AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
21/08/2014
20:52
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 23(185) 22 ú¶àêîàê, 2014
ËݳÙùáí áõ ѳñ·³Ýùáí: ºí ë³, áã Çï³É³óÇ ³½·áõÃÛ³Ùµ ׳ñï³ñ³å»ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý Æï³ÉdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ºñ»õ³ÝáõÙ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ý³Ë³·Íáí ϳéáõóí³Í ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý. ¶É˳íáñ åáÕáï³, Îáå»ñ³ïÇí ï»ËÝÇÏáõÙ: ºñ»õ³ÝÁ ³Ûëûñ ãáõÝÇ ¹ÇÙ³·ÇÍ, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ áõ boutique-Ý»ñÇ ³Ýѳ· ³Ûë ѳí³ù³í³ÛñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ÙÇ µ³óûÃÛ³ ù³ñ³í³Ý³ïáõÝ: ¶³í³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ù³Õ³ù³ÏÇñà ãÇ ¹³éݳ: ܳËÁÝïñáõÙ »Ù ù³ÛÉ»É ÐéáÙáõÙ, áõñ ³ÝÏ³Ë ï³·Ý³åÝ»ñÇó, ųٳݳÏÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë»ñݹ» ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóíáÕ ÙÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿` Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³Ýù:
Ø³ë ³é³çÇÝ Î³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù áñáßáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ÏßÇéÁ, ³å³·³ÛÇ ÃéÇãùÁ: ²Ýó³Í ¹³ñÇ ÐéáÙÇ í»ñçÇÝ Ï³ñ»õáñ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ (1931-1950 ÃÃ.) Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ ɳÛÝ ÙÇ åáÕáï³ µ³ó»É S. Pietro del Vaticano (ì³ïÇϳÝÇ ê. ä»ïñáë) Ññ³å³ñ³ÏÇó ¹»åÇ Castel sant Angelo (ê. ²Ýç»Éá ¹ÕÛ³ÏÁ): ²Ûë ¹Åí³ñÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ѳÝÓݳñ³ñí»ó Piacentini-Spaccarelli ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñí»ëï³ÝáóÇÝ, áõñ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ׳ñï³ñ³å»ï ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ: ܳ˳·ÇÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ áñáß ÑÇÝ ß»Ýù»ñÇ, »Ï»Õ»óáõ áõ ÙÇ ÷áùñ Ññ³å³ñ³ÏÇ ù³Ý¹áõÙ »õ ï»Õ³÷áËáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙݳóÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ »½ñ³·Íí»ÇÝ Ýáñ³Ï³éáõÛó åáÕáï³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûë Ñëϳ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ³Ûëûñ µáÉáñÇÝ É³í ͳÝáà Via della Concillazione (ídz ¹»Éɳ øáÝãÇÉɳóÇáÝ») åáÕáï³Ý ¿: ØÇÉÇáݳíáñ áõËï³íáñÝ»ñ áõ ½µáë³ßñçñÏÝ»ñ, áÕç ï³ñÇÝ, ³ÝóÝáõÙ »Ý ³Ûë åáÕáï³Ûáí ³Ûó»É»Éáõ ÐéáÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ í³Ûñ»ñÁ: ºñ»ù ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó, ÝáõÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ºñ»õ³Ýݳ˳·ÇÍ ÇÝëïÇïáõïÇ ë»Õ³ÝÇ ³éç»õ Ýëï³Í, Íñ³·ñ³íáñáõÙ, Ùï³µ»ñáõÙ áõ ݳ˳·ÍáõÙ ¿ñ ºñ»õ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ §¶É˳íáñ åáÕáﳦ-Ý, áñÁ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÇ §²ñ»õ³ÛÇÝ ù³Õ³ùǦ–Ç úճϳӻõ åáõñ³ÏÁ ϳåáÕ ³ÛÝ ù³Õ³ù³ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ ¿ñ, áñ Ù»Ï »õ Ï»ë ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÙdzóÝáõÙ ¿ñ ³Ûëûñí³ ê³ñÛ³Ý »õ ʳÝçÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ: лïÇáïÝ áõ ϳݳã³å³ï ³Ûë ï³ñ³ÍùÇ ·³Õ³÷³ñÁ í»ñ³·ïÝáõÙ »Ýù 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Le Corbusier-Ç §La Ville Radiuse¦-Ç (ÈÁ øáñµÛáõ½Ç¿, ȳ íÇÉ è³¹Çáõë) ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñáõÙ, áõñ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳåÁ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³Ûó ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ³ñ»ó ³í»ÉÇÝ: γݳã³å³ï ³Ûë áõÕÇÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ áõÝ»ñ ݳ»õ ϳñ»õáñ ³½¹³ÏÝ»ñª µ³óûÃÛ³ óïñáÝ, ãáñë ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ ß³ïñí³Ý, áñÝ Çñ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï áõ ½áõëå »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ó»õáí ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ ¿: ²Ûë Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ µËáõÙ ¿ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇó, áñ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ å»ïù ¿ ³åñÇ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ »õ áõݻݳ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝ: ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ϳéáõóí³Í ß»Ýù»ñáí, ¹ñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý ïíÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ ùë³Ý-»ñ»ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ó³í ÙÇ Ýáñ É»½áõ. Walter Gropius (ì³Éï»ñ ¶ñá÷Çáõë), Marcel Lajos Breuer (سñë»É ȳÛáÅ ´ñáÛ»ñ), Le Corbusier (ÈÁ øáñµÛáõ½Ç¿) »õ áõñÇßÝ»ñ: ²Ûë ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ ·É˳íáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Ý ÙÇç³½·³-
êÆðì²ð¸ ¼²ðÚ²Ü ØáÝñ»³É, γݳ¹³, ÑáõÉÇë, 2014
Ø³ë »ñÏñáñ¹ 1990 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßÝ³Ý ÙÇ ûñ ÜáñùÇ ½³Ý·í³ÍÇó Çç³ Ï»ÝïñáÝ, ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ µÝ³Ï-
í»ó: ØÇÝã Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí åïáõÛïÇ ëÏë»ÉÁ ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ ×Çßï ³ñ³ñù »Ù ·áñÍáõÙ: øÇã ³Ýó ѳëϳó³, áñ Ëáñ³å»ë ë˳Éí»É »Ù: ²÷ëáë³Ýùáí »Ù ÑÇßáõÙ ³Û¹ ûñÁ »õ íßï³ó³Í »Ù ³Ûëûñ` 2014 Ãí. ÑáõÉÇë ³ÙëáõÙ ï»ë³ÍÇë ѳٳñ: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ å³ïáõѳÝÇó »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ ºñ»õ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »ñµ»ÙÝÇ ÏáÏÇÏ, ëÇñáí áõ ËݳÙùáí µ³½³Éï» ù³ñ»ñÇ »½ñ³å³ï»ñáí ϳéáõó³å³ïí³Í ß³ïñí³ÝÝ»ñÁ, çñ³í³½³ÝÝ»ñÁ, å³ñ³å»ïÝ»ñÁ, Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, ѳï³ÏÇ ßÇï³Ï ë³É³Ñ³ï³ÏáõÙÁ, ͳé»ñÝ áõ ϳݳã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, µ³óûÃÛ³ ³ÙýÇóïñáÝÁ »õ »íñáå³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³Íí³Í áõ Ñ³Û ù³ñï³ß í³ñå»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ٻͳù³Ý³Ï ÷áùñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ »ñ»õáõÙ ¿ñ ½áõï ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³Ý½Ç, ³ñ¹»Ý ³Û¹ ųٳݳÏ, ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÝáÕϳÉÇ, ³Ýï»ñ, óɳÝí³Í, ÏáÕáåïí³Í áõ ù³ñáõù³Ý¹ íÇ׳ÏáõÙ: Øï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ Áݹ³-
²ðØºÜ ¼²ðÚ²Ü - 100
ƱÝã ݳ˳·Í»ó »õ DZÝã »Õ³í ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ á× Ó»õ³Ï»ñï»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí Çñ ųٳݳÏÇ Ù³ñ¹Á »õ ݳ»õ Le Corbusier-Ç ³ß³Ï»ñïÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ѳïáõÏ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×áí áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½íáí: ²Ûë Ýáñ, áõ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ßáõÝãÁ, Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ Walter Gropius-Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ Çñ ݳ˳·Í»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³í»ó ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ (áã áñå»ë ³ÝÓÇ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ), ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, Ó»é³ñí»ëïÁ: ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙáí ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý áõݻݳÉáõ ¿ñ Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³Ý-âÇÙ³ñ³ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: øáõÛñÁ` Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³ÝÁ, Firenze-áõÙ ÍÝí³Í, Æï³ÉdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿ñ, Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ì»Ý»ïÇÏÇ BiennaleÇÝ, ÐéáÙÇ Quadriennale-ÇÝ, »íñáå³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: ÐéáÙÇ Piazza di Spagna Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó La Cassapanca (ȳ ø³ë³å³Ýϳ) å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ùñáçë áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇë Ñ»ï áñáß»óÇÝù ³Ûó»É»É ÐéáÙáõÙ áõ EUR-áõÙ (¾áõé) Ñáñë ϳéáõó³Í ß»Ýù»ñÁ` Seraficum (ê»ñ³ýÇÏáõÙ, γÃáÉÇÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÉÇñ), Automobil Club (Æï³ÉdzÛÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ÏáõÙµ) »õ ½³Ý³½³Ý ³é³ÝÓݳïÝ»ñ áõ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñ: Ø»½ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ¸Ç»·á âÇÙ³ñ³Ý, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ RAI-Ç (Æï³ÉdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý) Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ, Éñ³·ñáÕ, ·ñ-
ù»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ: ¸Ç»·áÝ` ÝϳñÇãù³Ý¹³Ï³·áñÍ Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³ÝÇ »õ ÝϳñÇã سñÇá âÇÙ³ñ³ÛÇ ½³í³ÏÝ ¿, ³ßËáõÛÅ ÙÇ ÑéáÙ»³óÇ, ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñÁ: öáùñáõó ¹ñë»õáñ»É ¿ñ Çñ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÁ »õ Çñ ³é³çÇÝ Ë»ó»·áñÍ Ï³í»Õ»ÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»É Via MarguttaÛáõÙ (ÐéáÙÇ Ýáñ³Ñ³Ûï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áÕáó): Æñ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ` Inchiostro di reporter (Èñ³·ñÇ Ã³Ý³ù) ß³Ñ»É ¿ ϳñ»õáñ ÙÇ Ùñó³Ý³Ï: ²Ûë µáÉáñÁ ÑÇß³ï³Ï»óÇ ³ë»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ, áñ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÇÝ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ûï³ñ ÉÇÝ»Éáí, ÃáõÛɳïñ»óÇÝ ù³ñ ù³ñÇ íñ³ ¹Ý»É: ÐÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³·Íí³Í áõ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí³Í áõ Ù»ñ ³Ûó»É³Í µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý ϳï³ñÛ³É
íáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý: гÛñÇÏë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áïùÁ ï³ÝÇó ã¿ñ Ñ³Ý»É §àïù¦ »Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÉ»õë Ù»Ï áïù áõÝ»ñ 1988 Ãí³Ï³ÝÇ ß³ù³ñ³ËïÇ å³ï׳éáí ÷óËïÇó ãáñ³ó³Í ÑÇí³Ý¹ áïùÁ Ïïñ»Éáõó Ñ»ïá: îñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç³ñÏ»óÇ ÇÙ §úå»É¦áí ÙÇ åïáõÛï ³Ý»É ù³Õ³ùáõÙ áõ ³Ûó»É»É Çñ ݳ˳·Í»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÁ: ºñϳñ ѳÙá½»óÇ, ã¿ñ áõ½áõÙ, áõ í»ñçáõÙ, áõñÇß å³ï׳é ã·ïÝ»Éáí ѳÛñë ³ë»ó, û ÑÇÝ·»ñáññ¹ ѳñÏÇó Ù»Ï áïùáí, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí í³ñ ÇçÝ»É ãÇ Ï³ñáճݳ: ÆÝÓ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳñϳíáñ ¿ñ: г·óñÇ áõ ûûõ Ù³ñÙÇÝÁ µ³½áõÏÝ»ñÇë Ù»ç ³Ù÷á÷»Éáí ³ñ³·áñ»Ý Çç³ µ³Ï áõ Ñáñë ËݳÙùáí ï»Õ³íáñ»óÇ §úå»É¦Ç ³éç»õÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ: ²Ûë ÙÇç³¹»åÇÝ Ù³Ûñë` üé³áõ سñÇ³Ý Ý»ñϳ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ã˳éÝ-
Ù»ÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇó ¹Çï»Éáí, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³Ïݳéáõ ã¿ñ »ñ»õ³Éáõ: гÛñÇÏë Éáõé ݳۻó Ù»ù»Ý³ÛÇ å³ïáõѳÝÇó áõ ³ë³ó. §îÕ³ë, ³ãù»ñë áñ ·áó»Ù, åáÕáï³ë ù³Ý¹»Éáõ »Ý¦: ê/à ÑáõÉÇë ³ÙëáõÙ ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ¹»é ϳñ` ܳɵ³Ý¹Û³Ý-гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²ÛÅÙ` áã »õë ¿: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³é³Ýóù ѳݹÇë³óáÕ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý, Çñ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñÓ³Ï »õ ³ٳÝÛ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ·áÛ³ï»õ»É 35-40 ï³ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í: Þ³ïñí³ÝÝ»ñÇ ó³Ýóáí ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ çáõñ ãÇ Ñáë»É, »ñ»ëå³ïÇ ù³ñ»ñÁ åáÏ»É ï³ñ»É »Ý, ͳé»ñÁ ã»Ý çñí»É, ã»Ý ËݳÙí»É ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ ¿ ³Íí»É ³Õµ³ÝáóÇ Ï³Ù í»ñÝÇë³ÅÇ: ø³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáí, ÃáÕ»É »Ý áñ ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ѳݷãÇ, Ù³ñÇ, áãÝã³Ý³, áñå»ë½Ç µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Çñ»Õ»Ý ÷³ëïÁ, áñ »Ï»É ¿ Ýñ³ ù³Ý¹»Éáõ ųٳݳÏÁ, í»ñ³Ýáñá·»Éáõ µ³Ý ãϳ ³ÛÉ»õë: ê³ Ù»½³ÝáõÙ ³Ýù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ ¿, ³ÛÝ ï³ñµ»ñ ¿ ̳ÍÏ³Í ßáõϳÛÇ ³Ûɳݹ³ÏáõÙÇó, ÎñÏ»ëÇ ¿É»·³Ýï ß»ÝùÇ ù³Ý¹áõÙÇó, §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÙáÝáõÝ»Ýï³É ÏáÃáÕÇ í³Ûñ³· áãÝã³óáõÙÇó, ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý å³É³ïÇ Ëáñï³ÏáõÙÇó, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ ×³ÛÃÛáõÝÇó: ê³ »ñϳñ³ï»õ, ï³Ýç³ÉÇ Ù³Ñ ¿, Íñ³·ñ³íáñí³Í áõ ³ÝáÕáù:
(¸
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
´
21/08/2014
20:52
²¼¶
È»õáÝ Øàô²üÚ²Ü
¸
³ë³Ï³Ý óï»ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáíª Ùdzݷ³ÙÇó ³ë»Ù, áñ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óïñáÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí³Í ì. Þ»ùëåÇñÇ §Ð³ÙÉ»ï¦ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ ¿, Ù»ñ óï»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÁ µ³Ý³í»× áõ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ÍÝáõÙ, å³ñï³¹ñáõÙ Ñ»é³Ý³É ·ñ³Ï³Ý ï»ùëïÇ µ»Ù³íáñÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó »õ ï»ëÝ»É é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ, áñÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ѳٳѻÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ »õ ³é³çݳÛÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ µ»Ù³¹ñÇãÏáÙåá½ÇïáñÇ ï»ë³¹ñáõÛÃÁ, ÇÝãÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ·»ñÇßËáÕ, Ñéã³Ï³íáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ¹Çñù»ñÇóª ·ñ»Ã» ·ÉËÇí³Ûñ ßñç»Éáí ͳÝáà ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µ»Ù³¹ñ³Ó»õ»ñÁ: ²Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÇë, ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý, å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ, ÇÝãå»ë í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠óïñáÝáõÙ »õ ÏÇݻٳïá·ñ³ýáõÙ ß³ï»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ Ó·ï»É ¿ ½µ³Õí»É áã û ß»ùëåÇñÛ³Ý ¹Çå³ß³ñÇ í»ñ³ñï³¹ñٳٵ, í³Õáõó ͳÝáà ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ³é³ÝóùÝ»ñÇ »õ ß³é³íÇÕÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïٳٵ, ³ÛÉ ß»ùëåÇñÛ³Ý ï»ùëïÇ ÙÇçáóáí áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÏáÉÇ½Ç³Ý ï»Õ³÷áË»É ¿ ÙÇ Ýáñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, ùÝÝ»É áõ µ³ó³Ñ³Ûï»É ٻͳ·áõÛÝ ëå³ëÙ³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ: Þ»ùëåÇñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, »ñµ Ùó·ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ µéÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ÇßË»É µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª ³ß˳ñÑÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ µ³ÝïÇ, áõñ ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ÁݹáõÝ»É µ³ÝïÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ³åñ»É µáÉáñÇ ÝÙ³Ý áõ Éé»É: ºí ÙdzÛÝ ³½ÝÇí Ñá·ÇÝ»ñÝ »Ý ëï³Ùµ³ÏáõÙ áõ å³Ûù³ñáõÙª å³ïé»Éáí ˳í³ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕÝ»ñÝ »Ýª ѳÝáõÝ ·³ÑÇ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý... ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·³ÑÇ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÝ ³Í³ÝóÛ³É ¿, ÙÇçáó ¿ ÉáÏ, ÙÇÝã¹»é µ»Ù³¹ñÇãÝ Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ѻﳽáï»É ųٳݳÏÝ áõ Ù³ñ¹áõÝ, ųٳݳÏÇ Ù»ç ï»Õ³íáñí³Í ³ñ³ïÝ»ñÁ, áñáÝó ¹»Ù »ÉÝáõÙ ¿ ³½ÝÇí ³ëå»ï гÙÉ»ïÁª ÷áùñÇÝã ѳËáõéÝ áõ Ïñùáï, áÕµ»ñ·³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý½áñ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ѳëï³ï³Ï³Ù: лÝó ݳ ¿ ÍÝáõ٠ѳí³ïÁ, áñ ·³Éáõ ¿ ݳ, áõÙ ëå³ëáõÙ »Ý, ·³Éáõ ¿ ѳïáõóÙ³Ý áõ ¹³ï³í×éÇ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝáÕÁ, ù³Ý½Ç гÙÉ»ïÁ ÙdzÛÝ ×³Ý³å³ñÑ ¿ µ³óáõÙ Ýñ³ ѳٳñ, í³éáõÙ ¿ ³ÛÝ ÉáõÛëÁ, áñÇó ÇÝùÁ ½ñÏí³Í ¿ñª ßñç³å³ïí³Í ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ˳ñ¹³í³Ýùáí, ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ áõ ëïáí: гÙÉ»ïÝ ³Ûëï»Õ ß³íÕÇó ¹áõñë »Ï³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ áõÕÕáÕÁ ã¿, ³ÝÓÝí»ñ Ñ»ñáëÁ ã¿, ³ÛÉ å³ï³ÝÇÝ ¿, áñÇÝ ÏñÝϳÏáË Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ù³ÑÁ, ÇëÏ Ý³ ѳÕÃáõÙ ¿ Ù³ÑÇÝ ³ëå»ï³Ï³Ýáñ»Ý, å³Ûͳé ѳí³ïáí: àõñ»ÙÝ, ëå³ëáõÙÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ, ѳÝáõÝ ÇÝãÇ ¿É Ñ»é³ÝáõÙ ¿ гÙÉ»ïÁ... лé³ÝáõÙ ¿ª ³í»ñ»Éáí ß»ùëåÇñÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý í»ñç³Ï»ïÁ »õ ³ñËÇï»ÏïáÝÇϳݪ Þ»ùëåÇñÇÝ í»ñ³·ñíáÕ §ÙݳóÛ³ÉÁ ÉéáõÃÛáõÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ¿åÇÉá·Ç, ÷á˳ñÇÝ»Éáí §ÈÇÝ»É Ã» ãÉÇÝ»Éáí¦, áñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ áã û Þ»ùëåÇñÇÝ §ëñµ³·ñ»Éáõ¦ ùÙ³Ñ³× áõ ѳݹáõ·Ý ÷áñÓ ¿, ³ÛÉ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ, Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ß»ßïÇ ëïáõÛ· µ³ñÓñ³Ï»ïÁ: лÝó µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ ÑÝãáÕ Ý߳ݳíáñ ٻݳËáëáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ß³ñáõݳÏíáÕ å³Ûù³ñÇ áõ ÏéíÇ Ù³ñï³Ïáã, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ:
Page 2
Üàð ܺðβڲòàôØ ²ÝóÝ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ ÙÇçáí, ÇÝãÝ ³éϳ ¿ñ ¸³ÝdzÛáõÙ, µ³Ëí»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ïÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝùÇÝ, ³ß˳ñÑÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»é ½·³óÙáõÝùÇ ¹Çñù»ñÇó ݳÛáÕ áõ ß³ï Ñ³×³Ë ½³ñÙ³óáÕ Ð³ÙÉ»ïÁ í»ñç³å»ë ѳëϳó³í-ÁÙµéÝ»ó å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª ûÏáõ½»õ Çñ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ»é³óٳٵ: àõëïÇ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ áã û üáñïÇݵñ³ëÝ ¿ ѳÛïÝíáõÙ, ³Ûɪ гÙÉ»ïÇ å³ï·³ÙÁ. à±í ÏÁ Ñáųñ»ñ ³Ûëù³Ý µ»é ÏÁñ»É, Ð»Í»É áõ ùñïÝ»É ï³ÕïáõÏ ÏÛ³ÝùÇ ï³Ï ºÃ» »ñÏÛáõÕÁ ÙÇ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá, ²ÛÝ ³ÝѳÛï »ñÏñÇ, áñÇ ë³ÑÙ³ÝÇó àã ÙÇ áõÕ»õáñ ã¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ, âÁÓ·»ñ ϳÙùÁ »ñϵ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ Ù»½ ãÁëïÇå»ñ î³Ý»É ³í»ÉÇ ³ÛÝ ã³ñÇùÝ»ñÁ, áñ ³Ûëï»Õ áõÝÇÝù. ø³Ý û ë³í³éÝ»É ¹»åÇ Ýáñ ó³í»ñ, áñáÝó ³Ý·»ï »Ýù: ÊáѳÙïáõÃÛáõÝÝ, ³Ûëå»ë, ³Ù»ÝùÇë í³ËÏáï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ.
ïáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ³ÙµáÕç ï»ë³ñ³Ý³ß³ñ, áñÁ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ã³ïñáÝÇ áõ §Ð³ÙÉ»ïǦ »ñ»ÏÁ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §¶Éáµáõë¦ Ã³ïñáÝÁ, êïñ³¹ýáñ¹-ûÝ-¾ÛíáÝáõÙ Þ»ùëåÇñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ »õ Ñ»Ýó Þ»ùëåÇñÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ¿Ïñ³ÝÇó ݳۻÉáí µ»ÙÇ §¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÛ³ÝÁ¦ª ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ˳ճÉáõ »Ýù ÙÇ åÇ»ë, áõñ å»ïù ã¿ ·áé³É »õ Ï»ÕÍ Ïñù»ñ å³ïÏ»ñ»É... ²Ûë ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ á× áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ï·³Ù, áñÝ ¿É ÛáõñáíÇ ¿ ³ñï³óáÉí»É áÕç µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù ÑÇß³ï³Ï»óÇÝù §¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÛáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûá, ë³ Ñ»Ýó äÇï»ñ ´ñáõùÇ Ñ³ëï³ï³Í the empty speech-Ç áñù³Ý ÙÇëïÇϳϳÝ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É Çñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ¿, µ»Ù³ï³ñ³ÍùÁ, áñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑ-ÏÛ³ÝùÇ »õ Çñ íñ³ ³éÝáõÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áã ³ÛÝù³Ý ÏÛ³ÝùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, áñù³Ý ˳ÕÇ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛ³Ý ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ¹³éÝáõÙ: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ï³ñ³ÍùÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ǵñ»õ ÷³Ï ßñç³Ý³Ïª í»ñ Ó·íáÕ Ñ³ñϳµ³ÅÝáí, áñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ µ³óíáÕ ¹áõéÝ ³ë»ë ÷ßñáõÙ ¿
22
ú¶àêîàê
2014
áõñ áñ ¿ åÇïÇ Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñÁ ·ÉáõË µ³ñÓñ³óÝ»Ý: ºí ³Ñ³ Ùé³ÛÉáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõñ Ù³Ñí³Ý áõ ÏáñͳÝÙ³Ý ë³ñëáõéÝ ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ, §¶áݽ³·áÛÇ ëå³ÝáõÃ۳ݦ ï»ë³ñ³ÝÁ ï³ñ³½³ïíáõÙ ¿ µáÉáñÇó Çñ í³é óï»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, áÕµ»ñ·³Ï³ÝÇ áõ ϳï³Ï»ñ·³Ï³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ ÙdzÓáõÉٳٵ ѳϳ¹ñíáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ÛáõñáíÇ Ù»ñÓ»ÝáõÙ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë»ñ·³ÝùÇÝ, áõñ, ¹³ñÓÛ³É ß»ùëåÇñÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïÇó ½³ïí³Í, ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ ¸ÇÙ³Ï-Ù³ñ¹Áª ܳñ»Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, áñÁ óïñáÝÇ áõ ˳ÕÇ Ý³Ë³·áõß³ÏÝ ¿ñ ¹³éÝáõÙ: ÆëÏ ³Ûë ï»ë³ñ³ÝáõÙ ¸»ñ³ë³Ý-ì³ÝÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ·É˳íáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳٳËÙµáõÙ Çñ ßáõñçÁ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÁ, ã³ñáõÃÛáõÝÁ, ÛáõñáíÇ í»ñ³ÍíáõÙ Îɳí¹ÇáëÇ... ²Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»Ã» µáÉáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓ»ñÁ ÛáõñáíÇ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ï»ñÇó, ѳٳϻñåíáõÙ »Ý ëïí»ñ ÉÇÝ»Éáõ ÙïùÇÝ, ÙdzÛÝ Ã» Çñ»Ýó íñ³ ãÏñ»Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»éÁ, ÙdzÛÝ Ã» ÙÝ³Ý Ñ³Û»óáÕÇ ¹Çñù»ñáõÙ: ºí ÙÇ³Ï Ëǽ³ËÁ, áñÁ ѳݹ·ÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É µáÉáñÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
´³Ý³í»× §Ð³ÙÉ»ïǦ ßáõñç ºí Ñ»Ýó ³Ûë Ï»ñåáí í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³ÍÇÝ ·áõÛÝÁ ²Ëï³Å»ïíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛ³Ý ·áõݳó÷ óáÉùÇó, ºí ß³ï Ó»éݳñÏÝ»ñ, Ù»Í áõ ϳñ»õáñ. Þ»ÕíáõÙ »Ý ³Ûëå»ë Çñ»Ýó Ñáë³ÝùÇó àõñ»ÙÝ, Ïéí»É í³ËÏáïáõÃÛ³Ý áõ ï³ï³ÙëáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù, »ÉÝ»É ã³ñÇùÝ»ñÇ ¹»Ùª ë»÷³Ï³Ý Ù³Ñáí ³Ý·³Ù ׳ݳå³ñÑ µ³ó»Éáí ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ä³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ ¾ÉëÇÝáñÇ, ³ë»É ¿ ûª ã³ñÇùÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝáõÙÁ, áõëïÇ áã û гÙÉ»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ãáñë ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñ ¹áõñë »Ý µ»ñáõÙ å³ï·³ñ³ÏÇ íñ³, áã û üáñïÇݵñ³ëÝ ¿ ѳÛïÝíáõÙ, áñÁ, Áëï Þ»ùëåÇñÇ, ó·³íáñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý Ñ»Ý³ñ³ÝÁ, ³ÛÉ Ð³ÙÉ»ïÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ¹³ÑÉÇ×, ¹»åÇ ÅáÕáíáõñ¹ »õ ³Ûëï»ÕÇó ݳÛáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÙÃÝáÕ áõ ëïí»ñÝ»ñáí ÉóíáÕ µ»ÙÇÝ, ¾ÉëÇÝáñÇ Ûáõñ³ïÇå Ù³Ýñ³Ï»ñïÇÝ, áñÁ ϳéáõóí³Í ¿ ϳñÍ»ë û¹áõÙ, ÇÝã-áñ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç, ÇëÏ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇó Ý»ñù»õ Ù³Ñí³Ý ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ª ³ñù³Û³Ï³Ý ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ... ¾ÉëÇÝáñÇ ÏáñͳÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ¿É ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇÝ ï³ñ»É ¿ ¹»åÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ëϽµáõÝùÝ»ñ, §ßïÏáõÙÝ»ñ¦ ³ñ»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ó»õ³íáñí³Í ¹Çñù³íáñáõÙÝ»ñáõÙ: Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë óñÙáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³í»× ÍÝ»É, µáñµáù»É µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ëáíáñ »Ý §Ð³ÙÉ»ïÁ¦ ï»ëÝ»É ³ñ¹»Ý ѳëï³ïí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ßñç³ÍÇñÇ Ù»ç, µÝ³·ñ³ÛÇÝ ×ß·ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÙÇÝã¹»é ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ µ»Ù ¿ µ»ñ»É ѳÙÉ»ïÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁª Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Éáí ǵñ»õ ÏÛ³ÝùÇ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ áõ ëϽµáõÝù: ê³ ÙÇ Ù»Í Ë³Õ ¿, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ß»ùëåÇñÛ³Ý Í³Ýáà ѻñáëÝ»ñÁª ³Ûë ³Ý·³Ù ÷áË»Éáí ï»ùëï»ñÇ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ß»ßï»ñÝ áõ »Ýó߻ñï»ñÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝϳɻÉáí ǵñ»õ ý³ñë, áñÇ ¹»Ù ¿ »ÉÝáõ٠гÙÉ»ïÁ: ²ÛëÇÝùÝ, гÙÉ»ïÁ ÏéíáõÙ ¿ ¸³ÝÇ³Ý »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ý³ñëÇ í»ñ³Í³Í áõÅ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù Çñ»Ýù, Ñå³ï³Ïí³Í Çñ»Ýó ³ñ³ñ³Í ˳ÕÇÝ, ÝáõÛÝ Ë³ÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý »õ ˳ճÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ʳÕÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³ñÅ»õáñíáõÙ ¿ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ áã û é»Ý»ë³ÝëÛ³Ý Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ áõ å»ñ׳ÝùÝ ¿ µ»ñáõÙ, ³Ûɪ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdzϳÝ-·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ëë-
µ³ÝïÇ »õ áõÕÕÇã ï³Ý Ý»ñ÷³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ µ»ñáõÙ ¹ñëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁª ųٳݳϳÏÇó ù³Õ³ùÇ Ëáñ³å³ïÏ»ñáí: àõñ»ÙÝ, Çëϳå»ë ë³ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï ¿ª ϳéáõóí³Í ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ íñ³, áñï»Õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ˳ճñÏíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³Õ»ñëÝ»ñÝ áõÝÇ ³Ûëûñí³ Ñ»ï, áñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ, Áëï µ»Ù³¹ñÇãÇ, §¶áݽ³·áÛÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝݦ ¿: ¶ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ËëïáõÃÛ³Ùµ, ³Ý¹»Ïáñ µ»Ùáõ٠ͳí³É»Éáí áÕç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë»õÝ áõ ëåÇï³ÏÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùÁ, ³Ûë ï»ë³ñ³ÝáõÙ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ýí»ñ³ÍÝÝ¹Û³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, ·áõÝ»Õ, í³é áõ ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñáí å³ïÏ»ñáõÙ ï»ë³ñ³ÝÁ, áñÁ гÙÉ»ïÇ áõ гÙÉ»ïÑáñ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ÑÇÙùÝ ¿, ÑáõßáõÙÁ: ²Ûëï»Õ ϳñÍ»ë ÙÇ Ýáñ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿ ó÷³ÝóáõÙ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ӻ鳷ñÇ Ù»çª ³ÛÝù³Ý Ùáï áõ ѳñ³½³ï ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ §Ò³ÛÝ µ³ñµ³éᦠýÇÉÙÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇÝ áõ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õÇó áõ µ»Ù³¹ñ³Ó»õÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÇó: ´Ý³í: ê³ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿, ÏÛ³Ýù-óïñáÝÇ áñù³Ý ˳Ûï³µÕ»ï, ÝáõÛÝù³Ý ¿É ÙÇëïÇϳϳÝÙ»ï³ýáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ùÁ: ê³ ¾ÉëÇÝáñ ³Ùñáó-µ³ÝïÇ Ñ³Ï³å³ïÏ»ñÝ ¿, ý³ñë³ÛÇÝ å³ïÏ»ñáõÙÁ: ²Ñé»ÉÇ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í µ»Ù³ï³ñ³ÍùáõÙ ÇßËáõÙ »Ý Ùé³ÛÉÝ áõ ﳷݳåÁ, ³ÝÁݹѳï ù³ÛÉáõÙ-ËÙµíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, »ñµ ¹³ï³ñÏ ¿ µ»ÙÁª ³ë»ë ë³ñëáõéáí ¿ Éóí³Í, ³ë»ë
¸»ñ³ë³ÝÝ ¿: ²Ñ³ ÇÝãáõ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³Ûë ï»ë³ñ³ÝÁ ϳéáõó»É ¿ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³·ñ³í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³, ¹³éÝáõÙ ¿ ·É˳íáñÁ: ²Ûëï»Õ ¿ ¾ÉëÇÝáñÁ, ³Ûëï»Õ »Ý µáÉáñ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûëï»Õ ¿ å³Ñí³Í ݳ»õ àõñí³Ï³ÝÇ ÑáõßáõÙÁ: §Ð³ÙÉ»ïǦ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ µ³Ý³íÇ×»É »Ý àõñí³Ï³ÝÇ ßáõñç, ÷áñÓ»É »Ý å³ñ½»É Ýñ³ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ, Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: Þ»ùëåÇñ³·»ïÝ»ñÇó ·ñ»Ã» áã áù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ àõñí³Ï³ÝÁ гÙÉ»ïÇ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÝ áõ »ñÏñáñ¹ »ë-Á ÉÇÝ»Éáõó ½³ï, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ÙÇëï»ñÇ³É Ã³ïñáÝÇ µ³Õ³¹ñ³ï³ññ ¿, áñÇó ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ëáõë³÷»É Þ»ùëåÇñÁ »õ ³ÛÝ ï»Õ³íáñ»É ¿ í»ñ³ÍÝÝ¹Û³Ý ¹ñ³Ù³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë §Ø³Ïµ»ÃáõÙ¦ ϳÝ˳·áõß³Ï íÑáõÏÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ àõñí³Ï³ÝÇ ³éÃÇí ß³ñáõݳÏíáÕ µ³Ý³í»×ÇÝ ïí»É ¿ áõß³·ñ³í ÉáõÍáõÙ »õ å³ï³ë˳Ý. гÙÉ»ïÇ Ñáñ áõñí³Ï³ÝÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝíáõÙ ¿ Þ»ùëåÇñÁ: àõñ»ÙÝ, àõñí³Ï³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ»éíÇó, ß»ùëåÇñÛ³Ý ûñ»ñÇó, ݳ ÇÝùÁ ÙdzíáñíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇݪ ³Ûëå»ë Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí ¹³í»ñÇ áõ ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÕ»Ïó»É ¿ Ùdzå»ïáõÃÛ³ÝÁ: àõëïÇ, àõñí³Ï³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ µáÉáñÇ Ñ»ïª µ³ñÓñÇó, ³Ûëå»ë Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ѳëï³ï»Éáí ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ¾ÉëÇÝáñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ˳óñí»É ¿, ÷ï»É... ºÃ» ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ÉáõÍٳٵ ¿ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ѳë»É àõñí³Ï³ÝÇ §ý»ÝáÙ»ÝǦ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ³å³ ݳ Çñ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý
(¶
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
¶
21/08/2014
20:52
Page 3
èƶ²
²¼¶
Ð
áõÉÇë-û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÁ ȳïídzÛáõ٠ѳ·»ó³Í »Ý ÉÇÝáõÙ µ³½Ù³åÇëÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·Çãϳï³ñáÕÝ»ñÇ §Üáñ ²ÉÇù¦ ϳ٠áõñ³ËÝ»ñÇ »õ Ñݳñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ §ÎÇíÇݦ ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ èÇ·³Ý Ñéã³Ïí»ó ºíñáå³ÛÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, ÇÝãÁ Ýå³ëï»ó »õë Ù»Ï Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇçáó³éÙ³Ý ³ÝóϳóÙ³ÝÁ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ÐáõÉÇëÇ 9-19 èÇ·³ÛáõÙ ³Ýóϳóí»óÇÝ ºñ·ã³ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ë³Õ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëݳÏó»óÇÝ ßáõñç 500 »ñ·ã³ËÙµ»ñ 70 »ñÏñÝ»ñÇó: ʳջñÁ, áñáÝù ݳ»õ ѳÛïÝÇ »Ý ºñ·ã³ËÙµ»ñÇ ûÉÇÙådz¹³ ³Ýí³ÝáõÙáí, ëÏǽµ »Ý ³é»É 2000 Ãí³Ï³ÝÇó »õ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý 2 ï³ñÇÝ Ù»Ï Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: 2014Ã. úÉÇÙådz¹³ÛÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ, áñÇ ÙÇ³Ï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ §ö³ñáë¦ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ (ËÙµ³í³ñ` ð³ýýÇ ØÇù³Û¿É»³Ý): Æñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ ³Ûë »ñ·ã³ËáõÙµÁ, áñÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ë³ÛÉ³Ï û·ï³·áñÍáÕ »õ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³ßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù »Ý, Çñ »ÉáõÛÃáí áã ÙdzÛÝ Ù³ïáõó»ó µ³ñÓñ³×³ß³Ï »õ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñí»ëï, ³ÛÉ Ý³»õ Ïáïñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ³ñÙ³ï³ó³Í ³ÛÝ Ï³ñÍñ³ïÇåÁ, Áëï áñÇ
22
г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §ö³ñáë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ 2 ³ñͳû Ù»¹³É Ýí³×»ó úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ٠ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ùñó³Ïó»É ÙdzÛÝ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝóϳóíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ: úÉÇÙådz¹³Ý µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇó: ²é³çÇÝáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ´³ó ÙñóáõÛÃ, ϳñáÕ ¿ Ù³ëݳÏó»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ·ã³ËáõÙµ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó: ÆëÏ »ñÏñáñ¹áõÙ` â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃáõÙ, Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙdzÛÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³÷Ý»ÏñÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳó³Í »õ ݳ˳å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ: §ö³ñáëÁ¦ ÁÝïñí»ó â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, Áݹ áñáõÙ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ (ÎáÙÇï³ë, ².γñ³å»ïÛ³Ý, È.Ú³Ýë»Ý, ¾.àõÇÃÇùñ) ã¿ñ ½ÇçáõÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ »ñ³ÅÇßï` ÏáÝë»ñí³ïáñdzݻñÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í »ñ·ã³ËÙµ»ñÇÝ: ¸ñ³ É³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ ¿ ûŠÙñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §ö³ñáëǦ ÏáÕÙÇó Ýí³×³Í 2 ³ñͳû Ù»¹³ÉÝ»ñÁ: â³÷³½³Ýó ѳ·»ó³Í ¿ñ ݳ»õ »ñ·ã³ËÙµÇ ûñ³Ï³ñ·Á:
ȳïídzÛáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ 7 ûñ, »ñ·ã³ËáõÙµÁ ѳëóñ»ó »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ 2 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ` §ºñÏë»é ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµ»ñ¦ »õ §Ðá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ a capella¦, ѳݹ»ë ·³É 2 ѳٻñ·Ý»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ëݳÏó»É Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ßù»ñÃÇÝ »õ »½ñ³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ áõ ·³É³-ѳٻñ·ÇÝ: гïϳå»ë á·»õáñÇã ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ Ýëï³Í §ö³ñáëÇݦ »ñÏñå³·áÕ ÃÇÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Í Ù»ñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÁ` §ö³ñáë¦ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³-
˳·³Ñ èáç»ñ Þïñ³áõËÁ (²ØÜ) »õ §²µÇÉÇë¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (üÇÝɳݹdz) Ý»ñϳ۳óáõóÇã سñÇݳ ÎÇï³Û·áñá¹ëÏÇÝ: Æ ¹»å úÉÇÙådz¹³ÛÇÝ Ù»ÏÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ³ç³ÏóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ` ÐÐ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, §¶ñ³ódz¦ Ñ»ïíݳëí³Íù³ÛÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ºñ·ã³ËÙµÇ ¶É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ §ìÇí³ê»É-Øîê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, ȳïídzÛáõÙ §ö³ñáëÇݦ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇí ¿ùëåñáÙï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñ »õ ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³Ý¹Ç-
´³Ý³í»× §Ð³ÙÉ»ïǦ ßáõñç (´
Ïï³íÇó ¹áõñë ¿ ÃáÕ»É ÙÇ ß³ñù Ï»ñå³ñÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç ݳ»õª Ðáñ³óÇáÛÇÝ: Ðáñ³óÇáÝ Ð³ÙÉ»ïÇ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÝ ¿, Ýñ³ Ùïù»ñÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï óñ·Ù³ÝÁ, ݳ, áí åÇïÇ ß³ñáõݳÏÇ Ýñ³ å³Ûù³ñÁ: àõñ»ÙÝ, ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ Ï»ñå³ñ ß»ùëåÇñÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý µ³Ýí³ÍùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ðáñ³óÇáÝ, ÇÝãÝ ¿É Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ µ»Ù³¹ñÇãÝ Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É гÙÉ»ïÇÝ ÃáÕÝ»É µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Ý³Ïª ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ áõ ëñ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ, ˳éݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáíáõÙª í»ñ³Í»Éáí Ýñ³Ý ·áÛ³å³ßï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ÛÇ ÇÝùݳïÇå Ñ»ñáëÇ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ðáñ³óÇáÝ ³Ûë áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇ ·áñͳéáõÛÃ, áñÁ ß»ùëåÇñÛ³Ý ÙÛáõë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³ÅÇÝ ¿ ѳë»É Éñ³µ»ñÝ»ñÇÝ: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ Ñ»é³óñ»É ¿ ·É˳íáñ Éñ³µ»ñÇݪ гÙÉ»ïÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ˳éÝÇ׳ճÝç, ³Ýí»ñçíáÕ ù³áëÇ Ù»çª ³Ûëå»ë ³é³í»É ٻͳóÝ»Éáí Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë ³é³í»É ó³ÛïáõݳóÝ»Éáí ÙdzÛÝ³Ï Ñ»ñáëÇ åñáµÉ»ÙÁ: §Ð³Ù³½·³ÛÇÝǦ §Ð³ÙÉ»ïǦ Ñ»ñáëÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÝ ¿: ¶»Õ»óϳï»ë, å³ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ ³ÝóÙ³Ý ß»ÙÇÝ, ³ñ¹»Ý ³éݳϳݳóÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñáí: ê»õ³½·»ëï ¿ª Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ÷³÷³½Û³Ý³Ï³Ý ٻɳݳ½·»ëï ³ñù³Û³½ÝÇ ï»ëÇÉÇ: Ð³Û Ã³ïñáÝáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ѳÙÉ»ïÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÏñáÕÁ ã¿, ²¹³ÙÛ³ÝÇ áõ ö³÷³½Û³ÝÇ ÁÝϳɳÍ-ï»ë³Í ÷ÇÉÇëá÷³Ý ã¿, ¹³ï³íáñÁ ã¿, áñÁ »Ï»É ¿ ÷áË»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝã, µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ á×ÇñÁ: ä³ï³ÝÇÝ ¿, áñÁ ѳëáõݳÝáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÇÝùݳ׳ݳãٳݪ Çñ»Ý ½»ñÍ å³Ñ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÇ áõ ³ñÅ»õáñáÕÇ ¹Çñù»ñÇó: àõëïÇ, Ù³ë³Ùµ ѳËáõéÝ ¿, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý å³ñ½: ²Ýë³Ñ-
Ù³Ýáñ»Ý Ñå³ñï ¿, Ïñùáí ÉÇ: ìñ»ÅÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÏéÇí »Ý ï³ÉÇë Ýñ³ Ù»ç, áõëïÇ ÇÝùÝ ¿É í»ñ³ÍíáõÙ ¿ å³ïíÇ ³ëå»ïÇ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ¿: ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝгÙÉ»ïÇÝ ï³ÝçáõÙ, ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ÇÝãáõ ѳÝϳñÍ ³Ù»Ý ÇÝã ÷ßñí»ó, ÇÝãáõ í»ÑÝ áõ ·»Õ»óÇÏÁ ¹³ñÓ³Ý ·»ïݳù³ñß, ÇÝãá±õ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ×Õ×ÇÙ áõ ëïáñ ¹³ñÓ³Ý: Üñ³ ËݹÇñÝ ¿ ¹³éÝáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, ÷ñÏ»É Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³óٳٵ ǹ»³É³Ï³ÝÝ ¿: ²Ñ³ ÇÝãáõ ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç ϳñ»õáñ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¶»ñïñáõ¹Ç Ñ»ï ï»ë³ñ³ÝÁ, »ñµ ݳ ѳٳ¹ñáõÙѳϳ¹ñáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ñù³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ, é»ÅÇëáñ³Ï³Ý áõß³·ñ³í ÉáõÍٳٵ, ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ»ñáí, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÷ßñíáõÙ-³í»ñíáõÙ ¿ª ³Ûëå»ë ݳ»õ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáí µéݳϳÉáõÃÛ³Ý ³í»ñáõÙÁ: ²Ûë ٻݳËáëáõÃÛáõÝÁ Ï»ñå³ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ïǽ³Ï»ÝïñáÝÝ ¿, áõñ ½áõ·áñ¹íáõÙ, Çñ³ñ ¹»Ù »Ý »ÉÝáõÙ íñ»ÅÝ áõ ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ Ëáñ ѳÙá½ÙáõÝùÁ: ØÏñïãÛ³ÝÇ Ð³ÙÉ»ïÁ Ó·ïáõÙ ¿ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ, Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÕÕ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ¿É ÁÝÏ³Í »Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÝùáõÙ: ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×Ç ëϽµáõÝùÇÝ, ï»Õ-ï»Õ ˳óñíáõÙ ¿ í»ñÁÝóó ³×Á, ϳï³ñáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ùdzå³Õ³Õ áõ ³Ý·áõÛÝ, ËáëùÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ áõÅÁ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ý»ñßÝã³ÝùÝ»ñÇ å³ÑÇÝ Ð³ÙÉ»ï-ØÏñïãÛ³ÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ïñù»ñÇ ÏÍÇÏÇ, ÙÇïùÝ áõ Ñáñ¹³óáÕ ½·³óÙáõÝùÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: àÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç гÙÉ»ïÇ ·É˳íáñ ѳϳé³Ïáñ¹Á, ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ÙÛáõë µ»õ»éÁ Îɳí¹ÇáëÝ ¿: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ
µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¾ÉëÇÝáñÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ гÙÉ»ïÇ ¹»Ù »É³Í ÏáÝýÉÇÏïáÕ áõÅÁ: ²Û¹ï»Õ »Ý ì³ñß³Ù ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ïéí³½³Ý, ½ÇÝíáñÇ ÝÙ³Ý ÙÇßï ÏéíÇ å³ïñ³ëï ȳ»ñïÁ, êï»÷³Ý Ô³Ùµ³ñÛ³ÝÇ »õ γñ³å»ï ´³ÉÛ³ÝÇ Ï»Õͳíáñ »õ ÙÇßï ½·áõß³íáñ ¶Çɹ»ÝëûñÝÝ áõ èá½»ÝÏñ³ÝóÁ, å³É³ï³Ï³Ý ˳ջñÇ áõ ¹³í»ñÇ ÑÙáõï í³ñå»ï, ëïí»ñÇ ÝÙ³Ý ³Ù»Ý ï»Õ å³ÑíáÕ áõ ³Ù»Ý ï»Õ ѳÛïÝíáÕ ²ñÙ³Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÇ äáÉáÝÇáõëÁ: ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÇ Îɳí¹ÇáëÁ »õë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù»Ïݳµ³Ýí³Í áõ Ý»ñϳ۳óí³Í Ñ»ñáëÇó, Ç ëϽµ³Ý» ݳ ÷áùñ-ÇÝã Ý»ñѳÏ, µ³Ûó Ý»ñùÇÝ ³Ñé»ÉÇ áõÅáí ïá·áñí³Í ³ñù³ ¿, ³ñųݳå³ïÇí, Ù³ñï³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í: ºí гÙÉ»ïÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ ËáëùÇ Ù»çª Â»»õ Ù»ñ гÙÉ»ï ëÇñ»ÉÇ »Õµáñ Ù³Ñí³Ý ÑÇß³ï³ÏÁ ³ñÙ ¿ ï³Ï³íÇÝ, »õ Ù»½ å³ïß³× ¿ñ íßïáí ѳٳÏí»É, ºí å»ïù ¿ñ ѳٳÛÝ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ø»Ï ×³Ï³ï ¹³éݳñ` ó³íÇó ÏÍÏí³Í, ´³Ûó ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ëñïÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ ¿ ÙÕ»É, àñ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ËáÑ³Ï³Ý íßïáí ÑÇßáõÙ »Ýù Ýñ³Ý, ²é³Ýó ÇÝùÝ»ñë Ù»½ Ùáé³Ý³Éáõ... ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ »õ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛáõÝ Ï³, ³Ý·³Ùª ³ÝóùáõÛó ˳ݹ³Õ³ï³Ýù гÙÉ»ïÇ Ñ³Ý¹»å: Îɳí¹Çáë-гÏáµÛ³ÝÁ ï³Ï³íÇÝ Ã³ùóÝáõÙ ¿ Çñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝÇ Ñ³Ý¹»å, ·áõó»»õ ³Ý½áñ ¿ »ÉÝ»É Ð³ÙÉ»ïÇ ¹»Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù »É»É »Ý Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÁª å³Ï³ëáõÙ »Ý Áݹ·Íí³Í ³ñïÇëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñùÇÝ áõÅÁ: ºí ë³ ¿É ٻͳóÝáõÙ ¿ Îɳí¹Çáë-гÏáµÛ³ÝÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ý
ú¶àêîàê
2014
åáõÙÝ»ñ: ºí ³Û¹ ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ §Ù»Õ³íáñÁ¦ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ñ »õ, ѳïϳå»ë, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, áñÝ ³Û¹ ѳٳÛÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ùáõñ ϳå ëï»ÕÍáÕÝ ¿: ijٳÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ, Ññ³íÇñí»Éáí èÇ·³ÛÇ êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ (Ñá·»õáñ ÑáíÇí` î»ñ Êáëñáí ù³Ñ³Ý³ êï»÷³ÝÛ³Ý) »õ ѳݹÇå»Éáí ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï, §ö³ñáëÁ¦ ϳï³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ï³ñáïáí ³åñáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ѳñ³½³ï ÑÝãáÕ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ù³ïáõó»ó »õë Ù»Ï Ýí»ñ` ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ Úáõñٳɳ »õ ѳݹÇåáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï ßááõÙ»Ý ¶³ñÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ϳ۳ó³í ÷áùñÇÏ µ³óûÃÛ³ »ÉáõÛÃ, áñÝ ÇëÏáõÛÝ ·ñ³í»ó µ³½Ù³ù³Ý³Ï ѳݹÇë³ï»ëÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ ȳïídzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »õ µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí ѳۻñÇ Ý³ñÝç³·áõÛÝ í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÁª ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³×»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõÝÏݹñÙ³ÝÁ: ºñ·ã³ËÙµ»ñÇ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»óÇÝ È³ïídzÛÇ ³é³çÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ѳïáõÏ é»åáñï³Å ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù»ó §ì»ëïÇ-êáãǦ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: زðƲÜܲ â²ÈÆÎÚ²Ü
¹³ñÓÝáõÙ ³é³í»É Ùï³½µ³Õ, »ñµ»Ùݪ ëïí»ñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³ó³Í: ºí Îɳí¹ÇáëгÏáµÛ³ÝÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ñá·áõ ³Ý½ëå»ÉÇ ×ÇãÇ, »ñµ ¹»ñ³ë³ÝÝ Ç óáõÛó ¿ ¹ÝáõÙ Çñ Ñ»ñáëÇ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ áõ áõÅÁ: ²Ûëï»Õ ¿ Îɳí¹ÇáëÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ, ³Ûëï»Õ ¹»ñ³ë³ÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ ϳï³ñÙ³Ý µ³ñÓñ³Ï»ïÇ »õ ¹³éÝáõÙ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý Ïï³íÇ ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ ·áõÛÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÇßï ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñ÷³Ïí³Í, Ý»ñùݳëáõÛ½ ÙïáñáõÙÝ»ñÇÝ áõ ËáÑ»ñÇÝ ïñí³Íª ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÇ Îɳí¹ÇáëÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѽáñ áõ Ëáñ³Ù³ÝÏ ïÇñ³Ï³ÉÇ, áñÇ áõÅÁ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: §Ð³ÙÉ»ïǦ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó·ï»Éáí ëï»ÕÍ»É Çëϳå»ë ³éݳϳÝïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙª ѳٳ½áñ ß»ùëåÇñÛ³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³ÝÁ, â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ëïí»ñ»É ¿ ϳݳÝó Ï»ñå³ñÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ¹³ñÓñ»É áã û ·áñÍáõÝ ïÇå³ñÝ»ñ, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É î³Ã»õ Ô³½³ñÛ³ÝÇ ¶»ñïñáõ¹Á ãáõÝÇ ·áñͳéáõóÛÇÝ Ù»Í ÏßÇé ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝ Ý»ñùÇÝ åñÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳïáõÏ ¿ ó·áõÑáõÝ: ÆëÏ ³Ñ³ úý»ÉÛ³ÛÇ Ï»ñå³ñÇ µ»Ù³Ï³Ý Ù³ïáõóáõÙÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ý³ÑÇï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó µ³ó³Ñ³Ûï Ó³ËáÕáõÙ ¿, µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÇó ½³ïíáÕ, ÙdzëÝ³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ïï³íÇó ¹áõñë ÙݳóáÕ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ãÇ ÁÝÏ³É»É Þ»ùëåÇñÇ Ñ»ñáëáõÑáõÝ, ãÇ ÁÝÏ³É»É Ï»ñå³ñÇ ã³É¹ñ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë úý»ÉdzÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ÛÉ ûå»ñ³ÛÇó ¿, ³Ý·³Ùª áã ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, ëÇñáճϳÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝѳÛï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí: ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ §Ð³ÙÉ»ïÁ¦ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óïñáÝáõÙ »ñµ»õ¿ ëï»ÕÍí³Í É³í³·áõÛÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõß³·ñ³í ÷³ëï, áñÁ Ýáñ ׳ݳå³ñÑ ¿ µ³óáõÙ ¹»åÇ 21-ñ¹ ¹³ñÇ Þ»ùëåÇñÁ...
AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
¸
21/08/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Ðñ³Ûñ ÖºäºÖº²Ü ú·áëïáëÇ 5-ÇÝ, »ñµ Ù»ñ ûñÃÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ, ëï³ó³Ýù µáÃÁª ÜÇÏáëdzÛÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ Ñá·ÇÝ ¿ ³í³Ý¹»É ÙÇ Ù³ñ¹, áñÁ áñå»ë áõëáõóÇã, »ñ³ÅÇßï áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇãª Ù»Í ¹»ñ ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ï³ñÇ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ¹»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ñ Ó»éÝѳëáõÃÛ³Ùµ, ÝíÇñáõÙáí, í³Û»Éãáñ»Ý: ÎÇåñáëǪ ³ÛÅÙ ÷³Ïí³Í ػɷáÝÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ¶ÛáõÙñÇÇ, ºñ»õ³ÝÇ, ´»ÛñáõÃÇ, гɻåÇ, ¸³Ù³ëÏáëÇ, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ »õ ³ÛÉ µ»Ù»ñ, §¶áѳñ¦ ѳÙáõÛÃÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáí ݳ Ñ³Û »ñ·Ý áõ å³ñÝ ¿ñ ï³ñ³ÍáõÙ, á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÉóÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñÇ ëñï»ñÁ: ²Ûëûñ, Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÇó »ñÏáõ ß³µ³Ã Ñ»ïá, áñå»ë ³é³çÇÝ
20:52
Page 4
Æ ÐàôÞ ë÷Çõéù»³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ³Ýáñ áõÝ»ó³Í Ù»Í áõ ³ÝųٳÝó»ÉÇ ³½·³ÛÇÝ Ïñó¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ` ػɷáÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý Áݹٿç¿Ý: ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ ³ÝáõÝÁ ÝáÛݳó³Í ¿ñ гëï³ïáõû³Ý Ñ»ï »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ áõëáõóã³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ áõÝ»ó³Í Ý»ñ¹ñáõÙáí: ػɷáÝ»³Ý ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý »ïù ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ ³ÝáõÝÁ ³éÝãáõ»ó³õ ¶àвð »ñ³Åßï³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳÙáÛÃÇÝ Ñ»ï »õ ³Ûë ³éÇà ÁÝͳۻó ³õ»ÉÇ ×³ÝãݳÉáõ ½ÇÝù: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ (³Ý)ͳÝûà ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³Ý Ç í»ñçáÛ ¹³ñÓ³õ §Çñ³Ï³Ý¦ á°ã ÙdzÛÝ Çñ Ó³ÛÝáí, ³ÛÉ Ý³»õ` Çñ ýǽÇù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùµ: ¼áõ·³¹Çåáõû³Ùµ ÿ áã, ã»Ù ·Çï»ñ, ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Û ÏÇñ³ÏÇ ûñáí, ¹³ñÓ»³É Ï¿ëûñ¿ »ïù, ÎÇåñáëÇ Ù¿ç: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ÏñÏÝ¿ñ ϳñÍ¿ù, ³Ýó»³É¿Ý ųé³Ý-
22
ÝÁ...¦ »Õ³õ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝë ¶àвð ѳÙáÛÃÇ ³é³ù»Éáõû³Ý: ²Û¹ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ Ïáõ ·³Û ¶àвð ѳÙáÛÃÇÝ ÏáÕÙ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ïñáõ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù»Í Ýå³ëïáí: ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³Ý ÏÁ ·Çï³ÏóÇ Çñ Áñ³Í ·áñÍÇÝ Ï³ñ»õáñáõû³Ý, »ñ³Ëï³å³ñï` ʳã³ïáõñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ, »õ ê»õ³Ï áõ ê³ñû ê»ñáµ»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñͳÏóáõû³Ý: ²Ý ݳ»õ áõÝÇ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÿ Ùß³ÏáÛÃÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ ÇÝùÝáõÃÇõÝ ¿, µ³Ûó ݳ»õ` ½·³ëïáõÃÇõÝ: ²ãù»ñÁ íñ³ë ë»õ»é»ó, Ï°»ñ»õÇ ³Ù÷á÷áõ»Éáõ áõ Ï»¹ñáݳݳÉáõ ѳٳñ, »õ Çñ ³åñ³Í Ï»³Ýù¿Ý ù³Õáõ³Íù ÙÁ ϳï³ñ»Éáí` ѳëï³ï»ó. §Øß³ÏáÛÃÁ ½·³ëïáõÃÇõÝ ¿...¦: Ø»ñ ÏÇñ³ÏÇ Ï¿ëûñ¿ »ïùÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ß³ï ³õ»ÉÇ »ñϳñ ï»õ»ó, ù³Ý` ÎÇåñáëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é³ïûųÙÇ Û³Ûï³·ÇñÁ: ì»ñç³å¿ë, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Í ¿ÇÝ, áñå¿ë½Ç ͳÝûÃ-³ÝͳÝûà µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ »õ ѳݹÇåáõÙÁ
§Øß³ÏáÛÃÁ ½·³ëïáõÃÇõÝ ¾...¦ §Ðáë` ÎÇåñáëÇ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Å³ÙÝ ¿¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ, ÉáõÛë »Ýù ÁÝͳÛáõ٠˳ݹ³í³é Ù»Ï áõñÇß Ñ³ÛǪ Ðñ³Ûñ Ö»å»×Û³ÝÇ ³ÏݳñÏÁ, áñ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ, ½³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ, Ù»½ ¿ñ ѳÝÓÝ»É Ý³Ëáñ¹ ³ÙÇëª ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ: سÝÏáõû³Ýë »õ å³ï³Ý»Ïáõû³Ýë ßñç³ÝÇÝ ³Ù¿Ý ÏÇñ³ÏÇ Ï¿ëûñ¿ »ïù ųÙÁ ×Çß¹ »ñ»ùÇÝ ÏñÏÝáõáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ ¿ í»ñáÛÇß»³ÉÁ, áñ ÏÁ Éëáõ¿ñ Ù»ñ ï³Ý ׳߳ë»Õ³ÝÇÝ ÏÇó ·ïÝáõáÕ ß³ï ÑÇÝ Ï³ÑáÛùÇÝ Ù¿ç Ýáñáõû³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ ÝÙ³Ý Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñ ë»õ áõ å½ïÇÏ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇÝ Áݹٿç¿Ý: ÌÝáÕùÇë ÙݳÛáõÝ å³ïáõ¿ñÝ ¿ñ µÝ³õ ã¹åãÇÉ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ ³ÉÇùÝ»ñáõ ÏÉáñ ß³ñÅÇãÝ»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Í ×Ç· ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ á°ã ÙdzÛÝ ß³ñÅÇãÁ ¹³ñÓÝ»ÉÁ, ³ÛÉ Ý³»õ` ÎÇåñáëÇ Ï³Û³ÝÇÝ ×Çß¹ ³ÉÇùÇÝ ï»ÕÁ ·ïÝ»ÉÁ: ²ëÇϳ ³Ù¿Ý ÏÇñ³ÏÇ Ï¿ëûñ¿ »ïù»ñáõ ÏñÏÝáõáÕ Ù»ñ §Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõݦ-Ý ¿ñ, áñáõÝ ÏÁ Ùdzݳñ §ãáõ߳ݳÝù »õ ÙïÇÏ ÁÝ»Ýù¦-Ç Ñ»õùÁ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³ÛÇÝù Éë»É Ù¿Ï Å³Ù ï»õáÕáõû³Ùµ å³ïñ³ëïáõ³Í í»ñáÝß»³É ݳ˳¹³ëáõû³Ùµ ëÏëáÕ é³ïÇûųÙÁ: ´³Ûó å³ï³ÝÇÝ»ñáõë ѳٳñ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ѳۻñ¿Ý Éë»ÉÝ ¿ñ, »õ ³Ûë ³Ý·³Ù áã ÿ ÷áÕáóÁ, ¹åñáóÁ, »Ï»Õ»óÇÝ Ï³Ù ³ÏáõÙµÁ, ³ÛÉ` Ó³Ûݳë÷Çõé¿Ý: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ÎÇåñáë¿Ý Ïáõ ·³ñ ³Ûë Ó³ÛÝÁ, »ñµ ä¿ÛñáõÃÁ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ Çñ µáÉáñ Û³é³çÁÝóóÝ»ñáí ï³Ï³õÇÝ ãáõÝ¿ñ Ó³Ûݳë÷Çõé¿Ý ë÷éáõáÕ Ñ³Û»ñ¿Ý Û³Ûï³·Çñ: ÎÇñ³ÏÇ Ï¿ëûñÝ»ñÁ ۳׳Ë, »ñµ ï³Ï³õÇÝ ×³ß³ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç Ýëï³Í Ï°ÁÉɳÛÇÝù, ÍÝáÕÝ»ñë ÏÁ ÏñÏÝ¿ÇÝ. §î»ëÝ»Ýù` ³Ûëûñ Ç°Ýã Û³Ûï³·Çñ áõÝÇ ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÁ...¦: Ú³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ ëÏë¿ñ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ Ù»ÕÙ Ó³ÛÝáí, Ûëï³Ï ³éá·³Ýáõû³Ùµ áõ ÑÝãÇõÝáí, áõÝ¿ñ »ñ·Ç »õ Éáõñ»ñáõ µ³ÅÇÝÝ»ñ, áñáÝó ÏÁ Û³çáñ¹¿ñ §Ò»ñ å³ïáõ¿ñÝ»ñáõ Û³Ûï³·Çñ¦ µ³ÅÇÝÁ` ѳÛϳϳÝ, ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »õ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ·»ñáõ ·»Õ»óÇÏ ÷áõÝçáí: ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ Ó³ÛÝÁ ÿ° Ï°áõñ³Ë³óÝ¿ñ »õ ÿ° ÏÁ Ñå³ñï³óÝ¿ñ Ù»½` Ù»ñ ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï ѳ׻ÉÇ Çñ ѳۻñ¿Ýáí: ä¿ïù ¿ñ Ù»ÍݳÛÇÝù, áñå¿ë½Ç ëáñí¿ÇÝù, ͳÝûóݳÛÇÝù »õ ³é³õ»É »õë ׳ÝãݳÛÇÝù ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ ÑáÉáíáÛÃÝ»ñÁ. ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ËûëùÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ »õ
·áõ³Í »õ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³Íáõ³Í ³Ûë §»ñÏáõ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñ¦-áõÝ ÙÇç»õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ñ ϳå ÙÁ. Û³Ûï³·ÇñÁ áõÝÏݹñ³Í å³ï³Ý»Ï³Ý ÏÇñ³ÏÇÝ»ñáõÝ »õ 9 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2012-ÇÝ ÙÇç»õ ·Éáñ³Í áõ ë³Ñ³Í ¿ÇÝ ï³ñÇÝ»ñ, »õ Ù¿çï»Õ »Ï³Í ¿ñ Ýáñ Ï»³Ýù ÙÁ, ß³ï ³ñÅ¿ù³õáñ, µ³Ûó ݳ»õ` ÷áñÓ³éáõû³Ùµ »õ íϳÛáõû³Ùµ É»óáõÝ: ºÃ¿ åÇïÇ ÛÇ߻٠ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÁ, ½ÇÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ÛÇ߻٠ٳÝÏáõû³Ýë »õ å³ï³Ý»Ïáõû³Ýë ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ³åñ³Í Ï»³ÝùÇë Áݹٿç¿Ý, µ³Ûó ݳ»õ` Çñ ³Ûëûñáõ³Ý ·áñÍáí, ½áñ ÏÁ ϳï³ñ¿ ¶àвð ѳÙáÛÃÇÝ ÙÇçáóáí: ²Ûë ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ, áñ ÉÇ ¿ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáí, å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáí, ¹³éÝ »õ ³Ýáõß Ûáõß»ñáí áõ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÉÇ ¿ ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ùµ, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ѳõ³ïùÇ ¹ñáßÙÝ»ñáí: ø³ÝÇ ÙÁ ųÙáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ §ßñç³·³Û»ó³Ýù¦ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç` Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ß³ï ÙÁ ³ñÅ¿ùÝ»ñ, ÙÇßï í»ñ³¹³éݳÉáí Ùß³ÏáÛÃÇÝ` áñå¿ë ÑÇÙù Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ »õ ³Ýáñ ß³ñáõݳÏáõû³Ý: Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ͳÝûà ¿ñ ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ýáñ ѳÛñÁ »Õ³Í ¿ñ Ñûñë áõ Ñûñ»Õµûñë ѳۻñ¿ÝÇ »õ Ù³ñÙݳÏñÃáõû³Ý áõëáõóÇãÁ, »õ ³Ý Û³×³Ë Ëûë³Í ¿ñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù³ëÇÝ: ¿»õ ػɷáÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý ÷³ÏáõÙÁ ×Ýß³Í ¿ñ ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³ÝÇ íñ³Ý, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ѳõ³ïùÇ Ù³ñ¹ ÁÉɳÉáí` ³Ý ѳëï³ï³Í ¿ñ, áñ` §ºÃ¿ ¹áõé ÙÁ ·áóáõ»ó³õ, µ³Ûó ²ëïáõ³Í ÇÝÍÇ å³ïáõÑ³Ý ÙÁ µ³ó³õ¦: §Ø»Í å³ïáõѳ-
ϳÙñçáõÇ. ÑáÝ Ï³ñ ݳ»õ Ùß³ÏáÛà »õ ³Ýáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ ½·³ëï ÙݳÉáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÇÝã áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ ã³÷»É áõ ѳٻٳï»É ųٻñáõ ï»õáÕáõû³Ý Ñ»ï... §ºñÏáõ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñáõݦ Ù¿ç, ųٳݳÏÇ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, ϳñ ݳ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ½·³óáõÙÁ. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÇ°õÝ, ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³Ý, áñ Ù»ñ å³ï³ÝÇ ï³ñÇùÇÝ ëáñí»óáõóÇñ ½·³ëï ÁÉÉ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ³ñÅ¿ùÇÝ »õ ³õ³Ý¹ÇÝ Ýϳïٳٵ¦: ºõ »Ã¿ ³Ûëûñ Ù»Í ½áÑáÕáõû³Ùµ »õ í×é³Ï³Ùáõû³Ùµ ï³Ï³õÇÝ Ïáõ½»Ýù ³Ùáõñ å³Ñ»É Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ³Ýáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ³å³ å¿ïù ¿ ·Çï³ÏóÇÝù, áñ Ùß³ÏáÛÃÁ »õë Ù»½ ½·³ëï ÏÁ å³Ñ¿, ÏÁ í»ñ³Í¿ ³ñÃáõÝ å³Ñ³ÏÝ»ñáõ, íϳݻñ ÁÉɳÉáõ ѳٳñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý áõ ³õ³Ý¹ÇÝ »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý »õ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý: ê»åáõÑ ²µ·³ñ»³Ý Ý»ñë Ùï³õ §Ù»Í å³ïáõѳݦ-¿Ý, ù³ÝÇ áñ ѳõ³ï³ó³Í ¿ñ, áñ Ùß³ÏáÛÃÁ Ù³ñ¹Á, ÅáÕáíáõñ¹Á, ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³ëï³óÝ¿: ÎÇåñáëÇ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ Û³Ûï³·ÇñÇ Áݹٿç¿Ý Ù»Ýù ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ï³åáõ»ó³Ýù Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ. ÇëÏ ¶àвð ѳÙáÛÃÁ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï Çñ ϳñ»õáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ ѳÛÁ Çñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ ÙÇßï ½·³ëï å³Ñ»Éáõ ³é³ù»Éáõû³Ý: §Øß³ÏáÛÃÁ ½·³ëïáõÃÇõÝ ¿¦, µ³Ûó ݳ»õ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ, ³Ýó»³É¿Ý ųé³Ý·áõ³Í, »õ áñ ³ñÅ¿ ï³ÝÇÉ í³Õáõ³Ý »õ ³å³·³ÛÇÝ... ÜÇÏáëdz, ÎÇåñáë
ú¶àêîàê
2014
²ðØºÜ ¼²ðÚ²Ü - 100 (²
ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó 2014 Ãí. ѳëï³ïí³Í åáõñ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý, ѳݷëïÇ ·áïÇÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýßí³Í ã¿ ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ ïíÛ³É Ñ³ïí³ÍÇ ÑÇÙÝáíÇÝ ù³Ý¹áõÙÁ: ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ ëáíáñ »Ý ï»ëÝ»É ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, í»ñ³Ýáñá·ÝÙ³Ý óáõó³Ý³ÏÝ»ñ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ïËáõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó Ùï³ÑÕ³óí»É ¿ áñå»ë Ù»Ï »õ Ï»ë ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ` çñ³ÛÇÝ, ϳݳã ٳϻñ»ëÝ»ñáí Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ Ñ³Ý·ëïÇ áõ Ñ»ïÇáïÝ ½µáë³ÝùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý` ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ³é³Ýóù, áõñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ѳ׻ÉÇ Å³Ù³ÝóÇ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ѳٻñ·Ý»ñÇ, óï»ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ, ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃÝ»ñáí: ²ÛÝ å»ïù ¿ ïñ³Ù³·Í»ñ úճϳӻõ ½µáë³Û·áõ` ³ñ»õ³ÛÇÝ ù³Õ³ùÇ Ãáù»ñÁ ѳݹÇë³óáÕ Ï³Ý³ã ûÕ³ÏÁ: äáÕáï³Ý ½³ñ¹³ñí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ï³ñµ»ñ ûٳïÇÏ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûëûñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ܳɵ³Ý¹Û³Ý-гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É åáõñ³Ï, ³ÛëÇÝùÝ` ¶É˳íáñ åáÕáï³, ³ñ¹»Ý áñå»ë ѳݷëïÇ áõ ½µáë³ÝùÇ µáõÉí³ñÇ ï»ÕáõÙ, ³Ýѻûà ÙÇ åáõñ³Ï, áñÇ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ »õ ϳݳãÇ áõ çñ³ÛÇÝ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹åñáó³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ »Ý: ²µáíÛ³Ý-ÎáÕµ³óáõ ѳïí³ÍÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ãÇñ³Ï³Ý³óí»ó ²ÛÅÙ` Ýáñ ݳ˳·ÇÍ ¿ ѳëï³ïí»É, áñÁ ÁݹѳïáõÙ ¿ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÑáñÇÝí³ÍùÁ: ²ÛÝ å³Ñå³ÝáõÙ áõ ϳñÙÇñ ³é³ÝóùÝ»ñÇ íñ³ ¿ ѳí³ùáõÙ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ññ³ßùáí Ùݳó³Í ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ß»Ýù: ºñÏѳñϳÝÇ ÉáõÍáõÙáí ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³é³ÝÓÇÝ ¹Çïí³Í, ë³Ï³ÛÝ Ëáñà ¿ ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³ÝÁ: ê³ñÛ³Ý ÷áÕáóÇ ëϽµÝ³Ù³ëÇ, Ðñ³½¹³ÝÇ ÏÇñ× ï³ÝáÕ ÃáõÝ»ÉÝ»ñÇ Ùáï Ñ»ÕÇݳÏÇ Ý³Ë³·Í³Í áõ ϳéáõó³Í §âáñë ³ñí»ëïÝ»ñǦ ß³ïñí³ÝÁ ó³í³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, Ýñ³ ï»ÕáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ »õë ÙñóáõÛà ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»É ³ÛÝ ù³Ý¹»Éáõ áõ áãÝã³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ѳïí³ÍáõÙ ³é³ç³ñÏí»É ¿ ϳéáõó»É ݳ»õ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óïñáÝÇ ß»ÝùÁ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ³ÛÝ Í³í³É³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãáõ å»ïù ¿ ù³Ý¹»É §âáñë ³ñí»ëïÝ»ñǦ ß³ïñí³ÝÁ ³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý: ê³ñÛ³Ý-سßïáó ѳïí³ÍÁ ÝáÕϳÉÇ ¿, ³ãù³ÃáÕ íÇ׳ÏáõÙ, ù³Ý¹í³Í áõ ³Ý³ñ·í³Í, ³ÛÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý åáÕáï³: ê³ »õë ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý Ù³ëݳï»Éáõ, çɳï»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷³ëïÝ ¿: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÇ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³é³ÏáõëÇ ë³ÝïÇÙ»ïñÁ í³×³éí³Í ¿, ³ÛÝ ÇÝã ÙÝáõÙ ¿ ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ ïËáõñ å³ïÏ»ñÇó, ³ÝÇÙ³ëï »ñ»õáõÛà ¿: ø³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ áñáᯐ ¿, áñ ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý í³×³éùÇ »Ýóϳ ã¿ »õ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ùݳ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³é»õïñÇ Ïñå³ÏÝ»ñÝ áõ ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ, ï»Õ³÷áËíáõÙ, ï»Õ³Ñ³ÝíáõÙ, Ó»õ³÷áËíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ: ºÃ» Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ëÇñ³Í ½µáë³í³ÛñÁ ³Ûëûñ ½áѳë»Õ³ÝÇ ³éç»õ ¹ñí³Í ³ÝÙ»Õ ·³é ¿, ÃáÕ ³ËáñÅ³Ï å³Ñ³Í »õ »ñϳñ ëå³ë³Í µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹Ý»Ý Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ í»ñ³óÝ»Ý ù³Õ³ùÇ ³é³Ýóùáí ç³Ëç³Ëí³Í í»ñçÇÝ Ï³Ý³ã ·áïÇÝ »õ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ å³Ý¹áÏ-í³×³é³ïáõÝ: гÏí³Í ã»Ù »Ýó¹ñ»É, áñ ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ Ù³ëݳÏÇ ù³Ý¹áõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ: гÏí³Í »Ù »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûëûñí³ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ÏѳëϳݳÝ, áñ óٳÝÛ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ ³ñ·³ëÇù ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý, Çñ Ù»Ï áõ Ï»ë ÏÇÉáÙ»ïñ ³é³Ýóùáí, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ·³Ýǽ٠»õ ³ÛÝ Ù³ëݳï»Éáõ áõ ù³Ý¹»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, í»ñ³Ýáñá·íÇ, ³ÙµáÕç³óíÇ ³Ûëûñí³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: Ðá·³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ, ë»ñ áõ ѳñ·³Ýù ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ÃáÕ³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Üáñ³Ï³éáõÛó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³Ý ³Ûëûñ í»ñ³Ýáñá·íáõÙ ¿, ù³Ý½Ç ³Ýáñ³Ï ¿ñ ϳéáõóí³Í, ÇëÏ ï³ñÇùÝ ³é³Í ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý, áñ áñ³Ïáí ¿ñ ϳéáõóí³Í` ù³Ý¹íáõÙ ¿: ²ð² ¼²ðÚ²Ü ØÇñ³Ýá, Æï³Édz, ÑáõÉÇë, 2014