AZG Daily #31, 10/10/2014

09/10/2014

10

22:40

Page 1

г۳ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ëïáñ³·ñ»Éáõ ¿

ÐàÎîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 31(5341)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\E\K\D\L

AZG NEW SHABAT 1.QXD

ºñ»Ï èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ û·Ý³Ï³Ý ÚáõñÇ àõß³ÏáíÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÝ ³ë»É ¿. áñ ³Ûëûñ ØÇÝëÏáõÙ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ, г۳ëï³ÝÁ Ïëïáñ³·ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñáí г۳ëï³ÝÁ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ѳٳñí»Éáõ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: ºÃ» ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ, г۳ëï³ÝáõÙ ÏëÏëíÇ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, áñï»Õ µáÉáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳñÙ³ñ»óí»Ý ³ñ¹»Ý Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Áëï ³Û¹Ù ëñµ³·ñ»Éáí ß³ï µ³Ý: ØÇÝëÏÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ (ÑÇÙݳ¹Çñ »ñÏñÝ»ñ), г۳ëï³ÝÇ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ:

Ðñ³å³ñ³Ï »õ ØÇÝëÏ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÂáõñùÇ³Ý ëïÇåí³Í ¿ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É 2010 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ, »ñµ Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ËáëÝ³Ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ êÇñdzÛáõÙ ¿Ç ·ïÝíáõÙ, ½³ñÙ³Ýùáí Ýϳï»óÇ ÙÃÝáÉáñïÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ í³Õáõó ã¿Ç »Õ»É: êÇñÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ×ÛáõÕ»ñ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³Ýó»É ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ó»éùÁ, ѳïϳå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¸³Ù³ëÏáëáõÙ µ³½Ù³å³ïÏí»É ¿ÇÝ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »õ µ»éݳ÷á˳¹ñ³Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ»éáõëﳻûñÁ áÕáÕ»É ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý (³ñ³µ»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í) ë»ñdzÉÝ»ñÁª ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ §ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñݦ áõ §³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ¦ ·áí³µ³ÝáÕ: ²é³í»É Ù»Í »Õ³í ½³ñÙ³Ýùë, »ñµ ³ñ¹»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ, Ýϳïí»ó Ý»ñϳ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ íñ¹áíÙáõÝùÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ѳïϳå»ë ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ µÝáñáßáõÙÝ»ñÇó: ²ÛÝù³Ýª áñ Çñ å³ï³ëË³Ý ËáëùáõÙ êÇñdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï Ø³ÑÙáõ¹ ³É-²µñ³ßÁ ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»ó ³Û¹ Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: (²Ûë Ù³ëÇÝ ï»ëª §²½·¦, 10.12.2010 Ãí³ÏÇñÁ): ²Ýó³í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë, »õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ÙññÇÏÁ ÷áÃáñÏ»ó ݳ»õ êÇñdzÝ: Þáõïáí å³ñ½í»ó, áñ ³Ûëï»Õ áã û §Ë»É³·³ñí³Í¦ ϳ٠§Ë»É³·³ñ»óí³Í ³ÙµáËÝ»ñ¦ »Ý ïÇñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ áõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ É³í³å»ë ½ÇÝí³Í »õ ³é³ïáñ»Ý í³ñÓ³ïñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: êï»ÕÍí»ó áã å³ßïáݳϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³½¹»óÇÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç Ïá³ÉÇódz Ø. ܳѳݷݻñÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ø³Ã³ñÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ѳٳϳñ·í³Í ѽáñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ó³Ýóáí, áñå»ë ·»ñÝå³ï³Ï Ñ»ï³åݹ»Éáí ݳ˳·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙÁ: êñ³Ýó Ù»ç ·áñÍݳϳÝáõÙ ³Ù»Ý³³ÏïÇíÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÝ, áñÇ êÇñdzÛÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ë³ÑÙ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ½»ÝùÇ áõ ½ÇݳÙûñùÇ ³é³ùÙ³Ý, µ³½Ù³½· »õ µ³½Ù³·áõÛÝ í³ñÓϳÝÝ»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý, å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ³Ýå³ßïáÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý, áñÁ ·ñ³í»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »õ ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ áñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ѳí³Ý³µ³ñ, ٻͳå»ë ½Õç³ó»É ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³é³ç »ñÏÇñÝ ³Û¹ù³Ý ɳÛÝáñ»Ý µ³ó»Éáõ Çñ»Ýó ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ... ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÙÇÝã»õ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ û·áëïáë ³ÙÇëÁ, áõÅ»Õ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó áã áù ǵñ ã¿ñ ï»ëÝáõÙ »õ áãÇÝã ã·Çï»ñ, ûñÇݳÏ, ÂáõñùdzÛÇ ¹³í³¹Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ êÇñdzÛáõÙ »õ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ, Æñ³ùáõÙ: ØÇÝã»õ áñ í»ñçÇÝÇë ½ÇÝ³Í »õ ëå³é³½ÇÝ³Í çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ ØáëáõÉÁ, áñï»ÕÇó ëÏëí»ó Ýñ³Ýó ëñÁÝóó ³ñß³í³ÝùÁ ¹»åÇ ´³Õ¹³¹ »õ ¹»åÇ »½¹Ç³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý áõ ùñ¹³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ, áõÕ»Ïóí³Í ·É˳ïáõÙÝ»ñáí, µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ϳݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ ï³ñ»óÝ»ñÇ ëå³Ý¹áí, µéݳ·³ÕûóáõÙÝ»ñáí: лï½Ñ»ï» å³ïñ³ëïí»ó ÑáÕÁ Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ßáõñçÁ Ýáñ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»Éáõ, áñÇ Ù»ç, Áëï ݳ˳ӻéÝáÕ »ñÏñǪ Ø. ܳѳݷݻñÇ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Áݹ·ñÏí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ëáõÝÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÂáõñùdzÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ê³° ¿ñ ϳÙùÁ ³ß˳ñÑÇ ·»ñѽáñ »ñÏñÇ: ê³Ï³ÛÝ, ûñ»õë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáí, ²Ýϳñ³Ý ¹ñ»ó Çñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý, Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙÁ, »õ áã û çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ (ISIS »õ ³ÛÉù) ϳ½Ù³ù³Ý¹áõÙÝ áõ áãÝã³óáõÙÁ: ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³³ÝÏ»ÕÍ Ù³ñ¹Áª ÷áËݳ˳·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÁ, ³Ýßáõßï ³ñÓ³·³Ýù ¹³éݳÉáí í³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñùÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý, ѳÝϳñÍ ÑÝã»óñ»ó ½³Ý·Áª ²Ýϳñ³Ý ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ íñ³ ¹ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àõ û»õ, ×Çßï ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ´³Û¹»ÝÁ Ñ»ï í»ñóñ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ áõ ¸³íáõÃûÕÉáõÇÝ ÑÕ³Í Çñ Ù»Õ³¹ñ³Ï³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ç٠ϳñÍÇùáí, Ýñ³ ٻճ۳ϳÝÁ áãÇÝã ãÇ ÷áËáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É, ì³ßÇÝ·ïáÝÇ áõ½³°Í ù³ÛÉÁ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

ø³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿, áñ ù³ÝÇ ¹»é áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓ»É, áõñ»ÙÝ Ç ¹»Ùë Ýñ³ ·áñÍ áõÝ»Ýù ³ÝѳçáÕ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ: ºÃ» Ù³ëݳíáñ»óÝ»Ýù, ³å³ г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ËñáÝÇÏ ³ÝѳçáÕ³ÏÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿: Æ ¹»å, ÝáõÛÝ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ »ñÏñÇ áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿É Ñëï³Ï»óáõÙ ³ÝáõÙ ¿, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ýß»Éáí, áñ »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãÇ ÷áËíáõÙ, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù µéݳå»ïáõÃÛ³Ý, ϳ٠³Û¹åÇëÇÝÁ ¹³éÝ³É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ÎÝ߳ݳÏÇ, áñ Áëï ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Ýù` µéݳå»ï»ñÇ (ϳ٠³Û¹åÇëÇÝÁ ¹³éÝ³É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ) »õ ³ÝѳçáÕ³ÏÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳí³ùí³Í ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù: ÜÙ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ë³·ñù»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙ ã»Ý ï³ÉÇë, Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù` ³Ýµ³Ëï ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù: ܳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý

Ëáë»É »Ýù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »éÛ³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, áñ »éÛ³ÏÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ §¿É Ù³ñ½ ãϳ, áñ ãÙ»ÏÝ»ó` Çñ §Çñ³½»ÏÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñáí¦, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿ ³Ýí³ÝáõÙÇó` Çñ³½»Ï»É г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ` ³Ûëûñ, ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ

áõݻݳÉÇù §Ù³Ûñ¦ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëÇÝ: γëÏ³Í ãáõÝ»Ýù, áñ ³Ûëûñí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ËÇëï Ù³ñ¹³ß³ï, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ñùáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ·³É Ññ³å³ñ³Ï »õ µéáõÝóùÝ»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ³Í Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³ÝÝ ³ë»É` §ÑÇÙ³¦, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ³éÝí³½Ý ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ, áñ Çñ Ñ»é³Ý³ÉÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý »õ å³Ñ³Ýç»Ý: γ٠·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ¿ Ùáï»ÝáõÙ ·áñÍáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝÇë` ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ »õ ³é³çÝáñ¹»Éáõ Ý»ñáõÅÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ½³Ý³½³Ý ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ, ãï»ëÝ»Éáí ¹ñ³ÝóáõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ ˳ñËÉáÕ ëå³éݳÉÇù: ´³Ûó ÙÇ áõñÇß ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿É ϳ, Ñ»Ýó áñÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³Ûëûñ ÏËáë»Ýù:

2

¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó ³é³ç ÙÇ å³ïñ³±ëï ¿ ݳ˳·³Ñ ¹³éÝ³É ÷áùñ ³í»ÉÇ å³ñ½áõÃÛáõÝ Ùï³í áã زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ÇßË³Ý³Ï³Ý »éÛ³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ, áã ³ÛÝù³Ý »éÛ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ, áñù³Ý »éÛ³ÏÇ Ñá·»õáñ ѳÛñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ` éáõë³Ï³Ý §Ü»½³íÇëÇÙ³Û³ ·³½»ï³ÛÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáí, áñáí í»ñç³å»ë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñáõ٠ݳ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ Ùïóñ»ó: гÛó³½ñáõÛóÁ ûñ»õë Ý³Ë ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç ѳïáõÏ áõÕ»ñÓ áõÝÇ` áõÕÕí³Í éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ݳ»õ` Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ, ë»÷³Ï³Ý ѳٳÏÇñÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Ý»ñùÇÝ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñáß å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ, ̳éáõÏÛ³ÝÁ ѳñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ¿É ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ÂáÙ³ë ´³ËÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ áñ éáõë³Ï³Ý ѳñó³½ñáõÛóÇ ³é³çÇÝ

êïñ³ëμáõñ·Û³Ý §å³ïáõѳëÁ¦ ¿ç

6

³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ï³ñ³Íùáõ٠ѳí³Ý³µ³ñ ëå³ëí³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ý »Õ»É ϳ٠ã³÷Çó ³í»ÉÇÝ »Ý Ãí³ó»É ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ, ѳٻݳÛݹ»åë »ñ»Ï ݳ å³ï³ë˳ݻó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ (ãÝ³Û³Í ï»ÕÁ ã¿ñ), ÙÇ ÷áùñ ëñµ³·ñ»Éáõ ÷áñÓ ³Ý»Éáí ³ÛÝ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ëï³ó»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÇó:

ØÇ° Ï»ÕÍ»ù, å³ñáݳÛù, ÙÇ° Ï»ÕÍ»ù ¿ç

7,8

èáõë³Ï³Ý ûñÃÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ù»½ ¿É ³í»ÉÇ ß³ï ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳÛï Ãí³ó, û»õ ̳éáõÏÛ³ÝÁ ѳñó³½ñáõÛóÇ í»ñçáõÙ áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ ÙÇç³Ýóù ¿ ÃáÕÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñóÏÇó Ñ»é³Ý³Éáõ »õ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ½Çç»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ »õë ÑÇß³ï³Ï»Éáí: Ø»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ Ý³Ë Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ³Ûëûñí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ, ³å³` áñ ãáñëÑÇÝ· ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ áõÝÇ Çñ ÙïùáõÙ, ¹ñ³ÝóÇó áñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Ý` Ýñ³Ý ÇÝùÝ ¿É ϳç³ÏóÇ: ²ÝáõÝÝ»ñ ãÇ ïí»É ݳ` »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõéÁ µ³ó ÃáÕÝ»Éáí áõ ݳ»õ ãóùóÝ»Éáí, áñ »Ã» Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³¹ñ»Ý ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³Ý ¿É ¿ å³ïñ³ëï: ²é³çÝ»ñáõÙ »ñµ»õ¿ ã»Ýù ÑÇßáõÙ, áñ ݳ ³ë³Í ÉÇÝÇ, û å³ïñ³ëï ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ÉÇÝ»É:

2

²¹ñμ»ç³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý ¿ç

9,10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

09/10/2014

22:40

Page 2

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

1

ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` §Ü»½³íÇëÇÙ³ÛÇ ·³½»ï³ÛǦ ѳñó»ñÇÝ ïñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ Ýß³·ÍÇó ïñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ³Ûë Ùïù»ñÝ ³ñ¹Ûá±ù Ñ»Ýó ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ, û± §ËÙµÇݦ »Ý å³ïϳÝáõÙ: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñá·Ý»É ¿ í³ï ÏÛ³ÝùÇó` ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ëáßáñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÁ Ù³ñ½»ñáõÙ »õ ³Ûëûñ ݳ»õ ºñ»õ³ÝáõÙ ëå³ëí»ÉÇùÁ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýù »Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ³·»ï ûñ³Ï³ñ·Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É ßáß³÷»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳËÙµáõÙ »Õ»É ¿: ²Õù³ïáõÃÛáõÝ, ³ñï³·³ÕÃ, Ù³Ýñ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÏáõÙ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ýí³½áõÙ` ³Ûë µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ÑÇÝ·- í»ó ï³ñÇ ³é³ç ¹»é ½·áõß³óñ»É ¿, áõ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ ãÇ Ñ³ë»É ѳëó»³ïÇñáçÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ï³ëÝ»ñÏáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Áëï ̳éáõÏÛ³ÝÇ, ÙÝáõÙ ¿ Çñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³óÝ»É »õ å³Ñ³Ýç»É ³Ûë å³ñ½

å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ´³Ûó »õ` §Ù³Û¹³ÝǦ ׳ݳå³ñÑÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý ¿ ݳ, §Ù³Û¹³ÝÝ»ñÁ¦ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ï³é³å³Ýù »õ ó³í »Ý µ»ñáõÙ:ܳ ³ë»É ¿, û ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û §Ù³Û¹³ÝǦ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ å»ïù ¿ É׳óáõÙÁ ÉÇÝÇ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë »ñÏÇñÁ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ¿ ï³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` §Ù³Û¹³ÝÝ»ñÁ¦ ѳϳéáõë³Ï³Ý Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ÇëÏ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇó áõ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇó »ñµ»ù ã»Ý Éëí»É ѳϳéáõë³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÝ»ñ »õ ã»Ý Éëí»Éáõ, ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ éáõëÝ»ñÇÝ Ý³: àñ` Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÇÝùÁ éáõë ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÏïÇí ϳå»ñÇ Ù»ç ¿, ´ÐÎ-Ç »õ §º¹Çݳ۳ èáëdzÛǦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùáõÙ ¿É ÇÝùÝ ¿ ϳݷݳÍ: ²Ñ³ ë³ áõÕÕí³Í ¿ éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` µ³Ý ¿, û ºñ»õ³Ýáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

Ýñ³Ýó ³ÛÉ` ѳϳéáõë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ÉÇÝ»Ý: ²ÛëÇÝùÝ` µ³ñÓñ³Ó³ÛÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ ß³ï»ñÇÝ. »éÛ³ÏÁ åñáéáõë³Ï³Ý ¿, »õ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝÇ: ̳éáõÏÛ³ÝÁ ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ÑÝãáõÙ »Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ßáõñûñÇó: ܳ ³ëáõÙ ¿ ÙdzųٳݳÏ, áñ г۳ëï³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ûµÛ»Ïï, ù³ÝÇ áñ ݳ»õ ÙÇÉÇáݳíáñ ѳۻñ ¿É ³åñáõÙ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, г۳ëï³ÝÁ µáÉáñ ѳۻñÇÝ ÙdzíáñáÕ Ï»ÝïñáÝ å»ïù ¿ ¹³éݳ: èáõë³ëï³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿, ×Çßï ¿, µ³Ûó èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿É гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ å»ïù ¿ áõÅ»Õ áõ ½³ñ·³óáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñ-

üñ³Ýë³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ í³õ»ñ³óáõó êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ áñáßáõÙÁ Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ: ²Ýáñ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ ³Û¹ ³éÝãáõû³Ùµ áñ»õ¿ ÛÇß³ï³ÏáõÙ Çñ ÏáãáõÙÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áñ»õ¿ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ, áñ ÏñÝ³Û Ï³ñÍ»É ï³É, ÿ ÏÁ å³ïϳÝÇ ³Û¹ ºÏ»ÕóõáÛ, Ý»ñ³é»³É ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ³ÝáõÝÇÝ ï³Ï: ì×ÇéÇÝ å³ßïûݳå¿ë ï»Õ»Ï³-

óáõÙ¿Ý »ïù 8 ûñáõ³Ý ųٳݳϳßñç³Ý¿ ÙÁ ëÏ뻳É, ³Û¹ ³ñ·»ÉùÇÝ ½³ÝóáõÙÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñáõ³Ý ѳٳñ 100 »õñá ïáõ·³Ýù ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿: ÆëÏ »ñ»ù ³Ùëáõ³Ý ½³ÝóáõÙ¿ »ïù ÏÁ ×ß¹áõÇ å³ïÇÅÇ Ýáñ ã³÷: öàÈ²îº²Ü Ø²ðêºÈ üñ³Ýë³

ì³Ë׳Ýí»É ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏ ²ñÃáõñ سճùÛ³ÝÁ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §²ñÃáõñ ²ñù³¦ Ñáñçáñçí³Í, 1945 Ãí³Ï³ÝÇ üñ³ÝëdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ëݳٳñïÇ ã»ÙåÇáÝ ²ñÃáõñ سճùÛ³ÝÁ í³Ë׳Ýí»É ¿ 89 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ·ÉËáõÕ»ÕÇ áõéáõóùÇ å³ï׳é³Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²ñÃáõñÁ ÍÝí»É ¿ñ ìÇ»ÝáõÙ (üñ³Ýëdz) 1925 ÃíÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ: ö³ñǽÇó ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕ Ä³Ý ¾ëùÇÛ³ÝÇ ÷á˳Ýóٳٵ, 1952-ÇÝ íݳëí³Íù ëï³Ý³Éáõ å³ï׳éáí ݳ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ù³ëݳÏó»É лÉëÇÝÏÇÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇÝ »õ í»ñç ¿ ïí»É Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏÇ Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏÝ»ñÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ ¹»Ùù»ñÇó »õ 1963-Çó 1986 Ãí³Ï³ÝÁ í³ñ»É ï»ËÝÇϳÛÇ ·Íáí í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ: ²ñųݳó»É ¿ §ä³ïíá É»·»áݦ, §ºñ³ËïÇùÇ ³½·³ÛÇÝ ûñ¹»Ý¦ »õ §ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý »õ ëåáñïÇ áëÏ» Ù»¹³ÉǦ: ÐáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ì³É³ÝëáõÙ (üñ³Ýëdz): Ð. Ì.

140 ѳ½³ñ ¹áɳñ ²ñ»õ³¹³ßï ·ÛáõÕÇ Ýáñ ¹åñáóÇ Ñ³Ù³ñ ²ñÙ³íÇñÇ ²ñ»õ³¹³ßï ·ÛáõÕÁ (ê³ñ¹³ñ³å³ïÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ) Ýáñ ¹åñáó ¿ áõݻݳÉáõ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ (γÉÇýáéÝdz) ·áñÍáÕ Ð³Û ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ (ÐÎÐ) ë³ï³ñáÕ ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ѳݷ³Ý³Ï»É »Ý 140 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³éÃÇí §²½·¦Ç ëï³ó³Í Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýùª ²ñÙ»Ý »õ êÇÉí³ ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ Çñ»Ýó ï³ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É »Ý µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇÝ: ÐÎÐ-Ç ³ÝáõÝÇó Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ-

ÐàÎîºØ´ºð

2014

¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ å³ïñ³±ëï ¿ ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉ

ÜÆê

ÜÇëÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ, ë»åï»Ùµ»ñ 25ÇÝ ³ñӳϻó Çñ í×ÇéÁ. ÜÇëÇ »õ Þñç³Ï³ÛùÇ ÏñûÝ³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ (áñ ³ÛÅÙ ÏÁ ·áñÍ¿ Boulevard de la Madeleine-Ç íñ³Ûª êáõñµ ²ëïõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç) ãÇ Ïñݳñ Û³õ³ÏÝÇÉ Ù³ë ϳ½Ù»É гÛó. ²é³ù»É³-

10

Ý»ñÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ýñ³Ýó »õ Ý»ñϳݻñÇÝ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É γåñ³ÉáíÁ: ܳ ݳ»õ ½»Ïáõó»É ¿ ÐÎÐ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ýß»Éáí, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ¹åñáóÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, »õ ѳïϳå»ë Çñ »ñ³ËïÇùÁ ѳÛïÝ»É Üß³Ý öÇñáõÙÛ³ÝÇÝ, ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳϳñ·»Éáõ ѳٳñ: ÐÎÐ-Ç í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù äÇï»ñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ²ñ»-

õ³¹³ßï ¹åñáóÇ áÕµ³ÉÇ áõ ëñï³×ÙÉÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, óáõó³¹ñ»Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï øñÇëïÇݳ Þ³ù³ñÛ³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í Ñáõ½Çã ï»ë³ýÇÉÙÁ: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõ٠ѳïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý »õ å³ïíÇ ¿ ³ñųݳó»É æáñç æáñçáñÛ³ÝÁª ÐÎÐ-ÇÝ Ñ³ñ³ï»õáñ»Ý ³ç³Ïó»Éáõ »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ 250 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÇó Ïû·ïí»Ý ¶ÛáõÙñÇÇ, ²É³í»ñ¹ÇÇ, êåÇï³ÏÇ, ¾çÙdzÍÝÇ, ¸ÇÉÇç³ÝÇ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ð. Ì. ³ß³Ï»ñïÝ»ñ:

г۳ëï³Ý, ë³ ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÇ µ³Ý³Ó»õÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ù Ù»ñ »ñÏñÇ ÙÛáõë ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ »ñµ»õ¿ ³ÛÉ µ³Ý »Ý ³ë»É: ÆëÏ Ïáõï³Ïí³Í ËݹÇñÝ»ñÝ, Áëï ̳éáõÏÛ³ÝÇ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É, ѳñϳíáñ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ É³ÛÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ٳݹ³ï ëï³ó³Í µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: ²Ñ³ »õ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ ³ë³Í Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ` í»ñ»õÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáõÙ: ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñ ëå³ë»É, ÙÇÝã»õ ³ÝóÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñï³ëÇ ³Ûë ûñÁ` ÙÇ·áõó» áñáßáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý »°õ ØÇÝëÏáõÙ, »°õ ºñ»õ³ÝÇ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ϳ٠ãÉÇÝ»Ý, áõ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ÉdzÃáù Ëáë»É ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇó

Ðñ³å³ñ³Ï »õ ØÇÝëÏ

1

êÏë»Ýù áã û ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇó ϳ٠¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó, ³ÛÉ` ØÇÝëÏáõÙ Ñ»Ýó ³Ûëûñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ´»É³éáõëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ºîØ-ÇÝ: âݳ۳Í, ¹³ï»Éáí ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÐÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Çñ³í³óÇ ¹áõñë ·³, »õ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ãáõݻݳ: ÐÇß»óÝ»Ýù` ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ í»ñç»ñë Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýᯐ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ ºîØ-ÇÝ ÏÙdzݳ 2015-Ç ÑáõÝí³ñÇó: гٻݳÛݹ»åë, ϳñ»õáñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É г۳ëï³ÝÇ` ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ųÙÏ»ïÇ Ñëï³Ï»óáõÙÁ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹí½áõÙ ãϳ: ²í»ÉÇÝ, ÝáõÛÝ ûñÁ` ³Ûëûñ, ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »ñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ×Çßï ¿, ѳÝñ³Ñ³í³ù »Ý Ññ³íÇñ»É, ×Çßï ¿ª ³ÛÝï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÑÝã»Ý` §Ñ»é³óÇñ, ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ Ïáã»ñ, µ³Ûó ÏáÝÏñ»ï ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõÝ ¹»Ù áñ»õ¿ »ÉáõÛà ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñÏáõÙ ³Ûëûñ ãÇ ÑÝã»Éáõ: ÆÝãá±õ. ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý. ϳ٠г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Áݹí½Ù³Ý ÑÇÙù ãϳ` ϳåí³Í »ñÏñÇ »íñ³ëdzϳݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï, ϳ٠¿É áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Ý »Ý ÁÝïñ»É Çñ»Ýó ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ ½µ³Õí³Í ÉÇÝÇ µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ¹»Ù »Ý ºîØÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ß³ñù»ñáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÉ` ³½¹»óÇÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ù ã»Ý ºîØ-ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áõñ»ÙÝ ·áÝ» å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõñëÇ` ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ýñ³Ýù áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »õ, áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿` ã»Ý ï³ñµ»ñí»Éáõ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »Ã» ÇÝã-áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ýѳçá-

Õ³ÏÝ»ñÇó í»ñ³Íí»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí Ýϳï»Ýù, áñ, »Ã», ÷³ëïáñ»Ý, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí µáÉáñáíÇÝ ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³å³ áñï»ÕÇ±ó ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ѳí³ùí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á, ϳ٠³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ áõÕÇÕ »Ã»ñáõ٠ݳÛáÕ` ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½í³Í ÉÇÝÇ, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñí»Éáõ ¿` ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ, ûñÇݳÏ, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý, ûñÇÝ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý, ûñÇÝ³Ï ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ í»ñ³óÙ³Ý...´ÐÎ ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõÙ ³ÝáõÝÁ ϳñ»õáñ ã¿` ´ÐÎ-áõÙ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ ݳ»õ Ïñ³Ï»É` Çñ»Ý ¹»Ù ѳݹ»ë »ÏáÕÇ íñ³, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ÏáÝÏñ»ï ´ÐÎ-Ç Ù³ëáí ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý §ë»ñٳݳͦ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ãÇ í»ñ³Ý³Éáõ` §Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»ïá: àõñ»ÙÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ Ë³µáõÙ »Ý, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ˳µáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ɳí ãÇ ³åñáõÙ, ÇëÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ˳µáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ɳí ãÇ ¿É ³åñ»Éáõ: ²Ûëï»Õ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÁÝïñ»É, û áõ٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ݳ ó³ÝϳÝáõÙ` ß³ñáõÝ³Ï»É í³ï ³åñ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ, »õ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûëûñ ØÇÝëÏáõÙ, »õ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ˳µÏ³Ýù ¿, ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÙÇÝëÏÛ³Ý »õ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý ÃáÕÝ»Éáõ: ºõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ »õ ݳ˳·³ÑÝ»ñ äáõïÇÝÁ, ܳ½³ñµ³»õÁ, Èáõϳ߻ÝÏáÝ, ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, »õ ³í»ÉÇ å³Ï³ë, µ³Ûó ÏñÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ` ̳éáõÏÛ³ÝÁ, î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ »õ ÙÇ ùÇã ¿É, ·áõó» ð³ýýÇÝ, Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ Ë³ÕÁ, áñÇÝ Çñ»Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý, ÏáãíáõÙ ¿` µÉ»ý: ¶áõó» ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É áãÇÝã ã»Ý ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ³ÝѳçáÕ³Ï ã³Ýí³ÝÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

09/10/2014

22:40

Page 3

2796 î²ðºÎ²Ü

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Ø»ñ ºñ»õ³ÝÁ ²ñï³·³ÕÃÇ áõ ³ñï³·³ÕÃÁ ϳë»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ³å³ñ¹ÇõÝ Ï»ñåáí Ëûëáõ»ó³õ áõ ·ñáõ»ó³õ, áñ ¹³ñÓ»³É ÝáÛÝ ÝÇõÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ ³ÝÇÙ³ëï åÇïÇ ÁÉɳñ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ýó»³É ÑÇÝ·ß³µÃÇ, ÑáÏï. 2-ÇÝ, §ØáëÏáõ³¦ ÏÇÝáóïñáÝÇÝ Ù¿ç Ýáñ ß³ñųÝϳñÇ ÙÁ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ÙÕ»ó ½Çë, áñ í»ñëïÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠³Ûë ó³õáï ѳñóÇÝ: üÇÉÙÁ ÏÁ ÏáãáõÇ §Ø»ñ ºñ»õ³ÝÁ¦ »õ ·áñÍÝ ¿ ²ñë¿Ý ²ëɳݻ³ÝÇÝ: ¶ñ³Ï³Ý å³ïáõÙÇ ÙÁ íñ³Û ϳéáõóáõ³Í ãÁÉɳÉáí, ß³ñųå³ïÏ»ñÁ ÉñÇõ é»ÏɳٳÛÇÝ ¿, áõñ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÁ Çñ ³Ù¿Ý³÷³ÛÉáõÝ »ñ»ëÝ»ñáí, Çñ ɳÛݳÝÇëï áõ ·»Õ»óÇÏ åáÕáï³Ý»ñáí, ϳݳ㳽³ñ¹ åáõñ³ÏÝ»ñáí, ÷³ñó٠߿Ýù»ñáí, ³ñÓ³ÝÝ»ñáí, ½µûë³í³Ûñ»ñáí... Ø¿Ï Ëûëùáí, ºñ»õ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ³ÛÝå¿ë, áñ ÏñÝ³Û ³ËáñųÏÁ ·ñ·é»É áõ Ññ³õ¿ñ ϳñ¹³É ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñ³Ñ³× ½µûë³ßñçÇÏÇÝ ÇëÏ, ë³Ï³ÛÝ Áëï ëó»Ý³ñÇÝ, ³Ý áõÕÕáõ³Í ¿ ѳÛáõû³Ý, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ù³Õ³ùÁ ϳ٠»ñÏÇñÁ ÉùáÕ ù³Õ³ù³óÇÇÝ, ÇÝãå¿ë óáÛó Ïáõ ï³ñ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¹ñáõ³·Á, áõñ ÁÝï³ÝÇù ÙÁª ѳÛñ, Ù³Ûñ »õ ½³õ³Ï, û¹³Ý³õ³Ï³Û³Ý ÏÁ ÙïÝ»Ý ³ñï³·³ÕûÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ì»ñáÛÇß»³É ݳ˳µ³Ý¿Ý »ïùª ѳ׻ÉÇ ßñç³åïáÛï, áõñ µ»Ù³¹ñÇãÝ áõ ÝϳñáÕÁ ϳñáÕ³ó³Í »Ý áñë³É »õ å³ëï³éÇÝ µ»ñ»É سÛñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ »ñ»ëÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ÑÙ³ÛÇã, ³ÛÝù³Ý ·ñ³õÇã. Ú»ïá±Û: ºñ»õ³ÝÇ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáõ ïáÕ³Ýóù¿Ý »ïù, Û³ÝϳñÍ, ù³Õ³ùÁ Éù³Í ÁÝï³ÝÇùÁ û¹³Ý³õ³Ï³Û³Ý¿Ý ¹áõñë ·³Éáí, ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ºñ»õ³Ý... ù³ÝÇ áñ ºñ»õ³ÝÁ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇûñ¿Ý ·»Õ»óÇ±Ï ¿, ßù»Õ áõ ѳñáõ±ëï, ϳ˳ñ¹áÕ áõ ÑÙ³ÛDZã: ºõ ³Ûëù³ÝÁ, Áëï ýÇÉÙÁ å³ïñ³ëïáÕÝ»ñáõÝ, µ³õ³Ï³Ý ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ãÉù»Ý §Ø»ñ ºñ»õ³ÝÁ¦ áõ Éù³ÍÝ»ñÝ ³É »ï ·³Ý... ºÕ³±õ: àõñ»ÙÝ ºñ»õ³ÝÁ ÉùáÕÝ»ñÁ ͳÝûà ã»Ý Çñ»Ýó ³åñ³Í ù³Õ³ùÇ ·»Õ»óÏáõû³Ý »õ »ñµ ͳÝûÃ³Ý³Ý ³Ûë ýÇÉÙÇÝ ÙÇçáóáí, í³½»Éáí »ï Ïáõ ·³Ý: Þ³ï ÙdzÙÇï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ³ëÇϳ, ß³ï ó³õáï ѳñóÇ ÙÁ ³éÝãáõû³Ùµ: àñå¿ë ³Ûë ýÇÉÙÇ ·É˳õáñ Ñáí³Ý³õáñ, ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³±Ûë Ó»õáí Ï°áõ½¿ ϳÝË»É ³ñï³·³ÕÃÁ: ÆëÏ ýÇÉÙÁ å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ »ñ»ëÁ Ýϳñ³Í »Ý. ÇÝãá±õ ï»ë³ËóÇÏÁ ã¿ Ùï³Í µ³Ï»ñÁ, ã¿ Ýϳñ³Í Ïáõï³Ïáõ³Í ³ÕµÝ áõ ó÷Ã÷³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ã¿ Ýϳñ³Í Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÝ áõ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÇ ë»ñ٠ͳËáÕ Ù³ÙÇÏÝ»ñÁ: à±õñ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ï·»Õ »ñ»ëÁ, »Ã¿ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ºñ»õ³ÝÁ óáÛó ï³ÉÝ ¿: Ø»ñ ï·»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏáÍÏ»Éáí, ûï³ñ³Ï³±ÝÁ ÏÁ ˳µ»Ýù, ÿ± Ù»Ýù ½Ù»½: »ñ»õë ³Û¹ Ë»Õ×áõÏ, ³Û¹ ³ÝÑñ³åáÛñ µ³Ï»ñáõÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ áõ ëñï³ÛáÛ½ Ûáõß»ñ ϳÝ, áñáÝù ³õ»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ»Ý, ù³Ý ¹áõñëÇ ÷³ñóÙáõÃÇõÝÁ: »ñ»õë ѳñóÇÝ ³Û¹ ³ÝÏÇõÝ¿Ý Ùûï»Ý³ÉÁ ³õ»ÉÇ ëñï³ß³ñÅ åÇïÇ ÁÉɳñ, ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ: î»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ áõÕ»ÏóáÕ ºñ»õ³ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³õ»É»³É ÷³ÛÉù ÙÁ Ïáõ ï³Ý ýÇÉÙÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Ñáí³Ý³õáñ ѳëï³ïáõû³Ýó ó³ÛïáõÝ ·áí»ñ·áõÃÇõÝÁ ß³ï µ³Ý ÏÁ å³Ïë»óÝ¿ ³Ýáñ ѳٻëï ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ñÅ¿ù¿Ý: ܳÛÇÝù, ÿ ³Ûë ýÇÉÙÁ ù³ÝDZ ³ñï³·³ÕÃáÕ »ï åÇïÇ µ»ñ¿... гɿå-ºñ»õ³Ý

ܲÆð Ú²Ü ¾ë ·Çß»ñ ¿ÉÇ ³ÝѳݷÇëï ¿Ç. ѳ½³ñ µ³Ý ¿ñ ³ÝóÝáõÙ Ùïùáíë: àõñ³Ë áõ ïËáõñ ÑáõÛ½»ñë Çñ³ñ ¿ÇÝ Ë³éÝí»É: î³ëÁùë³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Ù»çùÝ»ñÇÝ ·ñ³Í §ºñ»õ³ÝÝ ÇÙ ïáõÝÝ ¿¦, ÉáõëáõÙáõÃÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ áõ ϳÙáõñçÝ»ñÇ »½ñ»ñÇÝ »é³·áõÛÝ»ñ ¿ÇÝ ß³ñáõÙ: ²Û Ù³ñ¹, ¿¹ ÇÝã ×é×é³Ý µ³é»ñ »ù ³ëáõÙª §ºñ»õ³ÝÝ ÇÙ ïáõÝÝ ¿¦, §ºñ»õ³Ý, ÇÙ ë»ñ¦, §ºñ»õ³ÝÁ Ù»Ýù »Ýù¦. ÙÇ å³Ñ ëÇñïë Ññ×í³ÝùÇó Ëáõïáõï ¿ ·³ÉÇë, ùÇã ¿ ÙÝáõ٠ѳí³ï³Ù, û ³ÝÏ»ÕÍ »ù: ´³Ûó áñ ÑÇßáõÙ »Ùª ÇÝãù³Ý

ëÏëáõ٠ѳí³ï³É, û ³ÝÏ»ÕÍ »ù: ´³Ûó ÝáñÇó Ó»ñ ¿Ý ¹³Õ³Í ï»Õ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ÙñÙé³É, áõ »ñç³ÝÇÏ ÅåÇïÝ ¿ÉÇ Íáõé Ï³Ë ¿ ÁÝÏÝáõÙ »ñ»ëÇë: ¸»é ÙÇ í»ñùë ãɳí³ó³Í, ÝáñÇó »ù ËáóáõÙ ÇÝÓ: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ »ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙª §60-70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ºñ»õ³ÝÁ¦: ºñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý, ϳݷÝáõÙ ë»õ-ëåÇï³Ï Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ³é³ç, ÙdzÙÇï ³ãù»ñáí ݳÛáõÙ, Ñdzó³Í µ³ó³Ï³ÝãáõÙ .§¾ë ÇÝã ëÇñáõÝ ¿ »Õ»É ºñ»õ³ÝÁ.¿ë ÇÝã ï³ñûñÇÝ³Ï ïñáɻ۵áõëÝ»ñ »Ýª ·Ý³óùÇ ·Í»ñÇ íñ³: ê³± ÇÝã ß»Ýù ¿. ѳ¯, §ÎáõÏáõéáõ½ÝÇϦ áñ ³-

ñÁ, ù³Ý¹í³Í å³ïÁ ÷³ÛáõÙ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý, ÚàôܺêÎú-Ç óáõó³ÏÝ»ñáõÙ ½áéáí Áݹ·ñÏ»É ï³ÉÇë, ÇëÏ ¹áõù ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ »ù ëáí»ïÇ Ùݳóáñ¹ áõ ù³Ý¹áõÙ-³íÇñáõÙ: ØÇ ÑÇÝ ß»Ýù, óճٳë, ïáõÝ ãÃáÕ»óÇù. ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óñÇù: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûëûñ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Ó»ñ É»½íáí ³ë³Íª ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ µÇ½Ý»ë-åɳݳÛÇÝ Éáõñç ߳ѻñ »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í, µ³Ûó ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ·áÝ» ÙÇ ³ë»ùª ºñ»õ³°Ý, ÇÙ ïáõÝ, ÇÙ ë»ñ, ÇÙ ³å³·³: Ò»ñ ïáõÝÁ Ó»ñ ³Ùñáó-å³É³ïÝ ¿, Ó»ñ ë»ñÁ ͳËí³Í ¿,Ó»ñ ³å³·³Ýª ºíñáå³Ý»ñÝ áõ ²Ù»ñÇϳݻñÝ »Ý: àã Ó»ñ

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

Ý»Éáõ å³ï׳éáí Ïëå³Ý»±ù, ÇÝã ¿ û ã»ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳó áõ ¹»Õ ³éÝ»É Ýñ³ ѳٳñ: سÛñÁ, áñ ųٳݳÏÇÝ Í³é³Û»É ¿ Ó»½, å³Ñ»É áõ ߳ѻÉ, »Õ»É ·»Õ»óÇÏ áõ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ, ѳÝϳñÍ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýå»ïù »õ áõÕÕ³ÏÇ µ»é: àõ ³Ù»Ý³Ñ»ßï ÙÇçáóÁ Ýñ³ÝÇó ³½³ïí»ÉÝ ¿: λóó»¯ù, Ññ³ß³ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñ »ù: ¾ë á±õñ »ù ·ÝáõÙ ·É˳å³ï³é: г¯, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· ¿: ²é³íáïÛ³Ý ¾ñ»µáõÝÇ ³ÙñáóÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙª Ñ»Ýó µ»ÙÇ íñ³, Ø»Ýáõ³ÛÇ áñ¹Ç ²ñ·ÇßïÇÝ ÃáõñÁ ×á×»Éáí áõ ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ññ³Ù³-

ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ »ù ÇÝÓ ¹³Õ»É áõ í³é»É, ÇÝùë ÇÙ ³ãùÇó ÁÝÏÝáõÙ »Ù, áñ ¿ë ï³ñÇùáõÙ ¿ÉÇ Ó»ñ ëáõï áõ ÷áõã Ëáëù»ñÇó ѳÉíáõÙ »Ù: ÀÑÁ, ¹» ï»ë. ¿Ý ïÕ³Ý í»ñçÇÝ ¹ñáß³ÏÝ ¿É ¹ñ»ó, ëÇ·³ñ»ïÁ í³é»ó áõ ïáõ÷Á ßåñï»ó Ñ»Ýó »é³·áõÛÝÇ ï³Ï. ³ñ³ñùDZ¹ ݳۻÙ, û± Ù»çùǹ ·ñ³ÍÇÝ: ´³ ¹áõ ùá ï³ÝÁ ëÇ·³ñ»ïÇ ïáõ÷Á ë»ÝÛ³Ïǹ Ù»çï»ÕáõÙ Ïßåñï»ë áõ Ϸݳ±ë: 䳯Ñ-å³Ñ-å³Ñ. ³é³íáï ßáõï ¿ë ÇÝã ³íïáß³ñ³ëÛáõÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ: ȳí åñͳÝù. »Ã» ÙÇ-»ñÏáõ ų٠áõß ÉÇÝ»ñ, áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ¿ÇÝ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ Í»÷»ÇÝ å³ï»ñÇÝ, ·áé·áéáóáí Ññ³Ñ³Ý·»ÇÝ ÙÛáõë Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ³ç ù³ßí»É áõ ï»ÕáõÙ ·³Ùí»É: ØÇ Ñ³ñóÝáÕ ÉÇÝÇ, áñ ¹áõù Ó»ñ ïáõÝ »ù ÙïÝáõÙ, Ó»ñ ÏÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳÃí³Í³Ñ³ñ »Õ³ÍÇ å»ë ßáõÝãÝ»ñÁ å³Ñ³Í Ù»ËíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñá±õÙ: â¿, Ó»ñ ï³ÝÝ ¿¹å»ë ã»ù ³ÝáõÙ. ÙïÝáõÙ »ù, ѳٵáõñáõÙ Ó»ñ ÏÝáçÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃáõßÇÏÇó ÙÇ Ñ³ï §åáÝãᦠ³ÝáõÙ, ùÇÃÇÏÇÝ å³ãÇÏ ³ÝáõÙ, Ýí»ñÝ»ñ ï³ÉÇë, 㿱: ´³ »Ã» ºñ»õ³ÝÁ Ó»ñ ïáõÝÝ ¿, áõñ»ÙÝ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÝ ¿É Ó»ñ ï³Ý»óÇÝ»ñÝ »Ý, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, ³ñÛáõݳÏÇóÝ»ñÁ: ºë ¿¹å»ë »Ù ѳëϳÝáõÙ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³Ù»Ý ²ëïÍáõ ûñ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó ¹áõù ¹³ »ù ѳÛï³ñ³ñáõÙ: îáÝ³Ï³Ý ßá÷ÇÝ· ³ñ»±É »ù. ³Ûëûñ ѳݹÇë³íáñ ûñ ¿, µ³Å³Ï »ù µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ½ñÝ·áóáí Çñ³ñ ½³ñÏ»ù, ϻݳó ³ë»ù. §Ø»ñ ºñ»õ³ÝÇ ó³íÁ ï³Ý»Ù, ß»Ý Ùݳ, ͳÕÏÇ, µ³ñ·³í³×Ǧ: ¾ë µ³ñ·³í³×»É µ³éÝ ¿É í»ñ³å³ÑáõÙáí »Ù û·ï³·áñÍáõÙ, ·Çï»±ù. í³Ë»ÝáõÙ »Ù ÉëáÕÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Ý, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳëϳͳÙïáõÃÛ³Ùµ Ý³Û»Ý Ñ³ÉÇíáñÇë: ÆÝã»õ¿, ³Ûëûñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-áã Ïáõë³Ïó³Ï³Ýª ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· »Ý ·Ý³Éáõ, ËÝçáõÛù ³Ý»Ý, ѳݹÇë³íáñ »ñÃáí ¾ñ»µáõÝáõó ѳëÝ»Ý ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ. ¹ñáß³ÏÝ»ñ, ÷áõãÇÏÝ»ñ, »ñ· áõ å³ñ, µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ: ä³ßïáÝ۳ݻñÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇ å»ë Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý »ñÃÇÝ, ù³ÛÉ»Éáõ »Ý ÷áÕáóÝ»ñáí, ÅåÇïÝ»ñ µ³ßË»Ý: ²Û ¿¹ å³Ñ»ñÇÝ ¿É ¿ ¿ë Í»ñ³ó³Í ëÇñïë Ýí³ÕáõÙ, Ñáõ½ÙáõÝùÇó ³É»ÏáÍíáõÙ, ¿¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É »Ù

ëáõÙ »Ý, ë³± ¿ »ñ»õÇ, ¿ë ÇÝã ß»Ýù»ñÝ »Ýª §ê»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³Ýá±ó, §¸íDZݦ: 쳯Û, ö³Ï ßáõÏ³Ý ¿ëå»±ë ¿ »Õ»É. ÇëÏ³Ï³Ý ßáõϳ ¿ »Õ»É ÷³ëïáñ»Ý: Æëϳå»ë áñ ×Çßï ¿ñ ³ëáõÙ Ù³Ù³ëª í³ñ¹³·áõÛÝ ºñ»õ³Ý¦: ²ÕçÇÏ ç³Ý, ¿¹ ë»õ-ëåÇï³Ï Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ ¹áõ ·á±õÛÝ ï»ë³ñ, ѳ±, ³ÛÝ ¿Éª í³ñ¹³·áõÛÝ: ì³ñ¹³·áõÛÝÝ ³Ý·³Ù ë»õ-ëåÇï³ÏÇ Ù»ç ¿ »ñ»õáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ í³ñ¹³·áõÛÝ »Õ»É, ºñ»õ³ÝÇ ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ »Ý í³ñ¹³·áõÛÝ »Õ»É: ¾ë Ù»ù»Ý³Ý ïñáɻ۵áõë ãǪ ·Ý³óùÇ ·Í»ñÇ íñ³, ïñ³Ùí³Û ¿, áñ í»ñ³óñÇù-áãÝã³óñÇù, ǵñ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ùݳóáñ¹ ¿ñ: ´³Ûó ïñ³Ùí³ÛÁ ù³Õ³ùÇ ÏáÉáñÇïÝ ¿ñ, ßáõÝãÁ, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¾Ý ѳÙáõÑáïáí ³é»õïáõñ µ³éÝ ¿É ¹áõñÝ»ñ¹ ã»Ï³í. ßáõϳ ·Ýá±õÙ »ù, áñ ³é»õïáõñ ¿É ³ë»ù: êáõå»ñÙ³ñÏ»ï »ù ·ÝáõÙª ßá÷ÇÝ·Ç: Þáõϳ »±ù ÃáÕ»É. ¿Ý Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óÇÝ ³ñÛáõÝ-ùñïÇÝùáí µ»ñù-µ³ñÇù ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ÙÇ Ù³ñ¹³í³ñÇ, Ù³ñ¹³í³Û»É ï»Õ ¿É ã»ù ï³ÉÇë, áñ Çñ ëï»ÕͳÍÁ í³×³éÇ, ³åñÇ: ì»ñ³í³×³éáÕÝ»ñÇÝ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ï ¿ ѳëÝáõÙ , ÇëÏ ÑáÕÇ Ñ»ï ÏéÇí ïíáÕ ·ÛáõÕ³óáõÝ ÙÇ áïùÇ ï»Õ ¿É ãÇ Ñ³ëÝáõÙ. ٳѳÏÝ»ñáí ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ »ù ùßáõÙ, í»ñçáõÙ ¿É µ»ñùÁ Ó»éùÇó Ïáå»ÏÝ»ñáí ³éÝáõÙ áõ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ ß³ñáõÙ: ²Ûëûñ ßá÷ÇÝ· áñï»±Õ »ù ³ñ»É. ëáõå»ñÙ³ñÏ»ï ö³Ï ßáõϳÛá±õÙ: ö³Ï ßáõϳÛÇ Ã»Ù³Ý Ñ»ßï áõ ѳݷÇëï ÷³Ï»óÇù-·Ý³ó: ²ÝáõÝÁ ¹ñ»óÇù å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³Ý áõ ·ñáÕÇ ÍáóÝ áõÕ³ñÏ»óÇù: àõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ³ÕÛáõëÇ ÙÇ ÑÇÝ µ»ñÏá-

Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, áã ¿É »ñÏñÇ Ñ»ï áã ÙÇ ³å³·³ ã»ù ϳåáõÙ, »Ã» ϳå»Çù, ³Ûëå»ë ã¿Çù µ½ÏïÇ Ó»ñ »ñÏÇñÝ áõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ¸áõù ºñ»õ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ï³ÉÇë »ù áõ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ å»ë áõñ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝÁ: ¸³í³×³ÝáõÙ »ù, »ñµ ÑÇÝ ß»ÝùÁ ù³Ý¹áõÙ »ù áõ ï»ÕáõÙ é»ëïáñ³Ý áõ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝ, §¿ÉÇï³ñ¦ ß»Ýù ë³ñùáõÙ: ¸³í³×³ÝáõÙ »ù, »ñµ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ ³ñ³ÝùÝ »ù ËóÏíáõÙ, Ù³ÛûñÁ ½³íÃáõÙª ÙÇ-»ñÏáõ ë³ÝïÇÙ»ïñ ³í»É ÷³ËóÝ»Éáõ ѳٳñ: ê³ñùáõÙ »ù, ϳéáõóáõÙ »ù, ÷áßáõ ³Ùå»ñ »ù µ³ñÓñ³óÝáõÙ. ÙÇ ¹åñáó, Ù³Ýϳå³ñ﻽, Ùß³ÏáõÛÃÇ ûç³Ë, ³ÝïáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ë³ñù³Í ϳ±ù. ÙÇ ·Éáõ˪ é»ëïáñ³Ý áõ ˳ÝáõÃ: àñÏñ³ÙáÉÝ»ñÇ áõ ßá÷ÇÝ·Ç ù³Õ³ù »ù ¹³ñÓñ»É: ÐÇÙ³ ¿É Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ íñ³ »ù ˳ճ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ¹ñ»±É: ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý å³É³ïÇó, §ê»õ³Ý¦ áõ §¸íÇݦ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó, ö³Ï áõ µ³ó ßáõϳݻñÇó åñͳÝù, §¼í³ñÃÝáóǦ áõ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ ßáõñçÁ ¹»é Ïñù»ñÁ ûųݳÉáõ »Ý, ½·áõÙ »Ù, µ³Ûó гٳÉÇñÇ Ñ»ñÃÝ ³é³ç ·ó»óÇù: ²í»ÉÇ ÛáõÕáï å³ï³é ¿ »ñ»õÇ: ä³ï׳鳵³ÝáõÙ »ù, û ¿¹ ß»Ýù»ñÁ å³Ñ»É-å³Ñå³Ý»ÉÁ ß³ï ͳËë³ï³ñ ¿, ÇëÏ µÛáõç»áõÙ ÷áÕ ãϳ: ²ëáõÙ »ù, û ¹ñ³Ýù ųٳݳÏÇÝ Í³é³Û»É »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ, ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»ó»É ³½·Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ù³ßí»É-ù³Ûù³Ûí»É »Ý, Ñݳó»É áõ Í»ñ³ó»É, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É å»ïù ¿ áãÝã³óÝ»É, áñ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ËݳÙùÇ Í³Ëë ãå³Ñ³Ýç»Ý: ØÇ Ñ³ñó ï³Ù. ¹áõù Ó»ñ ÙáñÁ ÑÇí³Ý¹ áõ Í»ñ³ó³Í ÉÇ-

Û»ó, áñ ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ ·ñ»Ý. §ºëª Ø»Ýáõ³ÛÇ áñ¹Ç ²ñ·ÇßïÇë, ³ëï ÑÇÙݳ¹ñ»óÇ ù³Õ³ùÝ ³Ûë áõ ³Ýí³Ý»óÇ ³ÛÝ ¾ñ»µáõÝÇ: Âí³·ñáõÙÁª Ù.Ã.³. 782 Ã.¦: ¾¹ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙ áã ѳñ·íáõÙ »Ý, áã ¿É Ï³ñ»õáñíáõÙ: γñ»õáñÁ ºñ»õ³ÝÇ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç µÛáõç»Ý ¿: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÉëáõÙ »Ù, û ÇÝã ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëíáõÙ ¿¹ ѳٻñ·Ý»ñÇ íñ³, ·ÉáõËë åïïíáõÙ ¿: à±õ٠ѳٳñ »ù ³ÝáõÙ ¿¹ ѳٻñ·Ý»ñÝ áõ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºë ÇëÏÇ ¿É ã»Ù ݻճݳ, »Ã» ¿¹ ßɳóÝáÕ, ×áË Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÉÇÝ»Ý: â»Ù ݻճݳ, »Ã» гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ ßááõµÇ½Ý»ëÇ ×³×³Ýã³÷³ÛÉ ³ëïÕ»ñÁ »ÉáõÛà ãáõݻݳÝ: ²Ëñ ¿¹ »ñ·»ñÁ Ýñ³Ýù ѳñë³ÝÇùÝ»ñÇÝ ù³íáñÇ å³ïíÇÝ »Ý »ñ·áõÙ áõ Ñ»ïá ϳï³ñáõ٠ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ, ²ÝϳËáõÃÛ³Ý, Üáñ ï³ñí³ ïáÝ»ñÇÝ: àõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ù»Ï »ñ·Ç ѳٳñ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ·áõÙ³ñÝ ¿É í»ñóÝáõÙ »Ý û° ѳñë³ÝÇùÇÝ, û ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·Ý»ñÇÝ: ƱÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã», ¿¹ ³ëïÕ»ñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ÓñÇ »ñ·»ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ïáÝÇÝ Ï³Ù ³ë»Çݪ Ù»½ ѳë³Ý»ÉÇù ·áõÙ³ñÁ ѳïϳóÝáõÙ »Ýù »ñ»õ³ÝóÇ µ³½Ù³½³í³Ï ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ù ÙÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ: §²ëïÕ»ñ¦ »Ý, ÃáÕ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Çñ»Ýó §÷³ÛÉÁ¦ ÓñÇ µ³ßË»Ý, ãDZ ÉÇÝÇ: ¾¯, Í»ñ³óñÇù ÇÝÓ, ³í»ÉÇ ×Çßïª å³é³í»óñÇù: ºë ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ÏÛ³Ýùáí ÉÇ ¿Ç, ¹áõù Ó»ñ ³Ý½·áõÛß ù³ÛÉ»ñáí ë³éݳëñïáñ»Ý ÙÇ-ÙÇ ÏÝ×Çé ³í»É³óñÇù ¹»ÙùÇë, ËáñßáÙÝ»ñáí å³ï»óÇù ÇÝÓ áõ ÑÇÙ³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï³ñ»¹³±ñÓë »ù ÝßáõÙ: ÆÙ ï³ñÇùÝ Ç٠ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ¿, µ³Ûó ¹áõù ÇÙ ÙÇ³Ï Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿É »ù áõ½áõÙ ËÉ»É ÇÝÓÝÇó: ²å³Ï»å³ï, ïÓ»õ, ³Ý¹»Ù ß»Ýù»ñ »ù ѳ·óÝáõÙ ÇÝÓ, ǵñ Ýáñ³Ó»õ ¿, Ùá¹»éÝ: Øáé³ÝáõÙ »ù, áñ »ë ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù »Ù, áñÝ Çñ ½·»ëïÝ áõÝÇ, Çñ ¹»ÙùÝ áõ Ýϳñ³·ÇñÁ: àõñÇßÇÝÝ ÇÝÓ å»ïù ãÇ, Ó»°½ ÉÇÝÇ: ºë ³ñ¹»Ý 2796 ï³ñ»Ï³Ý »Ù, ÇÝÓ ·áÝ» ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ½ñÏ»ù. Ù³°ñ¹ »Õ»ù, ¿ÉÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

09/10/2014

22:40

Page 4

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»ñ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (Ðܲ) Ù»ç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ×ÛáõÕÁ ³Ñé»ÉÇ µ³ÅÇÝ áõÝ»ñ` 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùáï 60 ïáÏáë, ³å³ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »õ ÑÇÙݳíáñ ¿ñ: ƱÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñ»õÇ Ï³ñÇù ãϳ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óÝ»É: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ÙdzÛÝ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ³ñí»óÇÝ: ²é³ÝÓÇÝ ×ÛáõÕ»ñ` ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ, ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõÃÛáõÝ` ½³ñ·³ó³Ý, ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻó ѳÝù³ÝÛáõà ³ñ¹ÛáõݳѳݻÉ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëí»ó Ó»õ³íáñí»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï³éáõóí³Íù, ÇëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ðܲáõ٠ݳËÏÇÝÇ Ñ»é³íáñ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ:

ñÇ ÁÝóóùáõÙ: 2013-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ 62,6 ïáÏáëÝ ³ÛÅÙ Ùß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ, ËÙÇãùÝ»ñÇ, Ù»ï³ÕÝ»ñÇ, Í˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, 20,2 ïáÏáëÁ` ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ, ·³½Ç, ·áÉáñßáõ »õ ɳíáñ³Ï û¹Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, 15,8 ïáÏáëÁ` ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ 1,4 ïáÏáëÁ` çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, ÏáÛáõÕÇ, ó÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ »õ Ùß³ÏáõÙ:

à±ñ ×ÛáõÕ»ñÝ »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ½³ñ·³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ëáñ¹` îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻó »õ ëÏë»ó Çñ³·áñÍ»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ×ÛáõÕ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·Çñ: ÀÝïñí»É ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³É ×ÛáõÕ»ñÁ` ÏáÝ۳ϳ·áñÍáõÃÛáõÝ, ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝ, å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ, ÑÛáõûñÇ, çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõ-

Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É ¿ 1,9 ³Ý·³Ù` 669 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇó ѳëÝ»Éáí 1 ïñÉÝ 242 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ: ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³í»É³ó»É ¿ ݳ»õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ (Ðܲ): ºÃ» 2009-ÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ Ðܲ-áõ٠ϳ½Ù»É ¿ñ 13,6 ïáÏáë, ³å³ ѳçáñ¹ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁÝóóùáõÙ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³í»É³Ý³Éáí, 2013-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 17,3 ïáÏáë: ÜáõÛÝÝ ¿ ݳ»õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳµ³ÅÝÇ óáõó³ÝÇßÁ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùáõÙ` ³é³Ýó ³ÝáõÕÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ: 2013-ÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 19,5 ïáÏáë` 2009-Ç 15,1 ïáÏáëÇ ÷á˳ñ»Ý: ì»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿ ³í»É³ó»É` 2367-Çó 2013-ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí 2726-Ç: ²Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿É 2009-Ç 78,8 ѳ½³ñÇó 2013ÇÝ Ñ³ë»É ¿ 83,9 ѳ½³ñÇ:

г۳ëï³ÝÁ ÏñÏÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõ ׳ݳå³ñÑÇ±Ý ¿

Ø»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ гٳӳÛÝ 1985 Ãí³Ï³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÅÇÝÝ áõÝ»ñ Ù»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ (¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇϳ, ѳëïáó³ßÇÝáõÃÛáõÝ, ·áñÍÇù³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ë³ñù³ßÇÝáõÃÛáõÝ, ³íïáÙáµÇɳßÇÝáõÃÛáõÝ)` 30,3 ïáÏáë: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ñ»Ýó ³Ûë ×ÛáõÕÝ ¿É ³Ù»Ý³Ù»Í ÏáñáõëïÝ áõÝ»ó³í 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ×ÛáõÕÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 150 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ý»ñϳÛáõÙë, Ù³ëݳÏÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·áñÍáõÙ ¿ ѳ½Çí Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÁ: ºñÏñáñ¹Á ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉáõÙ 25 ïáÏáë ¿ñ, áñÇó 15 ïáÏáëÁ ÙdzÛÝ ÏáßÇÏÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ²Ûëï»Õ »õë »Õ³Ý Ëáßáñ ÏáñáõëïÝ»ñ: гïϳå»ë ÏáßÇÏÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» í»ñ³ó³í: ØdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏë»É »Ý ÷áñÓ»ñ Ó»éݳñÏí»É í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³Ûë ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ëï»ÕÍí»É »Ý ųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏáßÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ 1985-ÇÝ ï³ÉÇë ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ 18,8 ïáÏáëÁ: ²å³ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ßÇݳÝÛáõûñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ` 5,4 ïáÏáë, ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ` 5,2 ïáÏáë, ·áõݳíáñ Ù»ï³Éáõñ·Ç³Ý` Ùáï 5 ïáÏáë: Øݳó³ÍÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×ÛáõÕ»ñÝ ¿ÇÝ: ÆÝãå»±ë ¿ ÷áËí»É ³Ûë ϳéáõóí³ÍùÁ ³Ýó³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇÝ»-

10

ÃÛáõÝ, áëÏ»ñãáõÃÛáõÝ, ųٳóáõÛóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ×ß·ñÇï ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, ¹»Õ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ï»ùëïÇÉ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ, Ýßí³ÍÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ»ï ÏÝùí»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ: Üáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ϳ٠Íñ³·ñ»ñÁ, ãÇ Ýß»É` ß³ñáõݳϻÉá±õ ¿ Çñ³·áñÍ»É 2011-ÇÝ ÁݹáõÝí³Í ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, û± ãÇ ß³ñáõݳϻÉáõ ϳ٠³ÛÉ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»Éáõ: ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ßáõïáí ѳݹ»ë Ï·³ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí »õ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ ³Ûë ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇÝã ³Û¹, ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ýó³Í 5 ѳñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ýϳï»ÉÇ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ·ñ»Ã» µáÉáñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ 5 ï³ñáõÙ ·ñ»Ã» ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ 2013-ÇÝ 2009-Ç

²é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ³ë»É, áñ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ ѳïϳå»ë 2010-2012 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ï»Ùå»ñÝ ¿ áõÝ»ó»É, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ݳËáñ¹áÕ` ïÝï»ë³Ï³Ý »ñÏÝÇß ³×Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÏñÏݳå³ïÏáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 7 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ` 2008-ÇÝ 2002-Ç Ýϳïٳٵ: ö³ëï»Ýù, áñ ͳí³ÉÝ»ñÇ ³í»É³Ý³ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é` µ³ñÓñ ³× ³å³Ñáí»ÉÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ 2010-ÇÝ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ͳí³ÉÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ÇÝ Ý³Ë³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ 2008-Ç Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ë»É, û г۳ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñáõÙÁ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ¶áõó» ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ »Ýù, µ³Ûó ¹»é ß³ï ç³Ýù»ñ å»ïù ¿ ·áñͳ¹ñí»Ý: ºÃ» ïÝï»ë³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝÇ »õ ï»ÕÇ áõݻݳ ³é³í»É³å»ë ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, »Ã» ³é³çÇϳ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë 17,3 ïáÏáë Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ÏñÏݳå³ïÏíÇ »õ »Ã» ³ÛÝ ¹³éݳ Ðܲ-Ç ³é³ç³ï³ñ ×ÛáõÕÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ýù Ëáë»É ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ϳ٠³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ Ïáãí»ÉÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýáñ »õ ϳÛáõÝ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ »õ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³Ï, »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙñáõÃÛ³Ý áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ íÇ׳Ï:

ͳßñç³ÝÇ ÷áËݳ˳·³Ñ Èáñ³ ³ùÇ, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ áõÝ»ó»É ¿ Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç íñ³: ê³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ÝÇó µ³óÇ, »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ áõÝ»Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ³Ýѳå³Õ ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñÇù »Ý ½·áõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Ù»ñ` ²äÐ, ìñ³ëï³Ý, àõÏñ³Çݳ »õ Âáõñùdz ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ, ³å³ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³ÛëåÇëÇ Ï³Ý˳ï»-

2014

βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÜÆêîàôØ

¶áõÛù³·ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿, å³ñï³¹Çñ ÷³ëï³ÃáõÕà ݻñϳ۳óÝ»ÉáõÝÁ` å³Ñå³ÝíáõÙ §²é»õïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ñ³ñÏ í׳ñáÕÝ»ñÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý ѳßí³é»É Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÇ Ùݳóáñ¹Á »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇݦ: ²ÛëåÇëÇ ÑÇÙݳíáñٳٵ »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó §Þñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ßáõñç ³í»ÉÇ í³Õ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »Ï»É ïáݳí³×³éÝ»ñÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: γï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Á Ó»éù µ»ñ³Í ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ùݳóáñ¹Ç ·áõÛù³·ñÙ³Ý »õ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ï»Õ»Ï³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇó ÏÑ»ï³Ó·íÇ ÙÇÝã»õ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 1Á: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 20 ûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ·áõÛù³·ñÙ³Ý Ó»õ³ÝÙáõßÁ Ñݳñ³íáñÇÝë Ïå³ñ½»óÝÇ »õ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ·áõÛù³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ å³ïß³× Ï³½Ù³Ï»ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ϳÝóϳóÝÇ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, »ñ»Ï, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇÝ Ñ³çáñ¹³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ Ýß»ó, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³é³ç ù³ÛÉ ¿ ϳï³ñ»É ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ, áñáÝù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõݻݳÛÇÝ Çñ»Ýó ³åñ³Ýù³ÛÇÝ Ùݳóáñ¹Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»ÉÇë: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÷áËݳ˳ñ³ñÁ ÷³ëï»ó, áñ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ï³ë»óí»É, ³ÛÝ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ·áñÍ»É, 3,5 ïáÏáë ѳñÏÇ ÷á˳ñ»Ý ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ í׳ñ»Éáõ »Ý 1 ïáÏáë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ, ÇëÏ ÷³ëï³ÃÕóíáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿: î»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý, ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ Áݹ·Í»ó, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳë»É »Ýù ÙÇ Ï»ïÇ, áñ ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×Á ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ ³é³Ýó ëïí»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý: §ö³ëï³ÃÕóßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñíÇ »õ ÏÇñ³éíÇ µáÉáñ ï»Õ»ñáõÙ¦, Áëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñÇ, ë³ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï Ùáï»óáõÙÝ ¿:

иØ-Ý»ñ ݳ»õ ³åñ³Ýù ³é³ùáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ

ëáõÙÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` èáõë³ëï³Ý` 0,5 ïáÏáë ³×, ´»É³éáõë` 1,5 ïáÏáë, Øáɹáí³` 2 ïáÏáë, ÔñÕ½ëï³Ý` 3 ïáÏáë, г۳ëï³Ý` 3 ïáÏáë, Ô³½³Ë³ëï³Ý` 4,3 ïáÏáë, ²¹ñµ»ç³Ý` 4,5 ïáÏáë, ìñ³ëï³Ý` 5,5 ïáÏáë, î³çÇÏëï³Ý` 6,5 ïáÏáë, àõ½µ»Ïëï³Ý` 7,9 ïáÏáë, ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý` 10,4 ïáÏáë, Âáõñùdz` 3,5 ïáÏáë ³×: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ д-Ý Ï³Ý˳ï»ë»É ¿ 8 ïáÏáë ³ÝÏáõÙ:

Êáë»Éáí Ù»Í³Í³Ë ³åñ³Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ¹áõñë ·ñÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ð¸Ø-Ý»ñ Ý»ñ¹Ý»É ³åñ³ÝùÝ ³é³ùáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ: ܳ Ýß»ó, áñ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ µ³Ýáí, áñ ß³ï Ñ³×³Ë Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ³åñ³ÝùÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Çñ³óíáõÙ ³é»õïñÇ Ï»ï»ñáõÙ »õ ¹áõñë ·ñí³Í ³åñ³ÝùÇ áñáß Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿: иØÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ³åñ³Ýù ³é³ùáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³ÝÙÇç³å»ë ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³íáÕ ³åñ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÏïñáÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ Ï»ïÇÝ: öáËݳ˳ñ³ñÁ ݳ»õ ѳÛïÝ»ó, áñ иØÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ³åñ³Ýù ³é³ùáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñáõ٠ϳٳíáñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

². Ø.

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ 3 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³× гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ µ³ÝÏÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: Àëï д ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºíñáå³ÛÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ 1,8 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ÇëÏ 2015-ÇÝ` 2,1 ïáÏáë: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÝßíáõÙ ¿ д »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Àëï гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ï³ñ³-

ÐàÎîºØ´ºð

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

09/10/2014

22:40

Page 5

êöÚàôèø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ²ß˳ñÑÁ ÃáÑáõµáÑÇ Ù»ç ¿: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ ¹³ñÓÛ³É í³éá¹Ç ï³Ï³éÇÏÇ ¿ í»ñ³Íí»É ½³ñÏ ï³Éáí Ýáñ í»ñ³¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: §Ê³ÉÇý³ÛáõÃ۳ݦ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý »õ ï³ÏÝáõíñ³ »Ý ³ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ã³ñÇùÇ ·áÛ³éáõÙÝ áõ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÁ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý »Ý ÙÕ»É ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ: ²Ûë ýáÝÇ íñ³ ³ÝÇñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ³ÏÝÏ³É»É áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ 100-³ÙÛ³ í»ñùÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ó³ÛÝÁ Ëɳóí»Éáõ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó ѳ·»ó³Í ûñ³Ï³ñ·»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ í»ñ Ï³Ý·Ý»É ³Û¹ µáÉáñ µ³ñ¹ áõ ѳϳë³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñÇó »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ½»ÏáõÛóÁ: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ زÎ-Ç ·É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ýáñáõÙáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »õ ³Ù»Ý³Ñ³ëï³ï³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ ¿ñ, áñ µÝáñáßáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ý»ñϳÛÇ ³Ýï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÛÝ ÉáõÛë ë÷é»ó г۳ëï³ÝÇ ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ, áñáÝù ¿°É ³í»ÉÇ »Ý ëñáõÙ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ß»ÙÇÝ, ݳ˳·³ÑÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí ÁݹáõÝ»É »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ÜáõÛÝ á·áí ݳ ¹³ï³å³ñï»ó ÂáõñùdzÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ: ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ 2009-Ç óÛáõñÇËÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ-

ÐàÎîºØ´ºð

2014

г۳ëï³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ гٳß˳ñѳÛÇÝ ýáñáõÙáõÙ (*) Ý»ñÇÝ, áñáÝù ¹»é»õë ã»Ý í³í»ñ³ó»É ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇóª ѳϳé³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÏáÝï»ùëïáõÙ, »ñµ êñµáó ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óÇÝ ¿ñ å³Ûûóí»É ¸»ñ ¼áñáõÙ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ ß³ï ï»ÕÇÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ, áñ ISIS-Á áã ÙdzÛÝ ë³ñë³÷»óÝáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ Çñ ·É˳ïáõÙÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ٻͳ·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙª å³ÛûóÝ»Éáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ·Ý³ó³Í ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³×ÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝå»ë ï»ÕÇÝ ¿ñ ÑÇß»óÝ»É ýáñáõÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿, áñ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ÏñÏÝ»ó, áñ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÇó µ³óÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ ãϳ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ, »õ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçáóÁ º²ÐÎ-Ç ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÝ ¿, áñÁ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ß³ï áõÅ»Õ ½»ÏáõÛó ¿ñ, áñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ г۳ëï³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕ »ñÏáõ ¹»õ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÂáõñùÇ³Ý ³Ýå³ï³ëË³Ý ÃáÕ»ó ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ ÏáãÁª

Ù³ëݳÏó»Éáõ ISIS-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ïá³ÉÇódzÛÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ØÇÝã ³ÙµáÕç ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ISIS-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½ÇÝ»É Ýñ³Ý »õ û·Ý»É, áñ ݳ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝǪ ³ÛëÇÝùÝ Ëáñï³ÏÇ êÇñdzÛáõÙ ·ïÝíáÕ ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÏɳíÁ, áñ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ íï³Ý· ëå³éÝ³É ÂáõñùdzÛÇÝ, áñï»Õ ùñ¹»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ܳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ²ØÜ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ë³éÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñųݳó³í »õ ѳݹÇå»ó ÙdzÛÝ ÷áËݳ˳·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÇ Ñ»ï: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳϳé³Ï Çñ ˳ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ã³÷³½³Ýó í³ï Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí: زÎ-Ç Ïïï³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý »ÝóѳÝÓݳËáõÙµÁ í»ñç»ñë ³éϳ˻ó Çñ ´³ùáõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ýß»Éáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ñ»ï: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ ã³÷³½³Ýó ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ »Ý í»ñ³å³ÑáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ×ÝßáõÙ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý, Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë³ñ³½³Ý»ó ´³ùíÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó µéݳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

æ³í³Ë³Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ã»Ý ²Ýó³Í ûñ»ñÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÐÐ ²Ä å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ ËáõÙµ ç³í³ËùóÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ý³Ù³Ï ¿ÇÝ ÑÕ»É, áñï»Õ Ëݹñ»É-å³Ñ³Ýç»É ¿ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ßáß³÷»É ݳ»õ Çñ»Ýó Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ` ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñóÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ìñ³ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` §úï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝí»É í»ó³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 90 ûñ¦: êï³óíáõÙ ¿,áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ÉÇÝ»É 180 ûñ, Áݹ áñáõÙ áã ÙdzųٳݳÏ,³ÛÉ` 90 ûñÛ³ ÁݹÙÇçٳٵ: ØÇÝã¹»é, ÇÝãå»ë ç³í³Ë³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ݳٳÏáõÙ ·ñ»É` §·³ÕïÝÇù ã¿, áñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñ ¹»åÇ è¸ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ Ññ³Å³ñí»É »Ý ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó »õ Ó»éù µ»ñ»É ϳ٠ÐÐ, Ï³Ù è¸ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõݦ: ÜáõÛÝ Ý³Ù³ÏÇó ݳ»õ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ §Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñÁ, áíù»ñ г۳ëï³ÝáõÙ »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ÑÇó, å³Ñå³Ý»Éáí íñ³ó³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, Ó»éù »Ý µ»ñ»É ݳ»õ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ` ³Û¹åÇëáí Ñݳñ³íáñáõÃáõÝ ëï³Ý³Éáí Ñݳñ³íáñÇÝë ³Ý³ñ·»É Ù»ÏÝ»É èáõë³ëï³Ý:

10

ÆëÏ ÑÇÙ³, íñ³ó³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÁ »õ ½ñÏ»É ³Ûë ³ÝÓ³Ýó` ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ëï³óí»É ¿, áñ µ³½Ù³ÃÇí ç³í³Ë³Ñ³Û»ñ Çñ»Ýó ÇëÏ ï³ÝÁ ѳÛïÝí»É »Ý ÑÛáõñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, »õ Çñ»Ýó ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõ٠ϳñáÕ »Ý ÙÝ³É ï³ñ»Ï³Ý ÙdzÛÝ 180 ûñ` 90 ûñÛ³ ÁݹÙÇçٳٵ: ÊݹÇñÝ, ³Ýßáõßï, Éáõñç ¿, »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ, »Ã» áã` »é³ÏáÕÙ³ÝÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙ: àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ, û §ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó¦ µÇÉÇëÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ï³É` ìñ³ëï³ÝáõÙ §Ùßï³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¦: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ ç³í³Ë³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó` ìñ³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ` §µ³½Ù³Ñ³½³ñ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñ, ëï³Ý³Éáí ϳóáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáõÙÇ Ù»ñÅáõÙ, ѳÛïÝí»É »Ý ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÝ ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏí»Éáõ íï³Ý·Ç ³éç»õ¦: лï»õ³µ³ñ, æ³í³ËùÇ ÙÇ ËáõÙµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ËݹñáõÙ-å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ²Ä å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇ-

åáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëÝÇ Ýñ³Ý, áñ` §´áÉáñ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñÇÝ ³ÝËïÇñ, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó, ï³ñÇùÇó »õ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñÇó, ïñíÇ Ï³óáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, áñáí í»ñçÇÝÝ»ñë Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñ»É »õ ³ñ³ñ»É Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ¦: Àݹ áñáõ٠ݳٳϳ·ÇñÝ»ñÁ ß»ßïáõÙ »Ý, áñ å³ïñ³ëï »Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ³Ý·³Ù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó íñ³ó³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, §»Ã» Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ³é³Ýó ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ»Éáõ ѳÛóÛÃ»É Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ¦: ÐÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õ Çñ ջϳí³ñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ íñ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ýßáõßï Ëáë»É »Ý ݳ»õ ³Ûë ËݹñÇ ßáõñç, ·áõó» Ó»éù »Ý µ»ñí»É å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ,ϳ٠å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ` ѻﳷ³ÛáõÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» µÇÉÇëÇÝ ËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ÝáñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ãÇ »Ï»É: ºñ»õ³Ý í»ñ³¹³ñÓÇÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·áÝ» å³ßïáݳå»ë ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Û¹ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ, ûñ»õë Ùáé³Ý³Éáí ϳ٠³Ýï»ë»Éáí, áñ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñÇÝ` ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ç³í³Ë³Ñ³Û»ñÇÝ »Ýù ÏáñóÝáõÙ, ³ÛÉ` æ³í³ËùÁ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí Çñ ï»ÕÁ µ³ñ»É³í»ó ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: гۻñë ³ÝÇñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ »Ýù ³åñáõÙ: ºñµ »ñÏÇñÁ å³ï»ñ³½Ù ¿ ÙÕáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý, ³ñï³·³ÕÃÇ, ßñç³÷³ÏÙ³Ý ¹»Ù »õ »ñµ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ ¹»é»õë ³Ýáñáß ¿ (ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ), ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ µáÉáñ áõÅ»ñÁ ѳٳËÙµí»Ý »õ Ùdzëݳµ³ñ å³Ûù³ñ»Ý ³Û¹ µáÉáñÇ ¹»Ù: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ »Õ»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ »õ ³í»ÉÇ É³í ã»Ý ¹ñë»õáñ»É Çñ»Ýó: ²ÛÝå»ë áñ ÑÇß»Ýù, áñ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ù»ñ µáÉáñ í»×»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù Ïáñóñ»É »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ: ºÏ»ù ³Ûë ³Ý·³Ù Ý³Ë Ñ³ÕóݳϻÝù å³ï»ñ³½ÙáõÙ »õ ³å³ Ù³ùñ»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

(*) Ðá¹í³ÍÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÂáÙ³ë ¹Á ì³³ÉÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ïñ׳ïáõÙáí, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë Ñá¹í³ÍÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñáõÙ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ:

´³ó Ý³Ù³Ï Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý, гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝõÇñõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ, »Ññ³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ 2013 Ãõ³Ï³ÝÇ Ø³ñï ³Ùëõ³Û í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ, »Ññ³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ 100-³Ù»³ÏÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ Ï»³ÝùÇ Ïáã»ó Û³ïáõÏ Û³ÝÓݳËáõÙµ, áñÁ ó³õûù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³óõ³Í ¿ñ »õ Çñ Ù¿ç ã¿ñ Ý»ñ³éáõ٠ѳٳÛÝùáõÙ ³ß˳ïáÕ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ áõ ÙïùÇ ï¿ñ ³ÝÓ³Ýó, ÇÝãÁ, ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ñ »õ µáÕáùÇ ï»ÕÇù ïõáÕ: Ø»Ýùª Ý»ñùáÛ ëïáñ³·ñ»³É ϳéáÛóÝ»ñë, ѳõ³ïáõÙ »Ýù, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ ³ÛÝ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ ÙdzõáñáÕ ³éÇÃÝ ¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç µ»ÏáñÝ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ϳñáÕ »Ý Û³ÝáõÝ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ »õ ߳ѻñÇ Ùdzï»Õ»É Çñ»Ýó µáÉáñ áõÅ»ñÁ, Û³ÝáõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áïݳѳñõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý: ²Ûë ѳÙá½áõÙáí »õ Û³ÝáõÝ ëñµ³½³Ý áõ í»Ñ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý, áñÁ ϳñáÕ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ëïõ»ñÇ ï³Ï ³éÝ»É ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³ïõ³Í³Ï³Ý ×Õ×Ç٠˳ջñÁ, »ñÏËûëáõû³Ý Ù¿ç Ùï³Ýù »Ññ³ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ïª Ï³ï³ñõ³Í ë˳ÉÁ ßïÏ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: ¿»õ ³ñ¹³ñ Ùï³ÍáõÙÝ áõ å³ñ½ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳٳÛÝùÇ µáÉáñ áõÅ»ñÁ Ùdzï»Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ »ٳϳÝÝ, Çñ ϳÙùÇó ³ÝϳË, ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ áñ¹»·ñ»É ³½·³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝ, »ÝÃ³Ï³Û ÙݳÉáí ͳÝûà ³ÛɳٻñÅ Ïáõë³Ïóáõû³Ý, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Ù»½ ѳٳñ: àõëïÇ, Ý»ñùáÛ ëïáñ³·ñ»³ÉÝ»ñë ݳ˳å³ïñ³ëïõáõÙ »Ýù Ï»³ÝùÇ Ïáã»É 100-³Ù»³ÏÁ ÝßáÕ ³ÝÏ³Ë »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýùáí Ó»õ³õáñõ³Í Û³ÝÓݳËáõÙµ, áñÇ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý ÉÇÝ»Éáõ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛáñ¹áõ ¹ÇÙ³ó: Ø»Ýù ã»Ýù ÙÇïáõ٠ѳϳ¹ñõ»É Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ï»³ÝùÇ Ïáãõ³Í §Û³ÝÓݳËÙµÇݦ »õ ÝáÛÝÇëÏ áÕçáõÝáõÙ »Ýù Ýñ³ ³Ù»Ý³÷áùñ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ³Ý·³Ù, áõ ݳ»õ ÛáÛë áõÝ»Ýù, áñ Â.Ð.Â. Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ѳٳ½·³ÛÇÝ »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, ³ÛëáõÑ»ï»õ, áõÝ³Ï ÏÁ ÉÇÝÇ ³Ý³ã³é Ùûï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù ϳñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É Ñ³Ù³ÛùáõÙ ïÇñáÕ Ù»Ý³ïÇñáõû³Ý Ýϳïٳٵ, áñÁ çɳï»Éáí ѳÛáõû³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁª Ý»ñùݳå¿ë ÃáõɳóÝáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ×³Ï³ïÁ ³Ù¿Ý ÙÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ¹¿Ù ³é׳ϳïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ð.Ø.Ø. §ð³ýýǦ ѳٳÉÇñ Æñ³Ý³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝ ²ß˳ñѳï»ëÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ - ܳñÙ³ù ²ß˳ñѳï»ëÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ - سçǹǿ §Æñ³Ý³Ñ³Û»ñ¦ Éñ³ïáõ ó³Ýó §²ñ³ùë¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

²¼¶

09/10/2014

22:40

Page 6

ºìðàä²Î²Ü ´²ìÆÔܺðàôØ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºÊÊì-Ç áñ»õ¿ µ³Ý³Ó»õ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ¹ñ³Ýù Ñ³Û³Ù»ï »Ý, û± ѳϳé³ÏÁ, ùÝݳñÏ»ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇᯐ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳË, ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ³Ûë ϳéáõÛóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëáí, áñ ÁݹáõÝí³Í µ³Ý³Ó»õ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»Ý »õ »Ýóϳ ã»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳ٠³éѳë³ñ³Ï ϳï³ñÙ³Ý: гçáñ¹Á, ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛó ÉÇÝ»ÉÁ ºÊÊì-ÇÝ ÏáÝÏñ»ï ãÇ ³½³ïáõÙ ëáõµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ºíñáå³Ý` áñå»ë ²ñ»õÙáõïùÇ Ù³ë áõÝÇ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ, áñáÝù,

ñáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ñ³·Ý³óáõÙÁ¦ í»ñݳ·ñáí »õ í»ñݳ·ñÇó »Ýó¹ñ»ÉÇ` µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: гÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ջϳí³ñ, ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ³Ûë áñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý å³ÑÇÝ ¹áõñë ¿ »Ï»É ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ, ³ñ¹»Ý ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ñųݳó»É ¿ ÝáõÛÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ: вΠ³Ý¹³ÙÁ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ýᯐ ¿, áñ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ˳Ûï³é³Ï å³Ñ»ó¦, ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ, ³Ýßáõßï, áñÁ ÇÝùÁ »õë, ÷³ëïáñ»Ý` §Çñ»Ý ˳Ûï³é³Ï å³Ñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃ۳ݦ ³Ý¹³Ù ¿: ÐÇÙ³, ÇëÏ Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»ñ г۳ëï³ÝÇ

í³Ï³Ý óÝÏ ³ñÅÇ): Ø»ñáÝù ³ñ»É »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÁ ³ñ»É »Ý, Áݹ áñáõÙ, Ù»ñáÝù ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»Ýù` ³Û¹ ÃíáõÙ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇÝ: ÊݹÇñÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ûñí³ å³Ñí³ÍùÁ ã¿, ³ÛÉ Ýñ³ ÁݹѳÝáõñ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³Ý·³Ù §ºÊÊì-Ý»ñǦ ÝÙ³Ý áñáßáõÙ-µ³Ý³Ó»õ-ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ ãáõÝ»Ý, »Ã» ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ï³ñ»õáñ ÉÇÝ»É` áã ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áã ¿É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ãå»ïù ¿ ÃáõÛɳïñí»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÉ áñ»õÇó» Ù³ñÙÝÇ ÁݹáõÝ»É ÝÙ³Ý áñáßáõÙ: ÆëÏ áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ãïñíÇ, å»ïù ¿ ³ß˳ï»É áã ÙdzÛÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ·ïÝ-

ݳÉÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ íëï³Ñ ¿, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ »õë §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³Íù ¿¦, »õ ¹³ Ñ»ñÇù ã¿, ¹»é ³ÛÝï»Õ ¿É, ÇÝãå»ë ݳ»õ §²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÛÉ ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ¦, µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñ ¿ ÝϳïáõÙ: ÐÇÙ³, »Ã» ºÊÊì-Ý Çñáù íëï³Ñ ¿ Çñ ³Ûë áñáßÙ³Ý Ù»ç, ³å³ ¿É ÇÝãá±õ ¿ ËáãÁݹáïáõÙ Çñ ³Ý·ÉdzóÇ å³ïíÇñ³Ï, ÙÇë¹Áñ àõáÉï»ñÇ ³Ý¹áññÁ »õ Ýñ³Ý ·áñÍáõÕáõÙ §µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ·áïǦ. ·áõó» ѳñ·³ñÅ³Ý àõáÉï»ñÁ ³ñ¹»Ý Ó³ÝÓñ³óñ»±É ¿ ºÊÊì-Ç áã å³Ï³ë ѳñ·³ñÅ³Ý Ï³½ÙÇÝ »õ Ýñ³Ý Ô³ñ³µ³Õ ·áñÍáõÕ»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ³½³ïí»±É Ýñ³ÝÇó: ÜÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ÇÙÇçdzÛÉáó, ºÊÊì-Ç »Ã» áã µáÉáñ, ³å³ áñáß å³ïíÇñ³ÏÝ»-

êïñ³ëµáõñ·Û³Ý §å³ïáõѳëÁ¦ γ٠ÃÃÇ ûÕÇ` ÙÇë¹Áñ àõáÉï»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ϳÝáÝ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý §éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñǦ ߳ѻñÇÝ: ºññáñ¹Á, ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ºÊÊì-Ý µ³Ý³Ó»õ ¿ ÁݹáõÝáõÙ, ϳ٠ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ (¹ñ³ ï»ùëïÁ), µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ºÊÊì-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ì»ñçÇÝë Ç ¹»å, ³½·áõÃÛ³Ùµ ýñ³ÝëdzóÇ è»Ý» èáõÏ»Ý, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë` ºñ»õ³ÝáõÙ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ÈÔ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ųٳݳÏÝ ¿ Éë»Éáõ ݳ»õ ÈÔ §¹» ý³ÏïᦠÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿ª áñå»ë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ, ѳëÝ»Éáí §ÏáÕÙ»ñǦ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÁ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àõñ»ÙÝ, »ñµ ùÝݳñÏáõÙ »Ýù ºÊÊì-Ç í»ñçÇÝ Ýëï³ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ §íñ³ ѳë³Í å³ïáõѳëÁ¦, ϳ٠í»ñçÇÝÇë å³Ñí³ÍùÁ, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÙÇçdzÛÉáó, ݳËù³Ý ÐÐ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ §Ý»Õ»ÉÁ¦ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ §Ý»Õ»É¦ ¿ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇÝ` ϳåí³Í í»ñçÇÝÇë »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ýóí³Í »õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »Ã» Ù»Ýù ³Û¹ù³Ý ¿É ã»Ýù ϳñ»õáñ»Éáõ ºÊÊì-Ç Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ ÈÔ-Ç Ù³ëÇÝ, áõñ»ÙÝ ã»Ýù ϳñáÕ Ï³ñ»õáñ»É ݳ»õ سٻ¹Û³ñáíÇÝ íÇ׳Ïí³Í §ïÑ³× å³Ñ»ñÁ¦, ϳÙ` ѳϳé³ÏÁ, »Ã» Ù»Ýù ϳñ»õáñáõÙ »Ýù ³é³çÇÝÁ, áõñ»ÙÝ Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³»õ »ñÏñáñ¹Á: ƱÝã ¿ áõñ»ÙÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É êïñ³ëµáõñ·áõÙ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý áñáß ¼ÈØ-Ý»ñ` §Àݹ³é³ç»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ` ºÊÊì-Ý áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÛÉ ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»-

å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: ÀݹáõÝ»Ýù, áñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ϳÝ: úñÇݳϪ ϳñáÕ ¿ÇÝ ãÑ»é³Ý³É, ³ÛÉ Ù³ëݳÏó»É áñáßÙ³Ý ÁݹáõÝÙ³ÝÁ, ûÏáõ½ ¹ñ³Ý ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáí: ´³Ûó ë³ ÏÝ߳ݳϻñ, áñ г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ ÈÔ Ñ³ñóáí ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³éϳ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷Çó µ³óÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ ³ÛÉ, ³ë»Ýù` ºÊÊì-Ç Ó»õ³ã³÷áí ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ÏáÕÙ, áñÁ Çñ³í³ëáõ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»É ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` ï³Éáí ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ËÇëï íï³Ý·³íáñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ »õ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³ÛëÏ»ñå ãÇ í³ñí»É: ܳ ϳñáÕ ¿ñ ݳ»õ ãÑ»é³Ý³É, ³ÛÉ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí Ï³Ý·Ý»É »õ ³ÕÙÏ»É` ºÊÊì-Ç ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÃáõÛÉ ãï³Éáí »íñáå³óÇ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ ³ß˳ï»É: ²ÛëÇÝùÝ ºÊÊì-áõÙ Ý»ñÙáõÍ»ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñáß µ³ñù»ñ: ´³Ûó Ù»ñáÝù ³ÛëÏ»ñå ¿É ã»Ý ³ñ»É: ºõ í»ñç³å»ë Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ»é³Ý³É, ³ÛÉ»õ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ç ¹áõéÁ áõÅ»Õ ÷³Ï»Éáõó ³ÛÝ Ïáïñ»É` ÃáÕÝ»Éáí »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ Í³ËëÇ ï³Ï (Ç ¹»å, ϳÑáõÛùÁ êïñ³ëµáõñ·áõÙ µ³-

í»Éáõ ûñ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ºñ»õ³ÝáõÙ` êïñ³ëµáõñ·Ç Ñ»ï: ä³ñ½ ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ¦` ÁݹáõÝ»É ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí áñáßáõÙ ºÊÊì-áõÙ Ýáñ ã¿ áñ ùÝݳñÏíáõÙ ¿, áñå»ë ϳÝáÝ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ áñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ûñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç »Ý µ»ñíáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ÏÝ߳ݳÏÇ Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ ÇÙ³ó»É, ϳ٠ÇÙ³ó»É, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»õáñ»É, ϳ٠¿É ÇÙ³ó»É, ϳñ»õáñ»É ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ¹»ÙÝ ³éÝ»É: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿É Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ɳí ãÇ ·áñÍ»É, Ç ¹»å, »ñµ ³ëáõÙ »Ýù` Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÝϳïÇ áõÝ»Ýù` ³Û¹ ÃíáõÙ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇÝ: ÆÝã»õ¿, ºÊÊì-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝ»É ¿, ÇÝãÁ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ý³ëϽµáõÙ Ýß»óÇÝù, áõÝÇ Çñ ³é³ÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É: ²ÛÉ µ³Ý ¿ ³Ûëï»Õ áõß³·ñ³íÁ: ÜáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ù»ç ºÊÊì-Ý Édz½áñ»É ¿ Çñ å³ïíÇñ³Ï ³Ý·ÉdzóÇ èáµ»ñï àõáÉï»ñÇÝ` §·Ý³É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ` ï»Õáõ٠ͳÝáÃ³Ý³É ³ÛÝï»Õ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ºÊÊì-ÇÝ ½»ÏáõÛó Ý»ñϳ۳óݻɦ: ²ñ¹»Ý ³Ûë Ù³ëÁ áñáßٳݪ ϳï³ñÛ³É ³µëáõñ¹ ¿: ²ÛëÇÝùÝ, ºÊÊì-Ý, ݳËù³Ý Çñ ÇëÏ å³ïíÇñ³ÏÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ½»ÏáõÛóÇÝ Í³Ýáó-

ñÇ Ùáï ϳñáÕ ¿ »õ ÉÇÝ»É: ØÇë¹Áñ àõáÉï»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿` §·áñÍáõÙ¦. Ñ»Ýó ݳ ¿ñ, áí ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ºÊÊì-Ç ¹Çïáñ¹³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»Ýó Ýñ³` ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù÷á÷áÕ ½»ÏáõÛóÝ ¿ñ, áñÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó: سëݳíáñ³µ³ñ, àõáÉï»ñÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ²¹ñµ»ç³Ý Å³Ù³Ý³Í ïճݻñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ §²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ³½³ï »õ ó÷³ÝóÇϦ: ²Ûë »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÇó, ³í»ÉÇ ×Çßï` ѳÛï³·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ÝáõÛÝ àõáÉï»ñÝ ³ñųݳó³í, ûñÇݳÏ, µñÇï³Ý³Ï³Ý §¶³ñ¹Ç³Ý¦-Ç áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ. ѳÝñ³Ñ³Ûï å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ §àõáÉï»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áí ²¹ñµ»ç³ÝÇó í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ˳ídzñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³Ý»ñáí, ·áñ·»ñáí »õ ³ÛÉÝ... ²¹ñµ»ç³Ý ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÙÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ý·Çëï ¿ñ...¦: ÐÇÙ³ ÝáõÛÝ ³Ûë àõáÉï»ñÁ å»ïù ¿ ·³` Ô³ñ³µ³Õ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÈÔРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝÁ §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ»Ýù ÙdzÛÝ áõñ³Ë »Ý ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ` §àõáÉï»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ï»Õáõ٠ͳÝáÃ³Ý³É Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ ѳٻٳï»É ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï¦: ²í»É³óÝ»Éáõ ûñ»õë áãÇÝã ãáõÝ»Ýù, ÙdzÛÝ Çñ³½»Ï»Ýù ÙÇë¹Áñ àõáÉï»ñÇÝ, áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ëáíáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ë³ídzñ »õ ·áñ· ÝíÇñ»É` ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, µ³Ûó ɳí ÃÃÇ ûÕÇ áõÝ»Ý, ÇÝãÁ û·ï³·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá, áñå»ë ϳÝáÝ, Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý ¹³éÝáõÙ:

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ø¶Ð²-Ç ËáñÑñ¹Çó ݳٳÏ` úμ³Ù³ÛÇÝ »õ äáõïÇÝÇÝ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¸ñ³ëï³Ù³ï γݳ۳ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ø³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ëáódzódzÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ: ²ÛÝ í³ñáõÙ ¿ñ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ гÛÏ øáóÝçÛ³ÝÁ: Æñ µ³óÙ³Ý Ëáëùáõ٠ݳ Ýß»ó, áñ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Éñçáñ»Ý ³Ýѳݷëï³ó³Í áõ Ùï³Ñá·í³Í ¿ »ñÏáõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ²ØÜ-Ç »õ è¸-Ç ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ëáñ³óٳٵ, áñÁ ÑÕÇ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ íï³Ý·áí: ¸áÏïáñ øáóÝçÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» ³Û¹ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é׳ϳïáõÙÁ ß³ñáõݳÏíÇ »õ Ëáñ³Ý³, ÇÝãÇ Ýß³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ó³ÛïáõÝáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É ²ØÜÇ »õ è¸-Ç ÙÇç»õ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ²ëáódzódzÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ Ý»ñϳÛÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³½¹áõ »Ý ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ³é»õïáõñÁ, ÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ѳÙá½Ù³Ùµª Ñ»Ýó ²ØÜ-ÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ¿ ݳ˳Ýßí³Í ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ áõÕÕáñ¹»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÁ: ²ëáódzódzÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙdzϳñÍÇù ¿ÇÝ, áñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »ÉùÁ í»ñ³¹³ñÓÝ ¿ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ ¹»é í»ñç»ñë ¿ÇÝ í³ñáõÙ: ²ÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý Ùï»É ¿ áñå»ë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ áõ ÷á˽ÇçáõÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í §éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»éÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ, áñÁ ³ñÃݳóñ»É ¿ ÇÝãå»ë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ, ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑáõÛë»ñ »õ ³ñųݳó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ëáódzóÇ³Ý áñáß»ó ¹ÇÙ»É ø³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ëáódzódzÛÇÝ »õ ²ØÜ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëáódzódzÛÇÝ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ·áñÍÇ ¹Ý»É Çñ»Ýó ·Çï³÷áñÓ³ùÝÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³Ëïáñáß ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ù÷á÷»Éáí ÝÇëïÁª ²ëáódzódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ´»ÝdzÙÇÝ äáÕáëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³ëáódzódzÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³ñµ»ñ³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ïÝáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñµ»ñáõÙ áõݻݳÉáí ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ï³ñ³µÝáõÛà ËݹÇñÝ»ñÇ áõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÜÇëïÇ í»ñçáõÙ ÁݹáõÝí»ó §¸»é»õë áõß ã¿ Ëáõë³÷»É ѳٳÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ³Õ»ïÇó¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ³ëáódzódzÛÇ ¹ÇÙáõÙÁ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ, áñáõÙ Ëݹñ³Ýù ¿ ѳÛïÝíáõÙ »ñÏáõ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇݪ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É §í»ñ³µ»éÝٳݦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

²¼¶

09/10/2014

22:40

Page 7

ʲ´ºàôÂÚàÆÜÀ²ðìºêîƲÞʲðÐàôØ

²Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁª ê»ñ·»Û ¶³ÉáÛ³ÝÁ, §²½·¦Ç ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ¿, »Õ»É ¿ Ù»ñ ûñÃÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¿çÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ Ëáñ³ó»É ¿ ·áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¹»Ùù»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý, Ñ³Û »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ë³µ»µ³Ý»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý, ¹ñ³Ýó µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù»ç: лÕÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñÇ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: êïáñ»õª Ýñ³ §í»ñ³¹³ñÓǦ ÝÛáõûñÇó ³é³çÇÝÁ, áñÇ Ã»Ù³Ý ÏÑ»ï³ùñùÇ áã ÙdzÛÝ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ »õ ˳µ»µ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ: §²½·¦Á ê. ¶³ÉáÛ³ÝÇ ÝÛáõûñÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ å³ñµ»ñ³µ³ñ: ºñµ í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ųÛé»ñÇ íñ³ áñëÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ¿ñ Ýϳñáõ٠ϳ٠÷áñÓáõÙ ¿ñ ÏåãáõÝ ÑáÕÇóª ϳíÇó Ù³ÙáÝï ÑÇß»óÝáÕ ÇÝã-áñ µ³Ý ëï»ÕÍ»É, ÙÇ Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ³Ïݳѳ×á, ·»Õ»óÇÏ ³é³ñϳݻñ, áñ Ïç»ñÙ³óÝ»ÇÝ Çñ ³ãùÝ áõ Ñá·ÇÝ: ²Ï³Ù³ ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ñ³í³ùáñ¹Áª ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÁ: ¸³ñ»ñÇ, ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §ÝϳñÇãÝ»ñǦ, §ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñǦ, §µ³Ý³ë³óÝ»ñǦ, ³å³ ݳ»õª §·ñáÕÝ»ñǦ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ï»ÕÍáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ, ³ñ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý׳ñÁ ϳ٠·áÝ» ï³Õ³Ý¹Á ãáõݻݳÉáí, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ³ñ¹»Ý »Õ³ÍÁ: ö³ëïáñ»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÕÍ»Éáí: ²ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³í³ëïÇ »õ ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝí»É »Ý ¹»é»õë ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇó: 1506 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Éµñ»Ëï ¸Ûáõñ»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó Ý»ñϳ۳óñ»ó áÙÝ Ø³ñÏá ²ÝïáÝÇá è³ÛÙáÝ¹Ç ¹»Ù, áí Ï»ÕÍ»É ¿ñ ·»ñٳݳóÇ ÝϳñãÇ 990 ÷áñ³·ñ³Ýϳñ: ÐéáÙÇ å³å ÎÉÇÙ»Ýï»ë 8-ñ¹Á, ó³ÝϳݳÉáí ѳ׻ÉÇ Ýí»ñ Ù³ïáõó»É سÝïáõ³ÛÇ ³Ù»Ý³½áñ ¹»ñÏáÙë ü»¹»ñÇÏá ¶á½³·ÇÝ, áñáß»ó Ýñ³Ý ÝíÇñ»É è³ý³Û»ÉÇ ÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³Ûó Çñ Ùáï »Õ³Í è³ý³Û»ÉÇ µÝûñÇݳÏÇó å³åÁ ã¿ñ áõ½áõÙ µ³Å³Ýí»É: ºí ݳ »ÉùÁ ·ï³í: ÜϳñÇ㠲ݹñ»³ ¹»É ê³ñïáÛÇÝ å³ïíÇñ»ó ³Ý»É è³ý³Û»ÉÇ ·áñÍÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áñå»ë µÝûñÇݳÏ: ºñÇï³ë³ñ¹ ØÇù»É³Ýç»ÉáÝ, áí ¹»é»õë µÝ³í ׳ݳãáõÙ ãáõÝ»ñ, ëï»ÕÍ»ó ÎáõåǹáÝÇ ³ñÓ³ÝÇÏÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ, áñÁ áãÝãáí ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ñÙ³ñ» ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó áñå»ë Çñáù ³ÝïÇÏ ·áñÍ »õ í³×³éí»ó ÐéáÙÇ Ï³ñ¹ÇÝ³É è³ý³Û»É èdzñÇáÛÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ëå»É³Ï³Ý ·Ýáíª 200 ¹áõϳïáí: ºÃ» ÙÇÝã»õ 19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñç ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ, ѳïϳå»ë ÝϳñÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³½í³¹»å ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, ³å³ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇó ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ÝϳñÝ»ñ ëÏë»óÇÝ Ï»ÕÍí»É: ÆÝãá±õ: سñ¹ÇÏ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ßù»Õ ³åñ»É »õ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳñáõëï Ù³ñ¹Á ѳÝñ³Ñ³Ûï ÝϳñÇãÝ»ñÇ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, Ñݳá× Çñ»ñÇ, ·ñù»ñÇ Ñ³½í³·Ûáõï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ºñ»Ïí³ §Ù»Í³ùë³ÏÁ¦ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ Çñ ³ñÛ³Ý Ù»ç ³½Ýí³Ï³ÝÇ, ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑÇ §ÝíÇñÛ³ÉǦ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É: ÆëÏ ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ý»É ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» ѽáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ³ß-

˳ï³ÝùÝ»ñ áõÝ»ë ùá ï³ÝÁ: гí³ùáñ¹Ý»ñÇ (ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ) ÙÇ Ù»Í µ³Ý³Ï ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ß³ï óÝϳñÅ»ù (»õ áõÕÇÕ, »õ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí) Ù³ëݳíáñ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñ ëï»ÕÍí»óÇÝ: ²Ûë ÙáÉáõóùÁ ѳëóñ»ó Ýñ³Ý, áñ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³í³ñ³ñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷³é³ÙáÉáõÃÛ³Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ã³÷»ñÁ: ÆѳñÏ», áã µáÉáñ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ßáõÏ³Ý ëÏë»ó ѻջÕí»É ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Ï»ÕÍí³Í ûñÇݳÏÝ»ñáí: ºñ»Ïí³ áõ ³Ûëûñí³ í³×³é³Ï³ÝÇÝ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÇÝ, ·áñͳñ³ñÇÝ, áí ³ñ¹»Ý §Ù»Í ÷áÕ»ñ¦ áõÝ»ñ, µ³½Ù³åÇëÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ 19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ѳÛïÝí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý... »ñÏáõ ѳ½³ñ §è»Ùµñ³Ý¹ï¦: èáõë ѳÝñ³Ñ³Ûï ÝϳñÇã, óݷ³ñ³Ý³·»ï »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ Æ·áñ ¶ñ³µ³ñÁ (1871-1960 ÃÃ.) ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý §ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ¦

ï³ñáõÃÛ³Ùµ ѳí³ëï³·ñ»ñ »Ý ëï³ó»É »õ Ãáõñù, »õ »íñáå³óÇ, »õ ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³ó³éÇÏ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñ³Ý ëÏëí»ó 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ, »ñµ ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ê³Éí³¹áñ ¸³ÉÇÝ ÑÇí³Ý¹³ó³í ä³ñÏÇÝëáÝÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÉ»õë ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ íñÓÇÝ í»ñóÝ»É: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñÝ áõ Ù³ïÇï³ÝϳñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³ÛïÝí»É: ²Û¹ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ á·»ßÝãáÕÁ ¶³É³Ý ¿ñª ¸³ÉÇÇ ÏáÕ³ÏÇóÁ, ÇëÏ Ñ»ÕÇݳÏÁª Çëå³Ý³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÝϳñÇã سÝáõ»É äáõËáÉ ´³É³¹³ëÁ: ºñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë äáõËáÉÝ ëï»ÕÍ»ó Ùáï 400 çñ³Ýϳñ, Ù³ïÇï³Ýϳñ, ÉÇïá·ñ³ýÇÏ ³ß˳ï³Ýù, 200Çó ³í»ÉÇ ÛáõÕ³Ýϳñ: ØdzÛÝ ¸³ÉÇÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ݳ Ëáëïáí³Ý»ó Ù³»ëïñáÛÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ ¹»ñÁ: ÎáÝñ³¹ øáõÛ³áõÝ Ï»ÕÍáõÙ ¿ñ äÇϳëáÛÇ, ì³Ý ¶á·Ç, ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, µ³Ûó ³é³í»É Ù»Í ×³Ý³ãÙ³Ý

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ï³ëË³Ý Ñ³í³ëï³·ñ»ñ ¿ ï³ÉÇë: ÆëÏ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ »ñ³ß˳íáñ³·ñ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ Ïï³íÝ»ñÁ §µÝûñÇݳÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ý »õ Ýϳñ»É³á×Á ѳñ·áÕ »õ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õáÕ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý¦: ³ݷ³ñ³ÝÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃíáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ³ñù³Û³¹áõëïñ ¸Ç³Ý³ÛÇ, üñ»Ýù êÇݳÃñ³ÛÇ, ²éÝáɹ Þí³ñó»Ý»·»ñÇ, ²ÝïáÝÇá ´³Ý¹»ñ³ëÇ »õ áõñÇß ×³Ý³ãí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ: §äÁïÇ ³ñï¦ å³ïÏ»ñ³ñ³ÑÇ áñáß ÝÙáõßÝ»ñª è³ý³Û»ÉÇ §²ëïí³Í³Ù³ÛñÁ¦, í³Ý ¶á·Ç §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦Á, ì»É³ëÏ»ëÇ ëï»ÕÍ³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ, ´áïÇã»ÉÇÇ §¶³ñáõݦ-Á, ¸»·³ÛÇ §ä³ñáÕÝ»ñ¦-Á, äÇëë³ñáÛÇ §ØáÝå³éÝ³ë ½µáë³Û·Çݦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ í³×³éí»É »Ý ÙÇÝã»õ 30 ѳ½³ñ ¹áɳñáí: ²Ù»Ý³³Ýѻûà Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ìÇÝë»Ýà í³Ý ¶á·Ç §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦ ÝϳñÇ Ï»ÕÍáõÙÁ... ê³Ï³ÛÝ ãßï³å»Ýù, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ï»ÕÍáõÙ µ³éÝ û·ï³·áñÍ»ÉÁ ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ: ²Ï³Ý³íáñ Ñáɳݹ³óáõ §²ñ»õ³Í³-

ØÇ° Ï»ÕÍ»ù, å³ñáݳÛù, ÙÇ° Ï»ÕÍ»ù ·ñùáõÙ, Ëáë»Éáí 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ²ØÜ »õ ºíñáå³ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³Ûó»ñÇ Ù³ëÇÝ, ·ñáõÙ ¿. §²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³é³çݳϳñ· ÙÇ ß³ñù ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ß³ï »Ý Ý³»õ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÇëáí ã³÷ Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÇó »Ý ϳ½Ùí³Í: Þ³ï áõ ß³ï Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñ »ë ѳÛïݳµ»ñ»óÇ ¹ÇñÇÅáñ êïñ³ÝóÏÇÇ ÷³é³µ³Ýí³Í ѳí³ù³ÍáõáõÙ, áñáõÙ ï³ëÝÛ³Ï Ï»ÕÍ §Øáݻݻñ¦ áõ §è»Ýáõ³ñÝ»ñ¦ ϳÛÇÝ: ì³Ý ¶á·Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óáõÙÇó ³é³ç ϳ½Ù³Ï»åÇãÁª ÚáõëïÁ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó Çñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³Ï »õ óáõÛó ïí»ó í³Ý ¶á·Ç 15 ·áñÍ, ó³ÝϳݳÉáí ÇÙ³Ý³É Ç٠ϳñÍÇùÁ: ¸ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Ï»ÕÍí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿Çݦ: ²ñí»ëïÇ Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÁ Ù»Í ã³÷»ñÇ Ñ³ë³Ý ѳïϳå»ë 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, »ñµ ÝϳñÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ áñáßáÕ ýǽÇϳ-ùÇÙÇ³Ï³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ: 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ñ½í»ó, áñ ÈáݹáÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ñ³ÑáõÙ ·ïÝíáÕ, ¶áÛ³ÛÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ÏáÙë ì»ÉÇÝ·ïáÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ å³ñ½³å»ë Ï»ÕÍÇù ¿: 1970 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³íëïñ³ÉáõÑÇ ¾Éǽ³µ»Ã ¸áõñ³ÏÁ (¹», ³Ûë ïÇÏÝáç ³½·³ÝáõÝÝ ¿É ³Ûë ¿) ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ÝϳñÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ ÑݳñáíÇ ³µáñÇ·»Ý ¾¹¹Ç ´áõñáåÇ ³Ýí³Ý ï³Ï: ܳ ß³ï É³í ¿ñ áñë³ó»É ųٳݳÏÇ çÇÕÁ. §å³ñ½áõݳϦ »õ ¿ÃÝá ³ñí»ëïÁ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»ñ: λÕÍÇùÁ å³ñ½í»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÈǽÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝϳñãÇÝ: Üñ³ í³ñÓ³Í ³µáñÇ·»ÝÁ å³ñ½³å»ë ëáíáñ³Ï³Ý ³ÉÏáÑáÉÇÏ ¿ñ, áí ³Ý·³Ù ÙÇ ÝáñÙ³É ·ÇÍ ã¿ñ ϳñáÕ ù³ß»É ÃÕÃÇ íñ³: ¾Éǽ³µ»Ã ¸áõñ³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ, ûûõ åñͳí: ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï³í, áñ Ýñ³ ßÝáñÑÇí ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ëÏë»ó Éáõñç Ñ»ï³ùñùáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É áã ÙdzÛÝ ³µáñÇ·»ÝÝ»ñÇ å³ñ½áõݳϪ §åñÇÙÇïÇí¦ ³ñí»ëïÇ, ³ÛÉ»õ áÕç ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ýϳïٳٵ: 1976 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ñ½í»ó, áñ ÎáéÝ»ÛÉÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ÎáñáÛÇ Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÁ: êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Çñ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÎáñáÝ ëï»ÕÍ»É ¿ 600-Çó áã ³í»ÉÇ ·áñÍ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ñí»ëïÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßáõϳÛáõÙ åïïíáõÙ ¿ »ñ»ù ѳ½³ñ Ï»ÕÍ §Îáñá¦: ÜÛáõ ÚáñùÇ §Ø»ïñáåáÉÇï»Ý¦ óݷ³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ áõÃѳ½³ñ³ÙÛ³ ³ñí»ëïÇ 66 ³ñÅ»ùÝ»ñÇó (áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»Ý »õ ÜÛáõ Úáñù »Ý ѳë»É ݳ»õ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇó) ÙdzÛÝ 18-Ý »Ý ÇëϳϳÝ: Ü»ñϳÛÇë ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó ÜÛáõ Úáñù ѳë³Í å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ §³ñÅ»ùÝ»ñÁ¦ ѳïáõÏ Ñá·³-

³ñųݳó³í 1983 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ï»ÕÍ»ó ÐÇïÉ»ñÇ ·³ÕïÝÇ §ûñ³·ñ»ñÁ¦: лÕÇݳϳíáñ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ѳëï³ï»óÇÝ §ûñ³·ñ»ñǦ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ Ï»ÕÍÇù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ÆëÏ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñ ïå³·ñ»óÇÝ ³Û¹ §ûñ³·ñ»ñÇó¦: ²ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñÝ»ñ ¿ÇÝ ·ïÝí»É, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»É ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó å³ñ½í»ó, áñ §ûñ³·ñ»ñǦ ÃÕûñÇ Ù»ç ëåÇï³Ï»óÝáÕ ³ÛÝåÇëÇ ÝÛáõà ϳ, áñÁ å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ гٳß˳ñѳÛÇÝ »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç: øáõÛ³áõÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ, ¹³ï»óÇÝ »õ ³½³ï³½ñÏ»óÇÝ 3 ï³ñáí: ²½³ïí»Éáí µ³ÝïÇó, ˳µ»µ³Ý ß³ñáõݳϻó Ï»ÕÍ»É ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ, µ³Ûó ÝϳñÇ íñ³ ÇÝã-áñ ï»ÕáõÙ Çñ ÷áùñÇÏ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Çñ»Ý áã áù ãϳñáճݳ Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É: ¶»ñٳݳóÇ ÝϳñÇã úïïá ì³Ï»ñÝ, Çñ Ù»ç ѳÛïݳµ»ñ»Éáí ÝٳݳÏáÕÇ ï³Õ³Ý¹, ëÏë»ó Ï»ÕÍ»É í³Ý ¶á·Ç ÝϳñÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ í³×³éáõÙ ¿ñ Çñ ·»Õ³ñí»ëïÇ ëñ³ÑáõÙ: λÕÍáõÙÝ»ñÁ ß³ï µ³ñÓñ áñ³ÏÇ ¿ÇÝ, »õ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ãáñë ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ·ÉáõË ¿ÇÝ ç³ñ¹áõÙª ÷áñÓ»Éáí Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ»É í³Ý ¶á·Ç ëï»ÕÍ³Í µÝûñÇݳÏÝ»ñÇó: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ lookatme.ru ϳÛùÁ, ì³Ï»ñÁ Ï»ÕÍ»É ¿ í³Ý ¶á·Ç 30 ·áñÍ: ¸ñ³ÝóÇó 6-Á ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ׳ݳã»É ¿ÇÝ áñå»ë Ù»Í Ñáɳݹ³óáõ Ó»éùÇ ·áñÍ, ÇëÏ Ù»ÏÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 1984 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çï³É³óÇ ×³ñï³ñ³å»ï »õ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ (ѳí³ùáñ¹) æáõ½»åå» ê³Éó³ÝáÝ ³×áõñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù µ»ñ»ó æáñç ¹» ÎÇñÇÏáÛÇ §Æï³ÉdzÛÇ Ññ³å³ñ³ÏÁ¦ ÝϳñÁ, áñÁ, å³ñ½í»ó, Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ ¿, ÏñÏÝûñÇݳÏ: ê³Éó³ÝáÝ å³ñ½³å»ë óÝóí³Í ¿ñ Ï»Õͳñ³ñÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÇó: öÝïñ»ó, ·ï³í Ýñ³Ý: ¸³, å³ñ½í»ó, 75-³ÙÛ³ ²ÝïáÝÇá س½½Ç½Ý ¿ñ, áí ѳí³ùáñ¹ÇÝ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ëïÇåí³Í Ï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»Í í³ñå»ïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ³åñáõëï í³ëï³Ï»Éáõ ³ÛÉ ÙÇçáóÇ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ: ê³Éó³ÝáÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó س½½Ç½Ç §³ß˳ï³Ýù»ñǦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: ²å³ ѳí³ùáñ¹Á µ³ó»ó §äÁïÇ ³ñï¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ 48 ÝϳñÇã: Æï³ÉdzÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ëï»ÕÍí³Í §·áñÍ»ñÇݦ ѳٳå³-

ìÇÝë»Ýà í³Ý ¶á·, §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦

ÕÇÏÝ»ñ¦-Á, áñÁ í³×³éí»É ¿ øñÇëïÇ°½ ³×áõñ¹³ï³ÝÁ 1987 Ãí³Ï³ÝÇÝ 40 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí, å³ñ½í»ó, áñ µÝûñÇݳÏÁ ã¿, ãÇ å³ïϳÝáõÙ í³Ý ¶á·Ç íñÓÝÇÝ: ²ÛëåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»óÇÝ Çï³É³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ áõ ³ñí»ëïÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ, áíù»ñ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Çñ»Ýó Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ Quadrie Sculture å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: Æñ»Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝÝ»ñë ϳ½Ù»óÇÝ Éñçáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáí í³Ý ¶á·Ç »õ Ýñ³ ÝϳñÇã-ÁÝÏ»ñáçª äáÉ ¶á·»ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¶á·»ÝÇ µ³ñ»Ï³Ù ÎÉá¹-¾ÙÇÉ Þáõý»Ý»Ï»ñÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëå»ë ¿ »Õ»É. 1888 »õ 1889 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í³Ý ¶á·Ý ëï»ÕÍ»É ¿ ³Ûë ÝϳñÇ 4 ï³ñµ»ñ³Ï (³ñí»ëïÇ áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ÙÇÝã»õ 10 ï³ñµ»ñ³Ï »Ý ÝßáõÙ, áñÇ Ñ»ï ¹Åí³ñ ¿ ѳٳӳÛÝí»É): ´áÉáñ ³Ûë 4 ·áñÍ»ñÇ ·ïÝí»Éáõ í³Ûñ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó Ù»ç ãÇ ÝßíáõÙ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ ·Ý»É »Ý ׳åáݳóÇÝ»ñÁ 1987 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¶á·»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·ñ»É ¿ í³Ý ¶á·ÇÝ, áñ ÇÝùÁ ß³ï ¿ ѳí³ÝáõÙ Ñáɳݹ³óáõ ³Ûë ·áñÍÁ »õ ß³ï Ïáõ½»ñ Ýñ³Ýó (ÝϳñãÇÝ »õ ÝϳñÁ) Ýϳñ»É Çñ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ: ¶á·»ÝÇ §²é³ç »õ Ñ»ïᦠÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ïñáõÙ, áñÁ ·ñí»É ¿ 1903 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇÝ »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»É ØÛáõÝË»ÝáõÙ 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³ÛëåÇëÇ ïáÕ»ñ »Ýù ϳñ¹áõÙ. §...ºë Ùï³ÑÕ³óáõÙ áõÝ»ó³ Ýϳñ»Éáõ Ýñ³Ý Çñ ëÇñ³Í ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñáí ݳïÛáõñÙáñïÇ íñ³ ³ß˳ï»ÉÇë: ºñµ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ³í³ñïí³Í ¿ñ, ݳ ³ë³ó.

- ²Ûá, ë³ »ë »Ù, µ³Ûó ˻ɳ·³ñí³Í...¦:

8

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

09/10/2014

22:40

Page 8

Îàâ

²¼¶

ػͳñ·á ¾Éɳ ²É»ùë³Ý¹ñáíݳ ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³, áñ §èáõë³ëï³ÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í Ñ³Û µ³ñ»·áñÍ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ·áñÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ è¸ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí Édz½áñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ¦: ²Û¹ ï»ùëïáõÙ »ë Ýϳï»óÇ áñáß³ÏÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ: ø³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç Ù»Ýù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í»ñçÇÝ å³éɳٻÝïáõÙ: ÐÇßáõÙ »Ù, ëï³Ý³Éáí §ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ¦ ϳñÙñ³Ï³½Ù ѳïáñÇ ÇÙ ûñÇݳÏÁ, »ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñÇ, áñ ³Ù»ÝÇó ß³ï ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª å³éɳٻÝï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Çù ¸áõù: ¸³ »õ° µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ÊêÐØ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÇ, »°õ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ, »°õ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³Ý¹³ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ûë Ãí³óÛ³É Ó³ÝÓñ³ÉÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã»Ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ, ѳí³Ý³µ³ñ, å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ áÕç Éáõë³å³ïÏ»ñÝ ¿ñ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ Ò»½ ÉÇÝ»É Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³³ÏïÇí å³ï·³Ù³íáñÁ: гٻݳÛݹ»åë, ³ÙµÇáÝÇó ³Ù»ÝÇó ѳ׳Ë, »Ã» ã³ë»Ýùª ³Ù»ÝÇó ëáõñ »õ ÏïñáõÏ, »ÉáõÛà ¿Çù áõÝ»ÝáõÙ ¸áõù: ÆëÏ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï »õ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó. §...³Û¹ ѳٻëï »õ, ÃíáõÙ ¿, ѳݷÇëï ÏÝáç Ù»ç Ùßï³å»ë ³ñÃáõÝ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ¦: ´³ó³ñӳϳå»ë ûñÇݳã³÷ ¿ »õ ³ÛÝ, áñ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ¸áõù ¹³ñÓ³ù ³í»ÉÇ ³ÏïÇí, »õ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ·áñÍáõÝ »õ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ·áñÍÇã ³ñ¹»Ý Üáñ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, ÉÇÝ»ñ å»ï¹áõÙ³ÛáõÙ, û ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ, ¸áõù ½µ³ÕíáõÙ ¿Çù ëáódzɳϳÝ, ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ËݹÇñÝ»ñáí, Ñ³×³Ë ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÝÏñ»ï ׳ϳﳷñ»ñáí »õ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ùµ: ºí ÝáõÛÝÇëÏ áñë³ó»É »Ù ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ò»ñ í»ñçÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÇ ÙÇç»õª ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÇó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí Édz½áñ: ºí ³Ñ³ »ë Ò»½ ¹ÇÙáõÙ »Ù Ñ»Ýó áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí Édz½áñǪ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ³éÇÃáí: Àݹ·ÍáõÙ »Ù, áñ ËáëùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óáõ Ù³ëÇÝ ¿: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý µ³ó »Ý ÃáÕ»É

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

²è²æÆÜ ÐºðÂÆÜ äºîø ¾ ȺìàÜÆÜ öðÎºÈ Ø²ÐÆò

Üñ³Ý å»ïù ¿ ÏÉÇÝÇϳ »õ áã ïݳÛÇÝ Ï³É³Ýù ´³ó Ý³Ù³Ï Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·Íáí èáõë³ëï³ÝÇ Édz½áñ ¾. ä³ÙýÇÉáí³ÛÇÝ

ïݳÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ÷áËáõÙ ëáõñ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, áñáõ٠ݳ ѳÛïÝí»É ¿: ¸ñ³ÝáõÙ ¿ ϳ۳ÝáõÙ Ò»½ áõÕÕí³Í Ç٠ݳٳÏÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: гٳñÓ³Ïáñ»Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ »ë, ÇÝãå»ë áõñÇß áã Ù»ÏÁ, ·Çï»Ù È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ݳ §êᵻ뻹ÝÇϦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¿ñ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: Ø»Ýù Ýñ³ Ñ»ï Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ѳݹÇåáõÙ Îñ»ÙÉÛ³Ý å³É³ïáõÙ, ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí ³ë»Ù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó »ë ³é³çÇÝÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ Í³í³ÉáõÝ ³ÏݳñÏ ·ñ»óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §àõñ³ñïáõ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙ»óÇ Ýñ³ ɳÛÝáñ»Ý ѳÛïÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ïáÑÙ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, гÙÈÎºØ Î»ÝïÏáÙÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·áñÍáõÕÙ³Ý Ù³ëÇݪ ³ß˳ï»Éáõ ̳Ûñ ÐÛáõëÇëáõÙ, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áí í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³í»ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ ѳ۳óù Ý»ï»ù ݳٳÏÇÝ Ïóí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇÝ, áñï»Õ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÞáõßÇáõÙ í³Ý¹³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³í»ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ï³×³ñÁ, áñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó ßÝáñÑÇí È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, »ë ѳëϳÝáõÙ »Ù, µáÉáñáíÇÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ áñå»ë ÛáõñûñÇÝ³Ï ÇݹáõÉ·»Ýódz ͳé³Û»É:

ºë Ñ»éáõ »Ù ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ ϳñáÕ »Ù ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É ßáß³÷»Éáõ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù»Õ³íáñ ¿ ϳ٠³ÝÙ»Õ: Ðëï³Ï ·Çï»Ù, áñ ÙÇÝã»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÇ ³Ý˳Ëï ûñ»ÝùÁ: ºí Ò»½ »Ù ¹ÇÙáõÙ µ³ó³é³å»ë áñå»ë ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ϳñ·Ç µÅÇßÏ: È³í ·Çï»Ù, áñ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ëÇñïÁ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ ϳݷ ³éÝ»É: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ, ù³Ý½Ç áã áù Ñ»Ýó Çñ»ÝÇó µ³óÇ, ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ý: ºë É³í »Ù áõëáõÙݳëÇñ»É ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ¹»é»õë í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù ëïáñ³·ñ³Í áñáßáõÙÁ §Ð³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç ϳëϳÍíáÕÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ½ÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ: ²ÛÝï»Õ µ»ñíáõÙ ¿ §Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ï³ëϳÍíáÕÝ»ñÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉáõÝ ËáãÁݹáïáÕ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ãí³ñÏáõÙÁ: ºí ¹ñ³Ýó Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí »Ý ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³ñ¹»Ý í³Õáõó ï³é³åáõÙ ¿ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ: §È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ »ë Ý»ñϳ۳óñ»É »Ù ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ËïáñáßáõÙÝ»ñÇ ó³ÝϪ ³ñï³·ñí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. ÉÛ³ñ¹Ç ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ï³ññ»ñÇ ³Ëï³Ñ³ñÙ³Ý ËñáÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, ß³ù³ñ³Ëï(ÙÇÝã»õ 20-ñ¹ ÝÇß), »ñÏáõ ÇÝëáõÉï (µáõÅáõÙÁª ºñ»õ³ÝáõÙ), ÙÇáϳñ¹Ç »ñÏáõ ÇÝý³ñÏï, áõéáÉá·Ç³Ï³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ (µáõÅáõÙÁª ØáëÏí³ÛáõÙ), ÑÇå»ñïáÝÇÏ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, ÉÛ³ñ¹Ç áõéáõóùÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ (¶»ñÙ³Ýdz): ÆëÏ ÑÇÙ³ áñáß ³ËïáñáñßáõÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óݻ٠èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÇó. §Üáñ³·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ (ûÝÏáÉá·Ç³), ÑÇå»ñï»Ý½Çí (ÑÇå»ñïáÝÇÏ) ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõݪ ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ·ÉËáõÕ»Õ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ å»ñÇý»ñÇÏ ³ÝáÃÝ»ñÇ ³Ëï³Ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ, ÉÛ³ñ¹Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñª ÉÛ³ñ¹³ÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ¦: ²ÛÝå»ë áñ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ È»õáÝÇÝ å»ïù ¿ ÷ñÏ»É Ù³ÑÇó:

ºë å³ñ½³å»ë ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ å³ÃáÉá·Ç³Ï³Ý ÝÙ³Ý ³Ñ³íáñ ÷ÝçÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ýï»ë»É µÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý ³Û¹ù³Ý Éáõñç ѳñóÁ, ³ñѳٳñÑ»É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý Ñëï³Ï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÃáõÛÉ ï³É Áݹ³Ù»ÝÁ µ³Ýï³ÛÇÝ µÅßÏÇÝ »õ áã û µáõÅáÕ µÅÇßÏÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ñ»ÕÇݳϳíáñ µÅßÏ³Ï³Ý ÏáÝëÇÉÇáõÙÇÝ: гí³ï³óÝáõÙ »Ù, íï³Ý·Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ïݳÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ò»½ ÑÇß»óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ èáÙ³Ý ê»É»½ÝÛáíÇ (ѳù»ñÇ) ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»É ¿ÇÝ ²ØÜ-áõÙ: ºë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ ³Ûëï»Õ ÇÝã-áñ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, ¹ÇÙ»É µáõÝ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ: ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê»É»½ÝÛáíÁ ÝáõÛÝå»ë ͳÝñ ÑÇí³Ý¹ ¿: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ϳñ¹áõ٠ϳ٠ÉëáõÙ »Ù Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓÝáõÙ, áñ å³ßïáݳϳÝ, Áëï ¿áõÃ۳ݪ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ï»ùëïÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ³ÝóùáõÛó ½³ñÙ³Ýùáí. §...Ñ»Ýí»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ÷³ëï»ñÇÝ, ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹áõÝ ãå³Ñ»É ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ...¦: ´³Ûó 㿱 áñ ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ µ³é»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëó»³·ñ»É ݳ»õ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»É, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³Ï È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ëݹñáí: ⿱ áñ ³Û¹å»ë, Çñáù, ³í»ÉÇ ×Çßï, ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÉÇÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇÝ, ³å³ ³Û¹ ѳñóÁ ÏÉáõÍÇ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ, ٻͳñ·á ¾Éɳ ²É»ùë³Ý¹ñáíݳ, å»ïù ¿ ÷ñÏ»É Ù³ñ¹áõÝ: гí³ï³ó»ù ÇÝÓ. ÑÇí³Ý¹Á å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏÉÇÝÇϳÛáõÙª Çñ µáõÅáÕ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ, Çñáù, ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ²ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñ·³Ýùáí` ¼àðÆ ´²È²Ú²Ü µÅÇßÏ, ·ñáÕ

ØÇ° Ï»ÕÍ»ù, å³ñáݳÛù, ÙÇ° Ï»ÕÍ»ù àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó äáÉÁ ѳ-

7 Ùá½áõÙ ¿ ìÇÝë»ÝÃÇÝ Ï³ñ× Å³-

ٳݳÏáí Çñ»Ý íëï³Ñ»É ÝϳñÁ §ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·áõݳÛÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ßÝã»Éáõ ѳٳñ¦: γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÝϳñÁ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ ïÇñáçÁ: ì³Ý ¶á·Ç Ù³Ñí³ÝÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó çñÇ »ñ»ë ¹áõñë »Ï³í §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦-Ç »õë Ù»Ï ï³ñµ»ñ³Ï, áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ѳÛïÝÇ ã¿ñ áã Ù»ÏÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÝϳñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÎÉá¹-¾ÙÇÉ Þáõý»Ý»Ï»ñÇ Ùáï: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñ Þáõý»Ý»Ï»ñÁ (ÇÝãå»ë Ïå³ñ½íÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ) í³×³éùÇ ¿ñ ѳÝáõÙ Ñáɳݹ³óáõ Ï»ÕÍí³Í (ϳ٠ÏñÏÝûñÇݳÏí³Í) ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍ»ñ, ³å³ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ å³ïÏ»ñ ¿ ·ÍíáõÙ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ »Ï³Ý, áñ §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦-Ç Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ µÝûñÇݳÏÇó Ýϳñ»É ¿ ¶á·»ÝÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ϳëϳͻÉÇ §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦-Á Ó»éù µ»ñ³Í ׳åáÝ³Ï³Ý §Yasuda Fire @ Marine insurance¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ÝϳñÁ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É é»Ýï·»ÝÛ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñ¦-Ç ×³åáݳóÇ ï»ñ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý áãÇÝã ¿É ã»Ý Ïáñóñ»Éª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û áõÙ íñÓÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ Çñ»Ýó Ó»éù µ»ñ³Í ÝϳñÁ: ⿱ áñ äáÉ ¶á·»ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í

·Ý»ñ áõÝ»Ý: ²í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³ë»Éª Ýñ³Ýù ß³Ñ»É »Ý. 㿱 áñ »ñÏáõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÝϳñãÇ ßáõÝã ϳ Çñ»Ýó ·Ý³Í ÝϳñáõÙ: ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ, ѳïϳå»ë ÝϳñÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »Ý: ºí áñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿ª ³Ûë áñ³ÏÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ: èáõë³Ï³Ý §Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî¦ å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï í»ñÉáõͳµ³Ý ѳñ·³Å³Ý ȳñÇë³ ÎÇëÉÇÝëÏ³Û³Ý ¹»é»õë 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ ïå³·ñí³Í Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñáõÙ ¿. §öáñÓ³·»ï ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí ³ÛÅÙ ßáõϳÛáõÙ ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ÐáíѳÝÝ»ë (Æí³Ý) ²Ûí³½áíëÏáõÝ í»ñ³·ñíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ѳ½³ñ Ïï³í: ÖÇßï ¿, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ³ß˳ï»É, ë³Ï³ÛÝ Çñ áÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙdzÛÝ 6 ѳ½³ñ ·áñͦ: ²Ñ³, ³Ûëå»ë: Þ³ñáõݳϻÝù Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó ѳÛïݳµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ...

2000 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ êáõǰ½áõÙ ³×áõñ¹Çó ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ç í³×³éùÇó ѳÝí»ó ²Ûí³½áíëÏáõ ÙÇ ·áñÍÁ, ¶áÉáíÇÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ¿ëùǽݻñÁ, ÎáõÇÝçÇÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ ëï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÁ, È»µ»¹»õÇ, ä»ïñáí-ìá¹ÏÇÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ: àñáß ·áñÍ»ñ í³×³éí»óÇÝ §²ïñǵáõïíáõÙ ¿ áñå»ë سñïÇñáë ê³ñ۳ݦ ÝßáõÙáí: ÆëÏ Ã» ¹³ ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙª ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, »Ã» ÙÇ ÷áùñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ë ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ:

2012 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ §Òðèóìô¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Çñ³í³µ³Ý, Ñݳá× Çñ»ñÇ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ ËáÑñ¹³ïáõ, ØáëÏí³ÛÇ Ü¶ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ݳËÏÇÝ ùÝÝÇã ÜÇÏÇï³ ê»ÙÛáÝáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §2000 Ãí³Ï³ÝÇ Ï»ë»ñÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÷áñÓ³·»ï ìɳ¹ÇÙÇñ ä»ïñáíÁ ѳÝϳñÍ Ññ³Å³ñí»ó Çñ 200 ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: γñÍáõÙ »Ù, áñ ݳ ϳÝ˳ñ·»É»ó ѳñí³ÍÁ ÙÇÝã ³ÛÝ, áñ ϳñáÕ ¿ñ Éáõñç µ³Ý ϳï³ñí»É: ¸³ ѳٳñÓ³Ï ù³ÛÉ ¿ñ¦: » áí ¿ ³Ûë ìɳ¹ÇÙÇñ ä»ïñáíÁª ß³ï ³í»ÉÇ Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇÝ, »ñµ ØáëÏí³ÛáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ áã å³Ï³ë ѳÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ï ºÉ»Ý³ ´³ëÝ»ñÁ: ÆëÏ ÙÇÝã 2014 Ãí³Ï³ÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ áõñÇß Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñíáõÙ...

2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÈáݹáÝÇ §ìÇÏïáñdz »õ ²Éµ»ñï¦ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ µ³óíáõÙ ¿ Ï»ÕÍí³Í ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ §²ëáßÇ»ÛÃÁ¹ ÷ñ»ë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, óáõó³¹ñíáÕ §·áñÍ»ñÁ¦ í»ñóí»É ¿ÇÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³ÑáóÝ»ñÇó: òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ÝϳñÝ»ñ »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ, ³ÛÉ»õ ÷³ëï³ÃÕûñ áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍ»É »Ý Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñù-

¾¹·³ñ ¸»·³. §ä³ñáÕÝ»ñÁ§

ñ»óÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳåí³Í ¿ñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï Ï»Õͳñ³ñÝ»ñǪ æáÝ ¸ñÛáõÇÇ »õ æáÝ Ø³Û³ÃÇ Ñ»ï: àëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕí»É ¿ ·ïÝ»É Ýñ³Ýó Ï»ÕÍ³Í 200 ·áñÍÇó 80-Á: ÜٳݳïÇå ÙÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ Æï³ÉdzÛáõÙ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï óáõó³¹ñí»É ¿ÇÝ ³í³Ý·³ñ¹Çëï ÝϳñÇãÝ»ñǪ ÎáñáÛÇ, ¹» ÎÇñÇÏáÛÇ, äÇϳëáÛÇ, îñ»Ï³ÝÇÇ, ¶áõǹÇÇ »õ ³ÛÉáó 86 Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ, áñáÝù ·Ý»Éáõ ѳٳñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÁ ͳËë»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: гí³ù»ó »õ Ý»ñϳ۳óñ»ó êºð¶ºÚ ¶²ÈàÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

09/10/2014

²¼¶

ÂàØ²ê ¸À ì²²È* Æñ³Ï³ÝáõÙ å³ïÏ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿: Æñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ ·áéá½³ó³Í ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ»Ý µ³í³Ï³Ý áõÅ»Õ ¿ ѳٳñáõÙ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï, áñï»Õ Ñ»ï»õ»Éáí éáõë³Ï³Ý Ó»õÇ µéݳïÇñ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷ÇÝ, ÷áñÓáõÙ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ»Ý ѳٳñ»É ²ñ»õÙáõïùÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ¦: Ðñ³Å³ñí»Éáí ÁÝñïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ »ñÏáõëÇ Ñ»ï ¿É §É»½áõ ·ïݻɦ: ºñÏñÇ ¿ÉÇï³ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ·áñͳñù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ÏñÏݳå³ïÏ»Éáõ Çñ»Ýó ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ³é³Ýó íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáõ »ñÏñÇ ûÉÇ·³ñ˳ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: Ìñ³·ÇñÁ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ »Ý ·Ý³ó»É »õ ÁÝïñ»É ³é³í»É é³½Ù³ï»Ýã í³ñù³·ÇÍ Çñ»Ýó ѳñ»õ³Ý, »ñϳñ³ÙÛ³ ÃßݳÙÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇÝ »õ ѳñó ï³Éáõ Çñ»Ýù Çñ»Ýó, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ Ýñ³ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ä³ï»ñ³½Ù »õ ݳíà ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·áõó» ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñ¹ »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ ¿. Çñ ßdz, ÃÛáõñù³Ï³Ý »õ ³ß˳ñÑÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõ µéݳå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí: 1991ÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá »ñÏáõ ·áñÍáÝÝ»ñ »Ý Ó»õ³íáñ»É Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³é³çÇÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç ¹³Å³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù, áñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»óÇÝ ÙÇÝã»õ áñ 1994-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ñï³Ï³Ý ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í: ²¹ñµ»ç³ÝÁ óÝÏ í׳ñ»ó ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó. 20 ѳ½³ñ ½áÑ ïí»ó »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ï³ëÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁ, Ùáï 700 ѳ½³ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ, ¹³ñÓ³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïáñóñ»ó áã ÙdzÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Ù³ë³Ùµ ϳ٠³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, Ûáà ßñç³ÝÝ»ñǪ áñáÝóáõÙ ³ÝÝß³Ý Ãíáí ѳۻñ ¿ÇÝ ³åñáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Çñ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í ï³ñ³ÍùÇ Ùáï 14 ïáÏáëÁ: ²Û¹ å³ñïáõÃÛ³Ý ó³í³·ÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ûñë ½·³óíáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ: ØÛáõëÁª ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ µáõÙÝ ¿ (³é³çÇÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçáõÙ): 20 ï³ñÇ ³é³ç γëåÇó Íáíáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ݳíÃÇ Ýáñ å³ß³ñÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ ·ñ³íÇã ¹³ñÓñ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ųٳݳÏí³ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ лÛ-

22:40

Page 9

Àêî öàðÒ²¶ºîÆ ¹³ñ ²ÉÇ»õÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ó Íñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ µÝáñáßٳٵ §¸³ñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦ ëïáñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ÍÝí»ó ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»ÛÑ³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó л۹³ñÇ áñ¹Çݪ ÆÉѳÙÁ, áí »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹³ñÓ³í 2003-ÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý BP ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ³Û¹ ËáÕáí³Ï³ß³ñáí γëåÇó ÍáíÇó ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí ¿ ѳëóÝáõ٠ݳíÃÁ: Æñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ëïÇ׳ÝáõÙ ûñ³Ï³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»É ¿ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

¹áÝáõÙ »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ) »õ ÝáõÛÝÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ýáõïµáɳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØïÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½, Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇ»ñ³ñËdzÝ, áñ ͳé³ÛáõÙ ¿ Çñ»Ýó: úÉÇ·³ñË ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ø»Ù³ÉÉ»¹¹ÇÝ Ð»Û¹³ñáíÁ, îñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¼Ç³ سٻ¹áíÁ »õ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ è³ÙÇÉ àõëáõµáíÁ, ã³ñ³ß³Ñ»Éáí Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ, ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý ·Ýáí å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳·³ÑÝ Çñ ³é³ÝÓݳßÝáñÑÛ³É Ýëï³í³ÛñáõÙ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Çñ ëïáñ³¹³ëÝ»ñÇÝ: ²Ûë ݳ˳-

ݳÏóáõÃÛ³Ùµ »õ Çñ ³ÛÝ ËáëïáõÙáí, áñ ϳñáÕ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ºíñáå³ÛÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóùáí¦: ²Ûë µáÉáñÝ ³Ýßáõßï ³ñÅ»ù³íáñ »Ý, µ³Ûó §í³×³éíáõÙ¦ »Ý Çñ»Ýó ³ñÅ»ùÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ýáí: ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó ½áñù»ñÇ ¹áõñë µ»ñáõÙÁ ϳí³ñïíÇ Ù»Ï ï³ñáõó: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ý»ñϳÛÇë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõ٠»Ññ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ÃáõɳóÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ¹»Ù ÏÇñ³éí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ´³ùíÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, »õ í»ñç³å»ëª §Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ Íñ³·ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ÕÙáõÏÁ ѳݷ»É ¿: Ü»ñϳ Íñ³·ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ 5-6 ï³ñáõó гñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³Ý ï³ñ»Ï³Ý Ùáï

²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý ´³ùíÇ Ù»Í Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñé»ïáñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ÙÛáõë µáÉáñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ ¹ñ»É ¿ Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻÉáõ ·áñÍáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¹³éÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç: §üáñÇÝ Áý»ñ½¦ (Foreign Affairs) å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ ÈáݹáÝÇ §ÚáõÝÇí»ñëÇÃÇ ùáÉ»çÇó¦ æ»ÛÙë Ú³ÝÁ ë³¹ñÇã ÙÇ Ñ³ñó ¿ ³é³ç ù³ßáõÙ ËÇëï ѳñó³Ï³Ý ÙÇ ËݹñÇ ßáõñç: ܳ ·ñáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. §Î³Ù Ïñ׳ï»É Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý ã³÷³ÝÇß»ñÇ Éǵ»ñ³É ϳñ·áõϳÝáÝÇ Ñ³Ý¹»å, »õ ëÇñ³ß³Ñ»É Æñ³ÝÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ϳ٠¿É ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ »õ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ñ³ñí³ÍǦ: ÜÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ͳé³Û»É ³ÛÝ ÃÛáõñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, áñ ´³ùáõÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É Éǵ»ñ³É ϳñ·áõϳÝáÝÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ã³÷³ÝÇß»ñÁ:

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³íóÛÇÝ ³Ûë µáõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áË»ó »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ: 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÁ ³ñӳݳ·ñ»ó, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ó³í, »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Éù»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ºñÏÇñÁ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³ëï³Ï»ó: Üáñ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñ µ³óí»óÇÝ, زÎ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³í »õ ³ÛÉÝ: ܳ»õ Ó»õ³íáñí»ó ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ Ýáñ ¹³ë³Ï³ñ·: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ýáñ³Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ·Ý»óÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ, ßù»Õ ³é³ÝÓݳïÝ»ñ (ÈáÝ-

ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÝáõÛÝÇÏ ëï»ÕÍ»É »Ý ûñÇݳϳÝ, ÷³ëï³óÇ áëïÇϳݳËÙµ»ñ, áñáÝù ѳí³ï³ñÇÙ »Ý ÇÝãå»ë »ñÏñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ï»ñ»ñÇÝ:

²ñ»õÙáõïùÁ å³ïϳé»ÉÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳëϳóíÇ ³Ûë ÏáÝï»ùëïáõÙ: ºñÏñÇ ¿ÉÇï³ñ ˳íÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ϳå»ñ ѳëï³ï»É ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ»ï, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ã˳ݷ³ñÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ í»ñçݳÝå³ï³ÏÇÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ˳íÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÙáïÇÏ ÉÇÝ»É ²ñ»õÙáõïùÇÝ, µ³Ûó áã ß³ï ÙáïÇÏ: Ø. ܳѳݷݻñÁ ³Ûë ³éáõÙáí ·ñ³íÇã »ñÏÇñ ¿, µ³Ûó íï³Ý·³íáñ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ³í³· ²ÉÇ»õÁ, áñ ´ñ»ÅÝ»õÇ åáÉÇïµÛáõñáÛáõÙ ¿ñ ͳé³ÛáõÙ, ÙÇ ³éÇÃáíª í³Õ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýᯐ ¿ª §ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ýáñ Îñ»ÙÉÝ ¿¦, ³ë»É áõ½»Éáí, áñ Ýáñ áõÕ»Ýß³ÛÇÝ ÙÇ Ñ»·»ÙáÝ ¿, áñÇÝ å»ïù ¿ ëÇñ³ß³Ñ»É, µ³Ûó áñÇó ݳ»õ å»ïù ¿ û·ïí»É: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñϳ ѳÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñ»ù Ï»ï»ñáí. »ñÏñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí áñå»ë ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ ³Ýó³Ï»ïª ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓáÕ ½áñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Æñ³ÝÇ ¹»Ù ÏÇñ³éí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ Çñ Ù³ë-

10 ÙÇÉdzñ¹ Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñ ·³½ ¿ ëï³Ý³Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ¸ñ³ÝÇó ·É˳íáñ³å»ë û·ïí»Éáõ »Ý Ðáõݳëï³ÝÝ áõ Æï³ÉdzÝ, µ³Ûó ¹³ ϳ½Ù»Éáõ ¿ ºíñáå³ÛÇ ÁݹѳÝáõñ ·³½Ç å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ïáÏáëÁ: ²í»ÉÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù»Õñ³ÙÇëÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳñÍ»ë ³í³ñïÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §îáï³É¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³×³é»É ¿ ·³½³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ, ÇëÏ Ýáñí»·³Ï³Ý §êï³ïûÛɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óñ»É ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ´³ùáõÝ ³ÛÅÙ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ áñáÝáõÙ: ²å³·³ÛÇ ÑáõÛëÇ ÝßáõÛÉÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §SOCAR¦ »õ ٳɳ۽³Ï³Ý §Petronas¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí³Í Ñáõß³·ÇñÝ ¿: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ܳËÏÇÝ ·³Õáõóñ³ñ áõÅÇ Ï³ëϳÍÁ ¹»é»õë ³éϳ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ϳåÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ¿, ù³Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï Çñ»Ýó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ¶áõó» íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ, µ³Ûó óùÝí³Í Çñ³ñѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿: Æ í»ñçá »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ÑÇÙݳ-

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ϳÝáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ »Ý ÏÇñ³éáõÙ: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí ÉóÝ»É ³½·³ÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ »õ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ¿ÉÇï³ñ ˳íÇ ÷áùñ ½³Ý·í³ÍÁ û·ïíÇ ³Û¹ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó, í»ñ³ÑëÏÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ »õ ×ÝßÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: úñ»ÝùÝ»ñÁ (ÇÝãå»ë áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ûñ»ÝùÁ) Ý³Ë Ï³ñÍ»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ, Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: (ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý §Clinton Global Initiative¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳå»ë ³é³ÝÓݳóñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áñå»ë áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ×ÝßáÕ »ñÏñÇ): ºí ãÝ³Û³Í Ø²Î-áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹»Ù ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³µáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ´³ùíáõÙ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳٳÙÇï »Ý ØáëÏí³ÛÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, áñ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ûɳ¹ñí³Í ¿ñ »õ ýÇݳÝë³íáñí³Íª ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó, »õ ³ÛÝ íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ µáÉáñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ܳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ºíñáÙ³Û¹³ÝÁ ³Ýí³Ý»É ¿ñ §áñáß³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ¦, áñ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³Ûù³ñ, ù³áë »õ ³Ý³ñËdz¦ ¿ñ ³é³ç³óñ»É »ñÏñáõÙ (àõÏñ³ÇݳÛáõÙ) »õ ÝáõÛÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ´³ùáõÝ Ëëïáñ»Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿, áñ ѳÝϳñÍ áñ»õ¿ ËÙµ³íáñáõÙ ÙïùáíÝ ³Ý·³Ù ã³ÝóϳóÝÇ Ø³Û¹³ÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ýï»ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ý»ñϳÛÇë Ùáï 98 ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ³ñ»õÙï³Ù»ï Ëǽ³Ë ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ »Ý: Üñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý ÆÉ·³ñ سٳ¹áíÁª Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó, ²Ý³ñ سٳ¹ÉÇݪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, è³áõý ØÇñϳ¹ÇñáíÁª ѳÛïÝÇ Éñ³·ñáÕÁ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, ÆÝïÇ·³Ù ²ÉÇ»õÁ, ѳñ·í³Í ÷³ëï³µ³Ý, áñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, è³ëáõÉ æ³ý³ñáíÁ, ѳÛïÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÏïÇíÇëï, áñ ³Ûë ³Ùé³ÝÁ 30 ï³ñ»Ï³Ý ¹³ñÓ³í, È»Ûɳ ÚáõÝáõëÁ, ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ í»ï»ñ³ÝÁ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñ Ñ»ïá ¹³ñÓ³í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ å³ßïå³ÝÁ »ñÏñáõÙ, »õ ²ñÇý ÚáõÝáõëÁª È»ÛɳÛÇ ³ÙáõëÇÝÁ, ·ñáÕ, ·Çï³ß˳ïáÕ: Üñ³Ýó ¹»Ù Ñ³ñáõóí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ Éñï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: γé³í³ñ³Ù»ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýñ³Ýó Ù»Õ³íáñ »Ý ׳ݳã»É »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ ã»Ý óùóÝáõÙ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ïáõÙ »Ý Ýñ³Ýó »õ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³½³ïí»É Ýñ³ÝóÇó:

10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

09/10/2014

²¼¶

22:40

زð¸àô Æð²ìàôÜøܺð

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü Ð³ñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇß»óÝáõÙ ¿ §ÑÇÝ, µ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: àõÝ»Ý §Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹¦, áñÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ, Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¿ §ÙÇ³Ï ×Çßï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõݦ, áñÇó ß»ÕíáÕÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÇ »õ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý §ÙÇ³Ï ÃßݳÙáõÝ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ùáÕÇ ï³Ï ˳ñËÉ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ¦, Ù³ÙáõÉÁ ѳٳï³ñ³Í í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, ³ÛɳËáëáõÃÛáõÝÁ` Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ï³Ï ¿: ºõ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` »é³ÙëÛ³ÏÁ Ù»Ï ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï, áñÁ, ãÝ³Û³Í Ý³íÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³Ýß»Õ ³ÝÏÙ³Ý, ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ §ÃéÇãù³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×¦: ÆëÏÁ` ÇÝãå»ë л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý §·³Ñ³Ï³ÉáõÃ۳ݦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §É³ÛÝ ù³ÛÉ»ñáí ¿ñ ³é³ç ÁÝóÝáõÙ¦: лñÃ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ»Ù³¹ñí»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ³í»ÉÇ ß³ï ͳÝñ³ó»É ¿ §Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ íñ³: ÂÇñ³Ë ¿ ÁÝïñí»É, ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, г۳ëï³ÝÁ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ö³ñǽáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ³é³ç ²¹ñµ»ç³ÝÇ §ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ µéݳå»ïÁ¦ áñáᯐ ¿ óñ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ï³Í ﳷݳåÝ»ñÁ, µ³Ûó, ù³ÝÇ áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ùÇã û ß³ï ßáß³÷»ÉÇ, ³Ý·³Ù` ݻݷ³÷áËáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, å³ïÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ, áõëïÇ ÁÝïñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ §Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¹³ï³ñÏÙ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Õ»ïÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇ íñ³¦ ÙÇ ùÇã ½í³ñóóÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ã·Çï»Ý` »Ã» ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ß³ñáõݳÏíÇ, ³å³ ÇÝãå»±ë »Ý ÷³Ï»Éáõ µÛáõç»Ç ɳÛݳóáÕ ×»Õù»ñÁ: ²Ù»Ý³½³í»ßï³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ëáë»É ¿ ÑáõÉÇë-û·áëïáëÇÝ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í ÏáñͳÝÇã ѳñí³ÍÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ: ܳ Ùáé³ó»É ¿, áñ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ï³ëÝÛ³Ï ½áÑ»ñ ïí»É ¿ Ñ»Ýó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÇëÏ íÇñ³íáñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µáõÅѳë-

9

ØÛáõë ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ´³ùíáõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳñáõóáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ »Ý ù³ñá½áõÙ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý ÏñóϳÝ, áã ß³Ñáõóµ»ñ IREX ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Oxfam ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ ë³é»óí»É »Ý ϳ٠Ýñ³Ýó ëïÇå»É »Ý Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó: ²ñ»õÙïÛ³Ý ³Ï³Ý³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ û·Ý»É »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý èÇã³ñ¹ ØáñÝÇÝ·ëóñÁ ϳ٠ßí»¹ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ γéÉ ´ÇɹïÁ, ³ÛÅ٠ѳñÓ³ÏÙ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §Ù»Í³å»ë ÙÇç³Ùï»Éáõ ѳٳñ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ï³Ù §ÇÝùݳµ³í »õ ÷³é³Ùáɦ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: èáõë å³ßïáÝ۳ݻñÁ, áñáÝù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã»Ý Ëáëáõ٠ϳ٠³ÏݳñÏáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ:

Page 10

Üáíñáõ½ سٻ¹áíÝ` Áݹ¹»Ù ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ

ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É »õ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É ÂáõñùdzÛÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: γÙ, ûñ»õë, íÇñ³íáñÝ»ñÁ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñ ¿ÇÝ: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛ³ÝÁ¦: àñ»õ¿ ÷³ëï, ÇѳñÏ», ݳ ãÇ íϳ۳Ïáã»É: öá˳ñ»ÝÁ §Ï³ëÏ³Í»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ¦ »õ í»ñëïÇÝ Ëáë»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ §ûñ³íáõñ ³×áÕ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý »õ ³½¹»óáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, ÙÇÝã¹»é, íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ëï³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ï³ñ³Í»É, û ³é³çÇϳÛáõÙ §³ñ»õÙïÛ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ýϳïٳٵ ϳñáÕ »Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É¦: ܳËáñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù îÇñ³Ý³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñÇ íñ³ ϳɳÝù ¹Ý»Éáõ ËݹñÇÝ »õ »Ýó¹ñ»É, áñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ËáëùÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇßËáÕ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³é»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ »Ã» ×Çßï »Ý Éáõñ»ñÁ, áñ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÙÇ ß³ñù å³ßïáÝ۳ݻñ ϳñáÕ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ »ÝóñÏí»É, áõñ»ÙÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ¿ áõݻݳÉáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³ùíáõÙ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý èÇã³ñ¹ Îá½É³ñÇãÁ, áí ÙÇÝã ³Û¹ ¿É µ³½-

ÙÇóë ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝóñÏ»É ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý µéݳïÇñáõÃÛáõÝÁ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É §å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù, áñï»Õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áïݳѳñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËǦ: ´³ùíáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇÝ ËÇëï ³Ýѳݷëï³óñ»É ¿ ³ÛÝ, áñ ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇ Çñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É Çñ³í³å³ßïå³Ý È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý, áñÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï ¿ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë: γɳݳíáñí³Í ¿ ݳ»õ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ` å³ïÙ³µ³Ý ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÁ: ´³ùíÇ í³ñã³ËÙµÇ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÚáõÝáõëáíÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÛÝù³Ý ËáñÝ ¿, áñ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÙ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý ÏñÏݳѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ËóáõÙ: È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³ÛÇ ¹³ï³å³ßïå³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ` ݳ »ÝóñÏíáõÙ ¿ §ýǽÇÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ½ñÏí³Í ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õáñ³Ûù ëï³Ý³Éáõ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó¦: ²Ûë »õ ³éѳë³ñ³Ï ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, ÇÝã Ëáëù, ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝÝϳï ÙÝ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ËáëݳÏÝ ûñ»ñë ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñáñ¹áñ»É ¿ §³½³ï ³ñÓ³Ï»É ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ¦: ÆßËáÕ í³ñã³ËáõÙµÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³íÇ׳ÏÁ ÉÇóù³Ã³÷»Éáõ áñ»õ¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ´³ùíÇ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ï»Õ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ³ñí³ñӳݳÛÇÝ ÙÇ §Ù³ñ½³¹³ßï¦, áñï»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É ÙdzÛÝ... ï³ùëÇ å³ïíÇñ»Éáí: ²Ñ³·Ý³óáÕ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ëáñ³å³ïÏ»ñÇ íñ³ ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý í³ñã³ËáõÙµÁ ѳÛïݳ·áñÍ»É ¿, áñ §³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¦: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ѻջÕí³Í ¿ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñï»ë³Ï³Ý ó³ÝóǦ Ù³ëÇÝ å³ïíÇñí³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: ´³ÝÁ ѳë»É ¿ Ýñ³Ý, áñ È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³ÛÇÝ ê³-

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ë³ëïϳóáÕ ³·ñ»ëÇí ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹áõé ¿ µ³óáõÙ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ áã ÙdzÛÝ ³Û¹ »ñÏÇñÁ, ³ÛÉ»õ ßñç³Ï³ »ñÏñÝ»ñÁ: ê³ Ù³ë³Ùµ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ñ»õÙï³Ù»ï Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÝ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»É ¿ ³é³í»É é³½Ù³ï»Ýã ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ: гÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ëáõÝÝÇÝ»ñ Ý»ñϳÛÇë ÏéíáõÙ »Ý ISIS-Ç ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ »õ ³Ù»Ý ñáå» Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ïª ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉ: ê³ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿ ³·ñ»ëÇí ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ áñ¹»·ñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ú·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ݳíóÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ´³ùáõÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳñÓ³Ïá-

Õ³Ï³Ý ½»ÝùÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñ ¿ ·Ý»É Æëñ³Û»ÉÇó, ä³ÏÇëï³ÝÇó »õ èáõë³ëï³ÝÇó: Üñ³ é³½Ù³Ï³Ý µÛáõç»Ý ³ÛÅÙ ï³ñ»Ï³Ý ãáñë ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ¿: êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í ³í»É³ó»É ¿ ݳ»õ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ å³ßïáݳå»ë г۳ëï³ÝÇÝ ÃßݳÙÇ »ñÏÇñ »Ý Ñéã³Ï»É: ú·áëïáëÇÝ Twitter-Ç ÙÇçáóáí ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÁ 57 é³½Ù³ï»Ýã áõÕ»ñÓ ¿ñ ÑÕ»É Ñ³Û»ñÇÝ Ýß»Éáí, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹ñáßÁ ÏͳͳÝÇ µáÉáñ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ¹áíÙáõÝùÁ ѳëϳݳÉÇ ¿: øë³ÝÇó ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã Ù»ÏÁ ãÇ ³é³ç³ñÏ»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ÉáõÍáõÙ, áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÏáñáõëÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹Åí³ñ, ³Ý½Ççáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹ ¿, áñÁ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ÷³ëï»ñÁª Çñ Ó»éùáõÙ å³Ñ»Éáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßáõñç ·ïÝíáÕ ³½»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ´³Ûó íñ¹áíÙáõÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝáõÛÝù³Ý

ÐàÎîºØ´ºð

2014

˳ñáíÇ Ùñó³Ý³Ï ϳñáÕ ¿ ßÝáñÑí»É, áñáíÑ»ï»õ §Ñ³Ý·áõóÛ³É ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏÇÝÝ ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳÛáõÑÇ ¿, ѳÛáõÑÇ ¿ñ ݳ»õ ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÇ Ù³ÛñÁ¦: ²í»ÉÇ Ù»Í §Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõݦ ¿ ³ñ»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ: Twitter-Ç Çñ ¿çáõ٠ݳ ³ñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É ·ñ³éáõÙÁ. §²ØÜ ÆÉÇÝáÛë Ý³Ñ³Ý·Ç 10-ñ¹ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÇó ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ê»Ý³ïÇ ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ èáµ»ñï ¸á¹ÉÁ, áñå»ë½Ç ³ñųݳݳ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ §ûÏáõå³óÇáÝ é»ÅÇÙÁ¦ (ã³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý- ì. ².) ³Ýí³Ý»É ¿ ²ØÜ ¹³ßݳÏÇó: ²ñÅ» ³í»É³óÝ»É, áñ èáµ»ñï ¸á¹ÉÁ, ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, 304-ñ¹ µ³Ý³Ó»õÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇó ¿: §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ¿, »õ ³ÛÝ å»ïù ¿ ׳ݳãíǦ,- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ݳ: (http://haqqin.az/news/31620) ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳Ï` í³ñã³ËÙµÇ å³ñ³·ÉáõËÁ §÷³ëïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ¦, ÇëÏ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ, ϳٳ û ³Ï³Ù³, ¹³éÝáõÙ ²ØÜ ÏáÕÙÇó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÇ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý ù³ñá½ÇãÁ: ø³ÝÇ áñ ÇÝãå»±ë ¿ Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ í»ñáÑÇßÛ³É ·ñ³éáõÙÝ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ §Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãí³Í ã¿ »õ »ñµ»ù áñ»õ¿ »ñÏñÇ ÏáÕÙÇó ãÇ ×³Ý³ãí»Éáõ¦: ÆëÏ »Ã» èáµ»ñï ¸á¹ÉÝ ÁÝïñíÇ ²ØÜ ê»Ý³ïÇ ³Ý¹³Ù »õ ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³±ÝÁ: ÆëÏ »Ã» ²ØÜ »õë ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ñ³Ý· ׳ݳãDZ ÈÔÐ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë áñ û·áëïáëÇ 28-ÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ ê»Ý³ïÁ í³ñí»ó: ...Ø»Ï ³Ý·³Ù ²¹ñµ»ç³ÝÁ §É³ÛÝ ù³ÛÉ»ñáí¦ Áݹ³é³ç ¿ ·Ý³ó»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºñÏñáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ Ïáñͳݳñ³ñ ÉÇÝ»É: ´³Ûó, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ í³é»É ¿ ݳѳÝçÇ µáÉáñ ϳÙáõñçÝ»ñÁ: гٻݳÛݹ»åë` ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»Éáõ ³éáõÙáí: ÆëÏ »Ã» Ýñ³ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿ ïÇñáç óáõóáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ÃáÕÝáõÙ ëáóó³Ýó»ñáõÙ, áõñ»ÙÝ í»ñçÇ ëÏǽµÝ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ã¿:

²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý ì»ñ³¹³ñÓ ¹»åÇ Ù³ñï³¹³ßï

10

å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ³Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñù³Ý г۳ëï³ÝÁ »õ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÇó µ³óÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ìñ¹áíÙáõÝùÁ ݳ»õ ÏÛ³Ýù»ñ ¿ ËÉáõÙ: Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùáí ³Ùé³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³¹ñÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µéÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ µéÝÏáõÙÝ»ñÁ ѳݹÇë³ó³Ý ËÉ»Éáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ³éÝí³½Ý »ñ»ëáõÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ¸³í³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ë³µ³ÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ »Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ ¹ñ³ ѳٳñ: ´³Ûó ÷³ëï»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹³ ½áõï ѳ۳¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µÉ»ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, áñÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ñ »Ï»É: ê³ íï³Ý·³íáñ ¹ÇݳÙÇϳ ¿: ÂíáõÙ ¿, û ųٳݳÏÇ Ñ³ñó ¿ ÙdzÛÝ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³½ÇÝáõÙÁ »õ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzݳÉáí Çñ³ñ ÙÕ»Ý ´³ùíÇÝ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áñ¹»·ñ»Éáõ Ô³ñ³µ³ÕÁ í»ñ³Ýí³×»-

êï»÷³Ý³Ï»ñï

Éáõ áõųÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÙÇ ù³ÛÉ, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí áõݻݳÉáõ ¿ ³Õ»ï³ÉÇ ³í³ñï µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³Ý³å³Ñáí ½·³Éáõ Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ: ´³Ûó ³ñ»õÙïÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ ãå»ïù ¿ Ññ³åáõñí»Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýñ³ ݳ˻ñ·³ÝùÝ»ñáí: ºÃ» ´³ùáõÝ íëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÉÇÝ»ñ, ³å³ Ϲ³¹³ñ»ñ Ñ»ï³åݹ»É Çñ ³ñ»õÙï³Ù»ï ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ »õ ³í»ÉÇ Éáõñç Ïí»ñ³µ»ñí»ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ²ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·áñÍ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñÇ ³é³ç ·ïÝíáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï »õ áã û ³ÛÝ »Ýó¹ñÛ³É ï³ñµ»ñ³ÏÇ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ëáíáñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É §í³×³é»Éáõ¦: ³ñ·Ù. Ð.Ì.

* Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇݪ ûñ»õë ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ï ÂáÙ³ë ¹Á ì³³ÉÁ §Î³éÝ»·Ç ¾Ý¹³áõÙ»ÝïǦ èáõë³ëï³Ý »õ ºíñ³ëdz ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕÝ ¿: ܳ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í §ê»õ »õ ëåÇï³Ï¦ ·ñùÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

09/10/2014

22:40

Page 11

¶²¼ ºì ʲð¸²ì²Üø

²¼¶

ê»ñµÇ³Ý ãå»ïù ¿ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝÇ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ ¹»é ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿ ºØ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ EUobserver ϳÛù¿çáõÙ: ö³ëï³ÃÕÃáõÙ µ³é³óÇáñ»Ý Ýßí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ê»ñµÇ³Ý ãå»ïù ¿ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝÇ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ·áñͳñùÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóí»É ºØ Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çݦ: ÜáõÛÝåÇëÇ ï»ë³Ï»ï ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ºØ-ÇÝ ê»ñµÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇϳ Ù»Ï ï³ñí³ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ÑÇß³ï³ÏáõÙ

ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕáí¦ ·³½ Ïëï³Ý³ γëåÇó ÍáíÇó: âÝ³Û³Í Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõ٠ͳ·³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Íñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï áõñí³·Í»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: ØáëÏí³Ý ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ³Û¹ ݳ˳·ÍÇÝ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ γëåÇó ÍáíÇ ·³½Á èáõë³ëï³ÝÁ ßñç³Ýó»Éáíª §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕáí¦ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðáõݳëï³Ýáí »õ ²Éµ³ÝdzÛáí ÏѳëÝÇ Æï³ÉdzÛÇ Ñ³ñ³í, áñï»Õ ËáÕáí³Ï³ß³ñÁ ÏÙdzݳ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ·áñÍáÕ ó³ÝóÇÝ: гñ³í»íñáå³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ѳÛïÝí»ó ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý E-on ÏáÝó»éÝÁ »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Total-Á áñáß»óÇÝ ¹áõñë ·³É ݳ˳·ÍÇó: àñá-

ѳÝçÙáõÝùÇ ÙÇÝã»õ 20 ïáÏáëÁ: 880 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ·³½³ÙáõÕÇ 540 ÏÇÉáÙ»ïñÁ ϳÝóÝÇ Ðáõݳëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí: ַݳųÙÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í »ñÏÇñÁ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí í×é³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ã»ÝùáõÙ 2013 Ã. Ðáõݳëï³ÝÁ, ²Éµ³ÝÇ³Ý »õ Æï³ÉÇ³Ý ëïáñ³·ñ»óÇÝ §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕ¦ ϳéáõó»Éáõ ѳٳӳÛݳ·Çñ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ݳ˳·ÍÇÝ: ܳ˳·ÍÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ï³ëåÇ³Ï³Ý ·³½Ç ·ÝÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñáí, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýáí, áñ Ù³ëݳÏÇó µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßáõϳÛáõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: úñÇ-

ºØ ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÇݦ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Áª Éáõñç Ùñó³ÏÇ±ó ¿ »ñ»ù å³ÛÙ³Ý, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³çÁÝóóÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý ³å³Ï³ñ·³íáñáõÙÁ, ·Ý»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ »õ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ó³Ýó»ñÇÝ: §Ø»Ýù µáÉáñ ûÏݳÍáõ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ »Ýù, áñ »Ã» Ýñ³Ýù ³ß˳ï»Ý §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ íñ³, ³å³ Ï˳Ëï»Ý ºØ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ û·ï³Ï³ñ ã¿ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦, ÝßáõÙ ¿ ºØ å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ: ºíñáå³Ý §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÁ¦ ß³ÕϳåáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï ºØ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³å³·³ ջϳí³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ݳ˳·ÍÇÝ å»ïù »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝù §³Ûëûñ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³å³Ñáíí³Í ã»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí¦: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ³é³Ýó ³Û¹ ¿É §ºÝóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ µáÉáñ ݳ˳·Í»ñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Édzϳï³ñ »õ ³Ùáõñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙù¦: ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ ïí»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ. §ºÃ» ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáíí»Ý, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ã»ñ»õë Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ í»ñëÏë»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÁª »Ã» Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ÉÇáíÇÝ å³Ñå³ÝíǦ: ܳ ³ë»É ¿, áñ å»ïù ã¿ Çñ»Ý ϳëÏ³Í»É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ÏáÕÙݳÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, »õ áñ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃÁ ëË³É ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí»É. ÇÝùÁ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ·³½³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÁ¦, ³ÛëÇÝùݪ ³¹ñµ»ç³Ý³³Ï³Ý ·³½Á: §¶³½åñáÙǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ݳ˳·ÇÍÁ ßñç³÷³Ï»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí: §¶³½åñáÙǦ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê»ñ·»Û ÎáõåñÇÛ³ÝáíÇ Ëáëù»ñáí, §ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ å³ïñ³ëï ¿ Ïñ³Ï»É Çñ ÇëÏ áïùÇݪ ßñç³÷³Ï»Éáí ³ÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ µ³ñ»É³í»É ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦: §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ Ùñó³ÏÇóÁ 2020 Ãí³Ï³Ýó ºíñáå³Ý §²¹-

ßáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ: §¸áÛã» í»ÉÉ»¦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝí»É ¿ Ýáñ Ý»ñ¹ÝáÕ: ÊáëùÁ Æëå³ÝdzÛáõÙ ·³½Ç Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳݹÇë³óáÕ Enagas-Ç Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï·ÝÇ §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕáõÙ¦ E-on-Ç µ³ÅݻٳëÁ: ¶³½³ÙáõÕÇ ·É˳íáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý µñÇï³Ý³Ï³Ý BP ÏáÝó»éÝÁ, Ýáñí»·³Ï³Ý Statoil-Á »õ ³¹ñµ»ç³ÝÏ³Ý Socar å»ï³Ï³Ý ÏáÝó»éÝÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ µ³ÅݻٳëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 20 ïáÏáë: §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕǦ ýÇݳÝë³Ï³Ý ïÝûñ»Ý, ·»ñٳݳóÇ Èáõó ȳݹí»ñÁ §¸áÛã» í»ÉÉ»¦ é³¹Çáϳ۳ÝÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³÷ëáë³Ýù ¿ ѳÛïÝ»É Ý³Ë³·ÍÇó E-on »õ Total ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõñë ·³Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, Çëå³Ý³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ Enagas-Á å³Ï³ë ³ñÅ»ù³íáñ µ³ÅÝ»ï»ñ ã¿, ٳݳí³Ý¹ª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¹ñ³ §Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý ÷áñÓÁ¦: ²Ûë ³éáõÙáí ݳ˳·ÇÍÁ Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó ÙdzÛÝ ß³Ñ»É ¿, åݹáõÙ ¿ ȳݹí»ñÁ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ²Ã»Ýùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §´³ÉϳÝÝ»ñÁ »õ ²¹ñdzïÇÏÇ Ý³íÃÇ-·³½Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ¦ ÏáÝý»ñ³Ýëáõ٠ȳݹí»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³é³çÇÝ Ï³åÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ (ûñÇݳϪ Ù»ñÓ³ï³ñ áõÕÇÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ) ëå³ëíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Þ³Ñ-¸»Ýǽ ·³½³Ïáݹ»Ýë³ï³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇó Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëÏëí»Ý 2020 Ãí³Ï³ÝÇÝ: гÝù³í³ÛñÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ïñÇÉÇáÝ Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñ µÝ³Ï³Ý ·³½: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕÁ¦ ϳå³ÑáíÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·³½Ç å³-

ݳÏ, ²Éµ³ÝÇ³Ý ÙÇÝã»õ ûñë Ù»Ïáõë³óí³Í ¿ »Õ»É ºØ ¿Ý»ñ·³ó³Ýó»ñÇó, µ³Ûó ßáõïáí Çñ³íÇ׳ÏÁ Ï÷áËíÇ: §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕǦ ßÝáñÑÇí ²Éµ³ÝÇ³Ý Ï¹³éݳ ѳñ³í»íñáå³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ ÙÇ Ù³ëÁ »õ ÏÙdzݳ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·³ó³ÝóÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñÏÇñÁ Ïϳñáճݳ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí ëï³Ý³É Ùáï³íáñ³å»ë 1 ÙÉñ¹ »íñá, ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ »õ Éñ³óáõóÇã ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Éµ³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ, áñ, Áëï Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý, §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕÁ¦ Ýñ³ ï³ñ³ÍùáõÙ ÙdzݳÉáõ ¿ ÐáÝdzϳÝ-²¹ñdzïÇÏÛ³Ý ·³½³ï³ñÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý µ³ÉϳÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇÝ: ¸³ ²Éµ³ÝdzÛÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ Ñ³Ý·áõó³ÛÇÝ Ï»ï ¹³éÝ³É â»éÝá·áñdzÛÇ, ´áëÝdzÛÇ »õ Êáñí³ÃdzÛÇ ·³½³µ³ßËÙ³Ý áÉáñïáõÙ: ÜÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðáõݳëï³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, áñï»ÕÇó 180 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ÑáõÛÝ-µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Á ÏѳëÝÇ ´áõÉÕ³ñdz, èáõÙÇÝdz »õ ÐáõÝ·³ñdz: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Á »õ §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕÁ¦ ϳñá±Õ »Ý ³ñ¹Ûáù ¹³éÝ³É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñ: ÎÇåñáëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ÜÇÏáëdz) ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ·Íáí ÷áñÓ³·»ï ¿, ³Û¹ »ñÏáõ ݳ˳·Í»ñÁ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÁ¦ ãÇ Ù»Í³óÝÇ ºØ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ éáõë³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇó »õ ÙÇïí³Í ã¿ Ýáñ ßáõϳݻñÇ Ýí³×Ù³ÝÁ: §¸³ å³ñ½³å»ë ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñ¹»Ý Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï ¿¦, ³ëáõÙ ¿ ÏÇåñáëóÇ ÷áñÓ³·»ïÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, §²¹ñdzïÇÏÇ ·³½³ÙáõÕÁ¦ ãÇ Ï³ñáÕ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ Ñ»ï Éñçáñ»Ý Ùñó³Ïó»É ûÏáõ½ Çñ ÷áùñ ѽáñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí. ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÙÇÝã»õ 2025 Ã. ¹ñ³ ³é³í»É³·áõÛÝ ÃáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É ï³ñ»Ï³Ý 20 ÙÉñ¹ Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñǪ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ 63 ÙÇÉdzñ¹Ç ¹ÇÙ³ó: ä. ø.

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ÂáõñùdzÛÇ ëÇñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïËáõñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ êÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ýϳïٳٵ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳݷ»óñ»ó û° ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ û° Ý»ñùÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý: ¸³ ݳ»õ ݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³Í Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ó³ËáÕáõÙÝ ¿: ²é³çÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛÇ ùñ¹³µÝ³Ï »ññáñ¹ ù³Õ³ù Îáµ³ÝÇáõÙ ¿, áñÁ Ñ»éáõ ã¿ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇó: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ËÙµ³íáñÙ³Ý çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ý»ñËáõÅ»É »Ý ù³Õ³ùª ãÝ³Û³Í ùñ¹»ñÇ ³ÝÓÝáõñ³ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Øáݹ¦ ûñ³Ã»ñÃÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñ »Ý, áñáÝù ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ÇÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ï³ÝÏ»ñÇ »õ ͳÝñ Ññ»ï³Ýáõ ·ñáÑÝ»ñÇÝ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ Ù»Í Ù³ëÁª Ç Ñ»×áõÏë ²ØÜ-Ç »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ û¹áõÅÇ áõß³ó³Í éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÇ: Îáµ³ÝÇÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·ñ³íáõÙÁ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ í»ñ³ÑëÏ»É ëÇñdz-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³Í »õ ϳÙñ³åÝ¹Ç Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ: ÊÙµ³íáñáõÙÁ Ïϳñáճݳ ³é³í»É ¹ÛáõñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½µ³Õí»É ݳíÃÇ Ù³ùë³Ý»Ý· ³é»õïñáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳϳçÇѳ¹Çëï³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ û¹áõÅÇÝ, ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ãϳñáÕ³ó³í ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý·Ý»óÝ»É çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ: ²Ýßáõßï, ׳ϳï³Ù³ñïÁ ³ÛÉ »Éù Ïáõݻݳñ, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÙÇç³Ùï»ñ: ò³Ù³ù³ÛÇÝ áõÅ»ñáí ³Û¹ »ñÏÇñÁ ܲîú-áõÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿: ÂáõñùÇ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ì»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ ÃáõñùëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí ï»Õ³µ³ßËí³Í ¿ÇÝ ï³ÝÏ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ Ù³ë³Ùµ áãÝã³óÝ»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ññ»ï³Ýáõ ¹Çñù»ñÁ, µ³Ûó áã ÙÇ ³ñÏ ã³ñӳϻóÇÝ: ²Ýϳñ³Ý áñáß»ó ÙÇ³Ý³É Ñ³Ï³çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇÝ, µ³Ûó áãÇÝã ã³ñ»ó ¹»åÇ Îáµ³ÝÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆÝãá±õ: ÂáõñùÇ³Ý ãÇ áõ½áõÙ, áñ Çñ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ëï»ÕÍíÇ ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇ ÇÝùݳí³ñ ·áïÇ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É PKK-Ç Ãáõñù³Ï³Ý ×ÛáõÕÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝù³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï: §Ø»½ ѳٳñ PKK-Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó¦ ɳíÁ 㿦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ýϳñ³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ »õ ÃáõÛɳïñ»É ¿ çÇѳ¹Çëï Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóáõÙÁ êÇñdz: ²Û¹ §ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ¦ ѳݷ»óñ»ó Ù»Ï áõñÇߪ Ý»ñùÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 7-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ùñ¹»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ óáõÛó»ñÇ »õ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëå³Ýí»ó ³éÝí³½Ý 14 Ù³ñ¹: ²Ýϳñ³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³Ù ë³ÑٳݻóÇÝ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ, سñ¹ÇÝÇ, êÕ»ñ¹Ç, ØáõßÇ, ì³ÝÇ, ´³ÃÙ³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: Ü»ñù·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾ýÏ³Ý ²É³Ý ëå³éݳó ³Ýå³ï³ëË³Ý ãÃáÕÝ»É µéݳñ³ñùÝ»ñÁ: §ØáݹÁ¦ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹»Ù PKK-Ç Í³í³É³Í »õ Ý»ñϳÛáõÙë Áݹѳïí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ ϳñáÕ ¿ í»ñëÏëí»É: êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ ÙáÉáõóùáí ï³ñí³Í ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ûáõñ³ï»ë³Ï ß³Ýï³ÅÇ. ²Ýϳñ³Ý Éñçáñ»Ý ãÇ Ù³ëݳÏóÇ Ñ³Ï³çÇѳ¹Çëï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ²ØÜ-Á ãÇ Ñ³ñí³Í»É ¸³Ù³ëÏáëÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ: Àëï §ØáݹǦ, ¹³ ³ÝÇñ³ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ãÇ Ï³Ý·Ý»óÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³å³Ï³ÛáõݳóáõÙÁ »õ ϳñáÕ ¿ Ý»ñëÇó ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É ÂáõñùdzÝ: ä. ø.

س۹³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ ³ÝÑ»ï Ïáñ»É »Ý àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý ºíñáÙ³Û¹³ÝÇ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ÙÇ ß³ñù ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»ïá ëÏë»É ¿ÇÝ ½µ³Õí»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ܳËÏÇÝ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ ³Û¹ ³ÝÑ»ï³óáõÙÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý å³ïíÇñí³Í ³é»õ³Ý·áõÙÝ»ñ, áñáÝó ½áÑ»ñÁ ûñ»õë §ß³ï µ³Ý ·Çï»Çݦ ϳ٠ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ÇÝ: §Ø³Û¹³ÝÇ áñáÝáÕ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõݦ ËÙµÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ÷»ïñí³ñÇó ÙÇÝã»õ ûñë ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ 57-Ç: §ö»ïñí³ñÇ í»ñç»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ 330 Ù³ñ¹áõ: ²ÛÅÙ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ 57 ¿: ä³ñ½í»ó, áñ ß³ï»ñÁ áÕç-³éáÕç »Ý: лճßñçáõÙÇó Ñ»ïá áÙ³Ýù ÙݳóÇÝ Ø³Û¹³ÝáõÙ, áÙ³Ýù ·Ý³óÇÝ Ð³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áïÇ... Üñ³ÝóÇó ÑÇÝ·ÇÝ Ù»Ýù ·ï³Ýù Ù»é³Í¦, å³ïÙ»É ¿ ËÙµÇ ³ÏïÇíÇëïáõÑÇ î³ïÛ³Ý³Ý §ì»ëïǦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÃÕóÏóÇÝ: Àëï áñáõÙ, Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ §ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ¦ ·ïÝ»É ³ÝÑ»ï Ïáñ³ÍÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, ûå»ï»õ ÙÇÉÇódzÛáõ٠ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, û ³Û¹åÇëÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ Çñ»Ýó ѳïáõÏ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

09/10/2014

22:40

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

10

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ §èáµáïÝ»ñÝ ³éûñÛ³ÛáõÙ¦ ÷³é³ïáÝÁ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 3-5-Á §¸ÇçÇ»ù¦ 2014 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõ٠ϳ۳ó»É ¿ §èáµáïÝ»ñÝ ³éûñÛ³ÛáõÙ¦ ÷³é³ïáÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñÇ ë³Ý»ñ: ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (ÆîÒØ) ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ 2012-Çó ¹åñáóÝ»ñáõÙ µ³óí»É »Ý éáµáï³ßÇÝáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñ, áñáÝó ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳·Íí³Í éáµáï-ÏáÝëïñáõÏïáñÝ»ñ: èáµáï-ÏáÝëïñáõÏïáñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, г۳ëï³ÝáõÙ éáµáï³ï»ËÝÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³ç³ÏóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí` г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳïϳóñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 73 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: èáµáï³ï»ËÝÇϳÛÇ ËÙµ³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý

·áñÍáõÙ »Ý Ãíáí 60 ¹åñáóáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó 50-Á ëï»ÕÍí»É »Ý Ù³ñ½»ñáõÙ: §èáµáïÝ»ñÝ ³éûñÛ³ÛáõÙ¦ ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³¹ñí»É »Ý ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ å³ïñ³ëï³Í` ï³ñµ»ñ ³é³ç³¹-

ñ³ÝùÝ»ñ ϳï³ñáÕ éáµáïÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ³Ýóϳóí»É ¿ ݳ»õ ¿ÏáéáµáïÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ó÷áÝÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ËݹñÇ íñ³ ѳÝñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»é»ÉÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ óáõó³¹ñí»É »Ý ݳ»õ ³Ýû¹³ãáõ ÃéãáÕ ë³ñù»ñ: §èáµáïÝ»ñÝ ³éûñÛ³ÛáõÙ¦ ÷³é³ïáÝÝ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÆÝãå»ë ³Ûë ÷³é³ïáÝÁ, éáµáï³ßÇÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÙñóáõÛÃÝ»ñ »õë ÏÛ³ÝùÇ »Ý Ïáãí»É ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÎñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ýáñ áñ³Ï ѳÕáñ¹»Éáõ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ó·ïáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ »õ ßá-

ß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù áõÝÇ. ÆîÒØ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáíª éáµáï³ßÇÝáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýå³ëïáõÙ »Ý éáµáï³ï»ËÝÇϳÛáí ½µ³ÕíáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: ¸åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùáõÙ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ÙݳÛáõÝ »Ý: §èáµáï³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ Ùï³íáñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñáõÅ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ û·ï³·áñÍ»É »ñÏñÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²Ûë ÷³é³ïáÝÁ éáµáï³ßÇÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí³Í ëáíáñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ËóÝáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ »õ ÝáñÁ ëï»ÕÍ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ²Ûë ÷³é³ïáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳïϳóñ»É ¿ 25 ÙÉÝ ¹ñ³Ù:

85-³ÙÛ³Ï

üǽÇϳÛÇ 2014 Ã. Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁª ׳åáݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ üǽÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõ٠ϳï³ñ³Í ³Ïݳéáõ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 2014 Ã. Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ »Ý ³ñųݳó»É ׳åáݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ Æë³Ùáõ ²Ï³Ù³ë³ÏÇÝ, ÐÇñáßÇ ²Ù³ÝáÝ »õ êÛáõÓÇ Ü³Ï³Ùáõñ³Ý: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý Ñ³ÓݳËÙµÇ Ï³Ûù¿çÁ: ²Û¹ »ñ»ù ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ Ï³åáõÛï Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ É³Ùå»ñ (ѳÝñ³Ñ³Ûï ϳåáõÛï LED-»ñÁ): îíÛ³É ÏÇë³Ñ³Õáñ¹ã³ÛÇÝ ë³ñù»ñÁ Éáõë³å³ïÏ»ñÇ Ï³åáõÛï ¹Ç³å³½áÝáõÙ ÉáõÛë »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ Çñ»Ýó ÙÇçáí ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-

ùáõÙ: Èáõë³·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Éáõë³¹Çá¹Ý»ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ýǽÇϳÛÇ ·Íáí Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ëï³ó»É ¿ÇÝ äÇï»ñ ÐÇ·ëÁ, »õ üñ³Ýëáõ³ ¾Ý·É»ñÁª Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ ëï³Ý¹³ñï Ùá¹»ÉÇ ÃáõÛÉ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ ½³Ý·í³Í³·áÛ³óÙ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³çÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ 1901 Ã. ßÝáñÑí»É ¿ ìÇÉÑ»ÉÙ è»Ýï·»ÝÇݪ ѻﳷ³ÛáõÙ Çñ ³ÝáõÝáí Ïáãí³Í ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: üǽÇϳÛÇ Ùñó³Ý³ÏÝ áõÝÇ Çñ é»Ïáñ¹Ý»ñÁ: ²Ûëå»ë, »ñÏáõ ³Ý·³Ù

¹ñ³Ý ³ñųݳó»É ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ æáÝ ´³ñ¹ÇÝÁ. 1956 Ã. àõáÉûñ ´ñ»Ã»ÛÝÇ »õ àõÇÉÛ³Ù ÞáùÉÇÇ Ñ»ïª ïñ³Ý½ÇëïáñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ 1972 Ã. È»áÝ Îáõå»ñÇ »õ æáÝ ÞñÇýý»ñÇ Ñ»ïª ·»ñѳÕáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇÏñáëÏáåÇÏ ï»ëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÁ 55-Ý ¿: ²Ù»ÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹Á 25³ÙÛ³ ³íëïñ³É³óÇ àõÇÉÛ³Ù ´ñ»·Ý ¿, áñÁ Çñ Ñáñ Ñ»ï 1915 Ã. Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³í µÛáõñ»ÕÝ»ñáõÙ é»Ýï·»ÝÛ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ ¹Çýñ³ÏódzÛÇÝ (³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ßñç³ÝóÙ³ÝÁ), í»ñ³µ»ñáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù

Ê.²´àìÚ²ÜÆ ²Üì²Ü زÜβì²ðÄ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜÀ вÚî²ð²ðàôØ ¾ 2014-2015 áõë. ï³ñí³ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ (лé³Ï³ áõëáõóáõÙ, ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí) 1. гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ 2. ¸³ë³í³Ý¹Ù³Ý »õ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Çϳ /³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ/ 3. ¸³ë³í³Ý¹Ù³Ý »õ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Çϳ /ٳûٳïÇϳ/ 4. гïáõÏ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛáõÝ 5. êáóÇ³É³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ 6. ØÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ »õ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ

¾.00.02 1 ï»Õ Ķ.00.02 1 ï»Õ Ķ.00.02 1 ï»Õ Ķ.00.03 2 ï»Õ ÄÂ.00.03– 1 ï»Õ Æ´.00.03– 1 ï»Õ

²ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É å»ï³Ï³Ý »õ ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í áã å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, áíù»ñ áõÝ»Ý Ù³·ÇëïñáëÇ Ï³Ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳ·»ïÇ ¹ÇåÉáÙ, ѳÝÓÝ»É »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ûï³ñ É»½íÇó »õ ѳٳϳñ·ãÇó û·ïí»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ñϳÛÇ ï³ñµ»ñ³Ïí³Í ëïáõ·³ñù ѳÕóѳñ»Éáí ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ß»Ù»ñÁ: ¸ÇÙáñ¹Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÁ.

1. ¸ÇÙáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÇÝ Ýß»Éáí ÁÝïñ³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: 2. س·ÇëïñáëÇ Ï³Ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳ·»ïÇ ¹ÇåÉáÙÇ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ÇñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ï³ñí³ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, áñáÝó ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³í³ñï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ýù: 3. γ¹ñ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏ, ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÛáõÝ »õ ãáñë Éáõë³Ýϳñ (3x4 ã³÷Ç): 4. ø³Õí³Íù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÇó (»Ã» ¹ÇÙáñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿): 5. è»ý»ñ³ï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ³éÝí³½Ý 20 ¿çÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí: ¸ÇÙáñ¹Ý»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳÛÇó: §´³í³ñ³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³Í ¹ÇÙáñ¹Á ½ñÏíáõÙ ¿ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ ÁݹáõÝí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: سëݳ·Çï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ѳí³ë³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ÙñóáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ»ï»õÛ³É óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Áëï Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý: ³/ §úï³ñ É»½áõ¦ »õ §Ð³Ù³Ï³ñ·ãÇó û·ïí»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³é³ñϳݻñÇó ëï³ó³Í ï³ñµ»ñ³Ïí³Í ëïáõ·³ñùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: µ/ Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ·/ س·ÇëïñáëÇ Ï³Ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÇ ¹ÇåÉáÙÇ Ý»ñ¹ÇñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í µáÉáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝÁ: ¹/ س·Çëïñáë³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹ÇåÉáÙ³íáñí³Í Ù³ëݳ·»ïÇ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: »/ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ, ûÉÇÙådz¹³Ý»ñáõÙ ëï³ó³Í ¹ÇåÉáÙÝ»ñÁ ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ (½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ): ö³ëï³ÃÕûñÝ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñÇó ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Á Ý»ñ³éÛ³É: ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý 2014Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Çó 10-Á: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ëó»áí` ºñ»õ³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 17, 2-ñ¹ ѳñÏ, ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛÇ µ³ÅÇÝ, Ñ»é. 59-70-78

Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ

ͳé³Û»ó é»ïÝ·»Ý³Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ï³ññ³ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: üǽÇϳÛÇ Ùñó³Ý³ÏÁ (ѳٳѻÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ) ëï³ó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ÏÇݪ سñdz êÏÉá¹áíëϳ۳-ÎÛáõñÇÝ 1903 Ã. ׳鳷³ÛÃÙ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ سñdz ¶Ûáå»ñï-سۻñÁ 1963 Ã. ³ïáÙÇ ÙÇçáõÏÇ Ã³Õ³ÝóÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã»õ 2013 Ãí³Ï³ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ýǽÇϳÛÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÙ³Ý 107 ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ¸³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ 195 ¿, Ýñ³ÝóÇó 47-Á Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó»É »Ý ÙdzÝÓÝÛ³ ä. ø. ϳñ·áí:

вڲêî²ÜÆ ÂºøºÚ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàõÜ Ð²Úî²ð²ðàÆÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ßáõñç 23-³ÙÛ³ Ùß³Ïáõóå³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ áõÝ»ó»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇáõÃ۳ݪ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÉÇóù áõ á·»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ϳÙ÷á÷íÇ ³Ûë ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Á, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: Øñó³Ý³ÏÝ»ñÁ (¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õ) ݳ˳ï»ëí³Í »Ý 4 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáí: ³) ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) µ) ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) ·) λñå³ñí»ëï (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) ¹) ²ñ³-سñ³É (سÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ) (êÇÉí³ î»ñ-êï»÷³Ý³ÛÝ ýáݹ) Øñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõݪ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-Çó ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Á Ý»ñ³éÛ³É, ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 50, II ѳñÏ, ÐÂØØ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: È³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ ϳÙ÷á÷»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

èàô´ºÜ ²¸²ÈÚ²Ü ÐáÏï»Ùµ»Ç 24-ÇÝ »õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ

²é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ï³ÝÁ (²µáíÛ³Ý ÷áÕ. 16), ųÙÁ 15:00-Çó: ºñÏñáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª г۳ëï³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý (سßïáóÇ åáÕ. 7), ųÙÁ 16:00-Çó: ÜϳñÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 9.10. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: