AZG Daily #27, 12/09/2014

11/09/2014

22:37

12

Page 1

êºäîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 27(5337)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

§²ëïí³Í »õ ÇÙ Çñ³íáõÝùÁ¦ гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç §´ñÇï³Ý³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñǦ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ: ø³ñá½ã³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ÑáõÝí³ñÇ 25-ÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝù ßáïɳݹ³óÇ ³½³ï³ï»Ýã µ³Ý³ëï»ÕÍ èáµ»ñï ´ÛáñÝëÇÝ ÝíÇñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃ: ²Û¹ ûñÁ ÈáݹáÝÇó Å³Ù³Ý³Í ÇÝùݳÃÇéÇ Ï³åÇï³ÝÁ å³ñϳå½áõÏ Ýí³·áÕ ßáïɳݹ³óÇ Ï³ñ׳÷»ß »ñ³ÅßïÇ ëáõñ Ýí³·Ç ï³Ïª ѳݹÇë³íáñ µ»ñáõÙ-ѳÝÓÝáõÙ ¿ñ ßáïɳݹ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳ··ÇëÁ, áñÁ ùÇã Ñ»ïá Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: ´ÛáñÝëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝíÇñí³Í ³Û¹ Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ßáïɳݹ³Ï³Ý ËÇëï ÷áùñ³ÃÇí ѳٳÛÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ: гïϳå»ë Ýñ³Ýó ѳٳÛÝù³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ (áñÇ ³ÝáõÝÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ã»Ù ÑÇßáõÙ) ³Û¹ ûñÁ Ù»Í ³éÇà ¿ñ á·»õáñáõÃÛ³Ý. ѳ·ÝáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Çñ»Ýó ï³ñ³½Á, ϳËáõÙ 12-ñ±¹, û± 13-ñ¹ ¹³ñÇó Ùݳó³Í Çñ»Ýó ïáÑÙÇ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÁ »õ ³ÝóÝáõ٠ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇÝ: ²Û¹ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³í³ñïíáõÙ. ³å³óáõÛóª ѳݷ³Ý³Ïí³Í ϳñ»õáñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ë³Õ³Õ ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ: Ðñ³ÑñáÕÁ ÙÇßï ßáïɳݹ³óÇÝ ¿ñ: ܳ ³éÇà µ³ó ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å»ïÇݪ ¸³·Ç ¸áõ·É³ëÇÝ Ù³ïáí óáõÛó ï³Éáí ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ. §¾ë ³ñÛáõݳñµáõ (bloody µ³éÝ ¿ñ û·ï³·áñÍáõÙ) ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ÙÇßï ¿É Ñ³ÕÃ»É »Ýù, ã³ñ³ã³ñ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »Ýù ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï³ÝáõÉ ïí»É, í»ñçÇÝÁ, »õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÁÝÏ»É ¿ ëñ³Ýó ÉÍÇ ï³Ï¦: ØÇÝã¹»é ¸³·ÇÝ, ÷³÷ϳëáõÝ, ÇÝùݳ·áÑ áõ ë³éݳñÛáõÝ Ù³ñ¹, ïÇåÇÏ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ñ ï³ÉÇë ßáïɳݹ³óáõÝ. §ÞáïÉ³Ý¹Ç³Ý ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ¦: ÐÇÙ³, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó, ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÁ ѳÝñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí íÇ׳ñÏ»Éáõ »Ý Çñ»Ýó §Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ëÁ¦ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝÇó åáÏ»É-ãåáÏ»Éáõ ѳñóÁ: ºñ»Ïí³ Ñ³ñó³ËáõÛ½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ (53-Ç ¹ÇÙ³ó 47) ù³ç³É»ñ³Ï³Ý »Ý ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ §²Ûᦠ³ëáÕÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹, ÞáïɳݹdzÛÇ ²é³çÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë ê³ÉÙáÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí í³ñã³å»ï ø»Ù»ñáÝÇ »õ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ³ÛóÁ ¾¹Çݵáõñ· »õ ¶É³½Ïá í»ñçÇÝ å³ÑÇ Ñáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ª ï³ñѳÙá½»Éáõ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÇÝ: ܳ íëï³Ñ ¿, áñ Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ ųÙÇÝ Ñ³ñÏ»ñÁ ûûõ³óÝ»Éáõ »õ ³ÛÉ ½ÇçáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ýñ³Ýó ËáëïáõÙÝ»ñÁ ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍ»Éáõ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÇ íñ³, »õ, Ç í»ñçá, 307 ï³ñáõó Ç í»ñ §³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇ ÉÍÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ¦ »ñÏÇñÁ ³Ýϳ˳ݳÉáõ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-Çó ëÏë³Í »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÇÝùÝ ¿ ÉáõÍ»Éáõ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ: êå³ë»Ýù »õ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ùí»³ñÏ»Éáõ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÇ ¹»é»õë ãÏáÕÙÝáñáßí³Í ѳïí³ÍÁ, áñÇ »ñÏÙï³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ¿ »õ ѳëϳݳÉÇ- ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ áõ ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³ÛÝù³Ý µ³Ý »Ý Ï»ñï»É ÙdzëÇÝ, »õ ßáïɳݹ³óáõ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µÝ³í ãÇ ½ÇçáõÙ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ѳϳé³Ï ¹³ñ³íáñ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇó ³Ýϳ˳ݳÉáõ ³Ý½áõëå Ó·ïÙ³Ý, ÞáïÉ³Ý¹Ç³Ý ãÇ Ï³ñáÕ µáÕáù»É, ·áÝ» í»ñçÇÝ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏáõÙ, ×Ýßí³ÍáõÃÛ³Ý, ѳɳͳÝùÝ»ñÇ, ³é³í»É »õë ѳñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µéݳ·³ÕûóÙ³Ý, É»½íÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ áãÝã³óÙ³Ý, å³ñµ»ñ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î³é³å³ÝùÝ»ñª áñáÝù ÙÇÝã»õ ѳÝñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí Áëï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³Ýϳ˳ݳÉÁ Ïñ»ó ²ñó³ËÝ áõ ³ñó³ËóÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ßáïɳݹ³óÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë³Ý³É Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ýáñ»Ý, û·ïí»Éáí ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ íñ³ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½íáí ³Ùñ³·ñí³Í §Dieu et mon droit¦- §²ëïí³Í »õ ÇÙ Çñ³íáõÝùÁ¦ ϳñ·³ËáëÇó: ²ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ëïí³Í³ïáõñ Çñ³íáõÝùÝ ¿: ÂáÕ Ñ³ëÏ³Ý³Ý µáÉáñÁ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\C\R

AZG NEW SHABAT 1.qxd

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

àÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ãë³ñù»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ï³ÉÁ: ²Ñ³ »õ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ ¹áÙÇݳÝï áõŠѳݹÇë³óáÕ ´ÐÎ-Ç Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ¿ ѳñó³½ñáõÛó ïí»É Zham.am ϳÛùÇÝ, áñÇ` ù³éÛ³ÏÇ Ñ»é³ÝϳñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ å³ï³ë˳ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ÙÇ Ñ³ïí³Í.§Î³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` ËݹÇñÝ»ñÁ Çñ³ñ Ñ»ï ùÝݳñÏ»É, ÙdzëÝ³Ï³Ý ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É: àõ ¹³ ß³ï É³í ¿: âÇ ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ å»ïù ã¿ ë³ñù»É: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï ´ÐÎ-Ý Ï³ß˳ïÇ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙáí¦, ³ë»É ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÁ: ²ñÅ» Ýϳï»É, áñ ³Ûë ѳñó³½ñáõÛóÁ ѳçáñ¹»É ¿ î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý-̳éáõÏÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ:

§Â»ÅǦ ÐÐÎ-³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ

ØÇÝã áÕç ³Ù³é ëå³ëíáõÙ ¿ñ ù³éÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ³ßÝ³Ý Ã»Å³óÙ³ÝÁ, ûÅÇ ³ßݳݳÛÇÝ Ù»ÏݳñÏÁ ïí»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ³Ýó³Í ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ Ñ»ï³·³ í»ñͳÝáõÙÝ»ñÇ ¹áõé µ³óáÕ ÙÇ »ÉáõÛà ³ñï³ë³Ý»Éáí: ²ÝóÝáÕ Ù»Ï ß³µ³ÃáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ »ÉáõÛÃÇ ÝÛáõ³ÝëÝ»ñÝ ¿É ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÁ` ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û áñá±Ýù ¿ÇÝ µáõÝ ß³ñųéÇÃÁ »õ Ýå³ï³Ï³Ï»ïÝ ³Û¹åÇëÇ »ÉáõÛÃÇ, ٳݳí³Ý¹ ³í»ÉÇ í³Õ ÐÐΠջϳí³ñÁ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ¿ñ Ëáë»É ̳ÕϳÓáñáõÙ »õ ³ÛÉ ³éÇÃÝ»ñáí: ºÝó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÍáíáõÙ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ` ÁݹÑáõå ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÉáõͳñÙ³Ý Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ, ϳÙ` ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝ ½·áõß³óáõÙ: ÆëÏ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ë³ñ³Ï áõ ëáíáñ³Ï³Ý ß³ñųéÇÃ, ÇÝãåÇëÇÝ ëáëÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñ¹ÇãÝ»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ í³ï ϳé³í³ñÙ³Ý å³ïñ³ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ѳÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó` ùíáñáõÙÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ï»ëùáí, ѳٳñÛ³ ÝϳïÇ ã¿ñ ³éÝíáõÙ, ÙÇÝã¹»é ųٳݳÏÇÝ Ù»Ýù ³Û¹ ¹Çï³ñÏ»É ¿ÇÝù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë: гí³Ý³µ³ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ³é³í»É É³í ¿ »ñ»õ³ÏáõÙ Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áÕç å³ñ³·ÇÍÁ` Ýñ³ µáÉáñ ˳ճóáÕÝ»ñáí, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ËáëùÁ ÙÇ·áõó» ½·áõß³óáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ï³ñµ»ñ ß³ñųéÇÃÝ»ñáí ³Û¹ íÇ׳ÏÁ ²½·³ÛÇÝ Åá-

ÕáíÇ ³Ýó³Í` ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ í»ñçÇÝ ÝÇëï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ÇÝ, ïáõñù ï³Éáí ÙÇ ß³ñù ѳí³ÏÝáï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »õ ½·áõß³óÝ»Éáí, áñ ³Ûë Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ¹³ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅíÇ` »Ï»ù, ³ß˳ï»ù: ²ñÓ³·³Ýù áñå»ë ݳËÏÇÝ »õ Ý»ñϳ ջϳí³ñÝ»ñÇ (»õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ »ñÏñÇ) ÙÇç»õ »ñϳïíáÕ áõ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý ÐÐÎ-Ç: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ` ÐÐγϳÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ӻ鳷ÇñÁ ã»Ý ÷áË»É áõ ³Ûë Ýáñ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó ã»Ý ÏáïáñáõÙ ÝÇëï»ñÇÝ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáí, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ¹»é å³ñ½ ã¿, û áñï»ÕÇó ¿ ¹áõñë ·³Éáõ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ½·áõß³óÙ³Ý »ñÏñáñ¹áõÙÁ` ó³ëÙ³Ý ï»ëùáí: ê³Ï³ÛÝ áñ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ù³Ý µ³ñ¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëÏëíáõÙ, ¹³ ³ÏÝѳÛï ¿: Ü»ñϳ ݳ˳·³ÑÁ ·Ý³óáÕ ¿, µ³Ûó ݳ ÙÇ·áõó» í»ñ³-

¹³éݳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ï»ëùáí` áñå»ë áõÅ»Õ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ²Ä Ý³Ë³·³Ñ, ѳٻݳÛݹ»åë ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý»ï³Í Ó»éÝáóÁ ³ÛÉ å³ï·³Ù ãáõÝÇ Çñ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ý»ñϳ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ùá½í³Í Ù»Ï Ù³ñ¹ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáõÙ ã»ë ·ïÝÇ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ` ù³éÛ³ÏÇ »õ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝáõÙ »Ý, áñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ß³ï ¹ñáõÛÃÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ³½³ï-ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÁ, ã»Ý ·áñÍáõÙ: Ø»Ï ûñÇݳÏáí ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏñáñ¹»É ϳñÍÇùÝ»ñÁ` ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, û ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý` ³ÛÝ ÏñÏÇÝ ÷áË»Éáõ ³é³ç³ñÏ ¿ ÑÝãáõÙ: ºñµ ¹ñ³Ýù ·áñÍ»Ý, ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ó»õ³íáñíÇ, ³ÛÝáõÑ»ï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ÷áË»É áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÝóÝ»É: ÎÏíÇ µÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ÏÏíÇó ¿ Ñáï ·³ÉÇë, ÇëÏ Ý³ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µáõÛÝÝ ¿ å³ï×³é µéÝáõÙ: гٻݳÛݹ»åë` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å³ïñ³ëïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶»õáñ· ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹»ó ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇÝ ÐÐÎ ËáñÑñ¹áõÙ:

3

à±í ¿ ëïáñ³·ñ»É ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ DZÝã ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í ܲîú-Ç í»ñçÇÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ñéã³Ï³·Çñ ÁݹáõÝ»ó, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é ϳ Ù»ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëáí: Ðéã³Ï³·ñÇ Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³ëáõÙ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ϳñ¹áõÙ »Ýù. §Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ç³Ïó»É г۳ëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ »õ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù ³ç³Ïó»É гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ »õ Øáɹáí³ÛáõÙ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ýù»ñÇÝ` Ñ»Ýí»Éáí ÑÇß³ï³Ïí³Í ëϽµáõÝù-

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¿ç

2

Ý»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ, زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý »õ лÉëÇÝÏÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³ÏïÇ íñ³: ²Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇà ¿, ù³ÝÇ áñ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñáõÅÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉáõÝ` áñå»ë »íñ³³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: ´áÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ïáã »Ýù ³Ýáõ٠ϳéáõóáÕ³µ³ñ »õ ѽáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù ¹ñë»õáñ»Éáí` Ù³ëݳÏó»É Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷»ñÇ Ù»ç¦: г۳ëï³ÝáõÙ Ñéã³Ï³·ñÇ ³Ûë Ù³ëÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ÁݹáõÝí»ó. ÙÇ Ù³ëÁ

îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïݪ Ç Ñ»×áõÏë »õ Ç ë»ñ ¿ç

¶

(Ù»Í Ù³ëÁ) ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ëÏë»ó ùÝݳ¹³ï»É áã ³ÛÝù³Ý ³Ûë Ñéã³Ï³·ÇñÁ, áñù³Ý Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` §ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëï³ó»É »Ýù ÝÙ³Ý Ë³Ûï³é³Ï »õ, ÷³ëïáñ»Ý, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕ Ñéã³Ï³·Çñ¦, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É, ³Û¹ ÃíáõÙ ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñÁ ùÝݳ¹³ï»óÇÝ Ü²îú-ÇÝ` ÝÙ³Ý Áݹ·ñÏáõÝ Ñéã³Ï³·Çñ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ß»ßï»Éáí, áñ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛݳϳݳóÝ»ÉÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Ïáé»Ïï ã¿:

2

²ØÜ ³ÙμÇódzݻñÇó ÙÇÝã»õ §³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ ¿ç

9

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

11/09/2014

22:37

ÐÆØܲвðò

²¼¶

´

Page 2

³ùíáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ä³ëÏ³É ØáÝÛ»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ ÇÝÝÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ ·³ÉÇù ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ ö³ñǽáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÝ»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ²ÉÇ»õÇÝ: ¸»ëå³Ý ØáÝÛ»Ý Ýᯐ ¿, áñ üñ³ÝëdzÝ` áñå»ë ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏÇñ` §³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳëÝ»Ý ËݹñÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³ÝÁ »õ áõÝ»Ý³Ý Ï³ÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõݦ: Üϳï»Ýù, áñ »Ã» ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ ϳ۳ݳ, ÇÝãÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áã ²ÉÇ»õÁ Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ã»Ý ïí»É, ³å³ Ïëï³óíÇ, áñ í»ñçÇÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ µáÉáñ »ñ»ù ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÁ` ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë` êáãÇáõÙ ²ÉÇ»õÇÝ »õ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»ó äáõïÇÝÁ, ³å³ àõ»ÉëáõÙ, ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ѳϳٳñï ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ѳݹÇåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ, »õ, ³Ñ³, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ úɳݹÁ ö³ñǽáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ²ÉÇ»õÇÝ: ØÇçáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ï»ÙåÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻÉ, áñ Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ, ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ áã ³ÛÝù³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÇçÝáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ²ÉÇ»õÇ` ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ: ²ë»Ýù äáõïÇÝÁ, úµ³Ù³Ý »õ úɳݹÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï Ëáë»É` ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ѳٳñ, ÏÝ߳ݳÏÇ, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éáõÙáí Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Çñ ³ë»ÉÇùÝ áõÝÇ, Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»ëå³Ý ØáÝÛ»Ý ´³ùíáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë»É ¿, Ç ¹»å. §üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇÝ ³ñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ »Ý), áñáÝù ÏáÕÙ»ñÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ùÝ-

´³Ûó DZÝã ¿ Çñ³Ï³Ýáõ٠ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ, Áݹ·ÍáõÙ »Ýù` ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» ÙÇ µ³Ý ÏáãíáõÙ ¿ ܲîú-Ç, áõñ»ÙÝ ³ÛÝ ÁݹáõÝ»É »Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ¿ Ñ»Ýó ܲîú-Ç µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛëÇÝùÝ Ü²îú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ áã û ܲîú-Ç »õ, ûñÇݳÏ, г۳ëï³ÝÇ Ñéã³Ï³·ÇñÝ ¿, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ü²îú-Ç: г۳ëï³ÝÁ, ãÉÇÝ»Éáí ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù, ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹ Ñéã³Ï³·ñÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ, »ñÇóë Çñ³í³óÇ ¿ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, û г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ñÇ ï³Ï ÷ÝïñáÕ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÍÇͳջÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³Õí³Í: ²ÛëÇÝùÝ ÙdzÛÝ ³Ûë Ù³ëáí, ëï³óíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ ëïáñ³·ñ»É ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñáí å³ßïå³Ýí³Í ¿ª ³ÛÉáó ÃíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, Ñéã³Ï³·ñáõÙ ß»ßïí³Í ¿, áñ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý µ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí, ë³ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ 㿱 ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳٳӳÛÝ»óí³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³Ñ³·ñ·Çé áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ðéã³Ï³·ñáõÙ ß»ßïí³Í ¿ ݳ»õ

êºäîºØ´ºð

2014

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »õ å³Ûù³ñ ØÇÝëÏÇ ËÙµáõ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ

ݳñÏáõÙ »Ý¦: Üϳï»Ýù, áñ ØáÝÛ»Ý ãÇ Ýß»É, û ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »éÛ³ÏÝ ¿ ÏáÕÙ»ñÇÝ ³ñ»É ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳ Áݹ·Í»É ¿, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó üñ³ÝëdzÛÇ ÏáÕÙÇó »Ý Ý»ñϳ۳óí³Í: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Éáõ áõÕÕáõ-

ÃÛ³Ùµ, ݳ˳·³ÑÝ»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ²ÉÇ»õÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ùáï Ññ³íÇñ»ÉÁ »õ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ Ñ»Ýó ³Ûë Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ: Æ ¹»å, ÙÇÝã»õ ·³ÉÇù ÝáÛ»Ùµ»ñÁ, ³ñ¹»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ, ѳٳӳÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ` ´³ùíáõÙ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ »õ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, áñï»Õ, Áëï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ, §²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝÇ ëÏë»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»Í Íñ³·ñÇ íñ³, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ÏÉÇÝÇ Ø³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³¦: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, سٻ¹Û³ñáíÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ àõ»Éëáõ٠ϳ۳ó³Í ê³ñ·ëÛ³Ý-ø»ññÇ-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ, Ýß»Éáí §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»Í Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ßáõñç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ñ³· ëÏë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ, ݳ»õ §áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ýáñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ Ø³Ù»¹Û³ñáíÁ ãÇ Ñ»ñùáõÙ, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ ÙÇçáñ¹Ý»ñÝ áõ ÏáÕÙ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ »Ý §Ýáñ ù³ÛÉ»ñ¦ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÝáñÇó ¹³éݳÉáí ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ Ýß»Ýù, áñ ³Ûë ³éáõÙáí ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ, ºñ»õ³ÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, ýñ³ÝëdzóÇ è»Ý» èáõÏ»Ý: Àëï »íñáå³óÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ` §Ü³Ë³·³Ñ úɳݹÁ Ï·áñͳ¹ñÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»-

à±í ¿ ëïáñ³·ñ»É ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ ...

1

12

лÉëÇÝÏÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³ÏïÁ` áñå»ë ³Û¹ ÃíáõÙ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇó Ù»ÏÁ: ÆëÏ ³Û¹ ²ÏïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ áõÕÕ³ÏÇ ·ñ»É` §Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³ÏïǦ, ³ÛÉ»õë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ` í»ñëïÇÝ ·ñ»É, û` §å»ïù ¿ ѳñ·íÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ¦: ºõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ Ý»ñ³éá±õÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ: гïáõÏ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, û §ëïáñ³·ñ»Éáí¦ Ü²îú-Ç Ñéã³Ï³·ÇñÁ` г۳ëï³ÝÁ §÷³ëïáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ãÇ »Õ»É »õ ã¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ë, »õ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ÊêÐØÇó, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÁ: лï»õ³µ³ñ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ, »Ã» ³Ý·³Ù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ áñå»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ³Û¹åÇëÇÝÁ: àõ í»ñçÇÝÁ, ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ñáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿, û §´áÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ

Ïáã »Ýù ³Ýáõ٠ϳéáõóáÕ³µ³ñ »õ ѽáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù ¹ñë»õáñ»Éáí` Ù³ëݳÏó»É Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷»ñÇ Ù»ç¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳϳé³Ï Ãáõñù³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ü²îú-Ý áã ÙdzÛÝ ãÇ Ñ³í³ÏÝáõÙ ¹³éÝ³É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷` ÏáÝÏñ»ï ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëáí, ³ÛÉ»õ ÁݹáõÝáõÙ ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³éϳ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïÁ` áñå»ë Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍáÕ Ó»õ³ã³÷` Ïá㠳ݻÉáí, áñ ÏáÕÙ»ñÁ Ñ»Ýó ³Ûë Ó»õ³ã³÷Ç Ù»ç ß³ñáõݳϻÝ, ϳ٠ëÏë»Ý ¹ñë»õáñ»É ϳéáõóáճϳÝáõÃÛáõÝ »õ ѽáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù: Æñ³Ï³ÝáõÙ ·áõó» г۳ëï³ÝÁ ܲîú-Ç Ñéã³Ï³·ñáí ãÇ Ñ³ÕûÉ, µ³Ûó ݳ ݳ»õ å³ñïáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ØÇ µ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÝáõÙ, ÇÝãá±õ ¿ ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇÝ ÃíáõÙ, û гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »ñÏñÝ»ñÁ »õ Øáɹáí³Ý §»íñ³³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý¦, ÇÝãå»ë Áݹ·Íí³Í ¿ ܲîú-Ç ÁݹáõÝ³Í Ñéã³Ï³·ñÇ ï»ùëïáõÙ: ê³ Ñ³í³Ý³µ³ñ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ó³ÝϳÉÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

ñ³µ»ñÛ³É ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éù µ»ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦: ²ÛëÇÝùÝ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ö³ñÇ½Ç §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿, ³é³Ýó áñÇ, ÇÝãå»ë µ³½ÙÇóë ¿ Ýßí»É, ³Û¹ ÃíáõÙ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÝÑݳñ ¿ §ëÏë»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»Í å³Ûٳݳ·ñÇ ÷áËѳٳӳÛÝ»óÙ³Ý ßáõñçÁ¦: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ³ÛïÝ³Í å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ` §ëÏëÏ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»Í Íñ³·ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ´³ùáõÝ, Áëï ïå³íáñáõÃÛ³Ý, ѳٳéáñ»Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ` ö³ñǽáõÙ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ·áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ ´³ùíÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý ÃíáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ϳ٠³éÝí³½Ý ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ: Üϳï»Ýù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ݳËù³Ý êáãÇÇ í»ñçÇÝ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ¹»Ù ã¿ ö³ñǽáõÙ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ سٻ¹Û³ñáíÁ ³í»ÉÇ í³Õ Ýᯐ ¿ñ, û Çñ»Ýù §Éñ³óáõóÇã Ñëï³Ï»óáõÙÝ»ñ¦ »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó` ϳåí³Í ö³ñǽáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ»ï: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ´³ùáõÝ ÑÇÙ³ ÑÇᯐ ¿ Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëÏë»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»Í Íñ³·ñǦ ßáõñçÁ, ù³ÝÇ áñ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ý Ïå³ñï³¹ñí»Ý ýñ³ÝëdzϳÝ, ϳ٠éáõë³Ï³Ý, ·áõó» ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

²ñ³μ³Ï³Ý ÉÇ·³Ý ϹÇٳϳÛÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ γÑÇñ»áõ٠ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ Ó»éݳñÏ»É ¹ÇٳϳۻÉáõ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ÁݹáõÝí³Í µ³Ý³Ó»õÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ §Ï³ë»óÝ»É ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóáõÙÁ Æñ³ù »õ êÇñdz, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ áõ ûųݹ³ÏáõÙÁ¦: ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ëϽµáõ٠ѳÏí³Í ¿ÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ²ØÜ-Ç é³½Ù³ñß³íÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ µ³Ý³Ó»õÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñíáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É ²ØÜ-Ç »õ Æñ³ùÇ Ñ»ï: ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ܳµÇÉ ³É ²ñ³µÇÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýᯐ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù 鳽ٳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³Ûù³ñ ÙÕ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ í³Õª ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ܲîúÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»É Áݹ¹»Ù §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Æñ³ùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ »Ýª û¹Çó ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»Éáí çÇѳ¹Çëï ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇÝ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

11/09/2014

22:37

üÆܲÜêܺð

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÐÐ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñí³Í áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ, ϳ٠ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É` Ù³ëݳíáñ ïñ³Ýëý»ñÝ»ñÁ, ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý г۳ëï³Ý ÙïÝ»É: гϳé³Ï ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ (ë³ÝÏódzݻñ) å³ï»ñ³½ÙÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ÃáÕ³Í ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ³ñï»ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ³åñáõëïÁ Ñá·³Éáõ ϳ٠³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: гٳӳÛÝ ³Ûë ï³ñí³` 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ¹»åÇ Ù»ñ »ñÏÇñ ã»Ý Ýí³½»É:

7 ³Ùëíáõ٠г۳ëï³Ý ¿ Ùï»É §Ù³ùáõñ¦ 771 ÙÉÝ ¹áɳñ ÀÝóóÇÏ ï³ñí³ ³é³çÇÝ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 967,9 ÙÉÝ ¹áɳñ: гϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 196,6 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 771 ÙÉÝ 259 ѳ½³ñ ¹áɳñ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³` 2013-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ ÷á˳Ýóí»É Ùáï 942 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ` ·ñ»Ã» 176 ÙÉÝ 943 ѳ½³ñ ¹áɳñ »õ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ¹»åÇ Ù»ñ »ñÏÇñ ϳ½Ù»É ¿ñ Ùáï 766 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÆÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó, 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý áã ÙdzÛÝ ãÇ Ýí³½»É, ³ÛÉ»õ, ûÏáõ½ áã Ù»Í ã³÷áí` Ùáï 5 ÙÉÝ ¹áɳñáí ³í»É³ó»É ¿: àñå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇß ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ 2013-ÇÝ, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí, ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý áã ³é»õïñ³ÛÇÝ

1

ØÛáõë ÏáÕÙÇó øáã³ñÛ³ÝÇó »ÏáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÝ »Ý ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ Ýñ³ ûñáù ³ëå³ñ»½ Ùï³Í áõ Ùݳó³Í ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ` »ñÏíáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»Éáí ÐÐÎáõÙ, áñù³Ý ¿É ¹³ Ýñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ï³í ÅËï»Ý: ¶áõÙ³ñ³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ ÑáÏï»Ùµ»ñï³ëÛ³Ý ëå³ëáõÙÁ, áñÇó »õë ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É: ¶áõÙ³ñ³Í ܲîú-Ç ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ »½ñ³÷³ÏÇã Ñéã³Ï³·ñÇ ï³Ï ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »ñϳÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, Áݹ áñáõÙ` ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÕóϳÝÇó ÙÇÝã»õ Ó³ËáÕáõÙª ѳϳë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ê³ñ·ëÛ³ÝÇ åáëïáõɳïÝ»ñÁ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç »ÉáõÛÃáõÙ ÇÝã-áñ Ýáñ íÇ׳ÏÇ ëÏǽµ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ` ù³é³å³ïÇÏ Í³í³Éáí »õ ç³Ýùáí ·áñÍ»É, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»É, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ³ß˳ï³ÝùÝ ³å³Ñáí»É, ûñ»Ýë¹Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ѳٳñ»É, ³ß˳ï³ÝùÇó µ³ó³Ï³Û»ÉÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É (ÁݹÑáõå` Ëñ³Ù³ïÁ ÃáÕÝáÕ ½ÇÝíáñÇ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é»ÉÁ), ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»Éáõ Ïáã, í³ñã³å»ïÇÝ` å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ïáã, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëñ³Ýù ѳÛïÝÇ »Ý ³ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ ËÙáñáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³ë»Ýù, áñ ³Û¹ »ÉáõÛÃÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³-

Page 3

12

êºäîºØ´ºð

2014

àñï»ÕDZó »õ áñù³±Ý ·áõÙ³ñ ¿ ÑáëáõÙ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÝ ¹»é»õë ã»Ý Ýí³½»É Ýå³ï³Ïáí ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ñ 1 ÙÉñ¹ 869 ÙÉÝ ¹áɳñ, ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` 324 ÙÉÝ ¹áɳñ: سëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É ¿ñ 1 ÙÉñ¹ 545 ÙÉÝ ¹áɳñ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù»É »Ý 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇó ÷áùñ ÇÝã ó³Íñ, ÇëÏ Í³Ëë»ñÁª Ùáï 3 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³å³ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³ñï»ñÏñÇó Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí г۳ëï³Ý ¿ ÙïÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ï»ëÇ ã³÷ ·áõÙ³ñ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ ¹Çï³ñÏ»Ýù, û á±ñ »ñÏñÝ»ñÇó »Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ÙïÝáõÙ »õ ¹áõñë ·³ÉÇë:

¸»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ èáõë³ëï³ÝÇó ¿ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ` Ùáï 89 ïáÏáëÁ г۳ëï³Ý ¿ ·³ÉÇë èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó: سëݳíáñ³å»ë, 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇó г۳ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 796,5 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý` 111,8 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý` 684,7 ÙÉÝ ¹áɳñ: ö³ëïáñ»Ý, 771,2 ÙÉÝ ¹áɳñ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ` ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ½áõï Ý»ñÑáëùÇó, 684,7 ÙÉÝ ¹áɳñÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ ÙdzÛÝ Ùݳó³Í Ùáï 86,5 ÙÉÝ ¹áɳñÁ` ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í:

ϳï³ñ³Í áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Í³í³Éáí èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ²ØÜ-Á »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ: ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 56 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ²ØÜ` 19,8 ÙÉÝ ¹áɳñ, ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 36 ÙÉÝ ¹áɳñ: ºññáñ¹Á Ô³½³Ëëï³ÝÝ ¿: ²Û¹ »ñÏñÇó г۳ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 15,8 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ Ô³½³Ëëï³Ý` 1,8 ÙÉÝ ¹áɳñ, ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ Ô³½³Ëëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 14 ÙÉÝ ¹áɳñ:

¸ñ³Ï³Ý ½áõï Ý»ñÑáëù »õë 5 »ñÏñÝ»ñÇó 2014 Ãí³Ï³Ý ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù³ëݳíáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ½áõï Ý»ñÑáëù ¿ ³ñӳݳ·ñí»É »õë 5 »ñÏñÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýù »Ý. Ü»ñÑáëù

àõÏñ³Çݳ 8009 ¶»ñÙ³Ýdz 11952 Æëå³Ýdz 4001 üñ³Ýëdz 8998 ²Ø¾ 4837

²ñï³Ñáëù 6207 5401 2816 3878 4152

¼áõï Ý»ñÑáëù (ѳ½³ñ ¹áɳñ) 1802 551 1185 5120 684

ÆÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ³Ûë 5 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñÓñ Ý»ñÑáëùÁ ³å³ÑáííáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó »õ üñ³ÝëdzÛÇó: ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ½áõï Ý»ñÑáëùÇ óáõó³ÝÇßÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿` ³í»ÉÇ ß³ï г۳ëï³ÝÇó ¿ ·áõÙ³ñ ¹áõñë ·³ÉÇë, ù³Ý ÙïÝáõÙ:

èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ²ØÜ-Ý »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ

âÇݳëï³Ý »õ Âáõñùdz` áã ³é»õïñ³ÛÇÝ ÷á˳óáõÙÝ»ñ, û± ...

ÐÐ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý

г۳ëï³ÝÇó âÇݳëï³Ý áã ³é»õïñ³ÛÇÝ ÝßíáÕ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÝ

³Ûë ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùõá٠ϳ½Ù»É »Ý 904 ѳ½³ñ ¹áɳñ, µ³Ûó ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` 7 ÙÉÝ 669 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ´³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 6 ÙÉÝ 764 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: г۳ëï³ÝÇó Âáõñùdz ϳï³ñí»É »Ý 1 ÙÉÝ 146 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ, ÂáõñùdzÛÇó г۳ëï³Ý` 2 ÙÉÝ 358 ѳ½³ñ ¹áɳñ, µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉÝ 211 ѳ½³ñ ¹áɳñ: гÛïÝÇ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ý áñáß³ÏÇ Í³í³ÉÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ÃíáõÙ, áñ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñíáÕ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ³éϳ »Ý ݳ»õ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñíáÕ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ, ûÏáõ½ áã Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ: ²Ûɳå»ë, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ áñ»õ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ýßáõßï, ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳ۳ëï³ÝóÇ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳÝËÇÏ í׳ñáõÙáí »Ý ³ß˳ïáõÙ, µ³Ûó áñáß³ÏÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ í׳ñáõÙÝ»ñ Ñݳñ³íáñ »Ý ݳ»õ µ³ÝϳÛÇÝ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí:

гϳé³Ï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ²ñ»õÙáõïùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ³Û¹ »ñÏñÇó г۳ëï³Ý ϳï³ñíáÕ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³é³ÛÅÙ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛà ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É »õ èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ã»Ý Ýí³½áõÙ »õ ³Ý·³Ù áñáß ³× »Ý áõÝ»ó»É: Ðáõë³Ýù, áñ ³Ûë ÙÇïáõÙÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ³é³Ýó ˳óñáõÙÝ»ñÇ:

§Â»ÅǦ ÐÐÎ-³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ é³çÇÝ ß³µ³Ãí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿ñ. ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÉÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ã¿ÇÝ` ÷ñϳñ³ñ ³ÛÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÇó ϳéã»Éáí, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÇó Éë»É-³ß˳ï»É, í³ñã³å»ïÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ-²Ä ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇÝ Ëáõë³÷»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ÑÝã»óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇó, ÙÛáõë ³Ý·³Ù ³Û¹ ϳñ·Ç ѳñó»ñÇ í³ñã³å»ïÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ å³ï³ëË³Ý»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ù»ÏÇÝ` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ-²Ä Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñóáõ³å³ï³ë˳ÝÇÝ, áã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ óÝóáÕ ï³ëÝ»ñÏáõ Ï»ïÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ïñí³Í í»ñçݳųÙÏ»ï ë»åï»Ùµ»ñÇ »ñ»ëáõÝÇó Ù»Ï ûñ Ñ»ïá, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ áñßáõÙÇó ï³ëÝ ûñ ³é³ç áõ ÙÇ ·áõó» ù³éÛ³ÏÇ` ¿ÉÇ §óÝóÇ㦠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇó ûñ»ñ ³é³ç: ´³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ ³é³í»É ïñÇíÇ³É ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ ÉáõÍ»Éáõ, ù³Ý ù³éÛ³ÏÇ ï³ëÝ»ñÏáõ Ï»ïÇ Ñ»ïù»ñáí ·Ý³ÉÝ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³¹ñ³Ù³ïÇÏÁ` µÛáõç»Ç ѳí³ù³·ñáõÙÝ ¿, áñÁ ï³ñµ»ñ, ³Ý·³Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ »ñ»õáõÙ, ß³ï ¹Åí³ñ³ó»É Çñ³·áñÍ»ÉÁ, Çñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: ÆëÏ »Ã» ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÛáõë »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ (áã èáõ-

ë³ëï³ÝÁ) Ýáñ ³Ý³Ï³ÝÏ³É Ù³ïáõó»Ý г۳ëï³ÝÇÝ` ÙÇ ß³ñù å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÁ ÝáñÇó Ñ»ï³Ó·»Éáõ ï»ëùáí, г۳ëï³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ Ýáñ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ß³ï áÉáñïÝ»ñáõÙ ëå³ëáõÙÁ í»ñ³Íí»É ¿ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý, áõ Ýáñ ëå³ëáõÙÁ ϳ٠³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ëå³ëáõÙÇÝ áã ÙÇ É³í µ³Ý ã»Ý Ëáëï³Ý³ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë` ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»Ñ»ÕáõÏ ßñç³Ý ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ѳëï³ïáõÝ ¿ ÃíáõÙÝ ³Ûëûñ, í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ѻݳñ³Ý ãáõݻݳÉ, »õ Áݹѳϳé³ÏÁ, ûñÇݳÏÝ»ñÇ å³Ï³ë ¿É ãϳ: àã ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ Ñ³ñóÇ` ê¸ ¹ÇÙ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³ùݳå»ë Ù»ÕÙ»ó, ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ѳٳñ»Éáí ѳݹ»ñÓ` ù³éÛ³ÏÇ ³ÝѳٳӳÛÝ »ñÏáõ áõÅ»ñÝ ¿É (вÎÝ áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦) ѳٳӳÛÝ»óÇÝ ¹ÇÙ»É ê¸` Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÇ ë³ÑÙ³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí: ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ųٳݳÏÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñ»ÉÁ »ñ»ù áõÅ»ñÁ (µ³óÇ ÐÚ¸-Çó) ã»Ý ½ÇçáõÙ, ³Û¹åÇëáí óáõó³Ý»Éáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »õ ³å³·³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÅ»Õ Ý³Ë³·³ÑÇ Édz½á-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»õáñáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ³Ñ³ »õ áÕç ·³ÕïÝÇùÁ, ٳݳí³Ý¹` ´ÐÎ »õ вΠ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ãµ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³éáõÙáí, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ù³éÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý »ñ»ÏáÛ³Ý »õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó Ñ»ïá ù³éÛ³ÏÇ Ññ³íÇñ»ÉÇù ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ýáÝÇÝ. »Ã» ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³Ùë³ÃíÇó ³é³ç ù³éÛ³ÏÁ ѳÝñ³Ñ³í³ù Ññ³íÇñ»ñ` ÏÙï³Í»ÇÝù, û ³ë»ÉÇù áõÝÇ ³Û¹ ûٳÛáí, ÇÝãÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ãÇ ³ñ»É. »Ã» ·É˳íáñ Ã»Ù³Ý ßñç³ÝóáõÙ »ë »õ ËáëáõÙ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó, ù³ÝDZ Ïáå»Ï ³ñÅÇ ³éѳë³ñ³Ï ù³é۳ϳÛÇÝ áÕç ³Û¹ ë»ñdzÉÁ: ê³Ï³ÛÝ Áëï Éáõñ»ñÇ` ̳éáõÏÛ³Ýî»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ áñáßí»É ¿ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó ³í»ÉÇ áõß Ññ³íÇñ»É` µ³ DZÝã »Ý Ëáë»Éáõ, DZÝã ·Çï»Ý, áñ áõñÇßÝ»ñÁ ã·Çï»Ý, ϳ٠·áõó» ëÏëíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ïáßï ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ÷á±õÉÁ... ì»ñ³¹³éݳÉáí ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ܲîú-Ç í»Ñ³ÅáÕáí ·Ý³ÉáõÝ »õ ³ÛÝï»Õ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõÝ, áñáí ݳ ½³ñÙ³óñ»ó ³Ý·³Ù Çñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ, µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³Ûë ÷³ëïÁ Ý»ñϳ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ Ù»ç »Ýóï»ùëï ãå³ñáõݳϻÉ,

Áݹ áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ÇÝã-áñ ß»ßï³¹ñáõÙ áõÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ñï³ùÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí, µ³óÇ ³Û¹, ÇÝãå»ë ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¾. Þ³ñÙ³½³ÝáíÝ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É` û·ï³·áñÍí»ó ݳ»õ ܲîú-Ç ³ÙµÇáÝÁ` г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ, ²ÉÇ»õÇÝ ¿É ³Û¹ ³ÙµÇáÝÇó µéݳå»ï Ïáã»Éáõ ³éáõÙáí: ÆëÏ áñ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý (ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ), ݳ˳·³ÑÁ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñ»É »õ ¹³ ËÇëï ùÝݳ¹³ïíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ܲîú-Ç »½ñ³÷³ÏÇã ³Û¹ Ñéã³Ï³·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ íÝ³ë »Ý Ñ³ëóÝáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ` ³Ûëï»Õ ÙÇ·áõó» Ù»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ É³í ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÇÝùñáݳóÝ»Éáõ ËݹÇñÝ ¿É ϳñ: ØÇ·áõó» Çëϳå»ë ѳñÏ ãϳñ ÙÇ³Ý³É Çñ³í³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»óáÕ, ë³Ï³ÛÝ áõñÇßÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ Ë³Õ³ÃáõÕà ¹³éݳÉáõ Ñ»é³Ýϳñ áõÝ»óáÕ ³Û¹ Ñéã³Ï³·ñÇÝ, µ³Ûó á±í ¿ ¹ñ³ å³ï³ë˳ݳïáõÝ, ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ï Ù³ñ¹, û áÕç ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ÇѳñÏ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇó ãÇ ë³Ñٳݳ½³ïíáõÙ: γ٠¿É` éáõëÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ãÇ å³ÑíáõÙ ³Û¹åÇëÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

11/09/2014

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü §ø³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ñ½»É áã û Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ, áã û ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý, ϳ٠µ»ñùÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý, ³Ûɪ ïíÛ³É »ñÏñÇ ¹³ëïdzñ³Ï³Í Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñÇ ÙÇçáóáí¦: ػ絻ñáõÙÁ ³Ù»ñÇϳóÇ ÷ÇÉÇëá÷³ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ è³Éý àõáÉ¹á ¾Ù»ñëáÝÇó (1803-1882) ¿, áí ³Û¹ Ëáëù»ñÝ áõÕÕ»ó µáÉáñ »ñÏñÝ»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ѳٳÛÝùÝ»ñ ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇÝ: Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇó ÑÇÙÝáíÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ »ñµ»õ¿ Ù»Ýù Ù»½ ѳñó ïí»±É »Ýù, û ÇÝãåÇëÇ Ï³Ý³Ýó áõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»ñå³ñ »Ý ëï»ÕÍ»É Ù»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ: ¶áõó» ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ áñáß ³-

22:37

Page 4

êöÚàôèø ѳëϳݳÉÇÝ»ñÁ, áñ Çñ»Ýó ÑáõÝáí ÁÝóݳÝ: ÆѳñÏ» ·Éᵳɳóí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»ßï 㿠ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó µ³ó å³Ñ»ÉÁ, µ³Ûó áñáß³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áãÇÝã ã³Ý»ÉÝ ¿É ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿: гÛáó É»½áõÝ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý µ³ÕϳóáõóÇã ï³ññÝ ¿: ¶áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ÝѳïÝ»ñ íÇñïáõ³É ·ñù»ñÇ Ï³Ù íÇñïáõ³É ùáÉ»çÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ É»½áõ ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ÙÛáõëÝ»ñÁ ϳñÇùÝ áõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ, áñï»Õ É»½áõ, å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ Ùß³ÏáõÛà »Ý áõëáõó³ÝáõÙ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ëï»ÕÍáõÙ ÙÇç³í³Ûñ, áñÁ ϳñáÕ ¿ í³é å³Ñ»É »õ áõŻճóÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á·ÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ: ²ÛÉÁÝïñ³ÝùÁª ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ ¿:

Ï³Ý ³é³í»É Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÇ §Dream Fund¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ³é³ÛÅÙ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ: øÁñùáñÛ³ÝÁ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó ѳ׳˻Éáõ µ³ËïÇÝ ãÇ ³ñųݳó»É, ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Í ¹»ñ ϳï³ñ»É Ù»ñ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ Ñ»ï»õáõÙ »Ý Ýñ³ ûñÇݳÏÇÝ: îÇ·ñ³ÝÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÇ ÝíÇñÛ³É Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »õ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñ ÑÙïáñ»Ý ϳé³í³ñáõÙ »Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ųٳݳÏÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ѳٳÝùÝ ¿É ½·³ Çñ

12

êºäîºØ´ºð

2014

¶»ñٳݳ-ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÇ (1858-1926) ³ÝáõÝÁ ù³ç ͳÝáà ¿ ѳۻñÇë, áñå»ë ·»ñٳݳóÇ ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ, áñÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ½µ³Õí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáí: гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ÷áñÓ»É ¿ ³½¹»É »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ íñ³ª í»ñç ï³Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Ù»ñÅí»É ¿: 1914 ÃíÇ ÑáõÝÇëÇÝ Éñ³·ñáÕ äáÉ èáñµ³ËÇ »õ ٻͳÝáõÝ ·ñáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ»É ¿ §¶»ñٳݳ-гÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ (DeutschArmenischa Gesellschaft), áñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ »Õ»É ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ:

гٳÛÝù³ÛÇÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ é³çÝáñ¹Ý»ñÇ áõÕ»ÕÝ»ñáõ٠ͳ·»É ¿, µ³Ûó ϳñÍ»ë ³ÛÝ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ãÇ ¹³ñÓ»É, ÙÇÝã Ù»Ýù Ñáë³ÝùÝ Ç í³ñ óí³É»É »Ýù ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ Ù»ñ í»ñçݳÝå³ï³ÏÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï Ñ»ïÁÝóó µÝáõÛà »Ý Ïñ»É, ãÝ³Û³Í ÙÇßï ³ÛÝ ÑáõÛëÝ »Ýù ÷³Û÷³Û»É, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ϳéáõó»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É Ù»ñ ѳí³ïÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: ä»ïù ¿ Ýß»É, ë³Ï³ÛÝ, áñ »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÅÙ ¿É Ù»Í Ã³÷áí ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ, ѳϳé³Ï áñ ÍËÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ·Ý³Éáí Ýí³½áõÙ ¿: Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳéáõó»É, áñáÝóáõÙ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¹³ï³ñÏ »Ý ÙÝáõÙ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ, ÙÇÝã»õ ³Û¹ å³ßï³ÙáõÝùÇ ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉÁ: ¸ñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ñÓ»É »Ý ѳí³ïÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: (âѳßí³Í áñáß ûñ»ñÇ Bingo »õ ÝٳݳïÇå ˳ջñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñÓáí ϳ٠³Ûɳå»ë ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëñ³ÑÝ»ñÁ (Ì. Ê.) гÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ññ³Å³ñí»É ¿ ¹åñáóÝ»ñ å³Ñ»Éáõ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó γÉÇýáéÝdzÛáõÙ »õ سë³ãáõë»ÃëáõÙ: (Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¹»é»õë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ »õ ¹åñáóÝ»ñ ¿ å³Ñáõ٠سë³ãáõë»ÃëáõÙ, ä»ÝëÇÉí³ÝdzÛáõÙ »õ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ): ²Ù»ÝûñÛ³ ¹åñáóÝ»ñ å³Ñ»Éáõ ß³ñÅáõÙÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ áõß ¿ Ó»õ³íáñí»É ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ ó÷Á ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí: ¸åñáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѳٳÛÝùÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÇó í»ñ »Ý, ÙÇÝã¹»é áõñÇßÝ»ñª ѳëϳݳÉÇ »Ý »õ ¹³ñٳݻÉÇ, ϳñ»õáñÁ ë³ÑÙ³ÝÁ ×Çßï ·Í»ÉÝ ¿. ѳëϳݳÉÇ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ˻ɳÙïáñ»Ý ϳé³í³ñ»É »õ åݹ»É, áñ Ù»ñ É³í³·áõÛÝÁ ϳï³ñ»É »Ýù ¹åñáóÝ»ñÁ µ³ó å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, »õ ÃáÕÝ»É ³Ý-

²Ù»ÝûñÛ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó µ³ó»ÉÁ ï»ëɳϳÝÇ ËݹÇñ ¿: ÎñÃáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ íñ³ ÇÝãù³Ý ¿É ͳËëíÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³í³ë³ñí»É ÙÇ»õÝáõÛÝ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·áñÍáÕ Ù³ëݳíáñ ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇÝ: Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳñáõëï ¿ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, »Ã» ³Ýßáõßï ϳñáճݳ Çñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ¹³ë³íáñ»É: î»ëÉ³Ï³Ý áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¶³µñÇ»É ÆÝý»ýÇÏÛ³ÝÝ ¿ñ, áí ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ µ³ó»ó ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, Ç ½³ñÙ³Ýë ѳۻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý: ´³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ýñ³ ûñÇݳÏÇÝ, »õ ³Ûëûñ ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ· ¿ ·áñÍáõÙ »ñÏñÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: Æñ»Ýó ѻﳷ³ ·áñͳñ³ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ ßçñ³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï ãÇ ÙÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó, ѳϳé³Ï áñ ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³Ýѳٻٳï Ýí³½ »Ý: гÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: àñáß ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿, áõñÇßÝ»ñáõÙ áõëÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ¿ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÂØØ-Ç ²ñß³Ï îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÝ ¿ ÐáÉÇíáõ¹áõÙ (γÉÇýáéÝdz), áñÝ ³Ûë ³ÙÇë Çñ 34-ñ¹ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ¿ ëÏëáõÙ: îÇ·ñ³ÝÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñ ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ »õ Ýñ³Ýó Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³çáÕ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ÇÝï»·ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ì³ñųñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¿³Ï³Ý ¹»ñ ϳï³ñ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý ³÷Ç Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: гݷáõóÛ³É µ³ñ»ñ³ñÁ, áñÇ ³ÝáõÝáí ÏáãíáõÙ ¿ í³ñųñ³ÝÁ, »õ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ, ³é³ï³Ó»éÝáñ»Ý ýÇݳÝë³íáñ»É »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³×áÕ ï»Ùå»ñÁ ÝÛáõó-

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹åñáóÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÂØØ-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ §½áñ³ÏáãǦ »ÝóñÏ»É, áñå»ë½Ç ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃ»Ý ÙÛáõëÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ¹åñáóÇ ·áÛ³ï»õÙ³ÝÁ: гٳÛÝùÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ áõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ »õ óÝϳóáõÙÁ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý, áñ ѳۻóÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ¹ÇٳϳۻÉ: гÝÓÝí»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ýáñ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ áñáÝ»Ý: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ѳٳÛÝùÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Áݹ·ñÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»ÉÝ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ù»Í Ãíáí Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý ѳ׳ËáõÙ: ¸³ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ѳۻñ»Ý É»½íÇ áõëáõóÙ³ÝÁª å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ØÛáõëÁ ã³ñï»ñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñ áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÝ ¿: Âáõñù»ñÝ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ѳۻñÇó ³ñ¹»Ý û·ïíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: Üñ³Ýù ÙÇ ß³ñù ݳѳݷݻñáõÙ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý ã³ñï»ñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ó³Ýó, ëï»ÕÍí³Í ü³ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇ ÏáÕÙÇó: ´³Ûó Ýñ³Ýù ã³ñ³ß³Ñ»É »Ý ѳٳϳñ·Ç ϳÝáÝÝ»ñÁ »õ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ, ÆÉÇÝáÛëáõÙ, ²ñǽáݳÛáõÙ »õ ³ÛÉ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñÍáÕ ß³ï ã³ñï»ñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ÛÅÙ ¹Åí³ñ³óÝ»Éáí ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·áñÍÁª Ýáñ ã³ñï»ñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñ µ³Ý»óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ø»Ï ûñÇݳϻÉÇ ¹åñáó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ²ñ³ñ³ï ã³ñï»ñ³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÁ: ¸Åí³ñ ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ Ù»Ýù Ãáõñù»ñÇó å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ÇÝãå»ë û·ïí»É »ñÏñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ» Ù»Ýù ßñç³Ñ³Û»óáñ»Ý ¹³ë³Ï³ñ·»Ýù Ù»ñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ¹åñáóÝ áõ É»½áõÝ ³Û¹ óáõó³ÏÇ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ÏÉÇÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ áã Ç Ñ³ßÇí ÙÛáõë ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ»ñÇ, áñáÝù Çñ»Ýó ϳñ»õáñ ¹»ñÝ áõÝ»Ý ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð. Ì.

Àëï ØáõñÇ»É ØÇñ³ù-ì³Ûëµ³ËÇ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÇ, í»ñç»ñë ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ äáïë¹³ÙáõÙ ·áñÍáÕ §È»÷ëÇáõëѳáõë¦ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Ýᯐ ¿ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ (1914-2014 ÃÃ.) ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ·Çï³ÅáÕáí »õ ÑÇß³ï³ÏÇ »ñ»Ïá, áñÇÝ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ·»ñٳݳ-ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ »õ »é³ÙëÛ³ §Armenisch-Deutsche Korrespondenz¦ ³Ùë³·ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ¹áÏï. ð³ýýÇ ø³ÝïÛ³ÝÁ, §È»÷ëÇáõë-ѳáõëǦ ïÝûñ»Ý ¹áÏï. èáÉý Ðáëý»É¹Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: §È»÷ëÇáõëÁ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ù»ç µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³½³ï ËÕ×Ç áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó¦, Ýᯐ ¿ Çñ ËáëùáõÙ ¹áÏï. Ðáëý»É¹Á: ܳ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ¹áÏï. ð³ýýÇ ø³ÝïÛ³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ý߳ѳËݹÇñ ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÇ ÃáéÁ, ÂÛáõñÇÝçdzÛÇ (¼áõÉ, ¾ñýáõñï »õ ¶»ñ³ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ï³ñ³Íù) ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ åñáý. سÝýñ»¹ ²ßù»Ý: ܳ Ëáë»É ¿ 1913 ÃíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ: êï³ÙµáõÉÇó Å³Ù³Ý³Í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç Ù³ëݳ·»ï åñáý. Ðñ³ãÇÏ ¶³½»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·»ñٳݳ-ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ´áõݹ»ëï³·Ç å³ï·³Ù³íáñ ¹áÏï. øñÇëïáý ´»ñ·Ý»ñÁ Ëáë»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠׳ݳãí³Í ѳ۳·»ï ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¸ñáëï-²µ³ñç³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ê³ùëáÝ-²ÝѳÉÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ: ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¶»ñÙ³Ýdz-г۳ëï³Ý-ºíñáå³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇçáó³éáõÙÁ ³í³ñïí»É ¿ ¶ÐÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù. ´»ùãÛ³ÝÇ »õ ·»ñٳݳóÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ÏáõÙ»ÝÇÏ ³ÕáÃùáí: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

11/09/2014

22:37

Page 5

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºñµ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ, ³ë»Ýù, ä³ñ·»õ Ô»õáݹ۳ÝÁ Ù»ïñáÛÇ, ûñÇݳÏ, §¶áñͳñ³Ý³ÛÇݦ ϳ۳ñ³ÝáõÙ ÇçÝáõÙ ¿ ·Ý³óùÇó »õ ù³Õ³ù µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Éáõë³ »õ ï»ë³ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ ݳ ϳñáÕ ¿ µáÕáù»É` »ñÏáõ å³ï׳éáí: ܳË, áñáíÑ»ï»õ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝáõÙ Éáõë³ »õ ï»ë³ Ýϳñ³Ñ³Ý(í)»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ³å³ »õ ä³ñ·»õ Ô»õáݹ۳ÝÁ áõÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »õ ¹ñ³ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇëÏ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáí, ݳ Çñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ˳Ëïí³Í ѳٳñ»É: ´³Ûó, »Ã» ÝáõÛÝ ä³ñ·»õ Ô»õáݹ۳ÝÁ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ ¿,

êàôð ²ÜÎÚ²Ü î²Î ¿: Àëï ѳٳó³ÝóáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñ³Í ï»ë³ÝÛáõÃÇ, áñï»Õ »ñ»õáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ˳·³ÑÇ »Õµ³ÛñÁ ųٳÝáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× (áñï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÝÇëïÁ), ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÇçÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ëå³ë³ñÏáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇó »õ Ñ»é³ËáëÝ ³Ï³ÝçÇÝ` Ùáï»Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ¹é³ÝÁ: ÆëÏ »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ Ñ»ñóå³ÑáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ³ëáõÙ ¿. §²ñ³, ϳñá±Õ³ ·Çï»ù ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ »Ù, ÝϳñáõÙ »ù...¦: ÖÇßï ¿, ݳ˳·³ÑÇ »Õµ³ÛñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ë»É ¿ áã û §ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý¦, ³ÛÉ` §·³ÉÇíáõ¹Û³Ý¦ ³ëïÕ, µ³Ûó ¹³, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ãÇ ÷áËáõÙ: лïá ݳ Ý»ñë ¿ Ùï»É, ѳëϳݳÉÇ ¿, ³é³Ýó å³ï³ë˳ݻÉáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áñ»õ¿ ѳñóÇ:

гÛïÝÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ áõ ÐÐ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù, ϳ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï »ñ·Çã-¹»ñ³ë³Ý, Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù, å³ñ½³å»ë ѳÝñ³Ñ³Ûï Ù³ñ¹, ³å³ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ»Ý Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ µáÕáù»É, ù³ÝÇ áñ, Ý³Ë í³Õáõó ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ ѳñÙ³ñí³Í ÉÇÝÇ, áñ ѳÝñ³Ñéã³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, í׳ñáõÙ »Ý` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí, ³å³ »õ, å»ïù ¿ ѳëϳݳ, áñ Çñ ³ÝÓÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿` ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÛ³ ã¿, áã ¿É Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï »ñ·Çã-¹»ñ³ë³Ý. ݳ, ë³Ï³ÛÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »Õµ³ÛñÝ ¿, ѳñ³½³ï: ²ë»Ýù Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÙáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí` ëáõï, ϳ٠×ßÙ³ñï³óÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ý»Ï¹áïÝ»ñ, ûñÇݳÏ` §ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ³½³Ýù ãáõÝÇ. ݳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿¦: ܳ »õë, ÉÇÝ»Éáí гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, Çñ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏó»ó ÐÐÎ ¶Ø-Ç í»ñçÇÝ` ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇÝ, áñÁ í³ñ»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ñ»ñóå³ÑáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ýñ³ ųٳÝáõÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ

ÐÇÙ³, áõÝ»±ñ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »Õµ³ÛñÁ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ÇѳñÏ» áõÝ»ñ: ²ë»Ýù ݳ ϳñá±Õ ¿ñ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ ݳ˳·³ÑÇ »ÕµáñÁ, ï»ëÝ»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ååï³ñ áõ ѳݷÇëï ϳݷݻñ` å³ï³ë˳ݻÉáõ Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ, »Ã» ³Û¹åÇëÇù ÉÇÝ»ÇÝ: ÆѳñÏ», ³Ýßáõßï, ϳñáÕ ¿ñ: ÆëÏ Ï³ñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Ù»Ý»õ»ÇÝ ¿É ãÅåï³É, ãϳݷݻÉ, µ³Ûó »õ ÑÇßÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ã³ë»ñ, §³ñ³¦` ¹Çٻɳӻõµ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝáí, ÇѳñÏ» ϳñáÕ ¿ñ... ´³Ûó ݳ˳·³ÑÇ »Õµ³ÛñÁ ÁÝïñ»ó í³ñí»Éáõ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ¶áõó», áñáíÑ»ï»õ ݳ ݳ˳·³ÑÇ »ÕµÛ³ñÝ ¿: úñÇÝ³Ï Ñ³Û³ëï³ÝóÇ áã ÙÇ í³ñáñ¹, ³ñ³·³ã³÷áí Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ïáõ·³ÝùÁ ÙáõÍ»ÉáõÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ, ³ë»Ýù áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ñ³Û í³ñáñ¹Ý»ñÇó ãÇ Ï³ñáÕ, ïáõ·³ÝùÁ ÙáõÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ÇçÝ»É Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇó, Ý³Û»É ³ñ³·³ã³÷Ç ËóÇÏÇ Ù»ç áõ ³ë»É. §²ñ³, ϳñá±Õ³ ·Çï»ë ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ »Ù, ÝϳñáõÙ »ë...¦, ãݳ۳Í, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇÝù, ÐÐ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ µáÕáù»É Çñ»Ý Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ê³ßÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` ãÇ Ï³ñáÕ:

50 ¹ñ³Ù Ù»Ï ¹áõÛÉ çñÇ Ñ³Ù³ñ ÈáõϳßÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µ³ÝÁ çáõñÝ ¿: ²Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ áã ÙdzÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³éáõÙáí: ²Ûëï»Õ í³Õáõó ã»Ý Éë»É Íáñ³ÏÇó ÑáëáÕ çñÇ Ó³ÛÝÝ áõ Ùáé³ó»É »Ý, û ÇÝã ѳ٠áõÝÇ ³é³íáïÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇó »ÏáÕ ë³éÝáñ³Ï çáõñÁ: ²Ûëï»Õ çñÇ ³Ù»Ý ϳÃÇÉÁ ѳßí³ñÏí³Í ¿ áõ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ»ñÁ çáõñ û·ï³·áñÍ»Éáõó ³é³ç ï³ë ³Ý·³Ù ã³÷áõÙ Ó»õáõÙ »Ý, Ýáñ ·áñÍÇ ³ÝóÝáõÙ: ÈáõϳßÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ËٻɳçñÇ ó³ÝóÁ ϳéáõóí»É ¿ 1966-ÇÝ, çñ³·ÍÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 25 ÏÙ ¿ áõ ³ñ¹»Ý 47 ï³ñÇ ¿ ãÇ í»ñ³Ýáñá·í»É: ò³ÝóÁ ³ÛÝù³Ý ¿ Ù³ßí»É, áñ ·ÛáõÕ Ñ³ëÝáÕ çáõñÁ ËÙ»Éáõ ѳٳñ åÇï³ÝÇ ã¿: λÝó³Õ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ ÉáõϳßÇÝóÇÝ»ñÁ ³ÕµÛáõñÇ çáõñÝ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ, ÇëÏ ËÙ»Éáõ ѳٳñ` ·ÝáõÙ: Þ³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù óÇëï»éÝ»ñáí ³ÉÇÝÇó Ù³ùáõñ çáõñ »Ý µ»ñáõÙ »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ ¹áõÛÉÁ 50 ¹ñ³Ùáí çáõñ ¿ ·ÝáõÙ: гïϳå»ë ³Ùé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÉáõϳßÇÝóÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ çáõñ ß³ï »Ý û·ï³·áñÍáõÙ: λÝó³Õ³ÛÇÝ Ñá·ë»ñ, ÓÙ»é³ÛÇÝ å³Ñ³ÍáÝ»ñ, Éí³óù áõ ¿ÉÇ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ çáõñ, ß³ï çáõñ ¿ ѳñϳíáñ: æáõñ ÇѳñÏ» ³ÉÇÝÇó ϵ»ñ»Ý, µ³Ûó ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÉáõϳßÇÝóÇÝ çñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ í׳ñáõÙ, ù³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³é³ÝÓÇÝ í׳ñáõÙ »Ý §Ï»Õïáï¦ çñÇ Ñ³Ù³ñ` Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ »õ ³é³ÝÓÇÝ í׳ñáõÙ ËÙ»Éáõ »õ ×³ß å³ïñ³ëï»Éáõ çñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Íáñ³ÏÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϻݹ³ÝÇ »Ý ï»ë»É, ë³ïÏ³Í ÙáõÏ »õ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Íáñ³ÏÇ çáõñÁ »é³óÝ»É Ýáñ ËÙ»É: гñ»õ³Ý ·Ûáõ-

Õ»ñáõÙ çñÇó ÃáõݳíáñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É, »õ ÈáõϳßÇÝóÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ å³ñïùáí, µ³Ûó ï³ÝÁ Ù³ùáõñ çáõñ áõݻݳÉ: Üñ³Ýù ϳï³Ïáí ³ëáõÙ »Ý, áñ ù³Õ³ùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Íáñ³ÏÁ µ³ó ÃáÕÝáõÙ áõ ï³ÝÇó Ñ»é³ÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Çñ»Ýó Ùáï çñÇ í³ñÓÇ ·áõÙ³ñÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ å³ÑíáõÙ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ï»Õïáï çáõñ ËÙ»É, áñÇó áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù ¿ ·³ÉÇë áõ ³í³½Ç Ù³Ýñ ѳïÇÏÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ųݷ³·áõÛÝ ¿ áõ »ñµ»ÙÝ Ù³Ýñ ÙÇç³ïÝ»ñ ¿É »Ý ѳݹÇåáõÙ: æáõñ ¿ ·Ýáõ٠ݳ»õ ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ` γñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÝ áõ ѳí»ÉáõÙ` çñÇ Ñ³ñóÁ ·ÛáõÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í åñáµÉ»ÙÝ ¿: »å»ï çñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ ѳٳÛÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ã» 2009-2013, û 2014-2018 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³é³ÙÛ³ Íñ³·ñáõÙ ¿ Áݹ·ñÏí³Í, ë³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ãÇ »ñ»õáõÙ: ¶ÛáõÕÇÝ Ù³ùáõñ çñáí ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ó³ÝóÁ ÷áË»É, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ýÇÉïñ³óáõÙ ³å³Ñáí»É: гٳÛÝùÇ µÛáõç»áí ÝÙ³Ý Ñ³ñó ÉáõÍ»É ³ÝÑݳñ ¿, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ·áõÙ³ñ ãϳ: §ÊáëùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ ¿¹ù³Ý ·áõÙ³ñ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ µÛáõç»áõÙ ãϳ, áñ Ùdzݷ³ÙÇó ѳñóÁ ÉáõÍíÇ: àñ ãáñë ï³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÛáõç»ÇÝ Ó»éù ãï³Ýù, ¿ÉÇ ã»Ýù ϳñáճݳ ѳñóÁ ÉáõÍ»É: ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳٳó-ϳٳó åñáµÉ»ÙÁ í»ñ³óݻɦ,- ³ëáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³å»ïÁ ÈáõϳßÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1924-ÇÝ: »å»ï ·ÛáõÕáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ¿ 3160 Ù³ñ¹, ë³Ï³ÛÝ µÝ³ÏíáõÙ ¿ 2600-Á: Ð. Ð.

12

êºäîºØ´ºð

2014

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü

ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ Ù»ÕÙ»É... Ñݳñ³íáñ ¿ γÙ` §î³ñáÝ ç³Ý, Çëϳå»ë ëÇñáõÝ ãǦ ºñ»õ³Ý³µÝ³ÏÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ñá·ë»ñÁ ûûõ³óÝ»Éáõ Ïáãí³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³µÝáõÛà »Ý: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³éûñÛ³ÛÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë ѳݹÇë³óáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ûñ»õë Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇÝ µÝáñáß »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝù »Õ»É »Ý ºñ»õ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ÏíϳۻÝ, áñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ »Ý, ¹ñ³Ýù Ýí³½³·áõÛÝë »Ý ³éÝãíáõÙ Ý»ñÏñíáÕ ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ»ï: ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇù 2-3 ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿ å³ÑáõÙ, »ñµ Ù»ñ 2-3 ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ý·³Ù

ÛáõÙ ïáݳí³×³éÇ ¹ÇÙ³óÇ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ë³éݳß÷áÃÁ Ù³ë³Ùµ Ïå³Ï³ëÇ, í³ñáñ¹Ý»ñÝ áõ áõÕ»õáñÝ»ñÝ Çñ³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÝϳï»Ý, áñÁ ÑÇÙ³ ËݹÇñ ¿, ù³Ý½Ç ÙÇ 15-20 Ù»ïñáõÙ »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝù³Ý Ù»Í áõ ÷áùñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñ áõ ³íïáµáõëÝ»ñ »Ý Ïáõï³ÏíáõÙ: ÈÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, áñ ÇçÝáÕ ãáõÝ»Ý, áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ý·³é ã»Ý ÙïÝáõÙ, áñÇó ïáõÅáõÙ »Ý ëå³ëáÕ áõÕ»õáñÝ»ñÁ: öáùñ-ÇÝã ³ÛÉ ¿ íÇ׳ÏÁ µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕáõ Ü»ñëÇëÛ³Ý-سÙÇÏáÝÛ³Ý Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ, áõñ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ²í³ÝÇó, سëÇíÝ»ñÇó, ¼»ÛÃáõÝÇó, ø³Ý³ù»éÇó »õ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ųٳÝáÕ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ˳éݳß÷áà »Ý ëï»ÕÍáõÙ ÇÝãå»ë §é³ÛÏáÙ¦ áñ³ÏíáÕ Ï³Ý·³éáõÙ, ³ÛÝ-

1 ³íïáÙ»ù»Ý³ µ³ÅÇÝ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: àõñ»ÙÝ ÇÝãáõÙ ¿ ѳñóÁ: öáñÓ»Ýù ËݹÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ»õ³Ý³µÝ³ÏÇë ÏáÕÙÇó ³é³í»É Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáÕ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí, íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù »½³ÏÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý: ºñ»õ³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ѳïí³ÍÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï ϳåáÕ ï³ëÝÛ³Ï »ñÃáõÕÇÝ»ñ Çñ»Ýó ÁÝóóùÁ ê³ñ³É³ÝçÇ ÷áÕáóáõÙ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ѳÛïÝíáõÙ »Ý î»ñÛ³Ý ÷áÕáóÇ ·É˳ٳëáõÙ »õ ³ÛÝ ³ÝóÝ»Éáí ÙïÝáõÙ »Ý ²µáíÛ³Ý åáõñ³Ï: ²Ûëï»ÕÇó ÙÇÝã»õ â³ñ»ÝóÇ ÷áÕáó ѳëÝ»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ï³Ýç³Ýù ¿ áõ å³ïÇÅ Ý³Ë ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ³å³»õ` ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ áõ áñáß í³ñáñ¹Ý»ñÇ çÕ³·ñ·éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí: öá˳ñ»ÝÁ ïíÛ³É Ñ³ïí³ÍÇÝ ½áõ·³Ñ»é î»ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ, áñÁ ѳ½Çí 30 í³ÛñÏÛ³Ý ù³ÛÉùÇ íñ³ ¿, ½·³ÉÇáñ»Ý ѳݷÇëï íÇ×³Ï ¿: àõñ»ÙÝ ÇÝãáõ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ß³ñÅÁ, ê³ñ³É³ÝçÇ ÷áÕáóÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ãϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë ѳïí³Íáí, áñÁ ¿³å»ë Ó»éÝïáõ ¿ åáÉÇï»ËÝÇÏóÇÝ»ñÇÝ »õ Ýí³½³·áõÛÝë ¿ ËݹÇñ ѳñáõóáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ѳëÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гٳÝÙ³Ý íÇ×³Ï ¿ ²Ûñ³ñ³ïÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ, áõñ Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý ʳÝçÛ³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»Í, ²·³Ã³Ý·»Õáë ÷áÕáóÝ»ñÇó ųٳÝáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ: ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ÝßáõÙ, áñ áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ýñ³Ýù, áíù»ñ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇó Ñ»ïá îÇ·ñ³Ý Ø»Íáí ³ÝóÝáÕ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇó »Ý û·ïíáõÙ, ¿³å»ë áãÇÝã ã»Ý ÏáñóÝÇ, »Ã» áñáß Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñ ³ÝóÝ»Ý ²Ûñ³ñ³ïÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙáí, Êáñ»Ý³óáõ ÷áÕáóáí: ²Ûë å³ñ³·³-

å»ë ¿É Ùáï³Ï³ §È³Ùµ³¹³¦ ³Ýí³ÝíáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÇ 2-ñ¹ ѳñÏáõÙ: ØÇÝã»õ ÎáÙÇï³ëÇ ÷áÕáóÇ ëϽµÝ³Ù³ë ѳëÝáÕ ³Ûë ѳïí³ÍÁ áñ»õ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÝ»ñϳ۳óÝáÕ Ý»Õ ÙÇ áõÕ»Ù³ë ¿, ÙÇÝã¹»é ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ·ïÝíáÕ ÞÇñí³Ý½³¹» ÷áÕáóÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ï³ëÝÛ³Ï µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñ »Ý, áñáÝó µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ ѳëÝ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý: Üñ³Ýù µ³½ÙÇóë »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É áñáß Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñ µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕáõó Ñ»ïá ÎáÙÇï³ëÇ ÑÇßÛ³É Ï³Ý·³é ѳëóÝ»É ½áõ·³Ñ»é ÁÝóóáÕ ÞÇñí³Ý½³¹» ÷áÕáóáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳñóÁ, µ³Ûó ÉëáÕ Ï³ñÍ»ë ãϳ: ƹ»å, Éë»Éáõ Ù³ëÇÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ãÇ ³ñųݳóÝáõÙ Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ëáõÛÝ ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝѳñÏÇ ¿ ëï³óíáõÙ: ´³Ûó Çñ³íÇ×³Ï µ³ó³Ñ³Ûï»ÉÁ Ù³ÙáõÉÇ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆÝã Çٳݳë, ·áõó» ³Ûë ¿³å»ë Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³óí³Í ϳéáõÛóÇ ³é³í»É µ³ñÓñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ áñáß»Ý ÁÝóóù ï³É »ñ»õ³Ý³µÝ³Ï áõÕ»õáñÝ»ñÇ ³ÛëûñÇÝ³Ï Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÑÝã»óÝ»Éáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý §î³ñáÝ ç³Ý, Çëϳå»ë ëÇñáõÝ ãǦ Ëáëù»ñÁ: ÜÙ³Ý É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ áÙ³Ýù ÙÇ ûñ ûñ»õë ϳݹñ³¹³éÝ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñ³ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³»õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇÝ »õ, ÇÝã Çٳݳë, ÙÇ ûñ ¿É Ù»Ýù Ïí³Û»É»Ýù ³ÛÝ Ñ³×áõÛùÁ, »ñµ »ñ»õ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ïáñ³Ï»Ýù áã û å³ïÇÅ, ³ÛÉ` ѳ׻ÉÇ Å³Ù³Ýó:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

11/09/2014

22:37

Page 6

вβêàôÂÚàôÜܺð

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü Ü³Ëáñ¹` §¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ùá½»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇݦ Ñá¹í³ÍáõÙ Ù»Ýù »Ýó¹ñ»É ¿ÇÝù, áñ ÂáõñùdzÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇ ³ÛóÁ ´³ùáõ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýáñ ¿³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏ ã¹³ñÓ³í: ä³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý, µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝÁ, ÃíáõÙ ¿, µ³ó³Ñ³Ûïí»ó ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ ¾ñ¹áÕ³Ý- úµ³Ù³ ѳݹÇåٳٵ: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛóáõÙ ÷³ëïÁ, áñ ´³ùíáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³í Ëáëï³Ý³Éáí ÜÛáõåáñïáõÙ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ §Ü²îú-Ý Ï³ï³ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ¦, ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ úµ³Ù³ÛÇ` ÐÛáõëÇë-³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³Ù»Ý³³é³Ýóù³ÛÇÝ »ñÏñÇ ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ, ãÇ Ëáë»É ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý` §²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å å³ñï³íáñí³ÍáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ:

ÉÇ»õÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »õ ÏáÕÙ»ñÁ í»ñëïÇÝ §ÙÇÙÛ³Ýó ã»Ý ѳëϳó»É¦: ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ü»ÃÑáõÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÁ, ûñ»õë, §å³Ñ»ëï³ÛÇÝ Ë³Õ³óáÕ¦ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý ëÏëÇ Ëáñ³óÝ»É §ÝáñûëٳݳϳÝáõÃ۳ݦ »õ ÇëɳٳϳÝáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ áã ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ËݹÇñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý µ³ñ¹ ¿: ºÃ» ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ×Çßï ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §ÝáõñëÇ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ç¦ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ §ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óݻɦ, µ³Ûó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ѳٳéáñ»Ý ãÇ Ñ»ï»õáõÙ ²Ýϳñ³ÛÇ óáõóáõÙÝ»ñÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÏáõ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É` ϳ٠²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝáÕÝ ÇÝùÁ §ÝáõñëÇ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ç¦ ³Ý¹³Ù ¿, ϳ٠ݳ ³ÛÝù³Ý ÃáõÛÉ ¿, áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý µáõñ·áõÙ ¿³Ï³Ý áñ»õ¿ ï»Õ³ß³ñŠϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³Ý: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ íÇ׳ÏÁ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ

ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ³ë»É ¿, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý §³ß˳ï»É ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ßáõñç¦: гٳ¹ñ»Éáí` ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ §ÏñÏÝûñÇݳϻÉáõ¦ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ç³Ýù»ñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí»É: ºõ ¹ñ³ÝáõÙ, ϳñÍ»ë, ÂáõñùÇ³Ý ½·³ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ, ϳÙ` ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ³ÛÝ ã¿, ³ÛÝ Ý»ñáõÅÁ ãáõÝÇ, ÇÝã Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ϳ٠ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³éáñ»Ý »ñ³½áõÙ »Ý ²Ýϳñ³ÛáõÙ »õ ѳïϳå»ë ´³ùíáõÙ: ºñµ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¹»é ã¿ñ Ñ»é³ó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇó, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ëÝíáÕ haqqin.az-Á ßï³å»É ¿ñ Éáõñ ï³ñ³Í»É, áñ §ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ´³ùáõ¦` ͳÝáõó»Éáí, áñ ¹³ §ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ TANAP ·³½³ÙáõÕÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ûñÁ¦: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ

12

êºäîºØ´ºð

2014

ê»Ý³ïáñ øÁñùÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³½ÝÇÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ê»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ ë»Ý³ïÇ ³ßݳݳÛÇÝ ÝÇëï»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÆÉÇÝáÛë ݳѳݷÇó ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ë»Ý³ïáñ سñÏ øÁñùÁ ÑÇÝ· Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í ѳñó³Ã»ñÃÇÏ ¿ ѳÝÓÝ»É ÂáõñùdzÛáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ýáñ ¹»ëå³ÝÇ ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõ æáÝ ´³ëÇÝ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ

²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ýdzëÏá` Ãáõñù³Ï³Ý ϳï³ñÙ³±Ùµ ²Ýßáõßï, ÍÇͳջÉÇ »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³·»ï Ïáãí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ѳí³ïáõÙ »Ý, û ¾ñ¹áÕ³ÝÁ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍÇã ¿ »õ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ѳïáõÏ ¿ùëó»ÝïñÇÏ Ù³Ý»ñ³Ûáí Ëáë»É ³Ý·³Ù ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï¦, µ³Ûó ³í»ÉÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ, áñÇÝ ï³ñÇÝ»ñáí Ý»ñßÝãíáõÙ ¿, û §»íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Éáõñç ˳ճóáÕÝ»ñ »Ý, áñáÝó ϳñÍÇùÝ ³Ù»Ýáõñ ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ¦: ²é³ëå»ÉÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßËáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ùÝݳñÏ³Í ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÂáõñùdzÛÇ §ëïí»ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñݦ ¿ñ: ÊáëùÁ §ÝáõñëÇ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ç¦ å³ñ³·ÉáõË ü»ÃÑáõÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇ »õ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í ѳϳ¿ñ¹áÕ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹»é»õë ½·³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳë³í Ýñ³Ý, áñ ¶ÛáõÉ»ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ï³ñ³·ñí»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ §ÝáõñëÇ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ç¦ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç ¿ñ ¹ñ»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³éç»õ: ì»ñçÇÝë Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó Ñ»é³óñ»ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ¾ÉÝáõñ ²ëɳÝáíÇÝ, µ³Ûó ¹³ ³éûó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²ëɳÝáíÁ §ÙdzÛÝ ·áñÍÇù ¿, ÙÇÝã¹»é Ýñ³ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óݻɦ: §²í³· »Õµáñ¦ å³Ñ³ÝçÝ, ³ÛëåÇëáí, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ãϳï³ñ»ó: ܳ˳·³ÑÇ ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÙdzÛÝ³Ï Ñ³Õóѳñ»ó ËáãÁݹáïÝ»ñÁ, ï³ñ³í ѳÕÃ³Ý³Ï »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇÝ §í׳ñ»ó ÝáõÛÝ Ù³Ýñ³¹ñ³Ùáí¦` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý í³Ûñ ÁÝïñ»Éáí ÎÇåñáëÇ µéݳ½³íÃí³Í ѳïí³ÍÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãáõß³óñ»ó å³ï³ë˳ÝÁ. ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ´³ùáõÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ØÇÉÉÇ Ù»çÉÇëÇ ³ÝËáë ËáëݳÏÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñÇ Ñ»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ãáõÝ»ó³í: ºõ, ³Ñ³, ´³ùáõ ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ¿ §ëïí»ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñǦ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ѳñóÝ ¿ ³é³Ýóù³ÛÇÝ »Õ»É ÆÉѳ٠²-

´³ùíáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ §·áñͳñù ¿ ³é³ç³ñϻɦ` ¶ÛáõÉ»ÝÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÏïñáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙ Çñ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ÏáÕÙ»ñÁ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý ã»Ý »Ï»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÈÔ Ã»Ù³Ý ßñç³Ýó»É ¿: Øݳó³ÍÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É §³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷áË³Ý³Ï»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÷á˳ݳϻÉ: Ü»ñ³éÛ³É ÂáõñùdzÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ÛóÁ ´³ùáõ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý, ³ÛëåÇëáí, áñáß³ÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ýdzëÏáÛáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ´³ùíÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÛóÇó Ñ»ïá ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÜÛáõåáñïáõ٠ܲîú-Ý §ÏÁݹáõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý ¹³ï³å³ñïáÕ ÷³ëï³ÃáõÕæ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ ÷³Û÷³ÛáõÙ, áñ ÐÛáõëÇë-³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁݹѳÝáõñ ѳϳéáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ÏѳçáÕíÇ ½áõ·³Ñ»é»É ÔñÇÙÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ã»Ù³ïÇϳÝ: ÆÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ܲîú-Ç ÝÛáõåáñïÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³Ù÷á÷Çã ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ´³ùíÇ §»ñÏݳ·áõÛÝ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ¦ Ùݳó»É »Ý ³Ýϳï³ñ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ §ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ Ñ»ï»õ³Ýù¦: àñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿, íϳۻó ºØ ѳÝÓݳϳï³ñ Þï»ý³Ý üÛáõÉ»Ý: APA ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, û ÇÝãá±õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»åùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù, ÇëÏ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõ٠г۳ëï³ÝÁ §ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ýå³ïÇŦ, »íñáå³óÇ å³ßïáÝÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ÔñÇÙÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÙÇç»õ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³Ý»É: Üϳï»Ýù, áñ üÛáõÉ»Ý ÝÙ³Ý Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï Éñçáñ»Ý ùÝݳñÏáõÙ ¿ §¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݦ ËݹÇñÁ: àõ»Éëáõ٠ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ë³ »ñÏñáñ¹ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ýdzëÏáÝ ¿ ´³ùíÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ø»ññÇ-ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ

¿ñ ï³ñ³Í»É, áñ Æï³ÉdzÛÇ Ñ³ñ³íÇ ý»ñÙ»ñÝ»ñÁ ½³Ý·í³Í³µ³ñ µáÕáùáõÙ »Ý TANAP-Ç ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ íï³Ý·íáõÙ ¿ Çñ»Ýó ·áñÍÁ` ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñ»Ïï³ñÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ ÓÇûÝáõ ³Û·ÇÝ»ñ å»ïù ¿ ³í»ñí»Ý, áñå»ë½Ç ϳéáõóíÇ §¹³ñǦ ·³½³ÙáõÕÁ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÂáÝÇ ´É»ñÇ §³ÝÓ»éÝѳëáõÃÛáõÝÇó¦: ´É»ñÁ ޳ѹ»Ýǽ2¦` BP- SOKAR (²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ѳٳï»Õ ·³½³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ ¿, »õ ´³ùáõÝ ãÇ Ã³ùóÝáõÙ, áñ ݳ §í³ñÓí»É ¿ñ¦, áñå»ë½Ç Æï³ÉdzÛáõÙ §ÉáµµÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³ÝǦ: ÖÇßï ¿, haqqin.az-Á »Ýó¹ñ»É ¿ñ, áñ Æï³ÉdzÛÇ Ñ³ñ³íÇ §ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §¶³½åñáÙǦ ³é³í»É ·áñÍáõÝÛ³ ÉáµµÇëïÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¿, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³ÏݳñÏ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ¿ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ` ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ¹»åÇ ºíñáå³ ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñáõÙ: §²Ý³ÏÝϳÉݦ Çñ»Ý »ñϳñ ãëå³ë»óñ»ó. ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ ´³ùíáõÙ Ï·ïÝíÇ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ²ÑÙ»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ: Àݹ áñáõÙ` ÎÇåñáëÇ µéݳ½íÃí³Í ѳïí³Í ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´³ùáõ áõÕ»õáñí»Éáõ ³éÇÃÇÝ, ³å³ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ, Ó»éÝå³Ñ ¿ Ùݳó»É TANAP ݳ˳·ÍÇ §Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó »õ µ³í³ñ³í»É Ýñ³Ýáí, áñ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §ÏÙ³ëݳÏóÇ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý Ý³íóÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ 20-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇݦ: ºÃ» ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝ ã¿, »õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ TANAP-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ý³Ë³ëïáñ³·ñáõÙÁ ¹»é»õë ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ´³ùíáõÙ ¸³íáõÃûÕÉáõÇ Ý»ñϳ ·ïÝí»ÉÁ, ϳñÍ»ë, áñáß³ÏÇ Ï³ëϳÍÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³ÉÇë ¿, ³å³ å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ ºíñáå³ÛÇ §¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ¦ ÙÇçáóáí ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳµ³ÅÇÝ Ïáñ½»Éáõ »õ ÈÔ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ ÷áË»Éáõ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ç³Ýù»ñÁ áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ã»Ý ѳëÝáõÙ: ºõ ¹³` üñ³ÝëdzÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ϳ۳ݳÉÇù` г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ... êï»÷³Ý³Ï»ñï

ÏáÙÇï»Ý: гñó³Ã»ñÃÇÏÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ³é·ñ³íí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ í»ñ³¹³ñÓÇ ßáõñç ͳí³ÉíáÕ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó ³é³ç ϳ۳ó³Í ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ´³ëÁ áã ×Çßï »õ Ëáõë³÷áÕ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¿ñ ïí»É »õ ÝáõÛÝÇëÏ ·áí³µ³Ý»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³åñÇÉ 23-Ç §ó³í³Ïó³Ï³Ý¦ µ³ó ݳٳÏÁ áõÕÕí³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ:

ÂáõñùÇ³Ý áõ½áõÙ ¿ ·Ý»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÑñÃÇéÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ ¿ Ù»Í Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÑñÃÇé³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ݳ˳å»ë å³Ûٳݳ·Çñ ¿ñ ëïáñ³·ñ»É âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ·áñͳñùÁ Ó³ËáÕí»É ¿ñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §Øáݹ¦ ûñÃÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí China Precision Machinery Import and Export Corp-ÇÝ (CPMIEC)ª ÂáõñùÇ³Ý Ñdzëó÷»óñ»É ¿ñ ܲîú-Ç ·Íáí Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ãÇÝ³Ï³Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÃÇñ³Ë ¿ñ ¹³ñÓ»É Æñ³ÝÇÝ, ÎĸÐ-ÇÝ »õ êÇñdzÛÇÝ ½»Ýù í³×³é»Éáõ å³ï׳éáí: §âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï áñáß ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÑñÃÇé³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ¦, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ àõ»Éëáõ٠ϳ۳ó³Í ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ: ܳ ³í»É³óñ»É ¿, áñ âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, µ³Ûó ³éùáõí³×³éùÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÙñóáõÛÃáõÙ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í üñ³ÝëÇ³Ý í»ñç»ñë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É Ýáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §Ü»ñϳ ÷áõÉáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: Ø»½ ѳٳñ ѳٳï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿¦, Áݹ·Í»É ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

11/09/2014

22:37

вڲòø ØàêÎì²ÚÆò

²¼¶

²ðÂàôð ì²Þºðàì ä³ñï³¹Çñ ã¿ ·»ñí»ñÉáõͳµ³Ý ÉÇÝ»É, áñå»ë½Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ÝÛáõûñ ÁÝûñó»Éáí ѳëϳݳÝù, áñ ²ØÜ-Ç Ý»ñϳÛÇë í³ñã³Ï³½ÙÁ Éñçáñ»Ý Ùï³Ñá·í³Í ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íù í»ñ³¹³éݳÉáõ »õ ³ÛÝï»Õ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõŻճóÝ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ٳݳí³Ý¹ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïíÛ³É ÙÇïáõÙÁ µ»Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ´. úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ Ùï³¹Çñ ¿ ·áñÍÇ ¹Ý»É ØáëÏí³ÛÇ ×ÝßÙ³Ý Éñ³óáõóÇã ÉͳÏÝ»ñ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ÝÙ³Ý ×ÝßÙ³Ý ³é³í»É ½·³ÛáõÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É §ÏáíϳëÛ³Ý ÉͳÏÁ¦: Æ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³Ûë í³ñϳÍÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ §²ïɳÝïÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ¦ (Atlantic Council), áñÁ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ³éÃÇí ϳÝáݳíáñ³å»ë ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ ¿ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ, ä»Ýï³·áÝÇ »õ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï, »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹»Ý Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ϲ³éݳ Ýáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ·áï»Ù³ñïÇ ·áïÇ: ²é³çÇϳ ·áï»Ù³ñïÇ »ÉùÁ ϳ°Ù §Ïó»Ù»ÝïǦ è¸-Ǫ áñå»ë Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ï»ÝïñáÝÇ ¹»ñÁ, ϳ٠¿É ØáëÏí³ÛÇÝ »ñϳñ ųٳݳÏáí ϽñÏÇ ÎáíϳëÇ É»éÝ»ñáõÙ Çñ §Ýáñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ß³ñáõݳϻÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ û·áëïáëÇ 9-10-Á êáãÇáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ïí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù ѳݹÇåáõÙÁ ѳٳñáõÙ »Ý ÉáÏ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù»ç ·É˳íáñ »õ ÙÇ³Ï ÙÇçÝáñ¹Á ¹³éݳÉáõ Îñ»ÙÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ØáëÏí³ÛÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ ³Ùñ³åݹ»É Çñ ¹Çñù»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë Ñ»Ýó ÎáíϳëáõÙ è¸ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ ½ëåÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ »Ý áñáßáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ úµ³Ù³ÛÇ ÃÇÙáõ٠ϳñ»õáñ »Ý ѳٳñáõÙ ØáëÏí³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ãï³É §ÉÇóù³Ã³÷»Éáõ å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ó»éÝïáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²éϳ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÁ, áñ ³Ûëûñ Ødz-

ê

ǵÇñÇ µÝ³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ´³ÛÏ³É ÉÇ×Á, í»ñç»ñë Éñçáñ»Ý Ùï³Ñá·áõÙ ¿ µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ß³µ³Ã ϳٳíáñÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáñ É×Ç ³÷»ñÇó ïáÝݳݻñáí ³Õµ »Ý ѳí³ùáõÙ, ÇëÏ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÕóѳñ»É ³÷³Ù»ñÓ ó»ÉÛáõÉá½Ç-ÃÕÃÇ ÏáÙµÇݳïÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ï³·Ý³å³Ñ³ñáõÛó Ýáñ³·áõÛÝ íï³Ý·Ý ³ÛÝ ¿, áñ ÉÇ×Á ëÏë»É ¿ ׳Ñ׳ݳÉ: ä³ï׳éÁ É×ÇÝ áã µÝáñáß çñÇÙáõéÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ѳÛïÝí»É »Ý ÉÇ×Á ÉóíáÕ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ Ã³÷áÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»ñë ÆñÏáõïëÏáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ´³ÛϳÉÇ ³ÕïáïÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í §ÏÉáñ ë»Õ³ÝǦ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: ì»ñç»ñë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ·Çï³ñß³íÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ñ½»óÇÝ, áñ Ù»Ï ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ âÇíÇñÏáõÇ ÍáóáõÙ Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý Ùáï 160 ïáÝݳ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ Ã³÷áÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó Ñ»ï»õ³Ýùáí É×áõÙ ëÏë»É »Ý ï³ñ³Íí»É ûï³ñ çñÇÙáõéÝ»ñ, ûñÇݳϪ ϳݳ¹³Ï³Ý ¿Éá-

Page 7

12

ºíñáÇÝï»·ñÙ³Ý ·ÇÝÁ ¹ñ¹áõÙ ¿ ë³Ñٳݳ½³ïí»É Ô³ñ³µ³ÕÇó: سëݳíáñ³å»ë ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ á·áí Ù»Ïݳµ³Ý»É г۳ëï³ÝÇÝ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁª ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ é»ÅÇ٠ѳëï³ï»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ í³Õ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §²é³íáï¦ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ê»ñ·»Û ¶É³½»õÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §Ø³ùë³Ï»ï»ñÁ ã»Ý Ý»ñ³éíáõ٠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ü»ñëáõÙ ·áñÍáÕ ³½·³ÛÇÝ Ù³ùë³ïÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »õ ·áñÍáõÙ »Ý Ù³ùë³ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝóáÕ é»ÅÇÙÁ µÝ³í ϳåí³Í 㿠سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: γñ»õáñ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ³Ûëûñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ²ñ»õÙáõïùÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÝÓ³½»ñÍ»É ß³ï áõñÇß ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙª ÉáÏ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç ØáëÏí³ÛÇ é»ëáõñëÝ»ñÝ áõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÕÇ ÎÇ»õÇ Ëáñ³óáÕ å³ñïáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝå»ë ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇٳٳñïáõÃÛ³Ý ëáõñ ͳÛñÇÝ ³Ûëûñ ѳÛïÝí»É ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ëó»Ý³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ù³ëݳÏÇó »Ý ¹³éÝáõ٠ݳ»õ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ: ºí ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ »Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ í»ñçÇÝ é³½Ù³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ »õ ÎáíϳëÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ßÇϳó³ÍáõÃÛáõÝÁ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ÕÃ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ë³éÁ ѳßí³ñÏ, áñå»ë½Ç ã¹³éÝ³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »õ ´ñÛáõë»ÉÇ ³Ûëñáå»³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ ½áÑ»ñ: » ¹³ ÇÝãÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳݷ»óݻɪ ³Ûëûñ ³Ïݵ³Ëáñ»Ý óáõÛó »Ý ï³ÉÇë àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉùÇ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÁ: §ºñÏñ³Ù³ë¦, 8 ë»åï»Ùµ»ñ 2014 Ã. ³ñ·Ù. ä. ø.

Èáõ·³ÝëÏÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý (ÈÄÐ) ջϳí³ñ Æ·áñ äÉáïÝÇóÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ¸áÝ»óÏÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý (¸ÄÐ) »õ ÈÄÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÎÇ»õÇ Ñ»ï ÏùÝݳñÏ»Ý »ñÏáõ ÇÝùݳÑéã³Ï ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ: §àõ½áõÙ »Ù Áݹ·Í»É, áñ ØÇÝëÏáõ٠ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÈÄÐ-Ç »õ ¸ÄÐ-Ç å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ³é³ÝÓÇÝ ãÇ ùÝݳñÏí»É: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ûٳ ¹³éÝ³É Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ß³ñáõݳÏí»ÉÇù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉ»ñáõÙ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ݳ Æî²è-î²êêÇ ÃÕóÏóÇÝ: äÉáïÝÇóÏÇÝ Ýᯐ ¿, áñ á°ã ÈÄÐ-Ý, á°ã ¿É ¸ÄÐ-Ý Ùï³¹Çñ ã»Ý Ññ³Å³ñí»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó: §Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ Ññ³¹³¹³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç ϳٳñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ¸áݵ³ëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³Ûïí»É »Ý Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ: ºí ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É áñ»õ¿ í»ñ³¹³ñÓ Ý³ËÏÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇݦ, Áݹ·Í»É ¿ ݳ: ²í»ÉÇ í³Õª ë»åï»Ùµ»ñÇ 10-Ç ³é³íáïÛ³Ý, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ù³ñ½»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÏÙïóíÇ »ÏáÕ ß³µ³Ã, »õ áñ ³Û¹ Ù³ñ½»ñÁ ÏÙÝ³Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Øáݹ¦ ûñÃÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ äáñáß»ÝÏáÛÇ ËáëùÁ. §âÇ Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ùÝݳñÏáõÙ ¹³ßݳÛݳóÙ³Ý Ï³Ù ³Ýç³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ijٳݳϳíáñ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ù³ñ½»ñÇÝ ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï, áñÝ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½ÙáõÙ¦: ê³Ï³ÛÝ éáõë³Ù»ï ³Ýç³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §ØáݹÁ¦: §Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÙÝ³É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù³ëÁ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ¸ÄÐ ÷áËí³ñã³å»ï ²Ý¹ñ»Û äáõñ·ÇÝÁ::

´³ÛϳÉÁ ëÏë»É ¿ ׳Ñ×³Ý³É ä³ï׳éÁ ó÷áÝÝ»ñÇó ³é³ç³óáÕ çñÇÙáõéÝ»ñÝ »Ý

¹»³ »õ ëåÇñá·Çñ³: SIA ϳÛù¿çÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ §´³ÛϳÉÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³ÉÇù¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ سñÇݳ èÇËí³Ýáí³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ, Áëï áñÇ ëÏëí»É ¿ ï»Õ³ÝùÇ ×³Ñ׳óáõÙ: γݳã çñÇÙáõéÝ»ñÇ »õ É׳ϳÛÇÝ Ù»é³Í Ë»óÇÝ»ñÇ Ý߳ݳϳÉÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ѳÛïݳµ»-

ñ»É ݳ»õ §èáëåñÇñá¹Ý³¹½áñǦ ´áõñÛ³ÃdzÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ï»ëáõãÝ»ñÁ ´³ÛϳÉÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³÷»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ѻﳽáï»É »Ý É׳÷Á îdzÛÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ ê»Ýá·¹³ É׳ËáñßÁ: ²÷ÇÝ 12 ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ Ýϳïí»É »Ý Ý»ËáÕ çñÇÙáõéÝ»ñÇ ³é³ç³óñ³Í ³ÕïáïáõÙÝ»ñ: ÜáõÛÝåÇëÇ íÇ×³Ï ¿ ݳ»õ ÈÇëïí»ÝÝÇãÝÇ Íá-

2014

¸áÝ»óÏÁ »õ Èáõ·³ÝëÏÁ ÎÇ»õÇ Ñ»ï ÏùÝݳñÏ»Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ

г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý Ý»ñù³ßáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇó ØáëÏí³ÛÇ é»ëáõñëÝ»ñÁ Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳٳñ óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ³ñï³ùáõëï å³ßïå³Ý»É ÑÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ §Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñǦ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÉáõÍ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý »ñ»õáõóϳÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ùï³¹Çñ ã¿ ·áñÍ»É ³Û¹ á·áí: Àݹѳϳé³ÏÁ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ÎáíϳëáõÙ µ³ËáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñ ¿ ѳñáõóáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝï»·ñÙ³Ý åñáó»ëÝ»ñÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ØáëÏí³ÛÇ ç³Ýù»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÙÛáõë »É³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý É³Ûݳٳëßï³µ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³×»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ (áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ, èáõë³ëï³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÝ»ñù³ßíÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç) Îñ»ÙÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ Ïß»ÕÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ëó»Ý³ñÁ ͳí³É»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ó»éÝïáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²í»ÉÇÝ, ³ÛÅÙ ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»É ØáëÏí³-ºñ»õ³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËóÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Àëï áñáõÙ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹Ý»É г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý íñ³ (û ¹³ ÇÝã ¿ª Ù»Ýù É³í ·Çï»Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏáí): ²Û¹ ëó»Ý³ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáíª ²ØÜ-Ç áñáß áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ (National Democratic Institute, Policy Forum Armenia) ³ñ¹»Ý Íñ³·ñáõÙ »Ý Ñ³Û Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ϳå»ñÝ û·ï³·áñÍ»É §³é»õïñ³ÛÇÝ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ºñ»õ³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ߳ѻñÝ ³Ýï»ëáÕ ØáëÏí³ÛÇ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃ۳ݦ û½ÇëÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí Íñ³·ñíáõÙ ¿ ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ë §Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëǦ, §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝǦ, §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ, ÐÚ¸-Ç, §Ü³Ë³ËáñÑñ¹³ñ³ÝǦ, §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñǦ »õ ³ÛÉÝ) ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ÏáÕÙÝáñáᯐ ¹»åÇ ³ÛÝ Ã»½ÇëÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, û Îñ»ÙÉÁ 2013 Ã. ´³ùíÇ Ñ»ï Ùáï 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»Éáíª ÷³ëïáñ»Ý ¹³í³×³Ý»É ¿ ѳۻñÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ºñ»õ³ÝÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ

êºäîºØ´ºð

óáõÙ, áñï»Õ ³ÝÑݳñ ¿ ·ïÝ»É ³éáÕç ëåáõÝ·Ý»ñ: î»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÁ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ý, áñ É׳ٻñÓ ³í³ÝÝ»ñÇ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ Ã³÷áÝÝ»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý ѳïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ï»ï»ñ ѳëÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª ó÷áÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ÉóÝáõÙ »Ý ´³ÛϳÉÇ Ï³Ù ³ÛÝï»Õ ó÷íáÕ ·»ï»ñÇ Ù»ç: æñ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ íÇ׳ÏÁ: §´³ÛϳÉÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³ÉÇùǦ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ³Ù»Ý ï³ñÇ ç»ñٳݳí»ñÇ, Ùáïáñ³Ý³í³ÏÝ»ñÇ, ½µáë³Ý³í»ñÇ »õ ÙÛáõë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ 25 ѳ½³ñ ïáÝݳ Ñ»ÕáõÏ Ã³÷áÝ, µ³Ûó í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ 1600 ïáÝݳ: ´Ý³å³Ñå³ÝÝ»ñÁ áñå»ë ´³ÛϳÉÇ ×³Ñ׳óÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇçáó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ï»Ýó³-

ä. ø.

Õ³ÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ Ã³÷áÝÝ»ñÁ ¹áõñë ï³ÝáÕ ïñ³ÝëåáñïÁ ѳݹ»ñÓ³íáñ»É ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñáí, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ»ï»õ»É, û ó÷áÝÝ»ñÁ ѳÝÓÝá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳñϳíáñ ¿ Ïñ׳ï»É ó÷áÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, Áëï áñáõÙ ¹³ å»ïù ¿ ³ñíÇ »ñÏáõ »Õ³Ý³Ïáíª Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ »õ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñٳٵ: §ÎÉáñ ë»Õ³ÝǦ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ݳ»õ ѳÝÓݳñ³ñ»É »Ý å³ßïå³Ý»É ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý µÇ½Ý»ë-ݳ˳·Í»ñÁ »õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ çñÇ áñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÁ »õ Ù³ùñÙ³Ý Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ³Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ: àñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ºÝÇë»ÛÇ ³í³½³ÝÇ çñ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ »õ ´áõñÛ³ÃdzÛÇ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³ÅÝÇÝ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óí»Éª ê»õ»ñáµ³ÛϳÉëÏÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ»ï»õ»É ´³ÛϳÉÇ Ñ³ï³ÏÇ, ³÷»ñÇ »õ çñ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ·áïáõ íÇ׳ÏÇÝ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

²¼¶

11/09/2014

Page 8

кè²Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚàÆÜ

Ð

»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ »ñ»ù ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ` §ìÇí³ê»É-Øîê¦Á, §úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdzݦ »õ §²ñÙ»Ýï»ÉÁ¦ å³ñï³íáñ »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý ³å³ÑáíáõÙ ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñͳéÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ »õ ÇÝï»ñÝ»ñï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñáõÙ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ÏáÕÙÇó ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛÃáí ³å³Ñáíí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ó³ÝÏÁ, ³Û¹ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ß³ñÅ³Ï³Ý µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ »õ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñï»Õ ã»Ý ³å³Ñáí»É ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛÃ: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ñ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ: ²Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µáÉáñ »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ËݹÇñÁ Ñëï³Ï»óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: §úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdzݦ, ûñÇݳÏ, ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛà áõÝ»óáÕ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÃíáõÙ Ýᯐ ¿ ³ÛÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, áñï»Õ ³éϳ ¿ 2G ó³ÝóÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ÙïóÝ»Éáí Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 42,2 صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ (H+) ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ (HSDPA) »õ Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 21,6 صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÙÇç»õ: ì»ñçÇÝë Ýßí³Í ¿ áñå»ë 3G+: ØÇÝã¹»é, û° ³Ûëå»ë Ïáãí³Í 3G+Á, û° H+Á ϳ٠HSDPA-Á ÝáõÛÝ 3G-Ç Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ §úñ³ÝÅ

E

22:37

urostat íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »íñá·áïáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ (2013 Ã. ûáëïáë - 2014 Ã. û·áëïáë) ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý 0,3 ïáÏëáí: Ðîññòàò-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ·Ý³×Á 0,2 ïáÏáë ¿ ϳ½Ù»É ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Ù»Ï ³ÙëáõÙ: î³ñ»Ï³Ý ѳßí³ñÏáí èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÕ³×Ç ï»Ùå»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³ë»É »Ý 7,6 ïáÏáëÇ: ²ÛëåÇëáí, èáõë³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ³åñáõëïÁ óÝϳÝáõÙ ¿, ÙÇÝã¹»é »íñá·áïáõÙ ·Ý»ñÇ ³×Á ÏïñáõÏ Ýí³½»É ¿, ï»Õ-ï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ ÝϳïíáõÙ ¿ ·Ý³ÝÏáõÙ: ²Ûëå»ë, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ýí³½áõÙ »Ý ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ: Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÝï»Õ 1 Ï· ϳñïáýÇÉÝ ³ñÅ»ñ 1 »íñá, ÇëÏ ³ÛŪ 45-60 ó»Ýï: Ø»Ï áõñÇß ûñÇݳÏ. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ½»Õã³ÛÇÝ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÁ ë»åï»Ùµñ»Ç 1-ÇÝ Çç»óñÇÝ ë»ñáõóù³ÛÇÝ Ï³ñ³·Ç ·Ý»ñÁ: ÞáõϳÛÇ ³é³ç³ï³ñ Aldi-Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝïÇñ ϳñ³·Ç 250 ·ñ³Ù³Ýáó ÷³Ã»ÃÇ ·ÇÝÁ 0,99-Çó Çç»óñ»ó 0,85 »íñáÛÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ §¸áÛã» í»ÉÉ»¦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ: ¸»é ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ϳñ³·Ç ¿Å³Ý³óÙ³Ý »ñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ºñÏñÇ Î³Ã³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳÃݳÙûñùÇ ·Ý»ñÇ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³×áí, ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ ßñ-

12

êºäîºØ´ºð

2014

Þ³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛÃÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý, µ³Ûó ³Ýѳí³ë³ñ ÆÝãå»±ë ï³ñµ»ñ³Ï»Ýù, û DZÝã »Ý 3G-Ý, H+-Á ϳ٠3G+-Á ²ñÙ»Ýdzݦ ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛà ¿ ³å³ÑáíáõÙ 811 µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 3G ͳÍÏáõÛÃÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ 783 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ, áñÇó Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 42,2 صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝ (H+) ¿ ³å³ÑáíáõÙ 326 µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: §úñ³ÝÅ ²ñÙ»ÝdzÛǦ ͳÍÏáõÛÃÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ 203 µÝ³Ï³í³Ûñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³ÍÏáõÛÃÇó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç 52 µÝ³Ï³í³Ûñ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç 29, Èáéáõ »õ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½»ñÇ 28-³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç 15 µÝ³Ï³í³Ûñ: §ìÇí³ê»É-Øîê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ 3G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñáÝßÛ³É 2 ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ã»Ý ³é³ÝÓݳóí»É: Àëï ³Û¹Ù, Ýñ³ 3G-Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ 946 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ: гٳӳÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á, Dual Carrier HSDPA ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 42,2 صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ 615 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ (48 ù³Õ³ù »õ 567 ·ÛáõÕ): Àݹ áñáõÙ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý HSDPA ó³ÝóÁ ·áñÍáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ï»óí³Í ï³ñ³ÍùÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 86 ïáÏáëáõÙ: ØdzųٳݳÏ, §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á ÙÇ³Ï ûå»ñ³ïáñÝ ¿, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·»ñ³ñ³· 4G ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë Ýñ³ 4G ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ºñ»õ³ÝÇ µáÉáñ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ, ì³Ý³ÓáñáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ »õ ̳Õϳ-

ÓáñáõÙ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ 4G-Ý Ý»ñµ»éµÙ³Ý ѳٳñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇÝã»õ 150 صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ÇëÏ í»ñµ»éÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ÙÇÝã»õ 50صÇÃ/íñÏ: ²ÛëåÇëáí, §ìÇí³ê»É-Øîê¦Ç ͳÍÏáõÛÃÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ 986 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ, áñáÝóÇó 959-áõÙ 2G-Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³éϳ »Ý 3G, ÇëÏ 16-áõÙª ݳ»õ 4G ó³Ýó»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³ÍÏáõÛÃáõÙ Ý»ñ³éí³Í ã¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 18 µÝ³Ï³í³Ûñª 5- ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ ²ñ³·³ÍáïÝÇ »õ êÛáõÝÇùÇ, 3 µÝ³Ï³í³Ûñª ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ, 1³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñª ²ñÙ³íÇñÇ, Èáéáõ, ÞÇñ³ÏÇ, ì³Ûáó ÒáñÇ »õ î³íáõßÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: ²ñÙ»Ýï»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý GSM (2G) ó³ÝóÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 644 µÝ³Ï³í³Ûñ, ÇëÏ UMTS (3G) ó³ÝóÝ ³éϳ ¿ ³Û¹ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 330-áõÙ: §²ñÙ»Ýï»ÉǦ ϳÛù ¿çáõÙ ½»ï»Õí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³ã³÷áí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñÏáõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó: Àëï ³Û¹Ù, Ýßí³Í ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳÏÇáñ»Ý GSM ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí, ³ÛëÇÝùÝ 2G-áí ¿ ³å³ÑáíáõÙ 410 µÝ³Ï³í³Ûñ: 3G-Ý Ù³ëݳÏÇáñáÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ 59 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý GSM ͳÍÏáõÛÃÇó ¹áõñë ¿ Ùݳó»É 150 µÝ³Ï³í³Ûñ, ÇëÏ 3G ó³ÝóÁ ѳë³Ý»ÉÇ ã¿ 496 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ù³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ã³å³Ñáí»Éáí ͳÍÏáõÛÃ, §²ñÙ»Ýï»ÉǦ (Beeline) ÝßáõÙ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõ-

ÃÛáõÝÁ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³ÍÏáõÛà ¿ ³å³Ñáíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ 98 ïáÏáëáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á (99.5 ïáÏáë), áñÁ ͳÍÏáõÛà ãáõÝ»ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 18 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ: гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ¿É ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, û ÇÝãå»ë ¿ ëï³óíáõÙ, áñ ͳÍÏáõÛÃÇ ³å³Ñáíí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÃíÇ ÝÙ³Ý ³Ñé»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ïáÏáë³ÛÇÝ ³éáõÙáí §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ç áõ §²ñÙ»Ýï»ÉǦ Ý»ñϳ۳óñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ »Ý: гçáñ¹Á: Æñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù ¿çáõÙ §úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdzݦ ÝßáõÙ ¿, áñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ §³Ù»Ý³Ù»Í 3G+ ó³ÝóÇ Í³ÍÏáõÛà г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ¦: ²ÛÝÇÝã, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, 3G+-Á ¹³ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ 3GÝ ¿, ÇëÏ ³Ù»ÝÇó Ù»Í 3G ͳÍÏáõÛà ¿ ³å³ÑáíáõÙ §ìÇí³ê»ÉØîê¦-Á 959 µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ, §úñ³ÝÅ ²ñÙ»ÝdzÛǦ Áݹ³Ù»ÝÁ 783 µÝ³Ï³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³ó: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ »õ Ýñ³Ýù, ãáõݻݳÉáí Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ³Ï»É, û á±õÙ ³ë³ÍÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ DZÝã ³ë»É ¿ 3G, H+ ϳ٠3G+: гÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ å³Ñ³Ýç»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½ »õ ѳëϳݳÉÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³Ñ³ÝçíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ,

ºíñáå³Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ ·Ý³ÝÏÙ³Ý, èáõë³ëï³ÝÁª ·Ý³×Ç ¹»Ù ç³ÝáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½Ù³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³ û·áëïáëÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ëï³ï³Í µ»éݳñ·»Éùáí: ì»ñçÇÝÇë Ñ»ï»õ³Ýùáí ºØ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ßáõϳ Ñáñ¹»ó ëϽµÝ³å»ë éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÙûñùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ¶Ý³ÝÏáõÙÁ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, ÇѳñÏ», ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳éáõÙ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ëÕ³×Á û·áëïáëÇÝ ¹³Ý¹³Õ»óª ѳëÝ»Éáí 0,8 ïáÏáëÇ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³ÛÝ ³éѳë³ñ³Ï ¹³¹³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ºíñáå³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ (ºÎ´) ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ ϳñ»ÉÇÝ Ï³ÝÇ, áñå»ë½Ç ¹³ ï»ÕÇ ãáõݻݳ:

¸ñ³Ù³ÝÇß»ñÇ ë³Ï³í³óÙ³Ý íï³Ý· »íñá·áïáõÙ Þ³ñù³ÛÇÝ ëå³éáÕÝ»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ïѳí³ï³Ý ëñ³Ý, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ã³÷³½³Ýó ó³Íñ ëÕ³×Á å³Ï³ë íï³Ý·³íáñ ã¿, ù³Ý ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñÁ: öáñÓáí ѳëï³ïí³Í ³Ûë ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³éáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³×»Ý. ³Û¹ ¹»åùáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ Ùßï³Ï³Ý

ËÃ³Ý ÏáõÝ»Ý³Ý ãÑ»ï³Ó·»Éáõ ï»õ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝáõÙÁ, ÇëÏ ëå³éáÕÝ»ñÁª Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñ³óÙ³Ý Ù»ç: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ëÕ³×Ç É³í³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ï³ñ»Ï³Ý 2 ïáÏáëÇó ÷áùñ-ÇÝã ó³Íñ ¿: ºÎ´-Ý å³ßïáݳå»ë Ñ»Ýó ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ ¿ Ñéã³Ï»É ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï: àõëïÇ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ »ñµ ºíñáå³ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëÕ³×Á Çç³í 0,8 ïáÏáëÇ, »íñá·áïáõ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁª 0,3 ïáÏáë ·Ý³ÝÏáõÙ, ºÎ´-Ý ï³·Ý³å ÑÝã»óñ»ó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ·Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÇ ³ÝÏáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Æëå³ÝdzÛáõÙ, ³ÛÉ»õ Æï³ÉdzÛáõÙ, Ðáõݳëï³ÝáõÙ, äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ, êÉáí³ÏdzÛáõÙ: ÆëÏ ¹³ íϳÛáõÙ ¿ ³ÙµáÕç »íñá-

·áïáõÙ ¹ñ³Ù³ÝÇß»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³ñ³×áõÝ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ù³ÝÇß»ñÇ ë³Ï³í³óáõÙÁ (¹»ýɳódz) ëÕ³×Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ËÇëï ë³Ï³í³¹»å ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, áõëïÇ ³ÛÝù³Ý ¿É ͳÝáà 㿠ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: нáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ö³åáÝÇ³Ý ¿ í»ñ³åñ»É ¹»ýɳódz, ³ÛëÇÝùÝ áã û ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ëå³ë³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ³ÛÉ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãÇ ·Ý»ñÇ »ñϳñ³ï»õ ³ÝÏáõÙ: ²Û¹ »ñÏñÇ ³å³ùÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýçí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï:

ºÎ´-Ý å³ïñ³ëï ¿ ³Ýëáíáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ¶Ý³ÝÏÙ³Ý (¹»ýɳódzÛÇ) å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·áõÙ »Ý Ëáßáñ ·ÝáõÙÝ»ñÁª ëå³ë»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ¿Å³Ý³óÙ³ÝÁ: ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ¿É Ñ»ï³Ó·áõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: ä³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ýí³½Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Û¹ µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ïíáõÙ ¿, ÇëÏ ³í»Éáñ¹ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý: ¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ³×Á Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áõ ·Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ³ÝÏÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ

½»ñÍ ÙݳÉáí ß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõó »õ ³Û¹åÇëáí í³ñϳÝÇß µ³ñÓñ³óÝ»Éáõó: »ñ»õë, ݳ»õ Çñ»Ýù ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ùß³Ï»Ý »õ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Í³ÍÏáõÛÃáí ³å³Ñáíí³Í »õ ͳÍÏáõÛÃÇó ¹áõñë Ùݳó³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷, áñï»Õ µ³ó³éí»Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇÝ³Ï H+-Á ϳ٠3G+-Á: Ü»ñϳÛáõÙë µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ùá¹»ÉÝ»ñ, 3G ó³ÝóáõÙ ·ïÝí»Éáõ ųٳݳÏ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ïíÛ³É ï»Õ³ÝùáõÙ 3G-Ý á±ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ` UMTS, WCDMA û HSPA, Çñ»Ýó ¿Ïñ³ÝÇÝ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë µ³ó³é³å»ë 3G: ØdzÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñ »Ý HSPA ó³ÝóÁ áñë³Éáõ ¹»åùáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ H+ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: ØÇ Ëáëùáí, ËݹÇñÝ Çëϳå»ë ³éϳ ¿ »õ ³ÛÝ ³é³í»É³å»ë ³éÝãíáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ »õ ³½ÝÇí Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ݳ»õ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ÙáÉáñ»óÝ»Éáõó ½»ñÍ ÙݳÉáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ³Ûëï»Õ ¹»é»õë ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳñó»ñ áõÝÇ: ØdzųٳݳÏ, ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ »õ Ñáõëáí »Ýù, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ýßí³Í ÏÉÇÝÇ, û ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Ç±Ýã ͳÍÏáõÛà áõÝÇ »õ áñï»±Õ ÁݹѳÝñ³å»ë ͳÍÏáõÛà ãáõÝǪ Áëï µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ »õ ïáÏáë³ÛÇÝ ³éáõÙáí: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

ÙdzÛÝ áõŻճóÝáõÙ ¿ ëå³éáÕÝ»ñÇ »õ Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñÇ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ·³É³ñ³·ÍÇó ¹áõñë ·³ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿, ù³Ý ëÕ³×Ç Ñ³ÕóѳñáõÙÁ: ø³Ý½Ç ëÕ³×Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ϳ ÷áñÓí³Í ÙÇçáóª δ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: àñù³Ý óÝÏ »Ý í³ñÏ»ñÁ »õ µ³ñÓñª µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ïáå³ñÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ùÇã ÷áÕ ¿ ѳïϳóíáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·áõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ëå³éáÕÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³í»É³óÝ»É ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áã û ¹ñ³Ýù ͳËë»É ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ: Àëï áñáõÙ, λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³Ýí»ñç µ³ñÓñ³óÝ»É µ³½³ÛÇÝ ïáÏáëÁ: ØÇÝã¹»é ³Û¹ ïáÏáëÁ ½ñáÛÇó ó³Í Çç»óÝ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ²ñ¹, DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ »íñá·áïáõÙ Ïáå³ñÝ ³ñ¹»Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ ½áõï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý 0,15 ïáÏáë, ÇëÏ ·Ý³ÝÏÙ³Ý íï³Ý·Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É: ÀÝóóÇÏ ³ßݳÝÁ ºíñáå³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ͻµ³ÕíÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍٳٵ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ö³ñǽáõÙ ºÎ´ ջϳí³ñ سñÇá ¸ñ³·ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ç Ñ»ï: гݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ¸ñ³·ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ »íñá·áïáõÙ ¹»ýɳódzÛÇ íï³Ý·Ý ³Ýã³÷ Ù»Í ¿, »õ áñ ÇÝùÁ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ï÷áñÓÇ Ï³ÝË»É ³ÛÝ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

11/09/2014

22:37

²¼¶

²ðº¶ زܲêÚ²Ü 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 10-ÇÝ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃ۳ݦ (ISIS) ÏáÕÙÇó ѳñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏí»ó »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³Ýó »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ýó³í Æñ³ùÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ù ØáëáõÉÁ: ´³í³Ï³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ýϳïٳٵ: öáùñ ÇÝã ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãå»ë ²ØÜ ÏáÕÙÇó ½ÇÝí³Í »õ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í Çñ³ùÛ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ãѳçáÕí»ó ³Ý·³Ù ѳٳñÅ»ù ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇÝ: лﳹ³ñÓ Ñ³Û³óù ·ó»Éáí ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¹³ë³íáñí»óÇÝ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ï»ñå: ¿ÃÝÇÏ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù³ëݳïÙ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ Æñ³ùǪ »ñ»ù Ù³ëÇ µ³Å³ÝÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ (ùñ¹»ñÇ, ëáõÝÝÇÝ»ñÇ »õ ßdzݻñÇ ÙÇç»õ) ³é³çݳÛÇÝ ¿ »Õ»É ݳ˻õ³é³ç Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý åáï»ÝódzÉÇ ã»½áù³óáõÙ (§êÇáÝÇëï³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í Kivounim ѳݹ»ë, n14, 1982 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñ): ²ÛÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳïÙ³Ý Íñ³·Çñ ¿ñ, áñÁ ÙÇ ·áõó» ϳñáÕ ¿ñ ÏáÕÙÝáñáßÇã ѳݹÇë³Ý³É ´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ í»ñ³Ó»õٳݦ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Æëñ³Û»ÉÇ ßáõñçÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ µÝ³í å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»ó Ù»Ï ß³µ³ÃÇó ¿É å³Ï³ë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ·ñ³í»É ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å»ßÙ»ñ·³Ý»ñÝ (Çñ³ùÛ³Ý ùñ¹»ñÇ ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙ) Çñ»Ýó »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóñ»óÇÝ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñÁ áñáßí³Í ¿ñ øáõñ¹Çëï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ´³Õ¹³¹Ý ¿É, ë³Ñٳݳ÷³Ï Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, Ùݳó ßdzݻñÇÝ: ²Ûë ûñ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»Ýïñáݳó»É ¿ ISIS-Ç Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÷³ëïÇ íñ³, áñÁ ë³Ï³ÛÝ ÁÝóóáÕ É³Ûݳٳëßï³µ ûå»ñ³ódzÛÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ: §ÀݹɳÛÝí³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùǦ ù³ñ﻽Á Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ ¹»é»õë 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ Armed Forces Journal-áõÙ: ºí Æñ³ùáõÙ ÁÝóóáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ISIS-Á ³ñÙ³ï³Ï³Ý ëáõÝÝÇ ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙ ¿, áñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý Æñ³ùÇ ²É-Գǹ³ÛÇ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÁ: 2010 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ Æñ³ùáõÙ ²É-Գǹ³ÛÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ²µáõ ´³ùñ ¿É-´³Õ¹³¹ÇÝ, ¹»é»õë ãå³ñ½í³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, µ³ÝïÇó ³½³ï ¿ñ ³ñÓ³Ïí»É »õ í»ñç»ñë ¿É ¿ÙÇñ Ñéã³Ïí»É: ܳËù³Ý Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÁ, Áëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ã³·³Å³é³Ý·, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ »Õµ³Ûñ ²µ¹áõÉ è³ÑÙ³Ý ³É-ü»Ûë³ÉÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ½»ÝùÇ ·áñͳñ³Ý ¿ñ ·Ý»É: êå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳÃÇéáí ï»Õ³÷áËí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý, áñï»ÕÇó ¿É Ãáõñù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (MIT) ³ÛÝ ÷á˳Ýó»É »Ý ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²É-Գǹ³ÛÇ Ùáõï³óÇáÝ ·áñÍÁÝóó, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý

Page 9

²Ü¸ð²¸²ðÒ ó³ÝóÇó ³ÛÝ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ã׳ݳãí³Í å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï: àõß³·ñ³í »Ý øñ¹³Ï³Ý ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (PKK) ÏáÕÙÇó 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó ²ÙÙ³ÝáõÙ ÅáÕáí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ISIS-Ç »õ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ÇÝùݳí³ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ѳٳï»Õ ѳñÓ³Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É Æñ³ùÇ íñ³: Àëï zgur Gndem ûñÃÇ, ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇ ²ÙÙ³Ý Ï³ï³ñ³Í áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ø³Ã³ñÇ, Æëñ³Û»ÉÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó: øñ¹³Ï³Ý ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ §øáõñ¹Çëï³ÝÁ¦ ѳٳñáõÙ ¿ ÇÙå»ñdzÉǽÙÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í å»ïáõÃÛáõÝ »õ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ½»Ýù í»ñóÝ»Éáõ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Æ-

ÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É New York TimesÁ ( Arms Airlift to Syria Rebels Expands, With Aid From CIA , C.J. Chivers and Eric Schmitt, New York Times, Ù³ñïÇ 26, 2013): ²ñ¹Ûáù Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÎÐì »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÛÉ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý Éñï»ë³Ï³Ý ËÇï ó³Ýó»ñÇ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³Ýû¹³ãáõ ë³ñù»ñÇ »õ é³½Ù³Ï³Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ, Çñ³½»Ïí³Í ã»Ý »Õ»É ISIS-Ç ÏáÕÙÇó ´³Õ¹³¹Ç ¹»Ù Íñ³·ñí³Í ɳÛݳٳëßï³µ ûå»ñ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ: ²ÝϳëÏ³Í áã: ø³Ý½Ç Ýå³ï³ÏÁ áã û Æñ³ùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ù³ëݳïáõÙÝ áõ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: Æñ³ùÛ³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ³í»ÉÇ ù³Ý 800 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ͳËë»Éáí, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»Éª ѳëÝ»Éáí 3 000 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ, ²ØÜ ã¿ñ ϳñáÕ ãï»ëÝ»É,

12

êºäîºØ´ºð

2014

ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ²ØÜ ÷áËݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ê»Ý³ïáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ §Æñ³ùÇ ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙ »õ µ³Å³ÝáõÙ »ñ»ù ª ùñ¹»ñÇó, ëáõÝÝÇÝ»ñÇó »õ ßdzݻñÇó ϳ½Ùí³Í ¿ÃÝÇϳå»ë Ùdzï³ññ ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÝ»ñǦ: ÐÇß»Ýù ݳ»õ, áñ Æñ³ùÇó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñë µ»ñáõÙÁ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: 2011 Ãí³Ï³ÝÇÝ GallupÇ ÏáÕÙÇó ³Ýóϳóñ³Í ѳñóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²ØÜ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 75%-Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ úµ³Ù³ÛǪ Æñ³ùÇó ½áñù»ñÇ ¹áõñë µ»ñÙ³Ý áñáßÙ³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝãå»ë »Ý ·ñ»Ã» ÙÇßï ëÏëíáõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ Ï³Ù é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÁ: ÆѳñÏ» ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ϳñÍ»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ºñÏáõ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ISIS-Ç ÏáÕÙÇó ·»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ÑíáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ »ñÏáõ

²ØÜ ³ÙµÇódzݻñÇó ÙÇÝã»õ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦

ñ³ùáõÙ ÁÝóóáÕ å³ï»ñ³½ÙÁ ãå»ïù ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É å³ñ½³å»ë ISIS-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ûå»ñ³ódz, ³ÛÉ Æñ³ùÇ í»ñ³Ó»õÙ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý ùñ¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í ѳñÓ³ÏáõÙ: âݳ۳Í, áñ ´³Õ¹³¹Ý áõ ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ¿ÇÝ ÏÝù»É, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳå³ÕáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ û¹³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»Éáõ »õ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÜáõñÇ ³É-سÉÇùÇÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý F-16 ÏáñͳÝÇãÝ»ñÝ ³Ýѳå³Õ ³é³ù»Éáõ ·áñÍáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí Çñ³ùÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇó »õ ´»É³éáõëÇó Su-25 ÏáñͳÝÇãÝ»ñ »õ Mi35 áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ ·Ý»É: ISIS-Ç Ý»ñËáõÅáõÙÝ Æñ³ù ¹»é»õë 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ù»ÏݳñÏ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: 24 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ §Ë³Õ³ÕáõÃÛáõݦ ѳëï³ï»É Æñ³ùáõÙ: ä»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É ݳ»õ, áñ ISIS-Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ÏéíáõÙ ¿ÇÝ ÈǵdzÛáõÙ: ºí ÏñÏÇÝ, ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí, Áݹ¹»Ù ³ÛÝ é»ÅÇÙÇ (³Ûë ¹»åùáõÙª Øáõ³Ù³ñ ø³¹¹³ýÇÇ), áñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ܲîú-Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, »ñµ ëÏëí»ó êÇñdzÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ, ISIS-Ç µ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñ ÈǵdzÛÇó ï»Õ³÷áËí»óÇÝ êÇñdz: ²Ûë ËÙµ³íáñÙ³Ý Ý»ñáõÅÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ó»õ³íáñí»É ¿ êÇñdzÛáõÙ, áõñ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ ½»Ýù»ñ ¿ÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ÎÐì-Ç ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ó³Ýó»ñÇ ÙÇçáóáí, áñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõ-

áñ âÇݳëï³ÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳóÝáõÙ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ Æñ³ùáõÙ. âÇݳëï³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ Çñ³ùÛ³Ý Ý³íÃÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ »õ ³Ñé»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõ٠ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇÝ âÇݳëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ´³Õ¹³¹ ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ ¿ÇÝ ëïáñ³·ñ»É, ³Û¹ ÃíáõÙ âÇݳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: سÛÇëÇÝ Æñ³ùÇ í³ñã³å»ï ³É-سÉÇùÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ß»ÛË Ð³ë³Ý èáѳÝÇÝ Þ³ÝѳÛáõÙ Ù³ëݳÏó»É »Ý §²ëdzÛáõÙ ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳݦ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ: 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³É-سÉÇùÇÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 195 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½»ÝùÇ ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ¿ñ ëïáñ³·ñ»É: 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é»õë ë»Ý³ïáñ æá ´³Û¹»ÝÁ »õ Council of Foreign Relations-Ç Ý³Ë³·³Ñ È»ëÉÇ ¶»ÉµÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ÇÝ Æñ³ùÇ ¹³ßݳÏó³ÛݳóáõÙÇó Ñ»ïá ¹áõñë µ»ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÁ (§Unity Through Autonomy in Iraq¦, Joe Biden and Lesli h. Gelb, The New York Times, Ù³ÛÇëÇ 1, 2006): ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇáíÇÝ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ISIS-Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ, ÇÝãÁ ÏñÏÇÝ ³ÝϳÛáõÝ Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ Æñ³ùáõÙª ³í»ñç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáíí»Éáí ëáõÝÝÇÝ»ñÇ »õ ßdzݻñÇ, ÇÝãáõ 㿪 ݳ»õ ùñ¹»ñÇ ÙÇç»õ: ²ÛëåÇëáí, Ç-

Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ·É˳ï»óÇÝ: ²ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ êÇñdzÛáõÙ ÁÝóóáÕ å³ï»ñ³½ÙÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³ëï³óÇ ³Ý³ñ·»É »õ ³ÝÝϳï ï»Õ³÷áËí»É ¿ÇÝ Æñ³ùÇ ï³ñ³Íù: лï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Çٳݳɪ ÇÝãå»±ë »õ ÇÝãá±õ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ íñ¹áíÙáõÝùÇ ³ÉÇù ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Æñ³ùáõÙ ISIS-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ÇÝãÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»ó ³ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ²ØÜ ÷áËݳ˳·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ºñµ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ó³í »Ý å³ï׳éáõÙ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ã»Ýù ݳѳÝçáõÙ »õ ã»Ýù Ùáé³ÝáõÙ: гÝó³·áñÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇß»Ý, áñ »ñµ ųٳݳÏÁ ·³, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ¹ÅáËùÇ ¹éÝ»ñÇó Ý»ñë ÏÝ»ï»Ýù¦: ´³Û¹»ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ»ó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýù áõÝ»ÇÝ Ù³ÛÇëÇ 7-Çó 9-Á ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, »ñµ êÇñdzÛÇ ÐáÙë ù³Õ³ùÇó ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÃáõÛɳïñí»É ¿ñ Ù·»óí³Í ³å³ÏÇÝ»ñáí »õ í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí ùáÕ³ñÏí³Í ³íïáµáõëÝ»ñáí Éù»É ù³Õ³ùÁ: Þ³ñ³ëÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕ»õáñí»ñ Âáõñùdz: ²Û¹å»ë ¿É å³ñ½ ã»Õ³í, û ÇÝãå»ë ¹³ë³íáñí»ó Ýñ³Ýó ѻﳷ³ ׳ϳﳷÇñÁ: ØÇ ·áõó» ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ §û·ï³Ï³ñ¦ ·áñÍ ¿ÇÝ ·ï»É: ØÇ ·áõó» Ýñ³Ýù ³ÛÝáõÑ»ï»õ Æñ³ù »Ý Ù»ÏÝ»É: à±í ÏÉÇÝÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ÃÇñ³ËÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ Reuters ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ (áñÁ ·ñ»Ã» ³ÝÝÏ³ï ¿ Ùݳó»É) ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÁ, ˳Ëï»Éáí زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç 1267 »õ 1373 µ³Ý³Ó»õ»ñÁ, ùí»³ñÏ»É ¿ñ ëÇñÇ³Ï³Ý §ã³÷³íáñ Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݦ ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ »õ ½ÇÝ»Éáõ û·ïÇÝ (by Mark HOSENBALL, Reuters, Jan 27, 2014): ²ÛÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙÇÝã»õ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Æñ³ùáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ù»Í³ù³Ý³Ï ½ÇÝï»ËÝÇϳÝ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ï»Õ³÷áËíÇ êÇñdzª »é³ÙÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ýáñ ÉÇóù ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ, í»ñç»ñë ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳí³Ý³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É èáõë³ëï³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

11/09/2014

22:37

²¼¶

겶ú ²ðº²Ü Èǵ³Ý³Ý»³Ý µ³Ý³ÏÇ ßáõñç 30 ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ ·»ñ»í³ñáõ³Í ÏÁ ÙÝ³Ý êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëÝϳóáÕ ³Ñ³µ»ÏãÏ³Ý ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ Ùûï (ISIS »õ §²É Üáõëñ³ ׳ϳï¦): ²ÙÇë ÙÁ ³é³ç, »ñµ Éǵ³Ý³Ý»³Ý µ³Ý³ÏÁ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É¿ñ ²ÑÙ³¹ ÄáõÙѳ ³ÝáõÝáí ÇëɳÙÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ, çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ³ñ³· ѳϳѳñáõ³Í ÙÁ ï³Éáí ·»ñÇ í»ñóáõóÇÝ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÁ: ¸¿åùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ñë¿É ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç, áñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ä¿ÛñáõÃ¿Ý 122 ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û »õ ³Ýáñ µÝ³Ïãáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û ëÇõÝÝÇÝ»ñ¿: ²ñë¿É, áñáõÝ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ 316 ù³é³ÏáõëÇ ùÇÉáÙ»Ãñ ¿, êáõñÇ³Ï³Ý å³ï»-

Page 10

غðÒ²ìàð ²ðºìºÈø ´³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ÏÁ Ùݳñ ²ÑÙ³¹ ÄáõÙѳÛÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ, áñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñáõ (ISIS) ϳñ»õáñ³·áÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ÏÁ ѳٳñáõÇ ²ñë¿ÉÇ »õ ëáõñÇ³Ï³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²ÝáÝù ݳ»õ Ëáëï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ²ÉÇ ê³Û¿¹Ç ·É˳ïáõÙ¿Ý »ïù Ýå³ï³Ï ãáõÝÇÝ ³ÛÉ ·É˳ïáõÙÝ»ñ ÁÝ»É: ´³Ûó ¹ñÅ»Éáí Çñ»Ýó ËáëïáõÙÁ, ë»åï.Ç 6-ÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ·É˳ï³Í »Ý »ñÏñáñ¹ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙÁ, áñ ßÇÇà ѳٳÛÝù¿Ý ¿ »õ ÏÁ ÏáãáõÇ ²µ³ë ØÁïÉ¿Å: ²Ûë µáÉáñÇÝ ¹ÇÙ³ó µ³ñÓñûñ¿Ý ÏÁ ÉëáõÇ ·»ñ»í³ñáõ³Í µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñáõ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ ³ñÓ³Ï³Í ×ÇãÁ: ²ÝáÝù ³Ù¿Ý ûñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ÏÁ ÷³Ï»Ý »õ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, áñ íëï³ÑáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý ѳݹ¿å: àõß³·ñ³õ ¿ áõñ»ÙÝ, áñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Éáõñç ﳷݳåÇ ÙÁ

ÓáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ï»ÕÇ åÇïÇ ï³Û »õ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ¿ ÇëɳÙÇëïÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ϳ٠߳ñáõݳϿ ³å³Ñáí³Ï³Ý §Ï³ñ»õáñ¦ ѳٳñáõ³Í ÅáÕáíÝ»ñ ·áõÙ³ñ»É »õ ³Û¹åÇëáí Å³Ù³Ý³Ï ß³ÑÇÉ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù»Í³·áÛÝ íï³Ý·Á ëÇõÝÝÇ ßÇÇà ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ɳñáõ³Í ¹ñáõû³Ý å³ÛÃáõÙÇÝ íï³Ý·Ý ¿, »õ ѳϳé³Ï ѳٳϻóáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÉëáõáÕ §ÑÇÝ »ñ·»ñáõݦ, ¹¿åù»ñáõÝ Ñ»ï»õáÕÇ ÙÁ ѳٳñ ß³ï Ûëï³Ï ¿, áñ »Ã¿ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ³ÉÇùÁ Ýáõ³½Ç, ³å³ ³Û¹ ѳϳٳñïáõû³Ý å³ïñáÛ·Á Ù¿Ï ûñáõ³Ý Ù¿ç ÏñÝ³Û í³éÇÉ áõ ï³ÏÝáõíñ³Û ÁÝ»É »ñÏÇñÁ : ¶áõó¿ µ³Ý³ÏÇ ÙdzõáñÝ»ñÁ ¹³éÝ³Ý ³Ûë ɳñáõ³Íáõû³Ý å³ïñáÛ·Ç í»ñ³óÙ³Ý ·É˳õáñ ÙÇçáóÁ: î³Ï³õÇÝ ã»Ù ËûëÇñ ùñÇëïáÝ»³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³é³Ýó

ISIS-Á ·É˳ï»ó Éǵ³Ý³ÝóÇ »ñÏáõ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ. Èǵ³Ý³ÝÇ É³ñáõ³Í ³Ï³ÝÁ ÏñÝ³Û å³ÛÃÇÉ ñ³½ÙÇÝ ëÏǽµ¿Ý »ïù ¹³ñÓ³õ Ïǽ³Ï¿ï: ²Ýáñ ëÇõÝÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ µ³óÇÝ ³ÛÝ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõÝ ³éç»õ, áñáÝù êáõñÇ³Û¿Ý ËáÛë ï³Éáí É»óáõ»ó³Ý ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç: àã áù ÏÁ Ùï³Í¿ñ, ÿ ²ñë¿ÉÁ Ïñݳñ ɳñáõ³Í éáõÙµ »õ íï³Ý·³õáñ ëå³éݳÉÇù ¹³éÝ³É »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳٳñ: гٳÛÝù³ÛÇÝ ß»ßïáõ³Í ¹ñáõû³Ùµ ϳé³í³ñáõáÕ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëÇõÝÝÇ-ßÇÇà ѳϳٳñïáõû³Ý íï³Ý·Á ÙÇßï ³éÏ³Û ¿: ØÇÝã ëÇõÝÝÇÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ¿ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ, ³Ý¹ÇÝ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý µ³ó³Û³Ûï ûɳ¹ñ³Ýùáí ßÇÇà §ÐÁ½µáÉÉ³Ñ¦Ç ½ÇÝ»³É çáϳïÝ»ñ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ ³Ýáñ í³ñã³Ï³ñ·Á å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ÙÕáõ³Í Ù³ñï»ñáõÝ: ¶³ÕïÝÇù ã¿ áõñ»ÙÝ, áñ Èǵ³Ý³ÝÁ ëáõñ µ³Å³ÝáõÙÇ ÙÁ ·ÇñÏÇÝ Ù¿ç ¿: øñÇëïáÝ»³Û »õ ¹Çõñ½Ç ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ³Û¹ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÝ: Þáõñç ï³ëÁ ûñ ³é³ç, »ñµ µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ²ÉÇ ³É ê³Û¿¹Ç (ê³Û¿¹ ëÇõÝÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ) ·É˳ïáõ³Í ÝϳñÁ Twitter-»³Ý ÙÇùñáµÉá·Ç ÙÇçáó³õ ßñç³éáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ»ó³õ, áã áù Ï°áõ½¿ñ ѳõ³ï³É, ÿ ê³Û¿¹ Çñûù ·É˳ïáõ³Í ¿ñ: ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÿųó³Ý, »ñµ ÂñÇ÷áÉÇÇ §Æëɳ٠ÏñûݳõáñÝ»ñ ѳٳËÙµáõÙ¦Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, ÿ ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÁ ³½³ï»Éáõ Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝ¿Ý, Áë»Éáí, ÿ ø³Ã³ñ »õ Âáõñùdz ϳñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ѳݹ¿ë åÇïÇ ·³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù åÇïÇ ï³ÝÇÝ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ·»ñÇ ÇÝÏ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ (ISIS »õ §²É Üáõëñ³¦ ׳ϳï) ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³ÙÝ»ñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÁñÇÝ Ñ³õ³ëï»Éáí, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý µ³Ý³ÏóÇÉ í³ñã³å»ï ê³É³ÙÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ñ»ï: ²ÝáÝó ·É˳õáñ å³ÛÙ³ÝÁ Èǵ³Ý³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ ·»ñÇÝ»ñÁ èáõÙÇÛ¿ ·É˳õáñ µ³ÝïÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÇëɳÙÇëï ϳñ· ÙÁ Ù»Õ³¹ñ»³ÉÝ»ñáõ Ñ»ï ÷á˳ݳÏáõÙÝ ¿ñ: ¸ñáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³õ³Ï³Ý ͳÝñ ¿ÇÝ: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÁ ³é»õ³Ý·áõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ½ÇÝáõáñÇ ¹ÇÙ³ó å³Ñ³Ýç»óÇÝ 15 Ù»Õ³¹ñ»³ÉÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙ:

12

êºäîºØ´ºð

2014

æ»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ٳϳñ¹³Ï ÙÃÝáÉáñïáõÙ ØÃÝáÉáñïáõÙ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ³×Ç å³ï׳éáí 2013 Ã. ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ ѳë»É ¿ñ ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ, ½·áõß³óÝáõÙ »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ û¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ÐúÎ) ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ: 2012-2013 ÃÃ. ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç Ïáõï³ÏáõÙÝ ³×»É ¿ 1984-Çó Ç í»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ÐúÎ-Ç Ýáñ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûíÏdzÝáëÇ Ãí³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýã³÷ ³ñ³· ¿ ³×áõÙ Ù³ë³Ùµ ݳ»õ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç Ëáßáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ÐúÎ-Ç Ï³ñÍÇùáí, ïíÛ³É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ï»Õ»Ï³·ñáõÙ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿, û ÙÃÝáÉáñïáõÙ ÇÝã ͳí³ÉÇ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñ »Ý ÙÝáõÙ ÙÃÝáÉáñï-ÑáÕ-ûíÏdzÝáë µ³ñ¹ ÷á˳½¹»½áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: гßí³ñÏí³Í ¿, áñ µÉáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ Ï»ëÁ ÏɳÝáõÙ »Ý Íáí»ñÁ, ͳé»ñÁ »õ ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÝ»ñÁ: î»Õ³Ï³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÃÝáÉáñáõÙ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 2013 Ã. ѳë»É ¿ 1 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ßíáí 395 Ù³ëÝÇÏǪ ݳËáñ¹ ï³ñí³ÝÇó 3 Ù³ëÝÇÏáí ³í»ÉÇ: ØÃÝáÉáñïáõÙ ³Í˳ÍÝÇ »ñÏûùëÇ¹Ç Í³í³ÉÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ѳٳñíáÕ 1750 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ϳ½ÙáõÙ ¿ 142 ïáÏáë: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ͳí³ÉÇ Ï³ÛáõÝ ³×Á ãÇ áõÕ»ÏóíáõÙ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇçÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ³×áí, áõëïÇ ß³ï»ñÁ ëÏë»É »Ý åݹ»É, û ѳÙÁݹѳÝáõñ ç»ñÙ³óáõÙÁ ϳݷ ¿ ³é»É:

Èǵ³Ý³ÝÛ³Ý µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñ ISIS-Ç §áÕáñÙ³ÍáõÃ۳ݦ Ý»ñùá:

³éç»õ ¿: ºÃ¿ ϳï³ñ¿ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ÷³÷³ùÁ »õ áõÕÕ³ÏÇ µ³Ý³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ÙïÝ¿ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ïª ½áÑ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û µ³Ý³ÏÇÝ í³ñÏÁ: àõ ·³ÕïÝÇù ³É ã¿, áñ ³é³Ýó ݳ˳·³ÑÇ ·áÛ³ï»õáÕ ³Ûë »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ íëï³Ñáõû³Ý ÙÇ³Ï ³å³õ¿ÝÁ Éǵ³Ý³Ý»³Ý µ³Ý³ÏÁ ÏÁ ÙݳÛ: è³½Ù³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ã¿»õ ÏÁ ËûëáõÇ, µ³Ûó Ûëï³Ï ¿, áñ ÙÇÝã»õ 8 ѳ½³ñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ ѳٳñ ³å³ëï³Ý ¹³ñÓ³Í ²ñë¿É ³õ³ÝÇ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ ·ñáÑ»Éáõ ѳٳñ µ³Ý³ÏÁ ϳñÇùÝ áõÝÇ áã ÙdzÛÝ Û³ïáõÏ ½¿Ýù»ñáõ, ³ÛÉ»õ ÑÇÙݳϳÝÁª ³ñ¹Ç³Ï³Ý û¹áõÅÇ: ²éÝáõ³½Ý ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ µ³Ý³ÏÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ýáñ Ññ³Ù³ï³Ý³ï³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïáõÇñ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É : ÎÁ ÙÝ³Û Ñ³ëÏݳÉ, áñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñáõ ³Ûë §×³ñåÇϦ ù³ÛÉÁ ɳñáõ³Í éáõÙµÇ ÏÁ í»ñ³Í¿ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ: ØÇÝã ³ÝáÝù ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý §ÐÁ½µáÉÉ³Ñ¦Ç ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ êáõñÇ³Û¿Ý Ñ»é³óáõÙÁ, ݳ»õ å³ï³Ý¹Ý»ñáõ ï»ë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, ÿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ §ÐÁ½µáÉɳѦÁ ø³É³ÙáõÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñï¿Ý Ñ»éáõ å³Ñ»ÉÝ ¿: ¼ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ø³É³ÙáõÝÁ Èǵ³Ý³ÝÇ ËÇëï ϳñ»õáñ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ ¿, áñ ßáõñç ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç ³Ýó³Í ¿ñ ³ë³¹»³Ý áõÅ»ñáõ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï »õ ÑáÝ ¿ñ, áñ §ÐÁ½µáÉɳѦÁ µ³ó³Û³Ûï Ï»ñåáí Û³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ Ù³ëݳϳóáõÃÇõÝÁ ëáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ÎÁ ÙÝ³Û Ñ³ñó³¹ñáõÙÁª ³ñ¹»û±ù í³ñã³å»ï ê³É³ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ѳٳÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ¹³ñ-

Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³Éáõ ëñ¹áÕ³Í »Ý »õ ÙdzÛÝ µ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ·áÛáõû³Ý ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ: î»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ·É˳ïáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Çñ³å¿ë óÝóÇã »Ý: ¿ ÇÝã ³õ³ñï Ï°áõÝ»Ý³Û ³Ûë ³Ù¿ÝÁ, áã áù ·Çï¿: ´³Ûó Ûëï³Ï ¿ ݳ»õ, áñ Èǵ³Ý³Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÇ ÙÁ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ·ÇÝÝ ¿ áñ ÏÁ í׳ñ¿: ¶³ÕïÝÇù 㿠ݳ»õ, áñ ß³ï ÙÁ ÏáÕÙ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ë³éݳÏãáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáí §·É˳ïáõ³Í ѳÝñ³å»ïáõû³Ý¦ (ÝϳïÇ áõÝÇÙ ³é³Ýó ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý) Ù¿ç ³ÝÇßË³Ý³Ï³Ý íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»É: Þ³µ³Ã »ñ»ÏáÛ»³Ý ·É˳ïáõ³Í ½ÇÝáõáñÁ ßÇÇà ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ: ØÇÝã¹»é ³ÝÏ¿ ß³µ³Ã ÙÁ ³é³ç ·É˳ïáõ³Í ²ÉÇ ³É ê³Û¿¹Á ëÇõÝÝÇ ¿ñ: àõ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ÇëɳÙÇëï ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹ñ³Í ϳÝáÝÝ»ñáí ÏÁ ·áñͳ¹ñ»Ý ³ñÓ³Ïáõ³Í ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ÙÇßï ÷³Û÷³Û»Éáí ³ÛÝ ÑÇÝ »ñ³½Á, áñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ɳñáõ³Íáõû³Ý å³ïñáÛ·Á ÏÁ µáó³í³éÇ áõ êáõñÇáÛ Ïñ³ÏÝ»ñ¿Ý ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÇÝù½ÇÝù Ñ»éáõ å³ÑáÕ ³Ûë ÷áùñÇÏ »ñÏÇñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ÷áùñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ Ýáñ óï»ñ³µ»Ù: ø³Õ³ù³Ï³Ý-³å³Ñáí³Ï³Ý áñáßáõÙÁ áõß³ó³Í ¿, »õ å³ñ½ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñ¿Ý áã Ù¿Ï ù³ÛÉ ½Çç³Í ÏáÕÙ»ñÁ Ýáñ ½ÇçáõÙÝ»ñáõ åÇïÇ ã»ñóÝ, µ³óÇ ³ÛÝ å³ñ³·³Û¿Ý , »ñµ ßñç³Ý³ÛÇÝ áõÅ»ñ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ»ñÁ Æñ³ùÇ ØáëáõÉ¿Ý, ÜÇÝáõ¿¿Ý »õ êáõñÇáÛ è³ùù³Û¿Ý áõ î¿ñ ¼áñ¿Ý í»ñ ѳݻÉáí Ùï³Í»Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ áõÕÕ»É Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ëáõñ ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ·áÛ³ï»õáÕ Èǵ³Ý³ÝÇ íñ³Û:

§ÎÉÇÙ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áõÕÕ³·ÇÍ ã¿: ²ÛÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³, µ³Ûó »Ã» ݳۻÝù ûíÏdzÝáëÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ݳÛÇÝ åñáýÇÉÇÝ, ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ûíÏdzÝáëÝ»ñ¦, ³ëáõÙ ¿ ÐúÎ ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñ úùë³Ý³ î³ñ³ëáí³Ý: ÐúÎ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí, 2013 Ã. ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ͳí³ÉÇ ³×Á ϳåí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñÇ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÇ ³×Ç, ³ÛÉ»õ ºñÏñÇ Ï»ÝëáÉáñïáõÙ ³Í˳ÍÝÇ ÏɳÝÙ³Ý Ýí³½Ù³Ý Ñ»ï: ºñÏñÇ íñ³ ³Í˳ÍÝÇ ÏɳÝáõÙÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ýí³½»É ¿ñ 1998-ÇÝ, »ñµ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»áõÙ Ï»Ýë³½³Ý·í³ÍÇ ³ÛñáõÙ §¾É ÜÇÝÛᦠÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÃÛ³Ùµ: ²Û¹å»ë »Ý ³Ýí³ÝáõÙ Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ëÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇ ï³ù³óáõÙÁ, áñÁ ѳݷ»óáõÙ ¿ ûíÏdzÝáë³ÛÇÝ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³ÝÁ, Ñáñ¹³é³ï ³ÝÓñ»õÝ»ñÇ »õ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáíª çñÇó ¹»åÇ ÙÃÝáÉáñï ç»ñÙáõÃÛ³Ý ï»Õ³÷áËÙ³ÝÁ: §Ø»Ýù ã»Ýù ѳëϳÝáõÙª ë³ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ íÇ×³Ï ¿, û Ùßï³Ï³Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ï»ÝëáÉáñïÁ ÉÇÝÇ Çñ ë³Ñٳݳ·ÍÇ íñ³, µ³Ûó ³é³ÛÅÙ ã»Ýù ϳñáÕ ¹³ ³ë»É¦, ÝßáõÙ ¿ î³ñ³ëáí³Ý: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Çó Íáí»ñÇ ûùëǹ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐúÎ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ûíÏdzÝáëÝ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ѳßíáí ÏɳÝáõÙ »Ý Ùáï 4 Ï· ³Í˳ÃÃáõ ·³½: лﳽáïáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ûíÏdzÝáëÝ»ñÇ ûùëǹ³óÙ³Ý Ý»ñϳÛÇë ٳϳñ¹³ÏÁ ³Ýݳ˳¹»å ¿ í»ñçÇÝ 300 ÙÉÝ ï³ñáõÙ: ÐúÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ØÇß»É Ä³ñáÛÇ Ëáëù»ñáí, ÙÃÝáÉáñïÇ »õ ûíÏdzÝáëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý ïíÛ³É ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ç³Ýù»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ´³Ý ÎÇ ØáõÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ÜÛáõ Úáñùáõ٠ϳÝóϳóÝ»Ý Ñ³ïáõÏ ·³·³Ã³ÅáÕáí: ¸³ ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý ¹³éݳÉ, áñå»ë½Ç ÙÇÝã»õ 2015-Ç í»ñçÁ ëïáñ³·ñíÇ ÏÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ýáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

¶

11/09/2014

²¼¶

»Ûß³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹¦: γ½Ùí³Í ¿ 2 ÑÇ»ñá·ÉÇýÇó` ·»Û- ï³Õ³Ý¹ »õ ëÛ³- Ù³ñ¹: Ö³åáÝdzÛáõÙ ³ÛÝ ³é³í»É ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¹³ñÓ³í 17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñÇó ëÏë³Í, ë³Ï³ÛÝ ¹»é 14 -15ñ¹ ¹³ñ»ñáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, »õ ѳïϳÝ߳ϳÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÝã»õ 18-ñ¹ ¹³ñÁ ·»Û߳ݻñÁ »Õ»É »Ý ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ¸»é»õë ØáõñáÙ³ïÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ §¹áµáëáõ¦Ý»ñ, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñ: Üñ³Ýù É³í ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñ ¿ÇÝ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É: îÇñ³å»ïáõÙ ¿ÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»ÇÝ ÑáõÙáñÇ Ù»Í ½·³óáõÙ, ÇÝãÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üñ³Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ùáõÛÃÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ¿ÇÝ: ²Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÏÝáç ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ïí³µ»ñ ã¿ »õ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ½ñáõÛóÝ»ñ ï³Ý»É »õ ë³Ï» (µñÝÓÇ ûÕÇ) ÁÙå»É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ºí ÙdzÛÝ 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ÏÇÝ ·»Û߳ݻñ, »õ ïÕ³Ù³ñ¹ ·»Û߳ݻñÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ½Çç»óÇÝ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ: ¶»Û߳ݻñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ ÎÇáïáÝ, úë³Ï³Ý »õ îáÏÇáÝ: ÎÇÝ ·»Û߳ݻñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí ëÏëí»ó ÙÇ Ýáñ ͳÕÏáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, ÇëÏ 19-ñ¹ ¹³ñÁ ѳٳñí»ó ·»Û߳ݻñÇ §áëÏ» ¹³ñ¦: Þ³ï»ñÁ ·»Û߳ݻñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Ù³ñٳݳí³×³éÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë µ³éÝ áõ Ýñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ¿ ïíÛ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¶»Ûß³Ý Ç¹»³É³Ï³Ý ÏÝáç Ï»ñå³ñ ¿, ѳ½³ñ³íáñ é³½ÙÇÏÝ»ñÇ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ á·»ßÝãÙ³Ý ³ÕµÛáõñ: ¶»Ûß³Ý ×³åáÝ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ·ÉáõË·áñÍáó ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí ëáíáñáõ٠ϳ٠áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ·»Ûß³ ¹³éݳÉáõ ³ñí»ëïÁ, ·»Ûß³ ѳٳñí»É ãÇ Ï³ñáÕ: ÆëÏ³Ï³Ý ·»Ûß³ ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É ÙdzÛÝ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÁ, áíù»ñ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùݳå»ë »Ý ·»Ûß³, ³ÛÉ ¿áõÃÛ³Ùµ: ¶»Ûß³ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý ï³ñÇÝ»ñ: ²ÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ·»Ûß³ ¹³éݳÉ, ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ûÏdz: úÏÇ³Ý ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¿, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý ³å³·³ ·»Û߳ݻñÁ, áñÇ ïÇñáõÑÇݪ ûϳÙÇ Ï³Ù ûϳë³Ý (׳åáÝ»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³Ûñ), í׳ñáõÙ ¿ áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: úÏdz ÁݹáõÝíáÕ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý 5-7 ï³ñ»Ï³Ý, áíù»ñ ·»Ûß³ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ÷áËѳïáõóáõÙ »Ý áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àõë³Ý»Éáõ, áÙ³Ýù ݳ»õ ·»Ûß³ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ã»Ý ÉùáõÙ ûÏÇ³Ý »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý µÝ³Ïí»É ³ÛÝï»Õ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ûϳë³ÝÁ ųé³Ý· ãáõÝÇ, ϳñáÕ ¿ áñ¹»·ñ»É ³ÕçÇÏÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: ²å³·³ ·»Û߳ݻñÁ ³ñí»ëï »Ý ëáíáñáõ٠ϳٵáõñ»ÝçáÛáõÙ: ê³ ÙÇ ¹åñáó ¿, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ·»Û߳ݻñÇÝ ÏñûÉáõ ѳٳñ: ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ëáíáñáõÙ »Ý

22:37

Page 11

Ö²äàÜ²Î²Ü Ýí³·»É ß³Ùǽ»Ý »õ ³ÛÉ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, ëáíáñáõÙ »Ý ׳åáÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñ»ñ, »ñ·»ñ, ëáíáñáõÙ »Ý §ë³¹áѦ ³Ýí³Ùµ ûÛÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÏ»µ³Ý³ - ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÷Ýç³íáñÙ³Ý ³ñí»ëï, ·»Õ³·ñáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ݳ»õ Ýñµ³·»Õ å³Ñí³Íù. ûñÇݳϪ ÇÝãå»ë ËáݳñÑí»É, ÇÝãå»ë Ýëï»É-í»ñ ϻݳÉ, Ëáë»É, ù³ÛÉ»É ÙÇÝã»õ ѳï³ÏÁ »ñϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏÇÙáÝáÛáí, ÇÝãå»ë ë³Ï» ÉóÝ»É, áñå»ë½Ç ÏÇÙáÝáÛÇ Ã»õ»ñÁ ãÙïÝ»Ý µ³Å³ÏÇ Ù»ç »õ ³ÛÉÝ: ²ÕçÇÏÝ»ñÁ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëáíáñáõÙ »Ý, »ñµ ¹»é Ù³ÛÏá »Ý, ³ÛëÇÝùÝ ëÏëÝ³Ï ·»Ûß³: ØÇÝã ·»Ûß³ ¹³éݳÉÁ Ù³ÛÏáÝ ·ïÝáõÙ ¿ ³í³· ùáõÛñ §ûÝ»ë³Ý¦, áñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ýñ³Ýù ë³Ï»Ç ·³í³ÃÇó 3 ÏáõÙ »Ý ³ÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá Ù³ÛÏáÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ

¶»Ûß³ÛÇ ÏÇÙáÝáÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÇÙáÝáÛÇó, »õ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É Ñ³½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñ: ¶»Û߳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÏÇÙáÝáÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ å³ñ³ÝáóÁ (׳åáݳóÇÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ÏÝáç ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ Ù³ëÁ å³ñ³ÝáóÝ ¿): Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»Ûß³ ÏÇÙáÝá ѳ·Ý»Éáõ ѳٳñ áõÝÇ û·Ý³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳ·Ý»É »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ¿: àñå»ë ÏáßÇÏ Ýñ³Ýù ÏñáõÙ »Ý ûÏáµá ÏáãíáÕ ÷³ÛïÛ³ µ³ñÓñ áïݳٳÝÝ»ñ: úÏáµáÛÇ íñ³ Ï³Ý ÷áùñÇÏ ½³Ý·»ñ »õ ù³ÛÉ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ ½Ý·½Ý·áõÙ ¿: ²Ûë ÏáßÇÏÝ»ñÁ û·ÝáõÙ »Ý ݳ»õ, áñ ÏÇÙáÝáÝ ·»ïÝÇÝ ã¹ÇåãÇ: ø³ÝÇ áñ ÏáßÇÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý, ³Õçϳ ѳë³ÏÝ ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 160ëÙ–Çó áã ³í»ÉÇ, áñå»ë½Ç ·»Õ»óÇÏ ï»ëù áõݻݳ:

ϳå»ë Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñáõ٠ϳñáÕ »ë ·ïÝ»É áõ ï»ëÝ»É ³í»ÉÇÝ, ù³Ý Ëáëù»ñáõÙ: ì»ñçÇÝ »õ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÁ, áñ å»ïù ¿ Ù³ÛÏáÝ áõݻݳ, ¹³ Ù»Ï Ñ³Û³óùáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ·»ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ (ѳ۳óù, áñÁ µ³í³ñ³ñ ÏÉÇÝÇ ÙÇ áÕç ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ), ÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Û³óùÇó Ñ»ïá Ù³ÛÏáÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëï »õ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É Çñ Ýáñ³ÙáõïÁ: êÏëÝ³Ï ·»Ûß³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³ÝáõÙ ¿ ûÝ»ë³ÝÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ÙdzëÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý û۳ËÙáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, óïñáÝ »õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ í³Ûñ»ñ, áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ »Ý ٻͳѳñáõëï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: úÝ»ë³ÝÁ ѳïáõÏ Í³ÝáóóÝáõÙ ¿ Ù³ÛÏáÛÇÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳ݳ ³Ûëå»ë (»ë

¶»Ûß³

³ÝáõÝ, áñÁ Ýñ³ ·»Ûß³Û³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿: ê³ å³ñï³¹Çñ ³ñ³ñáճϳñ· ¿: úÝ»ë³ÝÁ Ýñ³Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñï»Õ ݳ ëáíáñáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë »Ý ·»Û߳ݻñÁ ß÷íáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÇÝã ½ñáõÛóÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë »Ý û·ï³·áñÍáõÙ Çñ»Ýó ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ÏÇñ³éáõ٠ϳݳóÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ññ×í³Ýù å³ï׳éáõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ: ²Ûë ÙÇçáóáí ûÝ»ë³ÝÁ Ù³ÛÏáÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÛáõë ·»Û߳ݻñÇÝ »õ Ù³ÛÏáÝ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ Ýáñ³ÙáõïÁ: سÛÏáÛÇó ·»Ûß³ ÷áËí»ÉÁ áõÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ¿ñdzÅ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ûÓÇùÇ ÷áËáõÙ¦: سÛÏáÝ Çñ ϳñÙÇñ ûÓÇùÁ ÷áËáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ³Ùáõñ ûÓÇùáí, áñÇó Ñ»ïá ݳ å³ßïáݳå»ë ѳٳñíáõÙ ¿ ·»Ûß³: êåÇï³Ï ûÓÇùÁ íϳÛáõÙ ¿ Ýñ³ Ù³ùñáõÃÛ³Ý, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý, ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý, Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý, ˻ɳóÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: лÝó ³ÛëåÇëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·»Ûß³Ý: ¶»Ûß³Ý áñå»ë½Ç ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ áñ»õ¿ ѳí³ùáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ, å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý ųٻñ: Üñ³ ѳ·áõëïÁ, í³ñë»ñÁ, ¹Çٳѳñ¹³ñáõÙÁ, ß³ñÅáõÓ»õÁ, å³ñÁ, ËáëùÁ, ÅåÇïÁ, ѳ۳óùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÝûñÇ, ù³Ý½Ç ݳ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ǹ»³É³Ï³Ý ÏÝáç Ï»ñå³ñÇÝ: ¶»Ûß³ÛÇ Ñ³·áõëïÁ ÏÇÙáÝáÝ ¿ (ÏÇÙáÝáÝ ×³åáÝ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³·áõëï ¿): ØdzÛÝ Ñ³·áõëïÇó ׳åáݳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ»É ·»Ûß³ÛÇÝ »õ Ù³ñÙݳí³×³éÇÝ, áõëïÇ Ñ³·áõëïÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·»Û߳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ö³åáݳóÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³Ñå³Ý»É áõ ë»ñݹ»- ë»ñáõݹ ÷á˳Ýó»É »Ý ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ áõ ѳïϳÝß³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñ»õáñ áõ µÝáõó·ñ³Ï³Ý »Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ׳åáÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÇÝ` ѳÙá½íáõÙ »Ýù, áñ ·»Õ»óÇÏÇ ×ß·ñÇï å³Ñå³ÝáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Çó: ²Ûë ³Ý·³Ù ϳÝñ³¹³éݳÝù ·»Û߳ݻñÇÝ, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÉ Ý³»õ áõëáõóáճϳÝ, ù³Ý½Ç ß³ï»ñÁ, Éë»Éáí ·»Ûß³ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ³ÛÝ ³ëáó³óÝáõÙ »Ý ³ÛÉ »ñ»õáõÛÃÇ Ñ»ï: ¶»Û߳ݻñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý »ñϳñ í³ñë»ñ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ³ñ¹³ñ»É: Üñ³Ýó í³ñë³Ñ³ñ¹³ñáõÙÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ï³ñµ»ñ á×»ñÇó, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ϳñÇ»ñ³ÛÇ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñ: ê³Ýñí³ÍùÁ áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝíÇ, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ß³µ³Ã ѳ׳ËáõÙ »Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³Ñ »õ ѳïáõÏ Ñ³ñ¹³ñáõÙ í³ñë»ñÁ, ÇëÏ ùÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ áñå»ë½Ç ãù³Ý¹íÇ, ùÝáõÙ »Ý ѳïáõÏ µ³ñÓ»ñÇ íñ³, áñáÝó Ù»çï»Õáõ٠ϳ ³Ýóù, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ë³Ýñí³ÍùÁ: Î³Ý Ý³»õ ѳïáõÏ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ѳñ¹³ñíáõÙ »Ý í³ñë»ñÁ: ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëåÇï³Ï ßå³ñÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ·»Û߳ݻñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ãáõݳíáñ ¿ñ »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ϳå³ñÇó: ²ÛÅÙÛ³Ý ëåÇï³Ï ¹ÇÙ³÷áßÇÝ ³Ýíï³Ý· ¿ »õ Ù³ÛÏáÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É: ä³ñ½íáõÙ ¿ª ßñÃÝ»ñÏÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ »ë ï³ñµ»ñ»É ³ÕçÇÏÁ Ù³ÛÏá ¿, û± ·»Ûß³: ºÃ» ϳñÙÇñ ßñÃÝ»ñÏÁ ÙdzÛÝ Ý»ñù»õÇ ßáõñÃÇÝ ¿, áõñ»ÙÝ ³ÕçÇÏÁ Ù³ÛÏá ¿ - ëÏëÝ³Ï ·»Ûß³: Þ³ï»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ, áñ ³ãù»ñÁ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ ѳۻÉÇÝ »Ý, »õ Çë-

ëÏëÝ³Ï ·»Ûß³ »Ù, ËݹñáõÙ »Ù Ñá· ï³ñ»ù ÇÝÓ): ²éѳë³ñ³Ï ³Ûëå»ë »Ý áÕçáõÝáõ٠׳åáݳóÇÝ»ñÁ Ýáñ ͳÝáÃáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: êÏëÝ³Ï ·»Ûß³Ý å»ïù ¿ µáÉáñÇ íñ³ ÃáÕÝÇ É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝ, ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ýñ³ ѻﳷ³ ϳñÇ»ñ³Ý: ¶»Ûß³ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿, áñå»ë½Ç ³ÕçÇÏÁ ÉÇÝÇ ³ÝÙ»Õ- ÏáõÛë: ê³ »õë ÙÇ ³å³óáõÛó ¿, áñ ·»Û߳ݻñÁ ë»é³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ÷³ëï»ñ, áñï»Õ ÝßíáõÙ »Ý, áñ áñáß ·»Û߳ݻñ í³×³éáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏáõëáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·»Ûß³ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ ãù³íáñáõÃÛáõÝÇó (ÇÝãÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ) í³×³éáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, »õ ÷³ëïáñ»Ý áñµ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÙÇçáó ãáõÝ»ÇÝ í³ñӳѳïáõÛó ÉÇÝ»Éáõ ûϳë³ÝÇÝ Çñ»Ýó áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, »õ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ñïùÁ Ù³ñ»Éáõ ÙÝáõÙ ¿ñ ¹³: àñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿ñ ÉÇÝáõÙ ëÏëÝ³Ï ·»Ûß³Ý, ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ ·Ýáí ¿ñ í³×³éíáõÙ Ýñ³ ÏáõëáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³ñ³ñáճϳñ·Á ÏáãíáõÙ ¿ ÙÇÓáõ³·» »õ ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ 13-15 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: ØÇÓáõ³·»Çó Ñ»ïá ·»Ûß³Ý ÷áËáõÙ ¿ Çñ ë³Ýñí³ÍùÁ »õ, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ñª ϳñÙÇñ ûÓÇùÁ ÷áËíáõÙ ¿ ëåÇï³Ïáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ·»Ûß³Ý ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ: ܳ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç áõݻݳ ¹³Ýݳ -Ñáí³Ý³íáñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÕ³Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ¹³Ýݳ . ݳ å»ïù ¿

12

êºäîºØ´ºð

2014

ÉÇÝÇ ß³ï ѳñáõëï, áñå»ë½Ç ѳíáõñ å³ïß³×Ç Ï³ñáճݳ µ³í³ñ³ñ»É ·»Ûß³ÛÇÝ: ²éѳë³ñ³Ï ·»Ûß³Ý Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, »õ ³Ù»Ý ïÕ³Ù³ñ¹ Çñ»Ý ÝÙ³Ý ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É ãÇ Ï³ñáÕ: ¶»Ûß³Ý ÏñáõÙ ¿ óÝϳñÅ»ù ÏÇÙáÝá, ½³ñ¹»ñ, ѳ׳ËáõÙ ¿ óÝϳñÅ»ù í³Ûñ»ñ, áñï»Õ Ýñ³ »ÉáõÛÃÁ, ¹³ ÏÉÇÝÇ »ñ·, å³ñ, Ýí³·, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý·³Ù å³ñ½³å»ë Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝ ¿, »õ ·áõó¿ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿, áñ ׳åáݳóÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ·»Ûß³Ý »ñ³½³ÝùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ - ǹ»³É³Ï³Ý ÏÝáç Ï»ñå³ñ: ºÃ» áñ»õ¿ ׳åáݳóÇ Ññ³íÇñí³Í ¿ »ñ»ÏáõÛÃÇ, áñï»Õ Ï³Ý ·»Û߳ݻñ, ¹³ Ù»Í å³ïÇí ¿ Ýñ³ ѳٳñ: úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë ÝÙ³Ý »ñ»ÏáõÛÃÇ Ý»ñϳ ÉÇÝ»ÉÁ å³ïí³µ»ñ ¿ áõ ß³ï ϳñ»õáñ: Üñ³Ýó ѳٳñ ³ëdzóÇ ÏÇÝÁ ѳïϳå»ë ·»Ûß³Ý ³é»ÕÍí³Í ¿ »õ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ·»Û߳ݻñÁ û·ÝáõÙ »Ý ׳åáݳóÇÝ»ñÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ: ¶»Ûß³Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÍ»ë ÙÇ »ñÏݳÛÇÝ ³ñ³ñ³Í ÉÇÝÇ Çñ ÷áùñ ù³ÛÉ»ñáí, ³ÝûñÇ ë³ÑáõÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí, ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ÑÙ³Ûùáí, ϳݳóÇ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ½·³ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ: ¶»Û߳ݻñÁ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëáíáñáõÙ »Ý 1. Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ 2. ½³ñ·³óÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 3. ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ËáëùÁ 4. ëáíáñáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ëÇñá ³ñí»ëï 5. »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý Ñá·áõ, ÙïùÇ, ËáëùÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ·»Ûß³Ý áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ÑdzóÝÇ Çñ ³ñï³ùÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ ųٻñ ß³ñáõÝ³Ï å³ïñ³ëïíáõÙ ¿, ³ÛÉ Ý³»õ Ý»ñùáõëï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝù³Ý ÑÙ³ÛÇã, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÁÝÏ»ñÝ áõ á·»ßÝãÙ³Ý ³ÕµÛáõñÁ: àõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõݪ ·»Ûß³Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëϳݳÉáõ, Ýñ³ Ñá·»íÇ׳ÏÁ ÁÙµéÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: ܳ ½·áõÙ ¿ ·»Ûß³ÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áí ³é³Ýó ùÝݳ¹³ï»Éáõ ϳ٠Áݹѳï»Éáõ ϳñáÕ ¿ Éë»É Çñ»Ý, ѳëÏ³Ý³É Ýñ³ Ñá·»íÇ׳ÏÁ »õ ×Çßï ËáñÑáõñ¹ ï³É, ³ÛëÇÝùݪ ÉÇÝ»É É³í ÁÝÏ»ñ: îÕ³Ù³ñ¹Á ·ÇïÇ, áñ ³ÛÝ ÇÝã ³ëí»É ¿ ·»Ûß³ÛÇÝ, ¹áõñë ãÇ ·³ ³Û¹ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ï»ñÇó: ¼³ñ·³óÝ»Éáí ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·»Ûß³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ýáñª ݳËáñ¹ÇÝ ·»ñ³½³ÝóáÕ ·»Õ»óÇÏ µ³Ý` ¹³ ÏÉÇÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ëáëù, ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÷Ýç³íáñáõÙ, »ñ· û å³ñ: ²Ûë ÙÇçáóáí Ýñ³ Ñ»ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳݹÇåáõÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÝáñáíÇ »õ ³é³Ýó ÏñÏÝáõÃÛ³Ý: ÊáëùÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ¶»Ûß³Ý å»ïù ¿ Çٳݳ ÇÝãå»ë Ëáë»É, ÇÝãÇó Ëáë»É »õ áñï»Õ Ëáë»É: Üñ³ ËáëùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÏÇñÃ, Ïßé³¹³ïí³Í »õ ï»ÕÇÝ:

12

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

11/09/2014

22:37

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

¶»Ûß³ 11

êÇñá ³ñí»ëïÇÝ ïÇñ³å»ï»ÉÁ û¹ áõ çñÇ å»ë ѳñϳíáñ ¿ ·»Ûß³ÛÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÕ³Ù³ñ¹ ·ïÝí»Éáí ·»Ûß³ÛÇ ÏáÕùÇÝ, å»ïù ¿ Çñ»Ý ½·³ ³Ù»Ý³ -³Ù»Ý³Ý, å»ïù ¿ ½·³, áñ ëÇñí³Í ¿, áñ µ³óÇ Çñ»ÝÇó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ ïÕ³Ù³ñ¹, áñáí ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É ·»Ûß³Ý: ܳ ·»Ûß³ÛÇ ÏáÕùÇÝ å»ïù ¿ ½·³ Çñ»Ý áõÅ»Õ ïÕ³Ù³ñ¹, »õ ÇÝãå»ë ׳åáݳóÇÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª ·»Ûß³Ý Ñá·áõ ѳٳñ ¿, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á ·»Ûß³ÛÇ ÏáÕùÇÝ ½·áõÙ ¿ Çñ»Ý ÇÝãå»ë ë³Ùáõñ³Û: Ðá·áõ, ÙïùÇ, ËáëùÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ í»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: ê³ ·»Ûß³ÛÇ ·³ÕïÝÇ ½»ÝùÝ ¿: ²ÛÝ ÇÝã ݳ ³ÝáõÙ ¿, ÇÝãÇÝ ¹ÇåãáõÙ ¿ »õ ÇÝã áñ ËáëáõÙ ¿, ³ÛÝù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿, ãϳ áã ÙÇ ³ñÑ»ëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ñ³ ë³ ¿ ·»Ûß³ÛÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁª ëï»ÕÍ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³í³Ûñ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, ·»Ûß³Ý ÝáõÛÝå»ë áõÝ³Ï ¿ ëÇñ»Éáõ Ù»ÏÇÝ »õ Ù»Ï ³Ý·³Ù: ܳ ѳí»ñÅ ·»Ûß³ ÙÝ³É ãÇ Ï³ñáÕ: ØÇ?ã ³ÙáõëݳݳÉÁ ݳ ÃáÕÝáõÙ ¿ ·»Ûß³ÛÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ. ÙdzÛÝ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ϳñáÕ ¿ ³ÙáõëݳݳÉ: ijٳݳϳÏÇó ׳åáÝdzÛáõÙ Ï³Ý Ã» ÏÇÝ »õ û ïÕ³Ù³ñ¹ ·»Û߳ݻñ: Üñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É ¹³ñ»ñÇó »ÏáÕ ·»Û߳ݻñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ijٳݳϳÏÇó ·»Û߳ݻñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÑÝ»ñÇó, »õ ³ÛÅ?Û³Ý ×³åáÝdzÛáõÙ ·»Û߳ݻñÁ ß³ï ã»Ý: ²Ù»Ý³Í»ñ ·»Ûß³Ý 100 ï³ñ»Ï³Ý ¿: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ÎáÏÇÝ ê³Ù³ ¿: ܳ Çñ ÏÛ³ÝùÇ 80 ï³ñÇÝ ÝíÇñ»É ¿ ³Û¹ ³ñí»ëïÇÝ: ØÇÝã ³Ûëûñ ݳ Ýí³·áõÙ ¿ ëÛ³ÙÇë»Ý» ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇùÇ íñ³ »õ »ñ·áõÙ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ·»Ûß³Ý ØÇÝ»Ïá Æí³ë³ÏÇÝ ¿, áí ²ñÃáõñ ¶áɹ»ÝÇ §¶»Ûß³ÛÇ Ù»Ùáõ³ñÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ Ñ»ñáëáõÑáõ` ê³ÛáõñÇÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ²Ûë ·ñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ ݳ»õ ѳٳÝáõÝ ýÇÉÙ: ØÇ³Ï ûï³ñ»ñÏñÛ³ ·»Ûß³Ý ³íëïñdzÉáõÑÇ üÇáݳ ¶ñ»ÙÇÝ ¿, áõÙ µ³Ëï ¿ íÇ׳Ïí»É ³ß˳ï»É áñå»ë ·»Ûß³ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É ²ñ»õÙáõïùÁ: ÆëÏ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÅÙÛ³Ý ÙÇ³Ï ·»Ûß³ ïÕ³Ù³ñ¹Á µÝ³ÏíáõÙ ¿ îáÏÇáÛáõÙ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ¾Ûï³ñá ¿: سÛñÁ »Õ»É ¿ ·»Ûß³, »õ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¾Ûï³ñáÝ áñáᯐ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ýñ³ ·áñÍÁ: ¶»Û߳ݻñÁ ßáõñç 400 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËí»É, ë³Ï³ÛÝ ×³åáݳóÇÝ»ñÁ ËݳÙùáí å³Ñå³Ý»É »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÝ Çñ»Ýó ѳٳñ óÝÏ ¿ »õ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ØdzÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáí, å³Ñå³Ý»Éáí, ³é³Ýó ³Õ³í³Õ»Éáõ ×Çßï Ù³ïáõó»Éáíª Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»Õ»óÇÏ »ñ»õáõÛà å³Ñå³Ý»É ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ: ¶»Ûß³ ÉÇÝ»ÉÁ ٻͳ·áõÛÝ »õ µ³ñ¹ ³ñí»ëï ¿, áõëïÇ ß³ï»ñë ÙdzÛÝ ÏáÕùÇó ϳñáÕ »Ýù ÑÇ³Ý³É »õ í³Û»É»É Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: ÜÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ó ²ÜÆ Ø²¶àôØÚ²ÜÀ

12

êºäîºØ´ºð

2014

ìÇí³ê»É-Øîê-Á »õ êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝÇ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É` г۳ëï³ÝÇ îÐî áÉáñïÁ ųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ µ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 34 ÙÉÝ. ¹ñ³Ù ¿ ѳïϳóñ»É ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ` §Î³åÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë˻ٳݻñ »õ ѳٳϳñ·»ñ¦ ³ÙµÇáÝáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ãáññáñ¹ ɳµáñ³ïáñÇ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ (ºÎî²) ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºÎî²-áõÙ µ³óí»É ¿ ųٳݳϳÏÇó áõëáõÙÝ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñdz: ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ÏáÕÙ»ñÝ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ϳï³ñ»É` ëïáñ³·ñ³Í »é³ÏáÕ٠ѳٳӳÛݳ·ñÇó µËáÕ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ãáñë ɳµáñ³ïáñdz, áñáÝó ѳٳñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳïϳóñ»É ¿ ßáõñç 108 ÙÉÝ. ¹ñ³Ù: êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝÇ³Ý ºÎî²-ÇÝ ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³íïáÙ³ï ݳ˳·Íٳݪ êÇÝá÷ëÇëÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï, Çñ»Ýó áÉáñïáõÙ ³é³ç³ï³ñ »õ ÉÇáíÇÝ ÉÇó»Ý½³íáñí³Í ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý (¾Ü²) ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ êÇÝá÷ëÇëÁ ݳ»õ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ êÇÝá÷ëÇëÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ (ê²àô¸) ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý åÉ³Ý »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, ³Û¹ ÃíáõÙª 90 ݳÝáÙ»ïñ »õ 32/28 ݳÝáÙ»ïñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÷³Ã»ÃÝ»ñ (EDKs) »õ ÷áË·áñͳÏóáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷³Ã»ÃÝ»ñ (iPDKs), áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³Û-

ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÇÝï»·ñ³É ë˻ٳݻñÇ (Æê) ·»ñųٳݳϳÏÇó ݳ˳·ÍáõÙ: §ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³å³·³ÛÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ³ãù»ñáí: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, û ÇÝã »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »õ û·ÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ѳëÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ: ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ³ñ·³ë³µ»ñ ϳÛáõÝ ³×Ç ÑÇÙݳϳÝ, Çñ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿ »õ Ù»Ýù Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ ³ç³Ïó»É »Ýù ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ºí Ù»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù ³Ý»É ¹³: àñù³Ý ³í»ÉÇ ³éáÕç ÉÇÝÇ Ù»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ³å³·³Ý¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ´àôÐ-³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Íñ³·ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ï³ßáõÏ³Ý ³å³Ñáí»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñáí, áíù»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ³· ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: гٳӳÛÝ êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³-

ݳóíáÕ ÏñÃ³Ï³Ý Ùá¹»ÉǪ µ³Ï³É³íñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ »ñÏñáñ¹ ÏáõñëÇ ³í³ñïÇÝ, µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20 áõë³ÝáÕÝ»ñ ÙñóáõóÛÇÝ Ï³ñ·áí Áݹ·ñÏíáõÙ »Ý Íñ³·ñáõÙ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ êÇÝá÷ëÇëÇ »õ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ »õ ºÎî² ³é³çݳϳñ· ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ï³ñÇ §Î³åÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë˻ٳݻñ »õ ѳٳϳñ·»ñ¦ ³ÙµÇáÝÇ µ³Ï³É³íñ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ïí»É ¿ Çñ »ñÏñáñ¹ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: ´³Ï³É³íñ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³í³ñï³Í É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÙµÇáÝÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ: §²Ûë Íñ³·ÇñÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý (îÐî) áÉáñïáõÙ ·»ñųٳݳϳÏÇó ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½ÇÝí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »é³ÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕí³Í ûñÇÝ³Ï ¿¦, - ³ë»É ¿ êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛÇ ïÝûñ»Ý ÐáíÇÏ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ: §´³ñÓñáñ³Ï »õ ųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ îÐî

²Ýí׳ñ 4G »ñÃáõÕÇã` §Home-Zone Turbo¦ ϳ٠§Office-Zone¦ ÷³Ã»ÃÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»ÉÇë ²ÛÅÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç §Home-Zone Turbo¦ »õ §Office-Zone¦ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ Ã»° ÁÝóóÇÏ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ, »õ û° Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ýáñ Ϲ³éÝ³Ý ¹ñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ µ³Å³Ýáñ¹, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë ëï³ÝáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 75¶´ »õ 25¶´ ͳí³Éáí ·»ñ³ñ³· ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ: ²í»ÉÇݪ Ýáñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ 4G »ñÃáõÕÇãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éÝáõÙ ·»ñ³ñ³· ÇÝï»ñÝ»ï-÷³Ã»ÃÝ»ñÁ ëå³é»Éáõ Ý»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 150صÇÃ/íñÏ »õ í»ñµ»éÝÙ³Ý ÙÇÝã»õ 50صÇÃ/íñÏ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: §Home-Zone Turbo¦ ÷³Ã»ÃÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõª û·ïí»Éáõ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇó áõ 4G ÇÝï»ñÝ»ïÇó ݳËÁÝïñ³Í Ó»õáí: ÆëÏ §Office-Zone¦ ÷³Ã»ÃÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáíáõÙ ¿ ·ñ³ë»-

ÝÛ³ÏÝ ÇÝãå»ë ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÇÝï»ñÝ»ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñùÇÝ ó³Ýóáí: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ÷³Ã»ÃÝ»ñÇÝ Ù»Ï ï³ñáí µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýáñ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ 4G ó³ÝóÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ»ÉÇ E5172 Ùá¹»ÉÇ »ñÃáõÕÇãÁ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ ³Ýí׳ñ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·»ñϳñ»õáñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦: §êÇÝá÷ëÇëÇ »õ ºÎî²-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ½³ñ·³ÝáõÙ »õ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿¦, - ³ë»É ¿ êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»ÝdzÛÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ïÝûñ»Ý, ÐÐ ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, ï.·.¹., åñáý»ëáñ ì³½·»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ: §Ð³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý å³Ñ»Éáõ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ٻͳͳí³É Ù»Ãá¹³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: Ø»Ýù ³ÝÁݹѳï óñÙ³óÝáõÙ »Ýù áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñÝ áõ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁª ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ϳñÇùÝ»ñÇÝ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: §´áõÑÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³Ûë ÛáõñûñÇÝ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýݳ˳¹»å Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ºÎî²-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï³Ý³É ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ ¹³éÝ³É ÙñóáõݳÏ` ϳåÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë˻ٳݻñÇ »õ ѳٳϳñ·»ñÇ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËíáÕ áÉáñïáõÙ¦, - ³ë»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ é»Ïïáñ ²ñÙ³Ý ²í³·Û³ÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ý»ñ¹ñ³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, Éë³ñ³Ý³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ݻóíÇ ³ñ¹Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ Ï³å³ÑáííÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛáí: Îѳïϳóí»Ý ݳ»õ ³ÙµÇáÝÇ åñáý»ëáñ³-¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ áõ ѳí³ë³ñ»óí³Í ³ÛÉ í׳ñÝ»ñÁ:

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 11.9. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: