AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
18/09/2014
20:35
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 28(190) 19 êºäîºØ´ºð, 2014
ܳÇñ Ú²Ü Ð³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëÏëí»É »Ý 1890³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³×»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, µ³Ûó Ù»Ýù ѳïϳÝßáõÙ »Ýù 1915Ç ³åñÇÉÇ 24-Á, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÁ Ãáõñù»ñÁ ·É˳ï»É »Ý Ñ³Û ³½·Çݪ áãÝã³óÝ»Éáí Ýñ³ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:1936-Ç û·áëïáëÇ 9Ç ÉáõÛë 10-Ç ·Çß»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ñ: ²Û¹ ·Çß»ñ êï³ÉÇÝÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇݪ ´³ÏáõÝó, ²É³½³Ý, ÂáÃáí»Ýó, Üáñ»Ýó, êáõñ˳ÃÛ³Ý, سÏÇÝóÛ³Ý, سѳñÇ. â³ñ»ÝóÇÝ å³Ñ»É ¿ÇÝ Ñ»ïáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ñ»ïáÝ ãáõß³ó³í: ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ý ¹³Å³Ý ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ: öáñÓ»óÇÝ Ñá·ÇÝ Ãáõݳíáñ»É, û ǵñ ´³ÏáõÝóÁ, سѳñÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýñ³ ¹»Ù óáõóÙáõÝùÝ»ñ »Ý ïí»É:
11 ï³ñÇ Ñ»ïá ·Ý³óùÁ سѳñáõÝ êǵÇñÇó ºñ»õ³Ý µ»ñ»ó: à±õñ ·Ý³ñ. Ù³ÛñÁ ٳѳó»É ¿ñ, ÏÇÝݪ ³Ùáõëݳó»É: ø³Õ³ùÁ ß³ï ¿ñ ÷áËí»É. سѳñÇÝ ßáõñçÁ ݳۻó áõ Ùï³Í»óª ÙDZû »ë ¿Ç ˳ݷ³ñáõÙ: ²ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ: سѳñÇÝ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ø³Ý³ù»é, ³ÙáõëݳÝáõÙ êÇñ³ÝáõÛß ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó Ýñ³ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ï»õáõÙ ¿ 444 ûñ: ȳí ã¿ñ ¹³ëïdzñ³Ïí»É. ѳ۹»¯, ÝáñÇó êǵÇñ. ³Ûë ³Ý·³Ùª ³½³ï ³ùëáñÇ: سѳñÇÝ ÏáÉËá½áõÙ Ñáñóå³Ñ ¿ Ý߳ݳÏíáõÙ: úñ»ñÇó ÙÇ ûñ Ó»éùÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ §äñ³í¹³ÛǦ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ·ñí³Í ¿ñ, û åá»ï ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÁ ëï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ¿ ëï³ó»É: سѳñÇÝ á·»õáñí³Íª ûñÃÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÏáÉËá½Ç ݳ˳·³ÑÇÝ. §ºë ׳ݳãáõÙ »Ù ³Ûë Ù³ñ¹áõݦ: ÚáÃѳñϳÝÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇ ï³ñ³÷Çó
·áõÃÛáõÝ ³åñ³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ¿, Ññ³ß³ÉÇ åá»ï áõ ³ñӳϳ·Çñ: ºë áõÕÕ³ÏÇ ëÇñ³Ñ³ñí»É »Ù Ýñ³ ï»ë³ÏÇݦ: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ سѳñáõ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ, ·ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÝ Çñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñǪ â³ñ»ÝóÇ, ´³ÏáõÝóÇ, ê³ÑÛ³ÝÇ, ê»õ³ÏÇ, ÞÇñ³½Ç »õ ³ÛÉáó Ñ»ï: лÕÇݳÏÁ Ëáñ ³åñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ѳïϳå»ë Ýñ³ ëǵÇñÛ³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë: ²ùëáñ³í³ÛñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ë³ÑÙéÏ»óÝáÕ »Ý: ø³Õó, óáõñï, ѳɳͳÝù, Ãáù³Ëï: Âáù³ËïÁ سѳñáõÝ 48 Ï·. ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ: êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³éÃÇí سѳñÇÝ Ý³Ù³Ïáí ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ Çñ Ñáñ»Õµáñ ïÕ³ ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇÝ áõ µáõÅí»Éáõ ѳٳñ ¹»Õ ËݹñáõÙª ëïñ»åïáóǹ: à°ã å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ, á°ã ëïñ»åïáóǹ: ²ùëáñÝ áõ Ù»éÝ»ÉÁ ˳Õáõ-
ñÇÝ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ íÇ׳ѳñáõÛó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ϳÝ, ûñÇݳϪ ϳåí³Í ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï: §Ø³Ñ³ñÇÝ áõ ê»õ³ÏÁ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï Ùï»ñÇÙ ¿ÇÝ: ê»õ³ÏÁ å³ßï³ÙáõÝù áõÝ»ñ سѳñáõ Ýϳïٳٵ: ºñµ 1964-Ç ÑáõÝí³ñÇ 24-Çݪ ê»õ³ÏÇ 40 ³ÙÛ³ÏÇÝ, ÉáõÛë ï»ë³í Ýñ³ §Ø³ñ¹Ý ³÷Ç Ù»ç¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, سѳñÇÝ §Î³ÛáõÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ »õ ųٳݳϳíáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·áñí ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ·ñ»ó, áñï»Õ áñáß ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ ê»õ³ÏÇÝ: سѳñÇÝ áõ½áõÙ ¿ñ ³ÝûñÇ ï»ëÝ»É ê»õ³ÏÇÝ: лïá ³Ûëï»ÕÇó-³ÛÝï»ÕÇó Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, û ǵñ سѳñÇÝ ÙÇ Ñá¹í³Í ¿ ·ñáõÙ, áñáõÙ ê»õ³ÏÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: سѳñÇÝ áõ ê»õ³ÏÁ Ãßݳٳó³Ý: ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ سѳñáõ §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñǦ ¹»Ù ß³ñÅáõÙ ëÏë»ó: 20-ñ¹ ¹³ñÇ
²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ºñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃáõÙ ·ñ³õ»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ²ñù³Û³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ »ñ·ãáõÑÇ, ëáåñ³Ýû ²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ ³ñųݳó»É ¿ Þí¿Ûó³ñdzÛÇ ¶ßï³³¹ (Gstaad) »õ ´»ñÝ (Bern) ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í ¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇ (The Concours Suisse Ernst Haefliger) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÇ ². Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ØñóáÛÃÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ ûå»ñ³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý øáÝó»ñ ÂdzÃÁñ ´»ñÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ (Konzert Theater Bern) áõ Ø»ÝáõÑÇÝ ö³é³ïûÝÇ (Menuhin Festival) í³ñãáõÃÇõÝÁ, áñáÝù ¹³ëõáõÙ »Ý Þí¿Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ:
²Ý³ñ»õ ÏÛ³Ýù. ¶àôð¶ºÜ زвðÆ
â³ñ»ÝóÁ µÕ³íáõÙ ¿ñ, ûª ½ñå³ñïáõÙ »ù. Ýñ³Ýù ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý »õ ÁݹáõÝ³Ï ã»Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý: гñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»ó 16 ¿ç: ø³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Õ³ëÇ Ê³ÝçÛ³ÝÁ áÕç ¿ñ, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï å³ïëå³ñ»É Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñµ Ýñ³Ý ëå³Ý»óÇÝ, ´»ñdzÛÇ ¹ñ³Íá ²Ù³ïáõÝÇ ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÝ ëÏë»ó µáÉáñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí áõï»É: سѳñáõÝ 1936-ÇÝ ³ùëáñ»óÇÝ êǵÇñª 10 ï³ñáí: äÇïÇ ³½³ïí»ñ 1946-ÇÝ, µ³Ûó Ù»ù»Ý³·ñáõÑÇÝ ë˳Éٳٵ ³ùëáñÇ ï³ñ»ÃÇíÁ ëË³É ¿ñ ïå»Éª 1937, áõ سѳñÇÝ êǵÇñáõÙ Ù»Ï ï³ñÇ ³í»É Ùݳó. íñÇå³ÏÝ áõÕÕ»É ãѳçáÕí»ó: êǵÇñÇó í»ñ³¹³ñÓ³í 1947-ÇÝ: â³ñ»ÝóÁ ãϳñ, ´³ÏáõÝóÁª ÝáõÛÝå»ë, سѳñÇÝ ³ùëáñ³í³ÛñáõÙ ¿ñ. ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ·ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ ܳÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÝ áõ Ðñ³ãÛ³ øáã³ñÝ Çñ»Ýóáí ¿ÇÝ ³ñ»É: سѳñáõÝ Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ, û ¼³ñÛ³ÝÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Çñ»Ý ³ùëáñÇó ³½³ï»Éáõ ·áñÍáí, ÙÇÝã¹»é ݳ Çñ ÁÝÏ»ñáç ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿ñ ÷áñáõÙ: ì³ÝÇó ·³ÕóÍ, áñµ³Ýáó ÁÝϳÍ, ·ñ³Ï³Ý ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ³Ýó³Í, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñ ÁÝïñ³Í سѳñÇÝ áõ ¼³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ٳѳó»É »Ý Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ:
Ñ»ïá ݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿. §Ðáñûñǹ å³ÑÇñ, ¹áõª áõñ, ¿ë å³ïí³ñÅ³Ý Ù³ñ¹Ýª áõñ¦: ¶áõñ·»Ý سѳñáõÝ ÙÇ ã³ñ Ó»éù ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ѳٳéáñ»Ý Ñ³É³Í»É ¿. µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ §¶áõñ·»Ý سѳñǦ ëïí³ñ³Í³í³É ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³ÉÇë »Ýù ѳÙá½íáõÙ: ¶ÇñùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¿ ÉáõÛë ï»ë»É: лÕÇݳÏÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ سѳñáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ¹Çåí³ÍÁ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÁ, Ï»ñï»É ·ñáÕÇ Ï»ñå³ñÝ Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í³ñù áõ µ³ñùÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñûõ»ÏÇ, ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: سѳñÇÝ Áݹ»Éáõ½í³Í ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: ¶ÇñùÁ ÙÇÝã ³ÛÅ٠سѳñáõ Ù³ëÇÝ ïå³·ñí³Í ³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿. §ºÃ» Çñ ųٳݳϳßñç³ÝÇó áõ ·ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇó Ù»Ïáõë³óí³Í Ý»ñϳ۳óÝ»Ç Ø³Ñ³ñáõÝ, ÁÝûñóáÕÁ ã¿ñ ϳñáճݳ ÉdzñÅ»ù ׳ݳã»É ³Û¹ ßÇï³Ï, áõÕÕ³ÙÇï, ѳٳñÓ³Ï áõ ѳɳÍí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ: سѳñáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ɳí áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿: ²ÝïÇå ¿ç»ñ ß³ï ϳÝ: ܳ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ß³ñù»ñ áõÝÇ, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ»ÉÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí سѳñÇÝ íï³ñí»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó: سѳñáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ·ñáÕ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ù µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ýñ³ ݳٳϳñ·ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý, ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝãÁ ûÏáõ½ Ñ»é³Ñ³ñ Ï³å ¿ áõÝ»ó»É سѳñáõ Ñ»ï: ºë ³åñ»É »Ù Ýñ³ Ñ»ï, ½·³ó»É Ýñ³ ½·³ó³ÍÁ. سѳñÇÝ Ù»Í áÕµ»ñ-
å³ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñ»É ¿ÇÝ áõ½áõÙª ûÏáõ½ í³Ëáí: سѳñáõÝ Ãáù³ËïÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ³½³ïáõÙ ¿ Çñ µ³Ëï³ÏÇó ²ÝïáÝÇݳݪ Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ ·»Õ»óÏáõÑÇ, áñ ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿ñ 48 ÏÇÉá·ñ³Ù³Ýáó íïÇï åá»ïÇÝ : ´ÅÇßÏÝ ³ëáõÙ ¿ª ³ÝÑáõÛë ¿, ÙÇ·áõó» ÙÇ ßÇß ûÕÇ ×³ñ»ù-µ»ñ»ù, Ù³ñÙÇÝÁ ß÷»Ýù, ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ ÇçÝÇ: ²ÝïáÝÇÝ³Ý ûÕÇÝ Ñ³ÛóÛÃáõÙ ¿: سѳñÇÝ ßÇßÁ ·ÉËÇÝ ¿ ù³ßáõÙ, ËÙáõÙ. Ù»éÝ»É, áõñ»Ùݪ Ù»éÝ»É, ·ñáÕÁ ï³ÝÇ: ²é³íáïÛ³Ý ³ñÃݳÝáõÙ ¿. ç»ñÙáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ý³ñ»õ êǵÇñáõÙ Ýñ³Ýù ³ÙáõëݳÝáõÝ »Ý, áõ ³Ý³ñ»õ ëǵÇñÛ³Ý ÍÝáõݹ Ýñ³Ýó ¹ëïñÇÏÁ ٳѳÝáõÙ ¿: ºñÏñáñ¹ ½³í³ÏÁª áñ¹ÇÝ, ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÍÝí»ó³åñ»ó, µ³Ûó ûñÑ³ë ¿ñ. ¹³ñÓÛ³É ëǵÇñÛ³Ý ³Ý³ñ»õ ëÇñá åïáõÕ: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ سѳñáõ ÏÛ³ÝùÇ Í³Ýñ áõ ¹Åݹ³Ï ¹Çåí³ÍÝ»ñÝ áõ ³í»É³óÝáõÙ. §Î³ñÍ»ë Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý í»å ÉÇÝÇ: سѳñáõ ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý É»óáõÝ ¿ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ñ³Í»É: ²Û¹ Ù»Í Ïï³íÇ íñ³ Ï»ñ»õ³ ݳËáñ¹ ¹³ñ³Ï»ëÇ ·ñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñáí, áõ Ýñ³Ýó Ù»çª ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»ÕáõÙª سѳñÇݦ: سѳñÇÝ ¿É, â³ñ»ÝóÝ ¿É, ¼³ñÛ³ÝÝ ¿É, ´³ÏáõÝóÝ ¿É, µáÉáñ-µáÉáñÝ Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ á·ÇÝ áõ ¹ñáßÙÝ »Ý ÏñáõÙ: Üñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ áõ ³ñÅ»õáñáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, áñáõÙ ³åñ»É »Ý áõ ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»É. Ù»ÏÁª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ÏÇñ, ÙÛáõëÁª ·ñãÇ áõ ³Ý¹³í³×³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ï»ñ ³Ýѳï: ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ سѳñáõ »õ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
Ù»ñ Ù»Í í»å»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª â³ñ»ÝóÇ §ºñÏÇñ ܳÇñÇݦ, Þ³ÑÝáõñÇ §Ü³Ñ³Ýç ³é³Ýó »ñ·Çݦ áõ سѳñáõ §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÁ¦: ì³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñÍ»ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í, áõÕÕ³ÏÇ áãÝã³óí»ó: سѳñÇÝ ³ëáõÙ ¿ñª ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïáí Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù, µ³Ûó á±õñ ¿ ÑÇÙ³ ì³ÝÁ, áñï»±Õ »Ý í³Ý»óÇÝ»ñÁ: ºÃ» Ñ»ñáë³Ù³ñï ¿ñ, ÇÝãá±õ »Ýù Ïáñóñ»É ì³ÝÁ: ܳ Çñ³ï»ëáñ»Ý ¿ñ í»ñÉáõÍáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÁ: ´³Ûó ³Û¹ ųٳݳϪ 1965-66-ÇÝ, г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ýáñ ³ÉÇù ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, ÅáÕáíáõñ¹Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝù ¿ñ ³åñáõÙ: àõ سѳñáõÝ ëÏë»óÇÝ ³Ñ³µ»Ï»É, ëïáñ³óÝ»É. §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñݦ ³Ûñ»óÇÝ Ýñ³ å³ïáõѳÝÇ ï³Ï: سѳñÇÝ Ñ»é³ó³í »ñÏñÇó, ·Ý³ó ÏÝáçª ²ÝïáÝÇݳÛÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù: γÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÝã»õ í»ñç ϳݷݻóÇÝ Ø³Ñ³ñáõ ÏáÕùÇÝ áõ å³ßïå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ýª ì³Ñ³·Ý ¸³íÃÛ³Ý, Ðñ³Ýï سûõáëÛ³Ý: ä³Ñå³Ýí»É »Ý ï³ñµ»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, û áí áí ¿ »Õ»É Çñ³Ï³ÝáõÙ¦,- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó ¸³íÇà ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: ²Ù³é³ÛÇÝ ÙÇ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ·Çß»ñ ÷áË»ó ¶áõñ·»Ý سѳñáõ ÏÛ³ÝùÁ: ÎÛ³Ýùª ÙÇÝã»õ 1936-Ç û·áëïáëÇ 9-Ç ÉáõÛë 10-Ç ·Çß»ñÁ, »õ ÏÛ³Ýùª ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá: ÆëÏ ³Û¹ ·Çß»ñ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ, Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ áõ ¶áõñ·»Ý سѳñÇÝ §ºñ»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ Ýëï³Íª ÏáÝÛ³Ï ¿ÇÝ ËÙáõÙ áõ ÓÙ»ñáõÏáí áÕáÕáõÙ Çñ»Ýó ÏáÏáñ¹Á: ØÇ ³ÝͳÝáà Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ë»Õ³ÝÇÝ, Ó»ñµ³Ï³Éáõ٠سѳñáõÝ áõ ï³ÝáõÙ Ë»Õí³Í ׳ϳﳷñ»ñÇ Ùáõà ³ß˳ñÑ:
ØñóáÛÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¶ßï³³¹áõÙ, Ø»ÝáõÑÇÝ ö³é³ïûÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·Áª ´»ñÝáõÙ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ´»ñÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËÙµÇ: ÚÇß»³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ßí¿Ûó³ñ³óÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý ï»Ýáñ ¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇÝ: ²õ»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ÁÝïñáõ»É »Ý 85 ûÏݳÍáõÝ»ñ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ Ñ³Ù³ñ, 30 »ñÏñáñ¹, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇã ÙñóáÛÃÇݪ ÙdzÛÝ 10 Ùñó³ÏÇóÝ»ñ: ¸³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»É ¿ ØÇõÝÇËÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë, åñáý. øñÇëïÇ³Ý Æí¿ÝÁ (Christiane Iven): êïáñ»õª ÙñóáÛÃÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ ³éÇÃáí Ù³ÙáõÉÇÝ ïñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÇó ÙÇ Ñ³ïáõ³Í. §¾ñÝëï лýÉÇ·»ñÇ ³Ýáõ³Ý 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáÛÃÇ áñ³ÏÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ áõ ïå³õáñÇã: ì»ñçÇÝ ï³ëÁ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñ ß³ñáõ»óÇÝ øÇõÉÃÇõñ ø³½ÇÝáÛÇ (Kultur-Casino) µ»ÙÇÝ íñ³Û »õ ÈáõÃó ¹¿ ìÇÇñÇ (Lutz de Veer) ջϳí³ñ³Í ´»ñÝ ëÇÙýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËÙµÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ »ÉáÛà áõÝ»ó³Ý, ³ñųݳݳÉáí ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ »õ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ: ºñ»ùáõÏ¿ë ų٠ï»õáÕ ùÝݳñÏáõÙÇó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Û³çáÕáõ»ó ï³É Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, Áëï áñáõÙ ². Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³õ Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇ ²Ýáõß ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ (ÍÝáõ³Í ºñ»õ³Ýª1986ÇÝ): [²Ýáß]ª Ý»ñßÝã»³É ¹áõëïñÁ óï»ñ³Ï³Ý ÙÇ µ»Ù³¹ñÇãǪ ѳÙá½»ó ¹³ï³õáñÝ»ñÇÝ »õ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇÝ Çñ ïå³õáñÇã Ó³ÛÝáí »õ µ»Ù³Ï³Ýáõû³Ùµ¦: ². Î. Î. ÈáݹáÝ, ê»åï»Ùµ»ñ 2014