ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #29, 26-09-2014

AZG NEW MSHAKUITT.QXD

25/09/2014

20:29

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚÂ

ÂÇí 29(191) 26 êºäîºØ´ºð, 2014

§î ³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³×³Ë ÉÇÝ»Éáí ê³ñÛ³ÝÇ ï³ÝÁ` »ë ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ù »Õ»É ³ÛÝ íÇÃ˳ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ ϳï³ñáõÙ ¿ñ ÝϳñãÇÝ ÙáÉ»é³Ý¹áñ»Ý ÝíÇñí³Í Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: Ø»Ýù ÁÝÏ»ñÝ»ñáí Çñ³ñ ³ëáõÙ ¿ÇÝù` ÇÝùÁ ê³ñÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ μ³ËïÝ ¿: ²ëí³ÍÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ Ýñ³ ѳí³ù³Í áõ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ë³ñÛ³Ý³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ¦: ¾¸àô²ð¸ ØÆð¼àÚ²Ü

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü

¶

»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳí³ë³ñÁ ãáõÝ»Ý, »õ ÝíÇñáõÙÁ ³Ý»ñϵ³Ûáñ»Ý »½³ÏÇ ¿: ²ÛëûñÇÝ³Ï ÝíÇñáõÙÁ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ. ѳñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳ۳óù Ý»ï»É ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝóÛ³ÉÇÝ áõ Ý»ñϳÛÇÝ, ûñÃ»É ³Û¹ ¿ç»ñÁ, ûÏáõ½ ÙdzÛÝ Ãí³ñÏ»É ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ ÙïùÇ, ɳñí³Í ç³Ýù»ñÇ, ëñïÇ ³ÝѳݷÇëï ïñá÷Ç ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ²½Ýí³ëÇñï áõ ³Ý¹³¹ñáõÙ ³Ûë ѳÛáñ¹ÇÝ ³ß˳ñÑ »Ï»É ¿ Ñá·áõ Çñ ÇÕÓÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ. Çñ ëÇñá ûµÛ»ÏïÁ ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ ¿, ÁÝï³ÝÇù, Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ` ³Ûë µ³Ý»ñÁ ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ÝϳñÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ݳ ·ï»É, ûñÝ Çñ ѳٳñ ·áõÛÝÇ Ù»ç ¿ ÇÙ³ëï³íáñ, ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ÏÛ³ÝùÁ ³Ý·á ¿: ܳ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ï»Õ»ñáõÙ, ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝËáÝç áõ ½³ñٳݳÉÇÝ` ѳçáÕáõÙ ¿ ³ÝÝϳï ÙݳÉ` Ù»ÕÙ, ѳݹ³ñï³µ³ñá Çñ ³ÝÓÁ å³Ñ»Éáí ·áñÍÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ.- ·ÇïÇ Ã»ñ»õë üÉáµ»ñÇ ·ñ³ÍÁ ÄáñÅ ê³Ý¹ÇÝ`§Ø³ñ¹Á áãÇÝã ¿, ·áñÍÁ` ³Ù»Ý ÇÝã¦: ²ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý áõß-áõß, ѳÛïÝíáõÙ »Ý ѳïáõÏ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ áõ ¹³éÝáõ٠׳ϳﳷÇñ, ¹³éÝáõÙ Ñá·»õáñ ÉÇÝ»ÉáõÃÛáõÝ: سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ Ýñ³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ½ÇÝíáñ Ïáã»ó` ³ñí»ëïÇ ÝíÇñÛ³É, áñ ³åñáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ³Û¹ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ½ÇÝíáñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, ϳÙùÇ, ÇÝùݳÙáé³óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñáí: ²ñí»ëï³µ³Ý, Ýϳñ³Ñ³í³ù, Ññ³ï³ñ³ÏÇã, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ÷áñÓ³·»ï Ï»ñå³ñí»ëïÇÝ Ñ³í³ï³ñÙáñ»Ý ͳé³ÛáÕ ËáݳñÑ Ùß³Ï, áñ ãÝ³Û³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ³Í Ùé³ÛÉ ëïí»ñÝ»ñÇÝ, ϳñáÕ³ó³í ³Ýµ³ëÇñ å³Ñ»É ³ÛÝ Ç¹»³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ñ ¹»é í³Õ ï³ñÇÝ»ñÇó: ƱÝã ¿ áõ½áõÙ ³ÝѳݷÇëï ³Ûë Ñá·ÇÝ- àãÇ°Ýã: ܳ ÙdzÛÝ ï³ÉÇë ¿, Çñ ųٳݳÏÇ áõÕ»õáñÝ ¿ ݳ` ÉáõÛëÁ Ó»éùÇÝ, áñ ׳ݳå³ñÑÇ Çñ Ñ»ïùÝ ûñ-ûñÇ Ëáñ³óÝáõÙ, ³Ù»Ý Ýáñ ·áñÍáí Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ß»ñï»ñÇÝ Ýáñ ·áõÛÝ ¿ ³í»É³óÝáõÙ: ܳ ÏÛ³ÝùÁ ѳñëï³óÝáÕÝ»ñÇ ë³Ï³í³ÃÇí ËÙµÇó ¿: ²Ûëï»Õ ¿, áñ Ù»½ å»ïù ¿ ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ý Ïáã»Ýù áõ Ùï³Í»Ýù

ÜϳñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó, ¹»é»õë гɻåáõÙ ëáíáñ»ÉÇë, áõÝ»ñ, µ³Ûó г۳ëï³Ý ·³Éáõ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÁ áõñÇß ÑáõÝ Ùï³í, ÃíáõÙ ¿ñ` Ùáé³óí»óÇÝ ÑÇÝ ë»ñ»ñÁ` ÝϳñãáõÃÛáõÝ, »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ, »ñµ ÙÇ ûñ å³ï³Ñ³µ³ñ §ú·áÝÛáϦ ³Ùë³·ñáõÙ ï»ë³í ²Ûí³½áíëÏáõ ÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõ ³Ù»Ý

å³ñïùÇ Ù»ñ µ³ÅÝÇ Ù³ëÇÝ` »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý, ѳñ·³ÝùÇ, ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý: - ޳ѻÝ, ѳí³ïá±õÙ »ù` áñ 80 ï³ñ»Ï³Ý »ù,- ³Ï³Ù³ÛÇó »Ù ѳñóÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ݳÛáõÙ »Ù Çñ»Ý áõ ã»Ù ѳí³ïáõÙ: -ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ, ¿ùëåá½ÇódzݻñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ, ³ß˳ïáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Å³Ù³Ý³Ï áõ Ùïùáíë ãÇ ³ÝóÝáõÙ, áñ 80 ï³ñ»Ï³Ý »Ù: Øïùáíë ãÇ ³ÝóÝáõÙ...

Ï»ñå»É ³ÛÝåÇëÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, áñáÝù Ýå³ëï»Ý ê³ñÛ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇó, ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ³ñï»ñÏñÇó ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ óݷ³ñ³Ý µ»ñ»É 75 Ýϳñ: ì³ñå»ïÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ·ñ»ó ÍÝÝ¹Û³Ý 90-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí, áñÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ å³ïÏ»ñ³·ñù»ñÇ áõ ϳï³Éá·Ý»-

سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï

ÜíÇñÛ³ÉÁ

Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí

ê³ñÛ³Ý, ѳïÁÝïÇñ, üñ³Ýëdz, 2004

1946-ÇÝ ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, ѳÛñÁ` ÍÝáõݹáí ¿ñ½ñáõÙóÇ, ç³ñ¹»ñÇó ÷ñÏí³Í í³ñå»ï ¶»õáñ·Á ¹³éݳÉáí ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ³ë³ó` §²Ñ³ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ, áñÇÝ åÇïÇ ÝíÇñ»ù Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ¦. ³Ûë Ëáëù»ñÁ å³ï³Ýáõ Ñá·áõÙ å³ï·³ÙÇ å»ë ÑÝã»óÇÝ: ´áõéÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ѳ·»ó³Í ׳ݳå³ñÑ íÇ׳Ïí»ó Ýñ³Ý, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: àõ ÑÇÙ³ ¿É` Çñ 80- ³ÙÛ³ ѳë³ÏáõÙ ÝáõÛÝ ÝíÇñáõÙáí ³ß˳ïáõÙ ¿: ºñµ ѳݹÇå»óÇÝù, Ýáñ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É ÞáõßÇÇó, ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ÞáõßÇÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ, Ù³ëݳÏó»É ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ÝϳñÝ»ñ ÝíÇñ»É: ºñµ»ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿`ãϳ ÙÇ Ñ³Û Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ٠ë÷ÛáõéùáõÙ, áñ ͳÝáà ãÉÇÝÇ Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ã׳ݳãÇ Ýñ³Ý. ³Ûëù³~Ý ç³Ýù áõ »é³Ý¹, ÃÇÏáõÝùáõÙ ³ÛÝù³Ý ·áñÍ áõÝÇ ³ñí³Í, áñ ½³ñÙ³ó³Í »ë ÙÝáõÙ` »ñµ ¿ ѳëóÝáõÙ:

ÇÝã »ï »Ï³í: ¸³ñÓ³í ä»ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõ: ÎÛ³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ݳ˳ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ ³ÝóÝ»ÉÇù ׳ݳå³ñÑÁ. ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýó³í å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ, ùÇã ³Ýó ëáíáñ»Éáõ Ù»ÏÝ»ó È»ÝÇÝ·ñ³¹, ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ 6 ³ÙÛ³ ÏáõñëÁ 4 ï³ñáõÙ ³í³ñï»ó: §1967 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´áõ¹³å»ßïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ê³ñÛ³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ÝáõÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ý³»õ äÇϳëáÛÇ ·áñÍ»ñÁ: ²ÛÝï»ÕÇó ݳٳÏÝ»ñ ¿Ç ·ñáõÙ ê³ñÛ³ÝÇÝ` û ÇÝãå»ë ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÁÝóÝáõÙ, ÇÝã í»ñ³µ»ñÙáõÝù, ÇÝãåÇëÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñ ϳÝ: ì»ñ³¹³ñÓÇë ³ñ¹»Ý ì³ñå»ïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ñ »õ ÑÇÙݳ¹Çñ- ïÝûñ»Ý ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ: §à±í ¿ñ ÇÝÓ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ·ñáõÙ ´áõ¹³å»ßïÇó¦,- ÙÇ ûñ ѳñóÝáõÙ ¿ ê³ñÛ³ÝÁ: ²ëáõÙ »Ý` §ÆÝãå»±ë ÏÉÇÝÇ, ݳ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓ ¿, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý 㿦: ê³ñÛ³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ùïùáõ٠ϳ۳óñ»É ¿ñ` §Î³Ýã»ù, ÃáÕ ·³ ÇÝÓ Ùáï¦: гݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó³í. ³Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏǽµ ¹ñí»ó ì³ñå»ïÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý: ê³ñÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ³ß˳ï»ó (ÑÇÙݳ¹Çñ- ïÝûñ»ÝÝ ¿ »Õ»É) ßáõñç 40 ï³ñÇ` 1967-Çó ÙÇÝã»õ 2005 Ãí³Ï³ÝÁ. ³Ûëï»Õ ³åñ»ó ÏÛ³ÝùÇ ³Ù³Ý³Ã³ÝÏ å³Ñ»ñÁ, ³Ýó³í ³Ù»Ý³µ»ÕáõÝ ßñç³ÝÁ: ¶É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ·ïÝ»É, ѳí³ù»É ì³ñå»ïÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÝϳñÝ»ñÁ` ѳïϳå»ë í³Õ ßñç³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ, ϳ½Ù³-

§ºÕ»éÝÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ¦

ñÇ ß³ñù»ñ` ïå³·ñí³Í È»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, ØáÝñ»³ÉáõÙ,γÑÇñ»áõÙ, ö³ñǽáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: γ½Ù³Ï»ñå»ó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÛ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í »ñ»ùÁ` 1980-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç §äáÙåǹáõ¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ê³ñÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í, 1984Ã.-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ³½³ï³·ñÙ³Ý 40 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í §ê³ñÛ³ÝÇ 40 ͳÕÇÏÝ»ñÁ¦, ÝϳñãÇ ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõ٠ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý: ºõ »ññáñ¹Á` 2001-ÇÝ ²ÝïÇµÇ äÇϳëáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ µ³óí³Í óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇÝ Ý»ñϳª ö³ñǽÇó ѳïáõÏ »Ï³Í ³ñí»ëïÇ 18 ѳÛïÝÇ ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ, ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ñÅ»ù³íáñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ê³ñÛ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ¹ñÇÝ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, ÇѳñÏ», áñ §ê³ñÛ³ÝÁ »õ ö³ñǽÁ¦ ѳۻñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñùáõ٠޳ѻÝ

ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ »õ ³ÉµáÙÝ»ñÇ ³é³ç³µ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ãϳ: ÎÛ³ÝùÇ ·áñÍÇ Ñ³çáñ¹ ϳñ»õáñ ѳݷñí³ÝÁ ÐáíѳÝÝ»ë ²Ûí³½áíëÏÇÝ ¿ñ. å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ýñ³ ÝíÇñáõÙÁ Ñ³Û Ñ³Ý׳ñ»Õ Íáí³ÝϳñãÇÝ: лﳽáï³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, Ëáñù³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ ²Ûí³½áíëÏáõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÝѳÛï ÷³ëï»ñ` ѳëï³ï»Éáí Ýñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ÇëÏáõÃÛáõÝÁ. µáÉáñ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳïϳå»ë ß»ßïí³Í ¿ ÝϳñãÇ ë»ñï ϳåÁ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: Þ. ʳã³ïñÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ²Ûí³½áíëÏáõÝ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ. ÙÇÝã ³Û¹ ÝϳñãÇ íñÓÝÇÝ å³ïϳÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí ÝϳñÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ã¿ÇÝ: ²é³çÇÝ Ïï³íÁ` §ÜáÛÁ ÇçÝáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ïÇó¦ ѳÛïݳµ»ñ»ó ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ : ²Û¹ ÝϳñÁ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ 1921-ÇÝ Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ ¹åñáóÇó ¿ñ µ»ñ»É »õ ѳÝÓÝ»É å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ »ñÏñáõÙ ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÝ áõ ÏáõÛñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, ÝϳñÁ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇó ³ñï³ùëí»É ¿ñ: Ø»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ÂÇýÉÇëÇó Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó µ»ñ»É §´³ÛñáÝÇ ³ÛóÁ êµ Ô³½³ñ ÏսǦ Ïï³íÁ, ÇëÏ àõÉÛ³ÝáíëÏÇó ϳñáÕ³ó³í µ»ñ»É §ØËÇóñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ êµ Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ¦ Ý߳ݳíáñ ÝϳñÁ: гÛïݳµ»ñ»ó ßáõñç ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ïáñ³Í ѳٳñíáÕ, å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ` 1894-96 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÙÇ¹Û³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ã»Ù³Ûáí ²Ûí³½áíëÏáõ ãáñë ÝϳñÝ»ñÇó »ñ»ùÁ` ´»ÛñáõÃáõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, ØÇÝëÏáõÙ: ²Û¹å»ë` ²Ûí³½áíëÏáõ 12 Ýϳñ ݳ ϳñáÕ³ó³í í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ù»ñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÏÇóÁ »Õ³Ý ß³ï Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýϳñã³Ï³Ý ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ùµ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ áõ ·áõÛÝÇ Ëáñùáí ê³ñÛ³ÝÇó áõ ²Ûí³½áíëÏáõó Ñ»ïá, Ýñ³Ý ³é³í»É Ñ᷻ѳñ³½³ï »Õ³í ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ, ³å³ ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ »õ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ, áñáÝù Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñųݳó³Ý: Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ³ñí»ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ` ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ..., ï³ëÝÛ³Ï ³ÉµáÙÝ»ñÇ

(´

AZG NEW MSHAKUITT.QXD

´

25/09/2014

20:29

Page 2

ÂÔ²ÎòàôÂÚàôÜܺð

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ÛÝ׳ñáõ٠ûõ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý á·ÇÝ ²ÛÝ׳¯ñ... Èǵ³Ý³ÝÇ ´»ù³³ÛÇ ÑáíïáõÙ ·áÕïñÇÏ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùª ѳ۳߻Ý, ѳ۳µÝ³Ï: ºí Çñ Ùßï³Ï³Ý ³Ûɳ½³Ý, ݳ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõß³·ñ³í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí å³Ñå³ÝáÕ Ñ³Û á·ÇÝ, ѳÛÇÝ µÝáñáß Ñá·»õáñ ѳñáõëï Ý»ñ³ß˳ñÑÁ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ ´»ÛñáõÃáõ٠׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ¼³í»Ý Ô³ñǵ۳ÝÇ ²ÛÝ׳ñáõ٠ݳ˳ӻéÝ³Í »õ Çñ ï³Ý ͳé³ëï³Ý-µ³Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ·ñ³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÁ, ÝíÇñí³Í Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ: Æñ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÝíÇñÛ³É »õ ϳñϳéáõÝ Ù»É·áÝÛ³ÝóÇ, ػɷáÝÛ³Ýó ë³Ýáõó ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ó³Ûëûñ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, дÀØ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³Ù »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇã, ³½·³ÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ѳ׳˳ÏÇ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ Èǵ³Ý³ÝÇ »õ ë÷ÛáõéùÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙª ¼³í»Ý Ô³ñǵ۳ÝÁ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û åỽdzÛÇ Ù»Í »ñÏñå³·áõÝ ¿: §²é³Ýó ·ñùÇ, ³é³Ýó Ù»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÏÛ³Ýùë, ·ÇñùÁª ÇÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñÝ ¿, Ùßï³å»ë Ñá·áõë Ñ»ï ËáëáÕ¦,- ³ëáõÙ ¿ ¼³í»Ý Ô³ñǵ۳ÝÁ: ºí ³Ýï³Ï ë»ñÁ Ñ³Û åỽdzÛÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Ï ûñ Ý»ñßÝã»ó Ýñ³Ý ѳÛáó ²ÛÝ׳ñÇ Çñ ·»Õ³ï»ëÇÉ, ϳݳ㳽³ñ¹ µ³ÏáõÙ, áñÁ ݳ ٻͳñ»ÝóÛ³Ý µ³éáí Ïáã»É ¿ §ÐÛáõÕݦ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ·ñ³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ·³ÉÇë »Ý ï³ñµ»ñ ë»ñݹݻñǪ »ñÇï³ë³ñ¹Çó ÙÇÝã»õ ï³ñ»ó Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ç»ñÙ áõ µ³ñÓñ³Ù³Ï³ñ¹³Ï ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³Ýó »Ý ϳóÝáõÙ ÙÇ ½Ù³ÛÉ»ÉÇ, Ñá·»Ãáí »ñ»Ïá: Ðá·áí Ù»ñÓ»ÝáõÙ, ³éÝãíáõÙ »Ý åỽdzÛÇ ä³éݳëÇÝ µ³½Ù³Í »õ Çñ»Ýó ѳí»ñÅáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ ß³ñáõݳÏáÕ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëå»ë, ¼³í»Ý Ô³ñǵ۳ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ³é³çÇÝ ·ñ³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ (2013 Ã.-ÇÝ) ÝíÇñí³Í ¿ñ ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇÝ: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»óÇÝ »ñ»ÏáÝ»ñ, ÝíÇñí³Í ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇÝ, ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ, èáõµ»Ý ê»õ³ÏÇÝ:

(²

лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ¼³í»Ý Ô³ñǵ۳ÝÇ Ùï³ÑÕ³ó³Í »ñ»ÏáÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ: Æñ Ý»ñ³Í³Ï³Ý áõ߳ѳñáõÛó ËáëùÇó Ñ»ïá ݳ µ³Å³ÝáõÙ ¿ Ý»ñϳݻñÇÝ ïíÛ³É ÙÇçáó³éÙ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï³ñµ»ñ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ, »õ Ýñ³Ýù ϳñ¹áõÙ-³ëÙáõÝùáõÙ »Ý: ²å³ ûñí³ µ³Ý³ËáëÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ²í³ñïÇÝ Ý»ñϳݻñÇó ó³ÝϳóáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ËáëùÝ »Ý ³ëáõ٠û° µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, û° µ³Ý³ËáëÇ Ù³ëÇÝ: Úáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÝÙ³Ý á×Á: ²Ûá, ²ÛÝ׳ñÇ ½áí³ßáõÝã, ͳÕϳϳݳ㠧ÑÛáõÕ³ÏáõÙ¦ ³ë»ë ϻݹ³ÝÇ ßáõÝã »Ý ³éÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ï³ñµ»ñ »õ ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý Ñ³Û ³½·Ç ³Ý½áõ·³Ï³Ý ½³í³ÏÝ»ñÁª ٻͳÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ: ºí Çñ»Ýó á·»Õ»Ý Ùá·³Ï³Ý áõÅáí ÙÇ ½Ù³ÛÉ»ÉÇ »ñ»Ïá ÙdzÓáõÉáõÙ »Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³éûñÛ³ÛáõÙª ëÇñá, ·»Õ»óÇÏÇ, Ñá·»Ãáí µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ ³É»ÏáÍÙ³Ý ³Û¹ù³¯Ý ϳñáï Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ »Ý ³Û¹ »ñ»ÏáÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý ·áÕïñÇÏ, ï³ùáõÏ ï»ÕÝ »Ý ·ïÝáõÙ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÇ ëñïáõÙ: ²Û¹å»ë, ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ »Ý ػͳñ»ÝóÇ Ù³ëÇݪ Ù³Ýϳí³ñÅ, ¹åñáóÇ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ïÝûñ»Ý Øáíë»ë ²ÛÝó÷ÉÛ³ÝÇ ËáëùÁ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇÝ ÝíÇñí³Í ѳÛñ Ø»ëñáå í³ñ¹³å»ï Âá÷³ÉÛ³ÝÇ Ëáñ³Ã³÷³Ýó, Ñáõ½Çã »ÉáõÛÃÁ: ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Íª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ, ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ Î³ÙÇɳÛÇ (ºñϳÝÛ³Ý-ø»ßÇßÛ³Ý) Ñáõ½³Ã³Ã³í ËáëùÁ, áñÁ å³ï»Ñáñ»Ý ѳٻÙí³Í ¿ñ Çñ §´³é³Ñ³Ý¹»ë¦ ·ñùÇó ³ñï³ë³Ý³Íª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ: ´³ñÓñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, í»ñÉáõÍáñ»Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ËáëùÁ èáõµ»Ý ê»õ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ·ñáÕ Âáñáë Âáñ³ÝÛ³ÝÁ: سÕûÝù, áñ Ñ»éáõ-ÙáïÇÏ ²ÛÝ׳ñáõÙ Ùßï³å»ë ûõ³ÍÇ Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý á·ÇÝ, Ùdzï»Õ»Éáí гÛñ»ÝÇùÇó ¹áõñëª Ðá·»õáñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²زð ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ²ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ´»ÛñáõÃ

26

êºäîºØ´ºð

2014

¼áÑ»ñ »õ ÷ñϳñ³ñÝ»ñ Îǽ³Ï»ïáõ٠ϳݳÛù »Ý

´³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã ³ñӳϳ·Çñ, é»ÅÇëáñ »õ åñá¹Ûáõë»ñ ä³ñ»ï سñáÝÛ³ÝÁ Çñ µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹Á ¹ñë»õáñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ üÉáñǹ³ÛÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: ì»ñç»ñë, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, ݳ ëÏë»É ¿ ½µ³Õí»É í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñáí, áñáÝù å³ïÙáõÙ »Ý Ø»Í »Õ»éÝÇ ùÇã ѳÛïÝÇ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §êϽµáõÙ 10-15 ñá廳Ýáó ýÇÉÙ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ý»óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí »õ óáõó³¹ñ»óÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: سñ¹ÇÏ, Ùáï»Ý³Éáí ÇÝÓ, ËݹñáõÙ ¿ÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï»É Ã»Ù³Ý, ³í»ÉÇ Ëáñ³Ý³É ¹ñ³Ýó Ù»ç: ì»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ »Ù ÷áñÓáõÙ ³Ý»É: ²Ù»Ý³Ñ³çáÕí³ÍÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÃáÕ³ñÏí³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñµ»ñÁ¦ ýÇÉÙÝ ¿¦, å³ïÙáõÙ ¿ سñáÝÛ³ÝÁ: ´»ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ³í³ñï»Éáõó »õ áñáß Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë ýáïáÉñ³·ñáÕ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá ݳ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáí ݳ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ üÉáñǹ³ÛÇ Broadcast Career ÇÝëïÇïáõïÁ,

áñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ PBS ï»Õ³Ï³Ý Ñ»é³ë÷éÙ³Ý Ï³Û³ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ 21 ï³ñÇ »õ ³ñųݳÝáõÙ ãáñë ï»Õ³Ï³Ý §¾ÙÙǦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: §´³Ëï³íáñ ¿Ç: ¸ñ³Ýù ÇÝÓ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»óÇݦ, ÑÇßáõÙ ¿ ݳ: Üñ³ Ëáëù»ñáí §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñµ»ñÁ¦ ýÇÉÙÇ íñ³ ëÏë»É ¿ ³ß˳ï»É ²ÝÃáõñ³ÛÇ (Èǵ³Ý³Ý) ѳÛÏ³Ï³Ý áñµ³ÝáóÇ Ù³ëÇÝ èáµ»ñï üÇëÏÇ Ñá¹í³ÍÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá: üÇÉÙÁ, áñÇ íñ³ ³ß˳ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ï³ñÇ, óáõó³¹ñí»É ¿ PBS-Ç ãáñë ï³ñµ»ñ ϳ۳ÝÝ»ñáí, »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñÇ (ÜÛáõ Úáñù, îáñáÝïá, γÝÝ »õ ºñ»õ³Ý) ÁÝóóùáõÙ: 2015-ÇÝ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ ÄÝ»õÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë, سñáÝÛ³ÝÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»é»É ¿ ϳݳÝó íñ³, ϳݳÛù, áñáÝù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Ý »õ ϳݳÛù, áñáÝù ²Ù»ñÇϳÛÇó »õ ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»óÇÝ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ Ù³½³åáõñÍ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ: §1915-Ç Ï³Ý³Ûù¦ (Women of 1915) ýÇÉÙÁ å³ïñ³ëï ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³é³çÇϳ ï³ñí³ ³ßݳÝÁ: §ºñÏáõ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ï³Ý³Ýó (½áÑ»ñÇ »õ ÷ñϳñ³ñÝ»ñÇ) ÙÇç»õ ëï»ÕÍí³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ýÇÉÙÁ: ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ, áñ ÷ñÏ»ó ѳ½³ñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ, å³ïÙáõÙ ¿ سñáÝÛ³ÝÁª ³í»É³óÝ»Éáí. Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ñá· ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ¦ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÃáÕÝ»Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ϳݳÝó Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ »õ µ³ËïÇ ùٳѳ×áõÛùÇݦ: üÇÉÙÁ, µ³óÇ ¼³µ»É ºë³Û³ÝÇÝ, γñ»Ý Ú»÷÷»ÇÝ »õ Îɳñ³ ´³ñïáÝÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõó, å³ïÙ»Éáõ ¿ ݳ»õ Çëɳٳó³Í Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ù³ëÇÝ: §²ÛÅÙ, »ñµ ØáëáõÉÇ ¹»åù»ñÇ ßáõñç ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »Ù ¹ÇïáõÙ, å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù Ù»ñ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ Ïáïáñ³ÍÁ Íñ³·ñí³Í »õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ áã û ÙÇ ÇÝã-áñ ËÙµ³íáñÙ³Ý ÏáÕÙÇó: Üå³ï³Ïë ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»É »õ í»ñç ¹Ý»É ÝÙ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É, 2014 ÃíÇÝ, ϳï³ñíáõÙ »Ý Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç¦, »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ ä³ñ»ï سñáÝÛ³ÝÁ: Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü

ÜíÇñÛ³ÉÁ

áõ ·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ (§19-20-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñ¦, §üñ³Ýë³Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëï¦, §øñÇëïáÝÛ³ г۳ëï³Ý-1700¦ (سÛñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÁ), §ò³íÇ ·áõÛÝÁ¦ (ºÕ»éÝÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ), Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÑÇÝ· ѳïáñÛ³ÏÁ γݳ¹³ÛáõÙ ïå³·ñí³Í, §Ö³Ý³ãÇñ »õ ëÇñÇñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÁ), Ýϳñ³Ñ³í³ùã³Ï³Ý ·áñÍÁ` 400-Çó ³í»ÉÇ ÝϳñÝ»ñÇ` ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ, г۳ëï³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ (²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ, ê³ñÛ³ÝÇ, ijٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ, ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ¾çÙdzÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ, ÞáõßÇÇ) ѳñëï³óÝ»Éáõ, ݳ»õ Çñ ÏáÕÙÇó ÝϳñÝ»ñ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ ³ÝÓÝáõñ³ó ç³Ýù»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ (ºÕ»·Ý³Óáñ, êÇëdzÝ, ²É³í»ñ¹Ç, سñïáõÝÇ, ȳãÇÝ) óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ ÝíÇñáõÙÇ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿:

سñïÇñáë ê³ñÛ³Ý §ø³ÛÉáÕ ÏÇÝÁ¦ 1911

´³ó³éÇÏ ¿ ÙÇ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »õë: ÈÇÝ»Éáí Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÷áñÓ³·»ï` ݳ Ññ³í»ñÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý߳ݳíáñ (ÈáݹáÝÇ Sothebys, ö³ñÇ½Ç Christie°s) ³×áõñ¹³ïÝ»ñÇó` í³×³éùÇ ¹ñí³Í Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»-

ñÇ ·áñÍ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ ³é³ç³ñÏáí: Üß»Ýù ÙdzÛÝ ê³ñÛ³ÝÇ` 1906Ã. §´³Ý³ëï»ÕÍÁ. ²ñ³·³ÍÇ É³Ýç»ñáõÙ¦ ÝϳñÁ, áñÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ëï³ó³í ÈáݹáÝáõÙ: ì»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÇ ³é³ç³ñÏáí Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ 2006-Çó ³ß˳ïáõÙ ¿ سÛñ ³Ãáé êµ ¾çÙdzÍÝÇ §ÊñÇÙ۳ݦ óݷ³ñ³ÝáõÙ, Çñ³·áñÍáõÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: ²ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ 80 Ýϳñ ѳÛóÛûÉ, í»ñçÇÝ ÑÇÝ·Á ³ÝÓ³Ùµ ¿ ÝíÇñ»É: ³ݷ³ñ³Ý ѳñëï³óÝ»ÉÁ Çñ Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñáõÙÝ ¿, Çñ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³ÝçÁ... ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýñ³ Ó»éݳñÏ³Í §Ö³Ý³ãÇñ »õ ëÇñÇñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ÊáñùáõÙ ³ÛÝ å³ï·³Ù ¿` áõÕÕí³Í Ù³ëݳíáñ³å»ë áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ: Üå³ï³ÏÝ ¿ ׳ݳã»É ï³É íñÓÝÇ Ñ³Û í³ñå»ïÝ»ñÇÝ, µ³ó³Ñ³Ûï»É

Ð. ²Ûí³½áíëÏÇ. §ØËÇóñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ êµ. Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ. ºñ»Ïá¦, 1843

Ýñ³Ýó Ýϳñã³Ï³Ý É»½íÇ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ųٳݳÏÇÝ Ó»éݳñÏí³Í ³ß˳ï³Ýù` ³ñí»ëïÇ ¹³ë³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ý³Ñ³ÝçÇ ³Ûë ûñ»ñÇÝ: 20 åñ³Ïáí ݳ˳ï»ëí³Í Ù³ï»Ý³ß³ñÇ 8-ñ¹Á` ÝíÇñí³Í ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³ÝóÇÝ, ßáõïáí ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ: ÖßÙ³ñÇï ¿` Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý áõ ëÇñá ³ñÙ³ïÁ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ׳ݳãáÕáõ-

ÃÛáõÝÁ: öáñÓ»óÇ Ñ³Ù³éáï »õ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ñ³Ûáñ¹áõ, áñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ijÝ-ÈáõÇ ²Ý¹ñ³ÉÝ ¿ ·ñ»É` §²ñí»ëïÁ áã ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëï ¿, ³ÛÉ»õ »ñç³ÝÏáõÃÛáõݦ, »õ Çñ Ñá·áõ ë»ñÁ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇÝ, ѳÛñ»ÝÇ ³ñí»ëïÇÝ: ³ÝÏ ÝíÇñáõÙ: ØÇßï ëå³ëí³Í, ³åñ»óÝáÕ áõ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ...

AZG NEW MSHAKUITT.QXD

¶

25/09/2014

20:29

²¼¶

²Ý³ÑÇï ÐàìêºöÚ²Ü

²

íëïñÇ³Ï³Ý é³¹ÇáÝ (orf.at) ųÙÁ 13.00-ÇÝ »Ã»ñ ¿ Ñ»é³ë÷éáõÙ §úñí³ Ó³Ûݳëϳí³é³Ï¦ ѳÕáñ¹áõÙÁ, áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í OEHMS classics -Ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Øáó³ñï §ÎáÝó»ñï ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ KV 238, 415 ,§üÇ·³ñáÛÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ¦, §¸áÝ æÇáí³ÝÝǦ ݳ˻ñ·³Ýù¦ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³ÝÁª ¹³ßݳϳѳñ ²Ý¹ñ»³ë üñÛáÉÇÑÇ »õ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ï³ï³ñٳٵ: гÕáñ¹³í³ñ ²Éµ»ñï Ðáë÷Á Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ª §ï»ÙåÝ ³ñ³· ¿, µ³Ûó áã ã³÷³½³Ýó, ß³ï»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· »Ý ϳï³ñáõÙ, áñ áõÝÏݹñ»ÉÇë ·É˳åïáõÛï »ë áõÝ»ÝáõÙ, ë³ ã³÷Ç Ù»ç ¿, Áݹ³Ù»Ýݪ ³Ý˳éÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿, ¹Çïٳٵ ¹»é ã»Ù ѳÛïÝáõÙª áí ¿ ϳï³ñáõÙ¦: Ø»ñ íÇ»ÝݳµÝ³Ï ¸Çí³Ýª гëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÁ, áñ ·»ñ½·³ÛáõÝ ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³ÝÇÝ ïñíáÕ ·áí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å, ü»ÛëµáõùáõÙ ³ñ¹»Ý ³í»ï»É ¿ñª Ñå³ñï ·ñ³éٳٵ:ÐÇÙ³ ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý, áñ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³ïí³Í é³¹ÇááõÝÏݹñÇÝ Ññ³ÙóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ðáë÷Á Ñëï³Ï ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ª §Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµ, ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: §üÇ·³ñᦪ §êáõë»ñáí å³ñǦ ÷á˳ñ»Ý, Øáó³ñïª Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý: ì³Õáõó »Ý í»ñ³Ý³Ûí»É ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, û ï»ÕÇ Ýí³·³ËáõÙµÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Çñ »ñÏñÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ϳ٠áõñÇßÝ»ñÇó ɳí ϳï³ñ»É: ²Ûë Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ íÇñïáõá½ ¿, ³ÝϳË, »õ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ §Ñ³Û³ëï³Ý۳ݦ Øáó³ñïÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ ѳÙá½Çã ÉÇÝ»É: Ò³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, ¹Çåí³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ª ¹³ßݳϳѳñ üñÛáÉÇÑÝ áõ ¹ÇñÇÅáñ Âá÷ãÛ³ÝÁ ͳÝáóó»É »Ý ÂÇñáÉáõÙª ÙÇ ÷³é³ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳é»É »ñÏáõëÇÝ, áñ éáÙ³ÝïÇÏ é»å»ñïáõ³ñáí ѳٻñ·³ß³ñÇÝ Ñ»ï»õ»É ¿ ¹³ë³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ¸³ë³Ï³Ýª ³ë»É ¿, û Øáó³ñï¦: ²ÛÝáõÑ»ï ѳÕáñ¹³í³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Âá÷ãÛ³ÝÇ ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁª 1991-ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµ ¿ ëï»ÕÍ»É ºñ»õ³ÝáõÙ, áñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, Ýñ³ Ù»ÝÃáñÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ Îɳáõ¹Çá ²µµ³¹áÝ: 2000-Çó г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÝ ¿: Æ ¹»å, ³ëáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³í³ñÁ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 12Çó ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-Á ºñ»õ³ÝÛ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý 8-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ áõÝÏݹñ»É ³ÛÝåÇëÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÎÇñÇÉ ¶»ñßóÛÝÁ ϳ٠üñ³Ýëáõ³ üñ»¹»ñÇÏ ¶ÇÝ: ÆëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ÐüÜ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ÈÇÝóáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ÷³é³ïáÝÇÝ: ÐüÜ-Ç Ï³Ûù¿çáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É ϻݹ³ÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ý »ñÏáõ Ññ³ß³ÉÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝ ýÉ»ßÙáµ»ñÇóª »ñµ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳÛáó ûñÑÝ»ñ·Ý »Ý ϳï³ñáõÙ »õ §êáõë»ñáí å³ñÁ¦ª µ³É»ï³ÛÇÝ ËÙµÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÐüÜ-Ç »õ ë»õ ³ñ»õ³ÛÇÝ ³ÏÝáóáí, í³é ݳñÝç³·áõÛÝ åÇç³Ï ѳ·³Í ¹ÇñÇÅáñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ¦: ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óíáÕ §ÑáïÝϳÛë¦ ½ñáõÛóÇÝ Øáó³ñïÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí³Í ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ¹»é ãϳñ, ϳñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ÑáõÉÇëÇ 11-ÇÝ Ýñ³ ջϳí³ñ³Í §îáëϳÛÇó¦ ëï³ó³Í Ù»°Í, ³Ýã³÷»ÉÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, áñÝ ¿É Ù»½ ÏáõÉÇëÝ»ñ ßï³å»Éáõ ³éÇà ïí»ó: - س»ëïñá, Ò»½ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù ݳ»õ ìÇ»ÝݳÛÇ Øáõ½Çùý»ñ³ÛÝáõÙ Ù³ÛÇëÇÝ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ ³éÇÃáí: Ò»ñ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ýª ѳí»ñÅ »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó Ò»ñ ³×Á µáÉáñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ: ²Ù»Ý ûñ ÇÝùݳÏñÃí»Éáí ѳÕóѳñáõÙ »ù ³Ûë ¹Åí³ñ ³ñí»ëïÇ É»éÁ: §²½·Ç¦ ËÙµ³·Çñ гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÝ ¿É ³ëáõÙ ¿ª ݳ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý

Page 3

вðò²¼ðàôÚò ϳ۳ó³í Ñ»Ýó Ù»ñ ³ãùÇ ³éç»õ: -ÐdzݳÉÇ ¿, »Ã» ³Û¹å»ë »Ý ³ëáõÙ: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ åÇïÇ ³×Ç: ÆѳñÏ» ÇÝÓ ã»Ù ѳٻٳïáõÙ ÇÙ ³ëïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ²µµ³¹áÛÇ Ñ»ï, áñ 70-Çó 80 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ³×»ó: ºÃ» Çñ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ ãÉÇÝ»ñ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏáõݻݳÛÇÝù áõñÇß Îɳáõ¹Çá ²µµ³¹á, ÑÇÙ³ áõÝ»Ýù ÙÇ Ñëϳ:ºë ÇÝãá±í »Ù ³×áõÙ: ÎñÃáõÃÛ³Ùµ, ³Ù»Ý ûñ ëáíáñ»Éáí, ³Ù»Ý ûñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÝáñÇó ëÏë»Éáí, áã ÙÇ ñáå» ãٻͳÙï³Ý³Éáí, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñëϳ ½·³óáõÙáí: úñÇݳϪ ³Ûë í»ñçÇÝáí ï³ÝçáõÙ »Ù »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇë: î³ÝçáõÙ »Ù áõ Ñ»ïá Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËݹñáõÙ ³ë»Éáíª í³ËÇó ¿: àõñÇß ï»ë³Ï ãÇ å³ï³ÑáõÙª Ù³ñ¹Á, »ñ³ÅÇßïÁ, ³ñí»ëï³·»ïÁ, ¹ÇñÇÅáñÁ, Ùï³ÍáÕÁ åÇïÇ ³Ù»Ý ûñ ÇÝùݳÏñÃíÇ. ϳñá±Õ »ë ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ ëáíáñ»óÝ»É ÇÝãå»ë Ùï³ÍÇ. Ñݳñ³íáñ µ³Ý ã¿, ³Ù»Ý³Ý³ËÝ³Ï³Ý ¿ï³åáõ٠ϳñáÕ ¿ »ñÏáõ-»ñ»ù ûûõ áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³ë: γñá±Õ »ë ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ ëáíáñ»óÝ»É ÇÝãå»ë ëï»Õͳ·áñÍÇ, á±í ëáíáñ»óñ»ó Øáó³ñïÇݪ ѳ±ÛñÁ, ¿¹ »±ñµ ѳëóñ»ó 23 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ëáíáñ»óÝ»É: سñ¹Ý Çñ Ù»ç å»ïù ¿ áõݻݳ... ÊáëùÁ ëñ³ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ »ë áõÝ»Ù, µ³Ûó ¹ÇñÇ-

ϳëϳÍáõÙ »Ýùª ×DZßï »Ýù ³ÝáõÙ: ¶áõó» ¹³ ¿ Ù»ñ áñáß³ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ:ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÏÝѳÛï ¿ª Ù»ñ Ýí³·³ËáõÙµÝ ³×»É ¿, ÑdzݳÉÇ Ù»Í Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ áõÝ»Ýù Æï³ÉdzÛáõÙ: ì»ñç³å»ë áïù »Ýù Ù»ÏÝ»Éáõ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, ¹³ ãÇ »Õ»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ, µ³Ûó ٻͳËáëáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ª Ù»Ýù 80 ï³ñí³ Ýí³·³ËáõÙµ áõÝ»Ýù: (ê»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳٻñ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Çï³É³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ÷á˳Ýó»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ.- ²Ý. Ð.): -Ø»ñ ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ùß³ÏáõÛà ã·áí³½¹áÕ ³Ûë ɳݹ߳ýÃáõÙ ²ñ³Ù Âá÷ãÛ³ÝÝ ¿É Þ»ùëåÇñÇ §Ð³ÙÉ»ïÁ¦ í»ñ³Ã³ñ·Ù³Ý»ó: - ÜáõÛÝ ï³ÝÝ »Ýù ٻͳó»É:¸»é ÷áùñáõó, »ñµ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳݷëï³Ý³Éáõ ¿ÇÝù ·ÝáõÙ, ³ë»Ýùª ê»õ Íáí ϳ٠ëáí»ï³Ï³Ý ųٳݳÏí³ É³í³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í³Ûñ»ñÁ, »Õµ³Ûñë, áñ 14-15 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, áã ÙÇ ñáå» ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë »õ ϳñ¹áõÙ ¿ñ: ´áÉáñÁ ϳñÍ»ë Ó»é ¿ÇÝ ³éÝáõÙ: ܳ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñ»ó ÑÇÝ Ñáõݳñ»Ý, ÑÇÙ³ Ññ³ß³ÉÇ Ù³ëݳ·»ï ¿, ·ÇïÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: -Ü»ñϳ± ¿ Ò»ñ ѳٻñ·Ý»ñÇÝ:

26

êºäîºØ´ºð

2014

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ù³Ý¹»É ³ÛÝ: ÆÝùÁ ß³ï ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñ ¿ ù³Ý¹»É:Üñ³ ³ë³ÍÁ Éáõñç ÁݹáõÝ»É ã»Ù ϳñáÕ: ²ëáõÙ ¿, û áã ÙÇ ï»Õ ѳٻñ· ãáõÝ»Ù, ÇëÏ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ »ë ÙdzÛÝ 2014-15 Ãí³Ï³ÝÇÝ 24 ï³ñµ»ñ Ýí³·³ËÙµ»ñ »Ù ջϳí³ñ»É áõ ջϳí³ñ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ Øáõ½Çùý»ñ³ÛÝáõÙ, áõݻ٠ÑdzݳÉÇ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ÆÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹Ç ϳñÇù ãáõÝÇ, áí áõ½áõÙ ¿, Ïï»ëÝÇ: г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ ¹ÇñÇÅáñÝ »Ùª 14 ï³ñÇ ¿: - ÆÝãå»±ë ¿ ѳçáÕí»É, Ù³»ëïñá: - лÝó ³Û¹å»ë, Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ Ñ³í³ï³ó»É »Ý: - ÆëÏ ¸áõù ѳí³ïáõ±Ù »ù Ò»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ, Ò»ñ áõÝÏݹñÇÝ: - гí³ïáõÙ »Ù ÇÙ Ýí³·³ËÙµÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ¹»é ³Ûëï»Õ »Ù: àõ ѳí³ïáõÙ »Ù, áñ ÇÙ Ýí³·³ËáõÙµÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ß³ï áõñÇß ûç³ËÝ»ñÇ óáõÛó ï³É, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã áõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Í³é³Û»É ³Ûë ÑáÕÇÝ, ³Ûë »ñÏñÇÝ áõ »Ã» ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ù³ëáí ³ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ýÇÉѳñÙáÝÇÏÝ ¿ ³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝÁ íëï³Ñ³µ³ñ ³é³ç Ϸݳ: Ðëï³Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ãáõÝ»Ù, Ïáõ-

§²Ù»Ý ûñ ѳÝáõÙ »Ýù ·É˳ñÏÝ»ñë, ÷áñÓáõÙ ³ß˳ï»É ³Ù»Ý ÙÇ Ýáï³ÛÇ íñ³¦ ÅáñÝ åÇïÇ áõݻݳ ï³Õ³Ý¹,ïíÛ³ÉÝ»ñ, ³Û¹å»ë ÍÝí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ݳËÝ³Ï³Ý ¿ï³åáõÙ ÇѳñÏ» ß³ï µ³Ý,»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ åÇïÇ ëáíáñÇ, Ùݳó³ÍÝ ÇÝùݳÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ...ºñµ ²µµ³¹áÛÇ Ñ»ï ß÷íáõÙ ¿Ç, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ëáõÙ ¿ñª ã»Ù ϳñáÕ ÙïÝ»É ·ÉËǹ Ù»ç áõ ³ë»Éª áÝó Éë»ë »õ áÝó ½·³ë, ÇëÏ ¹ÇñÇÅáñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹³ ¿: - ÆѳñÏ» Ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ, áõñ ¹ÇñÇÅáñÁ áã ÙdzÛÝ Ýí³·³ËÙµÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ¿É ¹ÇÙ³óÇó ¿ ï»ëÝáõÙ: ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ: ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù ½·áõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ï ϳåÁ, ³Û¹ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý Ï³±, ÃÇÏáõÝùÇ±ó ¿ Ñ³ëÝáõÙ: - ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »Ù ½·áõÙ: - î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÜáÛë ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í Ò»ñ ѳٻñ·Çó ³é³ç Íñ³·Çñ ϳñª ѳݹÇåáõÙ å³ï³ÝÇ áõÝÏݹñÇ Ñ»ï, ÇÙ ¹áõëïñ»ñÝ ¿É ϳÛÇÝ »õ ½³ñÙ³ó»É ¿ÇÝ, áñ ¸áõù ³Û¹ù³Ý É³í ·»ñٳݻñ»Ý ¿Çù ËáëáõÙ, ѳٻñ·Çó ³é³ç ɳñí³Í ¿É ã¿Çù, ѳݷÇëï å³ï³ëË³Ý»É ¿Çù Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ: Ò»ñ ϳñÍÇùáí, Ù»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ Ç±ÝãÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ: -г±Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ: гٻëïáõÃÛáõÝÁ... Ø»ñ Ýí³·³ËáõÙµÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ Ù»ÝóÉÇï»ïáí, Ùï³Í»É³Ï»ñåáí, å³Ñí³Íùáí, Ó·ïáõÙÝ»ñáí »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí ë³ñë³÷»ÉÇ ÷áËí»É ¿: ÐÇÙ³ ѳí³ùí»É ¿ ÙÇ ë»ñáõݹ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ·áÝ» ÝÙ³Ýí»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñ»õ¿ Ù»Í Ýí³·³ËÙµÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ:²ÝÁݹѳï ËáëáõÙ »Ýù Ù»ñ áõÝ»ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñí»ëïÇó, ß³ï ϳëϳͻÉÇ ¿ª DZÝã áõÝ»Ýù »õ DZÝã ãáõÝ»Ýù: ܳñ»Ï³óÇ, ³Ûá°, áõÝ»Ýù, ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ³Ûá°, â³ñ»Ýó ¿É, ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ¿É , ÎáÙÇï³ë ¿É, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý ¿É áõÝ»Ýù, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ ùÇã ѳëϳݳÉÇ ã¿ª ÇÝã áõÝ»Ýù: - ØÇ·áõó» ³ÝóáõÙÁ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇó ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã¿, µ³Ûó ²É»ùë³Ý¹ñ Âá÷ãÛ³Ý áõÝ»Ýù, áõÝ»Ýù ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ... Ù»½ DZÝãÝ ¿ å³Ï³ëáõÙª ϳñ·³å³ÑáõÃÛá±õÝÁ: -²É»ùë³Ý¹ñ Âá÷ãÛ³ÝÝ ¿É Ñ»é³ó³Í Ù³ñ¹ ¿ г۳ëï³ÝÇó: ÆëÏ Ù»½ ÙÇ ÏáÕÙÇó å³Ï³ëáõÙ ¿ ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ˳ݷ³ñáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»Í³ËáëáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝÑÇÙÝ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ѳçáÕí»É ¿ ÇÝÓ »õ Ù»ñ Ýí³·³ËÙµÇÝ ãáõݻݳÉ: ²Ù»Ý ûñ ѳÝáõÙ »Ýù ·É˳ñÏÝ»ñë »õ ÷áñÓáõÙ ³ß˳ï»É ³Ù»Ý ÙÇ Ýáï³ÛÇ íñ³: ²ÝÁݹѳï

-²Ù»Ý ³Ý·³Ù: -ÆÝùÝ ¿É Ýϳïá±õÙ ¿ Ò»ñ ³×Á: -ÆÝãáõ ã¿: Üñ³Ý µ³í³ñ³ñ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ ï³ÝÁ ³é³íáïÇó ·Çß»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ ÉëáõÙ, áõÝÏݹñáõÙ ¿ µáÉáñ ·áñÍ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ, »õ »ñµ ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ ѳٻñ·Á Éë»Éáõ, ãÇ Ùï³ÍáõÙ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ áõÝÏݹñáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 800- 900 ѳ½³ñ µÛáõç» áõÝ»óáÕ ÙÇ Ýí³·³ËÙµÇ, ÇÝùÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³Û¹ Ýí³·³ËáõÙµÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ 150 ÙÇÉÇáÝ µÛáõç» áõÝ»óáÕ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï »õ ³ëáõÙ ¿, áñ ³ñí»ëïÁ ³µëáÉÛáõï ã³÷³ÝÇß ¿ª »ñµ Ýí³·áõÙ »ë, µ³ó³ñÓ³Ï Ï³å ãáõÝÇ áñ »ñÏáõÙ »ë, ÇÝã »ëª Ï³Ù É³í »ë ³ÝáõÙ, ϳ٠ɳí ã»ë: ä³ï³ÑáõÙ ¿ ³ëáõÙ ¿ª ë³ ³í»ÉÇ É³í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ϳ٠¿Éª ß³ï ·áÑ ¿ ÉÇÝáõÙ, ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ºí ¹³ ÇÝÓ ß³ï á·»õáñáõÙ ¿: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ûñÇÝ³Ï Ù»ñ ϳï³ñ³Í Þáëï³ÏáíÇãÁ ÇÝùÁ ѳٻٳï»ó Çñ É³í³·áõÛÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ Ù»½ ÝáõÛÝù³Ý ѳí³Ý»ó: -س»ëïñá, ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ã»ñÇó Ò»ñ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ÇÝ ÑÝã»óÝáõÙª ¹ÇñÇÅáñÁ åñáý»ëÇáÝ³É ÏñÃáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ó»É: ÆÝãå»±ë »ù å³ï³ë˳ÝáõÙ: - ÊáëáõÙ »ù ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Ù³ñ¹ ³Ýí³Ý»ÉÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹Åí³ñ ¿: γñ× ³ë»Ùª ¹³ ÙdzÛÝ ÙÇ Ñá·Ç ¿ ³ë»É: ºñµ ÇÝÓ Ñ»ï ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, ³ëáõÙ ¿ñª ¾¹í³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ ï³Õ³Ý¹áí »õ Çñ Ñëϳ ¹ÇñÇÅáñ ÉÇÝ»Éáí ׳ݳã»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇ ï»ÕÁ: ºñµ Ýñ³Ý ·áñÍÇó ѳݻóÇÝù, ëÏë»ó áõñÇß µ³Ý»ñ ³ë»É: ܳ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ, ãÇ ½·áõÙ, ϳñ·ÇÝ ãÇ ¿É Éë»É: àñ ÏáÉ»ÏïÇíáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿, ëÏëáõÙ ¿ Çñ Ïáéáõåï

½»Ý³Ù áõݻݳÉ, áñ Ï·³, ϳëǪ ·Çï»ë ¾¹áõ³ñ¹, Þáëï³ÏáíÇãÇ ³Ûë ëÇÙýáÝdzÛáõÙ ³Ûëï»Õ ëË³É »ë ϳï³ñáõÙ: -س»ëïñá, ãϳ± ³Û¹ Ù³ñ¹Á: -âϳ: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ë˳ÉÝ»ñ ã³ë»Ù, ûñ³óáõÙÝ»ñ ÇÝãù³Ý áõ½»ùª ó³Ýϳó³Í ϳï³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: -²ë»É ¿ ûª »ñ³Åßï³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ: -ºë Éáõñç ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ù ËáëáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ·áí»ÉÁ ϳ٠ùÝݳ¹³ï»ÉÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ïíÛ³É Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ: -Ò»ñ ѳٻñ·Çó Ñ»ïá ûñûñ ϳ٠ÙÇ·áõó» ³í»ÉÇ ßáõï ϳÛù¿ç»ñÁ ã»±ù µ³óáõÙª ï»ëÝ»Éáõ ÇÝãå»±ë »Ý ·Ý³Ñ³ï»É: -ºë ã»Ù µ³óáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³Ûëï»Õ ѳٳñÛ³ ã·Çï»Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ Ù»ñ ϳï³ñáõÙÁ Éáõñç í»ñÉáõÍ»É: ÆëÏ Ñëï³Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ãáõÝ»Ù, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ÇÙ ÏáÕùÇÝ »Ý: ºí í³ï ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ÇÙ ³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ·áõó» ÙÇ ÷áùñ É³í µ³Ý ·áÝ» ѳçáÕí»É ¿ ³Ý»É: -²ëáõÙ »Ý, áñ ¸áõù Ò»ñ ³ß˳ï³Ýùáí, ÑÙ³Ûùáí, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳå»ñáí »ù Ïñ׳ïáõÙ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ³ß˳ï»Éáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: - ºñµ»ù ã»Ù áõ½áõÙ, áñ Ù»½ ѳٻٳï»Ý ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ»ï. ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ã¿ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇÝ û·Ý»ÉáõÝ Ï³Ù Ë³Ý·³ñ»ÉáõÝ: ºë ûå»ñ³ ß³ï ëÇñáõÙ »Ù, ³Ûë ¹»åùáõÙ åÇïÇ ÉÇݻ٠ÙÇ ùÇã ³Ýѳٻëï. Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»Ù µáÉáñ ûå»ñ³Ý»ñÝ ³Ù»Ý µ³éáí, Ýáï³Ûáí, ³Ý·Çñ ·Çï»Ù: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ ã·ÇïÇ: - ²é³ç³ñÏ ãDZ »Õ»É, áñ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõ٠ݳ»õ ¸áõù ã³÷ ï³ù:-²é³ç³ñÏÁ »Õ»É ¿ª »ë ã»Ù áõ½áõÙ Çñ»Ýó Ýí³·³ËÙµáí ã³÷ ï³Ù, ÇëÏ Ù»ñ Ýí³·³ËÙµáí ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë Çñ»Ýó: ºÃ» áõݻ٠³Ûë Ýí³·³ËáõÙµÁ, áñÇÝ ÙÇ Å»ëïáí ѳëϳÝáõÙ »Ù, ã»Ù áõ½áõÙ áõñÇß Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É, ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ ãϳ: ÆëÏ ûå»ñ³ÛÇ Ýí³·³ËáõÙµÝ áõÝÇ Çñ ¹ÇñÇÅáñÁ, Çñ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÁ, Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, áñ ÙÇ ûñ ß³ï µ³ñÓñ Ï»ïáõÙ ÉÇÝ»Ý: ÆÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ã»Ù ϳåáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï, Ýñ³Ýó ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ Ñ»ï ß³ï µ³ñ»Ýå³ëï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ù:Îáõ½»Ý³ÛÇ, áñ Ù»½ Ùáï ³Ù»Ý ûñ ûå»ñ³Ý»ñ ÑÝã»ÇÝ: ºë ëÇñáõÙ »Ù ûå»ñ³, ÇëÏ ÐüÜ-Ç Ñ»ï ï³ñ»Ï³Ý 46 ëÇÙýáÝÇÏ Ñ³Ù»ñ· »Ýù Ýí³·áõÙ:²Ù»Ý ѳٻñ·Áª ï³ñµ»ñ Íñ³·ñáí:

(¸

AZG NEW MSHAKUITT.QXD

¸

25/09/2014

20:29

Page 4

100-²ØÚ²Î

²¼¶

26

²ñ»õÙï³Ñ³Û åỽdzÛÇ Å³é³Ý·áñ¹Á. Øáõß»Õ Æß˳Ý

-г۳ëï³ÝáõÙ ¹ñ-

(¶ ëÇó ß³ï ³ñïÇëïÝ»ñ

»Ý ·³ÉÇëª Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñ: Ð³×³Ë í³ï ¿ Éáõë³µ³ÝíáõÙ: ´³ñ»ÝµáÛÙÇ Ñ³Ù»ñ·Ý ûñÇݳÏ:´áÉáñÁ ÝáõÛÝ ³ëáõÉÇëÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»óÇݪ ³é³Ýó Éáõñç ѳñó»ñ ï³Éáõ: -¸» Ù»Ýù »ñÏáõ ѳñó áõÝ»ÇÝùª ¸áõù DZÝã Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÇ »ù Ýí³·áõÙ, ϳÙ... ÅáõéݳÉÇëïÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ´³ñ»ÝµáÛÙÇÝ Ñ³ñó ï³Éáõ ѳٳñ: - ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ãùÝݳ¹³ï»Ùª áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñ¹³Éáõ å³Ï³ëÇó ¿: ²Ûë Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³É-·Ý³Éáí, ï³ñµ»ñª §Ð»é³ÝϳñÝ»ñ¦, §ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇݦ, §ì»ñ³¹³ñÓǦ ÷³é³ïáÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãåÇëDZ Ï»ï »Ýù ¹³éÝáõÙª »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ï³ñ³Íù ¹³éÝá±õÙ »Ýù: -²Ûá, ¹³éÝáõÙ »Ýù: ´³Ûó ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ï»ùª §Ð»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÷³é³ïáÝ ¿, ϳ üÇÉѳñÙáÝÇÏÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁ, ÙÛáõë ÷³é³ïáÝÝ»ñÁ Ùáï³íáñ³å»ë 10 ϳﻷáñdz ó³Íñ »Ý: §ì»ñ³¹³ñÓǦ ÷³é³ïáÝÁ µ³í³-

³Ý·³Ù ͳÝáóó»É ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ åỽdzÛÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ 1987-ÇÝ ì³½·»Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·³ë³·ñùáí åá»ïÁ Ùï»É ¿ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·Çñ: ÆëÏ 3 ï³ñÇ Ñ»ïá ì³½·»Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ ϳ½Ù»É ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇݪ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí: ¶ñ³Ï³Ý³·»ï ê»ñÅ êñ³åÇáÝÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª Øáõß»Õ Æß˳ÝÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ·ñùáí ѻճßñçáõÙ ³ñ»ó: §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇϦ ͳéáõÏÛ³Ý³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÁ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇÝÝ ¿: ´³Ûó ݳ áñå»ë µ³Ý³ëï»Õͪ áñáÝ»ó áõ ·ï³í Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, Çñ ã³åñ³Í Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ÙáñÁ Ïáñóñ»ó, »ñ»ù ï³ñ»Ï³ÝáõÙª ÑáñÁ, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÙµáÕç 40 ï³ñÇ Ù³Ûñ ãï»ë³í, µ³Ûó áñáÝ»ó·ï³í ѳÛÇ Ï»óáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: àñ»õ¿ Ù»ÏÁ §îáõÝ»ñÁ¦ ãÇ »ñ·»É Ñ³Û åỽdzÛáõÙ, µ³óÇ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇó: úç³Ë, ïáõÝ, Ï»óáõÃÛ³Ý ÑÇÙù. ëñ³Ýù ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÁ¦,- í»ñÉáõÍ»ó ê»ñÅ êñ³åÇáÝÛ³ÝÁ: Øáõß»Õ Æß˳ÝÁ ãáõÝÇ êdzٳÝÃáÛÇ µáñµáùáõÝ á×Á, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝǪ ³ß˳ñÑÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó áõÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Çñ ³ß˳ñÑÁ: ²Û¹ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ϳñ»õáñ 㿪 Ëñ×Çà ¿, û± å³É³ï. ³ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ Ù³Ûñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: سÛñ»ñ·áõ ѽáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ áõÝ»Ýùª ÞÇñ³½, Æë³Ñ³ÏÛ³Ý, µ³Ûó Ù³Ûñ³Ï³Ý ËáÑ³Ï³Ý ³åñáõÙÁª áã óáõó³¹ñ³Ï³Ý,

Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ åỽdzÛáõÙ ¿: §Ø³Ûñë óÕí»ó³í Ñ³Û ÑáÕÇ Ù»ç, ÑáÕÝ ³É ùÇã ÙÁ ³Ýáõßó³í¦. ê»ñÅ êñ³åÇáÝÛ³ÝÁ ë³ ·Ûáõï ¿ ѳٳñáõÙ: ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß, ÑáÕÇ Ù»ç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙ. Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿: Øáñ ϳñáïÁ Ëáñ Ýëï³Í ¿ Ýñ³ Ù»ç: àñå»ë½Ç ÑáÕÁ ¹³éݳ ÇÙ³ëïáõÝ, ËáѳϳÝ, áñå»ë½Ç ÑáÕÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»ë, å»ïù ¿ ³ÛÝ å³ñáõݳÏÇ Ùáñ Ýß˳ñÝ»ñÁ. Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ ¿: ÆëÏ áñ¹Ç³Ï³Ý Ýñ³ ϳñáïÁ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Øáõß»Õ Æß˳ÝÝ ³åñ»É ¿ »ñϳïí³Í ׳ϳﳷñáí: Üñ³ Ñáñ»Õµ³ÛñÁ ½³í³ÏÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Øáõß»ÕÇÝ »Ý áñ¹»·ñ»É: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Øáõß»ÕÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ÛñÁ »Õµáñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É ¿ г۳ëï³Ý: ÆѳñÏ», µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ûë ·³ÕïÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ñ: ºí ÙdzÛÝ1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ Øáõß»Õ Æß˳ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·³ÉÇë ¿ г۳ëï³Ý, ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳݹÇåáõÙ ÙáñÁ. 30 ï³ñÇ Ñ»ïá, »ñµ ѳÛïÝÇ ·ñáÕ áõ Ù³Ýϳí³ñÅ ¿ñ: Îáõï³Ïí³Í ë»ñÝ áõ ϳñáïÁ, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ã³ëí³Í Ëáëù»ñÁ µÛáõñ»Õ³ÝáõÙ »Ý áõ Ñáñ¹áõÙ Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñÇó ³ÛÝù³Ý ËáñáõÝÏ áõ Ýáõñµ, ½·³ÛáõÝ áõ ³Ýå³×áõÛ× »ñ³Ý·Ý»ñáí: Üñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ß³ñù»ñáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ó÷³éáÕ ùݳñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÇÝ, ³ß˳ñÑÇ Ñá·ëÝ Çñ áõë»ñÇÝ ³é³Í, سëÇëÁ ãï»ë³Í áõ ϳñáï³Í Ù³ñ¹áõÝ: §ºë سëÇëÁ ãï»ë³¦. ·ñáõÙ ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÁ: Üñ³ ïáÕ»ñáõÙ ³Ñ»Õ Áݹí½áõÙ, µáÕáù ã»Ýù ï»ëÝáõÙ, ÷á˳ñ»ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³½¹»óÇÏ áõÅÝ »Ýù ½·áõÙ: ä³ñ½ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ, áñÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ª³ëí³Í Ù»Ï µ»ñ³ÝÇó, µ³Ûó »Õ»éݳ½³ñÏ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç ³ÝáõÝÇó: Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ 100 ³ÙÛ³ÏÁ Éñ³ó³í, µ³Ûó Ù»Ýù Ýñ³Ý å³ñïù »Ýù. ·ñ»Ã» ã·Çï»Ýù Ýñ³Ý: â»Ýù ׳ݳãáõÙ Øáõß»Õ ÆßË³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·ÇÝ, íÇå³ë³ÝÇÝ, Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÇÝ, Ù³Ýϳí³ñÅÇÝ: Üñ³ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ ¹»é Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿: Øáõß»Õ Æß˳ÝÇÝ ¹»é ÁÝϳÉáõÙ »Ýùª ³Ù»Ý³ß³ïÁ áñå»ë 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ: ²ÛÝÇÝã ݳ »íñáå³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ã³÷íáÕ Ù»ñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û åỽdzÛÇ ß³ñáõݳÏáÕÝ ¿:

2014

§Moderato Cantabile¦. ²ñ»õ»Éù - ²ñ»õÙáõïù ѳݹÇåáõÙ

ܳÇñ Ú²Ü

§Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ ѳÛáõݦ. Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ, ³ñӳϳ·Çñ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·, áõëáõóÇã Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ËáëùÁ í³Õáõó ûõ³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ÀݹѳÝñ³å»ë ïáõÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÙ³ëï³íáñíáõÙ ¿ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí: ¸³ ѳïáõÏ ß»ßï³¹ñí³Í ¿: Ø»ñ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÁ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ åá»½Ç³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý áñå»ë ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ: ê÷ÛáõéùÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ½³ñ·³ó»Éª ýñ³Ýë³Ñ³Û, ³Ù»ñÇϳѳÛ, µ³Ûó ³ñ»õÙï³Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É ѳñ³½³ï Ùݳó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ, áõ Ý³Ë »õ ³é³çª Øáõß»Õ Æß˳ÝÁ: Èñ³ó³í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100³ÙÛ³ÏÁ: Ðáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ë»åï.Ç 24-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ·ñ³Ï³Ý-»ñ³Åßï³Ï³Ý ó»ñ»ÏáõÛÃ: ÐÝã»óÇÝ ²ñÃáõñ Ø»ëãÛ³ÝÇ »ñ·»ñÇó: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ø»ëãÛ³ÝÁ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë Ýñ³ §î³é³å³Ýù¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ ù»ñÃí³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ »ñ·»ñ ·ñ»É: §î³é³å³Ýù¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑáõÛ½»ñ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³Ù÷á÷áõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÛáõë ß³ñù»ñáõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û åá»ïÇݪ ³½·³ÛÇÝ ¿áõÃÛ³Ùµ. §î³é³å³ÝùÁ¦ Ýñ³ åỽdzÛÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Øáõß»Õ Æß˳ÝÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ³å³ ݳ Çñ³í³Ùµ ê÷ÛáõéùÇ áã û É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³ÛÉ É³í³·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ûù»Û³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÇ ß³ñáõݳÏáÕÁ, Ùï³íáñ³Ï³Ý, Ù³Ýϳí³ñŦ,- Ýß»ó ·ñ³Ï³Ý³·»ï, åñáý»ëáñ ì³½·»Ý ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: ܳ ÑÇß»ó, û ÇÝãå»ë 1981-ÇÝ, »ñµ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û åá»ïÝ»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É »Ý Ý»ñ³éí»É: ¶É³íÉÇï Ïáãí³ÍÁ Ù»ñÅ»É ¿ áõ ÅáÕáí³ÍáõÇó Ñ³Ý»É Øáõß»Õ Æß˳ÝÇÝ: ¶ÇñùÁ ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ γéÉ»Ý ¸³ÉɳùÛ³ÝÇÝ: ܳ ³í»ÉÇ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¿ ·ïÝí»É: ä³Ûٳݳíáñí»É »Ýª Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïïå³·ñí»Ý, µ³Ûó Ýñ³ ÝϳñÁ ÏѳÝíÇ ·ñùÇó: ²Ûë ½ÇçáõÙáí ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿, áõ ëáí»ï³Ñ³Û ÁÝûñóáÕÝ ³é³çÇÝ

êºäîºØ´ºð

³íçáõóϳѳñáõÑÇ ²ÝÛ³ È»ÛÑÝ»ñÁ (Anja Lechner) »õ ¹³ßݳϳѳñ üñ³Ýëáõ³ øáõÃáõñÇ»Ý (FranCois Couturier) Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý Ýáñ ëϳí³é³Ïáíª 2013-ÇÝ Èáõ·³ÝáÛáõÙ Ó³Ûݳ·ñí³Í (ECM Records) áõ 2014-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳÛïÝí³Í §Moderato Cantabile¦ ³Ù÷á÷áõÙ ¿19-ñ¹, 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ »ñ»ù ïå³íáñÇã ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñǪ ¶ÛáõñçÇ»õÇ, ÎáÙÇï³ëÇ, ü»¹»ñÇÏá ØáÙ÷áõÇ (Federico Mompou) »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÁ: ÊÇëï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ½áõ·³Ýí³·Ý ³é³çÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó ³ñ¹»Ý ïå³íáñáõÙ ¿ª ·ñ»Ã» Ù»¹Çï³ïÇí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ³ÏÝϳÉáÕ,¹»åÇ Ý»ñë Ëáñ³ëáõ½í»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ å³ñ·»õáõÙ, ͳÝáõóáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §JAZZECHO¦ ³Ùë³·ÇñÁ: ºñÏáõ ·áñÍÇùÝ»ñǪ óíçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÙáõñÇ ÷áËÉñ³óÝáÕ ·»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ óíçáõóÏÇÝ í»ñ³å³ÑáõÙ ¿ »ñ·ãÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ, ÇëÏ ÙdzëÝ³Ï³Ý ßáõÝãÝ áõ Ýñµ»ñ³Ý·³íáñí³Í ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÁ Ïé³Ñ»É »Ý ï³ÉÇë, áñ »ñÏáõ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳñëï³óÝáõÙ: ²ÉµáÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ݳ»õ §²ñ»õ»Éù »õ ²ñ»õÙáõïù¦ í»ñݳ·ÇñÝ áõݻݳÉ, ·ñáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳݹ»ëÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ ϳÙñçáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇÝ: ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³Ë³ñ¹Çã 3 ³Ýáõݪ ÑáõÛÝ-Ñ³Û Í³·Ù³Ùµ ·ñáÕ, å³ñáõëáõÛó, ÏáÙåá½Çïáñ ¶»áñ·Ç ¶ÛáõñçÇ»õ, Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý é³ÑíÇñ³, »ñ·Çã »õ »ñ³Åßï³·»ï ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï »õ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ Çëå³Ý³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ »õ ¹³ßݳϳѳñ ü»¹»ñÇÏá ØáÙåáõ: ÐÇßÛ³É Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñáÕÝ»ñÝ ÁÝïñ»É »Ý Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÝÙáõßÝ»ñ, áñåÇëÇù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ß»ñï áõÅ·ÝáõÃÛáõÝÁ, áõñ ³Ý·³Ù ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ˽í³Í 㿠ϳåÁ ³½·³·ñ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ññáñ¹ ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ, ³å³ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Çëå³Ý³óÇ »ñ³Åßï³÷ÇÉÇëá÷³Ý ýñ³ÝëdzóÇ ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏñáõÙª Ù³ëݳíáñ³å»ë ¾ñÇÏ ê³ÃÇ»Ç ( Erik Satie): §Moderato Cantabile¦ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßï»ñÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ï³ÝáÕ, Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÷áËÉñ³óÝáÕ ï³ññ»ñÁ »ñ»õ³ÏáÕ »ñ³Åßï³Ï³Ý ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ ¿ª ÉÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ·»Õ»óÇÏáí: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

§²Ù»Ý ûñ ѳÝáõÙ »Ýù ·É˳ñÏÝ»ñë, ÷áñÓáõÙ ³ß˳ï»É ³Ù»Ý ÙÇ Ýáï³ÛÇ íñ³¦

Ï³Ý ÙÇç³Ï ϳ٠ÙÇç³ÏÇó ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï áõÝÇ, ѳٻٳﻱÝù ´³ñ»ÝµáÛÙÇ Ï³Ù ìÇ»ÝݳÛÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ãáõÝ»Ý ³Û¹ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ: -ºíª г۳ëï³ÝÝ Ç±Ýã ¿ ¹³éÝáõÙ ³Ûë ÷³é³ïáÝÝ»ñáí, ³Ûë ³Ûó»ñáí: -¸³éÝáõÙ ¿ ϳñ»õáñ Ï»ï, ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûëï»Õ ϳ Éáõñç ÅáÕáíáõñ¹, Éáõñç Ýí³·³ËáõÙµ, áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí áï Ù»ÏÝ»É ·áõ-

ó» á㠳ٻݳµ³ñÓñ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¹»é ã»Ýù ËáëáõÙ, µ³Ûó »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ë³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý³Ù»Í ³ñïÇëïÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý 2-ñ¹, 3-ñ¹ ³Ý·³Ù ·³É: ºÏáÕÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ß³ï ëÇÙíáÉÇÏ ·áõÙ³ñ,»Ã» Çٳݳù ³Ûëûñí³ µ³ñÇïáÝÇÝ (ËáëùÁ ÙáÝÕáÉ Ññ³ß³ÉÇ µ³ñÇïáÝ ²Ù³éïáõíßÇÝ ¾Ý˵³ÃÇ Ù³ëÇÝ ¿.- ²Ý. Ð.) ÇÝãù³Ý »Ýù í׳ñ»É, ÏÍÇͳջù: -ÆÝãù³±Ý:

- 500 ¹áÉɳñ: ºÏ³í Ù»½ Ñ»ï »ÉáõÛà áõݻݳ: ²ÛÝåÇëÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ áõ½áõÙ ¿ ÝáñÇó ·³É: ¸áÙÇÝ·áÛÇ í»ñçÇÝ ÙñóáõÛÃÇ ¶ñ³Ý åñÇÇ Ñ³ÕÃáÕÝ ¿, Ù»Í ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³ ¿: ºñ·»É ¿ ß³ï Éáõñç ï»Õ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ ¶»ñ·Ç»õÇ Ñ»ï: ìëï³Ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ï·³ Ù»½ Ñ»ï Ïѳٳ·áñͳÏóÇ, å³ñ½ ¿ª Çñ ѳٳñ ݳ»õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ïÇí ¿ñª гëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÇ Ñ»ï »ñ·»ó, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ýñ³Ý Ñ»ï³ùñùñ»ó г۳ëï³ÝÁ: -س»ëïñá, »ñµ ÷³ÛïÇÏÁ Ò»ñ Ó»éùÝ »ù í»ñóáõÙ, Ò»ñ ¿·áÝ µ³í³ñ³ñíá±õÙ ¿, ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ϳ±: - ö³é³ë»ñ ã»Ù, µáÉáñÁ ï»ë»É »Ý: -´³Ûó»õ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ª Ï»ÝïñáÝáõÙ ÉÇÝ»É: ƱÝãÝ ¿ ëïÇåáõÙ áõñ»Ùݪ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ËáñùÁ ÙdzëÇÝ ëáõ½í»Éáõ, ѳÛïݳ·áñÍ»Éáõ ÙÕá±õÙÁ, û±...

-öáùñ ųٳݳÏí³ÝÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ëÇñ»É »Ù ³Ýë³Ñ-

Ù³Ý: ÆÙ ÏÛ³ÝùáõÙ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ ëï³óí»É, »ñµ §ê»ñ»Ý³¹áõÙ¦ Ï³Ý·Ý³Í »Ù »Õ»É ³Û¹ ï»ÕáõÙ, ã»Ù ѳëϳó»É, ÇÝÓ Ùáï µÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³óí»É ¿: ö³é³ëÇñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, »ñµ»ù ã»Ù ·áíáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ, PR Á (³ñ¹»Ý ½½íáõÙ »Ù ¹ñ³ÝÇó) г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ ÏáÕùÇÝ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ãÇ, áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýùª ÇÝãáí »Ýù ½µ³ÕíáõÙ, ³í»Éáñ¹ áñ»õ¿ ßù»ÕáõÃÛáõÝ ã»Ýù ѳÕáñ¹áõÙ: ¸ñ³ ϳñÇùÁ ãáõÝ»Ù, í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ÇÝùݳµ³í »Ùª ½µ³Õí»É ÇÙ ëÇñ³Í ·áñÍáí ³ß˳ñÑÇ ÇÝã-áñ ÙÇ Ù³ëáõÙ, ³í»ÉÇÝ ÇÝÓ å»ïù ã¿, »Ã» ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù ÍÝí»Ù, ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù Ϲ³éݳ٠»ñ³ÅÇßïª ÏÉÇݻ٠¹ÇñÇÅáñÁ, »ñ·ã³ËÙµÇ ÙÇ »ñ·ÇãÁ, û Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßï, ϳñ»õáñ ã¿: ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ûëå»ë ¿ ëï³óí»É, ÙÛáõë ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñáÕ ¿... óíçáõóϳѳñ ÉÇÝ»Ù: ºñ»õ³Ý - ¶»ñÙ³Ýdz