AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
18/09/2014
20:35
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 28(190) 19 êºäîºØ´ºð, 2014
ܳÇñ Ú²Ü Ð³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí»É »Ý 1890³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³×»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, µ³Ûó Ù»Ýù ѳïϳÝßáõÙ »Ýù 1915Ç ³åñÇÉÇ 24-Á, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÁ Ãáõñù»ñÁ ·É˳ï»É »Ý Ñ³Û ³½·Çݪ áãÝã³óÝ»Éáí Ýñ³ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:1936-Ç û·áëïáëÇ 9Ç ÉáõÛë 10-Ç ·Çß»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ñ: ²Û¹ ·Çß»ñ êï³ÉÇÝÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇݪ ´³ÏáõÝó, ²É³½³Ý, ÂáÃáí»Ýó, Üáñ»Ýó, êáõñ˳ÃÛ³Ý, سÏÇÝóÛ³Ý, سѳñÇ. â³ñ»ÝóÇÝ å³Ñ»É ¿ÇÝ Ñ»ïáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ñ»ïáÝ ãáõß³ó³í: ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ý ¹³Å³Ý ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ: öáñÓ»óÇÝ Ñá·ÇÝ Ãáõݳíáñ»É, û ǵñ ´³ÏáõÝóÁ, سѳñÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýñ³ ¹»Ù óáõóÙáõÝùÝ»ñ »Ý ïí»É:
11 ï³ñÇ Ñ»ïá ·Ý³óùÁ سѳñáõÝ êǵÇñÇó ºñ»õ³Ý µ»ñ»ó: à±õñ ·Ý³ñ. Ù³ÛñÁ ٳѳó»É ¿ñ, ÏÇÝݪ ³Ùáõëݳó»É: ø³Õ³ùÁ ß³ï ¿ñ ÷áËí»É. سѳñÇÝ ßáõñçÁ ݳۻó áõ Ùï³Í»óª ÙDZû »ë ¿Ç ˳ݷ³ñáõÙ: ²ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ: سѳñÇÝ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ø³Ý³ù»é, ³ÙáõëݳÝáõÙ êÇñ³ÝáõÛß ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó Ýñ³ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ï»õáõÙ ¿ 444 ûñ: ȳí ã¿ñ ¹³ëïdzñ³Ïí»É. ѳ۹»¯, ÝáñÇó êǵÇñ. ³Ûë ³Ý·³Ùª ³½³ï ³ùëáñÇ: سѳñÇÝ ÏáÉËá½áõÙ Ñáñóå³Ñ ¿ Ý߳ݳÏíáõÙ: úñ»ñÇó ÙÇ ûñ Ó»éùÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ §äñ³í¹³ÛǦ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ·ñí³Í ¿ñ, û åá»ï ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÁ ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ¿ ëï³ó»É: سѳñÇÝ á·»õáñí³Íª ûñÃÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÏáÉËá½Ç ݳ˳·³ÑÇÝ. §ºë ׳ݳãáõÙ »Ù ³Ûë Ù³ñ¹áõݦ: ÚáÃѳñϳÝÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇ ï³ñ³÷Çó
·áõÃÛáõÝ ³åñ³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ¿, Ññ³ß³ÉÇ åá»ï áõ ³ñӳϳ·Çñ: ºë áõÕÕ³ÏÇ ëÇñ³Ñ³ñí»É »Ù Ýñ³ ï»ë³ÏÇݦ: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ سѳñáõ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ, ·ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÝ Çñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñǪ â³ñ»ÝóÇ, ´³ÏáõÝóÇ, ê³ÑÛ³ÝÇ, ê»õ³ÏÇ, ÞÇñ³½Ç »õ ³ÛÉáó Ñ»ï: лÕÇݳÏÁ Ëáñ ³åñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ѳïϳå»ë Ýñ³ ëǵÇñÛ³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë: ²ùëáñ³í³ÛñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ë³ÑÙéÏ»óÝáÕ »Ý: ø³Õó, óáõñï, ѳɳͳÝù, Ãáù³Ëï: Âáù³ËïÁ سѳñáõÝ 48 Ï·. ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ: êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³éÃÇí سѳñÇÝ Ý³Ù³Ïáí ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ Çñ Ñáñ»Õµáñ ïÕ³ ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇÝ áõ µáõÅí»Éáõ ѳٳñ ¹»Õ ËݹñáõÙª ëïñ»åïáóǹ: à°ã å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ, á°ã ëïñ»åïáóǹ: ²ùëáñÝ áõ Ù»éÝ»ÉÁ ˳Õáõ-
ñÇÝ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ íÇ׳ѳñáõÛó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ϳÝ, ûñÇݳϪ ϳåí³Í ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï: §Ø³Ñ³ñÇÝ áõ ê»õ³ÏÁ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï Ùï»ñÇÙ ¿ÇÝ: ê»õ³ÏÁ å³ßï³ÙáõÝù áõÝ»ñ سѳñáõ Ýϳïٳٵ: ºñµ 1964-Ç ÑáõÝí³ñÇ 24-Çݪ ê»õ³ÏÇ 40 ³ÙÛ³ÏÇÝ, ÉáõÛë ï»ë³í Ýñ³ §Ø³ñ¹Ý ³÷Ç Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, سѳñÇÝ §Î³ÛáõÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ »õ ųٳݳϳíáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·áñí ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ·ñ»ó, áñï»Õ áñáß ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ ê»õ³ÏÇÝ: سѳñÇÝ áõ½áõÙ ¿ñ ³ÝûñÇ ï»ëÝ»É ê»õ³ÏÇÝ: лïá ³Ûëï»ÕÇó-³ÛÝï»ÕÇó Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, û ǵñ سѳñÇÝ ÙÇ Ñá¹í³Í ¿ ·ñáõÙ, áñáõÙ ê»õ³ÏÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: سѳñÇÝ áõ ê»õ³ÏÁ Ãßݳٳó³Ý: ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ سѳñáõ §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñǦ ¹»Ù ß³ñÅáõÙ ëÏë»ó: 20-ñ¹ ¹³ñÇ
²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ºñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃáõÙ ·ñ³õ»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ²ñù³Û³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ »ñ·ãáõÑÇ, ëáåñ³Ýû ²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ ³ñųݳó»É ¿ Þí¿Ûó³ñdzÛÇ ¶ßï³³¹ (Gstaad) »õ ´»ñÝ (Bern) ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í ¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇ (The Concours Suisse Ernst Haefliger) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÇ ². Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ØñóáÛÃÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ ûå»ñ³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý øáÝó»ñ ÂdzÃÁñ ´»ñÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ (Konzert Theater Bern) áõ Ø»ÝáõÑÇÝ ö³é³ïûÝÇ (Menuhin Festival) í³ñãáõÃÇõÝÁ, áñáÝù ¹³ëõáõÙ »Ý Þí¿Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ:
²Ý³ñ»õ ÏÛ³Ýù. ¶àôð¶ºÜ زвðÆ
â³ñ»ÝóÁ µÕ³íáõÙ ¿ñ, ûª ½ñå³ñïáõÙ »ù. Ýñ³Ýù ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý »õ ÁݹáõÝ³Ï ã»Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý: гñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»ó 16 ¿ç: ø³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÁ áÕç ¿ñ, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï å³ïëå³ñ»É Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñµ Ýñ³Ý ëå³Ý»óÇÝ, ´»ñdzÛÇ ¹ñ³Íá ²Ù³ïáõÝÇ ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÝ ëÏë»ó µáÉáñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí áõï»É: سѳñáõÝ 1936-ÇÝ ³ùëáñ»óÇÝ êǵÇñª 10 ï³ñáí: äÇïÇ ³½³ïí»ñ 1946-ÇÝ, µ³Ûó Ù»ù»Ý³·ñáõÑÇÝ ë˳Éٳٵ ³ùëáñÇ ï³ñ»ÃÇíÁ ëË³É ¿ñ ïå»Éª 1937, áõ سѳñÇÝ êǵÇñáõÙ Ù»Ï ï³ñÇ ³í»É Ùݳó. íñÇå³ÏÝ áõÕÕ»É ãѳçáÕí»ó: êǵÇñÇó í»ñ³¹³ñÓ³í 1947-ÇÝ: â³ñ»ÝóÁ ãϳñ, ´³ÏáõÝóÁª ÝáõÛÝå»ë, سѳñÇÝ ³ùëáñ³í³ÛñáõÙ ¿ñ. ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ·ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ ܳÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ áõ Ðñ³ãÛ³ øáã³ñÝ Çñ»Ýóáí ¿ÇÝ ³ñ»É: سѳñáõÝ Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ, û ¼³ñÛ³ÝÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Çñ»Ý ³ùëáñÇó ³½³ï»Éáõ ·áñÍáí, ÙÇÝã¹»é ݳ Çñ ÁÝÏ»ñáç ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿ñ ÷áñáõÙ: ì³ÝÇó ·³ÕóÍ, áñµ³Ýáó ÁÝϳÍ, ·ñ³Ï³Ý ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ³Ýó³Í, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñ ÁÝïñ³Í سѳñÇÝ áõ ¼³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ٳѳó»É »Ý Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ:
Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿. §Ðáñûñǹ å³ÑÇñ, ¹áõª áõñ, ¿ë å³ïí³ñÅ³Ý Ù³ñ¹Ýª áõñ¦: ¶áõñ·»Ý سѳñáõÝ ÙÇ ã³ñ Ó»éù ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ѳٳéáñ»Ý Ñ³É³Í»É ¿. µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ §¶áõñ·»Ý سѳñǦ ëïí³ñ³Í³í³É ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³ÉÇë »Ýù ѳÙá½íáõÙ: ¶ÇñùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¿ ÉáõÛë ï»ë»É: лÕÇݳÏÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ سѳñáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ¹Çåí³ÍÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÁ, Ï»ñï»É ·ñáÕÇ Ï»ñå³ñÝ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í³ñù áõ µ³ñùÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñûõ»ÏÇ, ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: سѳñÇÝ Áݹ»Éáõ½í³Í ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: ¶ÇñùÁ ÙÇÝã ³ÛÅ٠سѳñáõ Ù³ëÇÝ ïå³·ñí³Í ³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿. §ºÃ» Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇó áõ ·ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇó Ù»Ïáõë³óí³Í Ý»ñϳ۳óÝ»Ç Ø³Ñ³ñáõÝ, ÁÝûñóáÕÁ ã¿ñ ϳñáճݳ ÉdzñÅ»ù ׳ݳã»É ³Û¹ ßÇï³Ï, áõÕÕ³ÙÇï, ѳٳñÓ³Ï áõ ѳɳÍí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ: سѳñáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ɳí áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿: ²ÝïÇå ¿ç»ñ ß³ï ϳÝ: ܳ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ß³ñù»ñ áõÝÇ, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ»ÉÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí سѳñÇÝ íï³ñí»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó: سѳñáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ·ñáÕ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ù µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ýñ³ ݳٳϳñ·ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý, ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝãÁ ûÏáõ½ Ñ»é³Ñ³ñ Ï³å ¿ áõÝ»ó»É سѳñáõ Ñ»ï: ºë ³åñ»É »Ù Ýñ³ Ñ»ï, ½·³ó»É Ýñ³ ½·³ó³ÍÁ. سѳñÇÝ Ù»Í áÕµ»ñ-
å³ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñ»É ¿ÇÝ áõ½áõÙª ûÏáõ½ í³Ëáí: سѳñáõÝ Ãáù³ËïÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ³½³ïáõÙ ¿ Çñ µ³Ëï³ÏÇó ²ÝïáÝÇݳݪ Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ ·»Õ»óÏáõÑÇ, áñ ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿ñ 48 ÏÇÉá·ñ³Ù³Ýáó íïÇï åá»ïÇÝ : ´ÅÇßÏÝ ³ëáõÙ ¿ª ³ÝÑáõÛë ¿, ÙÇ·áõó» ÙÇ ßÇß ûÕÇ ×³ñ»ù-µ»ñ»ù, Ù³ñÙÇÝÁ ß÷»Ýù, ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ ÇçÝÇ: ²ÝïáÝÇÝ³Ý ûÕÇÝ Ñ³ÛóÛÃáõÙ ¿: سѳñÇÝ ßÇßÁ ·ÉËÇÝ ¿ ù³ßáõÙ, ËÙáõÙ. Ù»éÝ»É, áõñ»Ùݪ Ù»éÝ»É, ·ñáÕÁ ï³ÝÇ: ²é³íáïÛ³Ý ³ñÃݳÝáõÙ ¿. ç»ñÙáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ý³ñ»õ êǵÇñáõÙ Ýñ³Ýù ³ÙáõëݳÝáõÝ »Ý, áõ ³Ý³ñ»õ ëǵÇñÛ³Ý ÍÝáõݹ Ýñ³Ýó ¹ëïñÇÏÁ ٳѳÝáõÙ ¿: ºñÏñáñ¹ ½³í³ÏÁª áñ¹ÇÝ, ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÍÝí»ó³åñ»ó, µ³Ûó ûñÑ³ë ¿ñ. ¹³ñÓÛ³É ëǵÇñÛ³Ý ³Ý³ñ»õ ëÇñá åïáõÕ: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ سѳñáõ ÏÛ³ÝùÇ Í³Ýñ áõ ¹Åݹ³Ï ¹Çåí³ÍÝ»ñÝ áõ ³í»É³óÝáõÙ. §Î³ñÍ»ë Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý í»å ÉÇÝÇ: سѳñáõ ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý É»óáõÝ ¿ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ñ³Í»É: ²Û¹ Ù»Í Ïï³íÇ íñ³ Ï»ñ»õ³ ݳËáñ¹ ¹³ñ³Ï»ëÇ ·ñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñáí, áõ Ýñ³Ýó Ù»çª ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»ÕáõÙª سѳñÇݦ: سѳñÇÝ ¿É, â³ñ»ÝóÝ ¿É, ¼³ñÛ³ÝÝ ¿É, ´³ÏáõÝóÝ ¿É, µáÉáñ-µáÉáñÝ Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ á·ÇÝ áõ ¹ñáßÙÝ »Ý ÏñáõÙ: Üñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ áõ ³ñÅ»õáñáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, áñáõÙ ³åñ»É »Ý áõ ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»É. Ù»ÏÁª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ÏÇñ, ÙÛáõëÁª ·ñãÇ áõ ³Ý¹³í³×³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ï»ñ ³Ýѳï: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ سѳñáõ »õ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
Ù»ñ Ù»Í í»å»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª â³ñ»ÝóÇ §ºñÏÇñ ܳÇñÇݦ, Þ³ÑÝáõñÇ §Ü³Ñ³Ýç ³é³Ýó »ñ·Çݦ áõ سѳñáõ §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÁ¦: ì³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñÍ»ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í, áõÕÕ³ÏÇ áãÝã³óí»ó: سѳñÇÝ ³ëáõÙ ¿ñª ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïáí Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù, µ³Ûó á±õñ ¿ ÑÇÙ³ ì³ÝÁ, áñï»±Õ »Ý í³Ý»óÇÝ»ñÁ: ºÃ» Ñ»ñáë³Ù³ñï ¿ñ, ÇÝãá±õ »Ýù Ïáñóñ»É ì³ÝÁ: ܳ Çñ³ï»ëáñ»Ý ¿ñ í»ñÉáõÍáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÁ: ´³Ûó ³Û¹ ųٳݳϪ 1965-66-ÇÝ, г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ýáñ ³ÉÇù ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, ÅáÕáíáõñ¹Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝù ¿ñ ³åñáõÙ: àõ سѳñáõÝ ëÏë»óÇÝ ³Ñ³µ»Ï»É, ëïáñ³óÝ»É. §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñݦ ³Ûñ»óÇÝ Ýñ³ å³ïáõѳÝÇ ï³Ï: سѳñÇÝ Ñ»é³ó³í »ñÏñÇó, ·Ý³ó ÏÝáçª ²ÝïáÝÇݳÛÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù: γÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÝã»õ í»ñç ϳݷݻóÇÝ Ø³Ñ³ñáõ ÏáÕùÇÝ áõ å³ßïå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ýª ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³Ý, Ðñ³Ýï سûõáëÛ³Ý: ä³Ñå³Ýí»É »Ý ï³ñµ»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, û áí áí ¿ »Õ»É Çñ³Ï³ÝáõÙ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: ²Ù³é³ÛÇÝ ÙÇ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ·Çß»ñ ÷áË»ó ¶áõñ·»Ý سѳñáõ ÏÛ³ÝùÁ: ÎÛ³Ýùª ÙÇÝã»õ 1936-Ç û·áëïáëÇ 9-Ç ÉáõÛë 10-Ç ·Çß»ñÁ, »õ ÏÛ³Ýùª ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá: ÆëÏ ³Û¹ ·Çß»ñ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ, Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ áõ ¶áõñ·»Ý سѳñÇÝ §ºñ»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ Ýëï³Íª ÏáÝÛ³Ï ¿ÇÝ ËÙáõÙ áõ ÓÙ»ñáõÏáí áÕáÕáõÙ Çñ»Ýó ÏáÏáñ¹Á: ØÇ ³ÝͳÝáà Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ë»Õ³ÝÇÝ, Ó»ñµ³Ï³Éáõ٠سѳñáõÝ áõ ï³ÝáõÙ Ë»Õí³Í ׳ϳﳷñ»ñÇ Ùáõà ³ß˳ñÑ:
ØñóáÛÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¶ßï³³¹áõÙ, Ø»ÝáõÑÇÝ ö³é³ïûÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·Áª ´»ñÝáõÙ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ´»ñÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËÙµÇ: ÚÇß»³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ßí¿Ûó³ñ³óÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý ï»Ýáñ ¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇÝ: ²õ»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ÁÝïñáõ»É »Ý 85 ûÏݳÍáõÝ»ñ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ Ñ³Ù³ñ, 30 »ñÏñáñ¹, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇã ÙñóáÛÃÇݪ ÙdzÛÝ 10 Ùñó³ÏÇóÝ»ñ: ¸³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»É ¿ ØÇõÝÇËÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë, åñáý. øñÇëïÇ³Ý Æí¿ÝÁ (Christiane Iven): êïáñ»õª ÙñóáÛÃÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ ³éÇÃáí Ù³ÙáõÉÇÝ ïñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÇó ÙÇ Ñ³ïáõ³Í. §¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇ ³Ýáõ³Ý 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáÛÃÇ áñ³ÏÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ áõ ïå³õáñÇã: ì»ñçÇÝ ï³ëÁ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñ ß³ñáõ»óÇÝ øÇõÉÃÇõñ ø³½ÇÝáÛÇ (Kultur-Casino) µ»ÙÇÝ íñ³Û »õ ÈáõÃó ¹¿ ìÇÇñÇ (Lutz de Veer) ջϳí³ñ³Í ´»ñÝ ëÇÙýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËÙµÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »ÉáÛà áõÝ»ó³Ý, ³ñųݳݳÉáí ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ »õ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ: ºñ»ùáõÏ¿ë ų٠ï»õáÕ ùÝݳñÏáõÙÇó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Û³çáÕáõ»ó ï³É Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, Áëï áñáõÙ ². Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³õ Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇ ²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ (ÍÝáõ³Í ºñ»õ³Ýª1986ÇÝ): [²Ýáß]ª Ý»ñßÝã»³É ¹áõëïñÁ óï»ñ³Ï³Ý ÙÇ µ»Ù³¹ñÇãǪ ѳÙá½»ó ¹³ï³õáñÝ»ñÇÝ »õ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇÝ Çñ ïå³õáñÇã Ó³ÛÝáí »õ µ»Ù³Ï³Ýáõû³Ùµ¦: ². Î. Î. ÈáݹáÝ, ê»åï»Ùµ»ñ 2014
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
´
18/09/2014
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍáõÇ ´²ÊâÆܺ²Ü ÀÝï³ÝÇùÁ »õ Ýñ³ ѳÛñÁ ijٳݳÏÇÝ ýñ³ÝëáõÑÇ Ý߳ݳõáñ ·ñáÕ ïÇÏÇÝ ¹Á êï³ÉÁ Ñ»ï»õ»³É ÙÇïùÝ ¿ ³ñï³Û³Ûï»É. §Ö³Ù÷áñ¹»ÉÁ ³åñ»É ¿: Æï³ÉdzÛáõ٠׳Ù÷áñ¹»ÉÁ »ñÏñÇ íñ³Û ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÇó ϳÝ˳í׳ñ ³éÝ»É ¿¦: ²ëáõ³ÍÁ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ×ßÙ³ñÇï ¿ ì»Ý»ïÇÏǪ ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ñ: سݳõ³Ý¹ »Ã¿ »Õ³Ý³ÏÁ µ³ñ»Ñ³× ¿ »õ ßñç³å³ïáõ³Í »ë Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇó ѳ׻ÉÇ ³ÝÓ³Ýóáí... ²Ûë ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó³Ý ì»Ý»ïÇÏÇ §äá-²ñ³ùë¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í γ üáëϳñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Û É»½áõÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³Ù³é³ÛÇÝ Ëï³ó»³É ¹³ëÁÝóóÇ ³Ûë ï³ñáõ³Û Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª áõëáõóÇã ÿ áõë³ÝáÕ: î³ëÝãáñë »ñÏñÇó Å³Ù³Ý³Í í³ÃëáõÝÇó ³õ»ÉÇ Ñ³Û »õ ³Ûɳ½·Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ¹³ëÁÝóóÇ »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ ¹ñ»óÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÑÇÙù»ñÁ ϳ٠ϳï³ñ»É³·áñÍ»óÇÝ Çñ»Ýó É»½áõ³ÇÙ³óáõÃÇõÝÝ áõ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Æï³ÉÇáÛª ³Ù¿Ý ÇÝãáí ·»Õ³·¿ï Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ: ÆÝãå¿ë Ýϳï»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ. §êÏǽµÁ Ù»Ýù ͳÝûÃÝ»ñ ¿ÇÝù, Û»ïáÛ ¹³ñÓ³Ýù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ÇëÏ í»ñçÁ ÁÝï³ÝÇùÇ å¿ë »Õ³Ýù¦: ºõ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁ ѳÛáõû³ÝÁ ù³ç Û³ÛïÝÇ Ñ³Ûñ È»õáÝ ¼¿ùÇ»³ÝÝ ¿: ¸³ëÁÝóóÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ³Ûë »ñ³Ëï³ß³ï Ùï³õáñ³Ï³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë ·áÑ ¿ ³Ûë ï³ñáõ³Û ËÙµÇóª ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ¹³ëÁÝóóÇ 29 ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ѳݹ¿ë »Ï³Í ɳõ³·áÛÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ù»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ý ÙÇݪ »ñÇï³ë³ñ¹ É»ÑáõÑÇ ÙÁ, ѳñóÇë, ÿ ÇÝã ëáñí»ó³õ Ñáëª Ñ³Û»ñ¿Ý¿ ½³ï, å³ï³ë˳ݻóª Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝ... Úáõ½Çã »õ ϳñ»õáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿, å³ïÙáõÙ ¿ ѳÛñ È»õáÝÁ: ØËÇóñ»³ÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³ÝÉáõë³õáñã³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ Çñ Ù¿ç ÏñáÕ Ñ³Ûñ È»õáÝ ¼¿ùÇ»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ï³ñÇÝ Û³ïϳÝß-
20:35
Page 2
²Ø²è²ÚÆÜ ¸²êÀܲòø Õ³ùÝ»ñǪ ì»Ý»ïÇÏÇ »õ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ÙÇç»õ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ, ³Ýßáõßï, ¹»ñ ãåÇïÇ áõÝ»Ý³Û í»Ý»ïÇÏ»³Ý ѳ۳·Çï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÇ Û»ï³·³ÛÇ íñ³Û, ÇÝãå¿ë áÙ³Ýù ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ ¿É û·áëïáë»³Ý ì»Ý»ïÇÏÇ ÷áÕáóÇ µ³½Ù³É»½áõ ³ÕÙáõÏÝ ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳó ѳÛáó É»½áõÇó, ÇëÏ êáõñµ ʳ㠻ϻջóáõÙ »ñÏáõ ÏÇñ³ÏÇ ÑÝã»ó ÏáÙÇï³ë»³Ý å³ï³ñ³·Á, áñ Ù³ïáõóáõÙ ¿ñ ѳÛñ È»õáÝÝ ³ñ¹¿Ý »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ËáÛñáí...
ÙÇ³Ï³Ý áÉáñï ÙïÝ»Éáõ ûÏݳÍáõÝ»ñ »Ý, áñáÝó ÁÝïñ³Í ûٳݻñÝ ³éÝãõáõÙ »Ý ѳÛáõû³ÝÁ: ´»É³éáõëáõÑÇ êídzïɳݳÝ, áñ ãáñë ³ÙÇë ³åñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ѻﳽáïáõÙ ¿ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Çï³ÉáõÑÇ úñï»Ý½Ç³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ Ñ³Û ë÷ÇõéùáõÙª ØÇɳÝÇ »õ ö³ñÇ½Ç ûñÇݳÏáí: Ð³Û ë÷ÇõéùÇ áõëáõÙݳëÇñٳٵ ¿ ½µ³Õõáõ٠ݳ»õ ³Ù»ñÇϳóÇ ¸¿ÝÇݪ ѳÝñ³Ûݳ·¿ïÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó, ÇëÏ ÃñùáõÑÇ æ³Ý³ÝÁ Ëáñ³ó»É ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ûëٳݻ³Ý ϳÛë-
¹³ëÁÝóóÇ Ñ»ï: ìϳ۪ äáÉëáÛ àõëáõóã³ó ÑÇÙݳñÏÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹¿Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý áõÕ³ñÏ»ÉÁ (³Ûë ³Ý·³Ùª ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ãáñë áõëáõóãÇ »õ »ñ»ù ³ß³Ï»ñïÇ): ìϳ۪ éáõÙÇÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÝ ³ñ¹¿Ý »ûûñáñ¹ ³Ý·³Ù ì»Ý»ïÇÏ ¿ áõÕ³ñÏáõ٠ѳٳÛÝùÇ ³é³õ»É ³ÏïÇõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ: ìϳ۪ ÂáñáÝÃáÛÇ øáÉáÉ»³Ý í³ñųñ³ÝÁ, áñÇ ïÝûñ¿Ý ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳ÝÁ ³Ûë ¿É ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý·³Ù µ»ñáõÙ ¿ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ ï³ëÝ»³ÏÇó ³õ»ÉÇ ³-
19
êºäîºØ´ºð
2014
ÙáõÃÇõÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áñÇó Û»ïáÛ ¿É ѳۻñ¿Ýáí ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ùÇã ͳÝûà ѻÕÇݳÏÝ»ñÇ: ÂáñáÝÃáÛÇ ËÙµÇÝ Ð³Û ¹³ïÇ Ù³ëÇÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë Çñ»Ýó ÇëÏ í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇݪ ÍÝáõݹáí ѳ۳ëï³ÝóÇ ïÇÏÇÝ ²ßË¿ÝÁ: ÆÝùÁª ѳÛñ È»õáÝÁ, Çñ»Ý Û³ïáõÏ ³ßËáÛÅ »Õ³Ý³Ïáí ¹³ë³õ³Ý¹áõÙ ¿ Ñ³Û É»½áõÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ݳ»õ ·ñ³µ³ñ (í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ç ¹»å, ·ñ³µ³ñÇ ¹³ë³ËáëÝ Çï³ÉáõÑÇ ´»Ý»¹»ï³Ý ¿ñ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ¹³ëÁÝóóÇÝ ãÙ³ëݳÏó»ó ËÇëï
ì»Ý»ïÇÏ»³Ý û·áëïáë.
¸³ë»ñ ѳ۳·ÇïáõÃ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý
ñáõû³Ý Ñ³Û Ù»Í³ïáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ù¿ç... ÆëÏ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳËÝ»³ó É»½áõÝ ëáíáñ»ÉÁ, ÇÝã Ëûëù, ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏõáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ûë гÛñ È»õáÝ ¼¿ùÇ»³Ý ï³ñáõ³Û Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ, áíù»ñ, ÉÇÝ»Éáí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ûáõû³Ý ãáññáñ¹-ÑÇÝ·»ñáñ¹ µ³½Ù³·áÛÝ ë»ñáõݹ, ï³Ï³õÇÝ áõÅ·ÇÝ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñ ì»Ý»ïÇÏ»³Ý ¹³ëÁÝóóÁ, ½·áõ٠ϳåÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ, ³ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ÉÇÝ»Éáí ³é³çÇÝ µ³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã ÁݹáõÝáõ³Í ¿ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝ: å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³- àõß³·ñ³õ »õ ùÇã ѳݹÇåáÕ »é³ù»Éáõû³Ùµ, ¹¿å Çñ»Ý ¿ ñ»õáÛà ¿ñ, áñ Ñ»é³õáñ ³Ù»ñÇϳӷáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳÛϳ- Ý»ñÇó »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ïճݻñ Ï³Ý Í³·áõÙ »õ ÇÝùÝáõÃÇõÝ áõ- í»ñ »Ý Ï»ÝáõÙ »õ Ù»Ý³Ï ·³ÉÇë Ý»óáÕÝ»ñÇ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ýáñ »Ý ºõñá峪 Çñ»Ýó ѳÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ýáñ³·áÛÝ ë»ñáõݹݻñ, ݳ»õ §³Ùñ³åݹ»Éáõ¦: ²Û¹å¿ë »Ý ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñ ϳ٠Ýñ³Ýó í³ñáõ»É ²ØÜ-áõÙ »õ γݳ¹³ë»ñáõݹݻñ, ݳ»õ Ï¿ë áõ ù³éáñ¹ ÛáõÙ ÍÝáõ³Í ãáñë Ñ³Û »ñÇï³Ñ³Û»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ù»Ý³- ë³ñ¹Ý»ñÁª ê³Ùáõ¿ÉÁ, гÛÏÁ, ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ- æ¿ëÇÝ »õ øñÇëïáýÁ: §100 ï³ñÇ óÇãÝ»ñ, áñáÝó ²¹ñdzïÇÏÇ ³- ¿ª ÁÝï³ÝÇùë ²Ù»ñÇϳ ¿ »õ ÏÁ ÷ÇÝ ÙdzõáñáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõ- ç³Ý³Ýù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ É»½áõÝ: ÝÁ ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áÛÝ É»½áõÝ»- Ø»Ýù ݳ»õ Ù»ñ Û³ïáõÏ ³Ù»ñÇñÇó »õ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ñ³Ý- Ï³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ëï»ÕÍ³Í »Ýù¦, ³ëáõÙ ¿ ê³Ùáõ¿ÉÁ »õ óáÛó ¹¿å: ¸³ëÁÝóóÇ Ù³ëݳÏÇó áã ï³ÉÇë ²ØÜ-áõÙ ëï»ÕÍáõ³Í ѳۻñÇ ß³ñù»ñÇó ¹áõñë »Ý »Ï»É §ØÇãÇ·³Ý Ñá÷¦ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ³Ûëûñáõ³Û ÙÇ ß³ñù ѳ۳·¿ïÝ»ñ: å³ñÁ (ÇÝãå»±ë ó³íáí ãÑÇ߻٠²Ûë ï³ñÇ ¹³ëÁÝóóÝ áõÝ»ó³õ èáõë³ëï³Ý ·Ý³óáÕ »õ ³é³³é³çÇÝ Ù³ëݳÏóÇÝ âÇݳë- çÇÝ ÇëÏ ë»ñݹáí ³ñ³· áõͳóáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ): ÆëÏ µñ³½ÇÉ³Ñ³Û ê³ñ·ÇëÁ, áñ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç »Ï»É ¿ñ г۳ëï³Ýª É»½áõÝ ëáíáñ»Éáõ, ³ÛÅ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ê³Ý ä³áõÉáõÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÇ Ñ»ï áõ Ùdzõáñ ³é Ùdzõáñ Ãáõ³Ûݳóñ³Í Ó»õáí ѳõ³ùáõÙ ¿ µñ³½ÇÉ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïÙáõû³Ý í³õ»ñ³·ñ»ñÁ... ²Ûë ï³ñÇ Ý³»õ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ ¹³ëÁÝóóáõÙ áõÝ»Ý³É »ñ»Ë³Û-Ù³Ûñ»ñǪ Ç ¹¿Ùë ³Ã¿Ýù³µÂáñáÝÃáÛÇ øáÉáÉ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ý³Ï ²ñ³ù뻳ÛÇ »õ óÇõñÇ˳µ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ Ý³Ï êÇõ½³ÝÇ, áñáÝó ³ÝáõßÇÏ õáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ- ï³ÝÇó: ²ñ¹Ç³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ÷áùñÇÏÝ»ñáí ¹³ë»ñÇ Å³Ù»ñÇÝ ñáõ³Ýáí. ÐéáÙÇ å³åÇ ÏáÕÙÇó óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ- ½µ³ÕõáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ñá·³ï³ñ ݳ Ý߳ݳÏáõ»É ¿ ÂáõñùÇáÛ Ï³- åÇã ü¿Û â»ÝÁ Å³Ù³Ý»É ¿ñ àõ- ѳÛñÇÏÝ»ñÁ... ÃáÕÇÏ¿ ѳۻñÇ ³é³ù»É³Ï³Ý Ñ³Ý ù³Õ³ùÇó. Ñáõë³Ýù, áñ Ýñ³ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É Ý³»õ ϳé³í³ñÇã, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ê÷ÇõéùáõÙ Ýáñ³·áÛÝ ë»ñáõݹ¿, áñ µ³½Ù³½µ³Õ ·ÇïݳϳÝÁ ÏÝå³ëï»Ý »ñÏáõ ÑÇÝ ÅáÕá- Ý»ñÇ Ñ³Û»óÇ ÏñÃáõû³Ý ÇÝëïÇå¿ïù ¿ Çñ ųٳݳÏÁ ÏÇëÇ Ñ³Û íáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËá- ïáõóÇáÝ³É Ï»ñåáí ϳñ»õáñáõÙß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ï³ñ»õá- ëáõû³Ý ×ÇõÕ³õáñÙ³ÝÁ: ²Û- ÙÁ, áñÇ ßÝáñÑÇõ ³éÏ³Û ¿ ѳٳñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ ù³- ɳ½·ÇÝ»ñÇó áÙ³Ýù ³Ï³¹»- ·áñͳÏóáõÃÇõÝ í»Ý»ïÇÏ»³Ý
2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¹³ëÁÝóóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ
߳ϻñïÝ»ñ, áñáÝù, Ç ¹¿å, ë»ñݹÇó ë»ñáõݹ áõñ³Ë³óÝáõÙ »Ý ѳۻñ¿ÝÇ ÇÙ³óáõû³Ùµ...
¸³ë»ñª ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Þ³µ³Ã³Ï³Ý ÑÇÝ· ûñ γ üáëϳñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Î³ γå»ÉÉû Ù³ëݳ߿ÝùáõÙ ³é³õûïÇó ÙÇÝã»õ Ù¿Ï ³Ýó ù³éáñ¹, ³é³çÇÝ Û³ñÏÇ ãáñë Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ µ³óõáõÙ »Ý áõÕÇÕ çñ³ÝóùÇ íñ³Û, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ÇßËáõÙ ¿ ѳÛáó É»½áõÝ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ µ³Å³Ýáõ³Í »Ý ãáñë ٳϳñ¹³ÏǪ Áëï É»½áõ³ÇÙ³óáõû³Ý, ÇëÏ ³õ³Ý¹áÕÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñ »Ý: üñ³Ýë³µÝ³Ï èá½ÇÝÁ »õ ÑáõÝ·³ñ³µÝ³Ï êûëÇÝ (»ñÏáõëÝ ¿Éª ëÇñdzѳۻñ) ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý Ù³ßïáó»³Ý ·ÇñÁ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ, ÇëÏ ÝáÛÝå¿ë ýñ³Ý복ݳÏ, ÍÝáõÝ-
Û³ñ·»ÉǪ Çñ Ýáñ³ÍÇÝ Ü³ñ»ÏÇ å³ï׳éáí): îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ÝáÛÝå¿ë í»Ý»ïÇÏ»³Ý ¹³ëÁÝóóÇ áõëáõóã³ó ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù ¿, ¹³ë³õ³Ý¹áõÙ ¿ Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÇõݪ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÕ»Ïó»Éáí ³Û¹ µÝ³·³õ³éÝ»ñÇ Ù»ñ ٻͻñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí »õ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇó áõ ß³ñųå³ïÏ»ñÝ»ñÇó ѳïáõ³ÍÝ»ñáí...
...»õª ѳٳÉë³ñ³ÝÇó ¹áõñë гÛÏ³Ï³Ý ¹³ë»ñÁ ß³ñáõݳÏõáõÙ »Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇó ¹áõñë ¿É, ³ÛÝ ¿Éª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ: ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ï»Õ ³Ýáñáß ëå³ëÙ³Ý å³Ñ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ Ç½áõñ ãÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ áõëݳáÕÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ï³õÇ×áí Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ ·ñ»É Çñ»Ýó ë»ñï³Í ï³é»ñÁ: ²Ý·³Ù ÍáíÇ
гÛáó É»½áõÇ ¹³ëÁ ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ³Ý·³Ù Íáíáõ٠˳ճÉÇë
¹áí åáÉë»óÇ å³ñáÝ ä³ñ¿ïÁ Ëûë»É³í³ñÅáõû³Ý ¹³ë»ñÝ ¿ ï³ÉÇë: ²Ù»Ý³Ù»Í Éë³ñ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ñáÝ ð³ýýÇÝ ³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ³Û ÅáÕáñ¹Ç å³ï-
çñáõÙ ·Ý¹³Ï ˳ճÉÁ í»ñ³Íáõ»ó ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ëÇ. å³ñ½ ѳßáõ»Éáõó µ³óǪ ·Ý¹³ÏÁ ÙÇÙ»³Ýó Ý»ï»Éáí Ãáõ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ
(¶
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
¶
18/09/2014
20:35
Page 3
âºÊƲ
²¼¶
ê
»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ äñ³Ñ³ÛÇ Î³ñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ åñáý»ëáñ îáÙ³ß ¼ÇÙ³Ý »õ â»ËdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë 2014-2015 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó äñ³Ñ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëÏë»É ѳÛáó É»½íÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ: гݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ, ÇëÏ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ÏáÕÙ»ñÁ Ùïù»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ ³å³·³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç: Üß»Ýù, áñ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁª ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáÕáí³Ïáí Ùáï 10 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù ¿ ѳïϳóÝáõÙ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ: гۻñ»ÝÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ²ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: гٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ îáÙ³ß ¼ÇÙ³Ý áÕçáõÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 32 ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гٳÉë³ñ³ÝÁ 1347-48 Ãà ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ γñ»É 4-ñ¹ ϳÛë»ñ ûñáù: ²Ûëûñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ·áñÍáõÙ ¿
19
êºäîºØ´ºð
2014
гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝóóÇ μ³óáõÙ äñ³Ñ³ÛÇ Î³ñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ
ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí 17 µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáó, áñáÝù óñí³Í »Ý â»ËdzÛÇ áÕç ï³ñ³Íùáí: гٳÉë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ 52 ѳ½³ñ áõë³ÝáÕ, åñáý»ëáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 7000-Ç: гٳÉë³ñ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý 180 ³ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: è»Ïïáñ ¼ÇÙ³ÛÇ ³ë»Éáí, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõ-
ÃÛ³Ý, É»½íÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇ ·Íáí ¹³ëÁÝóóÝ»ñ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ÑÇÙù ¹³éÝ³Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÎáíϳëÛ³Ý µ³ÅÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,- ³ë³ó é»ÏïáñÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Íñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ
Ïáã»Éáõ ѳٳñ: Üñ³ ³ë»Éáí, ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, áñ 1990 ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Î³ñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ·áñÍ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ µ³ÅÇÝ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³Ïí»É ¿: ²Ûëûñ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿: Àݹ áñáõ٠ѳۻñ»Ý ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ »Ý ÇÝãå»ë ³Û¹ µ³ÅÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ²Ýݳ êáËáí³Ý »õ ØÇɳ¹³ ÎÇÉÛ³Ýáí³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »ñ·ã³ËÙµÇ áõ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ, ¹ÇñÇÅáñ, ѳ۳·»ï гÛÏ àõÃÇçÛ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É 15-20 áõë³ÝáÕ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ¹»ëå³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ, ³Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÁ ɳí ÑÇÙù ϳñáÕ ¿ ѳݹÇë³Ý³Éª ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ÇÝãÝ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·ï³í ݳ»õ ã»Ë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó: гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³»õ γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ²ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ
¹»Ï³Ý سñ»Ï äñÇÑá¹³Ý, ³ñï³ë³Ñ³Ù³ÝÛ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ÷á˹»Ï³Ý ¾í³ ìáɹñÇËáí³-´»ñ³ÝÏáí³Ý, â»ËdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, â»Ëdz-г۳ëï³Ý ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÁ, г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÜáõÝ» ¼³ëïáõËáí³Ý, ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñ, äñ³Ñ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §úñ»ñ¦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ: ²í»³óÝ»Ýù, áñ â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñϳÙÛ³ Ýå³ï³Ï³ëɳó ³ß˳ï³ÝùÁ í»ñç³å»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í, »õ ã»Ë áõ ûï³ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »Ý ͳÝáÃ³Ý³É áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ áõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ç»ñÇÝ: ØÇ·áõó» Ç Ñ³Ûï ·³Ý Ýáñ ѳ۳·»ïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ųٳݳÏÇÝ Ù»Í Ñ³Û³ë»ñ áõ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ·Çï³Ï ÈÛáõ¹ÙÇɳ Øáï³Éáí³Ý: §úñ»ñ¦ »íñáå³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ
ì»Ý»ïÇÏ»³Ý û·áëïáë... ³Ûë ÉñçÙÇï, ³ñÃáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù¿ç ß³ñáõݳϳµ³ñ Ýå³ëïáõÙ »Ý ѳ۳׳ݳãÙ³ÝÁ...
§ÎÁ Ù»ÏÝÇÝù ³õ»ÉÇ Ñ³Û³ó³Í...¦
¶Å»·áŠгíñÁí»ãÏû
(´
ß³µ³Ãáõ³Û ûñ»ñÁ, ³ÙÇëÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ... ²ÛÉ»õë ã³ë³Í, áñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ ¹³ë»ñÇó ¹áõñë áõëáõó³ÝõáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ, ݳ»õ ¹áõ¹áõϪ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ áõë³Ý³Í Çï³É³µÝ³Ï ëÇñÇ³Ñ³Û ²ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó, áñÇ ÝñµÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÝ ÁÙµáßËÝ»óÇÝù å³ï³ñ³·Ý»ñÇ »õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý §áõñ³Ë »ñ»ÏáÝ»ñǦ ųٳݳÏ... ²ÛÉ»õë ã³ë³Í, áñ ß³µ³Ã³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ñ»ÏáÛ»³Ý ųٻñÇÝ Ñ³Ûñ È»õáÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ûٳݻñáí ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÛÉ»õë ã³ë³Í, áñ ì»Ý»ïÇÏáõÙ ³éÏ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁª Øáõñ³ï-è³ý³Û¿É»³Ý í³ñųñ³ÝÁ, êáõñµ Ô³½³ñ ÏÕ½ÇÝ, êáõñµ ʳã ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ, ê³Ý ê³Éí³¹áñ »Ï»Õ»óáõ٠ѳݷãáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ïÇïÕáë³ÏÇñ ó·áõÑÇ Î³ï»ñÇݳ ÎáéݳñáÛÇ ßÇñÇÙÁ, êáõñµ سñÏáëÇ ï³×³ñÇ ³í³Ý¹³µ³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ÓdzñÓ³ÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ,
г۳·Çïáõû³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý ¹³ëÁÝóóÇ »ñ»ù ß³µ³ÃÁ ÃéãáõÙ ¿ í³ÛñÏ»³ÝÇ å¿ë: гñ³½³ï³ó³Í Ñá·ÇÝ»ñÁ ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ »Ý µ³Å³ÝõáõÙ: àÙ³Ýù ³ÝϳñáÕ »Ý ½ëå»É Ûáõ½ÙáõÝùÁ: ÈëõáõÙ »Ý ϳï³ÏÝ»ñª §Ðá· ã¿, Ùݳó Ù¿Ï ï³ñǦ: ºõ Çëϳå¿ë, ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý, áñ í»ñ³¹³éݳÉáõ »Ýª ß³ñáõݳϻÉáõ áõ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ó»éù µ»ñ³ÍÁ »õ ϳ٠ÏñÏÇÝ ßÝã»Éáõ ³Û¹ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÙÃÝáÉáñïÁ: àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýª ³õ»ÉÇ Ñ³Û³ó³Í »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ÝáõÇñáõ»Éáõ í×é³Ï³Ýáõû³Ùµ ïá·áñáõ³Í: §ì»ñ³¹³ñÓÇë åÇïÇ åñåï»Ù áõ ëáñí³ÍÝ»ñë åÇïÇ ÁݹɳÛݻ٦, ·ñ»ó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ: ²ñ³· ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ù»ñ ¹³ñáõÙ, Ù»ñ ³Ûë ÷áùñ³ó³Í ÙáÉáñ³ÏáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í óÝϳ·ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ»ÉÁ ¹Åáõ³ñ ã¿, »Ã¿ Ï³Û Ï³Ùù... ٳݳõ³Ý¹ »Ã¿ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ß³Õϳåáõ»ó ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ áõ ëÇñáí, áñ ÏáãõáõÙ ¿ Ñ³Û É»½áõ »õ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃ...
¸³ëÁÝóóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ¶Å»·áŠгíñÁí»ãÏûÝ Ï³Ù å³ñ½³å»ë ¶ñÇ·áñÁ Îñ³ÏáíÇó Å³Ù³Ý³Í ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ ¹áÙÇÝÇÏ»³Ý í³Ý³-
óáõÃÇõÝ ¿ ·áñÍ»É Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ¦:
²Ýݳ-سñdz ì³·»ÝѳÛÙÁ ϳ٠ٻñ ²ÝáõÉÁ ²Ýݳ-سñÇ³Ý ÍÝáõ»É »õ ³åñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñ »Ý: ºñ»õ³ÝóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ûñ»õë ÛÇß»Ý Ýñ³ ݳ˳ï³ïÇÏÇݪ ³½·áõû³Ùµ É»Ñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ úÉ·³ ì³·»ÝѳÛÙÇÝ, áñÇó ²ÝݳÝ, Çñ ²ñïáõñá ä³ëïáñ»ÉÉû Ë á ë ï á í ³ Ý á õ à » ³ Ù µ , ųé³Ý·»É ¿ ë¿ñÁ »ñ³ÅßϳÝÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝÇ ïáõû³Ý »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Û Ñ³Ûñ³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³- ѳݹ¿å: ¶»ñٳݳ-ɻѳ-éáõÝáõû³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³- ë³Ï³Ý ͳ·áõÙáí ѳÛñÁ »õ ѳ·Ç »õ ³éѳë³ñ³Ï г۳ëï³ÝÇ ÛáõÑÇ Ù³ÛñÁ ï³ÝÁ Ùßï³å¿ë ËûáÕç ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ųé³Ý·áõ- ëáõÙ »Ý ѳۻñ¿Ý »õ éáõë»ñ¿Ý: û³Ý ѳݹ¿å: §ÆÝÓ Ñ»ï³ùñù- ²ÝÝ³Ý Ï³Ù å³ñ½³¿ë ²ÝáõÉÁ ñáõÙ »Ý ÿ° Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ѳÛñ»- ì»Ý»ïÇÏ ¿ñ »Ï»É øݳñÇÏ ï³ïÇñÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ë ÏÇ Ñ»ï, áí ÝáÛÝå»ë ѳ×áÛùáí Ùï³¹Çñ »Ù ³å³·³ÛáõÙ Û³ÛïÝÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ¹³ëÁÝóóÝ»¹³ñÓÝ»É È»Ñ³ëï³ÝáõÙ, »õ ÿ° ñÇÝ »õ ³Ù»Ý Ï»ñå ù³ç³É»ñáõÙ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³- ÃáéÝÇÏÇ Ñ³Û ·»ÝÇ ³ñÃݳóÙ³é³çÇÝ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÝÁ: ÆëÏ ³ÛÝ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ³ñÃóñ·Ù³Ý³Í »ñÏ»ñÇ í»ñÉáõÍáõ- ݳó»É ¿ñ, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ Ù»ñ ³ÃÇõÝÝ»ñÁ: Þ³ï áõñ³Ë »Ùª ͳ- ÝáõßÇÏ ²ÝÝ³Ý í»ñçÇÝ áõñ³Ë »ÝûóݳÉáí Ñ³Û ê÷ÇõéùÇÝ, Ýñ³ ñ»ÏáÛÇÝ ÷áñÓ»ó ¹áõ¹áõÏ Ýí³å³ïÙáõû³ÝÁ »õ Ý»ñϳÛÇÝ: àñ- ·»É... å¿ë É»Ñ »ë ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ³Ûë Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁª ²ñïáõñá ä³ëïáñ»ÉÉûÝ ×³Ý³ã»Éáõ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç, áñÇ Ï³Ù í³Ý³ÓáñóÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ³Ýù³Ïï»ÉÇûñ¿Ý ²ñÃáõñÇÏÁ ϳåáõ³Í ¿ ÇÙ ÇëÏ »ñÏñÇ å³ï¸³ëÁÝóóÇ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñ Ùáõû³ÝÁ: ²ÛÝ ÇÝÓ ÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù³ëݳÏóǪ ìÇã»Ýó³ÛÇ µÝ³³õ»ÉÇ É³õ ÁÙµéÝ»É É»Ñ Çñ³Ï³- ÏÇã ²ñïáõñá ä³ëïáñ»ÉÉáÛÇ ÝáõÃÇõÝÁ, áñÇ íñ³Û Ù»Í ³½¹»- ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ µá-
²Ýݳ-سñdz ì³·»ÝѳÛÙ
ÉáñÇÝ ¿ñ Ûáõ½áõÙ: Æï³É³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝáí »õ ³ñï³ùÇÝáí ³Û¹ 17-³Ù»³Û »ñÇï³ë³ñ¹Á í»ó ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³åñáõÙ ¿ Æï³ÉdzÛáõÙ: §ºë ѳ۳ëï³ÝóÇ »Ù, ÇÝÓ ³ÛÝï»Õ ²ñÃáõñÇÏ ¿ÇÝ ³ëáõÙ¦: ì³Ý³ÓáñÇ Ù³Ýϳï³ÝÁ ³åñ³Í ²ñÃáõñÇÏÁ 11 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ »ñÏáõáñ»³Ï ùñáç Ñ»ï áñ¹»·ñáõ»Éáí Çï³É³óÇ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª »Ï»É ¿ Æï³Édz »õ ·ñ»Ã¿ Çëå³é Ùáé³ó»É ѳÛáó É»½áõÝ (ÑÇßáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ï³é»ñÁ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ): ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ùñáçª Ý³ Ùï³¹ñí»É ¿ ÝáñÇó ëáíáñ»É Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ: ²ñÃáõñÇÏÁ, áñ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃÇõÝ ¿ áõë³ÝáõÙ, ³ë³ó, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ·³É г۳ëï³Ý: §àõ½áõÙ »Ù ·ïÝ»É ÇÙ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ·Çï»Ù, áñ Ù»Ýù ê³ñ·ë»³Ý »Ýù: ܳ»õ Ïáõ½»Ù ÙÇ ûñ ¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÁ¦, ³õ»É³óñ»ó ݳ Çñ ï³ñ»ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ç¹¿³ÉǽÙáí...
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
¸
18/09/2014
²¼¶
20:35
²ð²Ø Æê²´ºÎÚ²Ü
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
²
Page 4
ñí»ëïÇ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ ½ñáõÛóÁ, ½·³ó³Ï³Ý ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÁ ³ÝѳÛï áõÅÇ Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ ¿ »Ýóϳ: ijٳݳÏÁ ¹ñ³ Ù»ç ãݳ˳ï»ëí³Í, µ³Ûó é»³É ·áñÍáÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÁ Ñ³×³Ë ¿ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ÙÕáõ٠ϳñÍÇùÝ»ñ áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ»ñ, »õ ë³` ³Ýѳï³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ٠ݳ»õ: ²Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ϳ۳ó³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ, ÝϳñãÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ï³Ù Ýáñ ïå³·ñí³Í ϳï³Éá·Ç ³éÇÃáí ã¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ ßáõï ųٳݳÏÇ áõ ÝϳñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³ÝÇó ÍÝí³Í ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿: (Ø»Ï ß³µ³ÃÇó` ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ Éñ³ÝáõÙ ¿ ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 62-ñ¹ ï³ñÇÝ, ÝáõÛÝ ûñÁ ·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ é»ÏïáñÇ` Ýñ³ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý 20 ³ÙÛ³ÏÝ ¿, áõëïÇ ³éÇÃÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ËáëáõÝ ¿:) ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ óáõó³ëñ³ÑáõÙ 2011-Ç ³ßݳÝÁ µ³óí³Í ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ §ÆÙ ³Û·Çݦ Ýϳñ³ß³ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝíáõÙ, ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ÑÇÙ³ ¿É` ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇ, ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ, ·³É»ñÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ¶³ÕïÝÇùÁ` ÝϳñÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ëï»ÕÍáÕÇ ÙÇç»õ Ý»ñùÇÝ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³åÝ ¿, áñ ³ÝóùáõÛó ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ íñÓݳѳñí³ÍÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñÅÙ³Ý, ·áõÛÝÇ ï³ñ³ÍíáÕ ³Ù»Ý Ýñµ»ñ³Ý·áõÙ. - ûñ»õë ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝÁ, áñáí ³Ûë Ýϳñ³ß³ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ý³ËÁÝóó ßñç³ÝÇ Ùݳó³Í ·áñÍ»ñÇó: ²éѳë³ñ³Ï ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿ Ý»ñùÇÝ Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ` ³í»ÉÇ ëï³ïÇÏ íÇ׳ÏÝ»ñÇ, Ùï³ÍáÕ³Ï³Ý »Ýóï»ùëï³ÛÇÝ ß»ñï»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ. Ýí³½ Ñáõ½³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ, Ï»ñå³ñÇÝ` ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ-í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³é³í»É ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ¹ÇÙ³ÝϳñÇ (ÇÝùݳ¹ÇÙ³ÝϳñÇ) »õ ݳïÛáõñÙáñïÇ Å³Ýñ»ñáõÙ, áñï»Õ ³ñí»ëïÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ áñï»Õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í³ñå»ï ϳï³ñÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ³éϳ »Ý ÝϳñãÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ` áñù³Ý ¿É` »ïݳµ»ÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ »ë ¹³ ÇÝù¹ ù»½ ѳٳñ, »ñµ ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ ³í»ÉÇ ï»õ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ: ê³ ¿ Ñ»Ýó ųٳݳÏÇ`³ÝѳïÇ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ Éáõñç ·áñÍáÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ`Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ý»ñëáõÙ ÁÝóóùáÕ §·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ñ»ï»õ³ÝùÁ: (²Û¹å»ë »Ý, ûñ»õë, ųٳݳϳÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ áñáßíáõÙ, »õ ųٳݳÏÁ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÷³ëïáñ»Ý, áñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÝáñáíÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ϳñáÕ ¿ ï³É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç óùÝí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ): ¸ÇÙ³ÝϳñÇ Å³ÝñáõÙ ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáííáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ µÝáñáß ³Ýѳï³Ï³Ý ˳éÝí³ÍùÇ ß»ßï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñï³ùÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï»ñå³ñÇ Ù»Ï ÏáÕÙÝ ¿ ÙdzÛÝ, µ³ó³Ñ³Ûï ¿ ÝϳñãÇ` ³ÝÓÇ (µÝáñ¹Ç) ³Ù»Ý³Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ·ÇÍÁ ï»ëÝ»Éáõ ï³Õ³Ý¹Á, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ` áã û, ϳ٠áã ÙdzÛÝ ïíÛ³É å³ÑÇ Ñá·»íÇ׳ÏÁ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ, µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏÁ, ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝÁ, áñáí ݳ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó, ÇÝãÁ »õ ÝϳñÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ß³ï áñáß³ÏÇ, Ñëï³Ï` íëï³Ñ, ß»ßï³ÏÇ íñÓݳѳñí³ÍÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ åáñïñ»ïÝ»ñÁ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Áݹ·Íí³Í ˳ñ³Ïï»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, ϳÛáõÝ Ë³éÝí³Íùáí, Ýå³ï³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, ³Ýѳï³Ï³Ý ӻ鳷ñÇ ³Ýß÷áûÉÇáõÃÛ³Ùµ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇᯐ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ÇÝãå»ë`§Ðáñë ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦, §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦,
§ÜíÇñáõÙ¦, §ØÑ»ñÁ¦, §²ÝÝ³Ý Ï³Ý³ã ýáÝÇ íñ³¦, §ö³ñ³íáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦, §´³Ý³ëï»ÕÍ ²ñÙ»Ý Þ»Ïá۳ݦ, »õ ³ÛÉÝ: ´áÉáñ ³Ûë ·áñÍ»ñáõ٠ѳ۳óùÇ ËáñùÁ ÝϳñãáõÃÛ³Ý É»½íáí ϳñ¹³Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ í»ñ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ Ù³ëÇÝ ù³Ý¹³ÏÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ: ²ëí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¾¹í³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÇÝ. Ï»ñå³ñÇ Ý»ñùÇÝ ËáѳϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ùï³ëáõÛ½-Ùï³Ñá· íÇ׳ÏÝ»ñÁ, ×»ñÙ³Ï Ù³½»ñÇ, ͳÝñ³ó³Í Ïáå»ñÇ, ÏÇë³Ëáõ÷, ÏÇë³ËáݳñÑ³Í Ñ³Û³óùáõÙ ³åñí³Í ÏÛ³ÝùÝ áõ ¹ñ³ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ`áã ³ÛÝ ¿ Ý»ñëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ïËñáõÃÛáõÝ ¿, áã ³ÛÝ ¿ ¹³éÝáõÃÛáõÝ, ³÷ëáë³Ýù ϳ٠ϳñáï. ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ³ÝóÛ³ÉÁ ³ÛëÇÝùÝ`áñù³Ý µ³ñ¹, µ³½Ù³ß»ñï áõ ѳñáõëï, ÙdzųٳݳÏ` ÁÝûéÝ»ÉÇ, Ëï³óí³Í ¿ Ýñ³ áÕç Ï»óí³ÍùáõÙ, ѳ۳óùÝ Çñ íñ³ µ»õ»éáÕ ÏÇë³÷³Ï Ó»éù»ñÇ` ÙÇÙÛ³Ýó ³·áõóí³Í ïå³íáñÇã ¹ÇñùÇ Ù»ç:
Îï³íÝ»ñÁ ·áõÛÝÇ` ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ÙÕáÕ Ã³ÝÓñ ïáÝ»ñÇ Ù»ç »Ý: ²Ûë ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ, Çñ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ûë Éáõé Ëï³óáõÙÝ»ñÁ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÁ ÇÝïáõÇïÇí-½·³ó³Ï³ÝÇó Ñ»é³óÝáõÙ, ÇÝï»É»Ïïáõ³É-Ùï³ÍáÕ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ »Ý ï»Õ³÷áËáõÙ: ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ÁÝïñí³Í ûٳïÇϳÝ, ٳݻñ³Ý áõ á×Á, ·ÍÇ, å³ïÏ»ñÇ Ï³ÝáÝÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ËëïáõÃÛáõÝÁ, ·áõݳÛÇÝ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ÷³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÝϳñÇã ѳٳñ»É Ýñ³Ý, »Ã» ÝϳñãÇ íñÓÇÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ã÷áË»ñ áã ÙdzÛÝ ·áõݳÛÇÝ »õ ûٳïÇÏ ³ÙåÉáõ³Ý, ³ÛÉ»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³ñí»ëï³·»ïÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ í»ñ³÷áË»É ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ Ý³Û»Éáõ Ï»ñåÁ, ³åñ»É³Ó»õÁ, áñÝ ¿É ÍÝáõݹ ¿ ïí»É §ÆÙ ³Û·Çݦ Ññ³ß³ÉÇ Ýϳñ³ß³ñÇ: ²éѳë³ñ³Ï ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ýϳñã³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇ ßñç³·ÇÍÁ` ûٳïÇÏ, á׳ϳÝ, ݳ»õ ųÝñ³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ¿: ܳ
19
êºäîºØ´ºð
2014
³ÝáõÙ, ÙÇ ï»Õ ï³ñ³ÏáõëáõÙ, ÙÇ ï»Õ ïñïÙáõÙ »ë, Ó»éù¹ ãÇ ßáß³÷áõÙ áñáݳ͹, µ³Ûó ϳ ÉáõÛëÁ, ϳ å³ïáõѳÝÇ ³å³ÏáõÝ ÑåíáÕ ï»ñ»õÁ, áñÝ ³åñáõÙ ¿, ß³ñÅíáõÙ, ËáëáõÙ Ñ»ï¹, ϳ ³Û·ÇÝ` ³Ù³éí³ ï³ùáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳÕϳÍ, ³ßݳݳÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ Ýí³ÕáõÝ, ÷áõÛà 㿠û ³í»ÉÇ áõß Ù»ñϳó³Í ϳ٠׻ñٳϳÍ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ ` ݳ ·»Õ»óÇÏ ¿ ... áõ ¹³ ÏÛ³ÝùÝ ¿: ²Ûë ß³ñùÁ å³ÑÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³Ýù ã¿, ë³ Ñ³Û»óáõÙ ¿, Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å, Ýáñ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ, µÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ³Ï»Éáõ, Ýñ³ éÇÃÙÁ áñë³Éáõ, Ýñ³ ëÏǽµÝ áõ ÁÝóóùÁ ׳ݳã»Éáõ, Ýñ³ÝÇó ¹³ë»ñ ³éÝ»Éáõ ÷áñÓ` áã ÙdzÛÝ Çµñ»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õ ǵñ»õ Ñá·»íÇ×³Ï áõ ³åñ»Éáõ ϳÙù: ²Û·ÇÝ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ß³ñÅáõÙÁ, µÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ Ù³ñ¹áõÝ áõÕÕí³Í, Ýñ³ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý áõ ųٳݳÏÇ åïáõÛïÇ ËáñÑáõñ¹Á: Üϳñ³ß³ñÇ Ñ»ÕÇ-
¶áõÛÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÁ ì»ñ³ÇÙ³ëï³íáñáõÙ
¸ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ µ³ó³éÇÏ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ Ïï³íÁ, Çñ³å»ë í»ñ³ÍÝáõݹ` Ýáñ µ³óíáÕ ³ß˳ñÑ Ý»ñùݳå»ë Ï»Ýïñáݳó³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÛ³ÝùÇ, áñï»Õ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ÙÕáõÙÁ ѳëÝáõÙ ¿ ·áõÛÝÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý, ·ÍÇ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý, ÑáñǽáÝÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ý: àñáß³ÏÇ Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³ Çñ»ñÇ å³ïÏ»ñ³íáñÙ³Ý Ó»õ»ñáõÙ` áã ³ÛÝù³Ý ѳ׳˳ÏÇ û·ï³·áñÍíáÕ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÇ, óï»ñ³Ï³Ý ¹Çٳѳñ¹³ñÙ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³ñϳÛÇ, ųÝ۳ϳíáñ ϳ٠÷»ïñ³íáñ ·É˳ñÏÝ»ñÇ, Ï»ÕͳÙÝ»ñÇ, Ùáõ· ͳÉù»ñáí í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇ, å³ïí³Ý¹³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í, áñù³Ý ݳïÛáõñÙáñïÝ»ñÇ` ѳݹÇë³íáñ, ÇÝã-áñ ï»Õ ÍÇë³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: Æñ»ñÇ` ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å §áõÝ»ó³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ¹ñ³Ýó ß³ï ÑÕÏí³Í ÝñµÇÝ Ó»õ»ñÁ, Ï»óí³ÍùÁ, ·áõݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÝ ³Ý·³Ù ÷³Ï, ËáñÑñ¹³íáñ, ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ (§ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ¦ ß³ñùÁ): øëí³ÍùÇ Ñ³ñà - áÕáñÏ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÁ ϳï³ñÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó »Ý ÙdzÛÝ ³Û¹åÇëÇÝ ÃíáõÙ, ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ËáñùÁ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ùïù»ñ ¿ §ßáß³÷»É¦ ï³ÉÇë, ÇÝãÁ ѳïáõÏ ¿ óï»ñ³ÛÇÝ-¹ÇٳϳÛÇÝ µáÉáñ íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù µ»ÙÇÝ, û Ïï³íÇÝ: ÎáÙåá½ÇóÇáÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ý»ñùÇÝ ÁݹѳÝáõñ ϳå áõ ³ÝóÛ³É` ųٳݳÏÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ïïñí³Íùáí, å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ »ñµ»ÙÝ ÝϳñÇó Ýϳñ ÷á˳ÝóíáÕ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ϳñÍ»ë áõÝ»ÝáõÙ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëáõÙ û·ï³·áñÍí³Í Ýß³ÝÝ»ñÁ å³ñ½ ¹»ÏáñÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ÇÙ³ëï³ÏÇñ ÙdzíáñÝ»ñ, ëÇÙíáÉÝ»ñ, »ÝÃÇÙ³ëï³ÛÇÝ µ³Ý³ÉÇÝ»ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ å»ñëáݳÅÇ` ï³ñµ»ñ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»ÉÁ »ñµ»ÙÝ ÇÝïñÇ·³ÛÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ. ÝϳñÇó Ýϳñ ßñçáÕ »ñÏáõ Ù»ñÏ Ï³Ý³Ûù, å³éÏ³Í ÏÇÝÝ áõ ³ëå»ïÁ, ÏÝáç ·É˳í»ñÇ ÃéãáõÝÁ ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·³ÕïÝÇùÝ»ñ »Ý ³é³ç³¹ñáõÙ- (³Û¹å»ë ¿ Ãíáõ٠ѳٻݳÛÝ ¹»åë):
ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ µáÉáñ ųÝñ»ñáõÙ` ¹ÇÙ³Ýϳñ, ݳïÛáõñÙáñï, å»Û½³Å, ·ñ³ýÇϳ, ·Í³Ýϳñ, ¿ïÛáõ¹, ÏáÙåá½Çódz, ¹³ë³Ï³Ý Ó»õ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ùá¹»éÝ-³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙáí (í»ñçÇÝÝ»ñëª ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å »õ ¹»Ïáñ³ÛÇÝ): §ÆÙ ³Û·Çݦ ß³ñùÁ ²ßï³ñ³ÏÇ Çñ ³é³ÝÓݳï³Ý »õ ³Û·áõ` ³Ù»Ý µ³óíáÕ áõ ÷³ÏíáÕ ûñí³ Ù»ç ³åñíáÕ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, ÙÇÙÛ³Ýó ѳí³ï³Éáõ áõ ÙÇÙÛ³Ýóáí ³åñ»Éáõ ½·³ó³Ï³Ý ϳåÇ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ûɳ¹ñáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ, áñáíÑ»ï»õ ·áõÛÝÁ ÍÝíáõÙ ¿ ÉáõÛëÇó: ÎÛ³ÝùÇ ³Ûë Ýáñ ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý ·É˳íáñ Ýß³ÝÁ ·áõÛÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿` ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáÕ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÇßËáÕ Ùáõ· ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ûë µáÉáñ ͳÕÇÏÝ»ñÁ, Ã÷»ñÝ áõ µáõÛë»ñÁ ³ÛÉ»õë ÏÛ³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý, ³Û·ÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ï³Ý ï³ñ³Íù, áñÁ áã ÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÉÇóù³ÏÇñ, ݳ»õ Ñá·»Ï³Ý ³Ý¹áññáõÃÛáõÝ å³ñ·»õáÕ í³Ûñ ¿, ÝϳñãÇ áõ µÝáõÃÛ³Ý Ï³åÁ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, µ³óíáÕ Í³ÕÏÇ ³Ù»Ý ûñÃÇÏÇ, ³Ù»Ý Ýáñ ϳݳãÇ Ñ»ï Ýáñ ÑáõÛë ¿ ³ñÃݳÝáõÙ, ³Ù»Ý Ýáñ ÍÇÉ Ýáñ ËáñÑáõñ¹ ¿ µ»ñáõÙ, µáõÛëÇ ³Ù»Ý ³× Ññ³ßùÇ å»ë ¿: ²Û·ÇÝ Ññ×í³Ýù ¿ ÍÝáõÙ, Ý»ñëÇ »ñ÷ݳåݳÏÇÝ Ýáñ ·áõÛÝ Ñ³Õáñ¹áÕ í³ñ¹Ç Ã÷»ñÇ, Û³ë³Ù³ÝÇ ÷ÃÃáÕ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿, »ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýù ³åñáõÙ Ïï³íÝ»ñáõÙ: ê³ ÝϳñãÇ ïáõñùÝ ¿ µÝáõÃÛ³ÝÁ, ³åñ³Í ûñ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ ÇÙ³ëï ѳÕáñ¹³Í ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ. ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ¿, ³ÝÙÇç³Ï³Ý, ß³ñáõݳϻÉÇ, ÷á÷áËíáÕ áõ ËáñÑñ¹³íáñ: ²ßï³ñ³ÏÇ Çñ ïáõÝÁ ß³ñùÇ »ñÏáõ Ïï³íÝ»ñáõÙ áã û ³é³ÝÓݳÝáõ٠ϳ٠½³ïíáõÙ ¿, Áݹѳϳé³ÏÁ` ³ÙµáÕç³óÝáõÙ, Ëï³óÝáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: îáõÝÁ Ù»ï³ýáñ ¿` ѳÛñ»ÝÇùÇ, ÑáÕÇ, ³ÙñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ ÏñáÕÝ ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ Ã³ÝÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÇ áõ ëïí»ñÝ»ñÇ: àõß ³ßݳݳÛÇÝ å»Û½³ÅÇ ýáÝÇÝ ï³Ý ¹Çٳѳ۳ó å³ïÇ Éáõë³íáñ, ³Ý˳éÝ ¹»ÕÇÝÁ ³ñï³Ï³ñ· ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½Ùáõ٠ͳé»ñÇ ãáñáõÏ ×ÛáõÕ»ñÇ ÝñµáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ ÝáõÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ` ·³ñÝ³Ý ÷³ñó٠ϳݳãÇ Ñ»ï: ÎÛ³ÝùÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³ëáõݳóÙ³Ý Ù»ç ¿` µÝ³Ï³ÝáÝ áõ ×ßÙ³ñÇï: ´Ý³ÝϳñÇ å³ñ½ Ãí³óáÕ ³ñï³ùÇÝ ß»ñïÇ ï³Ï ÝϳñÇãÁ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ, Ý»ñùÇÝ ß»ñï»ñáõÙ ¿ óùóñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ, Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÇ, Ýñ³ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ³é³í»É ѳëáõݳó³Í, ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ ³åñí³ÍÁ, áñÁ ÍÝáõÙ ¿ Ýáñ ѳ۳óù áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝù. µ³óíáõÙ ¿ Ýáñ ûñÁ, ³Ýóáñ¹Á µ³ñ»õáõÙ ¿ ù»½, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÙÇ µ³Ý ¿ ËݹñáõÙ, Ù»ÏÇÝ û·ÝáõÙ, ÙÇ É³í µ³Ý »ë
ݳÏÇ ¹ñëÇ áõ Ý»ñëÇ ³åñáõÙÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝ-ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõñ»Õ³óí³Í íÇ׳ÏÝ»ñÝ »Ý, áñï»Õ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ÉáõÛëÝ ¿`ßé³ÛÉ áõ ѳÕáñ¹³Ï³Ý: Þ³ñùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýϳñ ³Û¹åÇëÇÝ ¿` ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í, »ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³ñáõëï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ýáõñµ ³ÝóáõÙÝ»ñáí, ûñí³ ï³ñµ»ñ å³Ñ»ñÇ` í³Õ ³é³íáïÇ, ÙÇçûñ»Ç, »ñ»ÏáÛ³óáÕ ëïí»ñÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáß³÷áÕ, »ñ³Ý·Ý»ñÇ Ë³ÕÁ ½·³óáÕ, ó³ÝϳÉÇ, ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ - µ³ó ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ ݳ˳Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ,- áñáíÑ»ï»õ ³Û¹åÇëÇÝ Ý³ áõ½áõÙ ¿ ï»ëÝ»É ÏÛ³ÝùÁ... ´ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÏïáñÁ` ÝϳñãÇ Ñá·áõÝ Ñ³ñ³½³ï ³Ûë ³ÝÏÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÝ ³ñ³ñ»Éáõ ³Ý¹³¹³ñ åñáó»ëáõÙ ¿, Ïï³íÝ»ñÁ ¹ñ³ ѳßí³Í å³Ñ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ áñù³¯Ý ³Û¹åÇëÇù ¹»é ÏÉÇÝ»Ý ÝϳñãÇ Ùï³å³ïÏ»ñáõÙ, ·áõÛÝÇ É»½íáí Ù³ñÙݳíáñí»Éáõ áñù³¯Ý ëå³ëáõÙ` ³Ù»Ý µ³óíáÕ ûñí³ Ó³ÛÝÇÝ, ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ýë³óáÕ: