ñÓ³Ï áã: ²Ù»Ý ï³ñǪ ³Ùé³ÝÁ, ¸»ñëÇÙáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ §Øáõݽáõñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ: ²ÛÝ å³ï»Ñ ³éÇà ¿, áñå»ë½Ç ÂáõñùdzÛÇ ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó áõ ºíñáå³ÛÇó ·áÝ» ųٳݳϳíáñ³å»ë ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Ý ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÁ: ²½·³ÛÇÝ »ñ·, å³ñ, Ëáëù, ËáѳÝáó. §Øáõݽáõñݦ Çñ ѳñÏÇ ï³Ï ¿ ѳí³ùáõÙ ¹»ñëÇÙóÇÝ»ñÇÝ, ÑÛáõñÁÝϳÉáõ٠ݳ»õ ³ÛÉ ³½·»ñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ: §Î³ñÇݦ ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ·Ç, å³ñÇ ËáõÙµÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ù³ëݳÏó»É §Øáõݽáõñ¦ ÷³é³ïáÝÇÝ: ¸»ñëÇÙ Ù»ÏÝ»ÉáõÝ ³ç³Ïó»É ¿ §Øá¹áõë ìÇí»Ý¹Ç¦ Ï»ÝïñáÝÁ: ÜÙ³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõó µ³óÇ, Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ¸»ñëÇÙáõÙ Íåïí³Í ѳۻñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É: ²é³í»É ѳٳñÓ³Ï ¹»ñëÇٳѳۻñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÝ áõ ³Ý·³Ù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ áñå»ë Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³ª ÙÏñïí»É: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ, ûñÇݳÏ, ÙÇ ¹»ñëÇÙóÇ »Ï»É ¿ г۳ëï³Ý áõ Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ÙÏñïáõÃÛáõÝ ëï³ó»É: ¸»ñ-

¹»ñëÇÙóÇÝ»ñǪ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ѳٳËáÑÝ»ñª Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáÕÝ»ñ: ºÃ» Ù»Ýù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, »õ Ù»Ïë ÙÛáõëÇ Ñ³Ý¹»å ÃßݳٳÝùáí »Ýù Éóí³Í, áõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ·ïÝ»É ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ËÙµ»ñ, áñáÝù µ³ñÛ³ó³Ï³Ù »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ѳۻñÇë ѳݹ»å: æ»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ»Ý³É ¸»ñëÇÙÇ Ñ»ï, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ 17-20 ÙÉÝ. ³É»õÇ, г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ ÙdzÛÝ: سݳí³Ý¹ áñ ¸»ñëÇÙÝ ¿É Ù»½ ÝÙ³Ý áõÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ËݹÇñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ¸»ñëÇÙÇ ÙÇç»õ ëÏëí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ßËáõųݳÉáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»Ý: àã áù ã·Çﻪ ¸»ñëÇÙáõÙ ù³ÝÇ Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ: ¾ÃÝÇÏ, ÏñáݳϳÝ, å³ïٳϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß»ñï»ñÝ áõëáõÙݳëÇñí³Í, µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý, áõëïÇ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ¹»ñëÇٳѳۻñÇ ³½·³ÛÇÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇó ÇÝã ¿ Ùݳó»É: ¸»ñëÇÙÇó í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ¹»ñëÇٳѳۻñÇ »ñ·»ñÇ áõ å³ñ»ñÇ Ù»ç ѳÛÏ³Ï³Ý å³Ñå³Ýí³Í áõ µÛáõñ»Õ³ó³Í ß»ñï»ñ ϳÝ: ²åñ»Éáí ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ñ»ïª Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ï»ÝÕ³óÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ´³Ûó ÇÝãå»ë ¹»ñëÇÙ³Ñ³Û Ù³ÙÇÏÝ»ñÝ »Ý ß³åÇÏÇ ï³Ï óùáõÝ å³ÑáõÙ-å³Ñå³ÝáõÙ Ù»ï³Õ» ˳ãÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿ Íåïí³Í ³åñáõÙ ¸»ñëÇÙÇ É»éÝ»ñáõÙ, Óáñ»ñáõÙ, ³í»ñ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»é³íáñ ï³ñ»Ãí»ñáõÙ:

22

ú¶àêîàê

2014

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Ú³ÝáõÝ ²ëïáõÍáÛ... §... Üáù³ ÏáñͳݻóÇÝ áõ óɳݻóÇÝ ³é³Ýó í³Ýù»ñÇÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù ËݳۻÉáõ: ²Ûë ³õ»ñáõÙÝ»ñáí ãµ³õ³Ï³Ý³Ý³Éáí, ²ÑÙ»¹Ç ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ó·³õáñÝ»ñÇ áõ Çß˳ÝÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ÷áñ»óÇÝ »õ Ýáó³ áëÏáñÝ»ñÁ ³Ûñ»óÇÝ: ´éÝáõ³Í ·»ñÇÝ»ñÁ ËáõÙµ-ËáõÙµ µ³Å³Ýáõ»ó³Ý áõ ¹³éÝ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏáõ»ó³Ý, áñå¿ë½Ç ëïÇåáõÇÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïÝ áõñ³Ý³É, ³ÝÙ»Õ ·ÇõÕ³óÇù áÕç-áÕç Ùáñó½»ñÍ »Õ³Ý, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ áõ ÏñûݳõáñÝ»ñÇ ³ãù»ñÁ ç»ñáõó³Í »ñϳÃÝ»ñáí ѳÝáõ»ó³Ý, ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ É»½áõÝ áõ Ù³ïÝ»ñÁ Ïïñïáõ»ó³Ý...¦ 1347- ÇÝ, 640 ï³ñÇ ³é³ç å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÎÇÉÇÏÇáÛ í»ñçÇÝ Ã³·³õáñǪ È»õáÝ º ÈáõëÇÝ»³ÝÇ ûñáí, º·ÇåïáëÇ Ø»ÙÉáõùÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÎÇÉÇÏÇáÛ ·ñ³õáõÙÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿: Üå³ï³Ïë å³ïÙáõû³Ý í»ñÛÇßáõÙÝ áõ í»ñÛÇß»óáõÙÁ ã¿, ³ÛÉ ½áõ·³Ñ»é ÙÁ ï»ëÝ»É ¿ ³Ýó»³ÉÇ áõ Ù»ñ ûñ»ñáõÝ å³ï³Ñ³ÍÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ: î³ëÝãáññáñ¹ ¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ùë³Ý, ùë³ÝÙ¿Ï»ñáñ¹ ¹³ñ, ³ß˳ñÑÁ áñù³Ý ÷áËáõ»ó³õ, Û»Õ³ßñçáõ»ó³õ ϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É, ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ó³õ áõ Û³é³ç¹ÇÙ»ó, ѳë³õ ÙÇÝã»õ ÏáñÇ½Ý ³ïáÙÇ áõ ½»ÝÇÃÁ ³Ýçñå»ïÇ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ù¿çÇ Ý³Ë³Ù³ñ¹-·³½³ÝÁ Ùݳó ³Ý÷á÷áË: Øݳó ³Ý÷á÷áË, Íáõ³ñ³Í Ñá·ÇÇÝ Ã¿ áõÕ»ÕÇÝ Ù¿Ï Ùáõà ³ÝÏÇõÝÁ áõ ³ï»ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ ·ÉáõË ÏÁ óó¿, ÏÁ å³ïé¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý µ³½Ù³ß»ñï Çñ å³ï»³ÝÁ áõ ÏÁ Ù»ñϳݳÛ, í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ ø³ñ¿ ¹³ñ, ¹³éݳÉáõ ѳٳñ í³Ûñ³·, ·³½³Ý³µ³ñáÛ, ³ñÇõݳñµáõ: ºõ ³Ûë Ù»ñϳóáõÙÇÝ ·É˳õáñ å³ï׳éÝ áõ ËóÝáÕÁ Û³×³Ë »Õ³Í ¿ ÏñûÝÁ. ¿»õ Ëûëùë ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ý ÇëɳÙÇëïÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Û»ï³¹³ñÓ ³ÏݳñÏ ÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Û, áñ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí É»óáõÝ »Õ³Í ¿ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, »õ Ï°ÁëáõÇ Ã¿ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ß³ï ½áÑ»ñ ËÉ³Í »Ý, ù³Ý ³ÛÉ µÝáÛÃÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ: Ødzëïáõ³Íáõû³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ »Ï³õ Ùdzõáñ»Éáõ ï³ñ³ï»ë³Ï ѳõ³ï³ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñµ»ñ »Õ³Ý ³Ýáñ ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáãáõ»ó³Ý Øáíë¿ë ϳ٠ÚÇëáõë, ØáѳÙÙ¿ï ϳ٠³ÛÉ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³½· Çñ»Ý å³ïß³×»óáõó ÏñûÝÁ »õ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³Ýáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ Áëï Çñ Ýϳñ³·ñÇÝ »õ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáõÝ: ²Ûëûñ ½³ñÙ³Ýùáí ÏÁ ݳÛÇÙ Ù»ñ ßáõñç ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ»ñáõÝ: ÆÝã ÏÁ ù³ñá½áõÇ áõ ÇÝã ÏÁ ϳï³ñáõÇ ·»ïÝÇ íñ³Û: Ø»Ýù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿ç ³åñ»Éáíª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³ñ³µ-ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý ¹³ë»ñ ³É ³é³Í »Ýù, áõñ ѳݹÇå³Í »Ýù Ñ»ï»õ»³É ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý. §²ß˳ñÑÁ ãï»ë³õ ³õ»ÉÇ ·Ã³ëÇñï Ýáõ³×áÕ ÙÁ, ù³Ý ÇëɳÙÁ¦... à±õñ ¿ ³Û¹ §·Ã³ëñïáõÃÇõÝÁ¦ ³Ûëûñ: ²Ûë ÇÝã ë³ñë³÷³½¹áõ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³Ï³Ý³ï»ë Ï°ÁÉɳÝù ³Ù¿Ý ûñ, ³Ûë ÇÝã í³Ûñ³·áõÃÇõÝ ¿. »õ ³Ûë µáÉáñÁ... Ú³ÝáõÝ ²ëïáõÍáÛ, ´Ç°ëÙ ²ÉÉ³Ñ ÏñûÝÇ ³ÝáõÝáí... гñÇõñ ï³ñÇ »õ ³õ»ÉÇ ³åñ»ó³Ýù ÇëɳÙÝ»ñáõ Ù¿ç, Û³×³Ë ÏáÕù-ÏáÕùÇ, í³Û»É»óÇÝù ³ÝáÝó µ³ñáõÃÇõÝÁ, ³½ÝáõáõÃÇõÝÁ, ë¿ñÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ, Ù»ñ ÏñûݳϳÝ, ³½·³ÛÇÝ, ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³ÛÉ µáÉáñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñÍ»óÇÝ ³Ý˳÷³Ý: ƱÝã »Õ³õ Û³ÝϳñÍ, ÇÝãá±õ ³Ù¿Ý ÇÝã ·ÉËÇí³Ûñ ßñçáõ»ó³õ »õ Û³ÝáõÝ ÇÝãDZ: ÎñûÝÁ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ É³ñÝ ¿ ѳõ³ï³ó»³ÉÇ ÙÁ Ù¿ç, ³Û¹ ɳñÇÝ Ñ³½Çõ ¹åãÇë, ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÝ áõ ѳϳ¹³ñÓáõÃÇõÝÁ ³ÏÝóñóÛÇÝ Ï°ÁÉɳÝ: ²Ûë ïϳñáõÃÇõÝÁ ß³ï ɳõ Ó»õáí ߳ѳ·áñÍáõ³Í ¿ ջϳí³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝù µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ áïùÇ Ñ³Ý³Í »Ý Ù¿Ï Ïáãáí (˳ã³Ïñ³ó ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáÛÝ å³ñáõݳÏÇÝ Ù¿ç ã»±Ý ÇÛݳñ): §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõݦ ÁëÇÝ áõ ³ñÇõÝ Ñáë»óáõóÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Û³ïϳå¿ë êáõñÇáÛ Ù¿ç: Ø¿Ï` ù³Õ³ù³Ï³Ý ùáÕÇ ï³Ï- ÏñûÝ³Ï³Ý §Ù³ùñ³·áñÍáõÙÝ»ñ¦, ٿϪ ÏñûÝ³Ï³Ý ùáÕÇ ï³Ï- ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ áõ §í»ñ³¹³ë³õáñáõÙÝ»ñ¦. ä³Ñ ÙÁ ³Ï³Ù³Û ÏÁ Ùï³Í»ë, áñ ѳٳÛݳí³ñÝ»ñÁ ë˳±É ÁñÇÝ ÏñûÝÇÝ ÏéÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí... §Ú³ÝáõÝ ²ëïáõÍáÛ¦ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ëñ³Ñ³ïáõÇÝ, ÏÁ ·É˳ïáõÇÝ, ÏÁ ˳ãáõÇÝ, ÏÁ óó³Ñ³ÝáõÇÝ »õ ²ëïáõ³Í... ²ëïáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ¿ áõ ÏÁ ½³ñٳݳ±Û... à°ã, ²ëïáõ³Í ãÇ ï»ëÝ»ñ, ãÇ ½³ñٳݳñ, ãÇ ½³Ûñ³Ý³ñ, ù³ÝÇ áñ ÏéݳÏÁ ¹³ñÓáõó³Í Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, ÏÁ Ùï³Í¿ Ýáñ §æñÑ»Õ»Õ¦Ç ÙÁ Ù³ëÇÝ: ºñ»õ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

5

21/08/2014

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²ØÜ-Á, ÇëÏ ³í»ÉÇ í³Õ ¶»ñÙ³ÝdzÝ, Ññ³Å³ñí»É »Ý ½»Ýù í³×³é»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ÎáÝÏñ»ï ²ØÜ-Ç áñáßÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿.§ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ¿Ùµ³ñ·á ¿ ÏÇñ³éáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ½»ÝùÇ í³×³éùÇ íñ³¦: Üß»Ýù, áñ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Cougar¦ »õ §HMMWV¦ ï»ë³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ËÙµ³ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ¹áõñë ¿ µ»ñáõÙ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íùáí: Àݹ áñáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó ¹áõñë µ»ñí³Í ½ÇݳÙûñùÁ í³×³éùÇ ÏѳÝíÇ, µ³Ûó »õ` §Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ÏïñíÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ˳ճճëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ: Üϳï»Ýù, áñ ²ØÜ-Á, ÷³ëïáñ»Ý, ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ »ñÏñáñ¹ ѳٳݳ˳·³ÑáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù í³×³é»É: ²í»ÉÇ í³Õ ºñ»õ³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ »õë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û §üñ³ÝëdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 㿠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½»Ýù í³×³é»ÉÁ¦: ö³ëïáñ»Ý, ·áÝ» ØÇÝëÏÇ ËÙµÇó èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ÙÇ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï áõÝÇ ½»Ýù-½ÇݳÙûñùÇ í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ` Áëï »ñÏÏáÕÙ µ³½Ù³ÃÇí é³½Ù³-

º

ñµ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³Ýݳ˳¹»å` Çñ»Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ áõ, ûñ»õë, Ù³ëßï³µáí ë³¹ñÇã-¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ç ¿ñ: гٻݳÛÝ ¹»åë, »ñµ ³Û¹ ÙÇç³¹»å»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó áñáßÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ëï³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝï»ÕÇó áã ùÇã ѳÛïÝÇ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û §Ü³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ Çñ ϳñ׳ï»õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á¦: ä³ñ½ ã¿, û ëñ³Ýáí DZÝã ¿ñ ѳëϳóÝáõÙ ²ÉÇ»õÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ¹³ ѳëϳݳÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ¹ ã¿. ûñÇݳϪ ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ·ïÝíáÕ ·»ñ³·áõÛÝ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ññ³Ù³Ý ï³É, ϳ٠³éÝí³½Ý áõÕÕáñ¹»É ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñª ϳ°Ù ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó ã»Ý Çñ³·áñÍíáõÙ, ϳ°Ù ¿É ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ²ÉÇ»õÁ ϳå ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ³ÛÉ»õë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ½ëå»É ½ÇÉ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ §³½³ï³Ù³ñïÇÏ-é»í³ÝßÇëïÝ»ñÇݦ` Ñ»ï µ»ñ»Éáõ §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÑáÕÁ¦: ºñÏáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ²ÉÇ»õÇ` §³ñÓ³Ïáñ¹áõÙ ·ïÝí»Éáõ¦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ

22:44

Page 5

вβزðîàôÂÚàôÜ

22

ʳճճë»ñÝ»ñÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ Ù»Ýù

í³ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ` ³å³ÑáíáõÙ ¿ ½»Ýù-½ÇݳÙûñùáí, ³í»ÉÇݪ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³ÛÇ (áñÁ ÐÐ ½ÇÝáõÅÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³å³ÑáííáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ë³ÑÙ³ÝÇ áÕç »ñϳÛÝùáí) »õ г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½ÇݳÝáóÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ áõ üñ³ÝëdzÛÇ ÏáÕÙÇó

²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù ãí³×³é»Éáõ áñáßáõÙÇó г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï á·»õáñí»É å»ïù ã¿: ܳË, áñáíÑ»ï»õ ´³ùáõÝ Çñ ó³Ýϳó³Í ½»ÝùÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ »°õ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇ, »°õ ³ÝÑñ³Å»ßï í³×³éáÕÝ»ñ, ÇÝãå»ë ѳÙá½í»óÇÝù: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, »Ã» ì³ßÇÝ·ïáÝÁ, ´»éÉÇÝÝ áõ ö³ñǽÁ ½»Ýù ã»Ý í³×³éáõÙ Ñ»Ýó §Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇݦ, ³ÛÉ áã û, ³ë»Ýù` §ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý ëå³éݳóáÕ »ñÏñÝ»ñÇݦ, ³å³ Ýñ³Ýù ½»Ýù

ã»Ý í³×³éÇ ³Ý»õ г۳ëï³ÝÇÝ, »Ã», ÇѳñÏ», Ù»ñ »ñÏÇñÁ ó³Ýϳݳ áõ Ýñ³Ý ÃáõÛɳïñ»Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý ½»Ýù ·Ý»É: лï»õ³µ³ñ, ³éÝí³½Ý ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï»ñÇ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù í³×³é»Éáõ §³ñ»õÙï۳ݦ ³Ûë ¿Ùµ³ñ·áÛÇ ³éÃÇí: ²í»ÉÇÝ, ÍÇͳջÉÇ ¿ ³Ý·³Ù åݹáõÙÁ, û ³Û¹åÇëáí ²ØÜÁ, ݳ»õ üñ³ÝëÇ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÝ), å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ` ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝáõÙ áõ ¹ñë»õáñáõÙ Çëϳå»ë ˳ճճë»ñÇ áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÇ í³ñù: Æñ³Ï³ÝáõÙ, áã áù, ³Û¹ ÃíáõÙ ²ØÜ-áõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ áõ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÙdzÝß³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ý»É §Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³ëí³ÍÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, ÇÝãáí ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí³Í »Ý ²ØÜ-Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ܲîú-Ç »ñÏñÝ»ñÁ` ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñáõÙ, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ˳ճճëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý: ´³óÇ ³Û¹, »Ã» ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»É ½»Ýùáí, ³å³ ¹³ ѳñ³ï»õ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ã¿, ³éѳë³ñ³Ï ˳ճÕáõÃÛáõÝ ã¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ...³å³, ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûëûñ ˳ճճë»ñ »ñÏñÝ»ñ ãϳÝ. èáõë³ëï³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ ¿É åݹáõÙ, û ÇÝùÁ ˳ճճë»ñ ¿:

î³ÝÏ»ñ »õ ·ñÇãÝ»ñ Ñëï³Ï Ù»ëÇç ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Ù»ëÇçÁ ³ÝÙÇç³å»ë ï³å³Éí»ó êáãÇáõ٠ϳ۳ó³Í ê³ñ·ëÛ³Ý-äáõïÇÝ-²ÉÇ»õ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù ³ñ¹»Ý, ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ݳ˳·³ÑÝ»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É §ß³ñáõÝ³Ï»É ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý µ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ¦, Ñ»ï»õ³µ³ñ, »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ¿É ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ëå³éí³Í ã»Ý, »õ áñ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ: êñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ë³ÑÙ³Ýáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ãáõɳó³í, ÇÝãÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹áõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ûñÇÝ³Ï Ññ³Ù³Û»Éáí` ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí ë³ÑÙ³Ýáõ٠ɳñí³Í ÙÃÝáÉáñï ³å³Ñáí»É, ϳ٠ѳϳé³ÏÁ` Ãáó÷»É ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÎÝ߳ݳÏÇ, »Ã» ³Ý·³Ù ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Çñ³å»ë Ï³Ý ½ÇÉ ïÕ»ñù, áíù»ñ áã ùÝáõÙ, áã áõïáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ùï³ÍáõÙ »Ý §Ê³Ýù»Ý¹ÇáõÙ¦ Ëáñáí³Í ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³å³ ³Û¹ ïÕ»ñùÝ ³Ý·³Ù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ »Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ µáÉáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ: лï»õ³µ³ñ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ãáó÷ٳٵ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ áõÕ-

Õ³ÏÇ ³å³óáõó»ó, áñ ³í»ÉÇ í³Õ ÝáõÛÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·Íáõ٠ɳñáõÙÁ »õë Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ: 곪 ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõ Ýñ³ ݳ˳·³ÑÇÝ: Ø»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, å³Ï³ë ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ýù: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñóáí Ù»ñ ³Ý»ÉÇùÁ áã ³ÛÝù³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ ¿, áñù³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë Éé»ÉÁ, áã û áñå»ë½Ç óùóÝ»Ýù Ýñ³ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ, ûñÇݳÏ, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ` µ³Ý³ÏÇ ·áñÍáÝÁ, áã å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³Ý ³åñáÕ Ù»ñ Ë³Õ³Õ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ·áÝ» »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹ åÉ³Ý Ý»ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ` µ³Ý³ÏÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù ³ÛÉ»õë ÉáõÍ»É »Ýù, Ñ»ï»õ³µ³ñ µ³Ý³ÏÝ ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÉ»õë ³ë»ÉÇù ãáõÝÇ: ê³ ³Ù»Ý»õ»ÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ óñíÇ, ϳ٠ÃáõɳóÝÇ Çñ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠í»ñ³ÍíÇ ºñ»õ³ÝÇ ÎñÏ»ëÇ å»ë ÙÇ µ³ÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ` Ùáé³óíÇ: ê³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Éñ³ÑáëáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³Ý³ÏÇ Ã»Ù³Ý å»ïù ¿ Çñ ï»ÕÁ ½ÇçÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý (ã˳éÝ»É` ÃáõÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï) ûٳݻñÇÝ: ²Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ, ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É ·áñÍáÕ ÃÇí Ù»Ï §³ÝÓÁ¦ »ñÏñÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý: ²ñó³ËÇ ÑÇÙ-

ݳѳñóÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` §µ³ó³é³Ëå»ë Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ áñáÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ¦, ³Ûë ÏáÕÙÇó Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ϳÝË»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ¹Çí»ñëÇáÝ Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý ÷áñÓÁ, ³ÛÝ ÏáÕÙÇó ¿É` ÝáõÛÝÁ` Ù»ñ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³é³å»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝ, ¹ñ³ ɳÛݳͳí³É í»ñëÏëÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ºñÏáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ áõ ³Ï³Ýç³ÉáõñÁ ¹³ñÓÝ»ÉÁ ã³í³ñïí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ¿... ÆëÏ, »Ã» å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ³í³ñïí»É, áõñ»ÙÝ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ ãϳ: лï»õ³µ³ñ` ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ¹Çí³Ý³·»ï, ͳÝñ å³ï»ñ³½Ù ѳÕÃ³Í ½ÇÝíáñ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ëÁ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñ³éٳٵ ï³ÝϳÛÇÝ µÇ³ÃÉáÝáõÙ ÙdzÛÝ éáõëÝ»ñÇÝ ³é³ç ÃáÕ³Í µ³Ý³Ï Ù»Ýù ³ñ¹»Ý »õ í³Õáõó áõÝ»Ýù: Ø»Ýù Ù»ñ ï³ÝÏ»ñÇÝ áõ ï³ÝÏÇëïÝ»ñÇÝ ³ñųÝÇ ·ñÇãÝ»ñ áõ ·ñáÕ-ëïáñ³·ñáÕÝ»ñ ãáõÝ»Ýù: ÆëÏ Ù»ñÓÙáëÏáíÛ³Ý §²É³µÇÝᦠáõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý ½áñ³í³ñųñ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í §î³ÝϳÛÇÝ µÇ³ÃÉáÝáõÙ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ¿É Ù³ëݳÏó»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýñ³Ýù ï³ÝÏÇëïÝ»ñ ¿É ãáõÝ»Ý, »Ã», ÇѳñÏ», ë³ ·áѳóÝáõÙ ¿ Ù»½: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ú¶àêîàê

2014

¾μáɳÛÇ ¹»Ù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ã÷áñÓ³ñÏí³Í å³ïí³ëï³ÝÛáõûñ г۳ëï³ÝáõÙ §²½·Á¦ ³é³çÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ¿ñ, áñ 2014 Ã. Ù³ñïÇ ëϽµÝ»ñÇÝ å³ïÙ»ó ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ ëÏëí³Í ¾µáɳ ï»Ý¹Ç íï³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: »ñÃÁ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»Éáí, áñ ¹ñ³ µáõÅÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³é³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ²Û¹ íÇñáõëáí ³Ëï³Ñ³ñí»Éáõ ¹»åùáõ٠ٳѳݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 90 ïáÏáëÇ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ½³Ý³½³Ý å³ïí³ëï³ÝÛáõûñÇ »ñϳñ³ï»õ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ãëå³ë»Éáíª ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñ»É ¿ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ µáõÅ»É ÷áñÓÝ³Ï³Ý å³ïí³ëï³ÝÛáõûñáí: гٳ׳ñ³ÏÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿ Èǵ»ñdzÛáõÙ, ¶íÇÝ»³ÛáõÙ, êÇ»é³ È»áÝ»áõÙ »õ ÜÇ·»ñdzÛáõÙ: ØdzÛÝ Èǵ»ñdzÛáõÙ, Æî²è-î²êê ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ¾µáɳÛÇ íÇñáõëáí ³Ëï³Ñ³ñí³Í 466 Ù³ñ¹ ¿ ٳѳó»É: ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ ½áÑ»ñÇ ÃÇí 1229 ¿ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É: ²Ëï³Ñ³ñí³Í ³ÝÓ³Ýó ÃÇíÁ ³éÝí³½Ý 2240 ¿: §²½·¦Á û·áëïáëÇ 1-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·ñ»ó, áñ ¾µáɳÛÇó å³ßïå³Ýí»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿, »õ áñ ³Ëï³Ñ³ñí³Í µÅÇßÏÝ»ñÇ »õ ׳ݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇ ÙÇçáóáí íÇñáõëÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý íï³Ý·Á ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ ¿ ²ØÜ-áõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ÐáÝÏáÝ·áõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ú·áëïáëÇ 20-ÇÝ Èǵ»ñdzÛÇ å»ï³Ï³Ý é³¹ÇáÝ Ñ³Õáñ¹»ó, áñ »ñÏñáõÙ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³Ù ¿ ѳëï³ïí»É ѳٳ׳ñ³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ³ß³ñÅÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²í»ÉÇ í³Õª ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ, ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí»É êÇ»é³ È»áÝ»áõÙ, û·áëïáëÇ 8-Çݪ ÜÇ·»ñdzÛáõÙ, û·áëïáëÇ 13-Çݪ ¶íÇÝ»³ÛáõÙ:

øáõñ¹ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Æñ³ùÇ ùáõñ¹ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ û·áëïáëÇ 20-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ: øáõñ¹ ¹Çí³Ý³·»ï ÊáßÇÛ³ñ ¼»µ³ñÇÝ ³ë»É ¿. §ºë ´³Õ¹³¹ í»ñ³¹³ñÓ³ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³ñïáñÍݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ¦: γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ùñ¹»ñÇ ³é³í»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÷áËí³ñã³å»ï èáÅ ÜáõñÇ Þ³í»ÛëÝ ¿: øñ¹»ñÁ ÑáõÝÇëÇó µáÛÏáïáõÙ ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÁ: ´áÕáùÇ ³éÇÃÁ ³É سÉÇùÇÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, û Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¾ñµÇÉÁ §çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ³å³ëï³ñ³Ý ¿¦: ܳ ùáõñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ý³»õ ³Ùµ³ëï³Ý»É ¿ñ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝ»Éáõ Ù»ç: øáõñ¹ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ýáñ í³ñã³å»ï г۹»ñ ³É ²µ³¹ÇÇ ³é³çÇÝ ¿³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÝßáõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

6

21/08/2014

22:44

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ü³ËÏÇÝ ÊêÐØ Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñ` àõÏñ³ÇݳÝ, Øáɹáí³Ý »õ ìñ³ëï³ÝÁ ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ ëïáñ³·ñ»óÇÝ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý (ºØ) Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñÝ ÝٳݳïÇå ѳٳӳÛݳ·Çñ å»ïù ¿ ݳ˳ëïáñ³·ñí»ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ г۳ëï³ÝÁ áñáß»ó سùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»É, ºØ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »õ سùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóí»É: лﳷ³ÛáõÙ, Ýñ³Ýó í»ñçݳ·ñ³ÛÇÝ ïáÝÁ ÷áùñ-ÇÝã Ù»ÕÙ³ó³í: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ѳϳé³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ñíáÕ É³í³ï»ë³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áã ÙdzÛÝ ãÝãÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ áõݻݳÉáõ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ùÇã Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ñ ¹ñ³Ý ѳëÝ»ÉÁ: ÊáëùÁ 4-5 ï³ñÇ Ñ»ïá ³ëáódzóÙ³Ý ßÝáñÑÇí ѳí»ÉÛ³É 2,3 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³× áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ: ²ëáódzóÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù µ»ñíáÕ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ` ëÏë³Í ºØ Ñ»ï ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³Ýѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½ ¿, áñ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É í»ñáÝßÛ³É »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿` ë³Ñٳݳ÷³Ï»É èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ Ñ³í³ï³óáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Ý·³Ù »Ã» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ ëÏǽµ ³é³Í §³ñ·»ÉùÝ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦:

гí»ÉÛ³É í׳ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »Ýóϳ íñ³ó³Ï³Ý 28 ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï §ËáñÁ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï¦ ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ, »íñáãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ 28 ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É »Ý Éñ³óáõóÇã í׳ñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù å³ï³Ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ã»Ý` µáÉáñ óÇïñáõë³ÛÇÝ »õ Ùݳó³Í Ùñ·»ñÁ (˳ÕáÕ, ï³ÝÓ, ËÝÓáñ, ٳݹ³ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ), µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ, Áݹ áñáõÙ ÇÝãå»ë óñÙ íÇ׳Ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É í»ñ³Ùß³Ïí³Í: ö³ëïáñ»Ý, µáÉáñ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ìñ³ëï³ÝÁ ·áÝ» ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñáÕ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ: ºíñáå³Ï³Ý ßáõϳ ÙïÝ»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ Ù»Í Í³Ëë»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ` ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÙ³Ý, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç, ·áí³½¹Ç ѳٳñ, ¹ñ³Ýáí µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓ³óÝáõÙ ÇÝùݳñÅ»ùÁ »õ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ¿É ã»Ýù ËáëáõÙ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ѳٻٳïáõÃÛ³Ý áã ÙÇ »½ñ ãáõÝ»Ý íñ³ó³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ñ½ ¿, áñ Éñ³óáõóÇã í׳ñ ë³ÑٳݻÉáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ Ýí³½»Éáõ: ØÇÝã¹»é, ìñ³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 52 ïáÏáëÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¹»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ` 22 ïáÏáë: Ø»Ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï: ºñµ èáõë³ï³ÝÁ µ³ó»ó Çñ ßáõÏ³Ý íñ³ó³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇ, ѳÝù³ÛÇÝ çñ»ñÇ »õ Ù³ë³Ùµ ݳ»õ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³é³ç, ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÁ

Page 6

îÜîºê²Î²Ü 45 ÙÉÝ ¹áɳñÇó ¹³ñÓ³í 190 ÙÉÝ ¹áɳñ: ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý µ³ó³ïñáõÙ, û ÇÝãá±í ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ÝÏáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ³ñ·»É»Éáõó »õ ÏïñáõÏ ³×Á` ÃáõÛɳïñ»Éáõó Ñ»ïá, ÇÝãá±õ íñ³ó³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ãϳñáÕ³ó³Ý ѳëï³ïí»É ºØ ßáõϳÛáõÙ: â»Ý µ³ó³ïñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ýí»Éáõ ¹»åÇ ºØ ßáõϳ ³ëáódzóáõÙÇó Ñ»ïá, ³Ý·³Ù »Ã» ã³í»É³Ý³ñ Éñ³óáõóÇã í׳ñÁ: º±ñµ, ù³ÝDZ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ íñ³ó³Ï³Ý »õ áã ÙdzÛÝ íñ³ó³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³½ÇÝ»Ý Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Á

ݳϳÝáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ ³Û¹ »ñÏñÇó Çñ»Ý ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í Ø»ñӹݻëïñÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃáõÝáõÙ: Æ ¹»å, ³ÛÝ »õë Ù»Ï Ë³Õ³ÃáõÕà ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ó»éùÇÝ: âÝ³Û³Í ³Ûë å³ÑÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ: ÐáõÉÇëÇó §èáëå»ïÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ¦ ³ñ·»É»É ¿ Ùáɹáí³Ï³Ý ÙëÇ, Ùñ·»ñÇ »õ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ »õ ¹ñ³Ýó å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ Çñ »ñÏÇñ` ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ Ùïóñ»É ¿ñ Ùáɹáí³Ï³Ý ³ÉÏáÑáÉÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ù³ÛÉ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ͳÝñ íÇ×³Ï »Ý ëï»ÕÍ»É Øáɹáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ Ùñ-

22

ú¶àêîàê

2014

ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ ËÉáÕ å³ï»ñ³½ÙÇó »õ ÔñÇÙÇ ³Ýç³ïáõÙÇó: ºñµ ìÇÏïáñ Ú³ÝáõÏáíÇãÁ Ñ»ï³Ó·»ó ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ, ¹ñ³ Ñ»ï»õáõÙ ³é³í»É³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²ëáódzóáõÙÁ, Áëï áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ, »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ϳñŻݳñ 37 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ù³ÝÇ áñ سùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ` èáõë³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é»õïáõñÁ Ïñ׳ïí»Éáõ ¿ñ »ñ»ù ³Ý·³Ù, ÇëÏ ¹ñ³ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ºØ-Ý áãÇÝã ã¿ñ ³ëáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ºØ-Ý Ý³ËÁÝïñ»ó å³Ûٳݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï` ѻճßñçٳٵ ÷áË»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ:

§ºíñáå³Ï³Ý¦ Ý»ñϳ »õ ³å³·³ ìñ³ëï³ÝÇ, Øáɹáí³ÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Ý ºØ »ñÏñÝ»ñáõÙ, DZÝã ÙÇçáóÝ»ñáí ¹³ å»ïù ¿ ³Ý»Ý »õ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áñï»±Õ å»ïù ¿ ëå³é»Ý Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, »Ã» ³í³Ý¹³Ï³Ý éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ϳ٠ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí ¹³ñÓÛ³É ÷³ÏíÇ: ƱÝã »ñ³ßËÇù, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá, ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ (Ðáõݳëï³Ý, ÎÇåñáë, Æëå³Ýdz, Æï³Édz, ´áõÉÕ³ñdz, ݳ»õ Æëñ³Û»É) ѳٳÝÙ³Ý ³åñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý ëÏëÇ §Ý»Õí»É¦ Çñ»Ýó Ýáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó »õ ã»Ý å³Ñ³ÝçÇ Ýáñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É Ýñ³Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ µ³Ý ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ »õ ³Ý·³Ù ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ, ³ÛÉ µ³Ý, »ñµ µ³ËíáõÙ »ë ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñáÝßÛ³É Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ã»Ý »õ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ϳñáÕ Ýå³ëï»É ï³ñ»Ï³Ý 4,3 ïáÏáë ѳí»ÉÛ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ, ÇÝãÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ: âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ, áñ ìñ³ëï³ÝÝ áõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï гñ³í³ÛÇÝ úë»ÃdzÛÇ »õ ²µË³½Ç³ÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ ã¿, áñ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É Çñ ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ:

Øáɹáí³` ùíáñï³Ý»ñÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ºØ-Ý ËáëïáõÙÁ ÙÇÝã Çñ Ýϳïٳٵ èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ³ñ·»ÉùÝ ¿ñ Øáɹáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ºØ ³ëáódzóáõÙÁ Ëáëï³ó»É ¿ 5,4 ïáÏáë ѳí»ÉÛ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ, ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÙ³Ý, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý »õ ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ: Øáɹáí³ÛÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó í׳ñÝ»ñÇ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ¹»åÇ ºØ ßáõϳ, ÇëÏ áñáß` ³é³í»É ½·³ÛáõÝ ÙûñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` áñáß³ÏÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ï: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ûë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë ϳé³ç³Ý³Ý ÝáõÛÝ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë` Ù³ëݳíáñ³å»ë ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ÇëÏ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ù³ÝÇ áñ Ùáɹáí³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-

·»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ èáõë³ëï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 15 ïáÏáëÁ: ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ: ºØ-Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É Ùáɹáí³Ï³Ý ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ` ³é³Ýó í׳ñÝ»ñÇ ¹»åÇ ºØ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ùíáï³Ý»ñÁ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, µ³Ûó Ùáɹáí³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ëݹñ³Ýùáí` û·áëïáëÇ 1-Çó: ºØÝ Ëáëï³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ¹³ ³Ý»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿, ù³ÝÇ áñ áã ÙdzÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ëë»ñ áõ ѳí»ÉÛ³É µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ³ÛÉ»õ, áñ ³Û¹ ËáëïáõÙÁ ïí»É ¿ ÙÇÝã»õ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ºØ-áõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ÙûñùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ, ÇÝãÁ ÷³ëï³óÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¹Åí³ñ û ³Û¹ ùíáï³Ý»ñÁ ѳïϳóÝ»Ý Øáɹáí³ÛÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Øáɹáí³Ý áõÝÇ ÙÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ` §³í³· »Õµ³Ûñ¦, ºØ ³Ý¹³Ù èáõÙÇÝdzÝ: ºñµ ÝßíáõÙ ¿, áñ 2013-ÇÝ Ùáɹáí³Ï³Ý ³åñ³Ýù»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ºØ ³í»É³ó»É ¿, ѳñÏ ¿ Áݹ·Í»É, áñ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³é³í»É³å»ë ¹»åÇ èáõÙÇÝdz ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áñáß ³í»É³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ê³Ï³ÛÝ, ¹»é»õë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û áñù³Ýá±í èáõÙÇÝdzÛÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ Øáɹáí³ÛÇ ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ ºØ-ÇÝ: سݳí³Ý¹, áñ ºØ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá, éáõÙÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ ³åñáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿ Ù»Ï µ³Ý, áñ Ùáɹáí³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ºØ ßáõϳÛáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ ѳٳñ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝã íñ³ó³Ï³Ý »õ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: ØdzųٳݳÏ, ³é³Ýó Ù³ùë»ñÇ ³é»õïñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »íñáå³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ï·ñ³í»Ý Øáɹáí³Ý: ²Û¹ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ׳ųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ÏÉÇÝÇ ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ³Ýѳí³ë³ñ å³Ûù³ñ` »Ýó¹ñ»ÉÇ »Éùáí:

ºØ Ñ»ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ëáódzóáõÙÁ Ù»Ï ï³ñáõÙ ³ñÅ»ÝáõÙ ¿ 37 ÙÉñ¹ ¹áɳñ` ãѳßí³ÍÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ àõÏñ³ÝÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ºØ ³ëáódzóáõÙÁ ³Ù»Ý³Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ¿ áõݻݳÉáõ` ³ÝÏ³Ë ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùáõÙ ß³ñáõݳÏíáÕ »õ Ñëϳ۳ϳÝ

ê³Ï³ÛÝ ¹³éݳÝù ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñÅ»ù ÷áËѳïáõóáõÙ ºØ-Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ï³É: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ úËñÇÙ»ÝÏáÛÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ, ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá àõÏñ³ÇݳÛÇ Ðܲ-Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñáõÙ ÏÏñ׳ïíÇ 11 ïáÏáëáí: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Moody`s ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ` 10 ïáÏáë ³ÝÏáõÙ ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ³Ûë ï³ñÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðܲ-Ç ³ÝÏáõÙÁ ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïϳ½ÙÇ 25 ïáÏáë, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ù³Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇó èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÁ: ÎáñáõëïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉÇÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ºØ Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ù»ï³Õ³·áñͳϳÝ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ, ç»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë µáÉáñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 150-160 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³é³çÇϳ 10 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: »»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³é³ëå»É ¿ ѳٳñáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ: ì»ñáÝßÛ³É ÃÇíÁ ³Ûë å³ÑÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ¿ ³ñí³Í, ë³Ï³ÛÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñ ãϳÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáëï³óí³Í 13 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ ·Ý³Éáõ ¿ ÙdzÛÝ í³ñÏ»ñáí Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ: лï»õ³µ³ñ, áñù³Ý ³í»ÉÇ Ñ»ï³Ó·í»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ëáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ýó íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ Ïí³ï³Ý³, ÇëÏ å³Ñ³ÝçíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳí»É³Ý³: ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í 10 ï³ñÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ ϳñáÕ ¿ Ó·í»É ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ: ¸Åí³ñ ¿ »ñ»õ³Ï³Û»É, áñ ¹³ ³é³Ýó óÝóáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ: ²ëí³ÍÇÝ »Ã» ³í»É³óÝ»Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¸áݵ³ëÇ ³í»ñáõÙÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³å³ ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõóÛÝ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ³é³í»É ù³Ý Ùé³ÛÉ »Ý ¹³éÝáõÙ:

7

AZG NEW SHABAT.QXD

7

21/08/2014

22:44

Page 7

ºèÚ²±Î ØÆàôÂÚàôÜ

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü §ú·áëïáëÇ 19-ÇÝ Ü³ËÇç»õ³Ý ù³Õ³ùáõ٠ѳٳ½áñ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ ßï³µáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ÂáõñùdzÛÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: Àëï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»É »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñçÁ »õ ùÝݳñÏ»É é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ¦,- ѳÕáñ¹»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: гÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Ý³»õ, áñ Ó»éù ¿ µ»ñí»É ³éÝí³½Ý »ñÏáõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ` Ï»ë ï³ñÇÝ Ù»Ï ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ѳٳï»Õ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇ í³Õ ܳËÇç»õ³ÝáõÙ »õ ´³ùíÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ ³Ýóϳóí»É ¿ÇÝ Ãáõñù³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳï»Õ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ §ÏáÕÙ»ñÁ ϳÝóϳóÝ»Ý Ý³íó-·³½³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ÊáëùÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇó ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí Âáõñùdz ³ÝóÝáÕ Ý³íó-·³½³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝó §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõݦ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ É³Ûݳͳí³É å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»åùáõÙ: à±õÙ ÏáÕÙÇó »Ý §Ý³íó-·³½³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·¦ ï»ëÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý »õ ìñ³ëï³ÝÁ` ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ, ãÝ³Û³Í ÂµÇÉÇëÇáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, íñ³óéáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»éáõ »Ý µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó, ìñ³ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë ϳëϳ-

ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ` ³ñ·»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í 1 ï³ñáõÙ, Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿, áñ í»ñáÝßÛ³É 67 ÙÉÝ ¹áɳñÁ ³í»É³Ý³ ÏñÏݳÏÇ Ï³Ù »é³ÏÇ: ºÃ» ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ ³í»É³Ý³ ûñÇݳÏ` 30-40 ïáÏáëáí, ³å³ ¹³ ³ñ¹»Ý ¿³Ï³Ý ³é³çÁÝóó Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³Ù³ñ»É: ²Ûë ³éáõÙáí ³Ýï»ÕÇ ¿ ˳ݹÁ, û ÇÝãá±õ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ: àã ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í »ñÏÇñ ãÇ Ï³ñáÕ Éñ³óÝ»É ºØ-Çó Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ýù»ñÇ ³ñ·»ÉùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í 12 ÙÉñ¹ »íñáÛÇ µ³óÁ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: г۳ëï³ÝÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É Çñ ï»ÕÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ѳٳï»Õ ùÝݳñÏ»É »Ý ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³ç³Ïó»Éáõ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³í»É³óÝ»ÉáõÝ: ²ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ µ³ñÓ-

ú¶àêîàê

2014

ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù 㿱 ÍáõÙ ¿, áñ ØáëÏí³Ý §Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ýáñ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃ۳ݦ: ÆëÏ ³Ñ³ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »õ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ ³Ý·³Ù ɳñí³Í áñ³Ï»É: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ áõß³·ñ³í ¿, áñ ܳËÇç»õ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ÂáõñùdzÛÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »õ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ã»Ý Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áã ÙdzÛÝ å³ßïáݳϳÝ, ³ÛÉ»õ` ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: à±ñÝ ¿ éáõë³³ï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ §µ³ó³Ñ³Ûï ³Ýï³ñµ»ñáõÃ۳ݦ å³ï׳éÁ: ºÃ» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñ»ñ ÙdzÛÝ Ãáõñù³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ØáëÏí³ÛÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ·Ý³Ñ³ï»É í»ñç»ñë è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ìɳ¹ÇÙÇñ ÄÇñÇÝáíëÏáõ ÑÝã»óñ³Í ï»ë³Ï»ïÇ Ïïñí³Íùáí, »ñµ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ ï»ëÝ»É ÙdzÛÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ´³Ûó 㿱 áñ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ »é³ÏáÕÙ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÁ, »ñÏÇñ, áñÇ Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÁ §³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ áõÝÇ: ⿱ áñ ÷³ëï³óÇ ê»õ »õ γëåÇó Íáí»ñÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝù, áñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËݹÇñÁ §Ý³íó-·³½³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿¦: ÆëÏ áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »õ íñ³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³Û¹ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ ØáëÏí³ÛÇó §ëå³éݳóáÕ íï³Ý·¦ »Ý ï»ë»É, áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿: ¸Çï³ñÅ³Ý ¿ ݳ»õ, áñ ܳËÇç»õ³ÝÇ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í êáãÇáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇó Ñ»ïá: ÆëÏ Ã» ÇÝã Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ ëï»ÕÍí»É ³¹ñµ»ç³Ý³-Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ½áñù»ñÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ »õ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í ûñ»ñÇÝ` áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿: ÐáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ-û·áëïáëÇ ëϽµÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ³Ýó»É ¿ñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Ùß³Ïí³Í` §Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙǦ ÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ: ØdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ë˳ÝÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ã¿ñ ÁݹáõÝÇ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñÅáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, ·áõó», ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÷áñÓ ¿, áñå»ë½Ç ²¹ñµ»ç³ÝÁ §¹»ÙùÁ ÷ñÏǦ` Ïñ³Í ͳÝñ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²Ûë ѳñóáõÙ, ³Ýßáõßï, ÂáõñùÇ³Ý ã³÷³½³Ýó ߳ѳ·ñ·éí³Í ÏáÕÙ ¿: ⿱ áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏáñáõëïÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ѳٳñ»É ¿ñ ݳ»õ Çñ»ÝóÁ: ´³Ûó á±ñÝ ¿ ³Ûëï»Õ ìñ³ëï³ÝÇ §Ë³ÕÁ¦: ìñ³ëï³ÝÁ ݳíó-·³½³ÛÇÝ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ ¿ ÙdzÛÝ: Àݹ áñáõÙ, íñ³óÇ áñáß Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñdzó³Í ã»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Ï»ñå íñ³ó³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ïáõÅáõÙ ¿: ´ÇÓÇݳ Æí³ÝÇßíÇÉÇÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³¹Çñ ¿ñ í»ñ³Ý³Û»É áñáß ·áñͳñùÝ»ñÇ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ` Ýϳï»É ï³Éáí, áñ ØÇË»ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ïáõñù ¿ ïí»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï §ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù áõÝ»Ý ³ÏÝÛѳÛï ÏáéáõåóÇáÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ¦: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ »é³ÏáÕÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ÇÝã-áñ µ³Ý ·áñÍݳϳÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ

Îϳñáճݳ±Ý û·ïí»É éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ µ³óÇó Ñ³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ 1

22

ñ³óñ»É »Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ ·áñÍÁÝóóÇ å³ñ½»óÙ³Ý, Ù³ïã»ÉÇ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý, ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Éá·ÇëïÇÏ Ýáñ ë˻ٳݻñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»É ¿ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ, áñÁ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ ùÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõ٠ѳñÏ ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ: ܳË, ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ãå»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ áñ³ÏÇ »õ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇÝãÇ éÇëÏÁ ³éϳ ¿ »õ ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É áã û ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×ÇÝ, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»ë éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹áõñë ÙÕí»ÉáõÝ: ê³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ, ³å³ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ »õ ëÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ, û ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ áõÝ»±Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³í»É³óÝ»Éáõ ѳٳñ

¹ñ³Ýó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: гÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»Í³Í³í³É ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ Ùßï³å»ë ËáãÁݹáï»É ¿ å³Ñ³ÝçíáÕ ù³Ý³ÏÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÇ Ù»Í ù³Ý³ÏÝ»ñ áõݻݳÉÁ ·áõó» ³ñ³· ÉáõÍíáÕ Ñ³ñó ã¿, µ³Ûó ϳñ»õáñ ¿ ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ ßáõϳÛáõ٠ϳÛáõÝ ï»Õ áõݻݳÉáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ Çç»óÙ³Ý »õ ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É ݳ»õ ÝáõÛÝ ²ñ»õÙáõïùÁ` ²ØÜ-Ý »õ ºØ-Ý: ÜÙ³Ý ÷áñÓ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏíáõÙ ¿ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ý ³Ûëï»Õ` ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó áã ÙÇ Ï»ñå ã÷áËѳïáõóíáÕ Ë³Ý¹Ç ¹ñë»õáñÙ³ÝÝ áõ ËáãÁݹáïÝ»ñÇÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ Ñ³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ áõÝ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹí»Éáõ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ºÃ» ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ÉÇÝ»ñ, ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Éáõñç »õ Ýϳï»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍ»É ³éϳ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ é»ëáõñëÝ»ñÁ:

Ïáãí»Éáõ ÉÇÝÇ, ϳñáÕ »Ý ·áñÍ»É ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ §µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ¦ Ý»ñùá, áñáíÑ»ï»õ áã ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áã, ٳݳí³Ý¹` ìñ³ëï³ÝÁ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ý³íó-·³½³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõµ³ñ ÉáõÍ»É ã»Ý ϳñáÕ: ÆëÏ ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏÇñ ¿ »õ å³ñï³íáñ ¿ Çñ ù³ÛÉ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ¹»åùáõÙ á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ: ⿱ áñ Âáõñùdz-²¹ñµ»ç³Ý-ìñ³ëï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §å³ï»ñ³½ÙÇ Ã³ï»ñ³µ»Ù¦ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý, áñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ë³ÑٳݳÏÇó ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ áñÝ ³é³Ûëûñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §²Ý¹ñÏáíϳë¦` ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³µ³ñ ÁݹáõÝí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ºÃ» ØáëÏí³ÛÇó ѳٳñÅ»ù ³ñÓ³·³Ýù ãÑ»ï»õÇ, ³å³ å»±ïù ¿, ³ñ¹Ûáù, »Ýó¹ñ»É, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ÁÝϳÉٳٵ ÂáõñùÇ³Ý §Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù 㿦, »õ ³Û¹ »ñÏñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëå³éݳÉÇù ÉÇÝ»É, »Ã» ³Ý·³Ù ¹ñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ³Í ìñ³ëï³ÝÁ: Ðݳñ³íáñ ¿` ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ Ïïñí³Íùáí ¿É §³Ýï»ëáõÙ »Ý¦ ܳËÇç»õ³ÝÇ »é³ÏáÕÙ` ²¹ñµ»ç³Ý-Âáõñùdzìñ³ëï³Ý é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÁ: ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É áõñÇß Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ` ÇëÏ ÇÝãå»±ë ¿ ØáëÏí³Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñ ÷³ëï³óÇ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳٳËÙµí»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ÙÇ³Ï ¹³ßݳÏóÇ` г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù: »»õ, Áëï ³ÏÝѳÛïÇ, ³Û¹ ѳñóÁ å»ïù ¿ Çñ»Ý ³é³ç³¹ñÇ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝÁ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

§ºíñáå³Ï³Ý¦ Ý»ñϳ »õ ³å³·³ ìñ³ëï³ÝÇ, Øáɹáí³ÛÇ »õ ...

6

ºØ ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ å³é³ÏïáõÙÇó, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÇó, å³ï»ñ³½ÙÇó »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙÇó µ³óÇ áãÇÝã ãÇ ïí»É ³é³ÛÅÙ: ÆëÏ ³å³·³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ áõ ¹ñ³Ýó ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù:

ƱÝã Ï÷áË»Ý èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ²ØÜ-Çó, γݳ¹³ÛÇó, ºØ »ñÏñÝ»ñÇó ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ »Ý Ñ»Ýó Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇÝ: ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýù ã·Çï»Ý, û áñï»±Õ »õ ÇÝãå»±ë »Ý ëå³é»Éáõ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÁ, ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û áñù³±Ý »õ ÇÝãå»±ë »Ý ÷áËѳïáõó»Éáõ Ýñ³Ýó ÏáñáõëïÝ»ñÁ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ÙdzÛÝ ºØ-Çó èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»Éáõ ¿ 12 ÙÉñ¹ »íñáÛáí: ºØ ջϳí³ñÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ÙdzÛÝ 400 ÙÉÝ »íñá ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ÷áËѳïáõóáõÙÁ ãÇ ïñí»Éáõ Øáɹáí³ÛÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇÝ Ï³Ù àõÏñ³ÇݳÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ áñå»ë ÷áËѳïáõóáõÙ ³Ý·³Ù ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ·ÛáõÕÙûñù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ¿: ì»ñçÇÝÝ»ñë ѳñϳ¹ñí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ºØ ßáõϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñáí í³×³é»É Çñ»Ýó ÙûñùÝ»ñÁ, ÏñÏݳÏÇ ÏáñáõëïÝ»ñ áõݻݳÉáí: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳ½Çí û ºØ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ùíáï³Ý»ñ ³í»É³óÝÇ Ùáɹáí³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Éñ³óáõóÇã í׳ñÝ»ñÁ ѳÝÇ íñ³ó³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñáÝßÛ³ÉÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóáõÙÁ` ºØ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ, µ³Ûó ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹»Ù ·Ý³óáÕ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ ù³ÛÉ»ñ ¿ÇÝ: г۳ëï³ÝÁ ·áõó» ³Ï³Ù³ÛÇó »õ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ã·Ý³ó ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí, ÇëÏ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»É ³éϳ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ áã Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇç»õ:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

21/08/2014

22:44

Page 8

²¼¶

Ú³Ïáµ ì²ð¸Æì²èº²Ü

²ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û ¹»ñ³ë³Ý ¶³Éáõëï Ö³ÝëÁ½»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ¿ù¿»³ÝÇ μ»Ù¿Ý

úñ»ñë ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Â¿ù¿»³Ý Ï»¹ñáÝÇ Ù¿ç ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙáí µ»Ù »É³õ ³ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹»ñ³ë³Ý ¶³Éáõëï Ö³ÝëÁ½»³ÝÁ: ²Ý ÑÇõñÝ ¿ñ, ³Û¹ »ñ»ÏáÛ, ÂØØ §ØÑ»ñ ØÏñï㻳ݦ óï»ñ³ËáõÙµÇÝ: ¶³ÉáõëïÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ Ïáõ ·³Û ä¿ÛñáõÿÝ, »ñµ ³Ý ·É˳õáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ¿Ý ¿ñ »Õ³Í Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶³ëå³ñ Æ÷»Ï»³Ý¦ óï»ñ³ËáõÙµÇÝ, áñáõÝ µ»Ù³¹ñÇãÝ ¿ñ óï»ñ³Ï³Ý ͳÝûà ·áñÍÇã ÄáñÅ ê³ñ·Ç뻳Ý: ²Ý óï»ñ³Ï³Ý ÑÇõñ³Ë³Õ»ñáí ³Ûó»É³Í ¿ ½³Ý³½³Ý ѳ۳߳ï Ï»¹ñáÝÝ»ñ` ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù, ºõñáå³ »õ ²Ù»ñÇϳݻñ: äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë ³Ûó»Éáõû³Ý ѳݹÇå³Í ¿ Çñ Ï»³ÝùÇ ³å³·³Û ÁÝÏ»ñáç` ³ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û ¹³ñÓ»³É óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã лñÙÇÝ¿ÇÝ áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÑáÝ ³É ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù³Í áõ ³ñ¹¿Ý Ùûï 40 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ²ñųÝÃÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í: гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ í³é å³ÑáÕ ·ñ»Ã¿ Ùdz°Ï ¹»ñ³ë³ÝÝ ¿ ¶³Éáõëï Ö³ÝëÁ½»³Ý: سÛñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇÝ Ù¿ç áõÝÇ Çñ ëñ³ÑÁ §Â³ïñáݦ ³ÝáõÝáí, ÿ»õ ÷áùñ Çñ ï³ñ³Íáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ É»óáõÝ Çñ ѳÛϳϳÝáõû³Ùµ »õ ÙݳÛáõÝ ·áñͳÍáõû³Ùµ, áõñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ûï³ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ: ³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ µ»Ù³¹ñÇãÁ лñÙÇÝ¿Ý ¿: §â·Çïó³Û, ÿ ÇÝãå¿ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙáí ³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ã¿ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ íñ³Û ë÷éáõáÕ: ²Ûë ³Ù¿ÝÁ Ïáõ ï³Û Çñ ÑÇÝ áõ ãëådzóáÕ í¿ñù»ñáíÝ áõ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáí: ²Ýßáõßï ٻͳ·áÛÝ ó³õÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³Ûë ëñïó³õ óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ, Ù»ñ É»½áõÇÝ Û³Ùñûñ¿Ý ݳѳÝçáÕ ³Ûëûñáõ³Ý ïËáõñ å³ïÏ»ñÝ ¿: ²Û¹ ³õ»ÉÇ ½·³ÉÇ ¿ ѳñ³õ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: ²Ýáñ ó³õÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ëÏë³Í ¿ ½·³óáõÇÉ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿ Ý»ñë: ÎÁ ó³õÇ Ý³»õ ãѳëÏóáõ³Í Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï ѳÛáõÝ »õ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ ÙÇç»õ: àã ÙdzÛÝ É»½áõ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ³ÛÉ»õ` Ñá·»Ùï³õáñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïáõÙÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáõ »õ ã³÷³ÝÇß»ñáõ: ²Ý Ï°»ñ·¿ ó³õÁ ¾ñ½ñáõÙÇ Ñ³Ûáó É»éÝ»ñ¿Ý »ÏáÕ Ù»ñ ý»ï³ÛÇÝ»ñáõÝ: ΰ»ñ·¿ Ù»ñ »ñ¿ÏÇ Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñáõ ³ÝÓݳ½áÑáÕáõû³Ý á·ÇÝ: ÎÁ ë·³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÏáñáõëïÇÝ: ÎÁ ç³ï³·áí¿ Ñ³Ûáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ, Ï°áõ½¿ ï»ëÝ»É ºÏ»Õ»óÇÝ Ùdzó³Í: Ø»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ï³ñ³ÍáõÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ: Ø»ñ å³ïÙáõû³Ý Ëáñ»ñ¿Ý »Ï³Í ïËáõñ ßÕóݻñÁ Ï°áõ½¿ ù³Ý¹»É. ²ñï³õ³½¹Á` ï³Ï³õÇÝ ßÕó۳ϳå Çñ Ó»éù»ñ¿Ý Ï°áõ½¿ ³½³ï»É, áñå¿ë½Ç ³ÛÉ»õë ¹³éݳÝù Çñ³õ ³ÝÏ³Ë áõ ѽûñ ³½· ÙÁ` Çñ ѽûñ áõ ÙÇ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇùáí: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ñ³¹³ñÓÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ É³õ³å¿ë Ññ³Ùóáõ³Í ٻݳϳï³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áõñ Ï³Ý å³ï·³ÙÝ»ñ Ù»ñ Ù»Í ·ñáÕÝ»ñ¿Ý ì³ñáõųݿÝ, ¿ù¿»³Ý¿Ý, êdzٳÝÃáÛ¿Ý áõ Þ³ÝÿÝ: ì»ñç³å¿ë ¶³Éáõëï Ïáõ É³Û Çñ ÇëÏ ó³°õÁ »õë ... ÑáÝ` èÇû öɳó ·»ïÇ ³÷ÇÝ, Çñ ÙÇݳÏáõû³Ý Ù¿ç ³Ý ÏÁ Ë³Õ³Û Ù»ñ 3000³Ù»³Û óïñáÝÁ, ·¿Ã å³ÑÇÏ ÙÁ »õë ß³ñáõݳϻÉáõ Ù»ñ ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ` Ð³Û Ã³ïñáÝÁ:

êöÚàôèø èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü êáãÇáõÙ »Õµ³Ûñë ³é³ç³ñÏ»ó ³Ûó»É»É ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ݳ˳å»ë ½·áõß³óÝ»Éáí, áñ ݳ ݳ»õ ÛáõñûñÇݳÏ... óݷ³ñ³Ý ¿: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý Ñ᷻ѳñ³½³ï³ÝáõÙ: ¶Çï»Ç, áñ êáãÇáõ٠ѳÙ߻ݳѳۻñ ß³ï ϳÝ, µ³Ûó áñ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó §ïáÑٳϳݦ é»ëïáñ³ÝÁ, ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ºÏ³Ýù ³Û¹ ¿Ï½áïÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏÛáõÝÁ »õ ÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ »ñ»Ïá ³ÝóϳóñÇÝù Ýñ³ ÑÇÙݳ¹Çñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçª ¾¹áõ³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÇ ø³É³çÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²ÝÙÇç³Ï³Ý, Ï»Ýëáõñ³Ë, ÑáõÙáñ³ß³ï ³Ûë ³ÛñÁ Ù»½ ·»ñ»ó Çñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý... ѳÙ߻ݳëÇñáõÃÛ³Ùµ: è»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ßù»Õ ѳٳÉÇñÁª ·áõÙ³ñí³Í ³½·³·ñ³Ï³Ý óݷ³ñ³Ýáí, ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿ª §Àìøåíñêèé äâîð¦: öáñÓ»É »Ýù ѳí³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ëï»Õͻɪ ѳÙß»-

½áõ·áñ¹í»ó Ñá·»õáñ-³½·³ÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý Ëáñ å³Ñ³Ýçáí: ø³É³çÛ³ÝÁ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, Ý߳ݳíáñ Îñ³ëݳ۳ äáÉ۳ݳ ï³ÝáÕ (³ñ¹»Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í) µ³ÝáõÏ Ù³ÛñáõÕáõ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóáõÙ ¿ Ù³ïáõé »õ µ³óáõÙ ³½·³·ñ³Ï³Ý óݷ³ñ³Ý: ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý µÇ½Ý»ëáõ٠ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá ¿ ïáõñù ï³ÉÇë ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: - êϽµáõÙ Ù»ñ óݷ³ñ³ÝÇ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë §Ñ³Ù߻ݳϳݦ ¿ÇÝ, ÝßáõÙ ¿ ø³É³çÛ³ÝÁ: سñ¹ÇÏ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ½³Ý³½³Ý ÑÇÝ Ù³ëáõÝùÝ»ñ, ·ñù»ñ, ÷³ëï³ÃÕûñ »õ ³ÛÉÝ: лïá ëÏë»óÇÝ Ù»½ ³Ûó»É»É éáõëÝ»ñ, ÑáõÛÝ»ñ, ï»Õ³óÇ ¿ëïáݳóÇÝ»ñ, »õ Ù»ñ óáõó³÷»ÕÏ»ñÁ ÁݹɳÛÝí»óÇÝ: ì»ñ³ñï³¹ñáõÙ »Ýù ѳÙ߻ݳѳÛáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ºí »Ã» Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ, ³å³ ÇÝãáõ Ýñ³Ýó ãÑÛáõñ³ëÇñ»É ѳÙß»Ý³Ï³Ý ³-

22

ú¶àêîàê

2014

å³ïíá ·Çñù: ÆëÏ é»ëïáñ³Ý³ïÇñáç §å³ïÇí-ѳñ·³ÝùÁ¦ ݳ˳ÝÓÇ ³é³ñϳ ¿: Ðáõëáí »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ ãÇ Ý»Õ³Ý³, »Ã» í»ñ³ñï³¹ñ»Ýù é»ëïáñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ §Ã³ùáõݦ å³ïÙ³Í ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ: ØÇ ûñ ³Ûëï»Õ ¿ ·³ÉÇë ѳÛïÝÇ ¸»¹ гë³ÝÁ ³ÛÉáó Ñ»ï: ê»Õ³ÝÇ ßáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, »õ ¸»¹Á Ù³ïáõóáÕÇ ÙÇçáóáí ϳÝãáõÙ ¿ ¾¹ÇÏÇÝ, áñ ݳ Çñ ͳÝñ³ÏßÇé Ëáëùáí ѳݷëï³óÝÇ ï³ù³ñÛáõÝ ïճݻñÇÝ: - êáãÇÇ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõ ѳïϳå»ë ³ÝóϳóÙ³Ý ßñç³ÝÁ ³Ù»Ý³Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍÝ ¿ñ Ù»½ ѳٳñ, Ñá·áó ¿ Ñ³ÝáõÙ ø³É³çÛ³ÝÁ: ¶Çß»ñ-ó»ñ»Ï ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù: гñÛáõñÇó ³í»ÉÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ í³Û»É»óÇÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÁ: ²Ýѳٳñ ÑÛáõñ»ñÁ ųٻñáí ѳٵ»ñ³ï³ñ Ñ»ñÃÇ ¿ÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ÂáÙ³ë ´³ËÁ Çñ ßù³ËÙµáí Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý ¿ñ: ØÇ³Ï µ³ÝÁ, áñ ÇÝÓ ¹³éÝáõÃÛáõÝ ¿ñ å³ï׳-

êáãÇÇ Ñ³Ùß»Ý³Ï³Ý ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙ Ý³Ï³Ý Çç»õ³Ý³ïáõݪ Ååï³Éáí ³ëáõÙ ¿ ݳ: - гÛÇ, ³ÝѳïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÇÙ³ëïáí ÇÝÓ íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Üß³Ý å³åë, å³ïÙáõÙ ¿ ø³É³çÛ³ÝÁ: ä³ïß³× ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ µÝ³ïáõñ Ë»Éù áõÝ»ñ áõ »½³ÏÇ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ: Ø»Í ·»ñ¹³ëï³Ýáí îñ³åǽáÝÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ â³ñß³Ùµ³ ·ÛáõÕÇó ٳѳåáõñÍ ¿ÇÝ »Õ»É »õ µÝ³íáñí»É ëáãdzٻñÓ Øáɹáíϳ ·ÛáõÕáõÙ: ä³åë ϳñÍ»É ¿ñ, û Ïáïáñ³ÍÁ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ï»Õ³ÛÇÝ Ù³ëݳÏÇ µÝáõÛà ¿ Ïñ»É »õ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ѳÛñ»ÝÛ³ó í³Ûñ»ñÁ »õ ǯÝã ï»ë»Éª ÑÇÙݳѳï³Ï ³í»ñí³Í ¿ñ áã ÙdzÛÝ Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ, ³ÛÉ»õ µáÉáñ Ù»ñӳϳ ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ: ØÇÝã»õ 1923 Ãí³Ï³ÝÁ áñå»ë ýǹ³ÛÇ Ù³ñïÝã»É ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù áõ Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ»É: ÐdzݳÉÇ ÑáÕ³·áñÍ ¿ñ, Í˳Ëáï³·áñÍ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ Ù»ñ ï³ÝÁ, »õ å³åë Çñ ëÇñ»ÉÇ ÃáéÝÇÏÇÝ §Ù»Í³Ñá·³µ³ñ¦ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ý»ñϳ ·ïÝí»É Çñ»Ýó ³ÝѳïÝáõÙ ½ñáõÛóÝ»ñÇÝ: ػͳó»É »Ù Ýñ³Ýó ßñç³å³ïáõÙ: ä³ßïáõÙ ¿Ç å³åÇë: â³ñã³·áõÛÅ 37-ÇÝ ´»ñÇ³Ý Ñ³Ù߻ݳѳۻñÇÝ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ñ»ï ØáɹáíϳÛÇó ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ ¿ ²µË³½Ç³ª ³ÛÝï»ÕÇó ¿ß»ÉáÝÝ»ñáí Ô³½³Ëëï³ÝÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ ݻݷ Íñ³·ñ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã Ñ»ñÃÁ ѳë»É ¿ Ýñ³Ýó, ´»ñÇ³Ý ³ñ¹»Ý ·»ñ³Ï³ï³ñ»É ¿ñ ³ùëáñÇ åɳÝÁ »õ ѳÙ߻ݳѳۻñÇÝ ÃáÕÝáõÙ ¿ ²µË³½Ç³ÛáõÙ ³Û¹ »ñÏñ³Ù³ëÁ ߻ݳóÝ»Éáõ ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ: - ÆÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ »ë ½áñ³óñí»óÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇó (å³Ñ»ëïÇ ·Ý¹³å»ï »Ù) »õ í»ñ³¹³ñÓ³ ²µË³½Ç³, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ٻݳËáëáõÃÛáõÝÁ ø³É³çÛ³ÝÁ: àõ½áõÙ ¿Ç í»ñ³Ï³éáõó»É-Ýáñ³óÝ»É å³å³Ï³Ý ûç³ËÁ: ê³Ï³ÛÝ ßßÙ»Éáõ µ³Ý ³ë³ó å³åëª Ù³Ýãë, ÙÇ ã³ñã³ñíÇñ, ѳÛÇ µ³Ëï ¿, »ñµ ÃáéÁ ãÇ í³Û»ÉáõÙ å³åÇ ïáõÝÁ: ²ë»ë Ù³ñ·³ñ» ÉÇÝ»ñ: Þáõïáí ëÏëí»ó íñ³ó-³µË³½³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ, »õ ï»Õ³óÇ ß³ï ѳۻñ ëïÇåí³Í ï»Õ³÷áËí»óÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý êáãÇ: ø³É³çÛ³ÝÁ, ÇѳñÏ», ã¿ñ Ùáé³ó»É å³å³Ï³Ý ïáõÝÁ ³Û¹ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ, áõñ ݳ µáõÝ ¿ñ ¹ñ»É ºÕ»éÝÇó Ñ»ïá: ê³Ï³ÛÝ Ýáñ ïáõÝ Ï³éáõó»Éáõ, èáõë³ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ë Ó»éݳñÏ»Éáõ Ýñ³ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, ѳ½Çí û ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý,

Õáõѳóáí: ²Ûëå»ë ÏÛ³Ýù ³é³í §Ð³Ùß»Ý³Ï³Ý ûç³ËÁ¦, »ñµ ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ïñ³ÏÇ ÍËÇó ѳÙáõÑáï »Ý ³éÝáõÙ í»ñ»õÇó ϳËí³Í ËáñïÇÏÝ»ñÁ: - Ø»ñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¹áõñ »Ï³Ý ï»Õ³óÇÝ»ñÇÝ, ÑÛáõñ»ñÇÝ, áñ ³ñ¹»Ý ã¿ÇÝù ѳëóÝáõÙ µ³í³ñ³ñ»É Ýñ³Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ í»ñÑÇßáõÙ ¿ ø³É³çÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ݳۻù Ù»ñ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ ³Ûë »ñÏ·³·³Ã ë³ñÇÝ: - ²ÏݳñÏÁ å³ñ½ ¿: - ¸» ǯÝã ²ñ³ñ³ï ³é³Ýó ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÇ: ºí Ù»ñ ѳçáñ¹ Ù³ëݳ߻ÝùÁ ³Û¹å»ë ¿É Ïáã»óÇÝùª ³é³ëå»É³Ï³Ý ³ÝáõÝáí: ܳѳå»ïÇ Ï»óí³ÍùÝ ¿É Ó»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó ÙáõïùÇ Ùáï: γٳó-ϳٳó Éñ³Ï³éáõó»Éáí, Ù»ñ ѳٳÉÇñÇÝ ïí»óÇÝù Ý»ñϳÛÇë ï»ëùÁ: Ü»ñùÇÝ Ó»õ³íáñáõÙÝ áõ ϳѳíáñáõÙÁ Ñá, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á×Ç ¿: Æ ¹»å, Ù³ïáõéÇ ÙáõïùÁ ½³ñ¹³ñáÕ ëù³Ýã»ÉÇ Ë³ãù³ñÁ Ù»½ Ýí»ñ µ»ñ»ó ѳÛáó µ³Ý³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ å»ï ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: гÙß»Ý³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ãáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ã³ë»Ýù ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýݳ˳¹»å ¿: ²é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ýß»Ýù ëáëÏ ÙÇ ù³ÝÇ §Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñǦ ³ÝáõÝÝ»ñ. äáõïÇÝ, Èáõϳ߻ÝÏá, øáã³ñÛ³Ý, ê³ñ·ëÛ³Ý, äñÇÙ³Ïáí, ä³ïñáõß»õ, ¼áñÏÇ, Ú³ÏáõÝÇÝ, ³Ýѳٳñ ݳѳݷ³å»ï»ñ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñ... ø³É³ßÛ³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ëï³÷áñ

éáõÙ, ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÑÛáõñ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ï»ëÝ»Éáí Ù»ñ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³½Ù³ÃÇí ˳ã»ñÁ, Ù»ñ ÑݳÙÛ³ ï³×³ñÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ áõ ٳϻïÝ»ñÁ, Ù»ñ Ïñáݳå»ï»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ, å³ñ½íáõÙ ¿, ѳۻñë... ùñÇëïáÝÛ³ ó»Õ »Ýù: ¾É ã»Ù ³ëáõÙ, ³åßáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ Ýñ³Ýó Éáõë³íáñáõÙ ¿ÇÝù, áñ Ù»Ýù ³é³çÇÝÝ »Ýù ùñÇëïáÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»É áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ: ȳí, ÇëÏ ÇÝãáí ¿ ½µ³ÕíáõÙ ¾¹áõ³ñ¹ ø³É³çÛ³ÝÁ §³½³ï¦ ųٻñÇÝ: ´³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ: Ðáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, ³Ý³å³Ñáí Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, Í»ñ»ñÇ, í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ: ì»ñç»ñë ï»ÕÇ §Ü³ÇñǦ »ñ·ã³ËáõÙµÝ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ºñ»õ³Ý: Ü»ñϳÛáõÙë ½µ³Õí³Í ¿ ¸áݵ³ëÇó ÷³Ë³Í 12 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ Ï»Ýó³ÕÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí: ä³ïí³ñÅ³Ý Ñ³Û ¿: ºÃ» »ñµ»õ¿ ÉÇÝ»ù êáãÇáõÙ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»ù ѳÙß»Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ Ï»Ýó³ÕÇ ³Û¹ ѳí³ù³ï»ÕÇÝ: ¸áõù Ó»½ éáõë³Ï³Ý ÑáÕáõÙ ÝáõÛÝù³Ý Ñ³Û Ï½·³ù, ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ùß»ÝóÇ: àõ ½ñáõó»ù ¾¹áõ³ñ¹ гñáõÃÛáõÝÇ ø³É³çÛ³ÝÇ Ñ»ï: ´³ñ»ëñïáõÃÛ³Ùµ Ïïá·áñí»ù: êáãÇ Ð.¶.- ºÕµ³Ûñëª ìÇÏïáñÁ, áñ ëÇñáõÙ ¿ ßñç³·³Û»É ûï³ñ-³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùáí áõ å³ñï³¹Çñ ³Ûó»É»É ѳ۳Ñáï í³Ûñ»ñÁ, ÁݹáõÝáõÙ ¿ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÇ »ñÏáõ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõݪ سÉ˳ëÁª ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ¾¹áõ³ñ¹Áª êáãÇáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

21/08/2014

²¼¶

Æñ³ùáõÙ ûñ»ñë í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óñ»ó г۹»ñ ³É ²µ³¹ÇÝ, áñÁ ݳËÏÇÝ ×³ñï³ñ³·»ï-¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ ¿, í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ýÇñÙ³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, ßdzݻñÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ÑÇÝ: سñï»ñ »Ý ÙÕíáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Õ¹³¹Ç Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ Ñݳñ³íáñ å³ßïáݳÃáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ §²½·¦Á ·ñ»É ¿ ¹»é»õë ÑáõÝÇëÇÝ: ܳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ

22:44

Page 9

Æð²øÚ²Ü Ý³ñ³Ý ãáõÝ»ñ: êáõÝÇÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳ×áõÛùáí û·ÝáõÙ ¿ÇÝ »õ ³ÛÅÙ ¿É û·ÝáõÙ »Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ùñ¹»ñÁ, ³éÇÃÇó û·ïí»Éáíª Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Ý ݳíóé³ï ÎÇñÏáõÏÁ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ: ²Ù»Ý ÏáÕÙÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: ú·áëïáëÇ 11-ÇÝ Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ üáõ³¹ سëáõÙÁ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñáõÙÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó áã û ³É سÉÇùÇÇݪ §¸³í³¦ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³ Ïáõë³ÏÇó г۹»ñ ³É ²µ³¹ÇÇÝ: ì»ñçÇÝë ѳñÙ³ñ ûÏݳÍáõ ¿ Æñ³ùÇ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³-

Çñ³ùÛ³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÁ ׳ݳãí»ó ³Ýí³í»ñ, »õ ݳ Ùݳó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ½µ³Õí»ó ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ý³Ë³·Íٳٵ »õ ³å³ ÑÇÙÝ»ó í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý áõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ýÇñÙ³: ²É ²µ³¹ÇÇ Ý³ËÏÇÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ëáëù»ñáíª Ý³ ûÅïí³Í ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ·ïÝ»Éáõ ½³ñٳݳÉÇ ÓÇñùáí: Ðáõë»ÛÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ù í»ñ³¹³ñÓ³Í ³É ²µ³¹ÇÝ µñÇï³Ý³óÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³í ϳåÇ »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ÇëÏ 2005-ÇÝ ½µ³Õ»óñ»ó í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÁ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ëÏë»ó ·É˳íáñ»É ïÝï»ëáõ-

22

ú¶àêîàê

2014

ì»ñçÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇó ØáõëáõÉÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý 65 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ùßï³å»ë ѳݷñí³Ý»É سÛñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Æñ³ùáõÙ »õ Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ñ³íáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳɳͳÝùÝ»ñÝ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇ »ñµ»ÙÝÇ §Ó»éݳëáõݦ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý §¸²Ð¾Þ¦Ç (ISIS) ÏáÕÙÇóª óÝó»É ¿ ³ß˳ñÑÁ: ²Ûë »õ ݳËáñ¹ ï³ñÇ µ³½ÙÇóë ÉÇÝ»Éáí ¾ñµÇÉáõÙ, ¸ÑáÏáõÙ, ¼³ËáÛáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý ²í½ñáõÏ »õ гíñ»½ ³í³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝÓ Ñdzóñ»É ¿ñ ³ÛÝ Ù»Í Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ å³ïÇíÁ, áñ í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³ÕÏáõÝ ·³Õ-

Æñ³ùÇ Ýáñ í³ñã³å»ïÁ Ï÷áñÓÇ ÃáõÛÉ ãï³É »ñÏñÇ Ù³ëݳïáõÙ

¿ñ ¹³ñÓ»É å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý »õ ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí å³Ñå³Ý»É ¿ñ å³ßïáÝÁ 2010 Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïñ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³É سÉÇùÇÇ ¹Çñù»ñÁ ë³ë³Ýí»É ¿ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ÏɳݳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ í³ñ³Í Ïáßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ý½ÇçáճϳÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³ §úñ»ÝùÇ å»ïáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ѳÕûóª ëï³Ý³Éáí 328 ï»Õ»ñÇó 93-Á, »õ ÃíáõÙ ¿ñ, û ݳ 3-ñ¹ ³Ý·³Ù Ͻµ³Õ»óÝÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ, µ³Ûó §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ ëñÁÝóó »õ ѳçáÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ˳éÝ»ó ³É سÉÇùÇÇ µáÉáñ ˳ճù³ñï»ñÁ »õ ³ñ³·³óñ»ó Ýñ³ å³ßïáݳÃáÕáõÃÛáõÝÁ: ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÝ »ñÏñÇ ÷³ëïáñ»Ý ÙÇ³Ñ»Í³Ý Ï³é³í³ñÇãÝ ¿ñ 2011-Çó, »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñùÁ Ñ»é³ó³í Æñ³ùÇó: ì»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëñí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý Æñ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 1/3-Á: ²É سÉÇùÇÝ ëáõÝÝÇÝ»ñÇÝ ù³ÝÇóë ³Ýí³Ý»É ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ »õ ¹³Å³Ýáñ»Ý ×Ýᯐ ¿ Ýñ³Ýó µáÕáùÇ óáõÛó»ñÁ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëáõÝÝÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Ýó³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç ׳ٵ³ñ: ì³ï ¿ÇÝ ³É سÉÇùÇÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ùñ¹»ñÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ¹³í³Ý³ÏÇó ßdzݻñÇ Ñ»ï: ´³ÝÁ ѳë³í ³ÛÝï»Õ, áñ í³ñã³å»ïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñï»ó Æñ³ùÇ Ø»Í ³Û³ÃáÉÉ³Ñ ²ÉÇ ³É êÇëï³ÝÇÝ: ºí »ñµ ÇëɳÙÇëï ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ ÑÛáõëÇëÇó ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ ´³Õ¹³¹ª ³É سÉÇùÇÝ ³ÛÉ»õë Ñ»-

å»ë ²ØÜ-Á í»ñç»ñë ¹Å·áÑ ¿ñ ³É سÉÇùÇÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÍÇó »õ ÷á˳ñÇÝáÕ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ: WikiLeaks ϳÛù¿çáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѻ鳷ñ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ í³Õáõó ³ãùÇ ³é³ç »Ý áõÝ»ó»É ³É ²µ³¹ÇÇÝ: ¸»é 2010 Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ²ØÜ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹»É ¿ñ. §Ð³Û¹»ñ ³É ²µ³¹ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ë³Ï³í³ÃÇí å³ïñ³ëïí³Í ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿... ܳ í×é³Ï³Ýáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ »õ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ å³Ûù³ñÇ ç³Ýù»ñÁ¦: Üáñ í³ñã³å»ï г۹»ñ ³É ²µ³¹ÇÝ áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ, áñÁ µÝáñáßáõÙ ¿ Æñ³ùÇ Ý»ñϳÛÇë í»ñݳ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ: ܳ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹Çñù ¿ ½µ³Õ»óñ»É ݳËáñ¹ í³ñã³Ï³ñ·áõÙ, ï³ñ³·ñí»É ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ ûñáù, í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ³ß˳ï»É ¿ Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ: ÌÝí»É ¿ µÅßÏǪ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ï»ëáõãÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: 15 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ §¸³í³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª áñå»ë ßdz å³Ñå³ÝáճϳÝ: 1975 Ã. ³í³ñï»É ¿ Æñ³ùÇ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ »õ ³å³ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: 1980-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ سÝã»ëïñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁª ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ×³ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí: ÆëÏ Æñ³ùáõÙ µ³³ë³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳϳϳé³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏ»óÇÝ Ýñ³ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, »ññáñ¹ÇÝ ¿É ï³ëÁ ï³ñáí µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ: ²É ²µ³¹ÇÇ

ÃÛ³Ý, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ: ²ñ»õÙáõïùóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»ÉÇë ³É ²µ³¹ÇÝ Çñ»Ý ¹ñë»õáñ»É ¿ áñå»ë ³Ý½Ççáõ٠ѳÛñ»Ý³ë»ñ. Ù³ëݳíáñ³å»ë ݳ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ µçç³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ³ñïáݳ·ñ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ Ù»ÏÝ ¿ñ Çñ³ùóÇ ë³Ï³í³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó, áñáÝù ¹³ï³Ï³Ý ѳÛóáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §´É»ùáõáûñ¦ é³½Ù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ 17 Ë³Õ³Õ Çñ³ùóÇÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²É ²µ³¹ÇÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ²ØÜ-Á, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, زÎ-Á, ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇ·³Ý, Æñ³ÝÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý »õ ÂáõñùdzÝ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: Üáñ³Ýß³Ý³Ï í³ñã³å»ïÁ å³ñï³íáñ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ Ï»ëÁ: ²É ²µ³¹ÇÇ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ݳ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ëáõÝÝÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ó»Õ³å»ï»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ í³ñã³å»ïÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ·É˳íáñ ËݹÇñÁ Æñ³ùÇ Ù³ëݳïÙ³Ý Ï³ë»óáõÙÝ ¿ »õ »ñÏñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ç³Ëç³ËáõÙÁ: Üáñ í³ñã³å»ïÇ Ëáëù»ñáíª ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý»É ²ñ»õÙáõïùÇ »õ Æñ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ý»ñùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: г۹»ñ ³É ²µ³¹ÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÏѳëÝÇ, »Ã» ϳñáճݳ Ùdzíáñ»É Æñ³ùÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ëï³Ý³É ùñ¹»ñÇ »õ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ²ØÜ-ÇÝ »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ ѳÙá½Ç, áñ ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ í³ñ»É ³ñ»õÙï³Ù»ï ·ÇÍ, »Ññ³ÝÇÝ ¿É ѳÙá½Ç, û å³ïñ³ëï ¿ ѳñ·»É Æñ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ, ÇëÏ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇݪ û µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ïå³ßïå³ÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³É ²µ³¹ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É áñå»ë Æñ³ùÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ í³ñã³å»ï: ä. ø.

î»ñ ²é³ù»É ¶³ëå³ñÛ³Ý

Ãûç³ËÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ áõ ¹áõëïñ»ñÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùáõÙ: Æñ³ùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ, §÷»ßÙ»ñ·³¦ ²ñ³Ù Þ³ÑÇÝ ´³ÏáÛ³ÝÁ, Ý߳ݳíáñ ׳ñï³ñ³å»ï ºñí³Ý¹ ²ÙÇÝÛ³ÝÁ, ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³Ïٳٵ »é³É»½áõ §Æßï³ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý è³½ÙÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÁ, ¾ñµÇÉÇ Ñ³Ûáó ϳéáõóíáÕ ÷³é³íáñ »Ï»Õ»óáõª ϳéáõóÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »õ Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÇ Õ»Ï³í³ñ Þ³Ýà Øáõñ³¹Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, û ÇÝãå»ë øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ 5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ñ ÝíÇñ»É, áñå»ë½Ç Æñ³ùÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý ѳۻñÁ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó Ñá·»õáñ ï³×³ñÁ »õ ïáõÝÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¾ñµÇÉáõÙ: ²Ù»Ýáõñ»ù ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝù ݳËÏÇÝ ÷áË-í³ñã³å»ï »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ê³ñ·Çë ²Õ³ç³ÝÇ Ï³éáõó³Í Ññ³ß³ÉÇ ³í³ÝÝ»ñÝ áõ ·ÛáõÕ»ñÁ, ѳۻñÇ »õ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, »½¹ÇÝ»ñÇ áõ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ë³Ï³ÛÝ ØáõëáõÉÇ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí, Çñ³ùÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ý³ËÏÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ î»ñ ²é³ù»É ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ»ïª ïËáõñ ËáÑ»ñÇ Ù»ç ÃáÕ»ó µáÉáñÇë: §¸²Ð¾Þ¦³Ï³Ý ·³½³ÝÝ»ñÁ ѳñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ (ÇÝãå»ë 1915ÇÝ Ãáõñù»ñÝ áõ ùáõñ¹»ñÁ) ѳۻñÇ »õ ÙÛáõë ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ íñ³, ÏáÕáåï»É »õ ëå³Ý»É, ·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³Ýó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ·»ñ»í³ñ»É »õ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É áñå»ë ѳñ×»ñ »õ ëïñáõÏÝ»ñª Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ½³íÃí³Í Çñ³ùÛ³Ý »õ ëÇñÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: êïÇå»É ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ïñáݳ÷áË ¹³éÝ³É Ï³Ù ·É˳ѳñÏ í׳ñ»É áõ ëñ³Ñ³ïÙ³Ý ëå³éݳÉÇùáí Éù»É Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ áõ ϳÉí³ÍÝ»ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ³åñ»É ¿ÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ... ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ: î»ñ ²é³ù»ÉÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ØáõëáõÉÇ íñ³ §¸²Ð¾Þ¦³Ï³Ý µáñ»ÝÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç 65 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³Ýíï³Ý· Ñ»é³óÝ»É ù³Õ³ùÇó áõ ï»Õ³íáñ»É ¾ñµÇÉÇ, ¸ÑáÏÇ, ¼³ËáÛÇ, ²í½ñáõÏÇ, гíñ»½Ç ѳÛáó ïÝ»ñáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç, ³ñ»õÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñ ³ãù»ñÇ »õ óÇÝÇÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¹ÇÙ³ó, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù³ëݳÏó»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç áõ ܲîú-Ç ÏáÕÙÇó Æñ³ùÇ ½³íÃÙ³ÝÝ áõ óɳÝÙ³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù Æñ³ùÇ Ýáñ §Ë³ÉÇý³ï¦Ç ½áñù»ñÁ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ٻͳ·áõÛÝ ³í³Ý Ô³ñ³ÕáßÇ »õ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇ íñ³, ÇÝãå»ë §²Õ³ç³Ý۳ݦÇ, ÙdzųٳݳϪ áõÕÕ³ÏÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»Ï³Ù áõ ¹³ßݳÏÇó »½¹ÇÝ»ñÇ íñ³: ¸³ñÓÛ³É Ñ³½³ñ³íáñ ·³ÕóϳÝ-÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ, ¾ñµÇÉÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñí³ñÓ³Ý ²Ýϳí³ÛáõÙ, áõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, í³Ýù»ñÝ áõ ¹åñáóÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñóñ³Í ѳÛ, ³ëáñÇ, ù³Õ¹»³Ï³Ý, »½¹Ç, ÃáõñùÙ»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ: Æ í»ñçá, í³Ë»Ý³Éáí û Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùáõ٠ϳñáÕ »Ý íï³Ý·í»É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ï³ñ³Íí»É ¿ÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí, ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ û¹³ÛÇÝ éÙµ³Ñ³ñáõÙÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ý ѳí³ë³ñ³Ïßé»É Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÑáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëóÝ»É û¹Çó, ë³Ï³ÛÝ ¹»é»õë ³é³Ýó Ñëï³Ï Íñ³·ñÇ, û DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ µÛáõñ³íáñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ³å³·³Ý, »õ á±í ¿ ç³Ëç³Ë»Éáõ ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í, ²ñ»õÙáõïùÇ ·³ÕïÝÇ û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ݳýÃÇ ³ÝѳïÝáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí §ëÝáõóíáÕ¦ ³Û¹ Ù³ñ¹³Ï»ñå ·³½³ÝÝ»ñÁ: - §Ø»Ýù Ó»½ÝÇó ËݹñáõÙ »Ýù ϳåí»É г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñå»ë½Ç ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ ØáõëáõÉÇ 65 Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ¦,- ³Ýó³Í ·Çß»ñ ¾ñµÇÉÇó Ñ»é³Ëáëáí ѳÛïÝ»ó Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ §Ô»õáݹ ºñ»ó¦ î»ñ ²é³ù»É ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: Ðáõëáí »Ýù, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éݳñÏí³Í ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñÝ áõ ϳå»ñÁ Ç í»ñçá Çñ³ùÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ¹ÅáËùÇó Ï÷ñÏ»Ý Ý³»õ Ù»ñ ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ áõ ùáõÛñ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñ, ѳϳé³Ï Æñ³ùÇ Ð³Ûáó Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ²í³· êñµ³½³ÝÇ, Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ñ³½³ñ ϳñÇùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý, Ç í»ñçá ѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»Éáõ »Ý г۳ëï³Ýª Çñ»Ýó Ýáñ ÏÛ³ÝùÁ ëï»ÕÍ»Éáõ سÛñ»ÝÇ ÑáÕáõÙ: вØà ØàêÎàüÚ²Ü ´»ÛñáõÃ, 17.08.14 Ã.

AZG NEW SHABAT.QXD

10

21/08/2014

22:44

Page 10

ֲܲâàԲβÜ

²¼¶

겶ú ²ðº²Ü ²ÝóÝáÕ ÛáõÝÇë¿Ý Ç í»ñ Æñ³ùÇ Ù¿ç Ù»Í ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ ·ñ³õ³Í ISIS ß³ñÅáõÙÇÝ (§Æñ³ùÇ »õ Þ³ÙÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý î¿ñáõÃÇõݦ, áñ ³õ»ÉÇ áõß í»ñ³Ïáãáõ»ó³õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ê³ÉÇý³ÛáõÃÇõݦ) §³ëïÕÁ¦ ÷³ÛÉ»ó³õ §²É Գǹ³¦ ß³ñÅáõÙÇ ³é³çÝáñ¹ 54 ï³ñ»Ï³Ý àõë³Ù³ ´ÁÝ È³¹¿ÝÇ ýǽÇù³Ï³Ý ÉáõͳñáõÙ¿Ý »ïù (2 Ù³ÛÇë 2011): ²Û¹ ûñ»ñáõÝ áã áù ·Çï¿ñ, ÿ ÇÝã ¿ ISIS-Á, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»ÉÇ ¹³ñÓ³õ áã ÿ Æñ³ùÇ, ³ÛÉ êáõñÇáÛ Ù¿ç: êáõñÇ³Ï³Ý ëÇõÝÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ è³ùù³ ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓ³õ ß³ñÅáõÙÇÝ ·É˳õáñ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ: Þ³ñÅáõÙÁ, áñ êáõñÇáÛ ï³ñµ»ñ ׳ϳïÝ»ñáõÝ íñ³Û Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ïéáõ»ó³õ êáõñÇáÛ ³ÛÉ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ çáϳïÝ»ñáõÝ ¹¿Ù, ³Ýó»³É 10 ÛáõÝÇëÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ ³ñ³· ·áñÍáÕáõû³Ùµ ÙÁ Çñ ųÝÇùÝ»ñÁ ï³ñ³Í»ó Æñ³ùÇ ØáõëáõÉ, ÜÇÝáõ¿ »õ ÂÇùñÇà ßñç³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û: ¶É˳õáñ³µ³ñ ëÇõÝÝÇ ÇëɳÙÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³-

Ù³ñÝ»ñÁ) ³Ýó»³É ÛáõÝÇëÇÝ Ï³½Ù³Í »Ý 27 ØÇÉÇáÝ »õñá »õ Áëï Éǵ³Ý³Ý»³Ý §²É ê³ýÇñ¦ ûñÃÇ Ûû¹áõ³Í³·Çñ ²ÉÇ ²Û³ßÇÝ ³Û¹ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý (World Bank) Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ Swift ѳٳϳñ·ÇÝ ÙÇçáó³õ: ²ØÜ-Ç ·áñÍáÕ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ѳٳñ ѳٳñ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿ §í»ñ³Ï³éáõóáÕ ù³áë¦ Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ³Û¹ Ùûï»óáõÙÇÝ ÷á˳ñÇÝáÕ Ó»õ³-

Ý߳ݳϿ ³ñ»³Ý ѻջÕÇÝ ³éç»õ Ó»éÝ³Í³É ÙݳÉ: øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý á±ñ ٳﻳÝÇÝ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿ ³ëÇϳ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·»ïÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáí å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ÜáõñÇ ³É سÉÇùÇÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝ¿Ý Ñ»é³Ý³ÉÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ Æñ³ùÇ Ù¿ç Ýáñ ѳݷñáõ³Ý ÙÁ µ³óáõ³Í ¿: ä¿ïù ¿ ݳ»õ Áݹ·Í»É, áñ ëÇõÝÝÇ ³ß˳ñÑÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ »ñÏñÇݪ ê¿áõ¹³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý ÇëɳÙÇÝ ³ÝáõÝáí Æñ³ùÇ Ù¿ç (»õ áã ÙdzÛÝ Æñ³ùÇ)

ISIS-Á ݳ»õ ѳϳÇëɳÙÝ ¿

Ù³ñ ϳñÙÇñ ·ÇÍ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ ·ñ»Ã¿ ãϳÝ: ʳÉÇý³Ûáõû³Ý í»ñ³Íáõ³Í ß³ñÅáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ËÇÕ×, ëϽµáõÝù, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝùÇ Û³ïáõÏ ·Ã³ëÇñïáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ·áñÍ»ñ: ²Ûë Ùûï»óáõÙÝ»ñáí ¿, áñ ³ÝáÝù ¹³ï³ñÏ»óÇÝ ØáõëáõÉÁ »õ êÇÝ׳ñ É»ñ³Ý íñ³Û å³ß³ñ»óÇÝ »½ÇïÇÝ»ñÁ: ²ÝáÝù ÇëɳÙáõÃÇõÝÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ ëå³éݳÉÇùÁ ·áñÍÇ ÙÕ»Éáí ѳñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹áó §·ÉáõËÁ Ï»ñ³Ý¦: ²Ûë í¿ñùÁ ³Ý¹³ñٳݻÉÇ ¿: àõ ÇÝãù³Ý ³É ËûëáõÇ, áñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ÏñÝ³Ý »ï ØáõëáõÉ í»ñ³¹³éݳÉ, ·áÝ¿ ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ »ñ³½³ÛÇÝ ¿: ÐáÝ Ï³ï³ñáõ³Í áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñÇãÇ Ù¿Ï Ñ³ñáõ³Íáí ã»Ý ëñµ³·ñáõÇñ: ÜáÛÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ »½ÇïÇÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ñ¹¿Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ßñç³Ý Ï°ÁÝ»Ý, áñ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í »Ý ѳëÝÇÉ ìñ³ëï³Ý (³Ûë Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ¿ Rudwa.net ϳÛùÁ): ISIS-Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ýáñ ã¿, áõ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñáõáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ÏÁ ¹³éݳÛ, áñ ß³ñÅáõÙÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ ßáõñç »ûÃÁ ï³ñÇ ³é³ç áñå¿ë ÑÇÙù áõݻݳÉáí §²É Գǹ³¦ ß³ñÅáõÙ¿Ý Ñ»é³ó³Í ï³ññ»ñ, áñáÝó ÝÇõÃ³Ï³Ý å¿ïù»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í »Ý Çëɳ٠ٻͳѳñáõëïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ íñ³Û ϳñ»õáñ³·áÛÝ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ²ØÜ-Ç ùÃÇÝ ï³Ï »Õ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ (ÝϳïÇ áõÝÇÙ »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿ ¹¿åÇ Æñ³ù ÷á˳ÝóáõáÕ ·áõ-

ã³÷ ãϳÛ: ²Ûë Ùûï»óáõÙÁ ݳ»õ ÏÁ ÏÇñ³éáõÇ Û³ñÙ³ñ³·áÛÝ ·ÇÝ»ñáí ݳõÃÇ å³ß³ñÝ»ñáõ ïÇñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜáÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ ²ØÜ ëÇÝÝÇ-ßÇÇà ³ï»Éáõû³Ý ˳ճù³ñïÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïóáõû³Ý ë»Õ³ÝÇÝ Çµñ»õ Ýáñ ×ÝßÙ³Ý ÙÇçáó Ï°û·ï³·áñÍ¿: êáÛÝ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ½áÑ»ñáõÝ ÃÇõÁ áã Ù¿Ï Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ: ¼»ñû ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÇÝ ÃÇõÁ: ò³õûù, ÇÝãù³Ý ³ñÇõÝ ÏÁ ó÷áõǪ ³Û¹ù³Ý ÏÁ ¹Çõñ³Ý³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: àÕµ»ñ·³Ï³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ëûë»Éáõ Ó»õÝ ¿: ²ÝáÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ѳõ³ï³Ý, áñ ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳ¹Çñ ³é³ù»³ÉÝ»ñáõÝ É»½áõáí åÇïÇ ËûëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³ñ»³Ý ¹ÇÙ³ó å¿ïù ¿ ³ÕûûÉ: ²ñ»³Ý ¹ÇÙ³ó ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí å³ï³ñ³·Ý»ñ ϳï³ñ»É »õ ëñï³×ÙÉÇÏ ù³ñá½Ý»ñ ϳñ¹³É: Æñ³ùÇ §²É Ô³ýǹÇݦ (Æñ³ù»³Ý ËáñÑñ¹ñ³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û ´Éáù) ËÙµ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ºáݳ¹ÇÙ ø³Ýݳ, ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç Èǵ³Ý³Ý ³Ûó»É»Éáí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û (ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç Ù³ñáÝÇÃ) ջϳí³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ Çñ³½»Ï»Éáí ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÁª í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Ó»éÝáõݳÛÝ: ²Ûë ×Ç·ÇÝ ¹ÇÙ³ó ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ³Ûëûñáõ³Ý ɳóÁ å¿ïù ¿ ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ³ñóáõÝù ѳٳñ»É: ºñµ íï³Ý·Á »õ ³ñ»³Ý ÑáïÁ Ù»ñ ùÇûñáõÝ Ù¿ç ¿, DZÝã ÏÁ

³ñӳݳ·ñáõáÕ á×ÇñÝ»ñÁ: àõ ѳϳé³Ï ³Ýáñ , áñ µáÉáñÁ ɳõ ·Çï»Ý, áñ ISIS ϳ٠§²É Գǹ³¦ ÇëɳÙÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ ²ñ»õÙáõïùÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ ·Çõï ϳï³ñ³Í ÁÉɳÉáõ ×Ç·áí ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³å ÙÁ ·ïÝ»É ê¿áõ¹³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ »õ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ý ÇëɳÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ: Æñ³Ý , áñ ÷áñÓ»ó Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É Æñ³ùÇ í»ñçÇÝ ¹¿åù»ñáõÝ íñ³Û, ³Ûëûñ í»ñ³¹Çñù³õáñÙ³Ý ËݹÇñ áõÝÇ: Þ³ï ÙÁ í»ñÉáõÍáÕÝ»ñ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí ѳõ³ëï³Í »Ý, áñ ݳ˳·³Ñ гë³Ý èáõѳÝÇÝ Ùï³¹Çñ ¿ §Ú»Õ³÷áËáõû³Ý å³Ñ³ÏÝ»ñ¦áõ §ºñáõë³Õ¿ÙÇ çáϳï¦Ç ·É˳õáñ ջϳí³ñ »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáí Û³ÛïÝÇ ¼ûñ. ø³ë¿Ù êáõÉ¿ÛÙ³ÝÇÝ ïáõÝ ÕñÏ»É: ²Ûë ù³ÛÉÁ ϳñ»õáñ óáõó³ÝÇß åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ññ³Ý-èdz¹ ϳå»ñáõ ³ßËáõųóÙ³Ý ³éáõÙáí: ÎÁ ÙÝ³Û Ñ³ñó ï³É, áñ ³ñ¹»û±ù ØáõëáõÉÁ, ÜÇÝáõ¿Ý »õ ÂÁùñÇÃÁ §¸³Ñ¿ß¦Ç í»ñ³óáõÙÇÝ ³é³çÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÉɳÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ ÙdzõáñÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ áõ ³ëáñ ¹ÇÙ³ó ÏÁ ÙÝ³Û ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ·»ïÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý í×ÇéÁ : ISIS-Ç Ï³ï³ñ³Í ³Ù¿Ý³½½áõ»ÉÇ ëå³Ý¹Ý»ñÁ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ »Ý:ÜáÛÝù³Ý ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ÇëɳÙÁ »õ ISIS-Á ÝáÛݳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: Ø»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñ¿Ý ß³ï- ß³ï»ñ Ù³Ñ¿Ý ÷ñÏáõ»ó³Ý, å³Ñáõ»ó³Ý, ³åñ»ó³Ý, ËݳÙáõ»ó³Ý »õ ·³ÕóϳÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë »Ï³Ý ³ñ³µ ÇëɳÙÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: î¿ñ ¼ûñÇ, гɿåÇ »õ ä¿ÛñáõÃÇ ëÇõÝÝÇ »õ ßÇÇà ÇëɳÙÝ»ñÁ ѳó »õ çáõñ ïáõÇÝ Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ: ²Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ²ñ»õÙáõïùÇ »õ Û³ïϳå¿ë ³Ù»ñÇÏ»³Ýª ÇëɳÙÁ »õ ISIS-Á ÝáÛݳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, Ù»ÕÙ ³ë³Í Ù»Õë³ÏóáõÃÇõÝ ¿: ÆëɳÙÇÝ Ñ»ï »ñϳñ Ï»³Ýù ³åñ³Í Û³ïϳå¿ë ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ³Ýó»³ÉÁ áõñ³Ý³Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝ: â»Ýù Ïñݳñ ²ñ»õ»ÉùÁ ³é³Ýó ÇëɳÙÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: àõ Û³ïϳå¿ë ³é³Ýó ã³÷³õáñ³Ï³Ý ÇëɳÙÇÝ Ù»Ýù µáÉáñë ÏñݳÝù Ýáñ ù³áëÝ»ñáõ Ù¿ç Û³ÛïÝáõÇÉ:

22

ú¶àêîàê

2014

´ÇÃÉÇëÇ Ù³ëÇݪ üñ»½ÝáÛÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ §üñ»½ÝáÛÇ Ñ³Û»ñÇ ëñï»ñáõÙ »õ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ ´ÇÃÉÇëÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ: ²ÛÝ áã ÙdzÛÝ Ù»Í³ÝáõÝ µ³ñÇ ÑëϳÛǪ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ ÍÝݹ³í³ÛñÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ, áñáÝù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳëï³ïí»óÇÝ üñ»½ÝáÛáõÙ¦, ·ñáõÙ ¿ ¸»Ýǽ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ §Ð³Û Þ³ñÅáõÙ¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ, áñï»ÕÇó §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ³ñï³ïå»É ¿ Ñá¹í³ÍÁ: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Áëï ². ÂáõÝÛ³ÝÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý, Ýáñ ÉáõÛë ¿ ë÷éí»É ³Û¹ ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ѳۻñÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý íñ³, ßÝáñÑÇí ÉáݹáÝÛ³Ý §ÎáÙÇï³ë ÇÝëïÇïáõïǦ ïÝûñ»Ý ²ñ³ ê³ñ³ýÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Íñ³·ñÇ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ϳå»ñ ѳëï³ï»É ѳۻñÇ, Ãáõñù»ñÇ »õ ùáõñ¹»ñÇ ÙÇç»õ: äñáý»ëáñ ´³ñÉááõ î»ñ-ØÏñïÇãÛ³ÝÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ê³ñ³ýÛ³ÝÁ üñ»½ÝáÛÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ð»ÝñÇ Ø³¹¹»ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ µ³ó»É ¿ §ì»ñÑÇß»Éáí ´ÇÃÉÇëÇ Ñ³Û»ñÇݦ Ëáñ³·ñáí Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý »Õ»É ÙÇÝã ûñë ³ÝѳÛï Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ñ³Û»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³½·³·ñ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ù³ñ﻽ݻñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý, áñ ѳۻñÝ áõ ùáõñ¹»ñÁ ´ÇÃÉÇëáõÙ »õ ì³Ýáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù»É: ê³ñ³ýÛ³ÝÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ´ÇÃÉÇëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ûëÙ³ÝÛ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñï ³ÙëÇÝ §´ÇÃÉÇë ¾ñÙ»ÝÇÉ»ñǦ (´ÇÃÉÇëÇ Ñ³Û»ñÁ) Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É î³ïí³ÝáõÙ (Âáõñùdz)ª ì³ÝÇ ³÷»ñÇ Ùáï, áñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ѳïϳå»ë ùáõñ¹»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: üñ»½ÝáÛáõÙ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ûñ»ñÇÝ ê³ñ³ýÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ݳ»õ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ: Ð. Ì.

²ÛÝßóÛÝÝ»ñÁ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áñáÝ»ÉÇë ºñµ ³ëáõÙ »Ýù ²ÛÝßóÛÝ, Ùdzݷ³ÙÇó Ùï³µ»ñáõÙ »Ýù ¹»é ¹åñáóÇó ѳÛïÝÇ ª гñ³µ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ, ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, ųٳݳÏ, ë»õ Ëáéáã ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ ѳÝ׳ñÇ áñ¹ÇÝ ï³é³å»É ¿ Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ, áñ Ëݳٳï³ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í Ýáñ³ÍÇÝ ¹áõëïñÁ ٳѳó»É ¿ í³Õ³Å³Ù, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ïáÕ ³Ý·³Ù ãϳ: §¾¹áõ³ñ¹ ²ÛÝßóÛÝÇ ³ÝÏáõÙÁ¦ í»ñݳ·ÇñÝ ¿ ÏñáõÙ µ»ëÃë»ÉÉ»ñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ýñ³Ýë³·Çñ ȳáõñ»Ýà ê»ÏëÇÏÇ Ýáñ í»åÁ, áñ ѳÝ׳ñ»Õ ýǽÇÏáë ²Éµ»ñï ²ÛÝßóÛÝÇ ßǽáýñ»ÝdzÛáí ï³é³åáÕ áñ¹áõª ¾¹áõ³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ ¿: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Þûéݦ ѳݹ»ëÝ Çñ Ù³ÛÇëí»ñçÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ø»ñëÃÇÝ Ð»ññÝùÇÝ¹Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §²ÛÝßóÛÝÇ ·³ÕïÝÇùÁ¦ í»ñݳ·ñÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ·ñùÇ ·»ñٳݻñ»Ý 336 ¿ç³Ýáó óñ·Ù³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºñµ 1910-ÇÝ ØÇÉ»õ³ ²ÛÝßóÛÝÁ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»ó ¾¹áõ³ñ¹ÇÝ, Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ ³ÛÉ Ý߳ݳϳÉÇ ·áñÍáíª Ð³É»Ç ·Çë³ëïÕÝ ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ñ, ù³Ý òÛáõñËÇáõÙ ÍÝí³Í ɳóÏ³Ý ÷áùñÇÏÁ, ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁª ¾¹áõ³ñ¹Ç ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñ»Éáí áõ ÁÝûñóáÕÇÝ ÷á˳Ýó»Éáí:гÛñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½µ³Õí³Í ¿ñ, ³ÝÁݹѳï ÏáÕùÇÝ ã¿ñ, ÇëÏ »ñµ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ÝÝ ¿ñ, µ³½ÙáóÇÝ Ýëï³Í, ³å³ ³ÛÝå»ë ¿ñ í³ñíáõÙ, ³ë»ë ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ·ñ³íÛ³É Çñ »ñÏÇñÝ ¿, ÇÝùÁª ï»ñ, ï³ÝÁ »ñÏñ³ß³ñÅ ¿ñª ³é³íáïÇó ÇñÇÏáõÝ, Éáõñç å³ï׳é ãϳñ, Ýí³½ ÙÇ ³éÇà ¿ñ å»ïù, áñ ÏÝáç áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ¹Ûáõñ³µ»Ï ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ÷ßñí»ñ: ºñµ ¾¹áõ³ñ¹Á 4 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, ÍÝáÕÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ: ܳ Ùáñ áõ »Õµáñ Ñ»ï òÛáõñÇË ï»Õ³÷áËí»ó, ÑáñÁ ï³ñÇÝ»ñáí ã¿ñ ï»ëÝáõÙ: ÆëÏ Ñ³ÛñÁ áã ÙdzÛÝ ½áõÛ· áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ¿ñ ÙdzÛÝ³Ï ÃáÕ»É, ³ÛÉ»õª ØÇÉ»õ³ÛÇ Ñ»ï ѳñë³ÝÇùÇó ³é³ç ÍÝí³Í ¹ëï»ñÁª Èǽ»ñÉÇÝ ³Õù³ï ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ»É ¿ñ áõñÇßÇ Ëݳٳï³ñáõÃÛ³Ý: ¸áõëïñÁ »ñϳñ ã¿ñ ³åñ»É: ¾¹áõ³ñ¹Á 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ÑÇí³Ý¹³ó³í ßǽáýñ»ÝdzÛáí: гÙá½í³Í ¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ñ Ãéã»É, ϳٻÝáõÙ ¿ñ §òÛáõñÇËÇ ·Çë³ëïÕÁ¦ ÉÇÝ»É: ÆÝã-áñ ï»Õ ·»ñ˻ɳóÇ ÑáñÝ Ñ³Ï³½¹»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ñ ·ï»É: ²Éµ»ñï ²ÛÝßóÛÝÁ, áñ ³ñ¹»Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¿ñ »õ ݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ³å³ëï³Ý»É ¿ñ ²ØÜ-áõÙ, ÙdzÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù »Ï³í Ñá·»µáõųñ³Ýª ¾¹áõ³ñ¹ÇÝ ³Ûó»É»Éáõ: §ÆÝãá±õ Ñ»Ýó Çñ áñ¹ÇÝ åÇïÇ Ë»É³·³ñíǦ ÙÇïùÁ ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë ýǽÇÏáëÇÝ, ÇëÏ Ý³ ѳñóÇÝ ÙÇ å³ñ½ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª ·»ÝÝ ¿ Ù»Õ³íáñ, Çñ ÏÝá°ç ·»ÝÁ: ê»ÏëÇÏÁ ¹³ï³íáñÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ãÇ ·³ÉÇë, ·ñáõÙ ¿ §ÞûéÝǦ Ù»Ïݳµ³ÝÁ, ݳ Ù»ñà áñ¹áõ, Ù»ñà Ñáñ, Ù»ñà Ùáñ Ñá·áõ٠ϳï³ñíáÕ ïáõñ»õ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáÕÝ ¿, ݳ ·ñáÕÇ Çñ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ÙÇïùÝ ³ÛÝù³Ý É³í ¿ ÑáõÝóáõÙ ÷³ëï»ñÇÝ, áñ í»åÇ ³í³ñïÇÝ ²ÛÝßóÛÝÝ ³é³í»É ϻݹ³ÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, ù³Ý ß³ï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ¿ å³ñ½ áõñí³·ÍíáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ, áñ ïÇ»½»ñùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ Ñ³ëóñ»É ¿ñ Ûáõñ³óÝ»É, ÇëÏ Ý»ñïÇ»½»ñ³Ï³Ý Çñ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ù»ñ ¿ñ ïí»É, ϳ٠ÇÝãå»ë ¾¹áõ³ñ¹Ý ¿ Ó»õ³Ï»ñåáõÙª §»ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ Ãí»ñÇ Ù»ç ã»ë ·ïÝǦ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

11

21/08/2014

22:44

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü - ´Ç½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝÓ ÷áÕ ïí»É ¿ Ù³Ûñë,- ³Ûëå»ë ¿ñ ³ëáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇó ·áñͳñ³ñ ÆÉÛ³ë Êñ³åáõÝáíÁ, ÇëÏ ³Ûëûñ ݳ ³ñ¹»Ý Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ¿ ÆÝï»ñåáÉÇ ÏáÕÙÇó: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ëñÁÝóó ϳñÇ»ñ³ª ٳٳÛÇ µ³ÉÇÏÇó »õ Ù³ÛáñÇ áñ¹áõó ³×»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇÝã»õ ѳÝó³·áñÍ ËÙµ³íáñÙ³Ý Ñ³çáÕ³Ï Õ»Ï³í³ñ: ¸ñ³ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳïáõÏ ï³Õ³Ý¹: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÆÉÛ³ëÇ µ³ËïÁ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ µ»ñ»É ¿: ²ÛÝ ÷áÕ»ñÁ, áñ Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ñ Ù³ÛñÁ, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ѳ-

Page 11

вöÞî²ÎàôØܺð ջϳïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù: ºí ÇÝãÁ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ¿, Ýñ³Ý ëϽµáõ٠ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ: ²Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ, ÇѳñÏ», ѳëáõݳó³Ý, µ³Ûó ³í»ÉÇ áõß: Ð³Ý»É í³ñ¹³·áõÛÝ ³ÏÝáóÝ»ñÝ û·Ý»ó §´î²¦ µ³ÝÏÇ Ñ³Ûóáí ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÁ óáõÛó ïí»ó ²µÉdz½áíÇ Ù»ÕùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ ·áñÍÁ, Ó·Ó·í³Í »õ ͳÛñ³Ñ»Õ Ë××í³Í ûÉÇ·³ñËÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ˳Ûï³é³Ï Ï»ñåáí å³ñïí»ó: ²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ Ùï³Í»óÇÝ, û á±õÙ »Ýù Ù»Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñáí³Ý³íáñáõÙ: ⿱ áñ ݳ ѳÝó³·áñÍ ¿: ºí ÇÝãÝ ¿ ѳïϳÝß³Ï³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª å»ñٳݻÝï ëïÇ »õ ý»Ùǹ³ÛÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ÷áñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²µÉdz½áíÁ

Ñ»ïá ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÍË³É »õ ãÇ û½áݳÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: È»ÛÉ³Ý ÝáõÛÝå»ë Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝÇ Í˳ͳÍÏáõÛÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙª û·Ý»Éáí ÷³ËóÝ»É »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ³ãù»ñÁ: ÀݹëÙÇÝ, ݳ»õ Êñ³åáõÝáíÝ»ñÇ ÏɳÝÇ íñ³ ëÏë»óÇÝ Ùó·Ý»É ³Ùå»ñÁ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ÄÝ»õÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»óª ϳëϳͻÉáí Êñ³åáõÝáíÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ù»ç: ´áÉáñ Ýñ³Ýó ѳßÇíÝ»ñÁ Credit Suisse »õ Schroder & Co Bank AG ë³é»óí»óÇÝ, ÇëÏ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁª ³é·ñ³íí»óÇÝ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ í³Ë»Ý³Éáí Çñ»Ýó ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñª Êñ³åáõÝáíÝ»ñÇ-²µÉdz½áíÝ»ñÇ ÏɳÝÁ áñáß»ó ï»Õ³÷áËí»É ûíÏdzÝáëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: ê³Ï³ÛÝ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»-

22

ú¶àêîàê

2014

êÇñdzÛÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÁ ÉÇáíÇÝ áãÝã³óí³Í ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ø»Û÷ è»Û¦ ݳíÇ íñ³ ÉÇáíÇÝ áãÝã³óí»É »Ý êÇñdzÛÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ í»ñçÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ä»Ýï³·áÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã æáÝ ÎÇñµÇÝ: ²ØÜ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ â³Ï л۷»ÉÁ ݳí³å»ïÇÝ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ßÝáñѳíáñ»É ¿ §Ñ³Ûï³·ñí³Í ëÇñÇ³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÇ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ Íáíáõ٠㻽áù³óÝ»Éáõ ³Ýݳ˳¹»å ³ß˳ï³ÝùǦ ³í³ñïÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, å³ïÙ»É ¿ ä»Ýï³·áÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ÎÇñµÇÇ Ëáëù»ñáí, é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ϳñ»õáñ ³í³Ý¹ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

ÆÝï»ñåáÉÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇó ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñËÇ çáÕ³Ï ·áñͳñ³ñ-ïÇÏÇÝ, ·áÕ³óí»É ¿ÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²ÉÙ³-²ÃÇ ù³Õ³ùÇ µÛáõç»Çó ѳÛñÇÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³Û¹ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³Ù»Ý³·É˳íáñ å³ßïáÝÛ³Ý ¿ñ: ÆÉÛ³ëÇ ³ÝÓÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñË ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÁ, áñÇ ³Õçϳ Ñ»ï ³Ùáõëݳó»É ¿ñ ³Û¹ »ñµ»ÙÝÇ ëáõëáõ÷áõë »õ ѳٻëï ïÕ³Ý: ØáõËï³ñÁ ѳÛïÝÇ Ï»ñå³ñ ¿ §ëåÇï³Ï ûÓÇù³íáñ¦ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÁ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ѳٳñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áõñáõª ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÑÇÝ û·Ý»Éáí µ³ñÇ ËáñÑñ¹áí »õ ÷áÕáí: ÒÏ³Ý å»ë ÏáÕÙÝáñáßí»Éáí ûýßáñÝ»ñÇ åÕïáñ çñ»ñáõÙª ³Ý»ñÁ óáõÛó ïí»ó ÷»ë³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ åÇÉáï³Å, »ñµ ¹áõñë µ»ñ»ó µ³½Ù³ÃÇí ÙÇÉdzñ¹ ï»Ý·» ³ñÅ»óáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÁ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý §´î²¦ µ³ÝÏÇó, ÇÝãÇó Ñ»ïá ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ó³í ÈáݹáÝ: ÆÉÛ³ëÇ ÍÝáÕÝ»ñÁª å³ßïáÝÛ³ ѳÛñÇÏÁ »õ ·áñͳñ³ñ Ù³ÛñÇÏÁª ìÇÏïáñ »õ È»Ûɳ Êñ³åáõÝáíÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ï»Õ³÷áËí»óÇÝ Þí»Ûó³ñdz: ØáïÇíÁ Ù»ÏÝ ¿ñª áõݻݳÉáí Ñá۳ϳå Ñáï³éáõÃÛáõÝ, ÆÉÛ³ëÇ ³Ý»ñÁ »õ ÍÝáÕÝ»ñÁ Éù»óÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ñ³ñáõóáõÙÇó áã ß³ï ³é³ç: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳٳñÛ³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 2008 »õ 2009ÃÃ. »õ Ñݳñ³íáñ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·ÇÍÝ ÁÝïñ»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É, »ñµ Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ñ»é³Ï³ ϳñ·áí ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ï³å³ñï»ó »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ñ»ïá ÆÝï»ñåáÉÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ, Çñ³í³å³Ñ ѳٳϳñ·Á ³Ýû·Ý³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³í: ¶áñÍÇÝ ÙÇç³Ùï»ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ²µÉdz½áíÇó, áñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ëï³ó³í ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹ÇÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: îÇñ³å»ï»Éáí ½³ñ·³ó³Í »õ ѳñáõëï »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ۳ݪ ݳ ϳéáõó»ó íÇñïáõ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Çñ³Ï³Ý Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ Çñ»Ý ¿ñ ѳïϳóñ»É ³ñï³ùëí³Í ³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹Ç ¹»ñÁ, áñÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ ¹»Ù ë³ñù»Éáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñ, áñå»ë½Ç ³½³ïí»Ý Ùñó³ÏóÇó: ²µÉdz½áíÁ, ѳëϳݳÉáí, áñ Ï»ÕÍ ËáëùÁ ³ïñ׳ݳÏÇó ³í»ÉÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿, ͳí³É»ó ³ÏïÇí ï»-

¹³ï³å³ñïí»ó 22 ³Ùëí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ ¿É í³ïÁ ¹³ñÓ³Ý »õ ²µÉdz½áíÁ ÏñÏÇÝ ÷áË»ó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ: ²ÝóÝ»Éáí Áݹѳï³ÏÛ³ ·áÛáõÃ۳ݪ ݳ ÈáݹáÝÇ ´³ñÓñ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙݳå³ÑáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ëï³Ý³ÛÇ û·ïÇÝ, ǵñ µ³ó³Ñ³Ûï»ó ·áñͳñùÇ »õ ÏáéáõåódzÛÇ Ù»ç: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ݳ Çñ»Ý å³ÑáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ÙÇßï: Ðé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ß³ïñí³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ϳë»óÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳÝó³·áñÍÇÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ ºñÏݳ·áõÛÝ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ Çñ ³é³ÝÓݳïÝÇó »õ µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ: ܳ ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ñ»é³ñÓ³Ï»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ áïݳѳñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ áñáßíáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ½ñÏ»óÇÝ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹ÇÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó: Êñ³åáõÝáíÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ Éáõé ¿ñ å³ÑáõÙ: Æñ»Ý ½·³óÝ»É ¿ñ ï³ÉÇë ÅáÕáíñ¹Ç ѳٻëï Í³é³ ìÇÏïáñ Êñ³åáõÝáíÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûëå»ë ¿ñ Ùï³ÍáõÙ. §÷³Ëóñ»É »Ù, Ù»ÏÝ»É »Ù, »õ ÷³éù ²ëïÍá, ÇÝãá±õ ·ñ·é»É ã³ñÇݦ: ê³Ï³ÛÝ ²µÉdz½áíÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ÇÝãå»ë ³ñ³·áõÃÛáõÝ Ñ³í³ùáÕ ßá·»ù³ñßÇ ³Ýѳ· í³é³ñ³Ý ÷³Ûï ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, »õ ìÇÏïáñ Êñ³åáõÝáíÁ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ·»ñ³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ ¿É ²µÉdz½áíÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó

ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³ÉÇýáñÝdz Ý³Ñ³Ý·Ç ¹³ï³ñ³Ýª ù³Õ³ùÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÇ ¹»Ù, Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ý 300 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ ѳ÷ßï³Ï»Éáõ Ù»ç: гٳӳÛÝ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ, Êñ³åáõÝáíÇ ½³í³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳݳÝó Ñ»ï ÙdzëÇÝ û·ï³·áñÍ»É »Ý ѳ÷ßï³Ïí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ ÃíáõÙ 6,2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ´»õ»ñÉÇ ÐÇɽáõÙ ïáõÝ ·Ý»Éáõ »õ 5,7 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ êïáõ¹Çá êÇÃÇáõÙ »ñÏáõ ³Ïñ ÑáÕ ·Ý»Éáõ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó Ýñ³Ýù ÉǽÇÝ·áí Ó»éù »Ý µ»ñ»É èáÉë èáÛë »õ ´»ÝÃÉÇ ßù»Õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ: ƱÝã ϳñáÕ »ë ³ë»É: ȳíÝ ¿ÇÝ ÆÉÛ³ë Êñ³åáõÝáíÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, »õ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ݳ ß³ñáõݳϻó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ, Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿çÁ µ³ó»Éáí ÆÝï»ñåáÉÇ Ï³ÛùáõÙ §÷ÝïñíáõÙ ¿¦ µ³ÅÝáõÙ: ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹íáõÙ ¿, 30-³ÙÛ³ ÆÉÛ³ëÁ ϳëϳÍíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñ ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ջϳí³ñ»Éáõ, ѳÝó³·áñÍ ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ó»éù µ»ñí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ϳ٠³ÛÉ ·áõÛù É»·³É³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: §ÆÝï»ñåáÉÁ ËݹñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, áí ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÆÉÛ³ë Êñ³åáõÝáíÇ ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ, ¹ÇÙ»É ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³ÝÁ¦, ³ëíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ: ÆÝã»õ¿, ÆÝï»ñåáÉÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ »õ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ Ýñ³Ýó ³åñ»É ³ÏïÇí ÏÛ³Ýùáí Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³ÝïáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ Ñ³ëó»áí: ´³Ûó ë³ ³ñ¹»Ý ѳñó ¿, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ »íñáå³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳëó»ÇÝ ÑÝãáõÙ »Ý ³Ûëù³Ý Éáõñç å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë ÙÇ ÏáÕÙ Ññ»ÉÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÃáÕïíáõÃÛáõÝ ¿: ä»ïù ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É. ϳ°Ù ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»É ÷ÝïñíáÕÝ»ñÇÝ, ϳ°Ù í³ñ»É ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ï³É »íñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ. ÷³ñ³ï»É µáÉáñ ϳëϳÍÝ»ñÁ, û ÐÇÝ ³ß˳ñÑÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ, áñï»Õ ÙÇÉÇáݳÝáó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó Ýñ³Ýó ѳٳñ ·ñíáõÙ »Ý Çݹáõñ·»Ýódzݻñ, áñáÝù ÃáÕáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë µáÉáñ ݳËÏÇÝ Ù»Õù»ñÇÝ: ¸áõù áõ½á±õÙ »ù áõëáõëÇ ³åñ»É ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºëª áã:

§ø»ÛÝ è»ÛǦ íñ³ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ áãÝã³óÙ³Ý ³í³ñïáõÙÁ Ù»Ïݳµ³Ý»É ¿ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý: ܳ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ç ѳٳñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ¸³ÝdzÛÇÝ, Üáñí»·Ç³ÛÇÝ, Æï³ÉdzÛÇÝ, üÇÝɳݹdzÛÇÝ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÝ: §ºí Ù»Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇ áõ âÇݳëï³ÝÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ³í»É³óñ»É ¿ úµ³Ù³Ý: ܳ˳·³ÑÁ Ýᯐ ¿, áñ ²ØÜ-Á Ïß³ñáõݳÏÇ Ñ»ï»õ»É, û êÇñÇ³Ý ÇÝãå»ë ¿ ϳï³ñáõÙ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êÇñÇ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³ÏïÇí ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ 2013 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ñ ÙÇ³Ý³É øÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ »õ ³ÙµáÕçáíÇÝ áãÝã³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ÃáõݳÝÛáõûñÇ ½ÇݳÝáóÁ: ºñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³ñí³ÍÇ ëå³éݳÉÇùÇ å³ï׳éáí: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¸³Ù³ëÏáëÇÝ ³Ùµ³ëï³Ý»É ¿ÇÝ 2013 Ã. û·áëïáëÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»Ýù ÏÇñ³é³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: ØÇÝã¹»é å³ñ½í»É ¿ñ, áñ ÂáõñùdzÛÇ ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ §ùÇÙÇ³Ï³Ý éáõÙµ¦ ¿ñ ѳÛóÛÃí»É ݳ˳·³Ñ ²ë³¹Ç ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù û·ï³·áñÍ»É ¿ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ²ØÜ-Ç û¹³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇà ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: øÇÙÇ³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ êÇñdzÛÇó ¹áõñë ¿ñ µ»ñí»É 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ, ÇëÏ ÑáõÉÇëÇ 7-ÇÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíáõÙ ëÏëí»É ¿ñ ¹ñ³ áãÝã³óáõÙÁ:

¾Ïí³¹áñÝ ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»ó ²ë³ÝÅÇÝ ¾Ïí³¹áñÇ Ý³Ë³·³Ñ è³ý³Û»É Îáé»³Ý û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ¶í³ï»Ù³É³ ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ï»É ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ ÈáݹáÝáõÙ Çñ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ß»ÝùáõÙ ³å³ëï³Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ WikiLeaks ϳÛù¿çÇ ÑÇÙݳ¹Çñ æáõÉÇ³Ý ²ë³ÝÅÇÝ: Îá黳ÛÇ Ëáëù»ñáíª ¹³ ³ñí»É ¿ å³ïß³× Çñ³í³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ë³ÝÅÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç å³ï׳éáí, ÝßáõÙ ¿ Notimex ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: Îáé»³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»É ¿, áñ ²ë³ÝÅÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ó»éùÇÝ ¿, áñÁ ϳñáÕ ¿ »ñÏñÇó ³½³ïáñ»Ý Ñ»é³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ýñ³Ý: ²ë³ÝÅÇ ÷³ëï³µ³Ý æ»ÝÇý»ñ èáµÇÝëáÝÁ ݳËûñ»ÇÝ ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ²ë³ÝÅÁ ãÇ Ñ»é³Ý³ ÈáݹáÝáõÙ ¾Ïí³¹áñÇ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó, ù³ÝÇ ¹»é »ñ³ßËÇù ãÇ ëï³ó»É, áñ Çñ»Ý ã»Ý ³ñï³Ñ³ÝÓÝÇ ²ØÜ-ÇÝ, áñï»Õ ϳñáÕ ¿ óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏí»É å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: èáµÇÝëáÝÇ Ëáëù»ñáíª »ñÏáõ ï³ñÇ ÷³Ï ï³ñ³ÍùáõÙ ÙݳÉáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²ë³ÝÅÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ í³ï³ó»É ¿. ݳ ï³é³åáõÙ ¿ ëñïÇ ³ÝϳÝáÝ ³ß˳ï³ÝùÇó, µ³ñÓñ ×ÝßáõÙÇó »õ ѳ½Ç Ýáå³Ý»ñÇó: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

21/08/2014

22:44

Page 12

̲ÜàôòàôØ

²¼¶

22

§²Ù³é³ÛÇÝ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõݦ Íñ³·Çñ

Ø»ÏݳñÏ»É ¿ §²Ù³é³ÛÇÝ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõݦ Íñ³·Çñ, áñÁ µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ¿, áíù»ñ ëÇñáõÙ »Ý ϳñ¹³É »õ ÏÇë»É Çñ»Ýó ϳñ¹³ó³ÍÁ ÁÝÏ»ñáç, ͳÝáÃÇ áõ ³Ý·³Ù ³ÝͳÝáÃÇ Ñ»ï: Ò»éù µ»ñ»Éáí Ù»Ï ·Çñù ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó áñ»õ¿ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ë ϳñ¹³Éáõó

Ñ»ïá ÷á˳ݳϻÉáõ ³Û¹ ·ÇñùÁ Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í Ù»Ï áõñÇß ·ñùáí µáÉáñ ³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý §²Ù³é³ÛÇÝ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõݦ ïݳÏ-·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÁ: ¶ñùÇ ³ñÅ»ùÝ ¿ 2300 ¹ñ³Ù, áñÁ ·Ý»ÉÇë Ïëï³Ý³ë ùá ³Ýѳï³Ï³Ý §²Ù³é³ÛÇÝ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõݦ ù³ñïÁ` Íñ³·ñÇ ÙÛáõë ÷áõÉ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: ²ÙµáÕç ³Ùé³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÁÝûñóáÕÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ·ñù»ñÇ ïݳÏÇ Ùáï »õ ³Ýí׳ñ ÷áË³Ý³Ï»É ·ÇñùÁ: Æ ¹»å, Íñ³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ·ñù»ñÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý: ²í»ÉÇÝ, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É ºñ»õ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó »õ ѳë»É ÙÇÝã»õ Ù³ñ½»ñ áõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ: ²Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ëå³ëíáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ: ²ÛÝ Ï³í³ñïíÇ û·áëïáëÇ 31-ÇÝ: Ø. Ð.

ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõÇÝ ï³ñµ»ñ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ »õ Ï»¹ñáÝÝ»ñ: Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, ÿ 17 ÛáõÉÇëÇÝ, кÀ-Ç ëϳáõïÝ»ñÝ áõ ³-

ñ»ÝáõßÝ»ñÁ ·É˳õáñáõû³Ùµ кÀ-Ç Èǵ³Ý³ÝÇ í³ñÇã ïÝûñ¿Ý ¶¿áñ· ê³ÝÃáõñ»³ÝÇÝ »õ кÀ-Ç Èǵ³Ý³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ·³ÝÓ³å³Ñ ì³ã¿ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ »õ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ݳ˳ñ³ñ ïÇÏ. Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó дÀØ-кÀ-Ç ï³ñ³Í ³½·³Ýáõ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ÇÝãå¿ë ÙÇßïª Ëñ³Ëáõë»ó å³ï³ÝÇÝ»ñÁ áñ ÙÇßï ³Ûó»É»Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ ³Ùáõñ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ: кÀ-Ç ³ñÇÝ»ñÁ ä¿Ûñáõà í»ñ³¹³ñÓ³Ý ãáñ»ùß³µÃÇ 23 ÚáõÉÇëÇÝ:

-ÆÜ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, é³¹ÇáÛáí, ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉáí áõ ѳٳó³Ýóáí ¸áõù Ñ»ï»õáõÙ »ù ³½·³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ, ´³Ûó ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³Û¹ ѳñ³ÑáëÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳóí³Í ï»ëÝ»É Ý߳ݳϳÉÇóÝ áõ ϳñ»õáñÁ, ºí áõ½áõÙ »ù ¹ñ³Ýó ßáõñç ѳí»ÉÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ áõ ϳñÍÇù ÇٳݳÉ,

àõñ»Ùݪ ϳñ¹³ó»ù §²½·¦:

Ø»ñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÝ áõ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ Ò»½ ѳٳñ Ó»éÝѳëáñ»Ý Ï³Ý»Ý ³Û¹ ·áñÍÁ, Ø»ñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇó Ò»½ ÏͳÝáóóÝ»Ý Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇÝ, Ø»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ µÍ³ËݹÇñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÏͳÝáóݳ ݳ»õ Ò»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ áõ ϳñÍÇùÇÝ »õ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ ¹ñ³Ýù: àõñ»Ùݪ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»ù §²½·¦ÇÝ: ²Ù»Ý áõñµ³Ã ³é³íáï, ï³ñ»Ï³Ý 48 ß³µ³Ã, Áݹ³Ù»ÝÁ 9000 ¹ñ³Ùáí, ¸áõù ϳñáÕ »ù Ò»ñ ï³ÝÁ, ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáõ٠ϳ٠³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ëï³Ý³É §²½·¦Ç 16 ¿ç³Ýáó ѳٳñÁ, áñÇ 4 ¿çÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Û »õ ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ¿ ÝíÇñí³Í:

γÝáݳíáñ Ñ»ï»õ»Éáõ ѳٳñ §²½·¦Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇݪ å³ñ½³å»ë ¹ÇÙ»ùª N гÛ÷áëïÇ (µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ, Ñ»é³Ëáëª 010-51.45.47) µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ, N гÛÙ³ÙáõÉÇÝ (010-45.07.61), N äñ»ë êï»Ý¹ÇÝ (010-522.199): γñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ý³»õ §²½·¦Ç ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁª 01058.29.60 »õ 077 55.63.85 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí, ϳ٠azg3@arminco.com »õ ϳ٠azg@azg.am ¿É. ѳëó»Ý»ñáí: §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ-Ç Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÝ ¿ª §ÚáõÝǵ³ÝϦ ö´Àª 24100102134400:

ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ §úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý μ³ÅÝÇ îÝï»ë³·»ï (1 ó÷áõñ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ) I. гßí»ïáõ ¿` îÝûñ»ÝÇÝ, ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ, µ³ÅÝÇ å»ïÇÝ II. ²ß˳ï³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ` ÝáñÙ³ïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ III. ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` 1. Æñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ù³Ý³ÏÇ` ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³í³µ³Ý/·áñͳñ³ñ-÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Íñ³·ñáí ѳëï³ïí³Í Ù»Ãá¹³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÁ »õ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ: 2. γ½Ù»É í»ñ³Ý³ÛíáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ³í³Ï³Ý »õ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ (»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ), »õ ï³É Ó»éݳñÏí»ÉÇù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·ñ³íáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ: 3. Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·Ý³Ñ³ï»É ïÝï»ë³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñݳñ³íáñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ï. »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³ »õ ·ñ³íáñ Ý»ñϳ۳óÝ»É µ³ÅÝÇ å»ïÇÝ: 4. ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ËáñÑñ¹³Ïó»É ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ßáõñç: 5. úųݹ³Ï»É ϳé³í³ñ»É í»ñ³Ý³ÛíáÕ »õ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ï³Ýáݳíáñ ÑáëùÁ: 6. ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»É ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ »õ ·Ý³Ñ³ï»É ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³ 7. ²ß˳ï»É ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóÙ³Ý ËÙµÇ Ñ»ï, ϳ½Ù³Ï»ñå»É »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñ: 8. ²å³Ñáí»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ÇÉÛáïÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý åáñï³É ѳٳϳñ·áõÙ ÁÝóóÇÏ ³ß˳ï³ÝùÁ: IV. ²ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ` Íñ³·ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ áñ³ÏÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý íñ³ V. ä³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ` Íñ³·ñáí ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ÇÉÛáïÇÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñųݳѳí³ïáõÃÛ³Ý, Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ëï³ÝÓÝ³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïß³× Ï³ï³ñÙ³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í` Çñ Ù»Õùáí ϳï³ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ VI. гÕáñ¹³ÏóáõÙ` ³) ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ³é³ñϳÝ` å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙ, ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ëï³óáõÙ »õ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, Çñ ï»ë³Ï»ïÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ µ) ß÷áõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ` ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñëáõÙ` ջϳí³ñáõÃÛ³Ý, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë` Íñ³·ñáí ³éÝãíáÕ ÐÐ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: àñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ VII. ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ÐÐ-áõ٠ϳ٠ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¹ÇåÉáÙ³íáñí³Í Ù³ëݳ·»ïÇ Ï³Ù Ù³·ÇëïñáëÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ýÇݳÝë³-ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ëïÇ׳Ý, áñÇ ×³Ý³ãáõÙÝ áõ ѳٳñÅ»ùáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÐÐ-áõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí

2014

´²Ä²Üà𸲶ðìºø

дÀØ-кÀ Èǵ³Ý³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý »õ ³ñ»Ýáõß³Ï³Ý ËáõÙµ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç дÀØ-кÀ Èǵ³Ý³ÝÇ êϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇ 45 »õ кÀ-Ç êáõñÇáÛ` ¸³Ù³ëÏáëÇ, гɿåÇ »õ ø³ÙÇßÉÇÇ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý 27 ëϳáõïÝ»ñ »õ ³ñ»ÝáõßÝ»ñ, ãáñ»ùß³µÃÇ, 9 ÛáõÉÇë 2014-ÇÝ Ñ³ë³Ý Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇù Ù³ëݳÏó»Éáõ дÀØ-²Ý¹ñ³ÝÇÏ ëϳáõï³Ï³Ý 7-ñ¹ µ³Ý³ÏáõÙÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð´ÀØ-Ç ë»÷³Ï³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ µ³Ý³Ï³í³ÛñÇÝ Ù¿ç, áñ ï»õ»ó »ñÏáõ ß³µ³Ã: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÝáÝù Ùdzó³Ý дÀØ-Ç ½³Ý³½³Ý Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ¿ »Ï³Í Çñ»Ýó ëϳáõï »õ ³ñ»Ýáõß ùáÛñ»ñáõÝ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ: ´³Ý³ÏáõÙÇÝ ½³Ý³½³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ, áñáÝù Áݹ·ñÏ»óÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ݳ»õ ³Ûó»-

ú¶àêîàê

سëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓÁ` γé³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇ ³éÝí³½Ý 1 ï³ñí³ Ï³Ù ³éÝí³½Ý 3 ï³ñí³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý (ïÝï»ë³·»ïÇ) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Å ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ññáõÙ ³éÝí³½Ý 3 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³Å: (ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÝ` ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿): VIII. ¶Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÐÐ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ³) Oï³ñ É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ` éáõë»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñÇ É³í ÇÙ³óáõÃÛáõÝ IX. î»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ (Ý»ñ³éÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ »õ ë³ñù³íáñáõÙÁ)` ѳٳϳñ·Çã, ïåÇã ë³ñù , µ³½Ù³óÝáÕ ë³ñù, Ñ»é³Ëáë (Ý»ñùÇÝ), µçç³ÛÇÝ, Ý»ñùÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñ »õ Íñ³·ñ»ñ, ѳٳó³Ýó

Êݹ³ÏóáõÃÛáõÝ Ø»ñ ßÝáñѳÉÇ ³ß˳ï³ÏÇó, Éñ³·ñáÕ ÐáíÇÏ ²ýÛ³ÝÁ »õ ïÇÏÇÝÁª ÝáõÛÝå»ë Éñ³·ñáÕ ²Ç¹³ Ø»ëñáåÛ³ÝÁ µ³Ëï³íáñí»É »Ý ³é³çÝ»Ï ¹ëïñÇÏáíª ÈÇÉÇÃ: àÕçáõÝáõÙ »Ýù ÷áùñÇÏÇ ÍÝáõݹÁ »õ Ù³ÕÃáõÙ ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ:

www.armcongress.am

X. î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇó û·ïí»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Microsoft Office, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³Ã»ÃÝ»ñ ¸ÇÙáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÁª 1) ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙ` ÏóíáõÙ ¿ 2) ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÛáõÝ` ѳۻñ»Ý É»½íáí 3) µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙÇ å³ï×»ÝÁ, ó÷áõñ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙÁ ѳí³ëïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³ï׻ݻñÁ 4) ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ ³ÝÓÇÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ݳ»õ ½ÇÝ·ñùáõÛÏ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÷á˳ñÇÝáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ »õ ½áñ³Ïáã³ÛÇÝ ï»Õ³Ù³ëÇÝ Ïó³·ñÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³Ýù 5) Ù»Ï Éáõë³Ýϳñ` 3x4 ëÙ ã³÷ëÇ 6) ³ÝÓݳ·ñÇ å³ï×»ÝÁ 7) 2 µÝáõó·Çñ (»ñ³ß˳íáñ³·Çñ) 8) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÇ Ï³Ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ å³ï×»ÝÁ (å³ï×»ÝÝ»ñÁ) ϳ٠ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ïñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³Ýù: гñ½³½ñáõÛóÇ ÷áõÉ ÏÑñ³íÇñí»Ý ÙdzÛÝ ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-Ç N 1668-Ü áñáßÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÁ ϳÝóϳóíÇ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ, ųÙÁ 15-ÇÝ, ê³ñÛ³Ý 22 ѳëó»áõÙ, 10-ñ¹ ѳñÏ: ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ÝÓ³Ùµ` ³ÝÓݳ·ñáí: ö³ëï³ÃÕûñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý µÝûñÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ö³ëï³ÃÕûñÁ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ê³ñÛ³Ý 22 ѳëó»áõÙ, 10-ñ¹ ѳñÏ` »ñÏáõß³µÃÇ, »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ` ųÙÁ 10.00-Çó ÙÇÝã»õ 12.00-Á, ÑÇÝ·ß³µÃÇ, áõñµ³Ã ûñ»ñÇÝ` ųÙÁ 15.00-Çó ÙÇÝã»õ 17.00-Á: ¸ÇÙáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿` 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 19-Á Ý»ñ³éÛ³É: Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³³íñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ §úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýïñáݦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñϪ 53-22-57 (Ý»ñùÇÝ` 100) Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí: ¸ÇÙáõÙÇ Ó»õÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ www.regulations.am ϳÛùáõÙ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 21.8. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: