AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD
21/08/2014
20:52
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 23(185) 22 ú¶àêîàê, 2014
ËݳÙùáí áõ ѳñ·³Ýùáí: ºí ë³, áã Çï³É³óÇ ³½·áõÃÛ³Ùµ ׳ñï³ñ³å»ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý Æï³ÉdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ: ºñ»õ³ÝáõÙ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ý³Ë³·Íáí ϳéáõóí³Í ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý. ¶É˳íáñ åáÕáï³, Îáå»ñ³ïÇí ï»ËÝÇÏáõÙ: ºñ»õ³ÝÁ ³Ûëûñ ãáõÝÇ ¹ÇÙ³·ÇÍ, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ áõ boutique-Ý»ñÇ ³Ýѳ· ³Ûë ѳí³ù³í³ÛñÁ ÙÝáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ÙÇ µ³óûÃÛ³ ù³ñ³í³Ý³ïáõÝ: ¶³í³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ù³Õ³ù³ÏÇñà ãÇ ¹³éݳ: ܳËÁÝïñáõÙ »Ù ù³ÛÉ»É ÐéáÙáõÙ, áõñ ³ÝÏ³Ë ï³·Ý³åÝ»ñÇó, ųٳݳÏÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ë»ñݹ» ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóíáÕ ÙÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, áñ ÏáãíáõÙ ¿` Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³Ýù:
Ø³ë ³é³çÇÝ Î³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù áñáßáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ÏßÇéÁ, ³å³·³ÛÇ ÃéÇãùÁ: ²Ýó³Í ¹³ñÇ ÐéáÙÇ í»ñçÇÝ Ï³ñ»õáñ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ (1931-1950 ÃÃ.) Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ ɳÛÝ ÙÇ åáÕáï³ µ³ó»É S. Pietro del Vaticano (ì³ïÇϳÝÇ ê. ä»ïñáë) Ññ³å³ñ³ÏÇó ¹»åÇ Castel sant Angelo (ê. ²Ýç»Éá ¹ÕÛ³ÏÁ): ²Ûë ¹Åí³ñÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ѳÝÓݳñ³ñí»ó Piacentini-Spaccarelli ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñí»ëï³ÝáóÇÝ, áõñ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ׳ñï³ñ³å»ï ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ: ܳ˳·ÇÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ áñáß ÑÇÝ ß»Ýù»ñÇ, »Ï»Õ»óáõ áõ ÙÇ ÷áùñ Ññ³å³ñ³ÏÇ ù³Ý¹áõÙ »õ ï»Õ³÷áËáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙݳóÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ »½ñ³·Íí»ÇÝ Ýáñ³Ï³éáõÛó åáÕáï³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûë Ñëϳ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ³Ûëûñ µáÉáñÇÝ É³í ͳÝáà Via della Concillazione (ídz ¹»Éɳ øáÝãÇÉɳóÇáÝ») åáÕáï³Ý ¿: ØÇÉÇáݳíáñ áõËï³íáñÝ»ñ áõ ½µáë³ßñçñÏÝ»ñ, áÕç ï³ñÇÝ, ³ÝóÝáõÙ »Ý ³Ûë åáÕáï³Ûáí ³Ûó»É»Éáõ ÐéáÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ í³Ûñ»ñÁ: ºñ»ù ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó, ÝáõÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ºñ»õ³Ýݳ˳·ÇÍ ÇÝëïÇïáõïÇ ë»Õ³ÝÇ ³éç»õ Ýëï³Í, Íñ³·ñ³íáñáõÙ, Ùï³µ»ñáõÙ áõ ݳ˳·ÍáõÙ ¿ñ ºñ»õ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ §¶É˳íáñ åáÕáﳦ-Ý, áñÁ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÇ §²ñ»õ³ÛÇÝ ù³Õ³ùǦ–Ç úճϳӻõ åáõñ³ÏÁ ϳåáÕ ³ÛÝ ù³Õ³ù³ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ ¿ñ, áñ Ù»Ï »õ Ï»ë ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÙdzóÝáõÙ ¿ñ ³Ûëûñí³ ê³ñÛ³Ý »õ ʳÝçÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ: лïÇáïÝ áõ ϳݳã³å³ï ³Ûë ï³ñ³ÍùÇ ·³Õ³÷³ñÁ í»ñ³·ïÝáõÙ »Ýù 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Le Corbusier-Ç §La Ville Radiuse¦-Ç (ÈÁ øáñµÛáõ½Ç¿, ȳ íÇÉ è³¹Çáõë) ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñáõÙ, áõñ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳåÁ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³Ûó ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ³ñ»ó ³í»ÉÇÝ: γݳã³å³ï ³Ûë áõÕÇÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ áõÝ»ñ ݳ»õ ϳñ»õáñ ³½¹³ÏÝ»ñª µ³óûÃÛ³ óïñáÝ, ãáñë ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ëù³Ýã»ÉÇ ß³ïñí³Ý, áñÝ Çñ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï áõ ½áõëå »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ó»õáí ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ ¿: ²Ûë Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ µËáõÙ ¿ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇó, áñ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ å»ïù ¿ ³åñÇ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ »õ áõݻݳ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝ: ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ϳéáõóí³Í ß»Ýù»ñáí, ¹ñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý ïíÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ ùë³Ý-»ñ»ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ó³í ÙÇ Ýáñ É»½áõ. Walter Gropius (ì³Éï»ñ ¶ñá÷Çáõë), Marcel Lajos Breuer (سñë»É ȳÛáÅ ´ñáÛ»ñ), Le Corbusier (ÈÁ øáñµÛáõ½Ç¿) »õ áõñÇßÝ»ñ: ²Ûë ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ ·É˳íáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Ý ÙÇç³½·³-
êÆðì²ð¸ ¼²ðÚ²Ü ØáÝñ»³É, γݳ¹³, ÑáõÉÇë, 2014
Ø³ë »ñÏñáñ¹ 1990 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßÝ³Ý ÙÇ ûñ ÜáñùÇ ½³Ý·í³ÍÇó Çç³ Ï»ÝïñáÝ, ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ µÝ³Ï-
í»ó: ØÇÝã Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí åïáõÛïÇ ëÏë»ÉÁ ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ ×Çßï ³ñ³ñù »Ù ·áñÍáõÙ: øÇã ³Ýó ѳëϳó³, áñ Ëáñ³å»ë ë˳Éí»É »Ù: ²÷ëáë³Ýùáí »Ù ÑÇßáõÙ ³Û¹ ûñÁ »õ íßï³ó³Í »Ù ³Ûëûñ` 2014 Ãí. ÑáõÉÇë ³ÙëáõÙ ï»ë³ÍÇë ѳٳñ: ²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ å³ïáõѳÝÇó »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ ºñ»õ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »ñµ»ÙÝÇ ÏáÏÇÏ, ëÇñáí áõ ËݳÙùáí µ³½³Éï» ù³ñ»ñÇ »½ñ³å³ï»ñáí ϳéáõó³å³ïí³Í ß³ïñí³ÝÝ»ñÁ, çñ³í³½³ÝÝ»ñÁ, å³ñ³å»ïÝ»ñÁ, Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, ѳï³ÏÇ ßÇï³Ï ë³É³Ñ³ï³ÏáõÙÁ, ͳé»ñÝ áõ ϳݳã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, µ³óûÃÛ³ ³ÙýÇóïñáÝÁ »õ »íñáå³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³Íí³Í áõ Ñ³Û ù³ñï³ß í³ñå»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ٻͳù³Ý³Ï ÷áùñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ »ñ»õáõÙ ¿ñ ½áõï ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³Ý½Ç, ³ñ¹»Ý ³Û¹ ųٳݳÏ, ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÝáÕϳÉÇ, ³Ýï»ñ, óɳÝí³Í, ÏáÕáåïí³Í áõ ù³ñáõù³Ý¹ íÇ׳ÏáõÙ: Øï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ Áݹ³-
²ðØºÜ ¼²ðÚ²Ü - 100
ƱÝã ݳ˳·Í»ó »õ DZÝã »Õ³í ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ á× Ó»õ³Ï»ñï»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí Çñ ųٳݳÏÇ Ù³ñ¹Á »õ ݳ»õ Le Corbusier-Ç ³ß³Ï»ñïÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ѳïáõÏ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×áí áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½íáí: ²Ûë Ýáñ, áõ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ßáõÝãÁ, Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ Walter Gropius-Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÁ Çñ ݳ˳·Í»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³í»ó ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ (áã áñå»ë ³ÝÓÇ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ), ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, Ó»é³ñí»ëïÁ: ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙáí ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý áõݻݳÉáõ ¿ñ Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³Ý-âÇÙ³ñ³ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: øáõÛñÁ` Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³ÝÁ, Firenze-áõÙ ÍÝí³Í, Æï³ÉdzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿ñ, Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ì»Ý»ïÇÏÇ BiennaleÇÝ, ÐéáÙÇ Quadriennale-ÇÝ, »íñáå³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: ÐéáÙÇ Piazza di Spagna Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó La Cassapanca (ȳ ø³ë³å³Ýϳ) å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ùñáçë áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇë Ñ»ï áñáß»óÇÝù ³Ûó»É»É ÐéáÙáõÙ áõ EUR-áõÙ (¾áõé) Ñáñë ϳéáõó³Í ß»Ýù»ñÁ` Seraficum (ê»ñ³ýÇÏáõÙ, γÃáÉÇÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÉÇñ), Automobil Club (Æï³ÉdzÛÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ³ÏáõÙµ) »õ ½³Ý³½³Ý ³é³ÝÓݳïÝ»ñ áõ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñ: Ø»½ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ¸Ç»·á âÇÙ³ñ³Ý, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ RAI-Ç (Æï³ÉdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý) Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ, Éñ³·ñáÕ, ·ñ-
ù»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ: ¸Ç»·áÝ` ÝϳñÇãù³Ý¹³Ï³·áñÍ Üí³ñ¹ ¼³ñÛ³ÝÇ »õ ÝϳñÇã سñÇá âÇÙ³ñ³ÛÇ ½³í³ÏÝ ¿, ³ßËáõÛÅ ÙÇ ÑéáÙ»³óÇ, ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñÁ: öáùñáõó ¹ñë»õáñ»É ¿ñ Çñ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÁ »õ Çñ ³é³çÇÝ Ë»ó»·áñÍ Ï³í»Õ»ÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»É Via MarguttaÛáõÙ (ÐéáÙÇ Ýáñ³Ñ³Ûï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÷áÕáó): Æñ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ` Inchiostro di reporter (Èñ³·ñÇ Ã³Ý³ù) ß³Ñ»É ¿ ϳñ»õáñ ÙÇ Ùñó³Ý³Ï: ²Ûë µáÉáñÁ ÑÇß³ï³Ï»óÇ ³ë»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ, áñ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÇÝ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ûï³ñ ÉÇÝ»Éáí, ÃáõÛɳïñ»óÇÝ ù³ñ ù³ñÇ íñ³ ¹Ý»É: ÐÇëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³·Íí³Í áõ ²ñÙ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí³Í áõ Ù»ñ ³Ûó»É³Í µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý ϳï³ñÛ³É
íáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý: гÛñÇÏë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áïùÁ ï³ÝÇó ã¿ñ Ñ³Ý»É §àïù¦ »Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÉ»õë Ù»Ï áïù áõÝ»ñ 1988 Ãí³Ï³ÝÇ ß³ù³ñ³ËïÇ å³ï׳éáí ÷óËïÇó ãáñ³ó³Í ÑÇí³Ý¹ áïùÁ Ïïñ»Éáõó Ñ»ïá: îñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç³ñÏ»óÇ ÇÙ §úå»É¦áí ÙÇ åïáõÛï ³Ý»É ù³Õ³ùáõÙ áõ ³Ûó»É»É Çñ ݳ˳·Í»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÁ: ºñϳñ ѳÙá½»óÇ, ã¿ñ áõ½áõÙ, áõ í»ñçáõÙ, áõñÇß å³ï׳é ã·ïÝ»Éáí ѳÛñë ³ë»ó, û ÑÇÝ·»ñáññ¹ ѳñÏÇó Ù»Ï áïùáí, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí í³ñ ÇçÝ»É ãÇ Ï³ñáճݳ: ÆÝÓ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳñϳíáñ ¿ñ: г·óñÇ áõ ûûõ Ù³ñÙÇÝÁ µ³½áõÏÝ»ñÇë Ù»ç ³Ù÷á÷»Éáí ³ñ³·áñ»Ý Çç³ µ³Ï áõ Ñáñë ËݳÙùáí ï»Õ³íáñ»óÇ §úå»É¦Ç ³éç»õÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ: ²Ûë ÙÇç³¹»åÇÝ Ù³Ûñë` üé³áõ سñÇ³Ý Ý»ñϳ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ã˳éÝ-
Ù»ÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇó ¹Çï»Éáí, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³Ïݳéáõ ã¿ñ »ñ»õ³Éáõ: гÛñÇÏë Éáõé ݳۻó Ù»ù»Ý³ÛÇ å³ïáõѳÝÇó áõ ³ë³ó. §îÕ³ë, ³ãù»ñë áñ ·áó»Ù, åáÕáï³ë ù³Ý¹»Éáõ »Ý¦: ê/à ÑáõÉÇë ³ÙëáõÙ ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ¹»é ϳñ` ܳɵ³Ý¹Û³Ý-гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ: ²ÛÅÙ` áã »õë ¿: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³é³Ýóù ѳݹÇë³óáÕ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý, Çñ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñÓ³Ï »õ ³ٳÝÛ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ·áÛ³ï»õ»É 35-40 ï³ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í: Þ³ïñí³ÝÝ»ñÇ ó³Ýóáí ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ çáõñ ãÇ Ñáë»É, »ñ»ëå³ïÇ ù³ñ»ñÁ åáÏ»É ï³ñ»É »Ý, ͳé»ñÁ ã»Ý çñí»É, ã»Ý ËݳÙí»É ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ ¿ ³Íí»É ³Õµ³ÝáóÇ Ï³Ù í»ñÝÇë³ÅÇ: ø³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáí, ÃáÕ»É »Ý áñ ¶É˳íáñ åáÕáï³Ý ѳݷãÇ, Ù³ñÇ, áãÝã³Ý³, áñå»ë½Ç µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Çñ»Õ»Ý ÷³ëïÁ, áñ »Ï»É ¿ Ýñ³ ù³Ý¹»Éáõ ųٳݳÏÁ, í»ñ³Ýáñá·»Éáõ µ³Ý ãϳ ³ÛÉ»õë: ê³ Ù»½³ÝáõÙ ³Ýù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ ¿, ³ÛÝ ï³ñµ»ñ ¿ ̳ÍÏ³Í ßáõϳÛÇ ³Ûɳݹ³ÏáõÙÇó, ÎñÏ»ëÇ ¿É»·³Ýï ß»ÝùÇ ù³Ý¹áõÙÇó, §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÙáÝáõÝ»Ýï³É ÏáÃáÕÇ í³Ûñ³· áãÝã³óáõÙÇó, ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý å³É³ïÇ Ëáñï³ÏáõÙÇó, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ ×³ÛÃÛáõÝÇó: ê³ »ñϳñ³ï»õ, ï³Ýç³ÉÇ Ù³Ñ ¿, Íñ³·ñ³íáñí³Í áõ ³ÝáÕáù:
(¸