AZG Daily #32, 17-10-2014

16/10/2014

17

22:40

Page 1

²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó, á±ñÝ ¿ñ å³ï׳éÁ

ÐàÎîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 32(5342)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Öîà-Ý, ²ää²-Ý áõ Ù»Ýù ²é³íáïÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³Éáõ ųÙÝ ¿ñ: îÝÇó ¹áõñë »Ï³ áõ ÙݳóÇ ½³ñÙ³ó³Í. ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñϳñ ß³ñ³ëÛáõÝÁª Üáñù-سñ³ßÇó ²ñٻݳÏÛ³Ý ÷áÕáóáí í³ñª ÙÇÝã»õ ê³ñ³É³ÝçÇ ÷áÕáóÇ Ë³ãÙ»ñáõÏ, ë³é³Í Ï³Ý·Ý»É ¿ñ, ÙÇÝã Ý»ñù»õÇó µ³ñÓñ³óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùÁ ÉñÇí ¹³ï³ñÏ ¿ñ: ì³ñáñ¹Ý»ñÁª áÙ³Ýù çÕ³ÛÇÝ, ÇëÏ ß³ï»ñ ѳݹáõñÅáÕ-ѳٳϻñåí³ÍÇ ¹»Ùù»ñáí, ÍËáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ù ËáëáõÙ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñáí »õ ëå³ëáõÙ: ²ñٻݳÏÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ ѳ׳˳¹»å ã»Ý, û»õ »ñµ»ÙÝ ÉÇÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ §ëáÕ³óáÕ¦ ÁÝóóù: гëï³°ï íóñ ¿ å³ï³Ñ»É Ý»ñù»õáõÙ: ºí Çñáù, 40 ñáå»Çó ÙÇ ùÇã ³í»É ëå³ë»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ß³ñ³ëÛáõÝÁ ß³ñÅí»ó, »õ Ñ»Ýó ÑÇßÛ³É Ë³ãÙ»ñáõÏÇ íñ³, »ñÏáõ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ ³é³íáïÛ³Ý §Ñ³ÙµáõÛñ¦ ¿ÇÝ ïí»É ÙÇÙÛ³Ýó »õ Öîà-Ç (ֳݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ, ϳ٠ÁÝóóÇÏ »õ ³é³í»É ѳëϳݳÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµª ¶²Ú-ÇÝ) »õ ²ää²-Ç (²íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ) ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ »ñ»õÇ ÙÇ Ï»ë ų٠ëå³ë»Éáõó »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇ ã³÷ã÷áõÙÝ»ñÇÝ »ÝóñÏí»Éáõó »õ ϳ½Ùí³Í ³ÏïÁ ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá, ³ÛÅÙ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³ß³ñÅí»É: àõ ù³ÝÇ áñ »ë ¿É ½áõñÏ ã»Ù »ñ»õ³ÝóÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó, Ýϳï»óÇ, áñ å³ï³Ñ³ñÁ ûûõ ï»ë³ÏÇó ¿ñª Ù»ÏÇ ³ç ÉáõÛëÁ, ÙÛáõëÇ ÏáÕ³ÛÇÝ ¹áõéÝ ¿ñ íݳëí»É: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýáí ã³í³ñïí»ó ßñç³ÝóÇÏ Ï³Ùñçáí áõ ÃáõÝ»Éáí ¹»åÇ Ý»ñù»õª лñ³óáõ ÷áÕáó ßï³åáÕ Ù»ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ á¹Çë³Ï³ÝÇ ³Û¹ ûñí³ ÷³Û³µ³ÅÇÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ: ²Ûë ÷áÕáóÇ íñ³, áñÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ѳ½Çí 300 Ù»ïñ ¿, ûñí³ µáÉáñ ųٻñÇÝ 10-20 ñá廳Ýáó Ëó³ÝáõÙÝ»ñ »Ý, ³éÝí³½Ýª ëáÕ³óáõÙÝ»ñ: гٳÉë³ñ³Ý Ñ³ë³ Ï»ë ų٠áõß³óáõÙáí: àõë³ÝáÕÝ»ñÇóë ãáñëÁª ÝáõÛÝå»ë: Üñ³Ýù ÏáõñëÇ ³í³·ÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç §ÁÝÏÝ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ... ÆëÏ ù³Ýǯ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñ »Ý ³Ù»Ý ûñ §ÁÝÏÝáõÙ¦ ÝÙ³Ý Ëó³ÝáõÙÝ»ñáõÙ, áñù³¯Ý áõß³óáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí áñù³¯Ý Ù³ñ¹ ¿ ѳݹÇٳݳÝù ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ, ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ, Å³Ù³Ý³Ï áõ Ý»ñí»ñ ÏáñóÝáõÙ, ù³Ýǯ ïáÝݳ ÍáõË áõ Ùáõñ ßÝãáõÙ »õ ³ñï³ßÝãáõÙ, áñù³¯Ý µ»Ý½ÇÝ áõ ·³½ ¿ ³í»Éáñ¹ ëå³éíáõÙ, áñù³¯Ý »Ý Ù³ßíáõÙª Ñ³×³Ë ¹Åí³ñÇÝ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ó»éù µ»ñí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ... â»Ù áõ½áõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É §ù³ÝÇÝ»ñǦ, §áñù³ÝÝ»ñǦ, §ÇÝãù³ÝÝ»ñǦ ß³ñùÁ: ²Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝáõÙ »Ù Öîà-Ç ÇÝùݳ·áÑ ß»ý»ñÇÝ »õ ²ää²-Ý»ñÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï å»ï»ñÇÝ: ²Ýßáõßï û Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳÏóáõÙ §÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏáõÙ¦ ÏáãíáÕ ³Ûó»ñÇ áõ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: â»±Ý ï»ëÝáõÙ, áñ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë »Ý ÉáõÍ»É ³Û¹ »õ ѳñ³ÏÇó ËݹÇñÝ»ñÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý áõ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, û¹áÉáñïÇ ³Õïáïí³ÍáõÃÛ³Ý, »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³Ýó ½³ñٳݳÉÇ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í»ñç ãDZ áõݻݳÉáõ: ÆÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ »Ý ݳ»õ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ. ïáõÅ»Éáí, ïñïÝç³Éáí, ѳݹáõñÅ»Éáí áõ ѳٳϻñåí»Éáí ϳñ»ÉDZ ¿ ÉáõÍ»É, ³í»ÉÇ ×Çßïª ëïÇå»É ÉáõÍ»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: à±õñ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³çáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Í Ù»ñ ÇÝùݳµáõË »õ ÇÝùݳÍÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³° Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³ñųÝÇ ËݹÇñ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É µáÕáùÇ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí, áñáÝù, íëï³Ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý í³Û»É»Éáõ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\A\N\C

AZG NEW SHABAT 1.qxd

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ ³í³ñïÇÝ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñáõÙ áõ ѻﳷ³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ïѳٳ·áñͳÏóÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ðñ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ÁݹáõÝí»É ¿ í³ñã³å»ïÇ ÏáÕÙÇó: ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³Õûó ³å³·³ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ËáëíáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóùáõÙ: àñå»ë å³ï׳é ÝßíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ êáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï Ý߳ݳϻÉáõÝ: ². Ø.

ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ Áëï èÐØ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ï §². ´³µ³ç³Ý۳ݦ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ ѳٳÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, г۳ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: гٳÅáÕáíÁ í»ñ³Íí»ó µ³ó ùÝݳñÏÙ³Ý, áñï»Õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ µ³½Ù³åÇëÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ` ѳٳÅáÕáíÇ í³ñáÕÝ»ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ê³ý³ñÛ³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý ´áëï³ÝçÛ³ÝÁ, ØÑ»ñ ޳ѷ»É¹Û³ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý γñÇÝ» ØÇݳëÛ³ÝÁ: гٳÅáÕáíÇ ëϽµáõÙ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÑÝã»óñ»ó ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³éç»õ µ³óíáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ, áñáÝù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ »õë ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý, ³ÛÝå»ë áñ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù:

ÐÐÎ »õ èÐØ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ §ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ ѳٳÅáÕáíáõ٠гñ·»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ´áÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõݪ ëïáñ³·ñí»ó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ: г۳ëï³ÝÁ ³Ý¹³Ù³Ïó»ó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ, áñáí Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ µ³óí»óÇÝ É³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»ñ »ñÏñáõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, µ³½Ù³ÃÇí ËáãÁݹáïÝ»ñ »Ý ÑÇß³ï³ÏíáõÙ` »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ »õ óÝÏ ÷á˳¹ñáõÙ, ì»ñÇÝ È³ñëáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³é³ç³óáÕ ËݹÇñÝ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý »õ ëï³Ý¹³ñï³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ, áñ³Ï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç »õ ·áí³½¹Ç å³Ï³ë »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý û° å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, û° Çñ»Ýùª ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³½í³¹»å ¿ ËáëíáõÙ ÙÇ ËݹÇñ Ù³ëÇÝ, áñÁ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ý ÝßáõÙ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó ³åñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ý»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏÇñ: ¸³ å³Ñ³ÝçíáÕ ³åñ³ÝùÇ ù³Ý³ÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿:

»õ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ùÇã ϳå áõÝ»óáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ØÇÝã¹»é ËݹÇñÁ ϳñÇù áõÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý, ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Çñáù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ¿ г۳ëï³ÝÁ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¹ñ³Ý, ÇÝãåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇëÏ»ñ ¿ ³ÛÝ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ »õ, í»ñç³å»ëª ÇÝãåÇëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÛÝ ëï»ÕÍáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·-

2

سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` å³Ñ³ÝçíáÕ ù³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ ¹»åù»ñ, »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ËíáõÙ »Ý Ù»Í ù³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ÊáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ù³ëÇÝ ¿` ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñ »õ ¹ñ³ÝóÇó í»ñ³Ùß³Ïí³Í ëÝݹ³Ùûñù: úñÇݳÏ, áñ»õ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ïáÝݳ ѳÛÏ³Ï³Ý ËÝÓáñ ·Ý»É Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ Çñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí DZÝã: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçíáÕ ù³Ý³ÏÇÝ ³Ý·³Ù Ùáï»óáÕ ù³Ý³ÏÇ ËÝÓáñ ãáõÝ»Ýù: ²Û¹åÇ-

ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ˳μí³ÍÝ»ñÝ áõ ˳μáÕÝ»ñÁ ¿ç

ñ»ëÁ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ³Ûë гٳÅáÕáíÁ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ù»ÏݳñÏ ï³É ѳÝñ³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, áñï»Õ Éë»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ, áñï»Õ Çñ»Ýó ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë Ï·³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ²é³Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Ëáñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, Ïó³ÝϳݳÛÇ Ñ³ÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý áñáß Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ:

3

²ëïÕ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ ³Ýóáñ¹Á ¿ç

²

ëáí, ·áñͳñùÁ ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ, ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ¿É ãÇ ³í»É³ÝáõÙ: ²Ïݳéáõ ûñÇݳÏÝ ³Ûë å³ÑÇÝ µáÉáñÇë ³ãùÇ ³é³ç ¿` ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ÏÇñ³é³Í` ²ØÜÇó »õ ºØ-Çó ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ éáõë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ 12 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ï»Õ ¿ µ³óí»É, Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙëáõÙ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ÆѳñÏ», ѳÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³í»É³Ý³É ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³í»É³ó»É, ³ÛÉ»õ Ýí³½»É ¿:

4

´³ùáõÝ Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ ¿ μ³Ý³Ïó»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¿ç 6

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

16/10/2014

22:40

Page 2

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

àõ Ù»ñÃ...

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

سÑí³Ý 20-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó

гñáõÃÛáõÝ ºá½·³ÃÛ³Ý ºñµ ï»Õ»Ï³ó³, û ûñ»ñë ´»ÛñáõÃáõÙ Ýßí»Éáõ ¿ гñáõÃÛáõÝ Úá½·³Ã»³ÝÇ Ù³Ñí³Ý 20-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ, Ùï³Í»óÇ, û DZÝã Ï»ñå »Ù ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ: ØÇ Ý³Ù³Ï ·ñ»Ù ïÇÏÝáçÁª ØÇÙÇÇÝ, ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ·ï³, áñ ¹ñ³Ýáí Ñá·Çë ãÇ Ë³Õ³ÕíÇ: ¶Ý³Ù ´»ÛñáõÃ, Ëáëù ³ë»Ù, ¹³ ¿É ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³éÇÃáí ´»ÛñáõÃáõÙ »ÉáõÛà »Ù áõÝ»ó»É 10 ï³ñÇ ³é³ç: ȳí, ·áÝ» »ñÏáõ ïáÕ ·ñ»±Ù, µ³Ûó 㿱 áñ Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ·ñ»É »Ù: гí³Ý³µ³ñ, ß³ñáõݳϻ٠·ñ»É, ù³ÝÇ áñ ³ë»ÉÇù ϳ: ²ë»ÉÇùÁ ãÇ í»ñç³Ý³, ù³Ý½Ç ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÇ ³é³çÇÝ ÏáãáõÙÁ سñ¹ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ª ²ëïÍá° ë³ÑÙ³Ý³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: àñ»õ¿ ³ÝÓÇ å³ßïáÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã ¿É ³ë»ë, í»ñç Ïáõݻݳ, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ëª í»ñç Ïáõݻݳ... ã»ñϳñ³óݻ٠§í»ñç áõݻݳÉÝ»ñÁ¦ »õ ³ë»Ù, áñ í»ñç ãáõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÙ³ÛùÁ, í»ñç ãáõÝÇ µ³ñáõÃÛáõÝÁ, í»ñç ãáõÝÇ ÝíÇñáõÙÁ, í»ñç ãáõÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ, í»ñç ãáõÝÇ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹³ñ³ÙÇï ÉÇÝ»ÉÁ, ÑáõÙáñÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë½Ç ³Ý·³Ù §³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ¦ ãíÇñ³íáñ»Ù гñáõÃÇ Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÁ, í»ñç³óݻ٠Ýñ³ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ »õ ³ë»Ù, áñ ÇÝÓ Ùáï ¿É í»ñç ãÇ áõݻݳ ¸áÏïáñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ, ÙÇÝã»õ Ç°Ù Ñáõß ¹³éݳÉÁ ... èàØºÜ Îà¼ØàÚ²Ü 14.10.2014.

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ Áëï èÐØ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

¸³Ù³ëÏáëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ ¿Ç, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí Éë»óÇ, áñ ºñ»õ³ÝÁ 2750 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ¸³Ù³ëÏáëÇ ³½·³ÛÇÝ ¹¿Ùù»ñ¿Ý ÙÇÝ, áñ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ г۳ëï³Ý, Ù³ëݳÏó»Éáõ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ïûݳϳï³ñáõû³Ý, í»ñ³¹³ñÓ¿Ý »ïù ûñ»ñáí ÏÁ å³ïÙ¿ñ áõ ÏÁ å³ïÙ¿ñ, ÇëÏ Ù»Ýù µ»ñ³Ý³µ³ó ÙïÇÏ Ï°ÁÝ¿ÇÝù áõ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ùµ ÏÁ ÷á˳¹ñáõ¿ÇÝù ºñ»õ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï, áõ Ù»ñ áõßùÝ áõ ÙÇïùÁ ·ñ³õ³Í 2750 ó³Ûï³ÕµÇõñÝ»ñÁ: ²ñ¹¿Ý 46 ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý ³Û¹ ûñ¿Ý áõ ÑÇÙ³, áñå¿ë г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³·Çñ ù³Õ³ù³óÇ, Ï°³åñÇÙ ³Û¹ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù 2796-ñ¹Á: ΰáõñ³Ë³Ý³Ù, ÏÁ Ûáõ½áõÇÙ, ÏÁ Ñdzݳ٠ٳÛñ³ù³Õ³ùÇ ·»Õ»óÏáõû³Ùµ, ÏÁ ó³õÇÙ ÅËï³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Ø¿Ï Ëûëùáíª Ï°³åñÇÙ ÇÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇë Ù¿ç, áñå¿ë ÉÇÇñ³õ ï¿ñÁ ³Ýáñ, Ñᷠ㿠ÿ ³Ûë Ç٠ѳõ³ïùë ³Ýï»ÕÇ áõ í³Õ³Å³Ù Ýϳï»Ý áÙ³Ýù: àõ ³Ûë Ñá·»íÇ׳ÏÇë Ù¿ç, Û³ÝϳñÍ ëáõñ ó³õ ÙÁ Ïáõ ·³Û ï³ÏÝáõíñ³Û ÁÝ»É ³ÙµáÕç ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝë. гɿåÁ Ïáõ ·³Û ˳éÝáõÇÉ ºñ»õ³ÝÇÝ áõ ÏÁ ½·³Ù, áñ Ù¿çë »ñÏáõ µÝáõÃÇõÝ Ï³Û, »ñÏáõ ë¿ñ, »ñÏáõ ϳñûï... ºñÏ÷»ÕÏáõ³Í »Ù ÇÝãå¿ë ¿ù¿»³ÝÁ¦ §àõ Ù»ñà ɳó³õ, áõ Ù»ñà Ëݹ³ó ÇÙ Ñá·Çݦ... Êݹ³°ó ºñ»õ³ÝÇë ѳٳñ, ȳó³°õ гɿåÇë ѳٳñ: гɿåÁ ÍÝݹ»³Ý íϳ۳·Çñ ãáõÝÇ: ÆÝã忱ë áõݻݳÛ, »ñµ å³ïÙáõû³Ý ³Ýï³Ï ͳÉù»ñáõÝ Ù¿ç ¿ óÕáõ³Í ³Ýáñ ÍÝáõݹÁ, áñÝ Áëï ³é³ëå»ÉÇ, Ï°»ñÃ³Û ÙÇÝã»õ гÛñ ²µñ³Ñ³Ù »õ Áëï ßáß³÷»ÉÇ ÷³ëï»ñáõ° ÙÇÝã»õ ÐÇÃÇÃÝ»ñ... ⿱ áñ UNESCO-Ý ½³ÛÝ ×³Ýãó³Í ¿ áñå¿ë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ù³Õ³ùÁ, áñ ¹»é Ï°³åñÇ: ΰ³åñDZ... ÌÝáõݹ¹ ßÝáñѳõáñ, ºñ»õ³Ý: ÂáÕ ã³ñ ³ãù»ñ¿ Ñ»éáõ Ùݳë, ³åñÇë »õ áõé׳ݳë: ÆëÏ ¹á°õÝ, гɿå, ³ÕûÃùë ¿ áñ Ãûó÷»ë í¿ñù»ñ¹, áïùÇ Ï³Ý·ÝÇë »õ ßáõïáí ·³Û ³ÛÝ ûñÁ, áõñ áõݻݳë í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç íϳ۳·Çñ:

17

1

ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ. ÏáÕÙ »õ ¹»Ù ϳñÍÇùÝ»ñ

îÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ºîØ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñÁ ϵ»ñ»Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý: ÎÓ»õ³íáñíÇ ÁݹѳÝáõñ ßáõϳ. ³ÛÝ ¿ª ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇ, áñï»Õ ½ñáÛ³óí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ù³ùë³ÛÇÝ í׳ñÝ»ñÁ: ¾Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª í³é»ÉÇùÁ ÏÝ»ñÏñíÇ Ñ³ïáõÏ, ßáõϳ۳ϳÝÇó ó³Íñ ·Ý»ñáí, ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Éñ³óáõóÇã ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳßí³ñÏ»É »Ý, áñ ºîØÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí г۳ëï³ÝÁ ÙdzÛÝ ·³½Ç ó³Íñ ·ÝÇ (180$) »õ Ù³ùë³í׳ñÇ ½ñáÛ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ï³ñ»Ï³Ý ÏïÝï»ëÇ 140 ÙÉÝ. ¹áɳñ, ÇëÏ Ð³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ óáõó³ÝÇßÁ ϳí»É³Ý³ ÙÇÝã»õ 4.5%: êáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñáÕÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ, ÏËóÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãÁ ϵ»ñÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ »õ ³ñï³·³ÕÃÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ²Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏٻͳóÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³Ý áõÕÕíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ÏËóÝí»Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Çñ³·áñÍíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: Øáï 1300 éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ñ¹»Ý 3 ÙÉñ¹. ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É, ÇÝãÁ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï»ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: Üáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ºîØ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Á ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳí»É³Ý³; §èáõë³Ï³Ý »ñϳÃáõÕǦ ö´À Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñϳ÷ÍÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ¹Ý»É 500 ÙÉÝ. ¹áɳñ: §èáë³ïáÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Íñ³·Çñ ÏÇñ³·áñÍÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³-

ì²ðàôÄ²Ü äàÔàêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ã¿Çñ ÏáãÇ, µ³Ûó г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ 70 ï³ñÇ ï»õ»ó: ܳËÏÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ³Ýϳ˳ó³Í ÙdzíáñÝ»ñáí ï³ñ³ÍùáõÙ ÊêÐØ-Ç ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ã³ß˳ïáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÏáÝÏñ»ï Ù»Ï ß³ÑÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí»É áõ ³Û¹å»ë ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ý, »Ã» ÇѳñÏ» ·áÛáõÃÛ³Ý áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï»É ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëïáñ³·ñ»ó ØÇÝëÏáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ, ³ñ³· µ³Ý³Ïóí»ó, ѳٳӳÛÝ»óí»ó` »ñ»õÇ Ý³»õ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ µ³½Ù³-

ϳ۳ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ 10 ï³ñáí »ñϳñ³Ó·»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ý·³Ù ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ×Çßï û·ï³·áñÍ»Éáí ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ïñ³Ý½Çï áõÕÇÝ»ñÁ, 2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ³í»É³ó»É ¿ 23% -áí; г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¿É ³í»ÉÇ Ïµ³ñÓñ³Ý³, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ; âݳ۳ͪ г۳ëï³ÝÁ 2003-Çó ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, ë³Ï³ÛÝ »ñÏÇñÁ ¹ñ³ÝÇó Ù»Í û·áõï ãÇ ëï³ó»É: ²ÛÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³Õù³ïÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿, ÇëÏ Ð³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáíª ³ß˳ñÑáõÙ 133-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿: г۳ëï³ÝÁ Ýáñ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ ´ðÆÎê-Ç () »ñÏñÝ»ñÇ (´ñ³½ÇÉdz, èáõë³ëï³Ý, Ðݹϳëï³Ý, âÇݳëï³Ý »õ вР) »õ гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Þ³ÝÑ³Û³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý () »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï:

²ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ §ÐÛáõëÇë-ѳñ³í¦ ÙÇç³ÝóùÇ ëï»ÕÍáõÙ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý ×»ÕùáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ïñ³Ý½Çï ÙÇç³ÝóùÇ Ù³ëݳÏÇóª »Éùáí ¹»åÇ ä³ñëÇó Íáó, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ áõ »Ññ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ: ¸³, ³ÝϳëϳÍ, ÏٻͳóÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: Æñ³Ýáí г۳ëï³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³ÝÇÙ³ëï »õ ïÝï»ë³å»ë áã ߳ѳí»ï Ϲ³ñÓÝ»Ý ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³éϳ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõݳóáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ²ñó³ËÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñ:

êáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¿³å»ë ÏÑ»ßï³óÝÇ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ïí»ñ³óÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ·ñ³ÝóÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, ½³Ý³½³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñÇ »õ ùíáï³Ý»ñÇ Ó»éù µ»ñáõÙÁ, ϳå³ÑáíÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷³Ã»Ãáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉáõÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁª

г۳ëï³ÝÁ ÏÏáñóÝDZ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ²é³çÇݪ ß÷áÃáõÙ »Ý, ϳñÍ»Éáí, û Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é»õïñ³ÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áñáßí»Éáõ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ, áñï»Õ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý: ¶Ý»ñÁ ϵ³ñÓñ³Ý³Ý, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý Ýáñ Ù³ùë³í׳ñÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ö³ëï³óÇ 900 ³ñï³¹ñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñí»É 5 ï³ñáí Ñ»ï³Ó·»É ºîØ Ù³ùë³í׳ñÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: Ø»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ù»Ýù ã»Ýù í»ñ³ÑëÏ»Éáõ: ÜáñÇó ß÷áÃÙáõÝù ¿: ä»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý »ñÏñÇ ë³Ñٳݳå³Ñ áõÅ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: سùë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍ»Éáõ ¿ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Á: гçáñ¹Áª г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Éǵ»ñ³É ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙª Ý»ñÏñÙ³Ý ë³Ï³·Ý»ñÁ ϳ٠½ñáÛ³Ï³Ý »Ý, ϳ٠10%, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ù³ùë³í׳ñ ãÇ ·³ÝÓíáõÙ: ºÃ» ³Ûë ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ÑáõÙùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áË»É: êï³óíáõÙ ¿, áñ ³Ýѳٳã³÷ µ³ñÓñ ß³ÑáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ãÝãÇÝ Ñ³ñÏ»ñ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ:

êïáñ³·ñí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáí ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ. ѳñó»ñ ºîØ ·ñÏáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÛ³ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ: ²ñ³· µ³Ý³Ïóí»ó, ³ñ³· í×éí»ó, ÇÝã-áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí: ܳË, ºîØ ëï»ÕÍÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ ·ñ»Ã» áã ÙÇ µ³Ýáí ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ÇÝï»·ñáÕ Ï³éáõÛó ëï»ÕÍ»Éáõ ݳËÏÇÝ ÷áñÓ»ñÇó: ²í»ÉÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ»Éáõ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝÑ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë ÙdzíáñáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ éáõë³ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É áõ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ·»ñ³Ï³ ß³Ñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ

³ß˳ñѳϳñ·Ç ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ, áõëïÇ ·áÛ³ï»õ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ÙݳóÛ³É Ù³ëÇó »ñϳû í³ñ³·áõÛñÇ Ñ»ï»õáõÙ ÷³Ïí³Í ÊêÐØ-Ç §»ñϳñ³Ï»óáõÃ۳ݦ Ñ»ï µÝ³í ¿É Ñ³Ù³ñÅ»ù ã»Ý: ²ß˳ñѳϳñ·Ç Ó»õ³íáñíáÕ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ýå³ëï³íáñ ã»Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ »ñ»ù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï µ³½áõÙ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñ ÙÇ ãáññáñ¹ÇÝ ¿É ³ÏáõÙµ ÃáÕÝ»Éáõ ßáõñçÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É »ñϳñ: ²Û¹å»ë ¿É µ³ó áõ ãµ³ó³ïñí³Í ¿ ÙÝáõÙ ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³Ý ãáõݻݳÉáõ ѳñóÁ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñ³Ïó»Éáõ ÙdzÛÝ Ù»Ï ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ, áñÝ ³Ýó-

ÝáõÙ ¿ ìñ³ëï³Ýáí: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ í»ñç»ñë ·ÉáõËÝ »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ûù»É ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝáíÇÝ, ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ¿É ³í»ÉÇ ßáõï ËݹÇñÝ»ñ »Ýù áõݻݳÉáõ, ù³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ûÏáõ½ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ýáÝÇÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñÁ ºîØ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, û ³Ûݪ §ÑÇÙÝí»Éáí ѳÙÁݹѳÝáõñ »õ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëϳݳÉÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ÃíáõÙª ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇ íñ³, µ³ó µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÉdzñÅ»ù áõ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ »õ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï¦:

5

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

16/10/2014

22:40

Page 3

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ˳µ»É, ³ÛÝù³Ý ³Ý·³Ù »Ý ý³ñëÇ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓñ»É ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ÃíáõÙ ¿` ý³ñëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ï»Õ ãϳ: àõ ÙdzÛÝ ÙÇ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙ³ñ³óÝ»É` »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ í»ñëïÇÝ ïñí»Ý ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³ÝÁ: ºñµ ÙÇ ³Ý·³Ù ù»½ ˳µáõÙ »Ý, Ù»Õ³íáñ ¿ ˳µáÕÁ, »ñµ »ñÏñáñ¹-»ññáñ¹ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ù»½ ˳µáõÙ »Ý, Ù»Õ³íáñ »ë ÇÝù¹: Ð³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ˳µ»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ˳µ»É »Ý ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ÝáõÛÝ ¹»Ùù»ñÁ, áñáÝù Ù»Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý, Ù»Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, áõ ³Ý·³Ù` Çñ»Ýó ϳñáÕ »Ý ÃáõÛÉ ï³É ¹áõñë ÙÝ³É ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝÇó »õ Çñ»Ýó ³Ýí³Ý»É §áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñ¦:

½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ï»ëÝ ¿ñ: ²Û¹ Ï»ëÝ, ³Ûá, ÃÇí ¿ñ (ÙÛáõë Ï»ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³íïáµáõëÝ»ñáí µ»ñí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝó ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñÃÇó Ñ»ïá ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ø³ßïáóÇ åáÕáï³ÛáõÙ): Üñ³Ýó µáÉáñÇÝ ã³ëí»ó, û` ɳí, DZÝã »Ý áõ½áõÙ µ»Ùáõ٠ϳݷݳÍÝ»ñÁ, ѳçáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳ±ñÏÝ ¿ñ ÙdzÛÝ ³Ýó³Í áõñµ³Ã, áõ ¹»ÙáëÇ ÇÝùݳµáõË Ï»ëÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ï³Ý»É- µ»ñ»Éáõ »±Ý, û ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ³ë³Í ѳçáñ¹ ¹³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ ³í»ÉÇ ³½ÝÇí Ï·ïÝí»Ý áõ ÙÇ ùÇã Ïå³ñ½»Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»Ý, û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ áñ ³ëáõÙ »Ý` ¹»ÙáëÁ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå áõÝDZ, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Íñ³·Çñ Çñ³å»ë ϳ±, û±` ÇÝãå»ë ÙÇßï: àõ ³Ý·³Ù ³ÛÝåÇëÇ û¹Çá½ Ï»ñå³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ì³ñ¹³Ý Ôáõ-

ãÃáõÛɳïñ»Éáí, 㿱 áñ §½áѳë»Õ³ÝÇݦ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ áõ Ýñ³ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ³Ý˳÷³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñóÝ ¿ ݳ»õ, áñÇ ËÕ×áõÏ ÷ßáõñÝ»ñÇó ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëóÝ»É ¹»ÙáëÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ß³ï ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ ѳñóÏáõÙ ã»Ý, Ýñ³Ýù í³Õáõó ѳëϳó»É »Ý ³Ûë µáÉáñÁ, »õ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý, ÇëÏ áñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ѳٳéáñ»Ý áõ½áõÙ ¿ ³ÛÉ ÑáõÝ µ³ó»É, áõ ¹³ Ýñ³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ³çáÕí»É ¹»é, ÇëÏ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÝ ¿É Çëϳå»ë ·áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ »éÛ³ÏÇÝ, Ñ»Ýó óáõóÇã »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ ÉÇÝ»ÉáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ ß³ï É³í µ³Ý ¿, Ç í»ñçá ϳí³ñïíÇ ÐÐÎ-Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ϳëÇ ¼³ñáõÑáõó ³í»ÉÇ

ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ˳µí³ÍÝ»ñÝ áõ ˳µáÕÝ»ñÁ §àõ½á±õÙ »ù É³í ³åñ»É¦, ³ß˳ñÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó ѳñóÝáõÙ »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕÝ»ñÁ ¹»ÙáëÇÝ: §²Ûáá᯦, µÕ³íáõÙ ¿ Ç å³ï³ëË³Ý ¹»ÙáëÁ: §àõ½á±õÙ »ù ³½³ïí»É Ó»½ ϻջùáÕ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó¦: §²Ûá᯦, ÃݹáõÙ »Ý ϻջùí³ÍÝ»ñÁ: ê³ ³Ù»Ý³Ý³Ëݳ¹³ñÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý ¿, áñÇó ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý û·ïí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÍáõÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ýáñ µ³Ý ѳÛïݳ·áñÍ»É ãó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ, áõ Ù»ñáÝù µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã»Ý: àãÇÝã ãÇ ÷áËí»É áã êå³ñï³ÏÇ, áã ýñ³ÝëdzϳÝ, áã ¿É Ù»ñ àÃëáõÝáõÃÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ·áÝ» ëáëÏ Ó»õÇ ³éáõÙáí: êϽµáõÝùÁ Ù»ÏÝ ¿` ïáõñ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó, áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ù»½ ѳٳñ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿, »õ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ·áÝ» ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿: êáíáñ³µ³ñ ѳñó ïíáÕ ÏáÕÙÇ Ù»ç ÙÇßï ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÝíÇñÛ³É §Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ, ÙÇ ù³ÝÇ ³í³ÝïÛáõñÇëï, áõ Ýñ³Ýó í»ñ»õÇó-Ý»ñù»õÇóÏáÕùÇó ϳé³í³ñáÕ ·áñß Ï³ñ¹ÇݳÉÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ëáíáñ³µ³ñ Çñ»Ýó Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ³Í ÉÇÝáõÙ áã û ¹»ÙáëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ Ë»Õ× íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ»é³óáõÙÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ýñ³Ýó Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ÷á˳ñÇÝáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñáí: ºõ ÙdzÛÝ: àõ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ ¿ Ýñ³Ýó ѳÛïÝÇ` ¹»ÙáëÇÝ ÙÇßï å»ïù ¿ §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ Ñ»ïá Ý»ï»É ³ÛÝù³Ý ÷ßñ³Ýù, áñ ݳ ëáíÇó ãÙ»éÝÇ, ³ß˳ï³ÝùÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝù³Ý ³½³ï ãÉÇÝÇ áõ ѳÝϳñÍ ÝáñÇó ãÙï³ÍÇ ë»÷³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñá·»õáñ ëÝÝ¹Ç Ù³ëÇÝ Ï³Ù Ñ³ÝϳñÍ Ùï³Í»É ëáíáñÇ` Ýϳï»Éáí, áñ Çñ»Ýó ó·³íáñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` §Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ, Ù»ñÏ »Ý: гÛÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã»Ý µáÉáñ ³Ûë ϳÝáÝÝ»ñÇó: лճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ å³Ã»ïÇÏ Ñ³ñó»ñÁ ÝáõÛÝ Ï»ñå, ÙÇ·áõó» ѳÛÏ³Ï³Ý å³ÃáëÝ ¿É ·áõÙ³ñ³Í, ïñíáõÙ »Ý §Ñ»Õ³÷á˳ϳݦ ѳñóÏÝ»ñÇó, áÕç ÏáÏáñ¹Ç µÕ³íáóáí, áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ÝáõÛÝ Ï»ñå ¹ñ³Ï³Ý ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ÑáÏï»Ùµ»ñï³ëÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ »Õ³í, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇ` §ÑÇÙ³-ÑÇٳݦ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ˳éÝ»É ¿ñ µÕ³íáÕÝ»ñÇ Ë³Õ³ÃÕûñÝ áõ ¹»ÙáëÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í»Éáñ¹ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ³Ûá, ï»Õ³ÛÇÝ-ѳÛÏ³Ï³Ý »Ý: úñÇÝ³Ï ³ÛÝ, áñ µ»ÙÇ íñ³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙÇ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ ·»ïÁ Ùï³Í, ÅáÕáíñ¹Ý ÝáõÛÝù³Ý ³Ý·³Ù Ï»ÕÍ ËáëïáõÙÝ»ñ ïí³Í áõ ÝáõÛÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ³Í Ù»ÏÁ, ϳÙ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ïñǵáõï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, áñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¿, »õ ϳÙ` ëïáõ·³ñùÝ»ñÁ ³é³Ýó ß³ÑÇ ã¹ÝáÕ, µ³Ûó ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù µáó³í³é ׳é»ñ ³ëáÕ Ù»ÏÁ: ²ÛëåÇëÇ ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇó DZÝã ѳëϳݳ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ, áñÁ ÑáÏﻵ»ñï³ëÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ ÉÇùÁ Éóí³Í ²-

ϳëÛ³ÝÝ ¿, Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ éÇëÏ ãÇ ³ÝÇ ³ëÇ` ¿Ýù³Ý ˳ջñ »Ý ˳ճó»É, áñ ÑÇÙ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ѳñáõëï Ù³ñ¹Ý ¿É ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, û Ýñ³Ýù DZÝã »Ý áõ½áõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë: γ٠¿É ÙÇ·áõó» Ñ»Ýó ³Ýó³Í áõñµ³Ã ³ë»ÇÝ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ݳ˳·³ÑÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»µ³ïÝ»ñÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñï³ëÛ³Ý §é³½ÙÇÝϳ¦ ѳÝñ³Ñ³í³ùáí, Ó»éùÇ Ñ»ï ¿É óáõÛó ï³Éáí, û ÃÇÏáõÝùáõÙ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ Éóñ³Í Ù»Í ÃÇí` µ³ ݳ˳·³ÑÇ ³ÃáéÇÝ áõñÇß ¿É á±í ¿ ³ñųÝÇ: ¸», ÇëÏ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ýáñ ·É˳íáñ ׳ϳï` ³Ýß³é-³Ý÷áñÓ³Ýù áõ, ¼³ñáõÑáõ` »éÛ³ÏÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ýáñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó Ñ»éáõ áõ ˳˳ݹ, ÙÇÝã»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝÇ` ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ, áÝó ¿ Ó·áõÙ ³Ý»Ï³Ùáõï ï³ñÇÝ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñÇ Ù»Ï` ºíñ³ëdzϳÝÇ ¹áõé: ¶áõÙ³ñ³Í` Ù³ñ¹Ï³Ýó ëáí³Í ÷áñÇÝ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ û·áõïÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÁ, áñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ë»ñdzÉÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÇÝãá±í ¹³ ½µ³ÕÙáõÝù ã¿ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñÇ Ù»Ï, ÇÝãá±õ ³Û¹ §×á˦ ûٳÛÇó Ù»ñ ѳñóϳÛÇÝÝ»ñÁ ãû·ïí»Ý: âݳ۳Í` ϳñáÕ ¿ ÙÇÝã ³Û¹ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»É, áñ ³Ûë ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ Ù»ç ÉÇáõÉÇ Ý»ñ³éí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳñóÏÇ áõÅ»ñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇó, ³ÛÝå»ë áñ áñ»õ¿ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ñóÏÇó ³Ûë ûٳÛáí ¿É ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ùݳ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³çáñ¹ ¹³ë»ñÇÝ` ÙÇÝã»õ.... ºí áõñ»ÙÝ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ËݹÇñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÝ ¿, áñ ³ÝóÛ³ÉÝ»ñáõ٠ѳٳñÛ³ ÙÇßï ѳçáÕí»É ¿` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÇ å³ïñ³ÝùÁ ·»ñ³½³Ýó ³å³Ñáí»Éáí, ·Íí³Í ÑáõÝ»ñÇó ¹áõñë áñ»õ¿ Ýáñ Ñáëù áõ Ýáñ ÑáõÝ

³ñÙ³ï³Ï³Ý ÁÝûñóáÕÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ÐÐÎÝ, Ïѳϳ¹³ñÓ»Ýù Ù»Ýù. »Ã» ÝϳïÇ áõÝ»ù ÙÇ ù³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ÙÇ·áõó», ³Ûá, µ³Ûó ÙDZû í³ñ¹³Ý³Ûí³½Û³ÝÝ»ñÁ »õ ëáõñÇÏ˳ã³ïñÛ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ¿É ã»Ý ÉáõÍíÇ ÝáõÛÝ ´ÐÎ-áõÙ, ϳ٠Ýáñ Ïá³ÉÇódzÛáõÙ, ÇÝã Ýáñ ³ÝáõÝáí áõ ϳ٠Ãí³óÛ³É Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñáí ·³ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÐÎ-Ç Ù»Í Ù³ëÁ ýáõÝÏóÇáÝ»ñÝ»ñ »Ý, áñ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù »Ý ÓÇáõ íñ³ »Õ»É: γ٠ûÏáõ½ ³Ûë ÏáÕÙÇó ݳۻù` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë »°õ §Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ѳñóÏÇó, »°õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³µÇÝ»ïÝ»ñÇó, Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ûë ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñ áõ ûɳ¹ñáÕ ¿ ¹³éݳÉáõ ÙáïÇÏ ³å³·³ÛáõÙ, áõñ»ÙÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ¿ ëáëÏ` Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, µ³Ûó ÑÇÝ ïÇåÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·Í»ñÁ å³Ñ»Éáí, é»ëáõñëÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïÙ³Ý: ²ÛÝå»ë áñ` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó ¹»ÙáëÁ ¿ÉÇ Ù»Í Ñ³ßíáí ýáõÏ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËí»É: ØdzÛÝ Ñ³ë³Ýù Ýñ³Ý, áñ ѳñóÏÇÝ Ýí³½»óÇÝ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÁ áõ ÙݳóÇÝ ÙdzÛÝ å³ñïáÏñ³ïÝ»ñÝ áõ åÉáõïáÏñ³ïÝ»ñÁ: ÆëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳٳñ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¹»ÙáëÁ ѳݹÇë³ï»ë ¾, ÑÇÙ³, ³ë»Ýù, ÇÝï»ñ³ÏïÇí ѳݹÇë³ï»ë, áõ ÙdzÛÝ ³Û¹ù³Ý: ÆëÏ ¹»ÙáëÁ ¹»ñ Ïáõݻݳñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Ûë µáÉáñÁ ѳëϳݳñ, ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåí»ñ, »ñññáñ¹, ãáññáñ¹ µ»õ»é ëï»ÕÍ»ñ áõ ·áñÍáÝ ¹³éݳñ: âÇ ³ñí»É, ï»Õ³íáñí»É ¿ í»ñ»õÇó ·Í³Í ë˻ٳݻñáõÙ, áõñ»ÙÝ ÃáÕ ëïÇåí³Í ÉÇÝÇ ¹³éݳÉáõ óïñáÝÇ Ù³ëݳÏÇó` ÷ßñ³ÝùÝ»ñÇ ÑáõÛëáí: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ÇÝù¹ åÇïÇ ÷áËí»ë, ïùÝ»ë, ùñïÇÝù ó÷»ë áõ ãÃáõÛɳïñ»ë ù»½ ˳µ»É: ´³ñÇ í³Û»ÉáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ëÏëí³Í §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦, ѳٳñÛ³` ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ¦:

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

²Ýѳëó» ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ºñµ »ë ÷áùñ ¿Ç, íëï³Ñ ¿Ç, áñ §í³ï Ù³ñ¹ÇϦ ÏñÃáõÃÛáõÝ ãëï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ §Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÁ¦, ³é³í»É »õë ³ÛÝ ³í³ñï³ÍÝ»ñÁ, ÇÙ` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ï³ñÍÇùáí, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É §í³ï Ù³ñ¹ÇϦ: ²ñ¹»Ý µáõÑáõÙ ëáíáñ»ÉÇë »ë áã ÙdzÛÝ Ñ³ëϳó³,³ÛÉ»õ ѳݹÇå»óÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ, ãÝ³Û³Í ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ,ϳ٠³ÛÝ ³í³ñï»É ¿ÇÝ, µ³Ûó §É³í Ù³ñ¹ÇÏ ã¿Çݦ. ù³ÝÇ áñ »ë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»Ç ݳ»õ §ëñÇϳ¦ µ³éÝ áõ ¹ñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó, ·áÝ» ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ³Ýí³ÝáõÙ ¿Ç §ëñÇϳ¦: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¹³ñÓ³í Ù»Ï ³ÛÉ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ. ëñÇϳݻñ ÉÇÝáõÙ »Ý ݳ»õ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³ÍÝ»ñÇ Ù»ç, ³í»ÉÇݪ í»ñçÇÝÝ»ñë ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ý ³Ýáõë ¹»Ùù»ñáí »õ ¿áõÃÛ³Ùµ ëñÇϳݻñÇó: ²ñ¹»Ý µáõÑÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ï ³ÛÉ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ. ëñÇϳݻñÁ ϳñáÕ »Ý áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛݳí³ñï ÉÇÝ»É, ³ÛÉ»õ` å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ ëï³Ý³É, ³í»ÉÇݪ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñí»É å»ï³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ßïáÝÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, Áݹ áñáõÙ, ³Ù»Ý»õÇÝ Ï³ñ»õáñ ã¿ ëñÇϳÛÇ Ï»ñåÁ` ݳ ³Ýá±õë ëñÇϳ ¿, û± µ³ñÓñ³·áõÛݳí³ñï: Ø»½³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ·áõó» áñáíÑ»ï»õ Ù»½³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ Ë»Éù ³é³ÝÓݳå»ë å»ïù ã¿, ³í»ÉÇݪ ¹ñ³ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »õ ˳ݷ³ñ»É` ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ØdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý (ϳñ»õáñ 㿪 ÇÝã ϳ½ÙÇ) ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝí»ÉÁ µ³í³ñ³ñ ¿, áñå»ë½Ç ѳëϳݳë` §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳï³ñ³Í ëñÇϳݻñ »Ý¦: àÙ³Ýù ³Ûë §µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝݦ ³ëáõÙ »Ý áõÕÇÕ, ã÷³óÝ»Éáí, áÙ³Ýù ³í»ÉÇ Ýáõñµ, »ÉÝ»Éáí ¿ÃÇϳÛÇ áñáß³ÏÇ ÝáñÙ»ñÇó, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Çñ³íÇ׳ÏÁ ãÇ ÷áËíáõÙ. ÅáÕáíñ¹Ç` ·áÝ» ѳÝñ³Ñ³í³ù ·Ý³óáÕ Ù³ëÁ ÇÝãå»ë »Ï»É ¿ñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ` íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ, áñ §³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ (ϳñ»õáñ ã¿, û áñ) ëñÇϳ ¿, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÇó` ÝáõÛÝ íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ: ºí ùã»ñÝ »Ý ËáëáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ §µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó¦: êñÇϳÛáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ³½·áõÃÛáõÝ, ï³ñÇù, ÏñáÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ, ³Ý·³Ù ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ. ³ÛëÇÝùÝ ëñÇϳݻñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÇÝãå»ë ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³ÝóÇó ·³Õ³÷³ñ³å»ë ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ñ»éáõ: лï»õ³µ³ñ, »Ã» Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëñÇϳݻñ Ï³Ý (ÇëÏ ãÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ), áõñ»ÙÝ ëñÇϳݻñ Ï³Ý Ý³»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Í Ñ³ßíáí ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á` Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ùßï³å»ë Ï³Ý·Ý³Í ¿ ëñÇϳݻñÇ »õ ³ÛÉ ëñÇϳݻñÇ ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç»õ, ù³ÝÇ áñ, »Ã» ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ»õ»éáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý áã ëñÇϳݻñÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ïíÛ³É áõÅÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ëñÇϳݻñÁ, ûÏáõ½ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáí, ëÏëáõÙ »Ý ·É˳íáñ»É µ»õ»éÁ, »õ ëñÇϳÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹³ ¿: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð.¶.- ØÇ ³éÇÃáí ѳÝñ³Ñ³Ûï ´»éݳñ¹ ÞááõÝ Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñݳ·ñ»ó` §²ØÜ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ Ï»ëÁ ëñÇϳݻñ »Ý¦: гçáñ¹ ûñÁ, ѳëϳݳÉÇáñ»Ý, ÞááõÇ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³í, ²ØÜ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ §Ï»ëÁ¦ Ñ»ñùáõÙ å³Ñ³Ýç»ó, ÇÝãÁ »õ ÞáõáÝ ³ñ»ó, Ç ¹»å, ûñÃÇ Ñ³çáñ¹ ѳٳñáõ٠ѳݹ»ë ·³Éáí Ù»Ï ³ÛÉ Ññ³å³ñ³Ïٳٵ, áñÁ í»ñݳ·ñ»É ¿ñ` §²ØÜ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ Ï»ëÁ ëñÇϳݻñ ã»Ý¦:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

16/10/2014

22:40

Page 4

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

ÐàÎîºØ´ºð

2014

îáÝ»É, û± ãïáÝ»É` »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿É å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 2796 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ¾ñ»µáõÝÇ-ºñ»õ³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñ³ï»ë³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ, å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Û¹ ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ͳËëíáÕ ÙÇçáóÝ»ñáí: àñå»ë ϳÝáÝ ÝßíáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÏÉÇÝ»ñ ³Û¹ ͳËë»ñÁ áõÕÕ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ áã ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí, ûñ»õë, Ñëï³Ï»óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ïáõÃÛáõÝ Ï³: ܳ˪ ͳËëíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÛáõç»Çó ³Ûë ï³ñÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳïϳóí»É ¿ñ 180 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ÉÇÝ»Éáí, ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ` Ùáï 50 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, áõÕÕí»ó ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ` Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ (ë³éݳñ³ÝÝ»ñ, Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñ, Éí³óùÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ) ѳïϳóí»ó 2796 ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ ïáÝÁ ãÝß»É Ï³Ù Ýᯐ áã ³Ù»Ý ï³ñÇ »õ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳïϳóÝ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý: ²ÛÝ, áñ ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ Çëϳå»ë ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·»õáõ٠ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó »Ï³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ÑÛáõñ»ñÇ, ³ñ¹»Ý Éáõñç ÷³ëï³ñÏ ¿, áñ ³Û¹ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ:

17

ºñÏñáñ¹, å»ïù ¿ áã û ѳßí»É ͳËëíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ã» ¹ñ³Ýù Ýå³ï³Ï³ÛÇ±Ý »Ý ͳËëí»É »õ ³å³Ñáí»±É »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý »Õ»É: гٻݳÛÝ ¹»åë, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»ËÝÇϳ ëï³ó³Í ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ïáÝÁ ³é³ñϳÛáñ»Ý ¿ áõñ³Ë³óñ»É, ÇëÏ ïáÝ³Ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí, Ýñ³Ýù áõñ³Ë³ó»É »Ý Ùݳó³Í µáÉáñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ѳïϳóí³Í ·áõÙ³ñÁ ³å³Ñáí»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí»É ¿: ºññáñ¹, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ù³Õ³ùÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ÙµáÕç ·áõÙ³ñÁ ͳËë»Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»½³ÝáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï Ùá¹³ ¿ ¹³ñÓ»É å»ï³Ï³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ͳËëÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳ٠áã ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»Éáõó ³ë»É, û ɳí ÏÉÇÝ»ñ ³Ûëù³Ý ·áõÙ³ñÁ ͳËë»É ³ÛëÇÝã ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³ËëÇ Ñ³Ù³ñ: úñÇݳÏ` »ñµ ù³Õ³ùÇ ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ ͳËëíáõÙ, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ³ÝÙÇç³å»ë ѳßí³ñÏáõÙ ¿, û ¹ñ³Ýáí ³Ûëù³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ϳéáõó»É ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ: Àݹ áñáõÙ, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ 5 ï³ñáõÙ ³Õ»ïÇ ·áïáõ ѳٳñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó 81 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ ѳïϳóí»É, »ñ»õÇ ³Û¹ù³Ý ¿É ¹ñ³Ý ݳËáñ¹áÕ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ·áõó» û ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã¿, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÛáõ-

вزèàî

¸ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ³í»É³ó»É »Ý, µ³Ûó ½áõï Ý»ñÑáëùÁ` Ýí³½»É Ùáï 1 ïáÏáëáí ²Ûë ï³ñí³` 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-û·áëïáëÇÝ ÐÐ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñí³Í áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 1 ÙÉñ¹ 153 ÙÉÝ 337 ѳ½³ñ ¹áɳñ: г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ ¹³ñÓÛ³É áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñí»É »Ý 226 ÙÉÝ 382 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 926 ÙÉÝ 955 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ÐРδ ï»Õ»Ï³·ñÇó: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³` 2013-Ç ÑáõÝí³ñ-û·áëïáëÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ ÷á˳Ýóí»É 1 ÙÉñ¹ 139 ÙÉÝ 345 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ` 202 ÙÉÝ 996 ѳ½³ñ ¹áɳñ »õ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ¹»åÇ Ù»ñ »ñÏÇñ ϳ½Ù»É ¿ñ 936 ÙÉÝ 349 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 8 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý, µ³Ûó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÷áùñ-ÇÝã` Ùáï 10 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠1 ïáÏáëáí Ýí³½»É ¿: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñÏáõ ·áñÍáÝáí` г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³×Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ »Õ»É, ù³Ý Ý»ñÑáëùÁ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ áõÕ³ñÏáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏñÇó` èáõë³ëï³ÝÇó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý:

àñù³±Ý »Ý Ýí³½»É ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇó èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠г۳ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 958 ÙÉÝ 159 ѳ½³ñ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý` 128 ÙÉÝ 423 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý` 829 ÙÉÝ 736 ѳ½³ñ ¹áɳñ: Üß»Ýù, áñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý èáõë³ëï³ÝÇó ÷á˳Ýóí»É ¿ñ 972 ÙÉÝ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý` 114 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ èáõë³ëï³ÝÇó ϳ½Ù»É ¿ñ 858 ÙÉÝ ¹áɳñ: ö³ëïáñ»Ý, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·³É èáõë³ëï³ÝÇó` 926 ÙÉÝ 955 ÙÉÝ ¹áɳñ áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ïáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳Ý-

ç»Ç ·áõÙ³ñÁ ͳËëíÇ áã û ºñ»õ³ÝÇ, ³ÛÉ áõñÇß µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ñá·ë»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ϳ å»ï³Ï³Ý µÛáõç», áñï»ÕÇó ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ѳïϳóíáõÙ: ¸ñ³Ýù, Ç ¹»å, ÙÛáõë ͳËë»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý (³ÛÉ Ñ³ñó ¿ ÇѳñÏ», û áñù³Ýáí »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³ÉÇë ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ): ØdzųٳݳÏ, ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ѳïϳå»ë ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó Ëáë»É ëÇñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ý Ý³»õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ` ó³ÝϳÝá±õÙ ¿ ݳ ³Û¹ ïáÝÁ, û± áã: г½Çí û áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳëϳÍÇ, áñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ïáÝÁ ëÇñ»ÉÇ ¿ »õ ó³ÝϳÉÇ: âËáë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ù³Õ³ùÇ ïáÝ ÝßáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÁ: ÆÝãá±õ ¹ñ³ÝÇó å»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ »ññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ºñ»õ³ÝÁ: ¾ñ»µáõÝÇ-ºñ»õ³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÛáõë ͳ۳ѻÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳ: îáÝÇ ÁÝϳÉáõÙÁ, Ýñ³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ µ³½Ù³Ù³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ïáÝÇÝ: ²ÝѳëϳݳÉÇ ÙÇ å³ñ³¹áùë ϳ` ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝù ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³×áõÛù »Ý ëï³ÝáõÙ ë»÷³-

óáõÙÝ»ñÇ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ½áõï Ý»ñÑáëùÇó 829 ÙÉÝ 736 ѳ½³ñ ¹áɳñ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ: ØdzųٳݳÏ, Ýí³½»É »Ý ³Û¹ »ñÏñÇó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ã»° ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÁ, û° ½áõï Ý»ñÑáëùÁ, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óٳٵ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ »õ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ÝÏáõÙÁ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë, ß³ï Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ²ØÜ ÏáÕÙÇó ³ñíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ ѳٳñ:

èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ²ØÜ-Ý »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ºñÏñáñ¹ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ³åñáÕ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ »Ý ëï³Ýáõ٠ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ý ¿: ²Û¹ »ñÏñÇó ³Ûë ï³ñí³ 8 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 64 ÙÉÝ 650 ѳ½³ñ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ ²ØÜ` 22 ÙÉÝ 983 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 41 ÙÉÝ 666 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ºññáñ¹Á Ô³½³Ëëï³ÝÝ ¿: ²Û¹ »ñÏñÇó г۳ëï³Ý ¿ ÷á˳Ýóí»É 18 ÙÉÝ 401 ѳ½³ñ ¹áɳñ, г۳ëï³ÝÇó ¹»åÇ Ô³½³Ëëï³Ý` 2 ÙÉÝ 288 ѳ½³ñ ¹áɳñ, ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ Ô³½³Ëëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É ¿ 16 ÙÉÝ 112 ѳ½³ñ ¹áɳñ: Øï³¹ñáõÃÛáõÝ 1800 ³ß˳ï³ï»Õ ³å³ÑáíáÕ åáã³Ùµ³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó §Øï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ Ñáõß³·ñÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ, áñáí ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, §øñáÝÇÙ»ï سÛÝÇÝ·¦ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇÝ³ï¦ ö´À-Ý, VSEI Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ »õ §²ÉÛáïÇ·¦ êäÀ-Ý û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³ç³ó³Í Éó³ÏáõÛï»ñÇ (åáã³Ùµ³ñÝ»ñ) ³å³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ý: ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É ßáõñç 200 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, Ïëï»ÕÍíÇ ßáõñç 1800 ³ß˳ï³ï»Õ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¿Ý»ñ»·ïÇϳÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ È»õáÝ Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ, ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý µÇ½Ý»ë åɳÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ³é³çÇϳ 2 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ³Ûë ݳ˳·ÍÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ µ³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÇó, Éáõñç µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ÏÉáõÍÇ, ù³ÝÇ áñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ í»ñ³Ùß³Ï»É Ñ³Ýù³ÛÇÝ Éó³ÏáõÛï»ñÇ 98 ïáÏáëÁ: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏÇñÁ ÷Ýáí»Éáõó ϳ٠³éÝí³½Ý ãëÇñ»Éáõó, å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝ»Éáí §»ñÏñÇÁ »ñÏÇñ ãǦ, §¿ë »ñÏÇñÁ¦, §÷³ËÝ»Ýù ·Ý³Ýù ëï»ÕÇó¦ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ëÇÝ` Çñ»Ýó ë»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ýñ³ Ýϳïٳٵ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛñ»ÝÇù ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Çñ ѳñ³½³ï ù³Õ³ùÇó, ·ÛáõÕÇó, µ³ÏÇó, ï³ÝÇó, µ³Ûó ³Û¹ ·Çï³ÏóáõÙÁ å»ïù ¿ ï³ñ³ÍíÇ Ý³»õ »ñÏñÇ íñ³: ÆÝãÁ, ó³íáù, ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý Ù»ç ë»ñÁ ¹»åÇ Ñ³ñ³½³ï ù³Õ³ùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÁ ÝáñÙ³É ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ, ÇëÏ ¹»åÇ Ñ³ñ³½³ï »ñÏÇñÁ, å»ïáõÃÛáõÝÁ` ÙÇ ï»ë³Ï ³ñѳٳñѳÝùáí: ºñ»õÇ Ã» ³ñÅ», áñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã½Çç»Ý ù³Õ³ùÇ ïáÝÇÝ, û»õ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýóáí ã»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ϳ٠ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýóáí ãå»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ý: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ß˳ñÑáõ٠ѳ½í³¹»å »Ý ºñ»õ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÑÇݳíáõñó å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÁ »õ Ù»ñ ѳñ³½³ï ù³Õ³ùÇ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ ³ñÅ» áñ ÝßíÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ, ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõóٵ, ³é³Ýó Ñ»ñóå³Ñ ¹³ñÓ³Í ÝíÝíáóÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë, áñ ³ÛÝ ïáÝ ÉÇÝÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ:

سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ...

1

سëݳíáñ³å»ë, û·áëïáëÇÝ ÑáõÉÇëÇ Ýϳïٳٵ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó Ýí³½»É ¿ Ùáï 19 ïáÏáëáí, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ û·ááëïáëÇ Ýϳïٳٵ` Ùáï 10 ïáÏáëáí: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ û»õ ÁݹѳÝõáñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ, µ³Ûó »Ã» ÝϳïÇÝ áõݻݳÝù, áñ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ »õ å³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç µ³ÅÇÝÁ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ßáõñç 20 ïáÏáëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ³å³ í»ñçÇÝÇë ùÇã û ß³ï Ý߳ݳϳÉÇ ³×Ç ¹»åùáõÙ, ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³ÛëåÇëÇ ³ÝÏáõÙ ã¿ñ áõݻݳ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ û·áëïáëÁ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³³ÏïÇí ³ÙÇëÝ ¿: ì»ñëïÇÝ Ýß»Ýù, áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, µ³Ûó ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³Ý³ÏÇ ³åñ³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ѳïϳå»ë ³ÝÙÇç³å»ë ÝϳïíáõÙ ¿: à±ñÝ ¿ »ÉùÁ: ¶ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ »õ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñݳñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó µ»ñùÇ ÏáñáõëïÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ³éáõÙáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÁ, áñå»ë½Ç ëï»ÕÍíÇ ÙÇ Ï³éáõÛó, áñ ÏÙdzíáñÇ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »Ýóϳ ÙûñùÝ»ñ áõÝ»Ý, µ³Ûó ÷áùñ ù³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹³ ³Ý»É: ÜÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ͻµ³ÕíÇ ³Û¹ ÙûñùÝ»ñÇ ÁݹáõÝٳٵ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ëáñï³íáñٳٵ, »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå»ñ Ïѳëï³ïÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë ѳٳýÇݳÝë³íáñÙ³Ý, ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ãÇ Ï³Û³Ý³: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ù³ËÙµí»É, íëï³Ñ»É ÙÇÙÛ³Ýó »õ ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý Ï³éáõÛó` ѳÝáõÝ Çñ»Ýó ·áñͳñ³ñ ß³ÑÇ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Ûë ·Çï³ÏóáõÙÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ùáï: ê³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ·áõó» íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãÇ »õ Ù»ñ ³åñ³Ýù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ùáï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿` ³é³Ýó ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù»Í³ù³Ý³Ï ³åñ³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÙݳÉáõ ¿ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ »õ ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

16/10/2014

22:40

Page 5

Êàðø²ÚÆÜ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð»Ýó ëϽµÇó Ýß»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ËáõÙµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝù Ëݹñ»É »Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë §Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦, »éÛ³ÏÇ (Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý) ѳçáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Áݹ³é³ç ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ëíáõÙ ¿. §Ø»Ýù ã»Ýù ·³ »éÛ³ÏÇ Ñ³çáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ, ÇëÏ Ï·³Ýù »õ Ù»ñ ËáëùÁ ϳë»Ýù ѳçáñ¹Ç ѳçáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇݦ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳÝñ³Ñ³Ûï Vertu ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿ Ñ»Ýó »õ ÙdzÛÝ Ù»ñ »éÛ³ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ Áݹ³é³ç, ѳïáõÏ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Çñ ÉñÇí Ýáñ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù ϳñÅ»Ý³Ý ï³ëÝí»ó ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ: ÖÇßï ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, û ³ñ¹Ûáù ÏÉÇÝ»±Ý Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áëÏ»·áõÛÝ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñ, áñáÝóáí ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³Û¹ù³Ý ëÇñáõÙ ¿ ·Ý³É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ...

î»ë»ù, ÝáõÛÝ ûñÁ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ, ØÇÝëÏááõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: êñ³Ý Áݹ³é³ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Îñ»ÙÉÁ` äáõïÇÝÇ û·Ý³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù` г۳ëï³ÝÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ Ïëïáñ³·ñíÇ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, áñÝ áõÅÇ Ù»ç ÏÙïÝÇ »ÏáÕ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇó, ºîØ-Ç Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï ÙdzųٳݳϦ: ²Ûëï»Õ Ýϳï»Ýù, áñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë »Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ýñ³Ýó û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÝÁ Ñ»ñùáÕ Ï³Ù Ñ³ëï³ïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áã û áñáíÑ»ï»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ³ÛÉ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ: î»ë»ù, ûñÇÝ³Ï ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ §ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõ-

ѳóñ»É-ѳݷëï³óñ»É ¿, ϳ°Ù ¿É Çñ»ÝÇó áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³Ýç»É` Ýáñ ѳßí³ñÏÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ñ¹»Ý ºîØ ÙÇÝëÏÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ ³éѳë³ñ³Ï Éé»ó` ãϳñ»õáñ»Éáí Çñ áõ ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ` г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ܳ½³ñµ³»õÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §²ÛÝ Ýáõñµ ѳñóÇ ßáõñçÁ, áñÁ Ù»Ýù µ³ñÓñ³óñ»É ¿ÇÝù ϳåí³Í г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ù»Ýù Ó»éù »Ýù µ»ñ»É ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï, »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ »õë ѳÝáõÙ »Ýù¦: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù` ܳ½³ñµ³»õÁ ãÇ ³ëáõÙ, û §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍí³Í »Ýù ѳٳñáõÙ¦, ³ÛÉ ³ëáõÙ ¿` §Ñ³ÝáõÙ »Ýù¦, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ϳñáÕ ¿ »õ ãÇ ÉáõÍí»É, µ³Ûó ѳÝí»É ¿` ³ÛÉ»õë ã¹Çï³ñÏí»Éáí áñå»ë г۳ëï³ÝÇ »íñ³ëdzϳݳóÙ³Ý ×³Ý³å³ñ³ÑÇÝ ËáãÁݹáï: 곪 ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËݹñÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñëï³Ï ѳëϳݳ

Îñ»ÙÉÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë »õ Ý»ñë ´³Ûó ß³ï ß»Õí»óÇÝù, ãݳ۳Í, »Ã» »éÛ³ÏÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï »ÉáõÛà áõÝ»ó³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³ÉÇë µáõÝ Ã»Ù³ÛÇó ß»Õí»É, ³å³ Ù»Ýù ÉñÇí Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù` ß»Õí»Éáõ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë µ³½ÙÇóë »Ýù Ýß»É, »éÛ³ÏÁ, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ, ³é³í»É »õë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹³ßÇÝù-ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, ù³Õ³ù³Ï³Ý µáõÝ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ: ²ÛÝÇÝã Ýå³ï³ÏÇ, ³í»ÉÇݪ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ³ÝÏÛáõݳù³ñ³ÛÇÝ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ»ÉÇë: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ ÙïÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç, ݳ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ áõݻݳ »õ óáõÛó ï³ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ï³óÝÇ` Ñëï³Ï Íñ³·ñ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽áí ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ: ÐÇÙ³ DZÝã ï»ë³Ýù ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ, ³Ýßáõßï µ³óÇ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ »õ áõß³ó³Í ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõó »õ ÙdzëÇÝ ï»ëÝ»Éáõó: ºéÛ³ÏÁ óáõÛó ïí»±ó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, »Ã» ³Ûá, ³å³ á±ñÝ ¿ ³ÛÝ: ¸³ï»Éáí ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ µ³ñÓñ³óí³Í å³ëï³éÝ»ñÇó, ûñÇݳϪ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ íñ³ ·ñí³Í` §ì»ñ³¹³ñÓñ»ù §Ü³ÇñÇï¦-Ç ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ å³ñïù»ñÁ¦, ϳÙ` §ì»ñ³óñ»ù ϳñÙÇñ ·Í»ñÁ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí »éÛ³ÏǪ ѳïϳå»ë ´ÐÎ-³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ØÏñïÇã Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁª å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ »éÛ³ÏÁ (¹ñ³ Ýßí³Í ûõÁ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³Í, áã û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³ÛÉ` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇëÏ ëñ³Ýù, ѳëϳݳÉÇ ¿, ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý: ÐÇÙ³, å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, û á±ñÝ »éÛ³ÏÇ` ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³·áñÍ»ÉÇ, Ñëï³Ï ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽ áõÝ»óáÕ Ýå³ï³ÏÁ, Çß˳ݳ÷áËáõÃÛá±õÝÁ, û± Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³Ñ³ÝçÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇù-å³Ñ³ÝçÁ: ê³ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, ù³ÝÇ áñ »éÛ³ÏÁ ÇÝùÝ Çñ ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ¹³ï»Éáí ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ §»ÉáõÛæ-Çó, ³Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» »éÛ³ÏÁ ãáõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï, ù³ÝÇ áñ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹Á Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ ÑÇÙ³ ãÇ ËáëÇ, ³ÛÉ áõß³¹Çñ ÏÉëÇ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÏËáëÇ Ñ³çáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ·áÝ» ÙdzÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹»é ÏáÕÙÝáñáßí³Í ã¿ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç, áõ, ù³ÝÇ áñ ̳éáõÏÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ãÇ ³ëáõÙ, û ÇÝãáõ ¿ ¹³ ³Û¹å»ë, Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É:

ÝǦ, ¹³ áã ³ÛÝù³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí Ù»ñ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ Çñáù Ë³Õ³Õ ÉáõÍÙ³ÝÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ, ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ØÇÝëÏÇ »éÛ³ÏÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ý å»ïù ¿, áñ Ë³Õ³Õ ÉáõÍíÇ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Áݹ³é³ç äáõïÇÝÇ û·Ý³Ï³ÝÇ ÑÇßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýϳï»Ýù, áñ ³ÛëÏ»ñå Îñ»ÙÉÁ ØÇÝëÏ Å³Ù³ÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñëï³Ï Ù»ëÇç ÑÕ»ó, áñ г۳ëï³ÝÁ äºîø ¾ ëïáñ³·ñÇ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ: Àݹ áñáõÙ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ »õ ãëïáñ³·ñ»É ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, Ù»ÏÝ»É ØÇÝëÏ, µ³Ûó ãëïáñ³·ñ»É: ä³ï׳éÁ, ÇÝãå»ë ѳëϳݳÉÇ ¿, ÈÔ-Ç Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù³ùë³Ï»ï, ûÏáõ½ Ó»õ³Ï³Ý, ¹Ý»Éáõ ºîØ-Ç ÍåïÛ³É Ï³Ù É³í ¿É Ñ³ëϳݳÉÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿, ÇÝãÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ëáëù»ñáí ºñ»õ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É: àõñ»ÙÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ØÇÝëÏ Ï³ñáÕ ¿ñ »õ Ù»ÏÝ³Í ÉÇÝ»É` áñáßٳٵ` ãëïáñ³·ñ»É ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳ۳ݷÇñÁ, ·áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ: ØáëÏí³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ØáëÏí³ ã¿ñ ÏáãíÇ, »Ã» ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãѳëϳݳñ »õ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ¹»Ù ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã³Ý»ñ: ܳË, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí, Îñ»ÙÉÁ ϳñáÕ³ó³í ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³å³ »õ ݳ˳·³ÑÝ»ñ` Èáõϳ߻ÝÏáÝ áõ ܳ½³ñµ³»õÁ ѳٳã³÷ í³í»ñ³óñ»óÇÝ ºîØ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ èáõë³ëï³Ý´»É³éáõë-Ô³½³Ëëï³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, ³ÛëÇÝùÝ ºîØ-Ý ÇÝùÁ ¹³ñÓ³í ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙ, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »õ ÙdzݳÉ: êñ³ÝÇó µ³óÇ, ݳËù³Ý ºîØ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ÝáõÛÝ ØÇÝëÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²äÐ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ´»É³éáõëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù §µáÉáñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ßáõï¦ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ` µ³Ý³Ïó»Éáõ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ñ»ï: γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ²ÉÇ»õÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ¿ ºîØ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ùáï` ´³ùíÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó г۳ëï³ÝÇ` ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: » ÇÝã å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý »Ï»É »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ, Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, µ³Ûó ·Çï»Ýù, áñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Èáõϳ߻ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û` §ÆÙ áõ ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÇ ÙÇç»õ ³éϳ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÷á˳¹ñí»É ¿ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñï¦: ²ÉÇ»õÝ ÇÝùÁ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ áõß³·ñ³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ã»Ï³í, ÇÝãÇó »Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÇÝùÁ Éë»É ¿ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÇóª ϳ°Ù Ýñ³Ý ·á-

äáõïÇÝÇ û·Ý³Ï³ÝÇ` §ä»ïù ¿¦ Ù»ëÇçÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³í»É Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ¸»é»õë ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ³é³ç, Ù»Ï-»ñÏáõ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, г۳ëï³ÝÇ áã ÇßË³Ý³Ï³Ý »éÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ` §Ü»½³íÇë»Ù³Û³ ·³½»ï³¦-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ` ѳÛÏ³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, »õ вÎ-Çó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ »éÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ã¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ºîØÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, ³í»ÉÇݪ »éÛ³ÏÁ ãÇ ³ñ»É »õ ãÇ ³Ý»Éáõ ѳϳéáõë³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ` ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ»Éáí ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ݳËù³Ý ØÇÝëÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ Îñ»ÙÉÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáÝÏñ»ï ݳ˳·³ÑÇÝ Ñëï³Ï ѳëϳóñ»ó, áñ Çñ»Ý ½áõ·³Ñ»é, ϳ٠Çñ ÷á˳ñ»Ý ÇÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ áõÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ÉͳÏÝ»ñÇ ï»ñ »Ý, »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ³Ñ³, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ »Ý ï³ÉÇë: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ã»ë ëïáñ³·ñ»Éáõ ¹áõ, Ù»Ýù ϵ»ñ»Ýù Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ïëïáñ³·ñ»Ý: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÉñÇí ѳëϳݳÉÇ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÁ` Çñ»Ýó ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ñ»Ýó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù ¹³ ³ÛÝ ûñÝ ¿ñ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ äºîø ¾ ëïáñ³·ñ»ñ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ...: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û DZÝã ÏÉÇÝ»ñ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, »Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ñ»ï ù³ßí»ñ` »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³ódzÛÇó, Ýϳï»Ýù, áñ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ñ»ï ù³ßí»Éáõ ÷áñÓ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ áõÝÇ: ´³Ûó ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ` §»ë ³Ûëûñ ã»Ù Ëáë»Éáõ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ØÇÝëÏáõÙ ¹ñ³Í ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: §ø³ÝÇ áñ ëïáñ³·ñ»ó, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ ³Ý»Éáõ ϳñÇù áõÝ»Ýù, Ýáñ Ù»ëÇç ëï³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõݦ, Ñ»Ýó ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÑÇÙݳíáñ»É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ` §ºë ³Ûëûñ ã»Ù Ëáë»Éáõ, ÇëÏ ÏËáë»Ù ѳçáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇݦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ÙÇ áõß³·ñ³í ÝñµáõÃÛáõÝ ¿É ¿ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ. Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ §·É˳íáñ³Í¦ »éÛ³ÏÇ »õ Îñ»ÙÉÇ ÙÇç»õ ÙÇçÝáñ¹ ϳ, áí ųٳݳÏÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý, ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³Ù³Ù»ï ³í»ÉÇ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ù ¿:

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

êïáñ³·ñí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáí ...

2

ȳí ÏÉÇÝ»ñ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù µ³ó³ïñí»ñ, û ³Û¹ ÇÝãå»ë »õ ÇÝã Ó»õ³ã³÷»ñáí ¿ Ñݳñ³íáñ §ÉdzñÅ»ù »õ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõݦ ³ÛÝ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ Ç Ù³ëݳíáñÇ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·ñ»Ã» 4 ï³ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõó Ñ»ïá ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»É, û ÇÝãå»ë ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ß÷í»É ºØ Ñ»ï: àñå»ë ÷³ëï³ñÏ µ»ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ, û §Ùdzíáñí»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷áõÙ ª ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Ùå»ñ ·ñ³Ýó»É, »Ã», ÇѳñÏ», µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ »õ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï û·ï³·áñÍí»Ý¦: Ðñ³ß³ÉÇ ¿ ³ëí³Í, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áã û ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý, áñï»Õ ½³ñ·³óáõÙÁ ݳíó·³½³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ½»ÝùÇ ³é»õïñáí Ïáõï³ÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ßáõñç ¿ Ï»Ýïñáݳó³Í: 2013Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-Çó Ñ»ïá ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ÑÝã³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, û г۳ëï³ÝÁ ÏÏáñóÝÇ ÇÝùÝÇßË³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ Çñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ`å³ïíÇñ³Ï»Éáí ³Û¹ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ: г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ù³ÝÇóë ÷áñÓ»ñ ³ñí»óÇÝ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ, û ÇÝùÝÇßË³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: úñ»ñë èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ` ºíñáå³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÝ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³áõÕÕ³ÏÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ѳñóÇÝ: ÆëÏ È³íñáíÁ, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û èáõë³ëï³ÝÁ, Áݹ·Í»Ýù, èáõë³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ: 2015Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ·áñÍ»É ëÏëáÕ ºîØ-Á ȳíñáíÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áñå»ë §µ³ó, ½³ñ·³óáÕ, Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ¦: ²ÛëÇÝùÝ` ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ Çñ³å»ë áã ÙÇ µ³Ýáí ϳËí³Í ãÇ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇó, û»õ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ÑÝãáÕ ÙÇ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëå³ëáõÙ »Ý, û áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳñáÕ ¿ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ºØ Ñ»ï` ãѳϳ¹ñí»Éáí ºîØ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ëï³ÝÓÝ³Í Ýáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ¿É г۳ëï³ÝÇó ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áõÕ»ñÓÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏíáõÙ, û г۳ëï³ÝÁ ºîØ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝï»·ñáõÙÁ ãÇ §Ñ³Ï³¹ñáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»ñ áõÝ»ó³Í »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ¦: §²ÛÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ »õ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí ѳÙÁÝÏÝáÕ ß³Ñ»ñ, Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÁݹѳÝáõñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ, áñÇ íñ³ Ñ»Ýí»Éáíª ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÁ¦, ³í»ÉÇ ßáõï ëï³Ý¹³ñï Ó»õ³ã³÷Ç Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ÑÇß»óÝáÕ ³ÛëåÇëÇ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ ¿É ¿ Ù³ïáõóíáõÙ ºØ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý г۳ëï³ÝÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¹»é ³ë»ÉÇù ãáõÝÇ, û»õ áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÇÝã-áñ µ³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: » ÏáÝÏñ»ï ÇÝã ï»ëùáí »õ ÇÝã ϳñáÕ ¿ г۳ëï³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ, ¹»é å³ñ½ ã¿, áõ ¹³ ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ г۳ëï³ÝÇ áñáßáõÙÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï, µ³Ûó áã µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ¿: êå³ëáõÙÝ»ñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó, û ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³é³ç³ñÏÝ»ñ ϳ٠·áÝ» Çñ³íÇ׳ÏÇ ×Çßï áõ ѳٳñÅ»ù ÁÙµéÝáõÙ, ³é³ÝÓݳÏÇ å»ïù ã¿ áõݻݳÉ, ù³ÝÇ áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿É, ÇÝãå»ë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, ÙÇÝã»õ ϳñ·Ç ¿ ·óáõÙ ·áñÍ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ, µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß ¿ ÉÇÝáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

²¼¶

16/10/2014

22:40

Page 6

вβزðîàÆÂÚàÆÜ

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ` ÷³ñÇ½Û³Ý ÙáïÇíÝ»ñáí Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ ù³ÛÉ ³é³çÁÝóó ã»Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·ñ»Ã» µáÉáñ ûٳݻñáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ßáß³÷íáõÙ, ³ñͳñÍíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ß³Ñ³ñÏÙ³Ý, ¿Å³Ý³·ÇÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí»Éáí: ºÃ» г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ãÇ ·ÝáõÙ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿: ºÃ» »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»ñ·ñÙ³Ý áõÕÇÝ ã»Ýù µéÝ»É` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý: ºÃ» ÷³ëï³óÇ éáõë³ëï³Ý³Ñ³×á ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»Ýù ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, áõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ϳٳó-ϳٳó ÷áËíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ÏñÏÇÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÛÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ܳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹»é í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ãÛáõñ³óñ³Í` ³ñ¹»Ý ÝáñÇ ßáõñç »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ͳí³ÉíáõÙ: Üáñ` ųٳݳϳÛÇÝ ³éáõÙáí, µ³Ûó áã ³é³ç³ñÏÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳçáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ç Ññ³í»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ÏÉÇÝÇ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ö³ñǽáõÙ: ܳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý, Ç ß³ñë ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñÇ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ùÝݳñÏí»ó г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ Ñ»ï üñ³ÝëdzÛÇ ²¶Ü سÛñó³Ù³ù³ÛÇÝ ºíñáå³ÛÇ ·É˳íáñ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ å»ï ¾ñÇÏ üáõñÝÛ»Ç Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, áí г۳ëï³Ý ¿ñ ųٳݻɪ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝóϳóíáÕ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: гݹÇåáõÙÝ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý áõ ѳí³Ý³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿É Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14-18-Á ųÙÏ»ïáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ` áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý »éÛ³ÏÇ ï»ëùáí, ³ÛÉ Ç ¹»Ùë ÙdzÛÝ éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ Æ·áñ äáåáíÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ äÇ»é ²Ý¹ñÇáÛÇ: ÂíÇûñÛ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏ³Í ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ë³Ï³í³ÃÇí ÃíÇÃÝ»ñÇó í»ñçÇÝáíª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ÙdzÛÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó, û ãÇ Ùdzݳ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` §ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ññ³ï³å ѳñó»ñÇ å³ï׳éáí¦ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÙÇ ÷áùñ ³Ýó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³ó³Ý ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ áõ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï: » ÇÝãáõ ¿ å³ëÇí³ó»É ÃíÇûñÛ³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ áõ ÇÝãáõ ¿ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ ãÙ³ëݳÏó»Éáõ Ù³ëÇÝ` àõáñÉÇùÇ ¹»åùáõÙ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ ßáõï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ` ²ÉÇ»õ Ïñïë»ñÇ »õ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ»ï (³ñ¹»Ý ÙÇ ï»ë³Ï ¹»Å³íÛáõ ¿ ³Ûë Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ ÙÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ·ñ»ÉÁ, ѳïϳå»ë, áñ Ýñ³ Ëáëù»ñáõÙ ¿É ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ñ¹»Ý áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ): سٻ¹Û³ñáíÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëóñ»É ¿ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»É, û ݳ˳å³ëïñ³ïíáõÙ »Ý ö³ñǽáõÙ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù »é³ÏáÕÙ` üñ³Ýëdz-г۳ëï³Ý²¹ñµ»ç³Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, å³ïñ³ëï ¿ ݳ»õ ³ÝóÝ»É Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ §³ñ³·³óí³Í ï»Ùå»ñáí å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ¦, ÙdzÛÝ Ã» г۳ëï³ÝÇó ëå³ëáõÙ »Ý §ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ áõ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓǦ ѳñóáõÙ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ù³ÛÉÇ: àñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³ïÇϳÛÇ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙ áõÝ»Ý, ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, ÇÝãå»ë ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, ó³íáù, »ñµ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Ï³Ù ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý áõ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·Í»ñáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ٻͳóíáõÙ ¿: ÆÝã»õ¿, éáõë³ëï³ÝóÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ³Ûëûñ` ѳݹÇå»Éáõ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇÝ: ܳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÷³ñÇ½Û³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ϳñÍ»ë ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ¿ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, áõëïÇ ³Û¹ Ã»Ù³Ý Ñ³ëï³ï ÏÉÇÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ: øÝݳñÏÙ³Ý, ³éÝí³½Ý Ñ³ñó³¹ñÙ³Ý Ù»Í Ï³ñÇù áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ËݹÇñ, áñ ³Ûë ß³µ³Ãí³ §ï³ù ûٳݦ ¿ñ. ÇÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¿ ·ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »ñµ è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ÞáÛ·áõÝ ´³ùíáõÙ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ý³ÏÇ í³ñÅ»óÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, é³½Ù³Ï³Ý åɳÝ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ½»ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ` ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ, ï³ÝÏ»ñ, áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ: ´³Ûó ë³ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ã»Ù³ ¿:

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·ÑÝ»ñÁ í»ñëïÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »Ý: ºñ»Ï Ýñ³Ýù ѳï»É »Ý ѳ۳¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁª Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáí ³Û¹ ѳïí³ÍáõÙ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÁÝïñí»É ¿ Ô³½³Ë-Æç»õ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³×³Ë ¿ ÃÇñ³Ë ÁÝïñáõÙ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ: » DZÝã Ïï³ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³Û¹ Å»ëïÁª Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹³ï»É áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá:

Ï³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ, »ñµ ºÊÊìáõÙ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ ¹»Ù ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹ÇÝ»ñÇ ³ÏóÇ³Ý ¿ ѳٳñíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ë³¹ñ³Ýù, ÇëÏ ÙÇ ËáõÙµ Éñ³·ñáÕÝ»ñ »õ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñ, áñ Ñ»ÍáõÙ »Ý µ³Ýï»ñáõÙ, ѳٳñíáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Éñï»ë³Ï³Ý ó³ÝóÇ ·áñͳϳÉÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ѳٳñáõÙ ¿ Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ë, µ³Ûó, ÇÝãå»ë í»ñ»õáõÙ ³ëí»ó, ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ¿ ѳٳñáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³½³ïáõÙÁ, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ, ûñ»õë, vesti.az-Ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿ñ ²ñó³Ëáõ٠˳ídzñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ë³ÍÇÝ: §ºÃ» ¹³ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ, ³å³ ųٳݳÏÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÈÔÆØ-áõ٠˳ídzñ ϳñï³¹ñ»ñ,·ñ»É ¿ ëáõÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ,- DZÝã áñ³ÏÇ Ë³ídzñ åÇïÇ ³ñï³¹ñíÇ, áñå»ë½Ç »íñáå³óÇ Ýñµ³×³ß³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñ³Ùï»ë»Ý¦: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª §³Ù»Ý áù ¹³ïáõÙ ¿ Çñ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ã³÷áí¦: ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳñóÏÝ»ñáõÙ §Ë³ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõݦ ¿ Ç-

´³ùáõÝ Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ ¿ µ³Ý³Ïó»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÆëÏ ³é³ÛÅÙ, Áëï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ, ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý »Ï»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËÙµ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ, áñÇÝ ´³ùáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËÙµ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éª سٻ¹Û³ñáíÁ µ³ó³ïñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ó»õáí. §Î³ñáÕ »Ý ëï»ÕÍí»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñª ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³½³ïÙ³Ý, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáí¦: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª §³ñçÁ Ûáà »ñ· ·ÇïÇ, ÛáÃÝ ¿Éª Ù»ÕñÇ Ù³ëÇݦ, »õ سٻ¹Û³ñáíÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ãϳëϳͻÉ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É ¿ ݻݷ³÷áË»É ÈÔ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:ø³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ãÓ»õ³íáñíÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï, ³ÝÑݳñ ¿ áñ»õ¿ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó ùÝݳñÏ»É ³Ý·³Ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ÆëÏ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáÕÁ Ñ»Ýó íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý »õ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý Ó³ËáÕÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó ´³ùíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ: ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ã³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ³ÏݳñÏ ³ñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇݪ Ñáõë³Éáí, áñ ÙÇ ûñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ Ï·³Ý ³ÛÝï»Õ ëáíáñ»Éáõ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ Çñ»Ý »ñϳñ ëå³ë»É ãïí»ó: Haqqin.az-Á ѳݹ»ë »Ï³í ͳí³ÉáõÝ Ùï³í³ñųÝùÝ»ñáíª ³é³ÝóùáõÙ ¹Ý»Éáí »ñÏáõ û½: ²é³çÇÝÁ, áñ ¸ÇÉÇç³ÝÁ í³Õ»ÙÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ Ô³½³ËÇ ·³í³éÇÝ, 1922 Ãí³Ï³ÝÇÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñÝ ³ÛÝ ÝíÇñ»É »Ý г۳ëï³ÝÇÝ, »ñÏñáñ¹, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»Éáí ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹åñáó, г۳ëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ½áñ³ëÛáõÝ ëï»Õͻɪ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ë»ñáõݹ, áñÇÝ Ëáñà ÏÉÇÝÇ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ÇÕÓÁ, áñ Ù»Ýù åÇïÇ ³åñ»Ýù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÙª ºñ»õ³ÝÇ Ë³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, ¼³Ý·»½áõñÇ »õ ¶ÛáÏã³ÛÇ Ù³Ñ³ÉÝ»ñáõÙ: ²Ûë ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ DZÝã Ëáëù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ å»ï³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ѳÛ-

»õ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ¦: ØÇçÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ª ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³çÁÝóóÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ëïÇåáõÙ ¿ ·áñÍÁÝóóÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ ѳí»ÉÛ³É Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ ÷Ýïñ»É: ´³Ûó 㿱 áñ áã ÙÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ï ϳ٠³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÉ µ³Ý ³ë»É, ù³Ý ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁª áñå»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ÇÕÓ, ³ÛÝ ¿ª §Ù»Ýù å»ïù ¿ ³åñ»Ýù ºñ»õ³ÝÇ Ë³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, ¼³Ý·»½áõñÇ »õ ¶ÛáÏã³ÛÇ Ù³Ñ³ÉÝ»ñáõÙ¦: ºí, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, áñ»õ¿ Ñ³Û ÷áñÓ³·»ï áõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ÝÙ³Ý §Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñ¦ ³Ý·³Ù Éë»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ñ³ »õ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ §÷³ÏáõÕÇݦ: ºõ Çñ³í³íÇ׳ÏÁ »ñµ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ½³í»ßï³Ï³Ý: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³¦-Ý Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³ñó³ËóÇ ÙÇ ËáõÙµ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñǪ ѳٳéáï Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ýáí: Vesti.az-Ý ÇëÏáõÛÝ §³ñ¹³ñ µáÕáùǦ Ó³ÛÝ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É: ºí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ³ñó³ËóÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ ·ñíǪ ÍÝí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ é»·ÇáÝÇ...: ¼³í»±ßï ¿: àõñÇß Ç±Ýã ³ë»ë: γ٠ÝáõÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõ٠ѳñáõó»Ý ØáÝë»ñ³ï γµ³ÉÇ»Ç ¹»Ù: §²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÍÝϳãáù Ï·³ ´³ùáõ »õ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ÏËݹñǦ,- ÑáËáñïáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÁ: ´³Ûó ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßáõñç ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³-

ñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, Éñçáñ»Ý ³Ýѳݷëï³ó»É ¿, áñ ³ñó³ËÛ³Ý Ë³ídzñÁ §ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ¿ ³ñï³¹ñí»Éáõ¦, »õ ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áã û ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ûɪ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ¦: ÆÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá, »ñµ ²ñó³ËÁ ϳñï³¹ñÇ »õ ï³ñ»Ï³Ý 30 ï. ˳ídzñ ϳñï³Ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳ: ºõ ¹³ Ïáõݻݳ± Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý¦ ϳ٠§³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñǦ ٳϳñ¹³Ïáí §µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǦ íñ³: â»Ýù ϳñáÕ ³ë»É: ö³ëï ¿ ÙdzÛÝ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³ñó³ËÛ³Ý Ë³ídzñÁ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûëûñ: ²ÛÝ ã³÷áí, áñù³Ýáí, »ñ»õÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ºõª í»ñçÇÝ §Ù³ÝñáõùÁ¦. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É ¿ÇÝ, áñ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ àõáñÉÇùÁ ´³ùíáõÙ ã¿: гçáñ¹ ûñÁ §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ äÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇÝ, ·ñ»ó, áñ Ô³½³Ë-Æç»õ³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ ÏѳïÇ Ý³»õàõáñÉÇùÁ: ºÃ» ë³ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý íñÇåáõÙ ¿ ³Ý·³Ù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ϳëϳÍÝ»ñ ÙÝáõÙ »Ý: سݳí³Ý¹ áñ ÝáõÛÝ ûñÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ·ïÝí»É ¿ ¸áõ߳ݵ»áõÙ »õ ¾ÙáÙ³ÉÇ è³ÑÙáÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»É §öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ù³ëÇݦ Ñáõß³·Çñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÝ Ç±ñ ³ÝáõÝÇó ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ºõ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ÙdzÛÝ º²ÐÎ ØÊ éáõë³ëï³ÝóÇ áõ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»±ñÁ...

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

²¼¶

16/10/2014

22:40

Page 7

زØàôÈÆ úðì² ²èÆÂàì

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ÑÇßáõÙ »Ù 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ÙÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙ ¿Çù í³ñáõÙ, Ò»ñ ¹»ÙùÁ ïå³íáñí»É ¿ñ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ý»±Õ ¿ñ Ò»½ ѳٳñ, áñ Ñ»ïá ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ»óÇùª ÇѳñÏ» ßñç³Ýó»Éáí ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÇ Ò»ñ »ñµ»ÙÝÇ å³ßïáÝÁ: - ÀݹѳÝñ³å»ë »Ã»ñÁ ÃÙñ³ÙÇçáóÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿: øá ·áñÍÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »ñ»õáõÙ ¿ »Ã»ñáõÙ,»õ ѳ½³ñ³íáñ, ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ¹Çï»É, í³ñ³ÏÇã ¿:ºñµ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý ³í³ñï»óÇ, 1983 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ, ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÙÇ ¿ç, ³ÛÝáõÑ»ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý í³ñ»É §Ø»Õ»¹Ç¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳݹ»ëÁ, áñÁ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ: ºÃ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ÇÝÓ Ý»ñù³ß»ó, »õ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ßáõï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿Ç áñå»ë Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éñ³·ñáÕ: - гÝñáõÃÛáõÝÁ Ò»ñ ¹»ÙùÁ ׳ݳãáõÙ ¿ñ: -23- 26 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç,³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ ·áõó» ï³ÉÇë ¿ñ ÇÝã-áñ µ³Ýª µ³í³ñ³ñáõÙ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ÇÝã-áñ Ó»õ ¿ñ: ¶áõó» »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ѳïáõÏ ÷³é³ÙáÉáõÃÛáõÝ Ï³ñ, ÑÇÙ³ µ³ó³ñӳϳå»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, áñ ÇÝÓ ×³Ý³ã»Ý: öáÕáóáõ٠ϳݷݻóÝ»Ý ³ë»Ýª ¸áõù ¿ë Ù³ñ¹Ý »ù, ¸áõù ¿Ý Ù³ñ¹Ý »ù:¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ßñçíáõÙ ¿ ¹»åÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ýª §Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç í»ñçÝ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦, å³ñ½³å»ë Ý»ñ³Í³Ï³Ý ѳñó, áñå»ë½Ç å³ïÙ»Ý, û Çñ»Ýù áñù³Ý í³ï »Ý ³åñáõÙ, »õ Çëϳå»ë í³ï »Ý ³åñáõÙ: ²Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ×ÇßïÝ ³ë³Í, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ùdzå³Õ³Õ »Ý: ÐÇÙ³ ã¿Ç ó³Ýϳݳ, áñ ÇÝÓ ³é³ÝÓݳå»ë ׳ݳã»Çݪ »ñ»õÇ ÇÙ ÇÝùݳѳëï³ïí»Éáõ ï³ñÇùÝ ³Ýó»É ¿: - ÆÝãá±õ ³Ýó³ù ïå³·Çñ ËáëùǪ §²é³íáïǦ ËÙµ³·ÇñÁ ¹³ñÓ³ù: - ä³ñ½ ³ë»Ùª ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿ñ: ºñµ »ë §¸»Ù ³é ¹»Ù¦ ѳÕáñ¹áõÙÝ ¿Ç í³ñáõÙ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, ïÑ³× µ³Ý å³ï³Ñ»óª ÇÝÓ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, ÁÝϳ ÑÇí³Ý¹³Ýáó, »õ ÑÇí³Ý¹³Ýáó »Ï³í ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁª ³ë»Éáí, û Ýáñ ûñà ¿ µ³ó»É, û»õ ËÙµ³·ÇñÁ ϳ, µ³Ûó ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÇ, »õ áõ½áõÙ ¿, áñ »ë ÉÇÝ»Ù: âÝ³Û³Í ß³ï ùÇã ¿Ç ·ñáõÙ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ,áñ Ïϳñáճݳ٠ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ÉÇÝ»É, áõñÇßÇ ï»ùëï»ñÁ ËÙµ³·ñ»É: ´³Ûó ì³ÝáÝ ÇÙ Ù»ç ï»ë³í ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùë ÇÙ Ù»ç ã¿Ç ï»ë»É: - ºíª ³í»ÉÇ µ³±ñ¹ ¿ ïå³·Çñ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: - ²Ýßáõßï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿: ÊáëùÁ »Ã»ñáõÙ ·ñíáõÙ ¿ »õ ÷³ËãáõÙ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »ë í»ñ³¹³éÝ³É »õ Ëáëùǹ ѳٳñ ß³ï-ß³ï ³í»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõ »ë, ٳݳí³Ý¹ ÑÇÙ³, »ñµ ϳ ÇÝï»ñÝ»ï ³ñËÇíÁ, Ïá׳ÏÇ Ù»Ï ÑåáõÙáí ϳñáÕ »ë å³ñ½»É, û 10 ï³ñÇ ³é³ç ÇÝã »ë ·ñ»É: - 10 ï³ñÇ ³é³ç ëïáñ³·ñ³Í Ñá¹í³Í ϳ±, áñÇ ï³Ï ³ë»Ýù Ïáõ½»Ý³ÛÇù, áñ ãÉÇÝ»ñ Ò»ñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: - ÆѳñÏ» ϳ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÝã- áñ »ñ³Ý·Ý»ñ Ïáõ½»Ý³ÛÇñ ³í»ÉÇ ËÇëï ÉÇÝ»ÇÝ Ï³Ù Ñ³Ï³é³ÏÁª §·»Õ»óÇÏ ËáëùǦ ѳٳñ Ù»ÏÇÝ íÇñ³íáñáõÙ »ë, ·ïÝáõÙ »ë ÙÇ µ³Ý³Ó»õ, µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝ, áñ ù»½ ·»Õ»óÇÏ áõ ˳ñ³½³ÝáÕ ¿ ÃíáõÙ , µ³Ûó ѳßíÇ ã»ë ³éÝáõÙ, áñ ³Û¹ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ϳñáÕ ¿ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ïáõÙ »Ù Ëáëùë ³í»ÉÇ ½áõëå ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, Ò»ñ ÁÝûñóáÕÁ ÉÇÝ»Éáí, ã»Ù ϳñáÕ »Ýó¹ñ»É, û Ò»ñ ïáÕÇ å³ï׳éáí áñ»õ¿ Ù»ÏÇ

³ãù»ñáõÙ ³ñóáõÝùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É, ï³é³å³Ýù ¿É ã»ù å³ï׳é»É: Ò»ñ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ûñ»õë Éë»É »Ùª ÇÝãá±õ áõÕÇÕ ãÇ ³ëáõÙ, ÇÝãá±õ ¿ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ § ѳ٠ݳÉÇÝ, ѳ٠ٻËÇÝ Ë÷áõÙ¦: - ºÃ» Ò»½ ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë áã ËÝÓáñÝ»ñÁ, áã ï³ÝÓ»ñÁ, ·ïÝáõÙ »ù ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ¸áõù »°õ ݳÉÇÝ »ù Ë÷áõÙ, »°õ Ù»ËÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë ϳñÍáõÙ »Ùª Ù»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ, ³í»ÉÇ ½áõëå ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»É, áã û Ïñù»ñ µáñµáù»É: §²é³íáïݦ ÁݹѳÝñ³å»ë, »õ »ë Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»ñ §ÝÇ߳ݦ ·ï»É »Ýù.»Ã» ÏïñáõÏ Ù»ÏÇÝ ÷³é³µ³Ý»Ýù, ÙÛáõëÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Ýù, Ù»ñ ÁÝûñóáÕÁ ãÇ Ñ³ëϳݳ, ·áõó» ³í»ÉÇ ß³ï áõñÇß ÁÝûñóáÕ Ó»éù µ»ñ»Ýù, µ³Ûó Ù»ñ ÁÝûñóáÕÁ, áñ Ñáõëáí »Ù ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ¿, ³í»ÉÇ Ùï³ÍáÕ, Ù»½ÝÇó ÏÑdzëó÷íÇ:سñ¹ÇÏ,áñáÝù Ïó³ÝÏ³Ý³Ý ß³ï áõÅ»Õ ³ñï³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³É, ·áõó» Ïáõñ³Ë³Ý³Ý »õ Ù»½ ÏëÇñ»Ý, µ³Ûó áõ½áõÙ »Ù, áñ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»½ ëÇñ»Ý:

- ø³ÝÇ áñ ãϳ±ñ г۳ëï³ÝáõÙ: - âϳñ »õ ϳñÍáõÙ ¿Ç, áñ ³Û¹ §ï³µÉáǹǦ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ù»½ å»ïù ¿, µ³Ûó ÇëÏ³Ï³Ý §ï³µÉáǹǦ: - öáñÓáõÙ ¿Çù »õ ã»Õ³±í: ÆÝãá±õ : - àñáíÑ»ï»õ ϳ°Ù »ë Ý»ñùÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»Ù, ϳ°Ùª - ²ÛëÇÝùݪ ß³ï ÏDZñà »ù: - ¶áõó»: ´³Ûó ݳ»õ Ù»½ Ùáï ÙÃÝáÉáñïÁ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿: ÆѳñÏ» Ïϳñ¹³Ýª å³ßïáÝÛ³Ý ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, µ³Ûó ÷áùñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ §ï³µÉáǹǦ µÇ½Ý»ëÁ, ÇÝãå»ë ßááõ µÇ½Ý»ëÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ: Þááõ µÇ½Ý»ëÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ëïÕ»ñ ãáõÝ»Ýù, ³Û¹åÇëÇ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ÏÛ³Ýù ãáõÝ»Ýù ³Ûë ÷áùñÇÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, áñ ¹ñ³Ý ÝíÇñí³Í ³é³ÝÓÇÝ Ù³ÙáõÉ ÉÇÝÇ: öáñÓ»óÇÝù, ³é³ÝÓݳå»ë ãëï³óí»ó, »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿É ã·Ý³óÇÝù: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ÇëÏ Ò»ñ ³Ûë ÏÇñà áñ³ÏÁ DZÝã ¿ ï³ÉÇë §²é³íáïÇݦ, ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»Éª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ½ëå³ß³åÇ±Ï ¿ ѳ·óÝáõÙ, ³í»ÉÇ

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

- ²Ýßáõßï §²½·Ý¦ ¿ñ, §Èñ³·ÇñÁ¦, ÑÇÙ³ª §168 ųÙÁ¦: ²Ûëù³ÝÁ: - ¸ñëÇ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹Á ϳñá±Õ ¿ ³Ûë ûñûñáí å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É г۳ëï³ÝÇ ûñí³ Ù³ëÇÝ: -²Ûá: úñí³ å³ïÏ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ϳÛù»ñÁ ϳñ¹³Ý: úñ³Ã»ñûñÁ åÇïÇ Ï³ñ¹³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëå»óÇýÇÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ¸áõù áñ»õ¿ ûñÃáõÙ í»ñݳ·ñDZó »ù ÝÛáõÃÁ ëÏëáõ٠ϳñ¹³É, û± ëïáñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ »ù ݳÛáõÙ: à±õÙ ³ÝáõÝÝ »ù ÷ÝïñáõÙ: à±ñ ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý ·ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃáí ³é³ç ï³ÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: - ÐÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ, µ³Ûó Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ϳñÍÇùÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿, »Ýó¹ñ»Ýùª гÏáµ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ §Èñ³·ñÇó¦: ´³Ûó µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ¿, áã û ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ùª í»ñݳ·ÇñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ: - §²½·Ç¦ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ г-

²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý. §Â»ñÃÁ ÏÙ»éÝÇ, »ñµ ٳѳݳ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÍÝí³Í í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á¦ §²é³íáï¦-Á û»õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñ³Ã»ñûñÇ Ù»ç ÑݳµÝ³ÏÝ»ñÇó ¿, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ 20-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿, áñÇ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿ª ãÇ Ñ³ÛÑáÛáõÙ, Í»ÍÏéïáõùÇ ëÇñ³Ñ³ñ ã¿, ëáõï, Ï»ÕÍÇù, µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ñ³ÍáõÙ, Çñ µ³½Ù³÷áñÓ ËÙµ³·ñǪ ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ Ó»õ³íáñ³Í ÃÇÙÇ ³ßËáõÛÅ éÇÃÙáí µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ÷³ëï³·ñáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ûñÁ: 20-³ÙÛ³ ׳ݳå³ñÑÇ, ïå³·Çñ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ Ñ»ï: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, 20 ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí»ó §²é³íáïÁ¦: »å»ï ³Ûëï»Õ ÷áëï³ï³ñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ã»ñà ãÇ µ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ó»õ³íáñí³Í Ùß³ÏáõÛà ϳñ, µ³Ûó »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, û ÇÝãå»ë ³ñ»õÙáõïùáõÙ, ³é³íáïÛ³Ý ëáõñ×Ç Ñ»ï ûñÃÝ ÁÝûñó»Éáõ í³Û»ÉùÁ åÇïÇ áõݻݳñ ÁÝûñóáÕÁ, §²é³íáï¦ ³ÝáõÝÝ ûñí³ ³ÛëåÇëÇ ëÏǽµ ¿ ûɳ¹ñáõÙ, ³Û¹å»±ë ¿Çù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: - ²ÝáõÝÁ »ë ã»Ù ¹ñ»É: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëÏë»ó ÉáõÛë ï»ëÝ»É §²é³íáïÁ¦, ³ñ¹»Ý ãϳñ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ, ûñÃÁ ïáõÝ Ñ³ëóÝ»ÉÁ: ´³Ûó Ïñå³ÏÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ Ã»ñà ·ÝáõÙª 1994-ÇÝ ã¿, µ³Ûó 97- 98 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñ»õÇ ³Ù»Ý³ß³ïÝ §²é³íáïݦ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ·ÝáÕÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, áñ ûñÃÁ Ïñå³ÏÇó í»ñóÝáõÙ, ï³ÝÁ Çñ»Ýó ѳٳËáÑÝ»ñÇ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ϳñ¹áõÙ ¿ÇÝ: ÆÝãå»ë ݳ»õ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ, ÑÇÙ³ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýÇñٳݻñÁ ûñûñÇ ÷³Ã»Ã »Ý ·ñíáõÙ, ëï³ÝáõÙ »Ý, §²é³íáïÁ¦ áõ »õë ÙÇ »ñÏáõ ûñà ÑÇÙݳñÏáõÙ »Ý ϳñ¹áõÙ: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ß³ï »Ù Éë»É, ݳ»õª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó, áñ ÏÝùáõÙ ¿Çݪ §²é³íáïÁ¦ ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉ ¿, ϳ٠ª ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ãÇ Ñ³çáÕáõÙ, ù³ÝÇ áñ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ ß³ï ÏÇñà ¿, ÇÝï»ÉÇ·»Ýï: - ÆÝã-áñ å³Ñª ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ³Û¹åÇëǪ §ï³µÉáǹ¦ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ñ:

×Çßï µ³é ÏÇñ³é»Ùª Ò»ñ á×Á ÏñÃá±õÙ ¿, §²é³íáïǦ Ùß³ÏÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó û·ïíá±õÙ »Ý: - Ðáõëáí »Ù, µ³Ûó í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, Ùß³Ï»É »Ýù ¿ÃÇϳÛÇ í³ñù³Ï³ÝáÝ, áñ Ù»ñ ûñÃáõ٠ϳ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ç ëϽµ³Ý» ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ¹³, å³ñ½³å»ë §²é³íáï¦ ã»Ý ·³ÉÇë: ÆëÏ Ýñ³Ýù, áñáÝù Ýáñ »Ý ·³ÉÇëª »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ·Çï»Ý, áñ åÇïÇ Ñ»ï»õ»Ý áñáß³ÏÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ, »õ ³í³· ë»ñÝ¹Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ³ë»Ýùª ²Ýݳ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýó µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÇÝã-áñ áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë »Ý: ºÃ» áã Ç å³ßïáÝ», ³å³ å³ñ½³å»ë Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ: - Ò»ñ ûñÃÇ ï³ÝáÕ ëÛáõÝÁ á±ñÝ ¿: ÀÝûñóáÕÝ ÇÝãÇ±Ý ¿ ëå³ëáõÙª Ò»ñ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝDZÝ: - ²Ýßáõßï: ²Ù»Ý³ß³ïÁ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ÝÛáõûñÇÝ:âÝ³Û³Í Ùݳó³Í áÉáñïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý: - Üϳï»É »Ù, áñ Ù»½³Ýáõ٠ûå»ï ß³ï »Ý Ù³ñ½³ë»ñÝ»ñÁ, µ³Ûó ëåáñïÁ, Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ¿ç ãÇ ·³ÉÇë: - سñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ß³ï-ß³ï ³í»ÉÇ í³ï íÇ׳ÏáõÙ ¿, ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝáõÙ:¸åñáó ãϳ, Ùáï»óáõÙ ãϳ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ãϳÝ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, µ³ó ³Û¹å»ë ¿: - Ò»ñ ßáõñç »Õ³Í ûñ³Ã»ñûñÇó á±õÙ Ñ»ï ¿ñ Ò»ñ ѳٳËáÑáõÃÛáõÝÁ, áã ³Ýå³ÛÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ ÝáõÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí:

Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ûëù³Ý ß³ï ûñ³Ã»ñûñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³µëáõñ¹ ¿, ûñ»õë ϳñÇù ϳ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ï³Ù áõñÇß §ã³÷áõÙÝ»ñǦ: - ÊáëùÁ ïå³·Çñ ûñûñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù ÇÝï»ñÝ»ñïÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ݳѳÝçáõÙ »Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ϳñÍáõÙ »Ù, áñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÙïùÇ, Ù»Í Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ, ϳñÍÇùÝ»ñÇ, ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ññ³ï³å ã»Ý, ÙïùÇ, Ùï³Í»Éáõ, ÇÝã-áñ µ³Ý³í»×Ç Ñ³Ù³ñ ûñ³Ã»ñûñÁ å»ïù »Ý: ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ, ѳçáñ¹ ûñÝ ³ÛÉ»õë ³é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¹³ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿, ¹³ ¹ÝáõÙ »Ýù ϳÛùáõÙ: - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ¸áõù ß³ï µ³½Ù³½µ³Õ Ù³ñ¹ »ùª Ññ³Å»ßï ã»ù ïí»É ² 1 åÉÛáõëÇÝ, ³Ù»Ý ûñ §²é³íáïáõÙ¦ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý »ù ·ñáõÙ, Ò»ñ Éñ³óٳٵª ݳ»õ ß³µ³ÃÁ 2 ³Ý·³Ù §¸»Ù ³é ¹»Ù¦-Ý »ù í³ñáõÙ, ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ Ã»ñÃáõÙ ·ñáõÙ »ù í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, §ºíñáå³Ý »õ Ù»Ýù¦ ß³ñùÇ, §Üáóï»ïñ¦ µ³ÅÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ß˳ïáõÙ »ù §Þ³ÝÃǦ §Ðáñǽáݦ Éñ³ïí³Ï³ÝáõÙ, ¹³ë³í³Ý¹áõÙ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ð1-áí ÇÙ ëÇñ³Í §ä³ñ³Ï³Ýáݦ ѳÕáñ¹áõÙÁ í³ñáõÙ: - ò³íáù ëñïÇ, ÑÇÙ³ ãϳ, гÝñ³ÛÇÝÁ áõ½áõÙ ¿ ÷áË»É ýáñÙ³ïÁ, ãÝ³Û³Í Ù»Í Ñ³×áõÛùáí Ï³Ý»Ç Ñ»Ýó §ä³ñ³Ï³ÝáÝÁ¦ (³ÛÅÙ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ²é³çÇÝ ³ÉÇùáí ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ í³ñáõÙ ¿ §²ñï ϳÝáݦ ѳÕáñ¹áõÙÁ-²Ý. Ð.), ù³ÝÇ áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ áÉáñïÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙݳɪûíÏdzÝáë ¿, »õ ³Û¹ï»Õ ³Ýѳٻëïáñ»Ý ³ë³Íª ³ë»ÉÇù áõÝ»Ù: - êñ³Ý ¹»é ϳݹñ³¹³éݳÝù: ¸áõù ß³±ï ϳÝáݳϳñ·í³Í Ù³ñ¹ »ù, áñ ³Û¹ù³ÝÁ ѳëóÝáõÙ »ù: ²ñï»ñÏñáõ٠׳ݳãáõÙ »Ùª ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Ñ»Ýó ϳñ·³å³Ñ ¿ ϳ٠û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù ѳëóÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ Ò»ñ ·ñ³ÍÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ÙáõÉ »ù ϳñ¹áõÙ, ݳ»õª áõñÇßÝ»ñÇ ·ñ³ÍÝ»ñÁ, ÇÝãÇ å³Ï³ëÝ áõÝ»Ý ³Ûëûñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ: - àõñÇßÝ»ñÇÝÁ ãϳñ¹³ÉÁ ͳÛñ³Ñ»Õ áã åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿: ºñ»õÇ áñáß³ÏÇ å»¹³Ýïǽ٠¿ å»ïù Çëϳå»ëª ¹³ï³ñÏ µ³Ý»ñÇ íñ³ Å³Ù³Ý³Ï ãÏáñóÝ»É, ý»Ûëµáõù ã˳ճÉ, ѳ×áõÛùÝ»ñÇó ½ñÏí»É ÇÝùݳϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ:

8

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

16/10/2014

22:40

Page 8

²Üîºêì²Ì

²¼¶

ijٳݳÏÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù ׳ݳã»Éáõ äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Ðáõݳëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ »ñÏáõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó: Ü³Ë ÁݹáõÝ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÇÍÁ, ³ÛëåÇëáí ¹³éݳÉáí »ññáñ¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ` Þí»Ûó³ñdzÛÇó »õ êÉáí³ÏdzÛÇó Ñ»ïá: ºñÏñáñ¹ ϳñ»õáñÁ áñáßáõÙÁ Ðáõݳëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó ßáõñç »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³çª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñÇݳ·Íáí ÐáõݳѳÛáó ûÙÝ Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳãáõÙ ëï³ó³í: ²Ýßáõßï, ³Ûë ûñÇݳ·Í»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, áñáÝù Ðáõݳëï³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÁ ß³ï Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳå»ë ³Ûëûñ` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ: Ðáõݳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ºíñáå³Ï³Ý ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºÃ» ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛáõÙ Ðáõݳëï³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý, ³å³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ ûٳÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ýå³ëï³íáñ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ýßáõßï, ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÝ ¿É å»ïù ¿ ï»Õ»-

7

ϳïí³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý Éáõñç ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ðáõݳëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí ß»ßïÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é, ųٳݳÏÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝÇ »õ ׳ݳãÇ äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ áã û å³ï³ëË³Ý ÏÉÇÝÇ Ðáõݳëï³ÝÇÝ, ³ÛÉ ×Çßï Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ï³å³ñï»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ³ñѳíÇñù ï»ë³Í ³½·Á ÷áñÓáõÙ ¿ ϳÝË»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ïϳå»ë ³ÛÅÙ, »ñµ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É 100 ï³ñÇ ³é³ç ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõ ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ: ²Ýßáõßï, äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáí ¹Åí³ñ û г۳ëï³ÝÁ ϳñáճݳ ëó÷»óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù Çñ³Ï³Ý »õ ëó÷ ·Ý³Ñ³ï»Ý Æñ³ùáõ٠ϳï³ñí»ÉÇùÝ áõ ϳݷݻóÝ»Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ ÏÉÇÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù

- ÆÝã ûñ»ÝùÝ»ñáí ¿ ³åñáõÙ »ñÏÇñÁ, ÑáõßáõÙ »Ý ݳ»õ ûñûñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ß³ï É³í ¹³ë »Ý ï³ÉÇë, µ³Ûó Çñ»Ýù ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ã»Ý ³åñáõÙ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ùë³ÏÁ ûûõ³óÝ»ÉÝ û·ÝáõÙ ¿ ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ÇëÏ »ñÏñDZ å³ñ³·³ÛáõÙ: Ò»ñ ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ, ûñÇݳÏ, ÷áËíá±õÙ »Ý: - â·Çï»Ù: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ٻϪ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ù³ëë³Û³Ï³Ý ûñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ ÷áË»É ³ÙµáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ѳٻݳÛݹ»åë ÙÇ ³Ý·³Ù í»ñç»ñë ·ñ»óÇ, áñ ÇÙ ·áñÍÝ ³é³ç³ñÏ»ÉÝ ¿, µ³Ûó »Ã» áõ½áõÙ »ù ¿ÉÇ ÃáõɳϳÙ, ³Ù»Ý ÇÝãÇó µáÕáùáÕ, ÍáõÛÉ ÉÇÝ»É, Ó»ñ ·áñÍÝ ¿, ß³ñáõݳϻù ï³é³å»É: سñ¹ÇÏ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ñ³ñ·³Ýù, ³ÏݳͳÝù Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ýϳïٳٵ: - Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ýë, µ³Ûó ÇÝãáõ Ò»ñª »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó ß³ï ɳí ѳëϳóáÕÇ Ã»ñÃáõÙ ã»Ý ·ñíáõÙ ÝáõÛÝù³Ý åñáý»ëÇáÝ³É áã ÙdzÛÝ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ÇÝãá±õ ¸áõù ã»ù ·ñáõÙ: - гëï³ï ÑÇßáõÙ »ùª ϳñ ÙÇ Ã»ñê §ÐÝã³Ï г۳ëï³ÝǦ »õ ³ÛÝï»Õ ºÕdz ܳç³ñÛ³ÝÁ, áñ ó³íáù ëñïÇ, ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ã¿, ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ ÇÝùÝ ¿ñ ·ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ã¿ñ áõ½áõ٠ϳ٠ã¿ñ íëï³ÑáõÙ, áñ áõñÇßÁ ·ñ»ñ: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ µ»ñ»Ù ݳ»õ áõñÇß µ³ó³ë³Ï³Ý ûñÇݳϪ îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÇã ã»Ù áõ½áõÙ ÉÇݻɪ ÇÝÓ³Ýáí ½µ³Õ»óݻ٠ÇÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ ï³ñ³ÍùÁ: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É ß³ï µ³Ý »Ù ·ñáõÙ Ù»ñ ûñÃÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿É ·ñ»Ù - ´³Ûó Ò»½ »õ Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³-

å³Ûù³ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉ, ÙÇçáó »õ ù³ÛÉ: гñóÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÇó ½³ï áõÝÇ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ³óñ»É ¿ Ãáõñù³·»ï ²ñï³Ï Þ³ù³ñÛ³ÝÁ §Ö³Ý³ã»Éáí äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ñùáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÛÝ Ã»½Á, áñ ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ï»ñ³½Ù»É »Ý ѳۻñÇ ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ç³ÏóáõÙ ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ãáõñù»ñÁ Ïáïáñ»É »Ý ݳ»õ ÑáõÛÝ»ñÇÝ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ³½·»ñÁ áñ»õ¿ ϳå ãáõÝ»ÇÝ éáõëÝ»ñÇ »õ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï: ê³ Íñ³·ñí³Í ëå³Ý¹ ¿ »Õ»É ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÇÝãÇó, ³Ýßáõßï, ³Ù»Ý³ß³ïÁ ѳۻñÝ »Ý ïáõŻɦ,- ³ëáõÙ ¿ Þ³ù³ñÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ²ñÙ»Ý Ø³ëñáõåÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³Ýѳå³Õ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë Ï»ñå áã ÙdzÛÝ å³Ñ³Ýç»Éáí ³ß˳ñÑÇó ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»Éáí »õ å³Ûù³ñ»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

æ»Ï ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ï»Ýë³·Çñ гññÇ àõ³ÛÉÇÇ Ýáñ ·ÇñùÁ àõ»ëà ´ÉáõÙýÇɹ ³áõÝßÇ÷Ç (²ØÜ) ݳËÏÇÝ µÝ³ÏÇã гññÇ àõ³ÛÉÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ»ó Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá §Ø³Ñí³Ý µÅÇßϦ Ñáñçáñçí³Í æ»Ï ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý §¸áõù ã·Çï»ù æ»ÏÇݦ (§You Don°t Know Jack¦) ѳïáñÁ, áñÁ ݳ»õ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ýÇÉÙÇ í»ñ³Íí»ó ²É ä³ãÇÝáÛÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ï³ï³ñáõÙáí: ¸»ïñáÛÃÇ §úáõùɻݹ äñ»ë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳Ýóٳٵ ¿íï³Ý³½Ç³ÛǪ ·Ã³ëñïáõÃÛ³Ùµ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÕ»Éáõ ÷áñÓÁ ¶»õáñ·Û³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1999-ÇÝ ¿ ÏÇñ³é»É, û·Ý»Éáí, áñ äáñïÉ»Ý¹Ç (úñ»·áÝ) µÝ³ÏÇã, ²ÉóѳÛÙ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ æ³Ý»Ã ¾¹ÏÇÝëÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ùáõÝ ÙïÝÇ: лﳷ³ÛáõÙ ¶»õáñ·Û³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ 130 ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ íñ³ ¿ ÝáõÛÝ ÷áñÓÁ ϳï³ñ»É: ¶»õáñ·Û³ÝÁ 8 ï³ñÇ µ³ÝïáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá 2007-ÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó, ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³ÛÉ»õë ãÇ ½µ³Õí»Éáõ ¿íï³Ý³½Ç³Ûáí: âáñë ï³ñÇ Ñ»ïá, 83 ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ݳ í³Ë׳Ýí»ó: àõ³ÛÉÇÇ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ, ¹³ñÓÛ³É ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÏñáõÙ ¿ñ §Ø³Ñ³óáÕÇ »õ ٳѳó³ÍÇ ÙÇç»õ¦ (Between the Dying and the Dead) Ëáñ³·ÇñÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ í»ñç»ñë ÉáõÛë ÁÝͳۻó Çñ »ññáñ¹ª §ÎáÝý»¹»ñ³ódzÛÇ (ѳٳ¹³ßÝáõÃÛ³Ý) »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»ñÁ¦ (The Second Fathers of Confederation) ·ÇñùÁ, áñï»Õ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ лÝñÇ üáñ¹ IV-Ç »õ §æ»Ý»ñ³É ØáÃáñ½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: Üñ³Ýù ѳÝáõÝ Çñ»Ýó ѳÙÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇ ÑÇÙÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »ññáñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: §ºë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ å³ñ½»óÇ, áñ Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í Íñ³·ñ»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý ß³ï »Ý ÑáõÛë»ñÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, µ³Ûó ã³÷³½³Ýó ùÇã »Ý ¹ñ³Ýó ѳëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ¦, ³ë»É ¿ ·ñáÕÁ, áñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ÇÝŻݻñ ¿: ¶»õáñ·Û³ÝÁ »Õ»É ¿ Ýñ³ ѳñ»õ³ÝÁ: ܳ 74 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »õ áõÝÇ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ γݳ¹³ÛÇ »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ijٳݳÏÇÝ Í³é³Û»É ¿ ϳݳ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ: 2001-ÇÝ ÞáïɳݹdzÛáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ øÁñÉÇÝ· (Curling) ³ëáódzódzÝ: ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ »ñ»ù ½³í³Ï: Ð. Ì.

²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý. §Â»ñÃÁ ÏÙ»éÝÇ, »ñµ ٳѳݳ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÍÝí³Í í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á¦ óÝϳñÅ»ùÁ ã»ù ³ÝáõÙ: ²ÛÝ áñ³ÏÛ³É ïáÕÁ, áñ Ò»½³ÝÇó »Ù ëå³ëáõÙ, ãϳ: - ¸áõù ÇÝÓ Ùï³Í»Éáõ ï»ÕÇù ïí»óÇù: ºÃ» ϳñáճݳ٠³Û¹ ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ íñ³ í»ñóÝ»É, ·áõó» ³Û¹å»ë ¿É ³Ý»Ù: - ÆëÏ §ä³ñ³Ï³ÝáÝǦ å³ñ³·³ÛáõÙª ß³ï É³í ¿, áñ Ù»½³ÝÇó Ñ»éáõ ³ß˳ñÑÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ·³ÝÓ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, µ³Ûó Ù»ñ ³ß˳ñÑÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ß³ï ùÇã ¿ñ: ÆÝãáõ± Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ëï»Õͳ·áñÍ Ù»ñ áõÅ»ñÁ Ò»ñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ, Ò»ñ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ: - §ä³ñ³Ï³ÝáÝǦ Ù»ç ÙÇ 4 ѳÕáñ¹áõ٠ϳñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: - سѳó³Í ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï Ñ»ßï ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»ÉÁ: ¸áõù áõÝ»ù ɳí ׳߳Ï, ϳñÍáõÙ »Ùª áõÝ»ù ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ³åñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ë»ù ËÇëï, ³½ÝÇí, ³Ýã³é ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: - §ä³ñ³Ï³ÝáÝǦ ýáñÙ³ïÁ ¹³ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ: - àõñ»ÙÝ Ò»ñ ûñÃáõÙ ·ñ»ù, å³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý: Ò»½ ·áѳóÝá±õÙ ¿ ûñûñáõÙ »Õ³ÍÁ: ê³ ÙÇ Ëáå³Ý ï³ñ³Íù ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ³ñïÇëïÁ ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ãÇ ëå³ëáõÙª Ç°Ýã Ï·ñ»Ý í³ÕÁ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»°ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»Ý, ¹³ ѳçáñ¹ ûñí³, ûñ»ñÇ Ã»Ù³Ý ãÇ ¹³éÝáõÙ, ϳ٠ÇÝùÁ ãÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ¹ÇåáõÏ åñáý»ëÇáÝ³É ³ãùÝ ¿ Ýϳï»É: سÙáõÉáõÙ »Õ³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÝ ¿É Éáõñç ãÇ í»ñ³µ»ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ Çñ»Ý áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ: ÆëÏ ²ñ³Ù

²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ïѳí³ï³Ý: - ºë ã»Ù ϳñáÕ áñå»ë ѳëó»³ï»ñ ÁÝïñ»É ³Ûë ³ñïÇëïÇÝ Ï³Ù ³ÛÝ ·ñáÕÇÝ: ÀÝûñóáÕÝ ¿ ѳëó»³ï»ñ: ÀÝûñóáÕÇ á±ñ Ù³ëÇÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ÇÙªÙß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ·ñ³ÍÁ: ºÃ» ·ñ»Ù ²ßáï ¼áÑñ³µÛ³Ý Ù³ëÇݪ ǵñ»õ ɳí ÏáÙåá½ÇïáñÇ, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ë»Ýª ³Û¹ á±í ¿, ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñ»É: - ÆëÏ ÙÇ Ù³ëÁ ÏëÏëÇ Ñ»ï³ùñùñí»É, ÷Ýïñ»É »õ å³ñ½³å»ë µ³ó³Ñ³Ûï»É ÙÇ É³í ÏáÙåá½ÇïáñÇ, ù³ÝÇ áñ ï³ÉÇë »ù ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: - ÆÙ ³Ûë ͳÝñ³µ»éÝí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ã» ÙÇ µ³Ý ¿É í»ñóݻ٠åÇïÇ É³í ³Ý»Ù, 㿱: ê³ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ß³µ³Ã³Ï³Ý »õë ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ÇÙ ÏÛ³ÝùÇó: - ´³Ûó ¸áõù ѳ׳ËáõÙ »ù ѳٻñ·Ý»ñÇ, ³ÛÝå»ë 㿱: - г½í³¹»å: - ²Ûëûñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ïå³·Çñ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ûå»ï ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ß³ï»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí, µ³Ûó ݳ»õ ³åñáõÙ ¿, ³ëáõÙ »Ýª ·áÛ»Éáõ ¿: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ §²é³íáïÁ¦, áñÝ ÇÝãå»ë ѳëϳó³, ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ûñ³Ã»ñÃÇ Çñ Ñ»õùÁ: - ²é³ÛÅÙ ËݹÇñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ ÷³Ï»Éáõ: Þ³ï å³ñ½ å³ï׳éáíª §²é³íáï¦ êäÀ -Ç »Ï³ÙïÇ ÙÇ Ù³ëÁ µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ûñÃÁ, áã û ϳÛùÁ: âÝ³Û³Í Ã»ñÃÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ 2000 ¿, ÇëÏ Ï³ÛùÇ ¹ÇïáõÙÝ»ñÁ ûñ³Ï³Ý 20 000 »õ ³í»ÉÇ »Ý: ´³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Éáõñç ýÇñٳݻñª §Ø³Éµáñáݦ, §Îáϳ Ïáɳݦ ûñÇ-

ݳÏ,³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áõ½áõÙ »Ý ·áí³½¹Á ßáß³÷»É Ó»éùáí, ¹ñ³ ѳٳñ ³é³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ß³ï ·áí³½¹ »Ý ï³ÉÇë ûñÃÇÝ, ù³Ý ϳÛùÇÝ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ûñÃÝ áõÝÇ Ý³»õ í³×³éù: ø³ÝÇ ¹³ ¿ Ù»½ å³ÑáõÙ, Ï»ñ³ÏñáõÙ, ûñÃÁ ãÇ ÷³ÏíÇ: Øݳó³Í ûñûñÁª ÝáõÛÝå»ë, »Ã» ÇѳñÏ» Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ëÇçÝ»ñ ãáõݻݳÝ: - ÆëÏ ·Çï»±ù ûñÇݳϪ ¹åñáóáõÙ µ³ñÓñ ϳ٠ÙÇçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ Ò»ñ ûñÃÁ ϳñ¹áõ±Ù »Ý: - Þ³ï ËÇëï ϳëϳÍáõÙ »Ù, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë Ýñ³Ýù ûñà »Ý ϳñ¹áõÙ:ÐÇÙ³ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ áÕç ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ëï³ÝáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇó: - â»±ù ³÷ëáëáõÙ ³Û¹ ÁÝûñóáÕÇ ÏáñëïÇ Ñ³Ù³ñ: - ²÷ëáëáõÙ »Ù, µ³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, û Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ¿ »ï µ»ñ»É ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉ:Üñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÁ, ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·Çñù ¿É ã»Ý ϳñ¹áõÙ: - ÆëÏ ¸áõù ϳ٠һñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ»±É »ù Ýñ³Ýó ϳå»É ûñÃÇÝ: - ²ÛëÇÝùÝ ·Ý³Ù ¹åñáó áõ ³ë»Ùª ϳñ¹³ó»°ù §²é³íáï¦: â»Ù ϳñÍáõÙ, û ¹³ áñ»õ¿ ¿ý»Ïï Ïáõݻݳ: - ÆëÏ í³Õí³ ÁÝûñóáÕÁ ÇÝãå»±ë åÇïÇ ·á۳ݳ: - ì³Õí³ ÁÝûñóáÕ ãÇ ÉÇÝÇ: ²ÛëÇÝùÝ ÏÉÇÝ»Ý Ù»Ýù ¹åñáó »Ýù ·Ý³ó»É »õ ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¹»é»õë óݳùáí ¿ÇÝù ·ñáõÙ, ëáíáñ »Ýù ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÇó ϳñ¹³É ³Ûë ÏñÇãáíª ÃÕóÛÇÝ: »ñÃÁ Ïٳѳݳ,»ñµ ٳѳݳ 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÍÝí³Í í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á: ú·áëïáë 11, 2014 Ã.ºñ»õ³Ý- ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

16/10/2014

22:40

²¼¶

¼àðÆ ´²È²Ú²Ü úñ»ñë 82-ñ¹ ³Ý·³Ù ²ñó³Ë ³Ûó»É»ó Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ »ñÏñáñ¹ ËáëÝ³Ï µ³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùëÁ: ܳËáñ¹ ûñÁ ÙÇ ï³ëÝ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ½³Ý·»ó Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ²ñó³ËáõÙ Ýñ³ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñï»ÙÇëÁ: ²Ñ³ ³ñ¹»Ý ѳٳñÛ³ ù³éáñ¹ ¹³ñ ׳ݳãáõÙ »Ù ²ñï»ÙÇëÇÝ: î³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ÇÙ ³Ýѳٳñ Ñáõß³ï»ïñ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ñÛ³ áã ÙÇ ï»Õ Ýßí³Í ã¿ ³½·³ÝáõÝÁª ¶ñÇ·áñÛ³Ý: ¼³Ý·áõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç øáùëÇ ³é³ç³ñÏáí, ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ å³ïÙÇ ÇÝÓ Ýñ³ ³ñó³ËÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý, Íñ³·ñ»ñÇ »õ, ÇѳñÏ», Ýñ³ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ³óíáõÙ ¿ »õ Ùáï³íáñ³å»ë Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ï³ëÁ Ù³ñ¹: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëÏë³Í 1991 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇó, ³ÛëÇÝùÝ ³é³çÇÝ Å³Ù³ÝáõÙÇó, ²ñó³Ë ¿ ³Ûó»É»É ³í»ÉÇ ù³Ý áõà ѳñÛáõñ Ù³ñ¹, »õ áã ÙdzÛÝ ²Ý·ÉdzÛÇó. Éñ³·ñáÕÝ»ñ, µÅÇßÏÝ»ñ (³é³ÝÓݳå»ë å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ), Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, åñáû½³íáñáÕÝ»ñ, §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÛáõݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù øáùëÁ ѳݷÇëï ¿ñ, ·Çï»Ý³Éáí, áñ ³ñ¹»Ý ºñ»õ³ÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë §áõݻݳÉáõ¦ ¿ ѳۻñ»Ý É»½áõ, »õ áñ ²ñï»ÙÇëÁ ÙÇ å³Ñ ãÇ Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ»ÝÇó: ²é³Ýó óñ·Ù³ÝãÇ Ñݳñ³íáñ ã¿ : àã ÙÇ ñáå»: ºí ³Ûëå»ëª ï³ñ»óï³ñÇ: ºí ³Ñ³ ó³Ýϳó³ ÁÝûñóáÕÇÝ å³ïÙ»É ³ñó³ËÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í, ѳ۹áõϳÛÇÝ, ýǹ³Û³Ï³Ý ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ëëï³ÏÛ³ó ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¹³ëïdzñ³Ïí³Í ³Û¹ ѳٻëï ³Õçϳ Ù³ëÇÝ: гÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýß»Ù, áñ ¹»é»õë Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ áõÝ»ÇÝù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý, Áݹ·Í»Ùª ï³Õ³Ý¹³íáñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ã³ñ·Ù³ÝãáõÑÇÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Ù»ç ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ²ñÙÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë áñå»ë ÷³ÛÉáõÝ Ã³ñ·Ù³ÝãáõÑÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ²ñï»ÙÇëÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³Ûù³ñÇ áõ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í áã ÙdzÛÝ áñå»ë ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝãáõÑÇ: ÖÇßï ¿, ÇÙ Ñáõß³ï»ïñ»ñáõÙ, áñáÝóÇó ã»Ù µ³Å³Ýí»É ˳éÝ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ë Ýᯐ ¿Ç, áñ É»¹Ç øáùëÇ ²ñó³Ë ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁݹѳÝáõñ ËÙµáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ñ ²ñï»ÙÇëÁ: Àݹ áñáõÙ, ݳ ÙdzÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝãáõÑÇ ã¿ñ: Þ³ï»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ 1994 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ ÁݹáõÝí³Í µÇßÏ»ÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ íñ³ ѳë³í ³ÝϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ѳßïáõÃÛáõÝ, ϳí³ñïíÇ Ý³»õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ »ñÏñáñ¹ ËáëÝ³Ï µ³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùëÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý »õ ˳ճճñ³ñ ³ñß³í³ÝùÝ»ñ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ áã ÙdzÛÝ ²ñó³Ë »õ êáõ¹³Ý, ³ÛÉ»õ ѳñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ùã»ñÁ Ï»Ýó¹ñ»ÇÝ, áñ Ñ»Ýó ¹³Å³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÁ¦, áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ É»¹Ç øáùëÁ, ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë, ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ ³Ûó»É»Éáõ ²ñó³Ë, áñï»Õ

Page 9

²ðزîܺð ³í»ñí»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ (ѳïϳå»ë ²ñó³ËÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ), ÉÇáíÇÝ áãÝã³óí»É ¿ÇÝ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý µáÉáñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ, ãËáë»Ýù ³Ù»Ý³áÕµ»ñ·³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ. ѳ½³ñ³íáñ áõ ѳ½³ñ³íáñ áñµ»ñ, ³ÛñÇÝ»ñ, áñ¹»ÏáñáõÛë áõ ë»õ³½·»ëï Ù³Ûñ»ñ, ѳ½³ñ³íáñ áõ ѳ½³ñ³íáñ íÇñ³íáñÝ»ñ, ³ãù»ñÇó, Ó»éù áõ áïùÇó ½ñÏí³ÍÝ»ñ »õ µ³½Ù³ÃÇí Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·³Ùí³Í ¿ÇÝ ³ÝÏáÕÝáõÝ Ï³Ù ë³ÛɳÏÇÝ: ²Ûë ³Ñ³íáñ Ãí³ñÏáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ: ²ë»Ù »õ ³ÛÝ, áñ øáùëÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ìÇ»ïݳÙÇó ѳÛïÝÇ, ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý ³Ý·ÉdzóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ²ñó³Ë, áñÇ ï³ñ³ÍùÁ ËÇï ³Ï³Ý³å³ïí³Í ¿ñ ٳѳµ»ñ å³ÛÃáõóÇÏÝ»ñáí: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

·³Ù ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ øáùëÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñáí: ܳ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳݹ»ë µ»ñáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¸³ »°õ ÐúØ- ¿ñ, »°õ ëϳáõï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »°õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ áõëáõóáõÙÁ, »°õ íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ óáõÛó ïñíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÁ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÝß»É, áñ øáùëÇ Ï³Ýáݳíáñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ ûñë å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý áÕݳ߳ñ³ÛÇÝ íݳëí³ÍùÝ»ñáí íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ͳÛñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: лÝó Ýñ³Ýó »õ ³ÛÉ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ É»¹Ç øáùëÝ ëï»ÕÍ»ó Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ, Ç ¹»å, Ý»ñϳÛáõÙë ³ñ¹»Ý Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ²Û¹ ÑÇñ³íÇ

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ß³ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ ³Û¹ Ñ»éáõÝ»ñÇó ³Ûó»É»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñó³Ë, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáí íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù»Ýù êǹݻÛáõÙ ³Ûó»É»óÇÝù ²ñï»ÙÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: ¶»áñ· ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ áã í³Õáõó ëñïÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ñ»É: ´áÉáñÇÝ ½³ñÙ³óñ»ó, áñ ݳ ÑÛáõñ»ñÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí, ó³Ýϳó³í ³é³ÝÓÇÝ Ëáë»É ÇÝÓ Ñ»ï: ...Ø»ñ ½ñáõÛóÁ »ë ·ñÇ ³é³ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ñáõß³ï»ïñáõÙ: ÊáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñ ݳ ïÝ»óÇÝ»ñÇó óùóñ»É ¿ñ Çñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ: ̳Ýñ ³åñáõÙÝ»ñ áõÝ»ñ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ Ñ»ï ¹Åí³ñÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³é³Ï-

²íëïñ³ÉáõÑÇ ²ñï»ÙÇëÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ÍÝáõݹáí ³ñó³ËóÇ »Ý ³Û¹ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý µ³ñ¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ øáùëÇ ËÙµáõÙ ¿ñ ²ñï»ÙÇëÁ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ áñå»ë óñ·Ù³ÝãáõÑÇ, ³ÛÉ»õ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó, §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÛáõݦ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ²ñï»ÙÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ¹»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿ÇÝ ÁÝϳÉáõÙ »°õ µáÉáñ ÑÛáõñ»ñÁ, »°õ µáÉáñ ï³Ýï»ñ»ñÁ: ÖÇßï ¿, å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Û¹ ѳٻëï ³Õçϳ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³é áõ ëËñ³ÉÇó ¿ñ: ´»ñ»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñ Ñáõß³ï»ïñÇó: ...ܳ ÍÝí»É ¿ »Ññ³ÝáõÙ: Úáà ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËí»ó ²íëïñ³Édz: î³ëÝí»ó ï³ñ»Ï³ÝáõÙ êǹݻÛáõÙ ÁݹáõÝí»ó ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ: ²í³ñï»ó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ùáÉ»çÁ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ ÁÝÏ»ñáõÑáõª Ü»ÉÉÇ ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ»ï ²íëïñ³ÉdzÛÇó ï»Õ³÷áËí»ó г۳ëï³Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ·áñÍáõÕí³Í ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÀݹáõÝí»ó Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»ó ÐúØ-Ç Ñ»ï: ...È»¹Ç øáùëÇ ²ñó³Ë ϳï³ñ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ë Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»óÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ Ù»½ ³å³Ñáí»Éáõ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýãáí: ¸³ 1992 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÝ ¿ñ, ͳÝñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï: ÐÇßáõÙ »Ù, §¾ñ»µáõÝǦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÇÝÓ Ùáï»ó³Ý »ñÏáõ ³ÕçÇÏ, áñáÝù, »ñ»õáõÙ ¿ñ, ÝáõÛÝå»ë ÃéÇãùÇ ¿ÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ: ²ñï»ÙÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »õ Ü»ÉÉÇ Ô»õáݹ۳ÝÝ ¿ÇÝ: ³ñ·Ù³ÝãáõÑÇÝ»ñ: ¸Åí³ñ û ³Û¹ ûñÁ ²ñï»ÙÇëÇ Ùïùáí ³ÝóÝ»ñ, û Çñ ׳ϳﳷÇñÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÏïñáõÏ ÷áËí»Éáõ »Ý 鳽ٳ׳ϳï³ÛÇÝ ²ñó³Ë ϳï³ñ³Í ³Û¹ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ...¸³ É»¹Ç øáùëÇ ²ñó³Ë ϳï³ñ³Í 11-ñ¹ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ 11-ñ¹ ËÙµÇ Ñ»ï: ºí ²ñï»ÙÇëÇ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ųٳݳÏÇó Ç í»ñ ݳ å³ñï³¹Çñ ¹ÇÙ³íáñáõÙ, áõÕ»ÏóáõÙ »õ ׳ݳå³ñÑáõÙ ¿ñ øáùëÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Þáõïáí ݳ ¹³ñÓ³í ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ²ñï»ÙÇëÁ ³Û¹ ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï »õ ³Ù»Ý ³Ý-

øáùëÁ »õ ²ñï»ÙÇëÁ êáõñµ Ô³½³Ýã»óáó »Ï»Õ»óáõÙ, ë»åï»Ùµ»ñ, 2014

÷ñÏÇã ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ ï³Õ³Ý¹³íáñ µÅÇßÏ »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ì³ñ¹³Ý ³¹»õáëÛ³ÝÁ: ÐÇßáõÙ »Ù, ÇÝãå»ë 1994 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ øáùëÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, ²ñï»ÙÇëÁ, ѳ½Çí ½ëå»Éáí ³ñóáõÝùÝ»ñÁ, ѳÛïÝ»ó, áñ ²íëïñ³ÉdzÛáõ٠ͳÝñ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ ѳÛñÁ: ܳ ßï³å Ù»ÏÝ»ó êǹݻÛ: ºí ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ãÑ»é³ó³í Ýñ³ Ù³Ñ׳ϳÉÇó: ì»ñç»ñë, ûñûÉáí ųٳݳÏÇó ¹»ÕÝ³Í Ñáõß³ï»ïñÁ, »ë ϳñ¹³óÇ Ñ³Ù³éáï ·ñ³éáõÙÝ»ñ ²ñï»ÙÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: гÛñÁª ¶»áñ· ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1922 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Ùáõëݳó»É ¿ ѳٳÏáõë³ÏóǪ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý øݳñ ³ÝáõÝáí ³Õçϳ Ñ»ï, áñÁ ÐúØ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ »Ññ³ÝáõÙ: ÆëÏ Ï³ñ× ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ »ë ϳï³ñ»É ¿Ç êǹݻÛáõÙ: ¸³ 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ¿ñ: ...²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ï³ñáõÙ, É»¹Ç øáùëÁ ËÙµ³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ó гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ: Ø»ñ

ï»É ¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, å³Ûù³ñ ëÏë»Éáí ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Üß»ó å³ï׳éÁ, û ÇÝãáõ Ñ»Ýó ÇÝÓ Ñ»ï ó³Ýϳó³í Ëáë»É ³Û¹ ¹Åí³ñÇÝ Ã»Ù³Ûáí: ä³ñ½í»ó §ºñÏÇñ¦ ûñÃáõ٠ϳñ¹³ó»É ¿ñ ÇÙ Ñá¹í³ÍÁ, áñáõ٠ٻ絻ñ»É ¿Ç Ñ»Ýó سñùëÇÝ. §ø³ÝÇ ¹»é ³½·Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳßϳݹí³Í ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ½³íÃÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ݳ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Çñ µáÉáñ áõÅ»ñÁ, µáÉáñ ç³Ýù»ñÝ áõ »é³Ý¹Á å»ïù ¿ áõÕÕÇ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ¹»Ù...¦: ¶»áñ·Ý ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³ÛÝ ³éÇÃáí, áñ §»ñÏñÇó ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ³ñï³ùë»Éáõ ³Û¹ ë³¹ñÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ËáõÙÝ»ñÇ µ»ñ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç¦: ºë Ýñ³Ý ѳݷëï³óñÇ, ³ë»Éáí, û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï É³í ·ÇïÇ, áñ ó³Ýϳó³Í ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, ³é³í»É»õë å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í³ñïíáõÙ ¿ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ùµ: Æ ¹»å, Ñáõß³ï»ïñÇ ³Û¹ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ »ë ßáõïáí ï»Õ³íáñ»óÇ §¸ñ³Ëï »õ ¹ÅáËù¦ ·ñùáõÙ: ²Û¹ µ³ñÇ ³ãù»ñáí, áã µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ³ñÇ Ù³ñ¹Á ãϳñáÕ³ó³í óùóÝ»É ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ¿, ½ñáõÛóÇ í»ñçáõ٠ûûõ³ÏÇ Ååï³ó, »õ Ù»Ýù í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ë»Õ³ÝÇ Ùáï: ...Þáõïáí ëï³ó³Ýù ïËáõñ ÉáõñÁ: ¶»áñ·Á ٳѳó»É ¿ñ: ºë ã·Çï»ë ÇÝãáõ Ùï³Í»óÇ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù λë³ñdzÛÇó ¿ÇÝ, Ýñ³ ݳËÝÇÝ»ñÇ, áñáÝó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ½áÑ ·Ý³óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¶»áñ·Á óÕí³Í ¿ êǹݻÛáõÙ, ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇáñ»Ý Ñ»éáõ ѳñ³½³ï λë³ñdzÛÇó, г۳ëï³ÝÇó: ²Ûëûñ ³ÛÝï»Õ Ùݳó»É »Ý ïÇÏÇÝ øݳñÁ »õ ²ñï»ÙÇëÇ »Õµ³Ûñ ²ñÙ»ÝÁ: ÆÝùÁª ²ñï»ÙÇëÁ Ñáñ ù³é³ëáõÝùÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í ²ñó³Ë: ì»ñ³¹³ñÓ³í ³éѳí»ï: ...²Ù»Ý ³Ý·³Ù ·³Éáõó, ø»ñáɳÛÝ øáùëÁ, å³ÑÁ áñë³Éáí, ³Ý÷á÷áË ÏñÏÝáõÙ ¿. §²é³Ýó ²ñï»ÙÇëÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ áã ÙdzÛÝ ²ñó³ËáõÙ, ³ÛÉ»õ ï³ÝÁª Èá¹áÝáõÙ, »ñµ ³ß˳ïáõÙ »Ù ²ñó³ËÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ÝÛáõûñÇ íñ³¦: ²ñï»ÙÇëÝ ³Ùáõëݳó³í Çñ³Ý³Ñ³Û ²ñß³ÉáõÛë ³ٳ½Û³ÝÇ Ñ»ï »õ Çñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ»ó. §2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ùáõëݳó³, »õ áñáß»óÇÝù ÁݹÙÇßï µÝ³Ïí»É ²ñó³ËÇ ëñµ³½³Ý ÑáÕáõÙ: Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁª ܳñ»ÏÁ »õ ¸»ñÇÏÁ ëáíáñáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñáõÙ, »õ »ë »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ Ýñ³Ýù å³ßïáݳå»ë ѳٳñíáõÙ »Ý §ÌÜàôܸàì ²ðò²ÊòƦ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

16/10/2014

22:40

Page 10

²è²æ²ðÎ

²¼¶

вØÈºî ¸²ìÂÚ²Ü ä³ïÙ³µ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë

سñ¹áõ ѳٳñ ÍÝáÕÇó áõ ѳÛñ»ÝÇùÇó ½³ï` óÝÏ »Ý ݳ»õ ÍÝáÕÇó ųé³Ý·³Í ³½·³ÝáõÝÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³ïϳå»ë ³ÛÝ ³ÝÏÛáõÝÁ, áñï»Õ Ýñ³ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ »Ý: ²í»ÉÇÝ` ³½·³ÝáõÝÝ ¿É, ÷áùñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿É ³ÛÝ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý, áñáÝù ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ï³Ý »õ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, »Ýóϳ ã»Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ÝáõÛÝ Ùáï»óáõÙÁ å»ïù ¿ áõݻݳÝù ݳ»õ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ù»½ ÷á˳Ýóí³Í ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ëùÝ ëï³ó»É »Ý ûï³ñÇ, ³é³í»É »õë` ÃßݳÙáõ ûɳ¹ñ³Ýùáí ϳ٠³Õ³í³ÕáõÙáí, »õ ÑÇÙ³ Ù»Ýù, ³Ýï»ë»Éáí ³Ûë ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ëáëÏ ëáíáñáõÛÃÇ áõÅáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýó ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É áõ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ·áñͳͻÉ: àñù³Ýá±í ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: Ø»½ ѳٳñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÛáó É»½áõÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»ÉÝ áõ ³Û¹ íÇ׳Ïáí ³ÛÝ Ñ³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»ÉÝ ¿: ò³íáù, ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ³×³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùáõ٠û ѳÛñ»ÝÇùÇó ¹áõñë, É»½íÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÁ ·Çï³Ïó»Éáí ³Ý·³Ù, ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ýù Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáí, ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³ßÇí ãï³Éáí ÇÝùÝ»ñë Ù»½, áñ ³ß˳ñÑÇÝ Çµñ»õ »ñÏÇñ áõ ѳñáõëï å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ ¹³ ùÇã ¿, ³í»ÉÇ ×Çßï` ¹³ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ²ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý»õÇÝ Ï³ñ»õáñ ã¿, û ¹áõ ùá ï³ÝÝ ÇÝã É»½íáí »ë ËáëáõÙ, ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿, û ¹áõ ùá ï³ÝÁ, ·ÛáõÕÇÝ, ù³Õ³ùÇÝ, ·»ïÇÝ, ë³ñÇÝ, í»ñç³å»ë, ùá ó»ÕÇÝ, ïáÑÙÇÝ ÇÝã ³ÝáõÝ »ë ï³ÉÇë, ÇÝãå»ë »ë ٻͳñáõÙ, Ýñ³Ýó áõñÇßÇÝ ÇÝã ³ÝáõÝáí »ë ͳÝáóóÝáõÙ áõ ׳ݳ㠹³ñÓÝáõÙ: Êáëïáí³Ý»Ýù, áñ ³Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ íÇ׳ÏÁ å³ñ½³å»ë ³ÝÙËÇóñ³Ï³Ý ¿: Àݹ áñáõÙ` ³ÝѳëϳݳÉÇáñ»Ý ³ÝÙËÇóñ³Ï³Ý, ù³Ý½Ç ³Ù»Ý ÇÝã Ù»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: ÆëÏ Ù»Ýù ß³ï ùÇã µ³Ý »Ýù ³ÝáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ä³ï׳éÝ»ñÝ ³Ýßáõßï ϳñáÕ »Ýù µ³ó³ïñ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó áãÇÝã ãÇ ÷áËíÇ, ϳ٠û` Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³Ý³: Æ í»ñçá, ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ »õ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ áã ³ÛÝù³Ý ÇÝùݳٳùñÙ³Ý Ñ³ñó ¿, áñù³Ý áñ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏíáÕ å³Ûù³ñÇ ÙÇçáó: Ø»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³·ñ»ëÇíáõÃÛ³Ùµ áõ ѳí³ÏÝáïáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ùáé³Ý³É, áñ Ù»Ýù` áñå»ë ÅáÕáíáõñ¹` áã ÙdzÛÝ ³Ý³ë»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»Ýù, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýù ¿É ã»Ý µ³í³ñ³ñíáõÙ Ù»½³ÝÇó ËɳÍáí áõ å³ï»Ñ-³Ýå³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáí å³Ñ³Ýç »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõ٠гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ÆëÏ Ýñ³Ýó §ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñݦ ³é³í»É ù³Ý ½³í»ßï³Ï³Ý »Ý, ǵñ` ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Ãáõñù»ñ»Ý ϳ٠íñ³ó»ñ»Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ áõ çñ³ÝáõÝÝ»ñ ϳÝ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ûñóÛÇÝ Ñá¹í³ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³í»× µ³ó»É,

÷á˳ñ»ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, å³ñï³íáñ »Ýù Ù»½ ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ áõ ËÇëï Ññ³ï³å ÙÇ Ñ³ñó µ³ñÓñ³óÝ»É: ²ÛÝ ¿` í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ˻ճÃÛáõñí³Í, ³Ûɳݹ³Ïí³Í áõ ÇÙ³ëï³÷áËí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ¸³ ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ Ù»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í, »õ ³Ûë ·áñÍáõÙ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½ ˳ݷ³ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ »Ýù Ù»ñ ÇëÏ ï³Ý Ù»ç: ²Ýßáõßï, ³Ûëï»Õ ã»Ýù ϳñáÕ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ (å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Û¹åÇëÇù ÁݹѳÝáõñÇ 60 %-Ý »Ý ϳ½ÙáõÙ), áñáÝó ÷áË»ÉÁ ÑÇñ³íÇ

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ñáõÃÛáõÝÁ ٻ絻ñ»É. §²Ëóɳ Ãáõñù»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ëåÇï³Ï µ³ó³ï¦ (§³Õ+óɳ¦): ²Ûëå»ë ¿ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ áñå»ë û ï»ÕÇ Ñ³Ýù³ù³ñÇ ëåÇï³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí¦: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý: ²ÝÇÙ³ëï ¿ ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»É, å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ³é³ç³ó³Í Ù»Í µÇÍÁ Ù³ùñ»É: ÎáÕÙÝáñáßí»Éáõ ѳٳñ Ýß»Ýù ÙdzÛÝ, áñ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ XVIII ¹. ëÏë³Í, ÇëÏ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ µÝ³Ï³í³ÛñÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ äÕÝӳѳÝù»ñ: ÆÝùÝ»ñë Ù»½ ѳßÇí ï³Ýù` ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ³Ûëï»Õ

ÈáéÇ

î»Õ³ÝáõÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÈáéǪ ¶áõ·³ñù, ²Ëóɳª äÕÝӳѳÝù, ²É³í»ñ¹Çª ÎÛáõñÇÏÛ³Ý

²Ëóɳ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` ÝáõÛÝÇëÏ ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó ³Ñ³ »ñ»ù ï»Õ³ÝáõÝ Ñ³ïáõÏ Ïß»ßï»Ýù, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýó ÷áË»ÉÁ ËÇëï å³ñï³¹Çñ ¿, Ññ³ï³å »õ Ñݳñ³íáñ: ²Û¹ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý` Èáéáõ Ù³ñ½, ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ù »õ ²Ëóɳ ù³Õ³ù: ´»ñ»Ýù Ù»ñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, û ÇÝãáõ »Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ ÷áË»É Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ÉëáÕáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ù³Ý ͳÝáà ù³Õ³ù³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³í»ÉÇÝ` ݳ»õ í³Õáõó Ñ᷻ѳñ³½³ï ¹³ñÓ³Í Ù³ñ½Ç ³ÝáõÝÁ: Èàèàô زð¼: ÐÐ Ù³ñ½»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ѳÛáó ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ, ·³í³éÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ýñ³Ýù Ý»ñϳÛáõÙë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý (ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ²Ûñ³ñ³ï ³ß˳ñÑÇ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÝ Áݹ·ñÏáÕ ²ñ³ñ³ïÇ »õ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝ ëϽµáõÝùÁ ã¿ñ ϳñáÕ ·áñÍ»É): ´³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ Èáéáõ Ù³ñ½Á: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ÑÇßÛ³É ³ÝáõÝáí å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏñ³ÝáõÝ »ñµ»ù ã»Ýù áõÝ»ó»É: Ƶñ»õ ³å³óáõÛó` µ³ó»Ýù ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ §²ß˳ñѳóáÛóÁ¦, áñï»Õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ áõ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³·ñí³Í »Ý Ø»Í Ð³ÛùÇ µáÉáñ 15 ݳѳݷݻñÁ: ²ÛÝï»Õ ÈáéÇ ³ÝáõÝáí ݳѳݷ ϳ٠·³í³é ãϳ: γ ¶áõ·³ñù, ¶áõ·³ñ³ó ³ß˳ñÑ, Ýñ³ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ î³ßÇñ ·³í³é: ÆëÏ ÈáéÇÝ (Èáé») µ»ñ¹Ý ¿ñ, µ»ñ¹³ù³Õ³ùÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ î³ßÇñ ·³í³éáõÙ: ²ñ¹, áõñ»ÙÝ, ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ ͳÍÏ»ó Ý³Ñ³Ý·Ç ³ÝáõÝÁ, ·ñ³í»ó Ýñ³ ï»ÕÁ` ÷áùñ ÙdzíáñÁ ÏáõÉ ïí»ó Ù»Í ÙdzíáñÇÝ: ä³ñ½íáõÙ ¿` ¹³ ³é³Ýó ûï³ñÇ ß³Ñ³¹Çï³Ï³Ý ÙÇ-

ç³ÙïáõÃÛ³Ý ãÇ »Õ»É: î³ñûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÑÝã»É, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ÈáéÇ-î³ßÇñ ï»Õ³ÝáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ã¿` íñ³ó³Ï³Ý ¿: гÛϳϳÝÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ÈáéÇ µ»ñ¹Ç áõ µ»ñ¹³ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÝ ¿, »õ Ø»Í Ð³ÛùÇ ¶áõ·³ñù Ý³Ñ³Ý·Ç î³ßÇñ ·³í³éÇ ³ÝáõÝÝ ¿: ø³ñÃí»ÉÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ÷áùñ³ÃÇí ÅáÕáíáõñ¹ »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, áã Ù»Í »ñÏñÇ ï»ñ, ëáíáñ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÁ Ùṻɳíáñ»É ÙdzÛÝ ÷áùñ³ã³÷ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñáí: êϽµáõÝùÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ` ùÇã û ß³ï Ëáßáñ µÝ³Ï³í³ÛñÝ Çñ ßñç³Ï³ ÑáÕ»ñáí ³ñ¹»Ý ³é³ÝÓÇÝ »ñÏÇñ ¿ñ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ÏáÉË»ñÇÝ, ϳ˻ñÇÝ, ÏáõË»ñÇÝ, ëí³ÝÝ»ñÇÝ, Ù»·ñ»ÉÝ»ñÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, ³å³, Çëϳå»ë, ßñç³å³ïÝ ³ë»ë ÇÝùÝ ¿ñ ÑáõßáõÙ ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ³ß˳ñÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá ù³ñÃí»ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Ùá¹»ÉÁ ÷á˳¹ñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³, ·ñ»Éáí, ûñÇݳÏ` ²É³ßÏ»ñïÇ »ñÏÇñ, ºñ½ÝϳÛÇ »ñÏÇñ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛëåÇëáí, ÙÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í »ñÏÇñ ¿ñ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÛÇÝ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ÁÝϳɻÉ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Ï»ñåáí ³ÛÝ Ù³ëݳïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç Ñ»ßï ÉÇÝ»ñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ÝÇó Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ûáõñ³óÝ»ÉÁ: ¸»é ÑÝáõó ³Û¹å»ë µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ: ²Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý Ñ³ïϳå»ë ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í î³ßÇñÒáñ³·»ïÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó µéݳÏó»Éáõó Ñ»ïá: ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù, Ç ½áñáõ ãÉÇÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É, ï»Õ³·ñ³Ï³Ý-ï»Õ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ: ¶áõ·³ñùÁ ÏáÝÏñ»ï

ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ, ÏáÝÏñ»ï ÅáÕáíáõñ¹ áõÝ»ñ, ÈáéÇÝ ãáõÝ»ñ ÝÙ³Ý ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝ: ÈáéÇÝ` Èáé» µ»ñ¹Ý ¿ Çñ ßñç³Ï³Ûùáí, ÇëÏ Ã» áñù³Ý ¿ ³Û¹ ßñç³Ï³ÛùÁ` ѳÛïÝÇ ã¿: ºí íñ³óÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³í³ÛñÇ ³ÝáõÝÁ Ïó»Éáí ·³í³éÇ ³Ýí³ÝÁ, ÑáñÇÝ»óÇÝ Èáé»î³ßÇñÇ ï»Õ³ÝáõÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ íñ³ó³Ï³Ý »ñ³Ý· ï³Éáí íñ³ó³óñÇÝ` ÇÝã ¿ û ÙÇ áñáß ßñç³Ý ï³ñ³ÍùÁ íñ³ó í³ñã³Ï³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ »Õ»É, ³ÛÅÙ ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ݳ»õ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ïÙ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç Ó»õ³Ï»ñå»É: Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý` µáõÝ íñ³ó³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ Èáé» »õ î³ßÇñÇ, áñáÝù гñ³í³ÛÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ` øí»Ùá ø³ñÃÉÇÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ (ï»°ë µÇÉÇëÇÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §ìñ³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦): ê³, ÇѳñÏ», å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ ã¿ »õ áã ¿É ÇÝùݳͳÕñ, ³ÛÉ ë³éÁ ѳßí³ñÏ ¿. ³Ûëûñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, ÇëÏ í³ÕÁ ϳñáÕ »Ý »õ å³Ñ³Ýç»É` Ý³Û³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó Ù»½ ÑÇÙ³ íñ³ó³Ï³Ý ³Ûë ³ÝÑÇÙÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, Ù³ùñ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ѳñ·»É Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÁ, ï»ñ Ï³Ý·Ý»É Ù»ñ ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ºí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»½ ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ ÈáéÇÝ ÷áùñ³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Çñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, Ïñ׳ïáõÙ Ù»ñ ÑáñǽáÝÁ, ³í»ÉÇÝ` ѳñ»õ³ÝÇ Ñ»ï ËݹÇñÝ ³ñͳñÍ»ÉÇë Ù»½ ³ÝÁݹѳï å³ßïå³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñáõÙ ¿ å³ÑáõÙ, ÇëÏ ¶áõ·³ñù ³ÝáõÝÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ å³ïí³ñÇ` ѳÛáó ɳÛݳï³ñ³Í, ѽáñ áõ ãùݳճ·»Õ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ, áõÅ áõ ³íÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áõ٠ѳÛÇÝ: ²Ý»ñϵ³Ûáñ»Ý ѳñϳíáñ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¶áõ·³ñù ³ÝáõÝÁ (Ç ¹»å, ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Èáéáõ ßñç³Ý ãϳñ, ϳñ ¶áõ·³ñùÇ ßñç³Ý, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó »Ï»Õ»óáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ã»ÙÝ ³Ûëûñ ÏáãíáõÙ ¿ ¶áõ·³ñùÇ Ã»Ù): Àëï ³Û¹Ù` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½Ç ³ÝáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã û Èáéáõ, ³ÛÉ ¶áõ·³ñùÇ Ù³ñ½: ²Ê²Ȳ ø²Ô²ø: ²Ûë ù³Õ³ù³Ýí³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ Çñ áÕç §ÑÙ³Ûùáí¦ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ϳñÍáõÙ »Ýù, µ³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ µ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ µ³ó³ï-

ѳÛÝ ¿ ³åñ»É, ³ÛÝ Ø»Í Ð³ÛùÇ µ¹»ßËáõÃÛ³Ý, ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý, ¼³ù³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Çß˳ݳå»ïáõÃÛ³Ý ³Ùáõñ ѻݳϻï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É, ³Ûëï»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ùñáó áõ »Ï»Õ»óÇ ¿ ϳéáõóí»É, Ñ³Û í³Ý³Ï³ÝÁ Ñáõݳñ»ÝÇó óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É áõ ëïáñ³·ñ»É` êÇÙ»áÝ äÕÝӳѳݻóÇ, áñ ÑÇÙ³ ß³ñáõݳϻÝù µÝ³Ï³í³ÛñÁ Ãáõñù»ñ»±Ý Ïáã»É, ³ÝáõÝÁ ù³ñï»½Ç íñ³ Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ Ãáõñù³µ³±ñ ·ñ»É: à±õÙ ³ÙáóÝù ï³Ýù ¹ñ³ ѳٳñ` Ãáõñù»ñDZÝ, áñ Ãáõñù³óñ»É »Ý ³ÝáõÝÁ, û± Ù»½, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ÑÝã»óÝ»É áõ µ³½Ù³óÝ»É Ãáõñù³óñ³ÍÁ: Ø»Ýù Ýñ³ÝóÇó ѳÛñ»ÝDZù »Ýù å³ßïå³ÝáõÙ, û± ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ ËݳÙùáí Ýñ³Ýó Ñ»ïù»ñÝ »Ýù å³Ñå³ÝáõÙ Ù»ñ ÑáÕÇ íñ³: ²Ýѳå³Õ »õ ³é³Ýó »ñÏÙï³ÝùÇ Ñ³ñÏ ¿ í»ñ³Ýí³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É äÕÝӳѳÝù ϳ٠äÕÝӳѳÝù»ñ (áñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳñÙ³ñ Ï·ïÝ»Ýù) ³ÝáõÝÁ: ²È²ìºð¸Æ ø²Ô²ø: ²Ûë ÙÇ ³ÝáõÝÝ Çñ ï³ñûñÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳËáñ¹ »ñÏáõëÇÝ: ²í»ÉÇÝ` ³ÛÝ å³ñ½³å»ë »ÕÏ»ÉÇ ¿: â»Ýù ÑáñÇÝáõÙ` ϳñ¹áõÙ »Ýù. §- (²ñÝ³Ã³Ã³Ë ²ÉɳÑí»ñ¹Ç) ·ÛáõÕÇ ³ÝáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ »Õ»É ¿ Çñ»Ý ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ åÕÍ³Í »õ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÇó ËáõÛë ï³Éáõ ѳٳñ ³Ûëï»Õ ÷³Ë³Í áÙÝ ²ÉɳÑí»ñ¹Ç¦ (Ñ»ÕÇݳÏ` éáõë ѻﳽáïáÕ Æ. Þáå»Ý, ·ñ»É ¿ 1852 Ã.): Ð³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ³é³ñÏáõÙ, áñ Çëϳå»ë ù³Õ³ùÝ §²É³í»ñ¹Ç ¿ Ïáãí»É 17-ñ¹ ¹. µáñã³Éáõ Ïáãí³Í ùáãíáñ ó»ÕÇ ó»Õ³å»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ²ÉɳÑí»ñ¹áõ ³ÝáõÝáí¦ (ï»°ë г۳ëï³ÝÇ »õ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý): ÐÇÙ³`ÙÇ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ÇÝã »Õ»É` »Õ»É ¿ Ù»Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ ï»ñÁ ã¿ÇÝù` ³Ù»Ý ³í³½³Ï ÇÝã áõ½»Ý³ñ ϳݻñ µ³Ûó ³Ûëûñ µ»ñ³ÝÝ ³ñÝáï Ù³ñ¹³Ï»ñÇ ³ÝáõÝÁ Ù»±Ýù åÇïÇ ëáõñµ-ëáõñµ å³Ñ»Ýù, ³í»ÉÇÝ` ³É³í»ñ¹óÇ Ïáãí»Éáí ³Ï³Ù³ÛÇó ³Û¹ ³í³½³ÏÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý áõ ų鳱ݷÁ ѳٳñí»Ýù: ÂáõñùÇ ÑÇÙÝ³Í ÷³Ëëï³í³ÛñÇó áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É, ÇëÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ÝáõÛÝ ï»Õáõ٠ϳéáõóí³Í Ñáõݳ-ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ ¹»é»õë 1939 Ã. ù³Õ³ùÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ¿ ëï³ó»É: ºí ãÝ³Û³Í ³Û¹ »ñÏáõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ·»Ý»ïÇÏ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»ÇÝ, µ³Ûó

11

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

²¼¶

16/10/2014

Page 11

вÜàôÜ ¶ÚàôÔÆ ¼²ð¶²òزÜ

Ð

áÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÝ»ñ»ùÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç гñóí³Ý ·ÛáõÕáõÙ, »Ã» å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë»Ýù, ³å³ §µáÉáñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ýñ³Ýë»ñ»Ý¦: ¶ÛáõÕ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ²ÝñÇ è»ÝáÝ, §úñ³ÝÅ-²ñÙ»Ýdz¦-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý üñ³ÝëÇë Ä»Éǵï»ñÁ, Ýñ³Ýó áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï ê³ñ·Çë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ: î³Ýï»ñÁ` гñóí³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï ÄÇñ³Ûñ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, áí å³ßïáݳí³ñáõÙ ¿ ¹»é»õë 1998-Çó, ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»ó Çñ µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ý` ³Û¹ ÃíáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ (³ÛÝï»Õ ß»ßïíáõÙ ¿ñ` µ³ñ»Ï³Ù) ÑÛáõñ»ñÇÝ, »õ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ í»ñ³Ï³éáõóí³Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ëÏë»ó ѳݹÇëáõÃÛáõÝÁ: гÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Ûë Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñë»õáñÙ³Ý ³éÇÃÁ úñ³ÝÅ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ó»éݳñϳÍ` §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿ñ` гñóí³Ý ѳٳÛÝùáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇó Ù»ÏݳñÏ³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ßáõñç 55 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É гñóí³Ý ·ÛáõÕÇÝ` ï»Õ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ (áñáßÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ»Éáõ) Ýå³ï³Ïáí: سëݳíáñ³µ³ñ Íñ³·ÇñÁ ÙÇïí³Í ¿` г۳ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ` ÏáÝÏñ»ï гñóí³ÝáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ÏñóϳÝ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ÙÇ Ëáëùáí` ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: úñ³ÝÅ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÝ Çñ ³Ûë ϳñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §Þ»Ý¦ µ³ñ»·áñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ñ»Ýó í»ñçÇÝë ¿É Çñ³·áñÍ»É ¿ñ гñóí³ÝÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ¶ÛáõÕ³å»ï ²í»ïÇëÛ³ÝÝ Çñ ÑÛáõñ»ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿` ѳÛ-

10

22:40

ã·Çï»ë ÇÝãáõ` ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï Ï³Ý·Ý³Í Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ù³Õ³ùÝ ³Ýí³Ý»É §»Õµ³Ûñ¦ ÅáÕáíñ¹Ç §Ñ»ñáë¦ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ÝáõÝáí, ûñ»õë á·»õáñí³Í, áñ ´áñã³ÉáõÇ Ãáõñù»ñÝ ¿É ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ïí»É, áñ Çñ»Ýó ³Ù»Ý³Ù»Í µÝ³Ï³í³Ûñ Þáõɳí»ñÁ (Ç ¹»å` ѳÛϳϳÝ) í»ñ³ÏáãíÇ Þ³ÑáõÙÛ³Ý: â»Ýù µ³ó³éáõÙ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ³Ï³Ý³íáñ ѻճ÷á˳ϳÝÇ áõ ³í³½³Ï³å»ïÇ ÙÇç»õ ¹ñí³Í ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÁ å³ñï³¹ñí³Í ù³ÛÉ ¿ñ, µ³Ûó ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ¹³ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ²ñݳËáõÙ ÃáõñùÇ ³ÝáõÝÁ å»ïù ¿ ѳÝíÇ Ù»ñ ·»Õ»óÇÏ áõ ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ íñ³ÛÇó: ÆѳñÏ», ù³Õ³ùÇ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»Ýù ã»Ýù µ³ñÓñ³óÝáõÙ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ݳËáñ¹ ÷áñÓ»ñÝ Çñ»Ýó ³í³ñïÇÝ ã»Ý ѳë»É, áñáíÑ»ï»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÝáõÝ ãÇ ·ïÝí»É: ºí, Çëϳå»ë, DZÝã ³ÝáõÝ ï³É ù³Õ³ùÇÝ. ÑÇÝÁ ãϳ, ÇëÏ ³é³ç³ñÏí³Í Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿É ϳñÍ»ë ÅáÕáíñ¹Ç ëñïáí ã»Ý ÉÇÝáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõñÇß ×³Ý³å³ñÑ ãϳ, Ù»Ýù åÇïÇ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Ýù, ÙÇÝã»õ

17

ÐàÎîºØ´ºð

2014

§ÎÛ³ÝùÁ ÷áËíáõÙ ¿ úñ³ÝÅÇ Ñ»ï¦ ÝáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ãÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ¶ÛáõÕ³å»ï ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ¿É ѳí»É»ó, áñ ϳÃÁ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ïááå»ñ³ïÇíÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ »Ý 180190 ¹ñ³Ùáí: §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠гñóí³Ýáõ٠ϳéáõóí»É ¿ ݳ»õ Ýáñ ËáÕáí³Ï³ß³ñ, ÇÝãÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÉáõÍí»É ¿ ѳٳÛÝùÇ áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, í»ñ³Ï³éáõóí»É ¿ ·ÛáõÕÇ Ù³Ýϳå³ñ﻽Á` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí »õë ÑÇëáõÝáí ³í»É³óÝ»É Ð³ñóí³ÝÇ »õ ï³ñ³ñ»Éáí ·ÛáõÕÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÇ »ÉáõÛÃÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý å³ñ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ í³ÉëÇ` §Les valses de Vienne¦ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá, ë³Ï³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³Ýç³ïí»ó, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãß÷áûóñ»ó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýù ß³ñáõݳϻóÇÝ å³ñ»É` ³é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý: ¸»ëå³Ý è»ÝáÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³` Ýß»Éáí. §Ð³Û»ñÁ µ³ó³éÇÏ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, ûñÇÝ³Ï Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ñ»É, ϳ٠ϳñáÕ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ í»ó ³ÙëáõÙ ³ÛëåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»É »õ ³í³ñï»É¦: ¸»ëå³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÇÝùÁ Ñdzó³Í ¿ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³Ýùáí. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏñÏݳÏÇ Ñ³×»ÉÇ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ³·áñÍí»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ºë ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Ï³éáõóí³Í гñóí³ÝÇ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÏѳٳÉñ»Ý г۳ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ¦:

úñ³ÝÅ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ §Þ»Ý¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ` §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ ³í³ñïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠гñóí³Ý ·ÛáõÕÝ ³ÛÉ»õë áõÝÇ §Ð³ñóí³Ý ϳæ Ïááå»ñ³ïÇíÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳñóí³ÝóÇÝ»ñÇÝ µ³ñ»É³í»É ϳÃݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõ í³×³éùÇó ëï³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ïááå»ñ³ïÇíÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·ÛáõÕáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ݳ»õ ϳÃÇ ÙûñÙ³Ý Ï»ï` ѳ·»ó³Í ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù ϳÃÁ Ëáßáñ í»ñ³Ùß³ÏáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓ-

ѳñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñÇó Ù³Ýϳå³ñ﻽ ѳ׳ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠гñóí³ÝÇ ÙdzÛÝ Ù³Ýϳå³ñ﻽Á ïí»É ¿ Ýáñ áõà ³ß˳ï³ï»Õ: ¶ÛáõÕÇ ¹åñáóÇ µ³ÏáõÙ, ï»Õ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ »õ ³éѳë³ñ³Ï Ù³ñ½íáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳéáõóí»É ¿ ýáõïµáÉÇ »õ íáɻ۵áÉÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝó áñ³ÏÁ ÷áñÓ³ñÏ»ó úñ³ÝÅ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³ÝëÇë Ä»Éǵï»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ` ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áí Ù³ëݳÏó»Éáí ÁÝóóáÕ ýáõïµáɳÛÇÝ, ³å³ »õ íáɻ۵áÉÇ Ë³Õ»ñÇÝ: Üáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¿ ѳٳÉñí»É ݳ»õ ѳٳÛÝùÇ µáõÅÏ»-

ïÁ, ÇëÏ µáõųÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ: §²ñ¹»Ý ³í»ÉÇÝ ù³Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿, ÇÝã Ù»Ýù Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù ï»ÕÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ: ²ÛÅÙ §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ²Ûëûñ Ù»Ýù Ù»Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ »Ýù ³Ûë Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ³é³çÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³ñïÁ »õ áõñ³Ë »Ýù ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÷áËí»É гñóí³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ¦, ³ë³ó úñ³ÝÅ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ üñ³ÝëÇë Ä»Éǵï»ñÁ` ß»ßï»Éáí, áñ §úñ³ÝÅ ²ñÙ»Ýdzݦ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿` ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí: ÆëÏ Ð³ñóí³ÝÇ` 1108 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó Çñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ËáëùáõÙ ·ÛáõÕ³å»ï ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ³ë³ó. §úñ³ÝÅÇ ·áí³½¹áõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ûñÁ ÷áËíáõÙ ¿ úñ³ÝÅÇ Ñ»ï. Ù»Ýù áõñÇß ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ·Çï»Ýù` ÏÛ³ÝùÁ ÷áËíáõÙ ¿ úñ³ÝÅÇ Ñ»ï¦: üñ³ÝëÇë Ä»Éǵï»ñÁ, Áݹ·Í»Éáí, áñ Çñ»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ »Ý ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ ß»ßï»ó, áñ Çñ»Ýó Ó»éݳñϳÍ` §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ Íñ³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ. §²Ûë å³ÑÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù ÇÝÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³ÛïÁ, »õ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù ³ÛÝ ·ÛáõÕÁ, áñï»Õ ѳçáñ¹ ï³ñÇ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù §Ø»Ï ·ÛáõÕ¦ Íñ³·ÇñÁ¦, ³ë³ó Ä»Éǵï»ñÁ` ÑáõÛë ѳÛïÝ»Éáí, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏÛ³ÝùÁ Ï÷áËíÇ` §úñ³ÝŦ-Ç Ñ»ï: Ð. ²üÚ²Ü Ð³ñóí³Ý-ºñ»õ³Ý

î»Õ³ÝáõÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÁݹѳÝáõñ (ϳ٠·áÝ» ß³ï»ñÇ) ѳí³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳóáÕ ÙÇ ³ÝáõÝ ·ïÝ»Ýù: ²Û¹ ÇëÏ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ÑÇÙ³ ³é³ç³ñÏáõÙ, áñ ù³Õ³ùÝ ³Ýí³Ý³Ïáã»Ýù ÎÚàôðÆÎÚ²Ü: ²Ýëáíá±ñ ¿: γñÍáõÙ »Ýù` ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÙdzÛÝ: öáñÓ»Ýù ÑÇÙݳíáñ»É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ. ³) ÑÝã³ÍÁ ëáëÏ ³½·³ÝáõÝ ã¿` ó·³íáñ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ ¿, »õ ųٳݳÏÝ ¿ í»ñç³å»ë, áñ Ù»ñ ó·³ÏÇñÝ»ñÁ, ûÏáõ½ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó, ѳñ·³Ýù áõ å³ïÇí ëï³Ý³Ý Ù»½³ÝÇó: ÐÇß»Ýù ÙÇßï, áñ Ù»Ýù áã û ³í³½³Ï³å»ï»ñÇ áõ ó»Õ³å»ï»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÝáñ¹íáÕ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù »Õ»É, ³ÛÉ Ã³·³íáñÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É: àõñ»ÙÝ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ³Ûë ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »õ Ù»ñ »ñÏñÇÝ ¿É ÏëÏë»Ýù áõñÇß ³ãùáí ݳۻÉ; µ) ÎÛáõñÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ î³ßÇñ-Òáñ³·»ïÇ Ã³·³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, »õ ³ñųÝÇ »Ý, áñ ¶áõ·³ñ³ó ³ß˳ñÑÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝÏÛáõÝáõ٠ѳí»ñųóíÇ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÁ; ·) ³½·³ÝáõÝáí ϳ٠ïáÑÙ³ÝáõÝáí µÝ³Ï³í³Ûñ Ïáã»ÉÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ³Ýͳ-

Ýáà 㿠ٻ½: Âí³ñÏ»Ýù Ý»ñϳÛÇë Ù»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ»ñÇ ÝٳݳïÇå ³ÝáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ` ²µáíÛ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, Æë³Ñ³ÏÛ³Ý, ܳɵ³Ý¹Û³Ý, äéáßÛ³Ý, ´³Õñ³ÙÛ³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý, Þ³ÑáõÙÛ³Ý, ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù` Øáõë³Û»ÉÛ³Ý áõ Ô³ñǵç³ÝÛ³Ý: ÆëÏ ÇÝãá±õ ³Ûë ß³ñùÇÝ ã³í»É³óÝ»Ýù ÎÚàôðÆÎÚ²Ü ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ: î»ë»ù ÇÝãù³Ý Ñå³ñï áõ ·»Õ»óÇÏ ¿ ÑÝãáõÙ: î»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ »Ý, áñáÝù »Ã» ã»Ýù Ù³ùñáõÙ áõ ÏñÏÇÝ ã»Ýù ѳ۳óÝáõÙ, ³å³ ¹ñ³Ýáí ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ³ç³ÏóáõÙ »Ýù ã³ñ³Ï³Ù ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ·ñ»Ã» ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ, ÝáõÛÝÁ ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ݳ»õ гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó: Ø»ñ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÝ »Ý: ²ñ¹,

²É³í»ñ¹Ç

áõñ»ÙÝ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ѳÛáó ³Ù»Ý ÇÝãÇ` ë³ñÇ, ÓáñÇ, ·»ïÇ, ¹³ßïÇ, ·ÛáõÕÇ, ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù Ññ³ß³ÉÇ ûñÇݳÏÝ»ñ áõÝ»Ýù. ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï ï³ñ³Íí³Í ¼³Ý·»½áõñ ³ÝáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Ù³ñ½³ÝáõÝ ¹³éݳÉ, µ³Ûó ÑÇÙ³ êÛáõÝÇù ³ÝáõÝáí Ù³ñ½ áõÝ»Ýù, ÃÛáõñù³Ï³Ý ß³Ùß³¹ÇÝ ó»ÕÇ ³ÝáõÝáí ßñç³Ý áõÝ»ÇÝù, áñÝ ³ñųÝÇáñ»Ý î³íáõßÇ Ù³ñ½

¹³ñÓ³í, ê»ÉÇÙÇ (»õë ÙÇ Ãáõñù ³í³½³ÏÇ ³ÝáõÝ) É»éݳÝóùÁ ѳݷÇëï, ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ¹³ñÓ³í ì³ñ¹»ÝÛ³ó É»éݳÝóù »õ ³ÛÉÝ: î»Õ³ÝáõÝÁ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿: à±í ¿ гÛáó ³ß˳ñÑáõ٠ѳí»ñÅÝ áõ ³ÝÙ³ÑÁ, »Ã» áã ѳÛÁ: Îáã»Ýù Çñ³ñ áõ ϳݷ ã³éÝ»Ýù, ß³ñáõݳϻÝù, ³Ýå³ÛÙ³Ý ß³ñáõݳϻÝù ³Ûë ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍÁ ...

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

²¼¶

16/10/2014

22:40

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

ìÇí³ê»É-Øîê-Á í»ñëÏë»É ¿ µ³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ»ñÁ` ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑÛáõñÝ »Ý ¹³ñÓ»É ºñ»õ³ÝǪ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÇ 25 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ å³ï³ÝÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇó ÙÇÝã»õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, å³ïÙ»É µ³½³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ »õ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µçç³ÛÇÝ Ï³åÇó »õ ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïí»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, éÇëÏ»ñÇ »õ ¿ÃÇϳÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Éë»É »Ý ݳ»õ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏÇëí»É ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí: ÐÛáõñ»ñÁ è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ßñç»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íùáí »õ ͳÝáóó»É »Ý ÏáÙáõï³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÇ, ½³Ý·»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: §Î³ñÍáõÙ »Ù û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ù»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ»ï ÏÇëí»Ýù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ï³Í ³Ñé»ÉÇ ÷áñÓáí »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ê»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ »õ ϳï³ñ³Í ë˳ÉÝ»ñÇ íñ³ ëáíáñ»ÉÝ, ³Ýßáõßï, ϳñ»õáñ ¿, µ³Ûó ÉÇÝáõÙ »Ý å³Ñ»ñ, »ñµ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý »õ áõñÇßÇ ÷áñÓÇÝ ³å³íÇÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: Î³Ý áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñáÝù ϳñÇù ϳ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ù»ç ë»ñÙ³Ý»É í³Õ ï³ñÇùÇó` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÇÝã áÉáñï ÏÁÝïñ»Ý Ýñ³Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

17

²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñ /²²Ð/ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 12 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2014-Ç ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñ 12-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñ ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý /²²Ð/ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ²²Ð ³Ý¹³ÙÝ»ñ Èǵ³Ý³ÝÇó, êÇñdzÛÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, ²íëïñdzÛÇó, ²ØÜ-Çó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, ²ñ·»ÝïÇݳÛÇó, γݳ¹³ÛÇó »õ ²íëïñ³ÉdzÛÇó: ÄáÕáíÁ ùÝݳñÏ»ó Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Ïñ³Í µ³ñá۳ϳÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ å³ïÙ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ: ÄáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñ ³Ýó³Í ßñç³ÝÇ ²²Ð ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÁÝïñí»óÇÝ ²²Ð ջϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÁ: ²²Ð-Á ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñϳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, гÙ߻ݳѳÛáõÃÛ³Ý, ¸»ñëÇٳѳÛáõÃÛ³Ý, ÍåïÛ³É Ñ³Û»ñÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ÛÉ Ñ³Û»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ó»õ³íáñÙ³Ý ÁÝóóùÁ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ½³ñ·³óáÕ ùñ¹³Ï³Ý ËݹñÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ÑÇÙÝí»Éáí ³Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éùµ»ñí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáß»ó ÙÇÝã»õ 2015à ³åñÇÉ ³ÙÇëÁ Ññ³íÇñ»É ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó 4-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñ, áñï»Õ åÇïÇ ùí»³ñÏíÇ ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ Çñ³í³ù³Õ³ù³Ï³Ý ä³Ñ³Ýç³·ÇñÁª ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ »õ Ïáã áõÕíÇ ÂáõñùdzÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁª Ó»éݳñÏ»É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ³Ýï»ëí³Í ߳ѻñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ áïݳѳñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹, ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÝáñÁÝïÇñ ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Á ¹ÇÙáõÙ ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ, ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ÏñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ·³ÕÃáç³ËÝ»ñÇ »õ ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ϳå ѳëï³ï»É ²²Ð-Ç Ñ»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳí³ùÝ»ñ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñª ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó 4-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ »õ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ:

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ êáõÛÝáí ѳÛïÝáõÙ »Ýù, áñ §Â»Õáõï¦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) »ÕáõïÇ É»éݳѳñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇݳïÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý »õ åÕÇÝÓ-ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý åɳÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ѳݹÇåáõÙ ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç »Õáõï, ÞÝáÕ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ (áñáÝó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë Çñ»Ýó Ñݳñ³íáñ ·áñͳïáõ) Ùßï³Ï³Ý »õ ųٳݳϳíáñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, Èáéáõ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ, ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛïÝí³Í ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ, ¼ÈØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ ³ÝÓ³Ýó »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: гݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2014Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, ųÙÁ 18:00-ÇÝ, ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç ÞÝáÕ ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ: гݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÝ »Ý.

1. »ÕáõïÇ É»éݳѳÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý åɳÝÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: 2. гٳÛÝùÝ»ñÇó ëÝݹ³ÙûñùÇ ·ÝÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á: 3. »ÕáõïÇ åÕÇÝÓ-ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ÷³ÏÙ³Ý åɳÝÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: 4. äïÕ³ïáõ ³Û·ÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝٳݪ §Ø³Ý»ë¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: 5. ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃ۳ݪ ù. ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 19 ѳëó»áí »õ Èáéáõ Ù³ñ½Ç »Õáõï ·ÛáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, »Õáõï »õ ÞÝáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 2014Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 15-Á ϵ³óí»Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ, áñáÝóáõ٠߳ѳéáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·ñ³é»É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýϳï³éáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ѳݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: úñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ ¿É. ÷áëïáíª pr@vallex.com ѳëó»áí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ³ÏïÇí »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ:

ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÙñóáõÛà ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ÙñóáõݳÏáõÃ۳ݦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿ §Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ¦: Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 10 Ù³ñ½»ñáõÙ: Ìñ³·ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÙñóáõóÛÇÝ Ï³ñ·áí ѳٳӳÛÝ ·áñÍáÕ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç: Üå³ï³ÏÁ. Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ç³Ïó»É Ýáñ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ »õ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: ÀݹáõÝ»ÉÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ. Ü»ñϳ۳óíáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ñ»ï»õÛ³É ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ` ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (·ÛáõÕÙûñùÇ) áñ³ÏÇ »õ áñ³Ï³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ßáõϳ۳í³ñÙ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ (ÙûñùÝ»ñÇ) ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, í»ñ³Ùß³ÏáõÙ, å³Ñ»ëï³íáñáõÙ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: ¶ÛáõÕ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ñ»É³íáõÙ, ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ »õ µÇ½Ý»ëÇ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇ ½³ñ·³óáõÙ »õ ï³ñ³ÍáõÙ: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ïááå»ñ³ódzÛÇ ½³ñ·³óáõÙ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ï³å»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ »õ ³Ùñ³åݹáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ·ÛáõÕ. ÙûñùÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ: ÐÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ϳ٠ٳñ½»ñáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ (ÙûñùÇ) Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ »õ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, ï³ñ³ÍáõÙ »õ ½³ñ·³óáõÙ: Æñ³í³ëáõ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñ. Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÙñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É` ¶ÛáõÕ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ ³Ýѳï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñ, Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (êäÀ »õ ³ÛÉÝ), ÙdzíáñáõÙÝ»ñ (³ëáódzódzݻñ), гٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝí³Í ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ýáñÙ³É »õ áã ýáñÙ³É (ã·ñ³Ýóí³Í) ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ ËÙµ»ñ: ü»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñÁ å»ïù ¿ µ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Ý ³éÝí³½Ý 5 Ñá·áõó »õ áõÝ»Ý³Ý ï³ñµ»ñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñ (ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇó, µ³Ûó ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ): ÊÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÝáõÛÝ Ù³ñ½Çó: гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ. ¸ñ³Ù³ßÝáñÑ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É áñ³Ï³íáñí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ̳é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É` سëݳíáñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ²ÝÏ³Ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ гë³ñ³Ï³Ï³Ý, ѻﳽáï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ËáÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ºñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: سëݳÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. гí³ÏÝáñ¹Á (¹ÇÙáñ¹Á) ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÇ »õ ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñ¹Ý»Ý Íñ³·ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÇ Ýí³½³·áõÛÝÁ 30 ïáÏáëÁ, ϳÝËÇÏ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ï»ëùáí: àñå»ë ³ÛÉ Ù³ëݳÏóÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ï³ñµ»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ å»ïù ¿ ѳëï³ïíÇ ·ñ³íáñ ѳٳӳÛݳ·ñáí, ÏÝùí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ç, ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÇ »õ ³ÛÉ Ù³ëݳÏóÇ ÙÇç»õ: ´³óÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇó, ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ݳ»õ µÝ³Ùûñ³ÛÇÝ ï»ëùáí (ß»Ýù, ßÇÝáõÃÛáõÝ, ÑáÕ, ³ß˳ïáõÅ, ÑáõÙù, ·ÛáõÕ. Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï: Ü»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ. гí³ÏÝáñ¹Ç (¹ÇÙáÕÇ) ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛïÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` ²é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 12 ³ÙÇëÁ, ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` Ýí³½³·áõÛÝÁ 8,000 ²ØÜ ¹áɳñ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20,000 ²ØÜ ¹áɳñ, гÛïáí å³Ñ³ÝçíáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ å»ïù ¿ áõÕ»ÏóíÇ Ýßí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ·áõÙ³ñÇ ³éÝí³½Ý

30%-Ç ã³÷áí ϳÝËÇÏ Ñ³Ù³ýÇݳÝë³íáñٳٵ, ÀݹѳÝáõñ Íñ³·ñÇ ³ñÅ»ùÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 60,000 ²ØÜ ¹áɳñÁ, ¸ÇÙáñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ëï³Ý³É Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó ³í»É ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ, ¸ñ³Ù³ßÝáñÑ ãÇ Ñ³ïϳóíÇ ³ÛÝ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝ»É, ϳ٠ݳËÏÇÝáõÙ Ó³ËáÕ»É »Ý áñ»õÇó» ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·Çñ: гÛï»ñÇ (¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ) ÁݹáõÝáõÙÁ. ޳ѳ·ñ·Çé ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÁ (¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ) Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ѳÛï»ñÁ »õ å³Ñ³ÝçíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ÙÇÝã»õ 2014 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24, ųÙÁ 16:00: ì»ñçݳųÙÏ»ïÇó Ñ»ïá Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝíÇ: гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ÷³Ï Íñ³ñÝ»ñáí ãáñë ûñÇݳÏÇó` Ù»ÏÁ µÝ³·Çñ, »ñ»ùÁ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñ: ̳ÝáõóáõÙ` ÇÝãå»ë ÁÝïñí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñÅí³Í ѳÛï³ïáõÝ»ñÁ Ïï»Õ»Ï³óí»Ý ·ñ³íáñ: Ø»ñÅí³Í ѳÛï³ïáõÝ»ñÇÝ Ïí»ñ³¹³ñÓí»Ý Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ µÝûñÇݳÏÁ: ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³ïϳóÙ³Ý »õ ѳÛï»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ äÐ-Ç Øñó³Ïó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½áõÙ Ïϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ѳÛï³ïáõÝ»ñÇ (¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ) Ñ»ï, Áëï Ý»ñùáÝßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ: ÐÐ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù.²ËáõñÛ³Ý, ²ËáõñÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ¶ÛáõÙñáõ Ë×áõÕÇ 42 ß»Ýù, 3-ñ¹ ѳñÏ ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. êåÇï³Ï, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷áÕ. 7 ß»Ýù ÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ, ųÙÁ 11:30: ù. Æç»õ³Ý, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷áÕ. 1 ß»Ýù ÐÐ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. ¶³í³é, ê³Û³¹Û³Ý ÷áÕ., 13 ß»Ýù ÐÐ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ, ųÙÁ 13:00: ù. ¶áñÇë, ÐÐ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ¶áñÇëÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ (ݳËÏÇÝ ·áñÍÏáÙÇ), سßïáóÇ 3 ß»Ýù ÐÐ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ, ųÙÁ 16:30: ù. ºÕ»·Ý³Óáñ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, Þ³ÑáõÙÛ³Ý 5 ÐÐ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù. ²ñ³ñ³ï, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷áÕ., 34 ß»Ýù ÐÐ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ, ųÙÁ 15:00: ù. ²µáíÛ³Ý, Üáñ-¶ÛáõÕ, 1-ÇÝ ÷áÕáó, 4-ñ¹ ѳëó» (²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ ³Ý³ëݳµáõųñ³ÝÇ ß»Ýù) ÐÐ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ, ųÙÁ 11:00: ù. ²ßï³ñ³Ï, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÷áÕáó, 4 ß»Ýù ÐÐ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ, 2014 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ, ųÙÁ 14:00: ù. ²ñÙ³íÇñ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ß»Ýù, ²µáíÛ³Ý 71 ö³ëï³ÕÃÕ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ гÛï»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï³ñ·»ñÁ »õ ѳÛï»ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »ù ³Ýí׳ñ ëï³Ý³É ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó

2014

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É

ÈáõÛë ¿ ï»ë»É »õ ³ñ¹»Ý í³×³éùÇ ¿ ѳÝíáõÙ §øðàÜÆÎàÜ: вÜò²¶àðÌܺð ºì вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜܺ𦠷ÇñùÁ: êºð¶ºÚ ¶²ÈàÚ²ÜÆ Ï³½Ù³Í ³Ûë ·ÇñùÁ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý ¿, áñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý 4 ѳ½³ñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í µáÉáñ ѳÛïÝÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ¹³Éáí ³Ûë ·ÇñùÁª ¹áõù ϳñáÕ »ù ÇٳݳÉ, û ÇÝãáõ ø.Í.³. 1282 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ³í»ñí»óÇÝ ºñÇùáíÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ, 1868 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-ÇÝ ²ØÜÇ èÇãÙáݹ ù³Õ³ùáõÙ ëå³Ýí»ó §úåÇÝÛáݦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ è³Ûíë öáɳñ¹Á, 1966 Ãí³Ï³ÝÇÝ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñí»ó ¸³ÝÃ»Ç Ýϳïٳٵ ѳÛï³ñ³ñí³Í ٳѳå³ïÇÅÁ,áñÝ ÁݹáõÝí»É ¿ñ 1302Ã. Ù³ñïÇ 10-ÇÝ, 1972 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 11-ÇÝ 384.912 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïí»É ä³ÉÙ³ ¹»ÉسÉÛáñϳ ÏÕ½áõ ÷áëï³ï³ñ ¶³µñÇ»É Ø³ñã ¶ñ³Ý¹áëÁ, 1982 Ãí³Ï³ÝÇÝ »Ï³ï»ñÇݵáõñ·óÇ (ëí»ñ¹ÉáíëÏóÇ) Ãá߳ϳéáõÑÇ úïËá¹ÝÛ³Ïáí³ÛÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ѳ÷ßï³Ïí»É ¿ È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÇ §Øáݳ Èǽ³ ¹»É æáÏáݹ³¦ ÝϳñÁ... ¶ñ»Ã» 500 ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ Ùáï 600 ѳÝó³·áñÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ·ÇñùÁ ϳñ¹³óíáõÙ ¿ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ: §²½·¦ ûñÃÁ Çñ ¿ç»ñáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳïí³ÍÝ»ñ Ïïå³·ñÇ, ÇëÏ ³ÙµáÕç ÝÛáõÃÝ Áëï ûñ»ñÇ Ïϳñ¹³ù §²½·¦Ç ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ:

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117

ÐÐ ¶Ü §¶Ìƶ¦ äÐ-Çó ¿É. ÷áëï - info@arspiu.com γÛù - www.arspiu.com лé - 29-73-01; 29-73-02; 29-73-03

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

ÐàÎîºØ´ºð

47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 16.10. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: