AZG Daily #26, 05/09/2014

04/09/2014

23:02

5

Page 1

2015-Ç µÛáõç»Ç ݳËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ

êºäîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 26(5336)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\M\G

AZG NEW SHABAT.QXD

г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»É ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ÐÐ 2015Ã. å»ïµÛáõç»Ç ݳ˳·ÍÇ Ëáßáñ³óí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ: гٳӳÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ݳ˳·ÍÇ, Íñ³·ñíáõÙ ¿, áñ »ÏáÕ ï³ñí³ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 1 ïñÉÝ 178 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇó 1 ïñÉÝ 131 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÝ »Ý: ̳Ëë»ñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý 1 ïñÉÝ 435 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸»ýÇóÇïÁ` Ùáï 256 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` Ðܲ-Ç 2 ïáÏáëÇ ã³÷áí: ºÏáÕ ï³ñí³ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ-

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

Ðñ³¹³¹³ñ Ïѳëï³ïíDZ ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ºñ»Ï ÜÛáõåáñïáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó ܲîú-Ç ÁݹɳÛÝí³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, ³Ý¹³Ù »õ á㠳ݹ³Ù (¹Çïáñ¹) »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ýßáõßï ¹»é»õë í³Õ ¿ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ùÝÝ»Éáõ ϳ٠í»ñÉáõÍ»Éáõ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýù ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³Ûë å³ÑÇÝ, »ñµ ·ñíáõÙ »Ý ³Ûë ïáÕ»ñÁ, »õ ß³ñáõݳÏí»Éáõ »Ý ݳ»õ í³ÕÁ (³Ûëûñ): ê³Ï³ÛÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó áõ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Ûë »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ ÝÛáõåáñïÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ ûٳݻñÁ »ñÏáõëÝ »Ýª áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³·Ý³åÁ »õ ISIS-Ç Ï³Ù §Ë³ÉÇý³Ã³Ï³ÝÝ»ñǦ ½ëåÙ³Ý »õ å³ïÅ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ: Üßí³Í »ñÏáõ ûٳݻñÇ Ï³ñ»õáñÙ³Ý ³éáõÙáí áõß³·ñ³í ¿ñ ³ñ¹»Ý ݳËáñ¹ª ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ¾ëïáÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù î³ÉÉÇÝáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÁ, áñÁ áñù³Ý »ñϳñ, ³Û¹ù³Ý ¿É á·»õáñÇã ¿ñ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, Ȼѳëï³ÝÇ »õ ßñç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ÔñÇÙÇ ÏóáõÙÇó »õ ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇó ËÇëï ³ÝѳݷÇëï »Ý ¹³ñÓ»É »õ ϳñÇù áõÝ»ÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ëñï³åݹÇã Ëáëù»ñÇÝ, ÇÝãÁ úµ³Ù³Ý Ýñ³Ýó ÁÝͳۻó ³é³ïáñ»Ý, Ñé»ïáñ³ßáõÝã ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñáí. ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ å³ßïå³Ýí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Ø. ܳѳݷݻñÇ: ²Û¹ íëï³Ñ»óáõÙÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ëñï³åݹÇã ¿ÇÝ Ý³»õ áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù í³Ë»ÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÇó »õ µéݳÏóáõÙÝ»ñÇó, »õ ܲîú-Ý, ÙÇßï ²ØÜ-Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýó Ý»ñßÝãáõÙ ¿ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ Áݹѳϳé³ÏÁª Ùï³Ñá·í»É ÝÙ³Ý ÑáËáñï³ÝùÝ»ñÇó, áñáÝù ëå³éÝáõÙ »Ý ³é³í»É Ëáñ³óÝ»É ï³·Ý³åÁ, ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý ³é׳ϳïÙ³Ý íï³Ý·Á ¹³ñÓÝ»É ³ÝÙÇç³Ï³Ý, »ñÏñáõÙ ëïí³ñ³óÝ»É ½áÑ»ñÇ áõ íÇñ³íáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ï³ñѳÝí³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ³é³í»É ù³Ûù³Û»É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë Ýñ³Ýó å»ïù ¿ Ùï³Ñá·Ç ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ 7 Ï»ï³Ýáó ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ï³Ù Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ áñáß Ï»ï»ñÁ, áñáÝù å³ñ½³å»ë Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ÎÇ»õÇ Ï³åÇïáõÉÛ³ódzÝ: àÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ßï³å í»ñ³¹³éÝ³É ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ëϽµÝ³Ï»ïÇݪ Ññ³Å³ñí»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ü²îú-Û³óáõÙÇó, ѳݷëï³óÝ»Éáí å³ñ³ÝáÛ³Ï ¹³ñÓ³Í ØáëÏí³ÛÇÝ »õ ѳñ·»Éáí ¹»é»õë 1989 Ã.ÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´»Ûù»ñǪ ¶áñµ³ãáíÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÁ, Ëáñù³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýëï»É Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ å³Ûٳݳíáñí»É ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ùµ ûÅï»Éáõ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ, »õ, ûñ»õë, »ñÏÇñÁ ý»¹»ñ³ïÇí ϳñ·³íÇ׳ÏÇ µ»ñ»Éáõ ßáõñç: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ѳëÝ»É Ññ³¹³¹³ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñ Ϲ³ñÓÝÇ Ñ³Ï³Ù³ñï ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ Ëáñù³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ »ñ»Ï àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñáß»ÝÏáÝ Ññ³¹³¹³ñÇ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÜáõÛÝÁ ÏñÏÝ»ó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Äá½» سÝáõ»É ´³éáõ½áÝ, ÝáõÛÝÁ ѳëï³ï»óÇÝ Ý³»õ éáõë³Ù»ï Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁª Ýß»Éáí ³Ý·³Ù ųÙÁª ³Ûëûñ ųÙÁ 3-ÇÝ: ÎѳçáÕíDZ Ññ³¹³¹³ñ ѳëï³ï»É ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, »ñµ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ϳï³ÕÇ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ »õ áõÅ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ ݳí³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ø³ñÇáåáÉáõÙ: êå³ë»Ýù »õ Ñáõë³Ýù: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

ijٳݳÏÇ Ë³Õ»ñ óϳݳóáõÙÝ ¿É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³éϳ ¿, ¹» Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ÙÇ ùÇã ý³Ýï³ëÙ³·áñdz ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Çñ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ »ñµ»ÙÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Íáõé ѳۻÉÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Áëï ý³Ýï³ëïÇÏ í³ñϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ųٳݳϳÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»Ýó Íáõé ѳۻÉÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸»` í³ñϳÍÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ Ù»ñ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñí³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí, Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ áõ½áõ٠ųٳݳϳÛÇÝ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñÇÝ ¹³éݳÉ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÙݳÉ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ` Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇ Ù»ç ÉÇÝ»É:

ØÇ ß³ñù ýǽÇÏáëÝ»ñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ѳÏíáõÙ ³ÛÝ í³ñϳÍÇÝ, áñ ïÇ»½»ñùáõÙ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ¹³ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿` ϳËí³Í ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ãϳ ³ÝóÛ³É, ³å³·³, ³ÛÉ` ÙdzÛÝ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ: Ø»Ï ³ÛÉ ý³Ýï³ëïÇÏ í³ñϳÍáí` áÕç ïÇ»½»ñùÁ (³Û¹ ÃíáõÙ` Ù»Ýù ) ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ëï»ÕÍ³Í ÑáÉá·ñ³ýÇ³Ý ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù, ³ÛÉ ÇÝã- áñ Ù»ÏÇ å³ïñ³ÝùÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í µ³½Ù³ã³÷ å³ïÏ»ñÇ Ù³ë »Ýù: ì³ñϳÍÝ»ñÁ Ýñ³ ѳٳñ »Ý, áñ ÙÇßï ¿É ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ñù»É ϳ٠ÇÝã-áñ ÙÇ ûñ ³å³óáõó»É: ì³ñÏ³Í , û áã` »ñÏáõëÇ ÝÛáõ-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¶Çï»ÉÇùÇ ûñÝ ³Ýó³í. ÙÇ ß³ñù å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ³Ûó»É»óÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ` ÙÇ ¹åñáó, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ý·³Ù ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó` §Ø»ñ ݳíÃÝ áõ ·³½Á Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ ¿¦: ê³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ ·Çï»ÉÇù å»ïù ã¿, ·Çï»ÉÇùÝ áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ûñ ³Ýó ³ÛÉ»õë ųٳݳϳíñ»å ¹³ñÓ³Ý, ÇÝãå»ë ³í³Ý¹³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ù»ÏݳñÏ»É ¿ ³ßáõÝÁ, ÇëÏ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³Ûë ³ßáõÝÁ §Ã»Å¦ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÖÇßï ¿, ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù³é Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù, áñ ³ßáõÝÁ ûŠ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÉÇÝáõÙ ¿ §ÇÝãå»ë ÙÇßï¦, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë ³ßáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ §Ã»Å¦ ÉÇÝ»É: ²Ûëï»Õ, ûñ»õë, å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, û á±ñÝ ¿ §Ã»Å ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßáõݦ ï»ñÙÇÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» §Ã»Å¦ ³ë»Éáí Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, ϳ٠¹ñ³ ÷áñÓ, Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ µáÕáùÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³ÉÇùÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ·áñͳ¹áõÉÝ»ñ, ѳó³¹áõÉÝ»ñ, ¹³ë³¹áõÉÝ»ñ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ëáõñ »õ ͳÛñ³Ñ»Õ³óí³Í å³Ûù³ñ` Áݹ¹»Ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳÝáõÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ³å³ ³ñ¹Ûáù å»±ïù ¿ Ù»½ ³Û¹ §Ã»ÅÁ¦: ÆëÏ »Ã» §Ã»Å¦ ³ë»Éáí¦ Ù»Ýù ÝϳïÇ áõÝ»Ýù, áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ï·Ý³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý` ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÑÇÝ·ß³µÃÇ Çñ ÝÇëï»ñÁ ϳÝóϳó-

ÂáõñùdzÛÇ ²¶ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ýù ì»ñÝÇë³Å ¿ç 3

¹ÛáõÝùÁ (Ðܲ) ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ 4 ïñÉÝ 867 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñí³` 2014-Ç µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Íñ³·ñí³Í »Ý 1 ïñÉÝ 135 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÇó 1 ïñÉÝ 97 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ Ïϳ½Ù»Ý ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÁ: ̳Ëë»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý 1 ïñÉÝ 246 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ¹»ýÇóÇïÁ Ùáï 110 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùÝ, µÛáõç» 2015-Ç Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³í»É³óÝ»É 42 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, ͳËë»ñÁ` 189 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, ¹»ýÇóÇïÁ ϳí»É³Ý³ 146 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ². Ø.

2

»ųóÝáÕÝ»ñÁ ÝÇ, å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ µ³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ÏáõݻݳÝ, ³ëáõÉÇëÝ»ñ áõ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ Ïï³Ý, ³å³, ÃáõÛÉ ïí»ù ³ë»É, áñ ë³ ãÇ Ï³ñáÕ §Ã»Å¦ Ïáãí»É, ù³ÝÇ áñ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇó Ñ»ïá Ù³ñ¹ÇÏ å³ñ½³å»ë í»ñ³¹³ñÓ³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ÝáñÙ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ éÇÃÙÇÝ, ÇÝãå»ë ûñ»ñë ß»ßïáõÙ ¿ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ºññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ϳ, Áëï áñÇ §Ã»Å ³ßáõݦ ³ë»Éáí ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ϳñ»õáñ, »ñµ»ÙÝ` ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í: ²Ûë ³éáõÙáí, ûñ»õë, ³ßáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »õ ûŠÉÇÝ»É, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ù³éÛ³ÏÇ Ñݳñ³íáñ ïñáÑáõÙÁ, ϳ٠ѳϳé³ÏÁ` ³Ùñ³óáõÙÁ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ßáõñç` ³ñ¹»Ý ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ÇѳñÏ», ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ØÇÝëÏáõ٠ݳ˳Ýßí³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ñ` §áñáßí»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇ` ºîØ ÙáõïùÇ Ñ³ñóÁ¦: ì»ñçÇÝë, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ѳݻÝù ³ßݳݳÛÇÝ §Ã»Å³óáõÙ¦ ³å³ÑáíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇó, ù³ÝÇ áñ ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ³éáõÙáí Ù»ñ »ñÏñáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ÝáõÙ: лï»õ³µ³ñ ·É˳íáñ ÇÝïñÇ·Á ÙÝáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ »õ

سñÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ ¿ç

8

áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ Ñ³ñóÁ, »Ã», ÇѳñÏ», ³é³çÇϳÛáõÙ Ýáñ` ³í»ÉÇ ëáõñ ѳñó»ñ ã³é³ç³Ý³Ý: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ³Ûë »ñÏáõ ѳñó»ñÁ ³Ùáõñ ϳåí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ù³éÛ³Ïáõ٠ϳï³ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãϳ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ³Ûë ѳñóÁ ϳñáÕ ¿ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³éݳÉ` ù³éÛ³ÏÇ ïñáÑÙ³ÝÁ, »Ã», ÇѳñÏ», ³ÛÝ ëï»ÕÍí³Í ¿ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ: ²Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ», ù³éÛ³ÏÇó ÙdzÛÝ ÐÚ¸-Ý ¿ ÏáÕÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Áëï ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý` §ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ³·ÇÝ ³ÝóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É, áñå»ë½Ç »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, ¹» §Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ ÐÚ¸-Ý í³Õáõó ¿ ³ñ¹»Ý »ñ³½áõÙ` ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí »ñÏÇñÝ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ÙÇ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ: ØÛáõë »ñ»ùÇ Ï³ñÍÇùáí, ë³Ï³ÛÝ, ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Ûëñáå»³Ï³Ý Ñ³ñó ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ` ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñ ϳÝ: ²Ûëï»Õ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ Ýϳï»É, û áíù»ñ »Ý ³Û¹ ÙÛáõë »ñ»ùÁ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦` ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, вÎ-Á` î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ »õ ´ÐÎ-Ý, ÃáÕ Ñ³Ï³é³ÏÝ ³å³óáõó»Ý` èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ:

4

Æñ³ùÝ áõ êÇñÇ³Ý Ñ»ï»õáõÙ »Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ ¿ç 11

AZG NEW SHABAT.QXD

2

04/09/2014

23:02

Page 2

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

5

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³Ý. §Ø³ùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÝ ÙdzݳÉáõ áñáßáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³Ù»Ý³ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »õ ×ß·ñÇï ù³ÛÉÝ ¿ñ¦ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݪ سùë³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³ÝÝ ÙdzݳÉáõ áñáßáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ³Ù»Ý³ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »õ ×ß·ñÇï ù³ÛÉÝ ¿ñ¦,- سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ù³Õ³ù³·»ï, ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÜÛáõ-ÛáñùÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, åñáý»ëáñ, гÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ ¹áÏïáñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁª §Ð³Û³ëï³Ý, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ, àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù¦ ûٳÛáí ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: §²ÝíÇ×»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ª ã»ë ϳñáÕ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõݹ ³å³Ñáí»É ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý µ»ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁª Ù»Ï ³Ûɦ,-Áݹ·Í»ó ù³Õ³ù³·»ïÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ áõÕÇÕ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ, ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ, ³å³ ݳ»õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ г۳ëï³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

1

§²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ. г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿. Ù»Ýù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ·ïÝíáõÙ »Ýù §ï³ù¦, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦,- ³ë³ó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ »õ ѳí»É»ó, áñ »Ã» Ï³Ý Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝ-

¸³ ³ñ»É »õ ³ÝáõÙ »Ý µáÉáñÁ` ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ñ³ñÝ»ñ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áñáÝù ÃíáõÙ ¿ñ` ³Ý¹³ñÓ ·Ý³ó»É »Ý, µ³Ûó í»ñ³¹³éÝáõÙ áõ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý: Ü»ñϳ ݳ˳·³ÑÁ ¹»é»õë ß³Ýë áõÝÇ ³Û¹ í³ñϳÍÇó û·ïí»Éáõ, ³Ýó³Í ß³µ³Ã ¹³ ³ñ»ó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, áñÁ ß³ï é»³É áõ½áõÙ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É §øáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, áí ųٳݳÏÇÝ ï»ë»É ¿ »õ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ, »õ øáã³ñÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ¹»ï³ÉÝ»ñáí ÇٳݳÉáí ß³ï µ³Ý, ³ÝÑݳñ ¿ ³ÛÉ»õë ½³ñÙ³óÝ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ »ñ»õáõÛÃáí, ³Ý·³Ù »Ã» ÑÇÙ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑáõÝ Ñ³ÝÓÝíÇ øáã³ñÛ³ÝÇÝ: Ø»ñ ·áñÍÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ûë å³ÑÇÝ ëåÇñ³É³Ó»õ ß³ñÅáõÙÁ µ³ó³éáÕ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ·áñͻɳϻñåÁ ýÇùë»ÉÝ ¿ ÙdzÛÝ, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ µÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¹»Ù ·Ý³ÉÇë å³ïñ³ëï å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ³ÝáÙ³ÉdzÛÇ: ºõ ÙdzÛÝ: ÆëÏ áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³Ñ³óáõÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ` Ù»Ýù ¹ñ³ÝÇó áã ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ýù, áã áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ë³ñùáõÙ, ù³Ý½Ç ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ· áõݻݳÉÝ ¿, áñÇ ßÝáñÑÇí ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ˳å»ë áñáß»É, ѳٳñÛ³ áãÇÝã ãÃáÕÝ»Éáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇÝ: ºõ ϳå ãáõÝÇ, û á±í ¿ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³å³·³ ݳ˳·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ, øáã³ñÛ³±ÝÁ, ²µñ³Ñ³ÙÛ³±ÝÁ, ̳éáõÏÛ³±ÝÁ, û ³ÛÉ Ù»ÏÁ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ±Ý-ï»ÕÇ ã»±Ý áõݻݳ` ³Ù»Ý ÇÝã ݳ˳å»ë áñáßí»Éáõ ¿ ϳµÇÝ»ïÝ»ñáõÙ, ÇëÏ »Ã» ºîØ ÙïÝ»Ýù` ݳ»õ ³Ûë ϳéáõÛóáõ٠ϳ٠³í»ÉÇ ëïáõÛ·` éáõë³Ï³Ý ϳµÇÝ»ïÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÏÙÝ³Ý áñå»ë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ë»õ ϳ٠ëåÇï³Ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ÏÇñ³é»Éáõ ·áñÍÇù: ê³ ¿ áÕµ»ñ·³Ï³ÝÁ, ë³ ¿ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ, »ñµ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ß³ï ÷áùñ ¹»ñ ¿ ÙÝáõÙ »õ ջϳí³ñ, »õ »ñÏñÇ Ñ»ï³·³ ׳ݳå³ñÑ ÁÝïñ»ÉÇë: ²Ýï»ëí³Í ѳë³ñ³-

Ý»ñ, áñáÝù ëï³ÝÓÝáõÙ »Ý ïíÛ³É »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÁª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ϳéáõÛóÇÝ ³ÛÉÁïñ³Ýù ãϳ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇݪ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ³ÛÝ ÏÝå³ëïÇ »°õ ÐÐ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ, »°õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¹³ßïÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ, »°õ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: Êáë»Éáí áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÝÙ³Ý áã áõÝÇï³ñ »ñÏÇñÝ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý áõÅÇ Õ»Ï³í³ñÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÏáñͳÝíÇ, ÇÝãÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ³Ûëûñ: ø³Õ³ù³·»ïÁ ϳñ»õáñ»ó ÔñÇÙÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÐÐ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ áõ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ѳÝñ³ùí»Ç É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ, »õ Ýß»ó, áñ ³Û¹Ï»ñå г۳ëï³ÝÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ï»ó Çñ Ùáï»óáõÙÁ زÎ-Ç ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

êºäîºØ´ºð

2014

Æ ÑÇß³ï³Ï Ä³Ý Äáñ»ëÇ Üß»Éáõ ѳٳñ Ä³Ý Äáñ»ëÇ (1859-1914) Ù³Ñí³Ý ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ, üñ³ÝëdzÛáõÙ Ð³Û ¹³ïÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ, ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´ñáõÝá ÉÁ èáõÇ, »ñ»Ï Å³Ù³Ý»É ¿ ºñ»õ³Ý: Àëï ÷³ñǽ³µÝ³Ï ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕ Ä³Ý ¾ëùÇÛ³ÝÇ, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý üñ³Ýëáõ³ ¸ÛáõÙ³Ý, ÈÛáõÏ Î³ñíáõݳëÁ, èÁÝ» èáõÏ»Ý, ä³ëÏ³É äáå»ÉÇÝÁ, ¾ñí³Ý ´ÇÝ»Ý, ܳóÉÇ ÜÇëáÝÁ, ê»ñÅ üñ³Ýë»ãÇÝ, Øáõñ³¹ ö³÷³½Û³ÝÁ, гñáõà سñïÇñáëÛ³ÝÁ, ²É»ùëÇë ¶Ûáí×Û³ÝÁ, èÇß³ñ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ, ÄÇñÇÏ Ô³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý â»ñãÛ³ÝÁ »õ ì³ñ¹³Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-Ñáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ, áñï»Õ ùÝݳñÏí»Éáõ ¿ §Ä³Ý Äáñ»ëÁ »õ ѳۻñÁ¦ ûٳÝ: ²Û¹ ³éÃÇí µ³óí»Éáõ¿ ݳ»õ §Äáñ»ëÁ »õ Ð³Û ¹³ïÁ¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ä³Ý Äáñ»ëÁ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñ 1897-ÇÝ Çñ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óñ»ó Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ Áݹ¹»Ù ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ, ³ë»Éáíª §Ø³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É ÝÏáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ ëå³Ýí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÙ³ËùÝ»ñÇ Ñ»ï¦: Ð. Ì.

ijٳݳÏÇ Ë³Õ»ñ ÏáõÃÛáõÝÇó ëå³ë»ÉÇùÝ ¿É ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ: ÆëÏ áñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ ѳçáñ¹ ݳ˳·³Ñ³óáõÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ` ¹³ »ñ»õáõÙ ¿ñ »õ Ýñ³ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ` §Üá»õ Îáíã»·Çݦ, »õ §Î»ÝïñáÝǦ` Ýñ³ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙáõÙ, »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³ÛÝ ÉáÛ³É ËáëùáõÙ, áñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ÐÐÎ-Ý ¿ ųٳݳÏÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ³Ýó»É, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³Û¹åÇëÇ ³é³ç³ñÏ ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ: ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ ³Û¹åÇëÇ ³é³ç³ñÏ áñ ÉÇÝÇ` ÏùÝݳñÏíÇ: àõ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ï ¿É ï»ë³ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í »õ ´ÐÎ-Ç, »õ ÐÐÎ-Ç, ÙÇ·áõó» ݳ»õ` ³ÛÉ áõÅ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ: âݳ۳Í` í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, û ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»É »Ý, ݳ ¿É ·ÇïÇ, áñ ѳçáÕ»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù, Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝÇ` Çñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳçáÕ»Éáõ: ¸», ѳۻñÁ ëåÇñ³É³Ó»õ ß³ñÅáõÙÇó ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ, ãݳ۳Í` гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý áõ ²ÉÇ˳ÝÛ³Ý »Ýù áõÝ»ó»É: ²Ûë ³éáõÙáí ϳ¹ñ³ÛÇÝ »õ ųٳݳϳÛÇÝ ÝáÝë»ÝëÝ»ñ ¹»é ÏÉÇÝ»Ý, ¹» ÇëÏ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇÝ ß³ï ¹»åù»ñ »Ý ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ѳÛïí»Éáõ ³éáõÙáí, ãÝ³Û³Í ýǽÇÏáëÝ»ñÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹ñ³Ýù µ³ó³ïñ»É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ:´³óÇ ³Û¹` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10Çó Ñ»ïá ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ß³ï µ³Ý Ï÷áËíÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ïïáõ³É ¹³éݳÝ: øáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý óÝóáõÕÇÝ ½áõ·³Ñ»é` áÕç ß³µ³Ã í»ñëïÇÝ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ ѳñóÁ, ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ ϳñ·³¹ñ»É ¿ ëïáñ³·ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·ÇñÁ: ²Ûë ³éÇÃáí í»ñëïÇÝ µ³Ëí»óÇÝ ÏáÕÙ »õ ¹»Ù ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, Áݹ áñáõÙ` ºîØ ÙáõïùÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ÇëÏ ¹»Ù»ñÁ ¹»Ù »Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï»ëùáí ÙÇ ³ÛÉ Ýáñ ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Ùï³Ñá·í³Í »Ý г۳ë-

ï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý íï³Ý·áí, µ³Ûó »õ ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ºîØ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÏÙݳ ÃÕÃÇÝ, ÇÝãå»ë ²äÐ ¹»åùáõÙ »Õ³í: ¸»Ù ·áñÍÇãÝ»ñÁ (áñáíÑ»ï»õ áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ¹»Ù ã¿ ºîØ-ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ ï»ë³Ï»ï ãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ) Ñáõëáí »Ý, áñ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ïïáñ廹³Ñ³ñ»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýù` ºîØ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñ Ô³½³Ëëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÁ` Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·ÇÝ Ç ï»ë, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ §»Ã»-³å³¦-áí: ²Û¹åÇëáí` ºîØ ÙïÝ»ÉáõÝ ¹»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÍÇùáí ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·áñÍÇ` г۳ëï³ÝÇó ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí, áõ г۳ëï³ÝÝ ³Û¹å»ë Ïß³ÑÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ áñ ¹ÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÁ ºîØ-Ç ³é³ç` ¹ñ³Ýù ã»Ý í»ñ³ó»É, ³éϳ »Ý: ¸», ÇëÏ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý åݹ»É г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí ºîØ-áõ٠ϳå³Ñáíí»Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Ý½³ñÙ³Ýù Ñ»ÕÇݳÏÇë ÙÇßï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñÙ³óÝ»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. ³çáõÓ³Ë ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ËáëáÕ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳµ³É³ë³Ý »Ý ѳٳñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ, ·»Ã Ù»Ï ³Ý·³Ù ãÑÇß»óÇÝ ë³Ñ-

ٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñáí »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇë ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»áí å»ïù ¿ ѳñóÝ»É ÅáÕáíñ¹Çó: ÆëÏ ÙÇû ºîØ ÙïÝ»ÉÁ, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, ºíñá³ëáódzóáõÙÁ, »ñÏñÇ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿Ç±Ý, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ³Ï áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ ÑÕÇ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÑÇÙ³ áã áù ãÇ ÑÇßáõÙ: ÆëÏ »ñ»Ï àõ»ÉëáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, áñï»Õ Áëï Ù»ñ Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ã¿ñ ·Ý³Éáõ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ ¹³ ã¿ñ áõ½»Ý³: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ·Ý³ó»É ¿, »õ »ÉáõÛà áõÝÇ, Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ ·Í³Í ÏÉÇß»Ý Ë³Ëï»Éáí ÷³ëïáñ»Ý, ÙÇ·áõó» ݳ»õ ³ÛÉ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõé µ³ó»Éáí, ٳݳí³Ý¹` ëáóó³Ýó»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ, º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÝ ¿ñ Twitter-áõÙ ·ñ»É, û г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ §áõÅ»Õ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ` ë³ áõÕ»ñÓ ÙÛáõë ß³µ³Ãí³ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇÝ: ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ ÷ÝÃ÷ÝÃáóÁ` ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Íª ÁݹѳÝñ³å»ë ϳñáÕ »Ý ܲîú-Ç í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ µ³Ý³ï»Õ ã¹Ý»É, ÇÝãå»ë áñ µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ý ¹ñ»É ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÂáõñùdzÛÇ µ³½áõÙ ³ÛÉ ÷ÝÃ÷ÝÃáóÝ»ñ:

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ §²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ̳Ýáà ÉÇÝ»Éáí Ýñ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ϳï³ñí³ÍÁ ˳ídzñ³ÛÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ë³ñùí³Í ë³¹ñ³Ýù ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ í³ñϳµ»Ï»É µ³ñ»ñ³ñÇÝ »õ ϳë»óÝ»É

Ýñ³ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝßáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ѳÛñ»ÝÇ ²ñó³ËáõÙ: æ»ñÙáñ»Ý ½áñ³Ïó»Éáí ѳñ·»ÉÇ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, §²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÁ¦ ÉdzÑáõÛë »Ý, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÏѳÕóݳÏÇ, »õ ݳ ÏѳÕóѳñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Í³Ýñ ¿åǽá¹Á »õ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ ÏÇë³ï Ùݳó³Í ·áñÍÁ: §²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

31.07.2014

AZG NEW SHABAT.QXD

3

04/09/2014

23:02

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Page 3

Ú³ñÙ³ñDZÉ, ÿ±...

Üáñ ßñç³å³ïÇ, Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ÁÝï»É³Ý³ÉÝ áõ Û³ñÙ³ñÇÉÁ ÙÇ³Ï ¹»Õ³ÙÇçáóÝ ¿ í»ñ³åñáõÙÇ »õ ·áÛ³ï»õáõÙÇ: ¶Çï³Ï³Ý ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿ áñ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï»Ù, ³ëÇϳ ÁݹáõÝáõ³Í »õ ï³ñ³Íáõ³Í ï»ëáõÃÇõÝ ¿, áñ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³ÛÉ»õ ϻݹ³Ý³Ï³Ý »õ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Ù³ñ ³É ×Çß¹ ¿: úñÇݳÏÝ»ñáí áÕáÕáõ³Í »Ý µÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çñù»ñÝ áõ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ. ºÃ¿ ³Ý³ëáõÝÝ áõ µáÛëÁ ß³ï »ñϳñ ųٳݳÏÇ ÏÁ ϳñûïÇÝ, áñ Û³ñÙ³ñÇÝ Çñ»Ýó Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ ë»ñáõݹݻñ å¿ïù ¿ ·³Ý áõ ³ÝóÝÇÝ, ³å³ Ù³ñ¹u, áñ Ùï³ÍáÕ ¿³Ï ¿, Çñ Ë»Éùáí áõ ×ÏáõÝáõû³Ùµ ÏñÝ³Û Ïñ׳ï»É ³Û¹ ųٳݳϳÙÇçáóÁ, ³Ûɳå¿ë ÏÁ ï³é³åÇ áõ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ ÏÁ ¹³éݳÛ: ²Ûë ݳ˳µ³ÝÁ ÁñÇ, áñå¿ë½Ç ³ñͳñͻ٠߳ï ϳñ»õáñ ѳñó ÙÁ, áñ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿ »õ ﳷݳå³Û³ñáÛó. г۳ëï³Ý ³å³ëï³Ý³Í ëáõñdzѳۻñÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÁÝï»É³Ý³Éáõ ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ Û³×³Ë ·³Ý·³ï»Éáí, ÿ Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ù³Ý¹»Ý »õ ÿ ßñç³å³ïÇÝ íñ³Û µ³ó³ë³Ï³Ýûñ¿Ý Ï°³½¹»Ý: ²Ý¹ÇÝ, ѳٻٳﳵ³ñ ÷áùñ ïáÏáë ÙÁ, ³ñ¹¿Ý ï»Õ³óÇÇ å¿ë Ï°³åñÇÝ, ·áÑ »Ý »õ Çñ»Ýó ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý í³ñ³ÏÇã ¹³ñÓÝ»É: ²ëáÝù ÏÇëáí É»óáõÝ µ³Å³ÏÇÝ É»óáõÝ Ï¿ëÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ý, ÇÙ³ª Çñ»Ýó Ýáñ ϳÛùÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »ñµ ÙÇõëÝ»ñÁ µ³Å³ÏÇÝ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñÏ Ï¿ëÁ ï»ëÝ»Éáí, ÏÁ ·³Ý·³ïÇÝ ³Ù¿Ý ÇÝã¿. §Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ÏáåÇï »Ý, ß¿Ýù»ñÁ ÏÁ ÑáïÇÝ, ³Ù¿Ý ÇÝã ß³ï ëáõÕ ¿, Ð³É¿åª Ñ³Ï³é³Ï áñ ïáɳñÁ »é³å³-

ïÇÏ ëÕ»ó, ³Ù¿Ý ÇÝã ³ëÏ¿ ³Å³Ý ¿, ÙÇë»ñÝÇÝ ã°áõïáõÇñ, áõñ ¿ гɿåÇ ùÇõýóóáõÝ, ù»å³åóáõÝ... Êûë³Í ѳۻñ¿ÝÝ¿Ý µ³Ý ã»Ýù ѳëÏݳñ¦... àõ ³Ûë Û³ÝÏ»ñ·Á ÏÁ ÏñÏÝáõÇ ûñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ²Ý¹ÇÝ, µ³Å³ÏÇÝ É»óáõÝ Ï¿ëÁ ï»ëÝáÕÝ»ñÁ ÷³éù Ïáõï³Ý ²ëïáõÍáÛ, áñ ٳѳë÷Çõé å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñѳõÇñù¿Ý Ñ»é³ó³Ý áõ ³å³ÑáíáõÃÇõÝ ·ï³Ý: λ³ÝùÁ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ ³ñáõ»ëïÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ͳÕϳ½³ñ¹ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ ·»Õ³ï»ëÇÉ Ñ³·áõ³Íùáí áõ Û³ñ¹³ñ³Ýùáí Ååï»ñ»ë ϳݳÛù áõ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ñá·Ç ··áõáÕ ·áõݳ·»Õ Ë׳Ýϳñ ÙÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý.

- سñ¹ÇÏ ù³Õ³ù³í³ñ »Ý, ѳÝñ³Ï³éùÇÝ Ù¿ç ï³ñ»ó Ù³ñ¹ ÙÁ »ñµ ï»ëÝ»Ý, áïùÇ Ï°»ÉÉ»Ý áõ ï»Õ Ïáõ ï³Ý. ÎÁ ï»ëÝ»ë Ù³ï ÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÇÝã ɳõ Ï°»ñ·»Ý, ÏÁ Ýáõ³·»Ý, ÏÁ å³ñ»Ý, ÏÁ Ýϳñ»Ý... ë»ñáõݹ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý, ë»ñá°õݹ: Ð³å³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ, ³ÝáÝó Ç ï»ë ÏáõñÍù¹ ÇÝãå¿ë Ï°áõéÇ Ñå³ñïáõû³Ùµ... ²Ñ³, ³ë³ÝÏ µ³Ý»ñ: ²ñ¹³ñ ÁÉɳÉáõ ѳٳñ Áë»Ù, áñ ·áÑ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÝÇõóϳÝÇ Ñá· ãáõÝÇÝ, ÇëÏ ¹Å·áÑÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ý·áñÍ »Ý, ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí, ·É˳õáñ³µ³ñ, ³Ù¿Ý ÇÝã ë»õ ÏÁ ï»ëÝ»Ý: ´Ý³õ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇÙ ÙÇÝ ·áí»Éáõ »õ ÙÇõëÁ ùÝݳ¹³ï»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ùï³Ñá· »Ù, Ý³Ë Çñ»Ýó Ñá·»Ù³ßáõÙÇ ·³óáÕ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó ѳٳñ, ³å³, ³ÝËáõë³÷»-ÉÇûñ¿Ý Çñ»Ýó ¹¿Ùù»ñÁ ¹¿åÇ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ¹³ñÓÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ºñ³ÝÇ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñç ·ïÝ¿ñ áõ ³Ûë Ûû¹áõ³Íë ³É ã·ñáõ¿ñ:

îƶð²Ü ºÎ²ìÚ²Ü Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñéã³Ï³Í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ÑáõÉÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéݳñ³ñùÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: سëݳíáñ³å»ë Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »õ ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»óÇÝ »½¹ÇÝ»ñÁ: Øáï 200 ѳ½³ñ »½¹ÇÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ³Ýûûõ³Ý, »Õ³Ý ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñ: Æñ³ùáõÙ »½¹Ç³Ï³Ý ëñµ³í³Ûñ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ ³Ñ³½³Ý· ¹³ñÓ³í, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓ»Ý ç³ñ¹»ñÇó í»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ ºñ»õ³Ý µ»ñ»É µáõÅí»Éáõ: 24-³ÙÛ³ ´áñÇë Øáõñ³½ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»ñÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ·áñÍáõÝÛ³ Ýñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿, 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáÕ §êÇÝç³ñÇ »½¹Ç³Ï³Ý ÙÇáõÃ۳ݦ ѳٳÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Üñ³ ÑÇÙÝ³Í áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ÐÐ-áõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í û·ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÇÝùÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳïϳóÝ»É ÏáõñÙ³ÝçÇ ùñ¹»ñ»ÝÇÝ ËÇëï Ù»ñÓ³íáñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ 20 »½¹Ç³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëáõÙ: Æñ³ùÛ³Ý ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù, áñÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: §Ø»½ å»ïù »Ý áã û ϳñ»Ïó³ÝùÇ Ëáëù»ñ, ³ÛÉ ·áñÍ»ñ¦, ³ëáõÙ ¿ Øáõñ³½Çݪ ³í»É³óÝ»Éáí, áñ §Æñ³ùÇ Ý»ñϳÛÇë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1915-Ç ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ »Ý¦: Æ ¹»å, г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ زÎ-Ç ÙÇçáóáí 100 ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóñ»ó êÇÝç³ñÇ É»éÝ»ñáõÙ Ùݳó³Í »½¹ÇÝ»ñÇÝ:

гɿå-ºñ»õ³Ý

5

êºäîºØ´ºð

2014

ÂáõñùdzÛÇ ²¶ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ýù ì»ñÝÇë³Å ²Ù»Ý ûñ ºñ»õ³ÝáõÙ, ì»ñÝÇë³ÅÇ Ùáï, »ë ï»ëÝáõÙ »Ù ÙÇ ÏÝáç, áí ÙÇ ù³ÝÇ` µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï»Õïáï ßÝ»ñÇ Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ ÷áÕáóáõÙ: ²Û¹ ÏÇÝÁ Ñ³×³Ë µÕ³íáõÙ ¿, áñå»ë ϳÝáݪ ³ÝϳÝáÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ùïù»ñ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É »ñ·áõÙ ¿` ÑÇÙݳϳÝáõÙ éáõë»ñ»Ý: úñÇÝ³Ï Ñ³×³Ë »Ù Ýñ³ÝÇó Éë»É` §¼³Ûϳ ÙáÛ³, Û³ ïíáÛ ½³Û»ó¦ éáõë»ñ»Ý »ñ·Á: àõß³·ñ³í ¿, áñ ÏÝáçÝ áõÕ»ÏóáÕ ßÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ѳãáõÙ »Ý áõ, ãÝ³Û³Í ã»Ý ѳñÓ³ÏíáõÙ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ íñ³, µ³Ûó µ³í³Ï³ÝÇÝ ³·ñ»ëÇí` ³éÝí³½Ý ï»ëù áõÝ»Ý, ³ÛÝ å³Ñ»ñÇÝ, »ñµ ÏÇÝÁ »ñ·áõÙ ¿ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ éáõë³Ï³Ý åáå »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·áѳñÝ»ñÇó, ÉéáõÙ »Ý áõ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÉëáõÙ Çñ»Ýó §ïÇñáçÁ¦: ÎÇÝÝ ¿É, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, Çñ»Ý áõÝϹÇñÝ»ñ ·ïÝ»Éáí, ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ·áéáõÙ` §¼³Ûϳ ÙáÛ³, Û³ ïíáÛ ½³Û»ó¦: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ »ñµ»ù, »ë ·áÝ», §½³Û»ó¦Ç (ݳå³ëï³Ï) ã»Ù ѳݹÇå»É, ³í»ÉÇÝ, ïíÛ³É ÏÇÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É §½³Û»óǦ ÝÙ³Ý ã¿, ÷á˳ñ»ÝÁ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇë ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ݳ Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙ áõÝÇ »õ ß³ï Éáõñç: ºë ã·Çï»Ù, ͳÝá±Ã ¿ ³ñ¹Ûáù ³Ûë ÏÝáçÁ ÂáõñùdzÛÇ ²¶ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ø»õÉáõà â³íáõßûÕÉáõÝ: г½Çí û ͳÝáà ÉÇÝÇ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë â³íáõßûÕÉáõ-»ñ·áÕ ÏÇÝ Ï³åÇ Ù³ëÇÝ áã ݳ˳ñ³ñÝ ¿ áñ»õ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»É, áã ¿É ³Û¹ ÏÇÝÝ ¿ áñ»õ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³ñ»É` Çñ »ñ·»ñáõÙ: ²Ù»Ý ½³ñ·³óáõÙ, ³Ûë »ñÏáõëÇ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ»õáñ ÏÉÇÝ»ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, »Ã» ²Ýϳñ³ÛáõÙ û·áëïáëÇ 28-ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ÷á˳Ýó»ó ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³í»ñùÁ` ·³ÉÇù ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³Ûó»É»É ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, Ù»Ýù ¿É Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñáõÙ »Ýù ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ²¶ ݳ˳ñ³ñÇÝ, ó³ÝϳÉÇ ¿ ÙÇÝã»õ ·³ÉÇù ³åñÇÉÇ 24-Á, ³Ûó»É»É

ì»ñÝÇë³Å, ÇÝãå»ë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, ÙÇçå»ï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Ý ¿ ûɳ¹ñáõÙ` ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³åñÇÉÛ³Ý ³ÛóÁ` ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, »õ ï»Õáõ٠ͳÝáóݳÉáõ §»ñ·áÕ ÏÝáç¦ Ñ»ï: ²Ñ³, û ÇÝãáõ: êï³ÝÓÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ, â³íáõßûÕÉáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ ïí»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §²ä²¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Áݹ·Í»É ¿, û §ÂáõñùÇ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù¦: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ݻÉÇë` â³íáõßûÕÉáõÝ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ ³Ù»Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ` §Ý³»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ ¿¦: ´áÉáñáíÇÝ ³ÛÉ »õ ³Ù»Ý»õÇÝ áã Ù»ñ ùÝݳñÏ»ÉÇù Ã»Ù³Ý ¿, û DZÝã Çñ³íáõÝùáí ¿ Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ջϳí³ñ»Éáõ Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ ³Ûëï»Õ ³ÛÉ µ³Ý ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³í»ÉÇ í³Õ, »ñµ â³íáõßûÕÉáõÝ ¹»é ã¿ñ ¹³ñÓ»É ²¶ ݳ˳ñ³ñ, ݳ, Ëáë»Éáí ÏáÝÏñ»ï üñ³ÝëdzÛáõÙ, ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñùáõÙÁ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ.§úÉ³Ý¹Ý ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿, ù³Ý ê³ñÏá½ÇÝ: ´³Ûó »ë ·Ý³Éáõ »Ù üñ³Ýëdz »õ ³ÙµáÕç áõÅáÕ ·áé³Ù, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, ¹» ÃáÕ ÇÝÓ Ó»ñµ³Ï³É»Ý¦... гٻݳÛݹ»åë, ѳٳéáñ»Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ýù, áñ Ø»õÉáõà â³íáõßûÕÉáõÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ýù ì»ñÝÇë³Å` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ѳٳñ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ⿱ áñ ݳ ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É ¿ »ñ·Áª §Æ٠ݳå³ëï³Ï, »ë ùá ݳå³ëï³ÏÝ »Ù¦... ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

г۳ëï³ÝÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ×ÇãÁ ´áñÇëÁ Çñ»Ý ѳë³Ý»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §º½¹ÇÝ»ñÇ Ó³Ûݦ »ñÏÉ»½áõ (ѳۻñ»Ý »õ ÏáõñÙ³ÝçÇ ùñ¹»ñ»Ý) ûñÃÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ Éñ³·ñáÕÁ Çñ»Ý ûï³ñ ãÇ ½·áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ ½áÑ»ñ ïí³Í Çñ ݳËÝÇÝ»ñÁ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳۻñÇó µ³óÇ, Ïáïáñí»óÇÝ ù³Õ¹»³óÇ ³ëáñÇÝ»ñ »õ åáÝïáëóÇ ÑáõÛÝ»ñ: гÛáó µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û³Í ´áñÇë Øáõñ³½ÇÝ Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇó ½»ñÍ Ñ³Û³óùáí ¿ ݳÛáõÙ ÐÐ-áõÙ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ܳ »ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ ãï»ë³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ »½¹ÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó É»½íáí ³Ù»ÝûñÛ³ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ é³¹ÇáÛáõÙ, »õ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó áÙ³Ýù ϳñ»õáñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ: ¸³ ³Ýݳ˳¹»å ëáóÇ³É³Ï³Ý í»ñ»Éù ¿ñ ·É˳íáñ³å»ë ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ »½¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êáódzɳå»ë ß»ñï³íáñí³Í ùñ¹³Ëáë »½¹Ç ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³åñáõÙ ¿ ²ñ³·³ÍÇ É³Ýç»ñÇ Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ·ÛáõÕ»ñáõÙ áõ ·ÛáõÕ³ÏÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ²å³ñ³ÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: »»õ »½¹ÇÝ»ñÇ É»½áõÝ ÝÙ³Ý ¿ ÏáõñÙ³ÝçÇ ùñ¹»ñ»ÝÇÝ, Ýñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ùñ¹»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ÝáõÛݳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇó µ³óÇ, Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Æñ³ùÇ »½¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë üñ³ÝëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ û·áëïáëÇ 16-ÇÝ ùñ¹³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, üñ³ÝëdzÛÇ ÎáÙÏáõëÇ, ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇ »õ ³ÛÉáó óáõÛóǪ Ùáï »ñÏáõ ѳ½³ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý §Ø»Ýù µáÉáñë »½¹Ç »Ýù¦ »õ

Ù³ñïÝã»Éáí Ãáõñù»ñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù: ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý Ùáï 500 »½¹Ç ϳٳíáñÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ 2002 Ã. ׳ݳã»ó »½¹Ç³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ áõŻճóÝ»Éáí ³Û¹ ë÷éí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñϳÛáõÙë »½¹ÇÝ»ñÇ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ³½³ïáñ»Ý ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ 20 »½¹Ç³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ´áñÇë Øáõñ³½ÇÝ ¹Å·áÑáõÙ ¿, û ³Û¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ¹³ëÁÝóóÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ §ÙÇïí³Í ¿ »½¹ÇÝ»ñÇ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç Ïñáݳ÷áËáõÃÛ³ÝÁ¦: ´áñÇë Øáõñ³½ÇÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ »½¹ÇÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ÓáõÉÙ³Ý íï³Ý·Á: §Â»»õ áõÝ»Ýù ¹³ë³·ñù»ñ, µ³Ûó ãáõÝ»Ýù Ù»ñ É»½íÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï áõëáõóÇãÝ»ñ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í ´áñÇë Øáõñ³½Ç ϳ¹ñ»ñ¦, ¹ÅáÑáõÙ ¿ ݳ: Æñ³ùóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý É»½§ø³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ øñ¹ëï³ÝÇݦ ϳñ- íÇÝ, µ³Ûó û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ·³ËáëÝ»ñáí »õ Æñ³ùÇ µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ë- ³Ûµáõµ»Ý, ÙÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÇ »½¹ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (»½¹Ç, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, Ý»ñÝ û·ïíáõÙ »Ý ëɳíáÝ³Ï³Ý Ï³Ù É³ùñÇëïáÝÛ³) å³ßïå³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»- ïÇÝ³Ï³Ý ·ñ»ñÇó, áñáÝù ÑÝãÛáõݳµ³Ýáñáí: 1915-Ç ë³ñë³÷Ý»ñÁ ï»ë³Í Ñ³Û Åá- ñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ »Ý: ´áñÇë Øáõñ³½ÇÝ Õáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý »- í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÉáõÛà áõÝ»ó³í ýñ³Ýë³Ñ³Ûáó ѳٳϳñ- ÃÁ ѳٳñáõÙ ¿ »½¹Ç³Ï³Ý ï³×³ñÇ µ³·Çã ѳÝÓݳËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñ³ óáõÙÁ ²ÏݳÉ×áõÙ (²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½): ê³Âáñ³ÝÛ³ÝÁ, û·áëïáëÇ 23-ÇÝ Ï³½Ù³- ϳÛÝ µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ï»ñåí³Í Ù»Ï áõñÇß Ñ³Ù³ÝÙ³Ý óáõÛóÇ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ãÏ³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý å³Å³Ù³Ý³Ï üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝë- ñ³ËáõÙµ »õ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ: ïÇïáõïÇ ³ÝáõÝÇó ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Æñ³ùÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ, Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í í»ñ³å³ïí»ÉÇ »½¹ÇÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Çñ»Ýó ÍÇë³Ï³Ý »õ èÁÝ» È»õáÝÛ³ÝÁ: Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »ñ³ß˳íá19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ѳۻñÇ Ñ»ï ÏáÕù- ñáÕ §Ñáí³Ý³íáñ å»ïáõÃÛáõݦ: г۳ëÏáÕùÇ Ïéí»É »Ý »½¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë æ³- ï³ÝÁ ûñ»õë ϳñáÕ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ ¹»ñÁ: ѳݷÇñ ²Õ³ÛÇ (1874-1943) Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ, §France-Arménie¦, septembre 2014 ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ (1865-1927) Ñ»ï üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

4

04/09/2014

23:02

Page 4

вβêàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü 1931-ÇÝ, å³ïÙ³µ³Ý æ»ÛÙë ²¹³ÙëÝ Çñ §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿åáëÁ¦ ·ñùáõÙ (The Epic of America), ·ñ»ó §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùǦ Ù³ëÇÝ: ¸³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÁ ͳÝñ³·áõÛÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý íñ³: ²¹³ÙëÁ, ó³ÝϳݳÉáõí Ñáõë³¹ñ»É Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ·ñ»ó ѻﳷ³Ûáõ٠ûõ³íáñ ¹³ñÓ³Í Ëáëù»ñÁ. §²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùÁ ÙÇ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ É³í, ѳñáõëï »õ ÉdzñÅ»ù, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ëï³Ý³É ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ ÇÝùÝ ³ñųÝÇ ¿¦: ²Ýó³Ý ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ: ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á áã ÙdzÛÝ Ñ³Õóѳñ»ó Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÁ, ³ÛÉ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñÏÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó ½³ñ·³ó³É, ¹³éݳÉáí ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ »õ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï »ñÏÇñÁ: ²¹³ÙëÇ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³Ýùݦ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í: ²ØÜ-Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, áñÝ áõÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳñáÕ ¿ ¹ñë»õáñ»É Çñ»Ý »õ ³åñ»É µ³ñ»Ï»óÇÏ áõ ³ñųݳí³Û»É: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇó ¹»åÇ ³Û¹ »ñÏÇñ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ã¹³¹³ñáÕ ÑáëùÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»Éáí Çëϳå»ë »ñ³½³ÝùÇ, µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ »õ Ñá·³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝ, Ýñ³ Ù³ëÇÝ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ÁÝϳÉáõÙÝ ¿ Ó»õ³íáñí»É ³ß˳ñÑÇ Ùݳó³Í Ù³ëáõÙ: Àݹ áñáõÙ, áñù³Ý ¿É ³ñï³éáó Ãí³, ³ß˳ñÑáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³Ý¹»å ѳÙÁݹѳÝáõñ µ³ó³ë³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ, ÇëÏ ÇÙ³óáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ¿É ³Û¹å»ë ¿É ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãá±õ ³ß˳ñÑáõÙ ã»Ý ëÇñáõÙ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ: ²ØÜ-ÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇ, ã³ñÇùÇ Ñ»ï, ³Ýí³ÝáõÙ

1

Ýñ³Ý ³·ñ»ëáñ ϳ٠ûÏáõå³Ýï, å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳßíÇ ³éÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ í»ñçá, å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áñå»ë½Ç ²ØÜ-Ý ¹³¹³ñÇ Çñ»Ý ѳٳñ»É ÙÇ³Ï »õ í»ñçÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ, ¹³¹³ñÇ ·áñÍ»É ÇÝãå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝ, áñÁ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ áñ»õ¿ ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ, Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí Ýáñ³Ýáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ, ½áÑ»ñ »õ ³ñóáõÝùÝ»ñ:

Ý»ñÇÝ Ñ»Õ³ßñçٳٵ ï³å³É»ÉáõÝ, ÇëÏ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõó Ñ»ïá` ³ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝ, ù³áë, »ñÏå³é³Ïïã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ »õ ½áÑ»ñ, ѳñÛáõñ³íáñ, ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñ, áñáÝó í»ñçÁ ãÇ »ñ»õáõÙ: à±í ϳñáÕ ¿ñ »Ýó¹ñ»É, áñ 20ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçáõÙ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ê»ñµÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»É·ñ³¹Á Ï»ÝóñÏí»ñ ³ÛÝåÇëÇ ¹³Å³Ý éÙµ³ÏáÍáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ý³ßÇëï³Ï³Ý ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ »Õ»É: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý û¹³Ý³í»ñÁ ÑÇÙݳѳï³Ï ³í»-

5

Æñ³ùáõÙ, ²ØÜ-Ý É³ÛÝ ¹áõé µ³ó»ó ÇëɳÙÇëï ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ³ÛÅÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý ·ñ³íáõÙ ÈǵdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, êÇñdzÛáõÙ: ÆëÏ ÙÇ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñ ¿ ÙÕáõÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù` êÇñdzÝ, ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó »ÝóñÏíáõÙ ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ, áñÁ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ¹³éݳñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý éÙµ³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ûç³ËÁ: ÜáõÛÝ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÃǦ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ, »ñµ ÏéíáõÙ ¿ÇÝ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ½áñù»ñÇ ¹»Ù, ²ØÜ-Ç

§²Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùǦ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÕÓ³í³ÝçÇ ÙÇç»õ

ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÁ »õ §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ³í³ñïÁ, ÃíáõÙ ¿ñ, û Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É Ýáñ ³ß˳ñ³Ï³ñ· ϳéáõó»Éáõ, ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ñѳϳñ·, áñÁ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»ñ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùÇݦ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ÷á˳ñ»ÝÁ ëï»ÕÍí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÕÓ³í³ÝçÁ` Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ ·ïÝ»Éáí ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ` ê»ñµÇ³, ²ýÕ³Ýëï³Ý, Æñ³ù, Èǵdz, º·Çåïáë, êÇñdz, àõÏñ³Çݳ, ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»Ù ¹³ñÓ³Í Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´áÉáñ ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëó»Ý³ñÁ` ù³ñá½ã³Ï³Ý ѽáñ ѳñÓ³ÏáõÙ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-

лÝó ³Ûëï»Õ ¿É г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý ¿, §Ã»Å³óٳݦ ³ÝÏÛáõݳù³ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ³ÝóáõÙÁ ÏÇë³Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç: àõÅ»Õ áõ ³ÙµÇóÇá½ Éǹ»ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ´ÐÎ-Ý, вÎ-Ý áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦, ÇѳñÏ», ųٳݳϳíñ»å »Ý ¹Çï³ñÏ»Éáõ ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûë ³éáõÙáí Ýñ³Ýó ѳçáÕíÇ å³Ñå³Ý»É áã ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ»Ýó ù³éÛ³ÏÇ Ó»õ³ã³÷Á, »Ã» ³Ý·³Ù ÐÚ¸-Ý ¹áõñë ·³ ù³éÛ³ÏÇó, »õë áõÅ»Õ áõ áã å³Ï³ë ³ÙµÇóÇá½ Éǹ»ñ áõÝ»óáÕ úºÎ-Ç ßÝáñÑÇí: ²ÛëÇÝùÝ ´ÐÎ-Ý, вÎ-Á, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý` úºÎ-Á ϳñáÕ »Ý ѳٳï»Õ áõÅ»ñáí å³Ûù³ñ»É` Áݹ¹»Ù ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó, ûñÇݳÏ, ·³ÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõݻݳÉáõ ¿ Çñ ûÏݳÍáõÝ, áñÁ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ³ÏÝϳɻÉáõ ¿ ëï³Ý³É ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ, ÇÝãÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõɳóáõÙÁ` ê³Ñٳݳ¹ñ³-

ñ»óÇÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ß»Ýù»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÁ, ѳ½³ñ³íáñ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ ½áÑí»óÇÝ: ÈǵdzÛÇ ÝÙ³Ý Í³ÕÏáõÝ »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏÇñÁ ³Ûëûñ µ³é³óÇáñ»Ý Íí³ïíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ó»Õ»ñÇ »õ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇó: ܳËÏÇÝ µéݳå»ïÇÝ ï³å³É»Éáí, »ñÏÇñÁ í»ñ³Íí»ó ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ù³ïÝí»ó ãù³íáñáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý å³ÑÇ »Ýóϳ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëå³Ý¹Ç: ²Ûë »ñÏñáõ٠ѻճßñçÙ³Ý ³é³çÇÝ ½áÑ»ñÇó ¹³ñÓ³í ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÁ, áñÇÝ ¹³Å³Ý³µ³ñ ëå³Ý»óÇÝ ÇëɳÙÇëï ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: î³å³É»Éáí ø³¹³ýÇÇÝ ÈǵdzÛáõÙ »õ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇÝ

ÏáÕÙÇó áñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ³åëï³ÙµÝ»ñ, ÇëÏ »ñµ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ½³íÃ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, §Ñ³Ýϳñͦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ: ƱÝãÁ ÷áËí»ó ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ: àãÇÝã: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÏñÏÝíáõÙ ¿: ²ýÕ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó §ÍÝí³Í¦ àõë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ ųٳݳÏ, µ³Ûó ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ÃÇí 1 ³Ñ³µ»ÏÇãÁ »õ ëå³éݳÉÇù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ: 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù ËÉ»ó, ¹³ñÓÛ³É ¹³ë ã»Õ³í áã ²ØÜ Ý³Ëáñ¹ í³ñã³Ï³ñ·Ç, áã ³Ûë í³ñã³Ï³ñ·Ç ѳٳñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùݳó ÝáõÛÝÁ` ÝáõÛݳóÝ»Éáí Çñ»Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, µáÉáñÇ ÷á˳ñ»Ý ÙdzÝÓÝÛ³ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»Éáí »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí, ÇÝãÇÝ áñå»ë ³ñ¹ÛáõÝù ëï³Ý³Éáí §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³Ã¦, áñï»Õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ëå³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇ å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ: ì»ñ³¹³éݳÝù ºíñáå³: ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÁ` àõÏñ³ÇÝ³Ý å³ñ½³å»ë ˳ճÉÇù ¿ ¹³ñÓ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç Ó»éùÇÝ: ´éÝÇ Ñ»-

êºäîºØ´ºð

2014

Õ³ßñçٳٵ ï³å³É»Éáí ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ï³Ý ²ØÜ ß³Ñ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇó í»ñ ¹³ëáÕ Ý³Ë³·³Ñ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ѳٳӳÛÝ ã¿ÇÝ Çñ Ñ»ï, ÷áñÓ»ó Éé»óÝ»É éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáóáí: ¶áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ Ññ³Ññí»ó ÝáõÛÝ ²ØÜ-Ç ³ÝóùáõÛó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ µ»ñáõÙ ³ÛÝ ëÏëáÕÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³½³ñÝ»ñáí ¿ ѳßííáõÙ, ³í»ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ñé»ÉÇ »Ý, ÇëÏ àõÏñ³ÇÝ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Éñç³·áõÛÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ß»ÙÇÝ, »Ã» ã³ë»Ýù Ù»ç, ¹³ñÓÛ³É ß³ï ãÇ Ñáõ½áõÙ ²ØÜ-ÇÝ: Æ í»ñçá, DZÝã ¿ áõ½áõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑÇó, ÙÇÝã»õ á±õñ ¿ Íñ³·ñáõ٠ѳëÝ»É, ÇÝãù³±Ý Ù³ñ¹ ¹»é»õë å»ïù ¿ ½áÑíÇ, ½ñϳÝùÝ»ñÇ áõ ѳɳͳÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏíÇ, ãù³íáñáõÃÛ³Ý áõ ëáíÇ Ù³ïÝíÇ, ÇÝãù³±Ý »ñÏÇñ ¹»é å»ïù ¿ ³í»ñíÇ, áñå»ë½Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ µ³í³ñ³ñí³Í ÉÇÝ»Ý: ÆÝãá±õ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½³ÝùÁ¦ å»ïù ¿ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝ »õ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ µ»ñÇ ²ØÜ-Ç ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ó³í áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñ` áõñÇßÝ»ñÇÝ: η³± ³ñ¹Ûáù ³Û¹ å³ÑÁ, »ñµ ²ØÜ-Ý ÏëÏëÇ Ñ³ñ·»É Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÇÝ »õ Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÝ ¿É ѳñ·Ç (³ÛÉ áã û í³Ë»Ý³ ϳ٠½·áõ߳ݳ éÙµ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇó ϳ٠³ñ·»ÉùÝ»ñÇó) ²ØÜ-ÇÝ: ²ØÜ-Á, ³Ýßáõßï, ãÇ Ï³ñáÕ ãáõÝ»Ý³É »õ ãå³ßïå³Ý»É Çñ ߳ѻñÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, µ³Ûó ϳñáÕ ¿ ¹³ ³Ý»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ÛÉ Ëáßáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ` âÇݳëï³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝÁ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, ϳ٠·áÝ» ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë γݳ¹³Ý, Ö³åáÝdzÝ, ²íëïñ³ÉdzÝ, ϳ٠ûÏáõ½ ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÁ: ²ØÜ Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ ·áõó» Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³, áñ ë»÷³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Ý »õ ÷áñÓ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³»õ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ݳ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ϳ٠ãû·Ý»É, µ³Ûó áñáÝó ݳ í»ñç³å»ë Ϲ³¹³ñÇ å³ñï³¹ñ»É:

»ųóÝáÕÝ»ñÁ Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÃáõÛÉ ï³É, ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ºÃ» ³Ûë ³Ù»ÝÝ, Çñáù ³Ûëå»ë ¿, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ³ÏïÇí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñù³Ý ¿É ë³ »ñÏáõëÇ áõ Ýñ³Ýó ѳٳÏÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëñµ³åÕÍáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ÉÇÝÇ: ÆѳñÏ» ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÙÇÙÛ³Ýó §³ï»Éáõ¦ (ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë, ³Ýßáõßï) ÑÇÙù»ñ áõÝ»Ý, ù³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ ß³ï µ³Å³Ý³ñ³ñ ·Í»ñ Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙÇç»õ, ù³Ý ÙdzíáñáÕ,ë³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ: ºõ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, »õ øáã³ñÛ³ÝÁ Çëå³é ã»Ý å³ñå»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ÙµÇódzݻñÁ, ³Ù»Ý»õÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ г۳ëï³ÝÇ »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ³Ûë »ñÏáõëÝ »Ý, áñ »ñµ»ù ã»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É, û ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ, Çñ»Ýù ¿É ã»Ý ³é³ç³¹ñí»Éáõ ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ` »ññáñ¹ ³Ý·³Ù: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï»É ¿` Ù»ÏݳñÏ ï³Éáí ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³-

ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÝ »Ý Çñ»Ýó ãµ³í³ñ³ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµÇódzݻñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ, »õ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ §ëñµ³åÇÕͦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿, ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù å³Ûù³ñáõÙ »Ý »ññáñ¹ Ù»ÏÇ ¹»Ù, áã û ÙÇÙÛ³Ýó: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ù»Ý µ³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Ù»ç ѳí»ñÅ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ ϳ٠ÃßݳÙÇÝ»ñ ãϳÝ, ³ÛÉ Ï³Ý Ñ³í»ñŠ߳ѻñ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, î»ñä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ»ï, áñÇ Ñ»ï»õáõÙ, ѳϳé³ÏÁ ÃáÕ ÷áñÓ»Ý ³å³óáõó»É, Ï³Ý·Ý³Í ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ: ºñÏñáñ¹, ³í»ÉÇ Ï³ñ× ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ϳ, Áëï áñÇ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, ѳٳӳÛÝ Çñ ÇëÏ í»ñç»ñë ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý,

û` §Õ³ñ³µ³Õóáõ ¹»Ù »ë ã»Ù ·Ý³¦, ˳ÕáõÙ ¿ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï, áã û Ýñ³ ¹»Ù: лï»õ³µ³ñ ´ÐÎ-Ý ýÇݳÝë³å»ë áõÅ»Õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ·ñ³íÇã µ³Ûó »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ϳËí³Í §áã Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ³ÝáõÝÝ ¿ ëï³ó»É` Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÁ ÏáÝëáÉǹ³óí³Í áõ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Ñ³í³ï³É ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³Ý.³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛáõÝÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳ½Çí û ã½·³ñ, ÇëÏ ½·³Éáõó Ñ»ïá ÃáõÛÉ ï³ñ, áñ Çñ»Ý ï³Ý»Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ áõ½áõÙ »Ý ï³Ý»É, ³é³Ýó ϳ٠ѳϳé³Ï Çñ ϳÙùÇ: ºõ í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ë³ ³Ù»Ý³³ÝÇñ³ï»ë³Ï³ÝÝ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñ ãϳ, Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ, áñáÝù »ñµ»ù, ÃíáõÙ ¿ Áëï Ý»ñùÇÝ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³éÝáõÙ: 곪 áñáíÑ»ï»õ »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý Ùdzëݳµ³ñ, ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí, ³Ù»Ý»õÇÝ áã` ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: ÆëÏ á±õÙ ¹»Ù, Ïé³Ñ»ÉÁ µ³ñ¹ ã¿, ѳí³ï³ÉÝ ¿ µ³ñ¹:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

04/09/2014

23:02

Page 5

Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜ

²¼¶

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïÝ áõ ³ÛÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ïáãí³Í ѳñϳïáõÝ»ñÇë ÙÇçáóÝ»ñáí å³ÑíáÕ Ï³éáõÛóÁª ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ áÉáñïÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ, Ù»ñ ѳÝñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÇ áõ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙ: ºÃ» ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ëáõñ ¿, áñÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ ѳëóñ³Í í»ñù»ñÝ ³å³ùÇÝáõÙ, ó³íáù ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïÁ ϳé³í³ñáÕÇ íñ³ ¹Åí³ñ ¿ ï³ñ³Í»É: ²å³óáõÛóÁª »ñÏñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý ¿³å»ë ˳óñí³Í íÇ׳ÏÝ ¿, »ñµ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñÇó Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ û ÙÇë áõ Ùë³Ùûñù, û ϻݹ³Ý³Ï³Ý áõ µáõë³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ÛáõÕ»ñ, û ѳïÇ-

³ñÅ»óáÕ ß³ù³ñÇ ·»ñѽáñ ·áñͳñ³Ý ϳ, ÇëÏ ß³ù³ñ áõ ¹ñ³ ÑáõÙù ³ñï»ñÏñÇó ¿ µ»ñíáõÙ: êÛáõÝÇùáõÙ ¿É Çñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÁ 1 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ áã˳ñÇ ÙáñÃÇ ëå³Ý¹³Ýáó ϳéáõó»ó, áñÁ ·ñ»Ã» ãÇ ·áñÍáõÙ: Êáßáñ »Õç»ñ³íáñÇ ³ÝÝß³Ý ëå³Ý¹Ç å³ï׳éáí ÝáõÛÝ íÇ׳ÏÝ ¿ ϳßíÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ í»ñ³¹³éݳÝù ϳé³í³ñ»Éáõ ËݹñÇÝ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ, û Ù»Í áõ ÷áùñ, û ë³Ï³í³ÑáÕ áõ ÑáÕ³é³ï »ñÏñÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ÝßáõÙ »Ý ·ÛáõÕáÉáñïÇ Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ. 1-Çݪ ëÝáõݹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, 2-ñ¹ª É³í³·áõÛÝë Ï»ñ³Ïñ»É ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³ÏÁ »õ 3-ñ¹ª ÑáõÙù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÐÐ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Ï÷³ëïÇ, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ËݹÇñÝ»ñÁ Ù»ñ ·ÛáõÕáÉáñïÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÝß³Ý ¿ ÉáõÍáõÙ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ãÉáõÍí³Í áñ³Ï»É,

ݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí »ñÏñáõÙ ³å³Ñáí»É 300-400 ѳ½³ñ³Ï³Ý ïáÝݳ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë ÉdzñÅ»ù ³Ý³ëݳϻñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇã, Ý»ñÙáõÍíáÕ ³Ý³ëݳϻñÇ ¹ÇÙ³ó, ÐÐ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍݳϳÝáõÃÛ³Ý ãÇ ³ñųݳÝáõÙ: ÊݹÇñÁ Ýí³½³·áõÛÝë ÉáõÍ»Éáõó Ñ»ïá ¿, áñ å³Ñ³Ýç Ïͳ·Ç ³ñï³¹ñ»É 1 ÙÉÝ ïáÝݳ »õ ³í»ÉÇ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏ, áñÁ Ïû·ï³ÏáñÍíÇ ÇÝãå»ë µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ, ³ÛÝå»ë ¿É ëåÇñï ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñÇ ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏÝ»ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ݳíÃÇÝ áõ ·³½ÇÝ: ¶ÛáõÕáÉáñïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ѳٳñíáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù ÷áùñ »ñÏÇñ ¸³ÝdzÛÇ áõ ·»ñѽáñ ²ØÜ-Ç ûñÇݳÏÝ»ñáí: ²é³çÇÝÁ 5 ÙÉÝ-Çó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ѳۻñÇë ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÇ ã³÷ ï³ñ³Íù, µ³Ûó Ûáõ-

ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïÁª ½³í»ßïÇ áõ ½³ñÙ³ÝùÇ ³ñ³Ýùáõ٠ϳÁݹ»Õ»ÝÝ»ñ áõ ãáñ ϳÃ, ³Ý·³Ùª ëáË áõ ëËïáñ: ºí ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí û ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñáí, û ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·ÛáõÕ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ѳٳñ Ýå³ëï³íáñ í³ñ»É³ÑáÕ»ñáí ºñÏÇñ- ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ, Ñ»ïÝ ¿É ç»ñÙ³ÛÇÝ, çñ³ÛÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: àõñ»ÙÝ Ç±ÝãÝ ¿ Ù»½³ÝáõÙ å³Ï³ëáõÙ: ä³Ï³ëáõÙ ¿ áõÝ»ó³ÍÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ë»Ù, û áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûɳå»ë ÇÝã ¿ ï³ÉÇë ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³ë»Ýù, ϳñïáýÇÉÇ 600800 ѳ½³ñ ïáÝݳ ·»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ùñ·»ñÇ áõ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ 100 ѳ½³ñ³íáñ ïáÝݳݻñÇ µ»ñùÁ, Í˳ËáïÇ áõ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, »ñµ ÑáõÙù áõ µ³ñÇù ³ñ³ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ïݳٻñÓÇ ó³Ýϳå³ïÝ áõ ÷Éáõ½íáÕ Ï³ó³ñ³ÝÇ ï³ÝÇùÁ í»ñ³Ýáñá·»É, ³ÛÉ»õ ³Ý½áñ ¿ ³ÙáõëݳݳÉáõ å³ïñ³ëïíáÕ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý·³Ù ÙÇ ÷áùñÇÏ ÝÝç³ñ³Ý ϳéáõó»É, áñÇÝ ³ñï»ñÏÇñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ µ³ÝÏÇó í»ñóí³Í ·áõÙ³ñÇ ïáÏáëÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: γ٠½³í»ßï 㿱, »ñµ »ñÏñáõÙ 100 ÙÉÝ ¹áɳñ

ÇëÏ ³Ñ³ »ññáñ¹áõ٠ϳñáÕ »Ýù ³Ý·³Ù Ýí³×áõÙÝ»ñáí Ñå³ñï³Ý³É, áñÁ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ³ÛÉáó µ³Ýç³ñ³µáëï³Ý³ÛÇÝ áõ Í˳Ëáï³-³ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ïóáñ¹ ¹³éݳÉáõ ·áñͻɳӻõ: ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ, »ñÏñÇ å³ñ»Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³Ûñ»ñÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ãáõÝ»Ý ½³í»ßï³ÉÇ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝãáõ ¿ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ áñ³ÏíáÕ Ù»ñ µÝáõÃÛáõÝÇó û·ïíáÕ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñÁ ï³ñÇÝ Ñ³½Çí 2000 ÉÇïñ ϳà ï³ÉÇë, Ëá½Ç ÙëÇ 1 ÏÇÉá·ñ³ÙÁ 4000 ¹ñ³ÙÇ ¿ Ùáï»ÝáõÙ, ѳíÇÝÁª 2000 ¹ñ³ÙÇ, »ñµ Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍí³Í ÝáõÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ï»ë ·Ýáí »Ý í³×³éáõÙ: ¼³í»ßï áõ ½³ñÙ³Ýù áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ûñ»õë ß³ï Ù»ÕÙ »Ý ³ëí³Í: ØÇÝã¹»é ÙdzÏáõë³Ïó³Ï³Ý âÇݳëï³ÝÁ, ÉáõÍ»Éáí ³ÛëûñÇÝ³Ï ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³í³ñ³ñ áõ µ³ñ»ñ³ñ µ³ñáÛ³-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ¿ ³å³Ñáí»É: лÕÇݳÏÇë ³Ñ³½³Ý·áõÙÝ»ñÁ ÐРѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ áõÝ»-

ñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ 5 ÙÉÝ ïáÝݳ óáñ»Ý ¿ ³ñï³¹ñáõÙ, íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù, áã Çñ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ѳó áõ ٳϳñáÝáí Ïßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ûɪ »ñÏñáõÙ å³ÑíáÕ 1,6 ÙÉÝ ËáßáñÇÝ, 13 ÙÉÝ Ëá½»ñÇÝ, 15 ÙÉÝ Ñ³í»ñÇÝ ÉdzñÅ»ù Ï»ñ³Ïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïáõÙ ³Ý³ëݳ·É˳ù³Ý³ÏÁ Ýí³½³·áõÛÝ ¿, ¹ñ³Ýó Ùûñ³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ÝÝß³Ý, ·Ý»ñÁ... ÇÝùÝ»ñ¹ ·Çï»ù: ƹ»å, ¹³ÝdzóÇÝ»ñÝ ³÷ëáë³Ýùáí »Ý ÝßáõÙ, áñ Çñ»Ýó ÑáÕ»ñáõÙ ç»ñÙ³ë»ñ »·Çåï³óáñ»Ý ãÇ ³×áõÙ: ²Ûë Ù߳ϳµáõÛëÁ É³í³·áõÛÝë ³×áõÙ ¿ ç»ñÙ³é³ï ²ØÜ-áõÙ, áõñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ 50-60 ÙÉÝ ïáÝݳ óáñ»ÝÇ ÏáÕùÇÝ 300-350 ÙÉÝ ïáÝݳ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏ »Ý ³ñï³¹ñáõÙ Çñ»Ýó 160 ÙÉÝ ËáßáñÇÝ áõ Ëá½»ñÇÝ, 2 ÙÉñ¹ ѳí»ñÇÝ ÉdzñÅ»ù Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ѳٳñ: ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ·»ñѽáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏÇñÁ ٻݳßÝáñÑ ¿ ѳëï³ïáõÙ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ 40-³Ï³Ý ïáÏáëÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ³éáõÙáí: гۻñÇë ÏñÏݳÏÇ ï³ñ³ÍùÝ áõÝ»óáÕ ê»ñµÇ³ÛáõÙ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 7 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇ: ºí Ëݹñ»Ù. »ñÏÇñÁ ëÏë»É ¿ è¸ ³ñï³Ñ³Ý»É ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ù³Ý³ÏÝ»ñ:

5

²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç î³ÝÓáõï ѳٳÛÝùÇ ³ÙµáõɳïáñdzÛáõÙ ë³ñë³÷áí »Ý ëå³ëáõÙ ³ßÝ³Ý ·³ÉëïÇÝ: ²é³çÇÝ ³ÝÓñ»õÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý å³ïíáõÙ ¿ çñáí áõ ËáݳíáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇë ³ÙÇë ãÇ

³ÝóÝáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛó Ïáã»É: ²ÛÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏÇë³ù³Ý¹ å³Ñ»ëï ¿ ÑÇß»óÝáõÙ` ³ñ¹í³Í å³ïáõѳÝÝ»ñ, ϳÃáÕ ï³ÝÇù, ׳ù³Í ³é³ëï³Õ áõ Ëáݳí å³ï»ñáí:

2014

ø³éáñ¹ ¹³ñ ³ñ¹»Ý »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÁ ³ß˳ñÑÇ ÃÇí 1 Ù߳ϳµáõÛëÝ ¿, áñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ »Ý 900 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇ, »ñµ óáñ»ÝÁ ѳ½Çí 700 ÙÉÝ ïáÝݳ ¿: ºíñáå³ÛáõÙ 2000-2011 Ãà ³Ûë Ù߳ϳµáõÛëÇ µ»ñùÁ 63 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇó ѳë»É ¿ 109 ÙÉÝ ïáÝݳÛÇ, ³ÛÝ ³×»óÝáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ù³Õ³ùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ÐÐ-áõÙ ·ñ»Ã» 0-³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿: àõñÇß ÇÝ㠷ݳѳï³Ï³Ý ï³É, »ñµ 5 ѳ½³ñ ïáÝݳ ѳíÇ ÙÇë »Ýù ³ñï³¹ñáõÙ, 35 ѳ½³ñ ïáÝݳ Ý»ñÙáõÍáõÙ, ÇÝã ¿ û Ë»Õ× ÃéãáõÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù Ï»ñÁ Ý»ñÙáõÍíáÕ ¿: ÜáõÛÝÝ ¿ Ëá½Ç ÙëÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÇëÏ Ëáßáñ »Õç»ñ³íáñÝ»ñÇ Ï³ÃݳïíáõÃÛáõÝÝ áõ Ùë³×Á ³ñï»ñÏñÇ ³ÛÍ»ñÇ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É: ²í»ÉÇÝ. Ù»½³ÝáõÙ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý µ³ñ»µ»ñ ÑáÕ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É ³é³í»É ë³Ï³í Ï»ñ³Ùdzíáñ å³ñáõݳÏáÕ Ï»ñ»ñ ³×»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñÇ ¹»Ù, Ñ»ÕÇݳÏÇë µÝáñáßٳٵ, µÝáõÃÛáõÝÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñáí, µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ ï»ëùáí: ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ëåÇï³Ï, ë»õ û ¹»ÕݳٳßÏ, ùñÇëïáÝÛ³, ÙáõëáõÉÙ³Ý Ã» µáõ¹¹Çëï, µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý Ù³ïã»ÉÇ ·ÝÇ áõ áñ³ÏÛ³É ëÝáõݹ ³ñï³¹ñ»É áõ ëå³é»É, »ñµ Ù»ñ ·ÛáõÕáÉáñïÁ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇë å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ϳñïáýÇÉ, ϳñïáýÇÉ áõ ¹³ñÓÛ³É Ï³ñïáýÇÉ áõï»É, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ µáõë³ï»ë³ÏÝ»ñÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³é³Ýó ϻݹ³Ý³Ï³Ý áõ µáõë³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ÛáõÕ»ñÇ ëå³é»É: ܳ»õ Ñ»Ýó ³Ûë å³ï׳éáí »Ý Ù»ñ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»õ¿ áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É ѳÛñ»ÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ï³Ù Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï, ïñíáõÙ »Ý ³ñï³·³ÕÃÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý: ²ë»Ýù, ²íëïñdz, áõñ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí í³ñ»É³ÑáÕÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ÇÝã ÐÐ-áõÙ, 1700 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý 1,5-³Ï³Ý ÙÉÝ ïáÝݳ óáñ»Ý áõ »·Çåï³óáñ»Ý ³×»óÝ»É, Ëá½Ç ÙëÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ 600 ѳ½³ñ ïáÝݳÛÇ Ñ³ëóÝ»É, ³ÛÝ Ý³»õ ¿³å»ë ½»Õãí³Í ·Ýáí í³×³é»É, áñåÇëÇÝ óáõó³¹ñáÕ Éáõë³ÝϳñÁ í»ñóñ»É »Ýù ·áí³½¹³ÛÇÝ Ã»ñÃÇÏÇó (2.99 »íñáÝ ÐÐ ³ñÅáõÛÃáí Ùáï 1600 ¹ñ³Ù ¿): ²ÛÝå»ë áñ ³ëí³ÍÝ áõ ã³ëí³ÍÁ Ù»ñáÝó ³ñ³ÍÇ áõ ã³ñ³ÍÇ Ñ³Ý¹»å ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ó³í³ÉÇáñ»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ½³í»ßïÇ áõ ½³ñÙ³ÝùÇ ³ñ³ÝùáõÙ: ²Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù:

î³ÝÓáõïÇ ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý íóñ³ÛÇÝ ¿, µ³Ûó ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ 2000 µÝ³ÏãÇ ìóñ³ÛÇÝ ß»ÝùÁ ϳéáõóí»É ¿ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ »ñµ»ù ãÇ í»ñ³Ýáñá·í»É: γéáõÛóÁ, áñï»Õ ѳïϳå»ë ÓÙé³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ·ïÝí»ÉÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ: ²ÙµáõɳïáñÇ³Ý ·³½³ýÇϳóí³Í ã¿, Ùßï³Ï³Ý çáõñ ¿É ãáõÝÇ: ÒÙé³ÝÁ ³ÙµáõɳïáñdzÛÇ Ûáà Ñá·³Ýáó ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ Ù³ÝϳµáõÛÅ ²Ý³ÑÇï سñïÇñáëÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: î³ñí³ í»ó ³ÙÇëÝ ³Ûë ß»ÝùáõÙ ë³éݳٳÝÇù ¿. ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ç»éáõó»É Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ë»ÝÛ³Ï: æ»éáõó»ÉÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿. ÷áùñÇÏ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ÉÇÏÝ áõ ÷³Ûï» í³é³ñ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ç»éáõóÙ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ, å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ó»Éáýáݳå³ï »Ý, ÇëÏ å³ï»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ëáݳí, áñ ÷áùñÇÏ §åÉÇï³Ý¦ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ³Ý·³Ù ë»ÝÛ³ÏáõÙ ç»ñÙ³ëïÇ×³Ý ÷áË»É: §ØÇ Ï³ñÍ»ù, û Ù»Ýù ÙÇßï ³ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù

êºäîºØ´ºð

³ß˳ï»É¦, ³ëáõÙ »Ý µÅÇßÏÝ»ñÝ áõ ÑÇßáõÙ »ñ³Ý»ÉÇ áõÃëáõݳϳÝÝ»ñÁ, »ñµ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó ·áÑ ¿ÇÝ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ã¿ÇÝ ³Ù³ãáõÙ, ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ù»Ï í»ñ³å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ áõ Çñ»Ýó Ï»óáõÃÛ³Ùµ ËÕ׳ѳñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ³é³ç³óÝáõÙ: ò³íáù, áõÃëáõݳϳÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Ûë ß»ÝùáõÙ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É: ØÇ³Ï ÝáñáõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·ÇãÝ ¿, ³ÛÝ ¿É óñïÇó ¹³Ý¹³Õ ¿ ³ß˳ïáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ϳï³Ïáí ³ëáõÙ »Ý, áñ µÅÇßÏÝ»ñÝ Çñ»Ýù û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·»Éáí ·³ÉÇë »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ³ÙµáõɳïáñdzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï ´»·É³ñÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ½ÇÝí»É »õ ѳٵ»ñ»É, ÙÇÝã»õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ËݹñÇÝ ¿É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓÝÇ: Æñ³Ï³ÝáõÙ áñ»õ¿ ÑáõÛë ãϳ, áñ ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý Ùáï ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ïí»ñ³Ý³ñá·íÇ »õ Ïç»éáõóíÇ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ùÝ³Ç ï³ñÇ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý,

25.08.2014 Ã.

ë³Ï³ÛÝ ËáëïáõÙÝ ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ï³ÉÇë: ijٳݳÏÇÝ ³ÙµáõɳïáñdzÛÇÝ ÏÇó ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿É ¿ ·áñÍ»É: Þ»ÝùáõÙ ³Ý·³Ù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñ»É, ëå³ë³ñÏ»É Ý³»õ ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ í»ñ³Íí»É ¿ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ áõ ³ÛÝï»Õ ³å³ëï³Ý ·ï³Ý ³ñѳíÇñùÇó ³Ýûûõ³Ý Ùݳó³ÍÝ»ñÁ: úñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý 15-20 ÑÇí³Ý¹ ¿ áõÝ»ÝáõÙ. Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÇÝ áõÕ»·ñáí áõÕ³ñÏáõÙ »Ý Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝ: ¶ÛáõÕÇÝ Ùáï ³é³çÇÝ ù³Õ³ùÁ ²ñÙ³íÇñÝ ¿` ï³ëÁ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, áõ ù³ÝÇ áñ ³ÙµáõɳïáñÇ³Ý ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³ ¿É ãáõÝÇ, ͳÝñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³ áõÝ»óáÕ Ñ³ñ»õ³Ý-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ, áñ ѳëóÝ»Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó: §â·Ý³ë ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ·Ý³ë: àã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳÝ, áã û·ÝáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ï³ñÇÝ 6-7 ³ÙÇë ÓÙ»é ¿, Ù³ñ¹ í³Ë»ÝáõÙ ¿, û åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛÇ ÏáÕùáí ³ÝóÝǦ,- ³ëáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ áõ ϳï³ÏáõÙ, áñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ãÑÇí³Ý¹³Ý³É: вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü î³ÝÓáõï-ºñ»õ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

6

04/09/2014

23:02

Page 6

ÆÜøÜàðàÞàôØ

²¼¶

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ²µË³½Ç³Ý ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»ó Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÙÁ г۳ëï³Ýáõ٠ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ï»Õ ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³í»ÉÇ ß³ï Ï»ÝïñáݳݳÉáí Ñ»Ýó Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ íñ³` ³ãù³ÃáÕ »Ý ³ñíáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝÏ»ñå ϳåí³Í »Ý ÈÔÐ ³å³·³Ý ϳÝËáñáßáÕ Ï³Ù áõÕÕáñ¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²µË³½Ç³ÛáõÙ ·³ñݳÝÝ áõ ³ñ¹»Ý û·áëïáëÇ 24-áí ³í³ñïí»ó, ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó. áã ÙdzÛÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï³Í ï³ñ³ÍùáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ ß³ñáõݳϻÉáõ Ó»õ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ²µË³½Ç³ÛáõÙ û·áëïáëÇ 24-ÇÝ 6-ñ¹ ³Ý¹³Ù ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»óÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ»ñÃ` 2016Ã. Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»-

Þ³ï ׳ݳãí³Í, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ áïݳѳñáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý Ïñù»ñÁ µáñµáùíáõÙ áõ ѳëÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ×ÝßáõÙÝ»ñ áõ µéÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙ: ²µË³½Ç³ÛáõÙ ¿É, ³ÛÝ ¿É ½»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ¹»åù áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý. ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñí³ÝÇó 3 ûñ ³é³ç ÝéÝ³Ï ¿ÇÝ Ý»ï»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ïáõÝ, ѳçáñ¹ ûñÝ ¿É` Ïñ³Ï»É ³µË³½³Ï³Ý ûñûñÇó Ù»ÏÇ ËÙµ³·ñÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³: àã ÙÇ ÙÇç³¹»å ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÁ: ²ÛëåÇëÇ ÙÇç³¹»å»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý ׳ݳãí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Ù»Ï-Ù»Ï ¿É г۳ëï³ÝÁ, ìñ³ëï³ÝÝ ¿É ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý áõ »ñ»õÇ ÏѳÛïí»Ý, ÙÇÝã¹»é ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÇã áõ ß³ï Ù»ÕÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³ÉÇë áõ ÁÝïñí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿É Ñ³ñ·Ç-³Ýѳñ·Ç ß÷íáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»ÙÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ²µË³½Ç³ÛáõÙ, ²ñó³ËáõÙ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ, ã׳ݳãí³Í ÙÛáõë

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ, »õ ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ³µË³½³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÝáí, Áݹ áñáõÙ` ë³ ÙdzÛÝ ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³ñó ã¿: » ÇÝãå»ë »õ ÇÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ß³ñÅí»É ²µË³½Ç³Ý` ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ß˳ñÑÇ ËáßáñÝ»ñÇ, áõÅ»ÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ³ÛÝ µáÉáñ ѳñó»ñÁ, áñáÝó µ³ËíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñáÝù ϳñ»õáñ áõ Ï»Ýë³Ï³Ý »Ý ²µË³½Ç³ÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ, ¹ñ³ÝÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ ³é³ç áõ Ñ»ïá ¿É ²µË³½Ç³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ ³Ù»Ý³Ã»Å ùÝݳñÏáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñ ÙdzóÙ³ÝÁ: ʳçÇÙµ³ÛÇ Ý³Ëáñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Ýí»ñç ¿ÇÝ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ²µË³½Ç³Ý ÇÝã-áñ å³ÑÇó Ϲ³éݳ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»Ïï: ʳçÇÙµ³Ý ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ßï³å»É ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É Ñ»Ýó ³Û¹ Ùïù»ñÇÝ: ʳçÇÙµ³Ý áã ÙdzÛÝ Ñ»ñù»É ¿ Éáõñ»ñÁ, û ²µË³½Ç³Ý áõ½áõÙ ¿ Ù³ë ¹³éÝ³É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý, û»õ èáõë³ëï³ÝÁ

5

êºäîºØ´ºð

2014

ØÇÝëÏáõÙ ¸áÝ»óÏÁ »õ Èáõ·³ÝëÏÁ å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ´»É³éáõõëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ØÇÝëÏáõÙ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ µ³óí»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñٳٵ ½µ³ÕíáÕ ß÷Ù³Ý ËÙµÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ¸ñ³ ÁÝóóùáõÙ ÇÝùݳÑéã³Ï ¸áÝ»óÏÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÎÇ»õÇÝ Ïáã ³ñ»óÇÝ ×³Ý³ã»É Çñ»Ýó ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁª ÷á˳ñ»ÝÁ Ëáëï³Ý³Éáí ³é³í»É³·áõÛÝ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ:

â׳ݳãí³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÝ áõ ˳ÕÇ Çñ»Ýó ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÁ ²µË³½Ç³ÛáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ñÇ ÷á˳ñ»Ý: ²ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É ¿ñ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` ÷áñÓ»Éáí ³Û¹Ï»ñå ¹áõñë ·³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇó: ÆëÏ ×·Ý³Å³ÙÁ ѳëáõݳó»É ¿ñ ¹»é»õë ³åñÇÉ-Ù³ÛÇëÇÝ, »ñµ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ïááñ¹ÇݳóÇáÝ ËáñÑáõñ¹Á ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ÝÏí³µÇó å³Ñ³Ýç»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ` Ó»õ³íáñ»Éáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ݳ»õ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Çó, í³ñã³Ï³Ý »ñ»ù ßñç³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝáõÙ` ݳ˳·³ÑÇ å³Ï³ë Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ñ¹»Ý Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ Ïááñ¹ÇݳóÇáÝ ËáñÑáõñ¹Á` è³áõÉ Ê³çÇÙµ³ÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ѳí³ùí»ó µáÕáùÇ ³ÏódzÛÇ: àõ û»õ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳٳӳÛÝ»ó ³ñÓ³Ï»É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ÛÇëÇ 27-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ²µË³½Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÁ ·ñ³í»óÇÝ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ù ½»Ýù ã·áñͳ¹ñ»Éáõ ݳ˳·³ÑÇ ³ñÓ³·³Ýùáí: ²í»ÉÇÝ, ²ÝÏí³µÁ Ñ»é³ó³í ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇó` Ù»ñÅ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ³ñ³·³óÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙݳÉáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ Ñ³ë³Ý ³ÛÝï»Õ, áñ ÑáõÝÇëÇ 1Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ²µË³½Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ µ»ñ»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý, »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ áñáß»ó ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý߳ݳϻÉ, ·ñ³Ýó»óÇÝ ãáñë ûÏݳÍáõ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ìñ³ëï³ÝÇ áõ ²µË³½Ç³ÛÇ ³ÝÓݳ·Çñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ñ»éáõ å³Ñ»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ²µË³½Ç³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÝÓݳ·Çñ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ Çñ³óñ»óÇÝ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÁ: 50 ïáÏáëÇó ùÇã ³í»É Ó³ÛÝ»ñáí ÁÝïñí»ó è³áõÉ Ê³çÇÙµ³Ý:

â»Ý ³ñѳٳñÑáõÙ, ã»Ý ¿É ׳ݳãáõÙ ²µË³½Ç³Ý, µÝ³í ¿É áã ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõ ϳ۳ó³Í »ñÏÇñÁ, ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»ó: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É, ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí, ³Ýó³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ ß³ï ã½ÇçáÕ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ϳ٠¿É ³éÝí³½Ý ³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ýñ³Ýó, áõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ²µË³½Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý, »õ ³Û¹åÇëÇù Ñéã³Ï»Éáõ ÑÇÙù»ñÝ ³ÙµáÕç³å»ë ѳëϳݳÉÇ »Ý, ÁݹáõÝ»ÉÇ áõ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ: ´³Ûó ³ß˳ñÑÁ ó³Ûëûñ ãÇ ëáíáñ»É ¹ñ³Ýù Çëϳå»ë ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¹Çï³ñÏ»É, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³Ù»Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ã¿, áñ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù »Ý, ϳ٠¿É ³Ù»Ý µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï ã¿, áñ Ù³ñ¹ ¿ »õ áõÝÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ: â׳ݳãí³Í, ÇÝùݳÑéã³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³éϳ ¿ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ËݹÇñ, »ñµ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ½ñÏí³Í »Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ϳ٠¹ñ³Ýó Çñ³óáõÙÇó, ³Ûɳå»ë ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ, Ù³Ýñ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ, Ëáßáï ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ ã׳ݳã»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ ã¿ñ ÉÇÝÇ ³ß˳ñÑÝ Çñ»Ýó ߳ѻñáí Ïß»éùÇ Ã³Ã»ñÇÝ ¹Ý»Éáõ ¹ñë»õáñáõÙ: »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¿É ã³ë³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ ѳٳñáõÙ »Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý áõ ã»Ý ׳ݳãáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ã»Ý Ùáé³ÝáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇѳñÏ», µ³ó³ë³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ: î³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñ áõ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û ã»Ý ׳ݳãáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáß ¹»åù»ñáõÙ ¿É` Ïáã ³ñí»ó ¹³ï³å³ñï»É ¹ñ³Ýù: ¸³ï³å³ñï»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÙÛáõë µáÉáñÝ ³ß˳ñÑáõÙ åÇïÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Ý, É»·ÇïÇÙ áõ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñÑÇ ÙݳóÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ áõ èáõÙÇÝdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåٳٵ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿, û ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ èáõÙÇÝdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ²µË³½Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã׳ݳã»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ѳñóáõÙ èáõÙÇÝdzÛÇ Ñ»ï »Ý ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ܲîú-Ý... â׳ݳãáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ, û»õ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù »Ý, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ß»ßïáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÙÇ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ áõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:

²ÝÏ³Ë ²µË³½Ç³, û±... » ÇÝãå»ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ ²µË³½Ç³ÛáõÙ, ÇÝãáí »Ý ½µ³Õí³Í, ÇÝã ϳñ·»ñ áõ µ³ñù»ñ »Ý ïÇñáõÙ, áí ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »õ ÇÝã ¿ ó³ÝϳÝáõÙ` ³ß˳ñÑÇÝ ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ:

ÙÝáõÙ ¿ ²µË³½Ç³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ ·ñ»Ã» ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²µË³½Ç³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹áõñë ¿ Éñ³ÑáëÇó, ³ÛÝ ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, »ñµ ²µË³½Ç³ÛÇ ³å³·³Ý ÝáõÛݳϳݳóíáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: ØÇ ÏáÕÙÇó, èáõë³ëï³ÝÇÝ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²µË³½Ç³Ý ³Û¹ù³Ý ¿É ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ß³ï ½µ³Õí³Í ¿ñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí áõ ãÙ³ëݳÏó»ó ³µË³½³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³ÝÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳËÏÇÝáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ÔñÇÙÝ áõ ²µË³½Ç³Ý ÝáõÛÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë, áñ ²µË³½Ç³ÛÇ ¹»åùáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÝ Çñ»Ý ³å³Ñáí ¿ ½·áõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ²µË³½Ç³ÛáõÙ »õë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÷á÷áËí»É »Ý ³ÛÝå»ë, áñ û»õ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÏ³Ë ³åñ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ ã»Ý ݳÛáõÙ áñå»ë ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÏïÇí ³é»õïñ³ÛÇÝ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ²µË³½Ç³ÛáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝùÝÇßË³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÇ íñ³ ˳ճ¹ñáõÛù ϳï³ñ»É: γ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ²µË³½Ç³ÛÇ` ³é³í»É ³ÝÏ³Ë ¹ñë»õáñõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ. ËáëùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý` ÔñÇÙÇ Ñ³ñóáõÙ áõÝ»ó³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ³ÝÑݳñ ¹ñ³ÓÝ»É áñ»õ¿ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÇ ÏáõÉ ï³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý µ³í³ñ³ñáõÙÁ:

¸ÄÐ »õ ÈÄÐ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáÕ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ (³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ѳݹÇåÙ³Ý ëϽµáõÙ) ÝßíáõÙ ¿, áñ ¸áݵ³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÙÇ³Ï ÉáõÍáõÙÁ §Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý¦: §àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ å³ñï³íáñ »Ý ÅÝ»õÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á·áõÝ áõ ï³éÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁݹáõÝ»É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñ, áñáÝù Ï»ñ³ß˳íáñ»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÏáÕÙÇó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ×³Ý³ãáõÙÁ¦, ÝßíáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ: ö³ñÇ½Ç §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñÃÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¸ÄÐ-áõÙ »õ ÈÄÐ-áõ٠ջϳí³ñÝ»ñÇ »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, éáõë»ñ»ÝÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ: »ñÃÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ û·áëïáëÇ 31ÇÝ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ лé³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ëáë»É ¿ñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùÇ §å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏǦ Ù³ëÇÝ: §Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»Ýù ùÝݳñÏ»É ï»ÕÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, áñå»ë½Ç å³ßïå³Ýí»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ¦, ³ë»É ¿ äáõïÇÝÁ: Æñ Ëáëù»ñáíª ÇÝùÝ ³Û¹ ѳñóÁ ûñ»ñë ùÝݳñÏ»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñáß»ÝÏáÛÇ Ñ»ï ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: §Èǵ»ñ³ëÇáÝÁ¦ ÝßáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ ÔñÇÙÇ ÙdzóáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³×³Ë Üáíáéáëdz ÏáãíáÕ ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ¿: Þ÷Ù³Ý ËÙµÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»áÝǹ ÎáõãÙ³Ý, ÎÇ»õáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý ØÇ˳ÛÇÉ ¼áõñ³µáíÁ, º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ê³Û¹Ç î³ÉÛ³íÇÝÇÝ, ¸ÄÐ ÷áËí³ñã³å»ï ²Ý¹ñ»Û äáõñ·ÇÝÁ »õ ÈÄÐ ·»ñ³·áõÛÝ ËáñÑ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ì³É»ñÇ Î³ñÛ³ÏÇÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

7

04/09/2014

23:02

²¼¶

ì²ÈºðÆ Ø²ðβðÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ëå³ëíáõÙ ¿ ѳÝñ³ùí», û DZÝã ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· åÇïÇ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó ï³É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ù³Ý ¿ñ ×Çßï ã¿: ºí ¹³ áã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ å»ïù ¿ ³ñѳٳñ»É ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÍÇùÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ³Û¹ ËݹÇñÁ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿, áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Éáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ: γñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ѳÝñ³ùí»Ç ûñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳëϳݳÉ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ѳÝñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ å³ï³ë˳ÝÇ ÙÇ Ñ³ñóÇ, áñÇ Ù³ëÇÝ ãáõÝÇ »õ ãÇ áõݻݳÉáõ ϳ۳ó³Í ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇù: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëÏ³Ý³É Ý³»õ, áñ µáÉáñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ »õ µáÉáñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ïϳï³ñí»Ý ÷³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó, »õ ѳÝñ³ùí»Çó ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ç ÏÙdzݳ ѽáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÏÉÇÝÇ áã û µ³ó³ïñ»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ û áñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ³í»ÉÇ ×Çßï, ³ÛÉ Ï÷áñÓ»Ý ëï»ÕÍ»É ïå³íáñáõÃÛáõÝ, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÙÇ³Ï ×ÇßïÝ ¿: γñÍáõÙ »Ù, áñ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Û¹ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ÷á˳Ýóí»ñ ѳçáñ¹ ݳ˳·³ÑÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ÅáÕáíáõñ¹Á ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë ÁÝïñÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, áñÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñ¹ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á »õ ÇÝùÁ Çñ»Ý ½ñÏÇ ë»÷³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇó: سݳí³Ý¹ ¹³ ÏÉÇÝÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý, »Ã» ݳ ·ÝáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: γ ÙÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï: î³É Ý»ñϳ ϳ٠³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ÉáõÍ»Éáõ ³Û¹ ËݹÇñÁ, ÇÝãå»ë áñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ϳÝáݳϳñ·Á ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ºÃ» ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ ÏÁݹáõÝíÇ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É Ñ³Ýñ³ùí» »ñÏáõ ѳñóáíª ³. гٳӳÛÝ »±ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ëï³Ý³ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áñáß»Éáõ, û ÇÝã ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù»ñ »ñÏñÇÝ: µ. гٳӳÛÝ »±ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ëï³Ý³ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áñáß»Éáõ, û ÇÝã ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù»ñ »ñÏñÇÝ: ²Ûëù³ÝÁ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ¹»åùáõÙ ÁÝïñáÕÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÁݹáõÝ³Ï ÏÉÇÝÇ Ñ³ëÏ³Ý³É ËݹÇñÁ »õ ϳï³ñ»É å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³ùí» ³ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë áñ ѳÛï³ñ³ñí»É ¿, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ û·Ý»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëϳݳÉáõ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ºí ³ÛëåÇëáí: ÀÝûñóáÕÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ¹»åù»ñÇ Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ »õ ³ÛÝ, û ÇÝã ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳñáÕ ¿ ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ: ²Ýßáõßï, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ »ë ï³ÉÇë »Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Ýó¹ñáõÙ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÁÝûñóáÕÇÝ ë»÷³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ·ñ³Ýó»É: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ É³í ͳÝáóݳÉáõ ËݹñÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ: 1. ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁª

Page 7

вÜð²øìº Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ гëϳݳÉÇ ¿, áñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ ÉÇÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉÇ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ: 2. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÁª ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ γñÍáõÙ »Ù, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ áõÝÇ ³íïáñÇï³ñǽÙÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý »õ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ »Ý å³ñï³¹ñí³Í ×Çßï »õ ųٳݳÏÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 3. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÁª ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª µ³ñÓñ γñÍáõÙ »Ù, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙÁ Ùßï³å»ë áõÝÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï »õ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ å³ñï³¹ñ»Éáõ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É, ÇëÏ ÁݹÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ ½ñÏ»É ³ñ¹Ûáõݳ-

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ ºÃ» »ñÏñáõÙ ëÏëí»Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áã ûñÇÝ³Ï³Ý »õ áã ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ, ³å³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý »õë ϳñáÕ ¿ ÏáñóÝ»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ: ÆѳñÏ» ¹³ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ »õ ³Ûë ëó»Ý³ñÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõÝÇ ³Ýßáõßï ß³Ñ»Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: 8. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ûñÇÝ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí å³ßïáݳ½ñÏ»É »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇݪ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÆѳñÏ» ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³í»ÉÇ ßáõï ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÁÝïñáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, Ù»ñ ÇëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ϳñáÕ ¿ ջϳí³ñÇÝ å³ßïáݳ½ñÏ»É ÙdzÛÝ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: 9. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï áã ûñÇÝ³Ï³Ý »õ áã ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí

5

êºäîºØ´ºð

2014

ÃÛ³Ý »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÇó Ñ»ïá: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõÝÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: 13. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ Ïáñáõëïª Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ гÙá½í³Í »Ù, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³í»ÉÇ ¿ å³ßïå³Ýí³Í »õ ³í»ÉÇ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ϳñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ, »Ã» ¹ñ³ å³ï׳éáí Ù»Ýù ã»Ýù áõݻݳÉáõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ: *** àõ½áõÙ »Ù í»ñçáõÙ ³ë»É, áñ ã¿Ç ó³Ýϳݳ, áñ ³Ûë ѳñó»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÁÝϳÉí»ÇÝ áñå»ë ùáÕ³ñÏí³Í ѳñ³½ñáõÛó ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï: ²í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ, áñ ³Ûë ѳñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝÓÇÝù »õ ÙÇ·áõó» Çñ»Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý §²¼¶¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ ³å³·³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëϳݳÉ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿

ܳ˳·³Ñ³Ï³±Ý, û± ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ï å³Ûù³ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýϳßϳݹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝù³Ý ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í ã¿ ×Ýß»Éáõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ: 4. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ³å³Ñáí»Éáõ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõݪ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª µ³ñÓñ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Ùßï³å»ë ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: 5. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï Áݹ¹ÇٳݳÉáõ ÏáéáõåódzÛÇݪ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ γñÍáõÙ »Ù, áñ ÏáéáõåóÇ³Ý ÇÝùÝÇÝ áõÝÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ É³í³·áõÛÝë ѳñÙ³ñí»Éáõ ï³ñµ»ñ ѳٳϳñ·»ñÇÝ, »õ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ, ù³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: 6. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, »Ã» »ñÏñáõÙ ëÏëí»Ý ûñÇÝ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µáÕáùÝ»ñª ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª µ³ñÓñ ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ûñ»ÝùÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãѳϳëáÕ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µáÕáùÝ»ñÁ ѳݹáõñÅ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ²Ýßáõßï, ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzݻñÁ ÏÏáñóÝ»Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ÷áñÓ»Ý ·áñÍ»É ³Ý³½ÝÇí »õ ãѳñ·»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ûñÇÝ³Ï³Ý »õ ³ñ¹³ñ³óÇ µáÕáùÝ»ñÁ: 7. à±ñ ѳٳϳñ·Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, »Ã» »ñÏñáõÙ ëÏëíÇ áã ûñÇÝ³Ï³Ý »õ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µáÕáùÝ»ñÁ »õ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

å³ßïáݳ½ñÏ»É »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇݪ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª ó³Íñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª µ³ñÓñ àã ûñÇÝ³Ï³Ý »õ áã ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³ÝÁ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ Áݹ¹ÇÙ³Ýáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á áñå»ë ûñ»Ýù ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ý å³ßïå³Ý»É, »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÁ ãϳݷÝÇ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ëó»Ý³ñÁ ß³ï ùÇã ¿ ѳí³Ý³Ï³Ý: 10. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ÉáõÍ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁª ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ γñÍ»ë û È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ áõ½»Ýù û ãáõ½»Ýù ÉÇÝ»Éáõ »Ý ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñ: ÜÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ѳÕóѳñ»É, »Ã» »ñÏñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ºí ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, »Ã» ݳ˳·³ÑÁ ÇÝã-ÇÝ㠻ճݳÏáí í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ: ºÝó¹ñáõÙ »Ù, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ, »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Çñ³Ï³ÝáõÙ ùáÕ³ñÏí³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ã¿: 11. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÁ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ γñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ëáë»É Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÇó Ñ»ïá: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõÝÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: 12. à±ñ ѳٳϳñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³å³Ñáí»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ »õ ˳ճÕáõÃÛáõݪ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ýª µ³ñÓñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýª ó³Íñ γñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ëáë»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõ-

å³ïÙ³Ï³Ý ß³ï µ³ñ¹ »õ íï³Ý·³íáñ ÷áõÉáõÙ: ºí ³ñ¹Ûáù ×DZßï ¿ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ µéÝ»É, û± ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ ³éáÕç å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É: ⿱ áñ ϳ »õ ÙÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï: ²ÝóϳóíáõÙ ¿ ѳÝñ³ùí»: гÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ãݳ˳ï»ëí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ùáï: ºí ¹³ ϳñíÇ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ »ñÏñÇ ·áñÍáÕ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, áñ ³Ûë íï³Ý·³íáñ »õ µ³ñ¹ ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ѳÝó³Ýù ÏÉÇÝÇ ·Ý³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙṳݻñÇ »õ ÉáųݻñÇ Ñ»ï»õÇó »õ íï³Ý·»É Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ: γñáÕ »Ýù ·Ý³É ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³Ý³É ³ÝϳÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙ »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙ: ì»ñç Ç í»ñçá, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³éÁ ÷áñÓÇó ·Çï»Ýù, áñ »ñµ §ß³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç, ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ñ³ñÝ»ñ §³ß˳ï³Ýù¦ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ ÙïóÝ»É §ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·¦ »õ Ýí³½»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñÇ §Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý¦ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (㿱 áñ Çñ»Ýù »õë ÙdzÛÝ µ³ñÇÝ ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ), ³å³ ØÆÞî (ÏñÏÝáõÙ »Ù` ØÆÞî) г۳ëï³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ÃÇñ³Ë ϳ٠å³ñëÇÏÝ»ñÇ, ϳ٠´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ, ϳ٠³ñ³µÝ»ñÇ, ϳ٠³ÛÉ Ïáñ³Í-ÙáÉáñ³Í µ³ñµ³ñáë ó»Õ»ñÇ: γ٠ÇÝãDZ ·Ý³Ýù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ: Ø»ñ ÇëÏ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ËáñÑáõñ¹ ãDZ ï³ÉÇë: ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳÝí»ó: ºí ¹ñ³ÝáõÙ Çñ Ñëï³Ï ï»ÕÁ áõÝ»ñ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï §Ëáñѹ³ñ³Ý³Ï³Ý¦ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: γë»ù ûñÇݳÏÝ»ñÁ ï»ÕÇÝ ã»±Ý: ØÇ·áõó» Çñ³í³óÇ »ù: ¸» »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù »Ï»ù г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ͳÝñ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ýù: 30 û·áëïáëÇ 2014Ã.

AZG NEW SHABAT.QXD

8

²¼¶

04/09/2014

23:02

Page 8

²è²æÆÜ ²Þʲðвزðî-100-²ØÚ²Î

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

úñ»ñ ³é³ç ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §²½·¦-áõÙ Ù»ñ ݳËáñ¹ª ÑáõÝÇëÇ 4-Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ÁÝûñóáÕ Éë³ñ³Ý ¿ñ Áݹ·ñÏ»É: Þ³ï»ñÁ ¹ñí³ï³ÝùÇ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÑÝã»óñÇÝ, ÇëÏ ß³ï»ñÝ ¿É ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝ` ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ÑÇᯐ 1914 Ã. û·áëïáëÇ 1-Á »õ ³í»É³óÝáõÙ` »±ñµ ¿ ¹³ »Õ»É, áñù³Ý çñ»ñ »Ý Ñáë»É ³Û¹ ûñí³ÝÇó...: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ íϳ ¿É ãÇ Ùݳó»É, áñ å³ïÙÇ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Æëϳå»ë, ³ñÅ»± ÑÇß»É: Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ áã ÙdzÛÝ ³ñÅ», ³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ûÏáõ½ ٻϹ³ñÛ³ Ñ»éíÇó Ù³ñ¹ÇÏ ëó÷ Ý³Û»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ, ½·áõÛß áõ ½·áÝ ÉÇÝ»Ý` ³Û¹åÇëÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çëå³é µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ: гïϳå»ë Ù»½` ѳۻñÇë ѳٳñ, ºÕ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ å³ñï³¹Çñ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇß»É, í»ñÉáõÍ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ »Õ³í, ÃáÕïíáõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùdzÛÇÝ ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ ·áñÍ»Éáõ Ûáõñ³Ï»ñå §ù³ñï µÉ³Ýߦ: » ã¿ êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, í³ÕÝ ¿É ã·Çï»Ù áñï»Õ, ³Ù»Ý å³Ñ ÇëÏ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ³Ññ³Å»ßï ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñáíÇÝ ½áõñ ï»ÕÁ ѳÛï³ñ³ñí³Í »õ ÙÇÉÇáݳíáñ ÏÛ³Ýù»ñ ËÉ³Í §Ø»Í¦` ÇÝãå»ë áñ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ 1914 Ã. ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ ëÏëí³Í ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ýå³ï³ÏÁ ³ß˳ñÑÁ í»ñ³µ³Å³Ý»ÉÝ ¿ñ, ¹ñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ç í»ñ³Ó»õáõÙÁ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ºíñáå³ÛáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ɳñí»É, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¶³íÇÉ äñÇÝóÇåÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ ¿É ãÉÇÝ»ÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÁ ÏëÏëí»ñ Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí, ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ó»õ³Ï³Ý ³éÇÃÝ ¿ñ: ÆëÏ ³Ù»Ý³³é³çݳÛÇÝ å³ï׳éÁ` ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ºíñáå³ÛÇó ¹»åÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù ó³Ù³ù³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù µ³ó»Éáõ ÷áñÓÇ Ï³ÝËáõÙÝ ¿ñ: ØÇÝã ûñë ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ ÃáÕ³Í Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí »õ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ý ѳí³ë³ñÁ ãáõÝÇ: ²ß˳ñÑÇ 59 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ 38-Á. ³ÛÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ñ ºíñáå³ÛÇ, ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉÝ ù³é.ÏÙ ï³ñ³Íù` ßáõñç 1,5 ÙÉñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ (»ñÏñ³·Ý¹Ç ³Û¹ ųٳݳÏí³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 87 %-Á): ä³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ß˳ñÑÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ 59-Çó ѳë³í 71-Ç, ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñ﻽Çó ³ÝÑ»ï³ó³Ý èáõë³Ï³Ý, ¶»ñٳݳϳÝ, ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñ³Ï³Ý »õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÌÝí»óÇÝ Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: öáËí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ. ÷áËí»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ۳óùÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ³ñí»ëïÁ, ÝáõÛÝÇëÏ` Ùá¹³Ý: سñ¹ÏáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ»ï³·³ áÕç ¿íáÉÛáõóÇ³Ý »Õ³í Ñ»ï»õ³Ýù ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý: ä³ï»ñ³½ÙÁ Ñëϳ í³ÙåÇñÇ ÝÙ³Ý ÍÍ»ó ºíñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ áõÅ»ñÁ, ³Ù³Û³óñ»ó Ýñ³Ýó Ñá·»å»ë »õ ýǽÇϳå»ë: 1918 Ã. ë»÷³Ï³Ý »õ ûï³ñÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÇó ˻ɳ·³ñí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ³å»ë Ùáé³ó³Ý, ÇëÏ ß³ï»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ëϽµÇó ã·Çï»ÇÝ, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ ÏéíáõÙ: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝ Ùáï Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï é³½Ù³µ»Ù»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñ ׳ϳïÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ ¿ÇÝ ²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³ÝÁ, áñÁ ýñ³Ýë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí áõ ´»É·Ç³Ûáí Ó·íáõÙ ¿ñ Ùáï 700 ÏÙ, »õ ²ñ»õ»É³»íñáå³Ï³ÝÁ (éáõë³Ï³ÝÁ), áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ éáõë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõ éáõë³íëïñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñϳÛÝùáí: γñ»õáñ ¿ñ ݳ»õ ÎáíϳëÛ³Ý ×³Ï³ïÁ, áñï»Õ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ê»õ ÍáíÇó ÙÇÝã»õ àõñÙdz

ÉÇ×Á 720 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ ³Ù³Û³óíáõÙ ¿ÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ »õ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñÝ»ñ: ê»ñµÇ³ÛÇ µ³Ý³ÏÁ, ÙdzÛÝ³Ï ÙݳÉáí ÃßÝ³Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹»Ù, ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ëí»ó: ê»ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á »ÝóñÏí»ó µ³½áõÙ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ, Ýñ³ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ëïÇåí³Í Ñ»é³ó³í ѳÛñ»ÝÇùÇó: ²ß˳ñѳٳñïÇ ³Ù»Ý³ë»õ ¿çÁ ѳÛáó Ø»Í »Õ»éÝÝ ¿ñ, áñÇÝ ½áÑ ·Ý³óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»óÇÝ Ý³»õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÑáõÛÝ»ñÁ, ³ëáñÇÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: ²é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý å³ÃáëÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³Ýó³í: êÏëí»ó ͳÝñ³·áõÛÝ áõ ¹³Å³Ý Ëñ³Ù³ï³ÛÇÝ ³Ýï³Ý»ÉÇ ³éûñÛ³Ý: êï»ÕÍí³Í ³Ý³ë»ÉÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ºíñáå³ÛÇ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏë»óÇÝ ëó÷í»É ÑÇåÝáë³Ñ³ßÇß³ÛÇÝ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÃÙµÇñÇó: ´³ñÓñ³·áã ѳÕó-

Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç: ²ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ·É˳íáñ ѳñí³ÍáÕ áõÅÁ, ³é³Ýó áñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ã¿ñ í»ñ³ÍíÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ: 1914 Ã-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-12-ÇÝ Ø³ñÝ »õ ¾Ý ·»ï»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÙÇç»õ, áñï»Õ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó Ù³ëݳÏó»ó 1,5 ÙÉÝ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó ½áÑí»óÇÝ »õ íÇñ³íáñí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý` 600 ѳ½³ñÁ: سñÝ ·»ïÇ ³÷ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ׳ϳï³Ù³ñïáí üñ³Ýë-³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ϳݷݻóñÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹»åÇ ö³ñǽ »õ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ëïÇå»óÇÝ Ý³Ñ³Ýç»É ÙÇÝã»õ ¾Ý ·»ïÁ: ֳϳï³Ù³ñïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ»õ Ó³ËáÕí»ó ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Íñ³·ñ³Í ϳÛͳÏݳÛÇÝ Ñ³ÕóݳÏÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ åɳÝÁ: ²Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³ÝÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ýå³ëï»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ éáõëÝ»ñÁ ѳí³ï³ñÇÙ Çñ»Ýó ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ å³ñï³íá-

5

êºäîºØ´ºð

2014

·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ áõÅ»ñÁ å³ñ½³å»ë ãµ³í³ñ³ñ»óÇÝ: ¼áñùÝ ¿É ѳñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ ³ÝóÝ»Éáí áõųëå³é ¿ñ »Õ»É, ûõ»ñÝ ³å³Ñáíí³Í ã¿ÇÝ, ѳٳÉñáõÙ ãϳñ »õ ëïÇåí³Í Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó 1-ÇÝ µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·»Ý»ñ³É ýáÝ ÎÉÛáõÏÇ ³é³ç³ñÏÁ` Ïñ׳ï»É ѳñÓ³ÏÙ³Ý ×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÇÍÁ »õ ßñçí»É ö³ñǽÇó ÑÛáõëÇë ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù »õ ÃÇÏáõÝùáõ٠ѳñí³Í»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýáí ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ç ûõÝ áõ ÃÇÏáõÝùÁ ÃáÕ»óÇÝ ö³ñǽÁ å³ßïå³ÝáÕ ·»Ý»ñ³É ¶³ÉÉÇ»ÝÇ 6-ñ¹ µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñí³ÍÇ ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï: »»õ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ, áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹ñë»õáñÇ, ë³Ï³ÛÝ ë˳Éí»óÇÝ` ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ û·ïí»É ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó »õ ç³Ëç³ËÇã ѳñí³Í ѳëóÝ»É ÃßݳÙáõÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ýáÝ ÎÉÛáõÏÇ 1-ÇÝ µ³Ý³ÏÁ ßñçí»ó ö³ñǽÇó ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù »õ ÏñÝϳÏáË Ñ»ï³åݹ»Éáí ³Ý·-

سñÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ

ݳÏÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ: ²åñ»Éáõ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ·áÛ³ï»õ»Éáõ ѳٳñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ëáëù ·Ý³ó ÏéíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÅ»ñÇ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇÝ èáõë³ëï³ÝÝ ¿ñ: àã ÙÇ »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñÇÝ ¿ß»ÉáÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ï»ñ³½ÙÁ áñå»ë »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÷áñÓÁ ï³å³Éí»ó (³é³çÇÝÁ гÛñ»Ý³Ï³Ý ¿ñ ѳٳñí»É 1812 Ã. ܳåáÉ»áÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÁ): ²½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, Ó³Ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Éǵ»ñ³É Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í µáõñÅáõ³½Ç³Ý µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ÜÇÏáÉ³Û 2-ñ¹ ó³ñÇ »ñÏÇñÁ ¹»åÇ ó³ÝϳÉÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýáí µ³Ý³ÏÇ, áñÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùáõñ ÃÇÏáõÝùÁ, µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³ñÙ³ï³å»ë ˳óñí»ó, ÇëÏ §è³ëåáõïÇÝßãÇݳݦ ³Ûëµ»ñ·Ç ëáëÏ »ñ»õ³óáÕ í»ñÇÝ Ù³ëÝ ¿ñ: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí Ýß»Ýù, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïí»ó ÷»ïñí³ñÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ùµ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ó³ñÇÝ ï³å³É»Éáõ É³í³·áõÛÝ å³ÑÁ ã¿ñ ÁÝïñí³Í, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ÇßËáÕÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ å³ï»ñ³½ÙÁ ѳÕÃ³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»ÉÝ ¿ñ: èáõë³ëï³ÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ý»ñù³ßí»ó ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ï»ë³ÏÇ é³½Ù³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ` ù³Õ³ù³ódz-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ëݹñ³Ýùáí, ѳåßï³å, ë³Ï³ÛÝ ³ÝѳçáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ó»éݳñÏ»óÇÝ ²ñ»õ»É³-äñáõë³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ: ²ÛÝ ³í³ñïí»ó Çñ»Ýó å³ñïáõÃÛ³Ùµ »õ ·»Ý»ñ³É ² ì. ê³ÙëáÝáíÇ ½áÑí»Éáí, ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»É سñÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ »õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ·ñ³íáõÙÇó ÷ñÏ»É ö³ñǽÁ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ ëÏëí»ó ¹Çñù³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù: ú·áëïáëÇ í»ñçÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ³Í Ö³åáÝÇ³Ý ëÏë»ó Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëáõÙ ½³íÃ»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ »õ Ñå³ï³Ï»óÝ»É âÇݳëï³ÝÁ: ÎáíϳëÛ³Ý é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ 1914 Ã-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Çó ÙÇÝã»õ 1915 Ã-Ç ÑáõÝí³ñÇ 5-Á ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ Ùáï éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ë»ó Ãáõñù³Ï³Ý 90ѳ½³ñ³Ýáó ½áñùÁ (÷ñÏí»ó ÙdzÛÝ 12 ѽ-Á), ÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³Ý ѳ½Çí Ëáõë³÷»ó ·»ñ»í³ñí»Éáõó: èáõëÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇÝ íï³ñ»óÇÝ Ý³»õ Æñ³ÝÇ ²ïñå³ï³Ï³Ý ݳѳݷÇó: гÏÇñ× Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù Çñ³íÇ׳ÏÁ ׳ϳï³Ù³ñïÇó ³é³ç: ê³ÑٳݳÛÇÝ Ù³ñï»ñáõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáí »õ ȻγïáÛÇ, Ü»ÉÇ áõ äñÇáõÛñÇ, ê»Ý-γÝï»ÝÇ »õ ¶Ç½³ÛÇ Ùáï ß³ñùÇó ѳݻÉáí ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ×»Õù»óÇÝ ýñ³Ýë-³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÇÍÁ »õ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ³ñ»õÙáõïùÇó ßñç³Ýó»É ö³ñǽÁ »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ í»ñóÝ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý §Ï³Ãë³ÛÇ Ù»ç¦: ê³Ï³ÛÝ ö³ñǽÁ ßñç³Ýó»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ

ÉÇ³Ï³Ý ½áñ³Ù³ë»ñÇÝ` ë»åï»Ùµ»ñÇ 4ÇÝ ·»ï³Ýó»Éáí سñÝÁ, Ùáï»ó³í ö³ñǽÇÝ 40 ÏÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõëÇëÇó سñÝÇ Ùáï ѳë³í ݳ»õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý 5-ñ¹ µ³Ý³ÏÁ: лï³åݹ»Éáí ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ ýáÝ ÎÉÛáõÏÝ Ñ³ÛïÝí»ó 6-ñ¹ »õ 5-ñ¹ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ö³ñÇ½Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¶³ÉÉÇ»ÝÁ ÙÇ Ï»ñå ѳÙá½»ó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Äáýýñ»ÇÝ, áí ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ê»Ý³ÛÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ݳѳÝç»Éáõ Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻÉ, Ññ³Ù³Û»É ·»Ý»ñ³É ØáÝáõñÇ 6-ñ¹ µ³Ý³ÏÇÝ` ³ÝÝÏ³ï ³ÝóÝ»É Ñ³Ï³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý: Äáýýñ»ÝÝ ³ñӳϻó ѳϳѳñÓ³ÏÙ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ üñ»ÝãÁ Ññ³Å³ñí»ó ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»É »õ Ññ³Ù³Û»ó ß³ñáõÝ³Ï»É Ý³Ñ³Ýç»É: ØdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏáåÇï ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá Äáýýñ»ÝÁ ï³ñѳÙá½»ó ³Ý·ÉdzóáõÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Äáýýñ»ÝÝ Ññ³Ù³Û»ó ·É˳íáñ ѳñí³ÍÁ ѳëóÝ»É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ³ç ûõÇÝ , ÇëÏ ì»ñ¹»ÝÇó ³ñ»õÙáõïù` áñå»ë û·Ý³Ï³Ý ѳñí³Í, åÇïÇ ³å³Ñáí»ñ 3-ñ¹ µ³Ý³ÏÁ: 9-ñ¹ »õ 4ñ¹ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ³ñÓ³Ïí»ÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó: ì»ñ¹»Ý-ö³ñǽ ·ÍáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ áõÅ»ñÁ µ³Õϳó³Í ¿ÇÝ. ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ`1 082 000 Ù³ñ¹, 2816 ûûõ »õ 184 ͳÝñ Ññ»ï³ÝÇ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ` 900 000 Ù³ñ¹, 2928 ûûõ »õ 436 ͳÝñ Ññ»ï³ÝÇ: ¶É˳íáñ ѳñí³ÍÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ý·Éáýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ áõÅ»ñÁ ѳٳñÛ³ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ 6-ñ¹ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ëÏë»ó ѳñÓ³ÏáõÙÁ: ÎÉÛáõÏÁ ÷áñÓ»Éáí ÷ñÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳݷݻóñ»ó ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ѳñÓ³ÏáõÙÁ »õ ³ÛÝï»ÕÇó Éñ³óáõóÇã áõÅ»ñ ï»Õ³÷áË»ó سñÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ³ÙµáÕç ׳ϳïáí ¹³Å³Ý Ù³ñï»ñ ¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ: гïϳå»ë ϳï³ÕÇ Ù³ñï»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý سñÝÇ íï³Ï àõñÏÇ ³÷³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍùáõÙ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ Ñ³ë³í ׳ϳï³Ù³ñïÇ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý å³ÑÁ: ºñµ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ç³Ëç³Ëí³Í ¿ÇÝ, ·»Ý»ñ³É ¶³ÉÉÇ»ÝÁ ö³ñǽÇó û·ÝáõÃÛ³Ý áõÕ³ñÏ»ó سñáÏÏá³Ï³Ý ¹ÇíǽdzÝ: Àݹ áñáõÙ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ßï³å ѳëÝ»ñ ׳ϳï, Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ·Ý³óùÝ»ñáí, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÇÝ` ï³ùëÇÝ»ñáí: 600 ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ »ñÏáõ³Ï³Ý áõÕ»ñà ϳï³ñ»óÇÝ, û·ÝáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ë³í áõ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ѳñÓ³ÏáõÙÁ ϳë»óí»ó:

9

AZG NEW SHABAT.QXD

9

04/09/2014

23:02

Page 9

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü §´³Ýíáñ³-·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý »ñ³½áõÙ ¿ÇÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ, ϳï³ñí»É ¿¦,- ë³ ìɳ¹ÇÙÇñ ÆÉÛÇã àõÉÛ³Ýáí-È»ÝÇÝÇ »ÉáõÛÃÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿` ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ½ÇÝí³Í ѻճßñçáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ñ»ïá: ²é³Ýó ¹áõÛ½Ý ÇÝã ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ÂáõñùdzÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ §å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûóݦ ²¹ñµ»ç³Ý, áñÇÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÓÏáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ´³ùíáõÙ, ³ñ¹»Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿: ´³Ûó È»ÝÇÝÇ §¹³ñ³Ï³½ÙÇϦ »ÉáõÛÃÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ñëï³Ï ù³ÛÉ»ñ: ØÇÝã¹»é ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §íáÛ³ÅÁ¦, áñÝ, Ç ¹»å, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ï»õ»ó, ÇÝãå»ë éáõëÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, §ÃáÕÝáõÙ ¿ ó³ÝÏ³Ý³É ³í»ÉÇ É³íÁ¦: ÖÇßï ¿, ݳËûñ»ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÝáõÙ §Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ¦, ÇëÏ ²¶ ݳ˳ñ³ñ â³íáõßûÕÉáõÝ Çñ»Ý ѳٳñ»É ¿ñ ³Û¹ ѳñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ §ÉͳÏÇóÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ¾ñ¹áÕ³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³-

²Üβð²-´²øàô ݳ½³íÃ³Í Ñ³ïí³ÍáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É áñå»ë ³Ý½ÇçáõÙ ÏáÕÙÇ ³é³çÝáñ¹, ³å³ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ýù, Ýñ³ Ëáëù»ñÁ áñ»õ¿ ¿³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ: ¸³ ¿, ûñ»õë, å³ï׳éÁ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, û ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ §Ü²îú-Çó Ïå³Ñ³ÝçÇ Ï³ï³ñ»É ÈÔ Ñ³ñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ¦: ܲîú-Ý, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÈÔ Ñ³ñóáõÙ áñ»õ¿ ѳí³ù³Ï³Ý Ï»óí³Íù ãÇ ¹ñë»õáñ»É »õ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ ¹Çñùáñáßٳٵ, áñ ïíÛ³É ËݹÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í ¿ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ´³ùíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Çñ »ñÏÇñÁ ÈÔ Ñ³ñóáõÙ §Ù³ëݳíáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ¦: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñáõë³É, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ÈÔ Ñ³ñóáõÙ §×»ÕùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝǦ: àõ, ѳí³Ý³µ³ñ, Ñ»Ýó ³Ûë ·ÇÍÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï ׻峽ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýëå³ë»ÉÇ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý §ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ¹»Ù

¶Ý³Éáí ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Âáõñùdz-²¹ñµ»ç³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ³í³ÏÝáïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ËáãÁݹáïÇ: ²ÛÝ, ÇÝã ³ß˳ñÑÁ Ùï³¹Çñ ¿ ùÝݳñÏ»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ` ²Ýϳñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ´³ùáõ ¿ñ ѳë»É, áñå»ë½Ç ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ñëï³Ï µ³ó³ïñÇ, áñ` §»Õµ³ÛñáõÃÛáõÝÁ` »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ÂáõñùÇ³Ý áõÝÇ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ¦, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù §³í³· »ÕµáñÁ¦ ÃáÕ»É »Ý ³Ýå³ï³ë˳Ý: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ãÇ Ã³ùóÝáõÙ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÛóÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ §ÁݹáõÝ»ÉÇù ׳ϳﳷñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí¦: ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ §Ñ³Ý·ëï³óñ»É ¿¦` Ýϳï»É ï³Éáí, áñ ܲîú-Ç §·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í ÏÉÇÝÇ Ý³»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ¦: ²Ýßáõßï, ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ §Ñ³í³Ý³Ï³Ý ѳݹÇåٳݦ Ù³ëÇÝ º²ÐÎ ØÊ ²ØÜ Ñ³Ù³Ý³-

¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ùá½»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ: ´³ùíáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ëå³ëááõÙ ¿ÇÝ, áñ ÂáõñùdzÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÁ å³ñï³¹Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ é³½Ù³Ï³Ý áõÕÕ³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ó»éÝå³Ñ Ùݳó ÏïñáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ µ³í³ñ³ñí»ó ÁݹѳÝáõñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí, áñáÝù Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ѳ½Çí û Çñ³í³Ï³Ý ³Ùñ³åݹáõ٠ϳñáÕ »Ý ·ïÝ»É: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ, ÇѳñÏ», áñå»ë Ù»Ï Ï»ÝïñáÝÇó ϳé³í³ñíáÕ, ßï³å»É ¿ñ, »ñµ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ñéã³Ï»É ¿ñ §Ýáñ ûëٳݳϳÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí¦` ³ÏÝϳɻÉáí, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÏáõÉ Ïï³ Ñ³×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ÛÍÁ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ãÁݹáõÝ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õ ÆÉÛ³Ù ²ÉÇ»õÇÝ §ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñáÕ¦ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ` ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó å³ñï³¹ñí³Í ù³ñá½ã³Ï³Ý ϳճå³ñÁ: ´³ùíÇ §ù³Õï»ËÝáÉá·Ý»ñÁ¦ µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ Ñݳñù ¿ÇÝ ÏÇñ³é»É, »ñµ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ñéã³Ï»É ¿ÇÝ §ÂáõñùdzÛÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Õ»Ï³í³ñ¦: λÝó³Õ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, ·áõó», ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õ ßáÛáõÙ Ýñ³ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ý ѳëï³ï Ó»éÝïáõ ã¿, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÷áñÓ »Ý ³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µéݳ½³íÃáõÙÁ µ³ó³ïñ»É ÂáõñùdzÛÇ §Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ùµ¦: ÆÝã-ÇÝã, µ³Ûó Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ñ³ëï³ï Ó»éÝïáõ ã¿ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çµñ»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý §Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ÏñáÕ¦, ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ¾ñ¹áÕ³Ý- ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ ѳٳï»Õ ׻峽ñáõÛóÇ` ³Ý·³Ù ´³ùíÇ ·ñ³ùÝÝãáõÃÛ³Ùµ ³Ýóϳóí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó å³ñ½³å»ë ã»Ý ѳëϳó»É: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ã¿, áñ Ýñ³Ýù ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÷á˳ݳϻÉ: ²ãù ¿ ͳÏáõÙ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ´³ùíáõÙ Ýñ³ Ï»óí³ÍùÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ÎÇåñáëÇ µé-

ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ç³Ýù»ñÁ ѳٳï»Õ»Éáõ¦` Çñ »ñÏñÇ §³½¹»óÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ: àñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ï»É ׻峽ñáõÛóÇ Ù³ëÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³Û³Ï³Ý §³å³ÏáÕÙÝáñáßáÕ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ¦ ѳñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ûó»É: ØÇÝã¹»é ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ïíÛ³É Ã»Ù³Ûáí å³ñ½³å»ë §ÇÝùݳٳïáõóí»É ¿¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇÝ í»ñëïÇÝ áñáß³ÏÇ §Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³¹ñ»É¦` Ç ëϽµ³Ý» ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ³ÏݳñÏ»Éáí, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ §ã³ñ¹³ñ³óí³Í ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ãå»ïù ¿ ·Ý³É¦: êï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ Ý»ñϳ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ §»ñÏáõ ³½·` Ù»Ï å»ïáõÃÛáõݦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·á۳ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç §áïù»ñݦ ëÏë»É »Ý ϳñ·³¹ñ»É §·ÉËÇݦ. »Ã» ÙÇÝã»õ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ´³ùáõÝ ¿ñ ²Ýϳñ³ÛÇ ËáñÑñ¹áí ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙ Çñ ù³ÛÉ»ñÁ, ³å³ ³Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ ϳÝËáñáᯐ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ:

˳·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Í ù³çáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿ñ, áñå»ë½Ç ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ´³ùíáõÙ ³ë»ñ, û ÈÔ Ñ³ñóÁ §ÏùÝݳñÏíÇ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ¦: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ´³ùíáõÙ ÂáõñùdzÛÇó ·ñ»Ã» å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Û¹ ѳñóáõÙ áõÝ»Ý³É §³é³ÝÓݳÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõݦ ϳÙ, ³í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` §í»ñ³¹³ñÓÝ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ¦: ÜÙ³Ý Ñ³ñó ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍ»É: ºõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ´³ùíáõÙ ³ë»É ¿ µ³í³Ï³Ý áã ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí: ÆÝãå»ë ½·³óíáõÙ ¿, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ïáñóñ»É ¿ ݳ»õ áõÕÕ³ÏÇ ³ëí³ÍÁ ѳëϳݳÉáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ëáë»É ݳíÃÇ »õ ·³½Ç ·Ý»ñÁ ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Éáõ ëå³éݳÉÇùÇ É»½íáí: »ñ»õë ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ËÇëï ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ ëÏë»É ·áñÍ»É º·ÇåïáëÇ ¹»Ù, áñÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, §Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ¹³í³×³Ý»Éáí ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇݦ, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï Ùï³¹Çñ ¿ Ýáñ ݳíó-·³½³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñ ߳ѳ·áñÍ»É` §ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ ºíñáå³ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ¦: ºÃ» ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »Ã» ѳçáÕíÇ ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É, ³å³ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñá·Ý»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ³ÝÁݹٻç ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙÇó »õ Ùï³¹Çñ ¿ §Ïñïë»ñ »ÕµáñÁ¦ óáõÛó ï³É Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ï»ÕÁ: ÆÝãåÇëDZ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ` óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ö³ëï ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ´³ùáõ ϳï³ñ³Í ³ÛóÁ ãÇ ³ñ¹Ûáõݳíáñí»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ¿³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ѳÙá½»É, áñå»ë½Ç ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ §å³áõ½³ å³ÑǦ` ÂáõñùdzÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ³ñ³·áñ»Ý ÷á÷áËíáÕ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ×ßïáñáß»Éáõ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ù³ùëÇÙáõÙÁ¦ ϳ٠§ÙÇÝÇÙáõÙÁ¦, »õ ÏáÕÙ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý` ëå³ë»Éáí, û ÇÝã áñáßáõÙÝ»ñ ÏÁݹáõÝÇ Ü²îú-Ý »õ ÇÝãå»ë ¹ñ³Ýó ϳñÓ³·³ÝùÇ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ §Ý³ÛáÕ¦ èáõë³ëï³ÝÁ...

5

êºäîºØ´ºð

2014

سñÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ

8

гñí³ÍÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ»õë ãáõݻݳÉáí, ÎÉÛáõÏÝ ëïÇåí³Í ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ýáñ áõÅ»ñ Ý»ï»ó ×³Ï³ï »õ ¹ñ³Ýáí Ãáõɳóñ»ó ϳåÝ áõ ÷áËϳå³Ïóí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ç³Ëç³ËÇã ѳñí³Í ѳëóÝ»É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ß³ï ¹³Ý¹³Õ ¿ÇÝ ß³ñÅíáõÙ, ϳݷ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÝß³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ù³ëݳï»Éáõ Çñ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇù ëï»ÕÍ»óÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ýáÝ ÎÉÛáõÏÁ ØáÝáõñÇ áõÅ»ñÇÝ ç³Ëç³ËÇã ѳñí³Í ѳëóÝ»Éáí Ó·ïáõÙ ¿ñ ß³ñùÇó Ñ³Ý»É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ó³Ë Ã»õÁ »õ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: ê³Ï³ÛÝ ÇٳݳÉáí Ùáï³Éáõï ßñç³å³ïÙ³Ý íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ` ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ëïÇåí³Í ݳѳÝç»óÇÝ: سñï»ñáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë ͳÝñ ÏáñáõëïÝ»ñ ¿ÇÝ Ïñ»É, ÇëÏ Ý³Ñ³ÝçÇ Ññ³Ù³ÝÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ »Õ³í, áñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ñ ͳÛñ³Ñ»Õ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³ÙµáÕç ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ï³é³å³Í »õ áõųëå³é »Õ³Í ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ËáñÝ ¿ÇÝ ùÝáõÙ, áñ Ñ³×³Ë ùÝ³Í ¿É ·»ñÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ñÃݳóÝ»É Ýñ³Ýó: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ »õë سñÝÇ Ñ³ÕóݳÏÁ óÝÏ ·Ýáí ¿ñ ïñí»É. 250 000 ½áÑ, ·»ñÇ »õ íÇñ³íáñ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ ³ÛÝåÇëÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, áñ ãϳñáÕ³ó³í ÝáõÛÝÇëÏ ÝáñÙ³É Ñ»ï³åݹáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É: سñÝÇ Ñ³ÕóݳÏÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí³Í µ³ñ»Ýå³ëï Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ³ñųݳíáõÛÝë û·ï³·áñÍ»É: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ 1-ÇÝ »õ 2-ñ¹ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é³ç³ó³Í ×»ÕùÁ ÷³Ï»É ÙÇ ³ÙµáÕç ß³µ³Ã, áñÁ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ³ßËáõÛÅ ·áñÍ»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ñ Ïáñͳݳñ³ñ ÉÇÝ»É: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ »õ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ³é³ç ¿ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ã³÷³½³Ýó ¹³Ý¹³Õ, áñÇó ¿É û·ïí»Éáí ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ³é³ç ³ÝóÝ»É ßáõñç 60 ÏÙ »õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ¾Ý³ »õ ìÇÉ ·»ï»ñÇ ë³Ñٳݳ·Íáí å³ßïå³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñ ·ñ³í»É: ¸³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ½áñù»ñÝ ³Û¹ ë³ÑٳݷÍÇÝ Ñ³ë³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ÙdzÛÝ »õ ëÏëí»óÇÝ Ù³ñï»ñÁ ¾Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ: سñÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ áõ Ýñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É áõ Ëáëí»É: سëݳ·Çï³Ï³Ý áõ ëÇñáÕ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ ¿É ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ѳïϳå»ë é³½Ù³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ٻͳù³Ý³Ï í»ñÉáõͳϳÝÝ»ñÇ å³Ï³ë ãϳ: ê³Ï³ÛÝ Ã»° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ, û° Ë»Õí³Í ׳ϳﳷñ»ñÇ áõ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³éݳÉÇ Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý Ãí»ñÇó ³í»ÉÇÝ ãÇ ³ëíáõ٠ϳÙ, å³ñ½³å»ë, ¹ñ³Ýù ßñç³ÝóíáõÙ »Ý, ѳí³Ý³µ³ñ ³é³çÝáñ¹í»Éáí` Ù»Ï-»ñÏáõ Ù³ñ¹áõ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, ѳ½³ñÝ»ñÇÝÁ` íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, ѳÝñ³Ñ³Ûï µ³Ý³Ó»õáõÙáí: ²ÛÝÇÝã ѳϳé³ÏÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ·áõó» ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÁ ãÉÇÝ»ñ, ãͳ·»ÇÝ Ù»ñûñÛ³ §ï³ù¦ ûç³ËÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ³Ù»Ý ûñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ½áÑíáõÙ, ׳ϳﳷñ»ñ Ë»ÕíáõÙ: ØÇ µ³Ý, áñ µáÉáñÇë ³ÙáÃÝ ¿, ËáñÁ áõ ë»õ ˳ñ³Ý` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇë »ñ»ëÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

10

04/09/2014

23:02

Page 10

开 뼔

²¼¶

5

ØáëÏí³Ý Ï×ß·ñïÇ Çñ é³½Ù³Ï³Ý ¹áÏïñÇÝ³Ý Ü³ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ܲîú-Ý Ùï³¹Çñ ¿ áõŻճóÝ»É é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ȼѳëï³ÝáõÙ, èáõÙÇÝdzÛáõÙ, ¾ëïáÝdzÛáõÙ, ȳïídzÛáõÙ »õ ÈÇïí³ÛáõÙ: êå³ëíáõÙ ¿, áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ÏѳٳӳÛÝ»óíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-5-Á àõ»ÉëÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §üñ³ÝÏýáõñï»ñ ²É·»Ù³ÛÝ» ó³ÛïáõÝ·¦ ûñÃÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ Ùßï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Ïï»Õ³µ³ßËíÇ 300-600 ½ÇÝͳé³ÛáÕ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ͳÝñ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ï³ÝÏ»ñ: ܲîú-Ý ÷³ëïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ó»õ³íáñáõÙ ¿ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý áõÅ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý 48 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ï»Õ³÷áËí»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»Éù: ²Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ Äá½» سÝáõ»É ´³éá½áõÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ³ë»É ¿. §ºÃ» áõ½»Ý³Ù, ϳñáÕ »Ù »ñÏáõ ß³µ³ÃáõÙ ·ñ³í»É ÎÇ»õÁ¦: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Çï³É³Ï³Ý La Repubblica ûñÃÁ: ²í»ÉÇ áõß Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çï³É³Ï³Ý ûñÃÁ ѳٳï»ùëïÇó ¹áõñë ¿ Ñ³Ý»É Çñ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ñ»õÙáõïùÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, û ¸áݵ³ëáõÙ éáõë³Ï³Ý ½áñù ¿ ÏéíáõÙ, ÇÝùÁ ³ë»É ¿ñ. §ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ »Ã» áõ½»Ý³ÛÇÝù, ϳñáÕ ¿ÇÝù »ñÏáõ ß³µ³ÃáõÙ ·ñ³í»É ÎÇ»õÁ¦: Àëï ûñÃǪ ´³éá½áõÝ í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñ ѳϳéáõë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ëëï³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ äáõïÇÝÇÝ ³é³í»É í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ¹»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ:

àõ»ÉëÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÏùÝݳñÏíÇ Ý³»õ ܲîú-Ç 4 ѳ½³ñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñóÁ: ²Û¹ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Édzϳï³ñ Ù³ñï³íÇ׳ÏáõÙ »õ å³ïñ³ëïª ³Ýѳå³Õ ï»Õ³÷áËí»Éáõ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³: èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ è¸ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÷áËù³ñïáõÕ³ñ ØÇ˳ÛÇÉ äáåáíÇÝ íϳ۳Ïáã»Éáí ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ×ß·ñï»É 2010 Ã. Çñ ÁݹáõÝ³Í é³½Ù³Ï³Ý ¹áÏïñÇݳÝ: äáåáíÇ Ëáëù»ñáíª ²ØÜ-Á »õ ܲîú-Ç »ñÏñÝ»ñÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ó·ïáõÙ »Ý ³í»É³óÝ»É Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, ÇÝãÁ å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý· ¿ å³ñáõݳÏáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ï»ëáõãÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÚáõñÇ Ú³ÏáõµáíÁ ÆÝï»ñý³ùë ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝ»É, áñ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ïݳÝᯐ èáõë³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ »õ ë³ÑÙ³Ý»É Ï³ÝËÇã ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: Àëï Ú³ÏáõµáíǪ è¸ ·É˳íáñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÝ »Ý ²ØÜ-Á »õ ܲîú-Ý, áñáÝù 鳽ٳϳ۳ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï: 2010-Çó ·áñÍáÕ é³½Ù³Ï³Ý ¹áÏïñÇݳÛáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙª Ç å³ï³ëË³Ý èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»ÝùÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÝ ëå³éݳóáÕ Édzٳëßï³µ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý: ä. ø.

Æëɳݹ³Ï³Ý Ññ³µáõË. 2010-Á ϳñá±Õ ¿ ÏñÏÝí»É ú·áëïáëÇ ÉáõÛë 29-Ç ·Çß»ñÁ ÆëɳݹdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉùáõÙ ëÏëí»ó ´³ñ¹³ñµáõÝ·³ Ññ³µËÇ Å³ÛÃùáõÙÁ: î»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û¹³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ íï³Ý·Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñª ϳñÙÇñ ³ëïÇ×³Ý »õ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ ÷³Ï»óÇÝ ÙÇÝã»õ 5,5 ѳ½³ñ Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ: ÆëɳݹdzÛÇ û¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý é³¹³ñÝ»ñÁ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ³ñӳݳ·ñ»É ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»ç Ññ³µË³ÛÇÝ ÙáËñÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñ, áñÁ ·É˳íáñ íï³Ý·Ý ¿ û¹³Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ, áñ ´³ñ¹³ñµáõÝ·³ÛÇ Å³ÛÃùáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³ç µ»ñ»É ³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ë³Ã³ñáõÙ, áñåÇëÇÝ 2010-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¾Û³ýÛ³ïɳÛáÏáõ¹É Ññ³µËÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ú·áëïáëÇ 18-ÇÝ ë³éó³¹³ßïÇó »ñ»ù Ù»ïñ ËáñáõÃÛ³Ý íñ³ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ëïáñ·»ïÝÛ³ óÝóáõÙÝ»ñÁ »õ Ññ³Ñ»ÕáõÏÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ: ê³éó³¹³ßïÇ Ñ³ÉùÁ ϳñáÕ ¿ñ ³é³ç³óÝ»É Ñ»Õ»ÕáõÙÝ»ñ, áõëïÇ ÆëɳݹdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ³íïá׳ݳå³ñÑÝ»ñ, ÇëÏ û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ëÏë»óÇÝ ï³ñÑ³Ý»É íï³Ý·í³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ú·áëïáëÇ 22-Çó Ç í»ñ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 4,7-Çó ÙÇÝã»õ 5,7 Ù³·ÝÇïáõ¹áí ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅ, ë»åï»Ùµ»ñÇ ÉáõÛë 2-Ç ·Çß»ñÁª »ñÏáõ ÃáõÛÉ óÝóáõÙ: Æñ³íÇ׳ÏÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ 2010-Ç ¹»åù»ñÁ, »ñµ 200-³ÙÛ³ ùÝÇó ³ñÃݳó³Í ¾Û³ýÛ³ïɳÛáÏáõ¹É Ññ³µáõËÁ 6 ûñáí ϳ½-

Ù³ÉáõÍ»ó ºíñáå³ÛÇ û¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ijÛÃùÙ³Ý ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ »ñ»ù ûñ»ñÇÝ ÙÃÝáÉáñï ³ñï³Ý»ïí»ó Ùáï 140 ÙÉÝ ËÙ ÙáËÇñª ѳݷ»óÝ»Éáí ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÷³ÏÙ³ÝÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ídz÷á˳¹ñáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ϳ½Ù»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: Æëɳݹ³Ï³Ý Ññ³µËÇ ÙáËÇñÁ ¹³ñÓ³í ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ë»ñï ÷áËϳåí³ÍáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï ³å³óáõÛó: ²Ûëå»ë, ö³ñǽÇ, üñ³ÝÏýáõñïÇ »õ ÈáݹáÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñáÙ ãí»ñÃÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó гñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ø»ÝdzóÇ Í³ÕϳµáõÛÍÝ»ñÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ³Ï³Ý Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ù³ÝÇ áñ ø»ÝÇ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ í³ñ¹ ³ñï³Ñ³ÝáÕ ·É˳íáñ »ñÏÇñÝ ¿ (í³ñ¹»ñÇ 80 ïáÏáëÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ºØ): ØݳóÛ³É ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ºí-

ñáå³ÛÇ û¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ë½áõÙÁ ѳݷ»óñ»ó ݳ»õ ݳíóÙûñùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ: ²ß˳ñÑáõÙ ³ídzóÇáÝ Ï»ñáëÇÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ϳ½Ù»ó ûñ³Ï³Ý 1 ÙÉÝ µ³ñ»É: îáõÅ»óÇÝ Ý³»õ ¿É»ÏïñáÝÇϳ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ²ëdzÛÇó ëï³Ý³É ³ÝÑñ³Å»ßï µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñ: Ö³åáÝdzÛáõÙ §ÜÇëë³ÝÁ¦ ϳݷݻóñ»ó ³íïáѳí³ùÙ³Ý »ñ»ù Ñáëù³·ÇÍ, ù³ÝÇ áñ ÆëɳݹdzÛÇó ã¿ñ ëï³ÝáõÙ áñáß ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ë»ñ: ê»áõÉÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÙݳóÇÝ 30 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ 200 ѳ½³ñ Samsung »õ LG µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ »íñáå³óÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÉÇáݳíáñ »íñáÝ»ñ áõ ýáõÝï»ñ, ù³ÝÇ áñ Ññ³µËÇ Å³ÛÃùáõÙÇó ³é³ç ûñ³Ï³Ý ºíñáå³ ¿ñ ·³ÉÇë ßáõñç 700 ѳ-

2014

زÎ-Á ÏùÝÝÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ܲîú-Ý ÁݹáõÝ»ó ÎÇ»õÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ »õ Ïëï»ÕÍÇ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý áõÅ»ñ ܲîú-Ý áã å³ßïáݳå»ë Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùáõÙ ÎÇ»õÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É »õ ÷³ëïáñ»Ý Ïáñóñ»É ¿ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §ÞåÇ·»É¦ ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ëÁª íϳ۳Ïáã»Éáí ܲîú-Ç ÙÇ ³Ý³ÝáõÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ·»Ý»ñ³ÉÇ: ÎÇ»õáõÙ ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý ¸áݵ³ëÇ Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ ÷áË»Éáõ »õ §å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù¦ ͳí³É»Éáõ Ù³ëÇÝ: §è³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ÎÇ»õÁ ï³ÝáõÉ ïí»ó¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÑÇßÛ³É ·»Ý»ñ³ÉÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñáß»ÝÏáÛÇÝ §ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ µ³Ý³Ïó»É, áñå»ë½Ç Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áÕç ¹áõñë µ»ñÇ éáõëÝ»ñÇ ³ùó³ÝÇó¦: §ÞåÇ·»ÉÁ¦ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ û·áëïáëÇ ëϽµÝ»ñÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ¸áÝ»óÏáõÙ »õ Èáõ·³ÝëÏáõ٠ѳë»É ¿ñ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó ÑÇÙ³, ¹³ï»Éáí áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÇó, §èáõë³ëï³ÝÝ áõŻճóñ»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦: ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ²Ý¹»ñë üá· è³ëÙáõëë»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ û»õ ØáëÏí³Ý ѳϳé³Ïáñ¹ ¿ ѳٳñáõÙ ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ, 1997 Ã. èáõë³ëï³Ý-ܲîú å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÙݳ áõÅÇ Ù»ç: ²í»ÉÇ í³Õ ѳÕáñ¹í»É ¿ñ, û ¹³ßÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñÇó: §Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ù»½ ѳٳñáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹, »õ Ù»Ýù ÏѳñÙ³ñí»Ýù ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇݦ, ³ë»É ¿ è³ëÙáõëë»ÝÁ ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ:

êºäîºØ´ºð

½³ñ ½µáë³ßñçÇÏ: Ðݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÝ áõÝ»Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ: §ÂéÇãùÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõݦ éáõë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ê»ñ·»Û Ø»ÉÝÇã»ÝÏáÝ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ´³ñ¹³ñ¹áõÝ·³ÛÇ Å³ÛÃùáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ºíñáå³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÷³ÏÙ³ÝÁ: §²Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùÇó ¹»åÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»Éù ÷ãáÕ ù³ÙÇÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ ÙáËÇñÁ ÆëɳݹdzÛÇó ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ºíñáå³, áñï»Õ Ï·á۳ݳ ÝáõÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳Ï, ÇÝãåÇëÇÝ ãáñë ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ¦, ³ëáõÙ ¿ ݳ: ØÇÝã¹»é ØáëÏí³ÛÇ ÈáÙáÝáëáíÇ ³Ýí³Ý å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ »ñÏñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ù³ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó, »ñÏñ³µ³Ý³Ñ³Ýù³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ä³í»É äÉ»ãáíÁ µ³í³Ï³Ý ɳí³ï»ë ¿: §²é³ÛÅ٠ųÛÃùáõÙÁ ß³ï ѳݹ³ñï ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ: ²é³çÇÝ Ññ³Ñ»ÕáõÏ ½³Ý·í³ÍÁ ѳÛïÝí»É ¿ Ññ³µËÇ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áñÁ ͳÍÏí³Í ã¿ ë³éó³¹³ßïáí: ØáËñÇ »õ å³ÛÃáõóÇÏ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ¹³ ɳí ݳ˳Ýß³Ý ¿: ²ÛëåÇëáí, ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É Ññ³Ñ»ÕáõÏ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ý¹³ñï ³ñï³Ñáëù »õ áõñÇß áãÇÝã: ²Ýßáõßï, ÏÉÇÝ»Ý ï»Õ³ÛÇÝ ÇÝãÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ, µ³Ûó 2010 Ãí³Ï³ÝÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ãÇ ÏñÏÝíǦ, ϳñÍáõÙ ¿ äÉ»ãáíÁ: ä. ø.

زÎ-Ç Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á áñáᯐ ¿ Æñ³ù ·áñÍáõÕ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÁ ÏùÝÝÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µáÉáñ 47 ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: гïáõÏ ÝÇëïÝ ³Ýóϳóí»É ¿ Æñ³ùÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Æñ³ùÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ØáõѳÙÙ³¹ Þdz ³É-êáõ¹³ÝÇÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ á×ÇñÝ»ñÇ Ù»ç: ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Éë»É »Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ á×ÇñÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ. ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñ, µéÝÇ ÇëɳٳóáõÙ, ϳݳÝó ë»é³Ï³Ý ëïñÏáõÃÛáõÝ, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙ: ÜÇëïÁ µ³ó»Éáíª Ø²Î-Ç Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí ·»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÇ ï»Õ³Ï³É üɳídz ä³ÝëÇ»ñÇÝ Ýᯐ ¿, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³éÝí³½Ý 1 ÙÉÝ Çñ³ùóÇ ¹³ñÓ»É ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý: §ÐÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ËÙµ»ñÇ ½ñÏáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ áñ³ÏáõÙ ¿ ǵñ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõݦ, ³ë»É ¿ ݳ:

Æëñ³Û»ÉÝ ²ÛëñÑáñ¹³Ý³ÝáõÙ Ûáõñ³óñ»ó 400 ѳ ÑáÕ Ðáõ¹³ÛÇ »õ ê³Ù³ñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ²ÛëñÑáñ¹³Ý³ÝáõÙª Ññ»³Ï³Ý ¾óÇáÝ ³í³ÝáõÙ, Ùáï 400 Ñ»Ïï³ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ Ûáõñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ³Û¹ ù³ÛÉÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ: ²ØÜ-Á µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É ïíÛ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ. §Ø»Ýù Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ïáã »ù ³ÝáõÙ ÷áË»É ³Û¹ áñáßáõÙÁ¦, ³ë»É ¿ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ýå³ëïáõÙ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³Ç¹ ¾ñ»Ï³ÃÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ñ»É ÃáõÛÉ ãï³É ´»ÃջѻÙÇó ѳñ³í ÁÝÏ³Í 400 ѳ ÑáÕ»ñÇ ûï³ñáõÙ: Ðñ»³Ï³Ý §Peace Now¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³í³ÝÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ¹³ ²ÛëñÑáñ¹³Ý³ÝáõÙ ÑáÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ½³íÃáõÙÝ ¿ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ç í»ñ: Æëñ³Û»ÉÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝÇëÇ ëϽµÇÝ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ññ»³Ï³Ý ³í³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ÏáõÏ»ë ѳ½³ñ Ýáñ ïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÙñóáõÛà ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»É §ü³ÃÑǦ »õ §Ð³Ù³ëǦ ѳßïáõÃÛ³Ý Ç å³ï³ë˳Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 400 ïáõÝ Ï³éáõó»É ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºñáõë³Õ»ÙáõÙ, ÙݳóÛ³ÉÁª ²ÛëñÑáñ¹³Ý³ÝáõÙ: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñ»ù Ññ»³ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùé³ÝÁ ¶³½³Ûáõ٠ѳݷ»óñ»ó ÛáÃß³µ³ÃÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ, áñÁ º·ÇåïáëÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ³í³ñïí»ó Ññ³¹³¹³ñáí: ²ÛëñÑáñ¹³Ý³ÝáõÙ »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³åñáõÙ »Ý 500 ѳ½³ñ Çëñ³Û»ÉóÇ »õ 2,4 ÙÉÝ å³Õ»ëïÇÝóÇ: Æëñ³Û»ÉÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ·ñ³í»É ¿ 1967 Ã. í»óûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ: زÎ-Á ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ Ññ»³Ï³Ý ³í³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÝûñÇݳϳÝ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

11

04/09/2014

23:02

Page 11

²¼¶

æàðæ üðÆ¸Ø²Ü Èǵ³Ý³ÝÝ ëï»ÕÍí»ó ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ´ñÇï³ÝdzÛÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇç»õ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ í»ñ³Ó»õ³íáñ»ó ÷Éáõ½í³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ »õ ³é³ç µ»ñ»ó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù»Ýù ³Ûëûñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù Èǵ³Ý³Ý, êÇñdz »õ Æñ³ù, áñáß ³éáõÙáí ݳ»õ ²ñ³µ³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½Ç: Øáï ѳñÛáõñ ï³ñÇ ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ (nation-states) ³ÛÅ٠ٳѳó³Í »Ý, »õ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É Ñ»ï µñÇï³Ý³-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ù³ñ﻽³·ñáõÃ۳ݦ Ýáñ Çñ³íÇ׳Ï, áñÁ ·³Éáõ ¿ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ³ÛÝ §ù³ñ﻽³·ñáõÃÛ³ÝÁ¦, áñÁ Ø. ܳѳݷݻñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É µñÇï³Ý³-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá: üñ³ÝëdzóÇ ¹Çí³Ý³·»ï üñ³Ýëáõ³ ÄáñÅ äÇÏáÛÇ »õ µñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ï êÁñ سñÏ ê³ÛùëÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ »ñÏáõ µ³Ý ³ñ»ó: Ü³Ë ëï»ÕÍ»ó Æñ³ùÁª ²Ý·ÉdzÛÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ ³å³ µ³Å³Ý»ó êÇñdzÛÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Á »ñÏáõ Ù³ëǪ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÁ ¹³ñÓ³í üñ³ÝëdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñï, ÇëÏ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ëÁª ²Ý·ÉdzÛÇ: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, áñáÝù 19-ñ¹ ¹³ñÇó ëÏë³Í È»í³ÝïÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ, ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ áõÝ»ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ß³ñù»ñáõÙ, áõëïÇ Ï³ñáÕ³ó³Ý êÇñdzÛÇ ÙÇ Ù³ëÇó Çñ»Ýó ѳٳñ »ñÏÇñ ëï»ÕÍ»É »õ Ùáï³Ï³ É»é³Ý ³ÝáõÝáí Ïáã»É ³ÛÝ Èǵ³Ý³Ý: Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇó ³ñ»õÙáõïù ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÁ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ³Ýí³Ý»óÇÝ ä³Õ»ëïÇݪ úëÙ³ÝÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ßñç³Ý üÇÉÇëïÇݳÛÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ´³Ûó Ýñ³Ýù ÙÇ ËݹÇñ áõÝ»ÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã ÏéíáõÙ ¿ÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, Ýñ³Ýù µ³ñ»Ï³Ù³ó»É ¿ÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ó»Õ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³½³ïí»É Ãáõñù»ñÇó: ºñÏáõ Çñ³ñ ÃßݳÙÇ ó»Õ»ñ ¹³ñÓ³Ý µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ: Üñ³Ýó µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ëáëï³ó»É: гÕÃ³Ý³Ï³Í ë³áõ¹óÇÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ÝíÇñ»óÇÝ ²ñ³µÇ³Ý (³Ûëûñí³ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý), ÇëÏ Ñ³ß»Ù³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇó ³ñ»õ»Éù ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÁ, áñ ³Ýí³Ý»óÇÝ ²Ý¹ñÑáñ¹³Ý³Ý, ³ÛëÇÝùÝ Ðáñ¹³Ý³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ §³Ý¹ñ¦ ݳ˳ͳÝóÁ ¹áõñë ÃáÕÝí»ó, »õ »ñÏÇñÁ Ïáãí»ó å³ñ½³å»ë Ðáñ¹³Ý³Ý (Jordan): ²ÛëåÇëáí ÑÇÝ· ïÇñáõÛÃÝ»ñ ëï»ÕÍí»óÇÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ »õ îÇ·ñÇëÇ ÙÇç»õ, ϳ٠ÂáõñùdzÛÇ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ÙÇç»õ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ÑÇÝ·Á ¹³ñÓ³í í»ó, »ñµ 1947-ÇÝ Ø²Î-Á ùí»³ñÏ»ó Ñû·áõï Æëñ³Û»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝ ·áÛ³éÙ³ÝÁ: ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ »íñáå³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷»ñÇÝ »õ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ջϳí³ñ»Éáõ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ »íñáå³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ß³Ñáõóµ»ñ ·áñÍáÝÁª ݳíÃÁ, Æñ³ùáõÙ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½áõÙ, å³ßïå³Ýí³Í ¿ñ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ËáñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¸³ ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝã »íñáå³óÇÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ñ³Ù³ËÙµáÕ Ï³éáõÛó, áñÝ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ: ²ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝï³ÝÇùÁ, áã û ³ÝѳïÁ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙdzíáñÝ ¿: ²Ýѳï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷Á µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»õ³ã³÷ÇÝ: Üñ³Ýó ѳٳñ ÁÝï³ÝÇùÁ ÏɳÝÝ»ñÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ, ÏɳÝÝ»ñÝ ¿Éª ó»Õ³ËÙµ»ñÇÝ, áã û ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºíñáå³óÇÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ §³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ §Ù»Ýù¦Ç »õ §Ýñ³Ýù¦Ç ÙÇç»õ: ê³ Ëáñà ¿ñ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ÙÇÝã»õ ûñë Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÁÝï»-

ØÆæÆÜ ²ðºìºÈø É³Ý³É ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¹ñ³Ýó: àã ¿É Çñ»Ýó ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ëáëï³ó»É: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ (»õ »Ý) ѳñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ´ñÇï³Ý³óÇÝ»ñÝ áõ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹ñ»É ¿ÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇÝ Ý³Ëù³Ý ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÙÇ ß³ñù ѻճßñçáõÙÝ»ñ §·³ÑÁÝÏ»ó¦ ³ñ»óÇÝ Ýñ³Ýó: êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ùÁ ¹³ñÓ³Ý ËáñÑñ¹³Ù»ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇÝã¹»é Æëñ³Û»ÉÁ, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ »õ ²ñ³µÇ³Ýª ³Ù»ñÇϳٻï: Ødzå»ïÝ»ñÝ áõ µéݳå»ïÝ»ñÁ ÇßË»óÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íñ³: ²Û¹ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý í³ñã³Ó»õ»ñÝ ¿É ϳñáÕ³ó³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý å³Ñ»É:

Ï³Ý ¹Çñù»ñÇÝ í»ñ³¹³éݳɪ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ÏɳÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ:

ÎñÏÝûñÇݳÏáõÙÝ»ñ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ ÜáõÛÝ ·áñÍÁÝóóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ êÇñdzÛáõÙ: Î³Ù³Û³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ùñó³ÏóáÕ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ÏɳÝÝ»ñÇ ÙÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý: ²É³íÇÝ»ñÁª ´³ß³ñ ¿É ²ë³¹Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ (áí ËÙµ³íáñÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ç »õ ݳ˳·³ÑÇ ¹»ñÝ ¿ ϳï³ñáõÙ) ÇßËáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇÝ: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»ó ³É³íÇÝ»ñÇÝ Ý³Ñ³Ýç»É: ²åëï³ÙµÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É ÙdzëÝ³Ï³Ý ã¿ÇÝ, µ³Å³Ýí³Í ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ: ²ÛÅÙ êÇñÇ³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ ¿ Ñ»ï»õáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»Ï Ù»Í ÏɳÝ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ëáñï³Ï»Éáõ ÙÛáõë µáÉáñ ÷áùñ ÏɳÝÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ç íÇ-

5

êºäîºØ´ºð

2014

ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã: ê³ÑÙ³ÝÁ Èǵ³Ý³ÝÇ »õ êÇñdzÛÇ ÙÇç»õ ÙÇßï ¿É ³Ýáñáß ¿ »Õ»É: ²ÛÅÙ ÝáõÛÝù³Ý ³Ýáñáß ¿ ݳ»õ ë³ÑÙ³ÝÁ êÇñdzÛÇ »õ Æñ³ùÇ ÙÇç»õ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ¿É ѳñ³½³ï ã¿ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù å³ñ³¹ñí³Í ¿ÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ýñ³Ýó ÇëÏ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ²ÛÝå»ë áñ, ÙdzëÝ³Ï³Ý Æñ³ù ëï»ÕÍ»Éáõ »õ å³Ñå³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ: ºñµ»ù ¿É ãÇ »Õ»É ÙdzëÝ³Ï³Ý Æñ³ù: ºÕ»É ¿ ëáëÏ ÑáñÇÝí³Í ó·³íáñÝ»ñÇ »õ ÇÝùݳÏáã µéݳå»ï»ñÇ å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ: ä³ï»ñ³½ÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ãß³ñáõݳÏíÇ ³ÛÝï»Õ, µ³Ûó ÇÝãå»ë Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ÑÛáõÍ»Éáõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ »õ ÏɳÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñ Ç í»ñçá µ³Ý³Ïó»Éáõ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: ÞdzݻñÇ, ëáõÝÝÇÝ»ñÇ »õ ùáõñ¹»ñÇ ÙdzëÇÝ ³åñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ µÝ³í ¿É »ñ»õ³-

Æñ³ùÝ áõ êÇñÇ³Ý Ñ»ï»õáõÙ »Ý Èǵ³Ý³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ù³ñ﻽³·ñáõÃÛ³Ý ²é³çÇÝÁ Èǵ³Ý³ÝÁ Ù³ëݳïí»ó. Èǵ³Ý³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ½áõï §ÑݳñáíǦ ï³ñ³Íù ¿ñ, êÇñdzÛÇó í»ñóí³Í: ²ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ (áñáÝó ѳٳñ ö³ñǽÁ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Èǵ³Ý³ÝÁ) ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, ëï»ÕÍí³Í §Ï³éáõÛóݦ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ, ãÝ³Û³Í ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳٻñ³ßË ã¿ÇÝ, »õ µ³Å³Ýí³Í ¿ÇÝ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ: ´³Ûó ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇó Ñ»ïá ÅáÕíñ¹³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÷áËí»óÇÝ, »õ ßdz ¹³í³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó³í: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñí»ó 1948-ÇÝ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ (÷³ËáõëïÁ) ¹»åÇ Èǵ³Ý³Ý: ºñÏÇñÁ Ùñó³ÏÇó ÏɳÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù ¹³ñÓ³í: î³ñµ»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ ÏɳÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³ñ ¹»Ù ¿ÇÝ ÏéíáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÇ»õÝáõÛÝ ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ÁÙµáëï³ÝáõÙ: ´³Ûó Èǵ³Ý³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Èǵ³Ý³ÝÇÝ ã¿ÇÝ å³ïϳÝáõÙ: Èǵ³Ý³ÝÁ êÇñdzÛÇó µ³Å³ÝáÕ ë³ÑÙ³ÝÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·Í»É: êÇñÇ³Ý »õ Èǵ³Ý³ÝÁ Ù»Ï »ñÏÇñ ã¿ÇÝ, µ³Ûó Ýáñ³ëï»ÕÍ Èǵ³Ý³ÝÝ ¿É Ù»Ï »ñÏÇñ ã¿ñ: 1976-ÇÝ êÇñdzÝ, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ¸³Ù³ëÏáëÇ ³É»õÇÝ»ñÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ, ·ñ³í»ó Èǵ³Ý³ÝÁª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ç³Ëç³Ë»É å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÁ ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇ ËÙµ³íáñáõÙ ¿ñ: êÇñÇ³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏǽµ ¹³ñÓ³í »õ ß³ñáõݳÏí»ó ÙÇÝã»õ 1990 Ãí³Ï³ÝÁ: Èǵ³Ý³ÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³Ý ³Ûë ïáÕ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³ÍÁ, ÇëÏ Æëñ³Û»ÉÇ, êÇñdzÛÇ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ËñÃÇÝ ¿: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏɳÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁª ³Ýï»ÕÇ ÙÇ Ï³éáõÛó: 1989-ÇÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝùí»ó, áñÁ Ù³ë³Ùµ í»ñç ¹ñ»ó Ý»ñùÇÝ ÏéÇíÝ»ñÇÝ: ´³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÁ Ùݳó ÏɳÝÝ»ñÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ ÇÝùݳ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý Ó»éù»ñáõÙ: ø³ñï»½Ç íñ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ å³ïÏ»ñí³Í, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ »ñÏÇñ ¿ñ, áñï»Õ ³Û¹ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ¹»Ù ¿ñ ÏéíáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Èǵ³Ý³ÝÁ ¹»é»õë ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ѳϳٳñïáÕ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý ¹³ñÓ»É ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ »õ áñ»õ¿ ųٳݳÏ, ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó é³½Ù³-

׳ÏÇ ã»Ý Ëáñï³Ï»Éáõ Ù»Í ÏɳÝÇÝ: ö³ÏáõÕ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ¿, »í »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³É³íÇÝ»ñÁ å³ñïí»Ý, ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý »Ý å³é³Ïïí³Í, áñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ êÇñÇ³Ý ¹³ñÓÛ³É §»ñÏÇñ¦ ¹³éݳÉáõ: ÂáõñùdzÝ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, Æëñ³Û»ÉÁ »õ Ø. ܳѳݷݻñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÏɳÝÝ»ñÇ, µ³Ûó í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ÏɳÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÝ »Ý ³Ùñ³åݹáõÙ: Æñ³ùáõÙ ¿É ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá ëï»ÕÍí³Í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ßdzݻñÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í, áñáÝù ÙdzëÝ³Ï³Ý ã¿ÇÝ: êáõÝÝÇÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¹áõñë ¿ÇÝ Ùݳó»É »õ Çñ»Ýó ½·áõÙ ¿ÇÝ Ù»Ïáõë³óí³Í, Ù³ñ·Çݳóí³Í: î³ñµ»ñ ó»Õ»ñÇó »õ ÏɳÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³-ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ëáõÝÝÇ ËÙµ³íáñáõÙÁ ϳñáÕ³ó³í Ùdzíáñí»É »õ ³é³ç ·Ý³É: ´³Õ¹³¹Ý ³Ûëûñ ³ÝϳÛáõÝ, ß÷áà Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿: ´³Ý³ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã ùáõñ¹»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï³ñ³Íù ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ºé³ÏáÕÙ å³ï»ñ³½Ù ¿, áñï»Õ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ÏɳÝÝ»ñ »Ý Ý»ñ³éí³Í: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ųٳݳϳíáñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É: ´³Ûó áã ÙÇ ËÙµ³íáñáõÙ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ã¿ Ëáñï³Ï»Éáõ ѳٳñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: êáõÝÝÇÝ»ñÁ, ßdzݻñÝ áõ ùáõñ¹»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ áõÝ»Ý: ÖÇßï ¿, áñáß ó»Õ»ñ »õ ÏɳÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÏáñͳÝí»É, µ³Ûó ѳí³Ý³Ï³Ý »ÉùÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ϳï³ñí»ó Èǵ³Ý³ÝáõÙ. »Ýó-³½·³ÛÇÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ëï»ÕÍÇ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÷áùñÇÏ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Ï³Ù Ïå³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó Çß˳-

ϳÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã¿: ºñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, áñ Ø. ܳѳݷݻñÁ, Çñ ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí, ÷áñÓáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÇó í»ñëï»ÕÍ»É ýñ³Ýë-µñÇï³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ϳéáõÛó: ´³Ûó Ø. ܳѳݷݻñÁ ãáõÝÇ ³ÛÝ ÉͳÏÝ»ñÁ, áñ ˳ճջóÝÇ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ »õ ëÇñdzóÇÝ»ñÇÝ: ijٳݳÏÇÝ Ý³ ãϳñáÕ³ó³í ˳ճջóÝ»É Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³éÝáõÙÁ Éáõñç ëå³éݳÉÇù ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ»õ ßdzݻñÇ, ùáõñ¹»ñÇ »õ ÙÛáõë ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÙÇ áõÅ, áñÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ˻ջÉáõ ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ: ²Ûëï»Õ »ñÏáõ ѳñó ¿ ³é³ç ·³ÉÇë: ÆÝãù³±Ý ³é³ç ¿ ·Ý³Éáõ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳïáõÙÁ: γñÍ»ë ³ÛÝ ëϽµÝ³íáñí»É ¿ ÈǵdzÛáõÙ, µ³Ûó ¹»é ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ãÇ ³ñÙ³ï³íáñí»É: ê³ÛùëäÇÏá ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙ ÉÇÝ»É: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¹Çï»É Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ê³áõ¹Û³Ý ûñ³ÏÕ½áõÙ: ºñÏñáñ¹ ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û DZÝã »Ý ³Ý»Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÂáõñùdzÝ, Æñ³ÝÁ, Æëñ³Û»ÉÁ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý·Çëï ÉÇÝ»É áã ³Ûë ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ëݳïáõÙÝ»ñÇó, áã ¿É ³é³í»É ¿Ï½áïÇÏ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÇó: Æñ³ùáõÙ ùáõñ¹³Ï³Ý ÏɳÝÇ ³é³ç³óáõÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý óÝóáõÙÝ»ñ ¿ å³ï׳é»Éáõ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Æñ³ÝáõÙ: Àëï å³ïÙ³Ï³Ý Ý³Ë³¹»åÇ, ÂáõñùdzÛáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñßÝã»É Ãáõñù»ñÇÝ ß³ñÅí»Éáõ ¹»åÇ Ñ³ñ³í »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÙÇ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝ: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ûë, µ³Ûó »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáճݳ Ùdzíáñ»É ³ñ³µÝ»ñÇÝ, ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ ¹»é»õë óñÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ûÏáõå³ódzÛÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë µáÉáñÇó ³ÝϳË, ųٳݳÏÝ ¿ ãÙï³Í»É êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ùÁ ϳÛáõݳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ëÏë»É Ùï³Í»É ³ÛÉ»õë ã·áñÍáÕ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë ÙÇ Ýáñ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ í»ñ³¹³éݳÝù Èǵ³Ý³Ý, ³é³çÇÝ »ñÏÇñÁ, áñ Ù³ëݳïí»ó, »õ áñï»Õ ÏɳÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ׳ϳﳷñÇ ï»ñÁ ¹³ñÓ³Ý, áñáíÑ»ï»õ å³ñï³íáñí³Í ¿ÇÝ: ²ÛÅÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ùá¹»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅÁ ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ï»ëÝ»É, û ¿É áñï»±Õ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³Íí»Éáõ: Geopolitical weekly Stratfor G.I. ³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

04/09/2014

23:02

Page 12

5 2014 î²ð²´ÜàôÚ ݻñϳ۳óñ»É ¿ ¶Çï³Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ýáñ ѳݹ»ë ìÇí³ê»É-Øîê-Á ·áñͳñ³ñ ¿ÃÇϳÛÇ »õ ϳñ·Ç ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ëåÇ- ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦, »ñµ»ù »õ Ùßå³ï³ë˳ݳïáõ µÇ½Ý»ëÇ ñ³ÝïÝ»ñÇ, ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ-ï»- ï³å»ë ãÇ ëå³éí»É ϳ٠ë³Ñջϳïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõ- ٳݳ÷³Ïí»É ÁÝûñóáÕ³-ѳÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»- Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ûêºäîºØ´ºð

²¼¶

úñ»ñë ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÐäØÐ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ »õ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §¶ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ýáñ ï»ËݳÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»¹Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÁ¦ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ ²í»ïÇù Æë³Ñ³Ï³Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ: ÄáÕáí³ÍáõÛáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳ-

ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ: лÕÇݳÏÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áÉáñïáõ٠ͳ·³Í µ³½Ù³ÃÇí ϳñ»õáñ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ: ì»ñáÝßÛ³É ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÇ å³ßïáݳϳï³ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ȳíñ»ÝïÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ Áݹ·Í»Éáí ûٳÛÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, Ýᯐ ¿, áñ ·Çï³ÅáÕáíÇ ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³ÏÁ áõÕÕí³Í ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý áõ ·ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ·ñ³¹³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ åñáý»ëáñ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¶³·ÇÏ êáõùdzëÛ³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñÍÇ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ áõÝÇ ÏÇñ³é³Ï³Ý, ÏñóϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí áñáß³ÏÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ, ¶³·ÇÏ êáõùdzëÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ ݳ»õ, áñ ÁÝûñóáÕÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ »õ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁª áñå»ë §³ß˳ñÑÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³Ý

µÛ»Ïïáí: ÆëÏ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ß˳ï³ÏóáõÑÇ ²Ýݳ ØÏñïãÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñÍÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É µÝ³·³í³éÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³å³Ñáí»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ÄáÕáí³ÍáõÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³ÝáõÙ Ý»ñ³éí³Í ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý û° ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ û° ûٳïÇÏ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ɳÛÝ áõ µ³½Ù³½³Ý Áݹ·ñÏٳٵ: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ-ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý áÉáñïÇ »õ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Üܲ زðîÆðàêÚ²Ü ÐäØÐ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³í³· ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñ

ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñǦ ³Ù³é³ÛÇÝ ×³Ùµ³ñÇ §´Ç½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³Ýù¦ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ »õ Íñ³·ñÇ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇÝ: î³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ͳÝáóó»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ ϳé³í³ñ»Éáõ` г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÇ ÷áñÓÇÝ: ÆëÏ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ ³é³í»É³å»ë Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ: §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Éáõñç ·áñÍÇùÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ýó ÏÇñ³éÙ³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ѳñϳíáñ ¿ ïÇñ³å»ï»É áñáß ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ»ßï ¿: ¶áñÍݳϳÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ,

ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ÆÜ-áõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ (êäÎ) êäÎ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý, ·áõÛùÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí` ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳïϳóñ»É ¿ 50 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ññ³íÇñí»É ¿ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÇ »õ ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÁ: Ü»ñϳ۳óí»É ¿ ²ÆÜ-áõÙ ëï»ÕÍí³Íª ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ: ¸ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳ·áñͳÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ »Ý ëïáñ³·ñ»É Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç`û·áëïáëÇ 14-ÇÝ: Ðáõß³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ìÇí³ê»É-Øîê-Á ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳïϳóñ»É ¿ 50 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ùª êäÎ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý, ·áõÛùÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¸ñ³Ýù ÝϳïÇ áõݻݳÉáí »õ Ù»ñ »ñÏñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí`ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ »õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ý: г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ê»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõÕÕí³Í ¿ Ñݳñ³íáñ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

ܳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ زÎ-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ѳïϳóí»É ¿ 12,4 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: Ê³Õ³Õ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³-

ϳݳóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ϳé³í³ñÙ³Ý ³Ý˳÷³Ý ÁÝóóùÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ³Ýíï³Ý· ÏÇñ³é»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ߳ѳ·áñÍÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, 2013 Ãí³Ï³ÝÇó ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ëÏëí»É »Ý ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ (êäÎ) ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÐÐ ²ÆÜ í³ñã³Ï³Ý Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ, áñÁ ݳ˳·Íí»É »õ ϳéáõóí»É ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ë»ÛëٳϳÛáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ëï»ÕÍí»É »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³Ñ³íáñí»É »Ý ѳïáõÏ ÁÝïñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »õ ûųݹ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ¹ñ³Ýù ³å³Ñáíí»É »Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñáí: êäÎÇ ³Ýíï³Ý· ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ Ñ³·»óí»É ¿ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³ëÝáõóٳݪ 150 Ïìï/ŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ·»Ý»ñ³ïáñáí »õ ³Ý˳÷³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ëÝáõóÙ³Ý (§UPS»), Ñáí³óÙ³Ý, ÇÝùݳßË³ï ³½¹³ñ³ñÙ³Ý, Ññ¹»Ñ³ßÇçÙ³Ý, ï»ë³í»ñ³ÑëÏÙ³Ý, ÙÇç³í³ÛñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ (ËáݳíáõÃÛ³Ý, ÍËÇ, ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ, ÷áßáõ »õ ³ÛÉÝÇ) í»ñ³ÑëÏÙ³Ý, ³é³ÝÓݳóí³Í ÑáÕ³ÝóÙ³Ý »õ ÙáõïùÇ/»ÉùÇ ÃáõÛɳïíáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí:

Ð 58 8-2 29 9-6 60 0, , в ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5

0 06 60 0

ϳñ»õáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ¹³éÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ßáõϳÝ` Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí áõ Ý»ñϳ۳óñ³Í ËݹÇñÝ»ñáí, ³ÛÉ»õª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñÃ, ×ÏáõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ Ùáï»óٳٵ: ²é³ç³ñÏáõÙ »Ù Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÝï»ñ³ÏïÇí ß÷Ù³Ý ÙÇçáóáí µ³ó³Ñ³Ûï»É ·áñͳñ³ñ ¿ÃÇϳÛÇ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ µÇ½Ý»ëÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ¸³ëÁÝóóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý, áñ ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉÁ, ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»ÉÝ áõ ¹ñ³Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ÉÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ µÇ½Ý»ë ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ý, û ÇÝãá±õ ¿ ѳí³ë³ñ³å»ë ϳñ»õáñíáõÙ ÏáÙ»ñóÇáÝ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, û Íñ³·Çñ Ù߳ϻÉÇë ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É ÙÇïùÁ, ·Ý³Ñ³ï»É ßáõϳÛÇ »õ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ¹ñë»õáñ»É ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ä³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »Õ»É ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ëå³éáÕÇ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ»ÉÝ áõ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉáõÍáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: î»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ ¹ñë»õáñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ½·³É áñ»õ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÷áõÉ»ñÁ, Ñݳñ³íáñ ËáãÁݹáïÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ 2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 4.9. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: