AZG Daily #34, 31/10/2014

30/10/2014

23:04

31

Page 1

Þí»¹Ç³Ý ×³Ý³ã»ó ä³Õ»ëïÇÝÁ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ

ÐàÎîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 34(5344)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Æñ³Ï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ϳ٠ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý Çñ»Ýó ÏáãáõÙª áã ÇßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 24-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ ѳñó»ñ áõ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»ó, áñáÝù Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇÝ, »õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó, ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ï ÝÛáõà ٳï³Ï³ñ³ñ»óÇÝ: Üñ³Ýóª ³Û¹ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Í ·É˳íáñ µ³Ý³ËáëÝ»ñǪ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ, ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÇÝùݳѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »õ, ÙdzųٳݳÏ, ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ݳ»õ áñáß ëÏ»åïÇÏÝ»ñÇ »õ ³Ý·³Ù óÇÝÇÏÝ»ñÇ §Ï³Ý˳·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Èîä-̳éáõÏÛ³Ýð³ýýÇ Ñ»ï³·³ áõ ÷á˳¹³ñÓ §ùóáóÇÝ»ñǦ í»ñ³µ»ñÛ³É, ѳñÏ »Ù ѳٳñáõÙ ³Ûë ¿çáõÙ ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ ÙÇ ù³ÝÇ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñ ³Ý»É ѳÝñ³Ñ³í³ùÇó ëï³ó³Íë ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ²é³çÇÝ. àã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ »ñ»ù áõÅ»ñǪ §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝǦ, вÎ-Ç »õ §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ ÙÇç»õ áõ Ý»ñëáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ѳٳËáÑ³Ï³Ý á·ÇÝ: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ÝßÛ³É áõÅ»ñÇ Éǹ»ñÝ»ñÁ ÇÝã-ÇÝã ѳñó»ñÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí, ßñç³Ýó»É »Ý »°õ Çñ»ó ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, »°õ, ÝáõÛÝÇëÏ, ÙÇÙÛ³Ýó: ºí ϳñÍáõÙ »Ù, ï³ñµ»ñ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: Üñ³Ýùª »ñ»ùÝ ¿É í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý û° ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ, û° ÏñÃáõÃÛ³Ùµ, û° ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ áõ Ï»óáõÃÛ³Ùµ »õ û ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºÃ» ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹»é»õë ³åñáõÙ ¿ 25 ï³ñÇ ³é³çí³ Ýáëï³É·ÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ù³ÕóñáõÃÛ³Ý ï³Ï, »Ã» ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¹»é»õë ¹áõñë ãÇ »Ï»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·ñ³í³Í ѽáñ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ Ïáñóñ³Í ÉÇÝ»Éáõ ïñ³íÙ³ÛÇó, ³å³ ¶. ̳éáõÏÛ³ÝÁ ¹»é ëïÇåí³Í ¿ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý µ³ó³ïñ»É Çñ Ïáõï³Ï³Í ³Ñé»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, Ñû·áõï ÅáÕáíñ¹Ç »õ »ñÏñÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹ñ³ ·»Ã ³ÛÝ Ù³ëÇó, áñÁ ϳëϳͻÉÇ Í³·áõÙ áõÝÇ, »Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳÝ: ܳ ÙÇßï å»ïù ¿ ÑÇßÇ øñÇëïáëÇ áõ ѳñáõëï »ñÇï³ë³ñ¹Ç »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÇó... ºñÏñáñ¹. гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ áõ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ ÝÙ³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ëáñ³ã³÷»Éáõ »õ ˳µí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: Üñ³Ýó ѳٳñ µÝ³í ѳÙá½Çã ã¿ Èîä-Ç µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, û Ý»ñϳ ѳݷñí³ÝáõÙ ×Çßï ã¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ·áÝ» ³Ûë ³Ý·³Ù å»ïù ¿ ÇٳݳÝ, û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ, ³ÛÅÙÛ³Ý Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ áõÙáí »Ý ÷á˳ñÇÝí»Éáõ »õ ÇÝ㠳ݻÉáõ ѳٳñ, Ëáëï³óíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝãå»ë »Ý ϳï³ñí»Éáõ, ÇÝã ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª »Ã» áñáßÛ³É Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ãÇñ³Ï³Ý³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ³å³ ÇÝã å³ïÇÅ »Ý Ïñ»Éáõ ËáëïáõÙݳ¹ñáõÅÝ»ñÁ: ºññáñ¹. гÝñ³Ñ³í³ùÇ µ³½Ù³Ù³ñ¹áõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, ûñ»õë ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çëϳå»ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, Ù»°Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñ¹³°ñáñ»Ý: ¶áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ, å³Ý¹ËïáõÃÛáõÝ, ³ß˳ï³í³ñÓ-·Ý³× ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ, ïñ³ÝëåáñïÇ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ëݳ¹³ñÛ³Ý íÇ׳Ï, »õ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»°ñ: ê³° ¿ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ºí Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ³Û¹ å³ïÏ»ñÇ Ëáñ³ã³÷áõÙáí å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»Ý Ù»ÏÁ ËáëïáõÙÝ»ñ ßé³ÛÉ»ÉÇë, ÙÛáõëÁª ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ϳ٠ãϳï³ñ»ÉÇë: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\D\O

AZG NEW SHABAT.QXD

ÐÇÝ·ß³µÃǪ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Þí»¹Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»ó ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí Æëñ³Û»ÉÇ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ ÙÇç»õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ýáñ ÑáõÝ ÏÙïÝÇ, Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ سñ·áï ì³ÉÉëÃÛáÙÁª ÑáõÛë ѳÛïÝ»Éáí, û ºØ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ÏÑ»ï»õ»Ý Çñ»Ýó ûñÇݳÏÇÝ: ä³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ áÕçáõÝ»É »Ý áñáßáõÙÁ, Æëñ³Û»ÉÁª ËÇëï ùÝݳ¹³ï»É: ä³Õ»ëïÇÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁª Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³÷Ý áõ ¶³½³ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºñáõë³Õ»Ù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É: Þí»¹Ç³Ý ¹³ñÓ³í ³é³çÇÝ Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñ ׳ݳã»ó ä³Õ»ëïÇÝÁ: ²Ý³ÑÇï Ðáíë»÷Û³Ý, ¶»ñÙ³Ýdz

æáõñÁ ãï»ë³Í

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 24-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇó Ñ»ïá ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕ Ñ³ïí³ÍÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÉáõÍ»É ·ÉáõËÏáïñáõÏÁ` DZÝã »Ý áõ½áõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ù Ññ³íÇñáÕ µ³½Ù³ï³ññ ѳñóÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ë-´ÐÎ ³é³çÝáñ¹Á, DZÝã ϳ ³ÛÝ §»Ã»Ç¦ ï³Ï, áñ ³ë³ó ̳éáõÏÛ³ÝÁ (§»Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏÇ ³Ýï»ë»É »õ Ù»ñÅ»É Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ïå³ñï³¹ñ»Ýù Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ, Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ »õ ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦), »õ Áݹѳñ³å»ë` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇãÁ á±ñÝ ¿: γ٠ÇÝãá±õ »Ý Ññ³íÇñíáõÙ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÁ ÑÇÙ³, ³Û¹ ÑÇÙ³ÛÇ ï³Ï DZÝã ϳ: ²Û¹ ·ÉáõËÏáïñáõÏÇ ÉáõÍáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ Ñ»ßï Ãí³É, µ³Ûó ¹³ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù áñ»õ¿ ÉáõÛë ã»Ý ë÷éáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ùáï ͳ·áÕ Ñ³ñó»ñÇ íñ³: ²ë»Ýù` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ëÏëí³Í µÛáõç»ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ ´ÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ÉáõË å³Ñ»ÉÁ ëáõñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇóª ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ µéÝáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ïáã»ñÇ µáõéÝ á·áõ Ñ»ï: àõ ÁݹѳÝñ³å»ë` ´ÐÎ-³Ï³Ý ³ÝѳïÝ»ñÇ í³ñí»É³Ï»ñåÁ ãÇ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ëáõñ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ëÏë³Í ´ÐÎ-³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÝ»-

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕóÏÇó

§²½·Ç¦-Ç ³Ûë ï³ñí³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ å³ïÙ»É ¿ÇÝù è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³åñáÕ »õ ³ß˳ïáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ»Ýó í³ëï³Ïáí áõ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó»É »Ý èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳñ·³ÝùÇ »õ ׳ݳãÙ³Ý ³ñųݳݳÉ: ÆëÏ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù 2013 »õ 2014 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí è¸ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³é³çÇÝ å³ïí³íáñ ÑáñǽáݳϳÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ØáëÏí³ÛÇ §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ (§èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ßÇݳñ³ñ¦ ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝÇ) »õ ·É˳íáñ µÅÇßÏÁ (µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ îÇ·ñ³Ý سñÏáëÛ³Ý) ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý: ÆÝãå»ë áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³ó³ª §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦-Ç Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ áõÝ»ó»É ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ (Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ͳÝáóó»É ¿ÇÝ Ã»ñÃÇ ÇÝï»ñ-

ñáí, í»ñç³óñ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÇ áã ÙÇ ï»Õ ã»ñ»õ³Ïí»Éáõó: êáõñ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ »ñ»õáõ٠ݳ»õ Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ` áã Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÁ ¹Ý»Éáõ ç»ñÙ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, ¹ñ³ ѳïáõÏ»Ýï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ Ï»Ýï Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ÙÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ³Ýѳݷëï³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ã»Ý, áã ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ³é³ÝÓݳå»ë: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿É ѳݷÇëï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ·ñ³ýÇÏÝ Çñ³Ï³óÝ»É áõ ѳïϳå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ Ýñ³ ` ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·Á:

´³Ûó ÙÇ µ³Ý Ñëï³Ï ï»ë³Ý»ÉÇ ¿` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ áãÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï áã û ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ¹ÇÙáõÙ, ³ÛÉ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ¹Çï³Ï»ïáõ٠ɳÛÝ ¹Çñù³íáñí³Í ϳñÍ»ë ëå³ëáõÙ »Ý ÇÝã-áñ µ³ÝÇ: ÆÝãDZ »Ý ëå³ëáõÙ` ¹³ ¿É ³ÛÉ»õë ·³ÕïÝÇù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, å³ñ½ ¿, áñ ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇó ºíñ³ëÇ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ µ»ñ»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, áõ ³ÛÝ , ÇÝã ÑÇÙ³ ³Ùáõñ »õ ßáß³÷»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ Ñáë»É Ñ»ÕáõÏÇ ï»ëùáí:

2

§¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ÷ñÏáõÙ »Ýù ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ¦ ²Ûë ѳÙá½ÙáõÝùáí ¿ ³ß˳ïáõÙ ØáëÏí³ÛÇ §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µáõųÝÓݳϳ½ÙÁ

Ý»ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ), ÇëÏ µáõÅѳëï³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ¿É Ëݹñ»É ¿ÇÝ Ñ³çáñ¹ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ¹»åùáõÙ ß»ßï»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÇ Ù³ëÇݪ §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦-Ý ³Ûëûñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï Ï»ÝïñáÝÝ ¿, áñÁ ï³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý³³ñ³· »õ ×ß·ñÇï ³ËïáñáßáõÙÁ:úñ»ñë »ë ÏñÏÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ì³ËóݷáíÇ Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõ-

ºñμ ËáëùÇó ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Ýù ¿ç 5

ÃÛ³Ùµª ²ñµ³ïÇ 28/1 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ µáõÅÏ»ÝïñáÝáõÙ ¿Ç, áñï»Õ ѳñÛáõñ-ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ïáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ ³ß˳ïáÕ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÁ` ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ´áõÅѳëï³ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ßáõñç ³é³ç³ó³Í ³ñÓ³·³ÝùÁª ÷áñÓáõÙ »Ù Éë»É ³Ýݳ˳¹»å ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ: - ò³Ýϳó³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï µáõÅáõÙÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ ³ñ³·, ×Çßï »õ ųٳݳÏÇÝ ³ËïáñáßáõÙÇó,- ³ëáõÙ ¿ §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏ, µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ îÇ·ñ³Ý سñÏáëÛ³ÝÁ:

§ØÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ï³Ùáõñç ë÷ÛáõéùÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ùáï»óÝáÕ¦ ¿ç

²,¸

8

λÕÍí³Í ê³ñÛ³ÝÁ í³×³éí»É ¿ 120 ѳ½³ñ ¹áɳñáí ¿ç 12

AZG NEW SHABAT.QXD

2

30/10/2014

23:04

Page 2

вêî²îàôØܺð

²¼¶

§Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·Ý³Éáõ áñ»õ¿ ù³ÛÉÇ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÏïáõÅ»Ý ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù¦, ѳí³ëïdzóñ»ó í³ñã³å»ïÁ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §ä»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ Ïñ׳ï»É ³ß˳ïáÕ Ï³Ý³Ýó ïñíáÕ ÑÕÇáõÃÛ³Ý »õ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÁ, ÇëÏ ã³ß˳ïáÕ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ѳïϳóÝ»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí Ýå³ëï, »ñ»Ï, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó. §´³½Ù³ÃÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ѳñóÇ ßáõñç, Çñáù, ϳ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ³Ûë ûñ»ÝùÇ Ý³-

˳·ÍáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù, áñ áñ»õ¿ ³ß˳ïáÕ ÑÕÇ ÏÇÝ ãïáõÅǦ: §¸³ ÁݹáõÝ»ù ÑÇÙù¦, ¹ÇÙ»Éáí ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ »õ ß³ñáõݳϻó. §´³½Ù³ÃÇí ѳñóÏÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ѳñóÁ, ¹³ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ß³ï ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: гÝñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çٳݳ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·Ý³Éáõ áñ»õ¿ ù³ÛÉÇ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏïáõÅ»Ý ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù: ܳ˳·ÍÇ ëϽµáõÝùÁ ë³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ. áñ»õ¿ ³ß˳ïáÕ ÑÕÇ ÏÇÝ ãå»ïù ¿ ïáõÅǦ, ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ: ². Ø.

1

àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ »ñµ»ÙÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ç å³ßïáÝ» ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ·áõÙ³ñíáõÙ, áõ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹Á áã ÇßË³Ý³Ï³Ý »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÛÃÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÇ å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É: úñÇݳÏ` åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ ³éáõÙáí »ñµ»ù ϳëϳÍÇ ï³Ï ã¹ñí³Í ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ ä³í»É ê³ý³ñÛ³ÝÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍÇ ùÝݳÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãóùóñ»ó, áñ ѳßí³ñÏí³Í ã¿ ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ µÛáõç»Ý ѳßí³ñÏí³Í ¿ ³ÛÝ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñáí ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ ѳßí³ñÏíáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ýáñ ï³ñáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí Ýáñ ѳßí³ñÏÝ»ñ ³Ý»É µÛáõç»ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ÑÇÙ³ ѳÛï³ñ³ñíáÕ Ãí»ñÁ áãÇÝã ã³ñÅ»Ý, ¹ñ³Ýù ÷áËí»Éáõ »Ý, áõ ³Ý·³Ù ѳÛïÝÇ ã¿` ¹ñ³Ýù ÷áË»Éáõ »Ý Ýáñ Ù³ñ¹Ç±Ï, û... áõñÇßÝ»ñÁ: سݳí³Ý¹, áñ ³ÝÏ³Ë ³ñ¹»Ý ³éϳ »íñ³ëÇ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ï»ï»ñÇó, ¹»é å³ñ½ ã¿, û èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ³·-³ñ³· ÇÝãå»±ë ¿ ÷á÷áË»Éáõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ` å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ßáõÏ³Ý ³Ýó³ÝϳÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇó, »õ ëñ³ ¹»Ù áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É »íñ³ëÇ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ: úñÇݳÏ, ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñáí Ù»ñ ³ß˳ïáõÅÝ ³½³ï ϳñáÕ ¿ Ñáë»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ÙÇÝã¹»é èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ûñ»Ýù ¿ ÁݹáõÝ»É, ÙÇ ß³ñù áÉáñïÝ»ñáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ß˳-

Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳ٠ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ½áÑí³Í ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ßáõñç 2400 ³Ý¹³Ù 11600 ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý Ïëï³Ý³ 17000 ¹ñ³Ù (³×Áª ßáõñç 46 ïáÏáë) »õ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ϳ٠ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ½áÑí³Í (³Û¹ ÃíáõÙª ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ٳѳó³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ßáõñç 3900 ³Ý¹³Ù, áõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Á ó³Íñ ¿ ÙÇÝã»õ 31000 ¹ñ³ÙÇó (³Û¹ ÃíáõÙª ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ßáõñç 2800 ³Ý¹³Ù, áõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Á ϳ½ÙáõÙ ¿ 21000 ¹ñ³Ù), ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý Ïëï³Ý³ 31000 ¹ñ³Ù, ÇëÏ »ñ»Ë³Ýª 38000 ¹ñ³Ù å³ñ·»õ³í׳ñ: ². Ø.

Èǵ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 200.000 ѳßáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ å³ñåáõ»ó³õ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí: ²ÝáÝó »ñ»ù ù³éáñ¹Á ³ñï³·³Õûó, »õ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõû³Ùµ° Ødzó»³É ܳѳݷݻñ: Æñ³Ý»³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÇÝ Ù»Í ÃÇõáí å³ñëϳѳۻñ ßáõÝã»ñÝÇÝ ³éÇÝ ÝáÛÝå¿ë Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ÇÝãå¿ë áñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ åáÉë³Ñ³Û»ñÝ ³É ÝáÛÝÁ ÁñÇÝ: â»ñϳñ»Ù, »ñµ Ù»ñ Ñ³Û³ß³ï ·³ÕáõÃÝ»ñÁ å³ñåáõ³Í »Ý, ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñáõÝ §Ø»ùù³Ý¦ »Õ³Í ¿ ²Ù»ñÇϳÝ: Ø»Í Ñ³Û³·³ÕáõÃÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ Ýûëñ³ó³Ý, Ñ³Û Ï»³ÝùÁ ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç µ³õ³Ï³Ý ïáõÅ»ó áõ ÙݳóáÕÝ»ñÁ Ù»Í ×Ç· Ç ·áñÍ ÏÁ ¹Ý»Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: Þ³ÑáÕÁ »Õ³õ ·É˳õáñ³å¿ë Èáë ²Ý×»ÉáëÁ, áõñ ѳëï³ïáõáÕ Ñ³Û»ñÁ Ýáñ §ÙÇÝǦ·³ÕáõÃÝ»ñ ϳ½Ù»óÇÝ. ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ »õ áã г۳ëï³Ý: Þ³ï ÷áñÓ³Ýáõï ѳñóáõÙ ÙÁÝ ¿, áñáõÝ å³ï³ë˳ÝÁ ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ ó³õáï ÁÉɳÉ, ù³Ý ѳñóáõÙÁ ÇÝùÁ. г۳ëï³ÝÁ ã°áõÝ¿±ñ ³ÛÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ½áñë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ý»ñ·³ÕÃ»É ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ µ³ñûñ Ï»³Ýù ÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: §ÆÝãá±õ¦Ý »õ ³Ýáñ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ ÙÇ»õÝáÛÝÝ »Ý, ÇÝãå¿ë í»ñÇ ûñÇݳÏÁ: ²Ûë ѳñóáõÙÁ ÏñÝ³Û ÝáÛÝÇëÏ ùÙÍÇÍ³Õ Û³é³ç³óÝ»É, Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ãÁë»±Ý,-г۳ëï³Ý³Ñ³Û»ñÁ ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý »ñÏÇñÁ ÏÁ Ó·»Ý, Ù»±Ýù ÑáÝ »ñóÝù: ²Ûëûñ å³ïÏ»ñÁ ÷áËáõ³Í ¿, ëáõñdzѳۻñÁ Çñ»Ýó ϳÙùáí Ï°³å³ëï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÇ ³É

é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ï»ëùáí, ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ Ëáõë³÷»É ½³Ý³½³Ý í»ñå»ï³Ï³Ý ûɳ¹ñ³ÝùÝ»ñÇó: ØÇ·áõó» Ñ»Ýó ³Û¹ ëå³ëáõÙÝ ¿ ¹áõñë ÃáÕÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ çÇÝÁ ßßÇó. ëáí»ïǽÙÇó, ³Ûá, Ù»ñáÝù ¹»é ã»Ý ³½³ï³·ñí»É, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÷ë÷ëáóÝ»ñÁ, û ÙÇ·áõó» ѳñÏ ÉÇÝÇ ù³Ý¹»É áõ ѳí³ù»É ³é³í»É éáõë³Ù»ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ǵñ, ë³` ·áñÍáÕÁ éáõë³Ù»ï 㿱: ØÇ·áõó» ³Ûë É»·»Ý¹Ý »Ý ëÝáõ٠ϳ٠ѻÝó ³Ûë É»·»Ý¹Çó ¿ ëÝí»É ݳ»õ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ëáëï³ó³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ßﳵݻñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ, áñÁ ݳ Ëáëï³ó³í í»ñçÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ áõÕ»ñÓÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñáÝ»É áã û Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ϳ٠¿É ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ÛÉ ºîØ ³ÝáõÝáí Ýáñ Ó»õ³íáñíáÕ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇÝ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, »Ýóï»ùëïáí, û ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ÷Ýïñ»ù, Ù»Ýù ³Ù»Ý³³ñųÝÇÝ »Ý Ýáñ, éáõë³Ù»ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ, áõñÇßÝ»ñÁ ãÏ³Ý ¿É: ØÇ·áõó»` Ý»ñϳ ݳ˳·³Ñáí, ϳÙ` ³é³Ýó Ýñ³, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ¹»é Ñëï³Ï Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ã»Ý ¹ñíáõÙ:гٻÝ۳ݹ»åë` ³Û¹åÇëÇ »Ýóï»ùëï áõ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ó ï»ùëï ϳñ »°õ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃáõÙ, »°õ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ËáëùáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù »ñÏñáõÙ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ëáÕÝ»ñÇÝ Ñdzëó÷»óÝ»Ýù` ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ï³Ù ãÉÇÝ»É ³ÛÝù³Ýáí, áñù³-

2014

ï¿ñ ÏÁ ¹³éݳÝ, µ³Ûó, í»ñçݳϳݳå¿ë ѳëï³ïáõ»Éáõ »õ §ÇÝï»·ñáõ»Éáõ¦ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÁ µ³ËÇÝ. »õ DZÝã, Ý»ñ·³Õÿ »ïù ¹³ñÓ»³±É ³ñï³·³ÕÃ... ²Ûë µáÉáñÁ ³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿. ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Çñ áñáßáõÙÁ ÇÝù ÏÁ ϳ۳óÝ¿, »õ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ ù³áë ÙÁ, áõñ, »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ³ÝѳïÁ ß³ÑÇ, ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ïáõÅ¿: ¸»é Ï³Û áõñÇß Ñ³ñó ÙÁÝ ³É. ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ù»Ýù ¹³ëïdzñ³Ïáõ»ó³Ýù áõ Ù»ñ ϳñ·ÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï»óÇÝù ë»ñáõݹݻñ, áñ г۳ëï³ÝÝ ¿ Ù»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ: ÐÇÙ³, »ñµ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÁÝͳۻó áñ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û ³Û¹ ÷³÷³ùÁ, ³Ñ³½³Ý· ÏÁ ÑÝã»óÝ»Ý »õ Ïáã Ï°ÁÝ»Ý ãÉù»É ·³ÕáõÃÝ»ñÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á Çëϳå¿ë ßáõ³ñ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿: àñá±õÝ Ñ³õ³ï³É, DZÝã µ³ÝÇ Ñ³õ³ï³É, á±ñ áõÕÕáõÃÇõÝÁ µéÝ»É... î³ñïÕÝáõ»ó³Ýù áõ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ï³ñïÕÝáõÇÉ: ²Ûëûñ ѳ½áõ³·Çõï »Ý ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝó ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùdzï»Õ Ï°³åñÇÝ: ºñÏáõ, »ñµ»ÙÝ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ áõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç óñáõ³Í »Ý ³ÝáÝù: ´³óÇ Ñ³ñóÇÝ ³½·³ÛÇÝ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý »ñ»ë¿Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁÝ ³É ·ÉáõËÁ óó³Í ¿, áñ ÏñÝ³Û ï³·Ý³åÇ í»ñ³ÍáõÇÉ: ì»ñç³å¿ë ³½·Ç ÙÁ ϳñ»õáñ ÑÇÙݳù³ñ»ñ¿Ý Ù¿Ï ³É ÁÝï³ÝÇùÝ ¿, áõñ ÏÁ å³Ñå³ÝáõÇÝ É»½áõÝ, Ùß³ÏáÛÃÁ, ѳõ³ïùÁ, µ³ñù»ñÝ áõ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ø³Ý¹¿ ÁÝï³ÝÇùÁ, ÏÁ ù³Ý¹áõÇ ³½·Á: Ø¿ÏÁ Ùï³Ñá·áõ³±Í ¿. »Ã¿ Ùï³Ñá·áõ³Í ¿, ³å³ DZÝã Ï°ÁÝ¿: ä»ïáõÃÇõÝ, ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ, ÏñûÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ... Ø»ñ íÇñ³õáñ ê÷ÇõéùÁ ³Ûë ø³áë¿Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ DZÝã Ï°ÁÝ¿ù:

æáõñÁ ãï»ë³Í ïáõÅÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ (ÑÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ñ·»É³ÝùÇÝ ÑÇÙ³ ³í»É³ÝáõÙ »Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, áñï»Õ ³í³Ý¹³µ³ñ Ñ³Û ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ): Ø»Ýù ã·Çï»Ýù ݳ»õ` ÇÝãå»±ë Ï÷áËí»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ·Ý»ñÁ, µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ Ç±Ýã ٳϳñ¹³ÏÇ ÏÉÇÝ»Ý, áõ ãÝ³Û³Í éáõë³ëï³ÝóÇ, µ³Ûó ²ØÜ-áõÙ ³åñáÕ ù³Õ³ù³·»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ³ëáõÙ ¿ñ, û Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý, áñ ºîØ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ëÏëÇ ·áñÍ»É, áõ Ù»ñáÝù Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³Éáí ³ñï³Ñ³Ý»Ý ϳ٠ݻñÏñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏ»Ý, µ³Ûó Ù»Ýù Ñá ·Çï»±Ýù, áñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ¹»é ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ áõ Ýñ³ ߳ѻñÁ ã»Ý: àõñÇß µ³Ý, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛݳó»É »Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, µ³Ûó ³ñ¹Ûáù ¹ñ³ÝÇó Ïß³ÑDZ »ñÏñÇ µÛáõç»Ý ³ÛÝå»ë, áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÝ Çñ ϳßíÇ íñ³ ½·³ ¹³, û± ÙdzÛÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ·ñå³ÝÝ»ñÁ Ïáõéã»Ý: ²Ûë µáÉáñÝ ³ëáõÙ »Ýù` Ýϳï»Éáõ ѳٳñ, áñ ÑáõÝí³ñÇó Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç µ³óí³ÍùÝ ³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñ 㿠ϳÝ˳ï»ë»É, µ³Ûó áñ ¹ñ³Ýù ÏÉÇÝ»Ý »õ ¹ñ³Ï³Ý, »õ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ÏïáñÝ»ñáí, ¹³ ³ÏÝѳÛï ¿: îÝï»ë³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ åñáÛ»Ïïí»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ íñ³: ÜáõÛÝ Ï»ñå ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí »õë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý` Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³-

ÐàÎîºØ´ºð

ø³áë

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

¼áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ïñíáÕ å³ñ·»õ³í׳ñÝ»ñÁ Ïμ³ñÓñ³Ý³Ý §¼ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ë³ÑٳݻÉ, áñ ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÁ å³ñ·»õ³í׳ñÇ Çñ³íáõÝù áõÝǪ ³ÝÏ³Ë ³ß˳ï»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ³ÝÏ³Ë Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÇ ¹ÇÙ»Éáõó, ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý߳ݳÏí³Íª Ï»ñ³ÏñáÕÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý í׳ñíáõÙ ¿ å³ñ·»õ³í׳ñ, áñÇ ã³÷Á ãÇ Ï³ñáÕ å³Ï³ë ÉÇÝ»É Ï»ñ³ÏñáÕÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Çó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ßáõñç 50 ³Ý¹³Ù Ïß³ñáõݳÏÇ ëï³Ý³É å³ñ·»õ³í׳ñ (ãÝ³Û³Í ³ß˳ï»Éáõ å³ÛÙ³ÝÇÝ), гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½Ùáõ٠ϳ٠³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

31

Ýáí Ýáñ ûÏÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý ËÙµÇ ß³Ñ»ñÁ ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ Ïï³Ý: Æ ¹»å` г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³ßíáí áã û ѳÝñáõÃÛ³Ý ß³ÑÝ »Ý ëå³ë³ñÏ»É ÙÇßï, ³ÛÉ Çñ»Ýó ËÙµ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ µ³½Ù³å³ïÏáõÙÁ, áõ ³Û¹ ËÙµ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ Ñ»Ýó ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ûëûñí³ Ñ³ñóÏáõÙ: » ã¿` DZÝã ·áñÍ áõÝ»ñ ÇÝùݳµ³í ´ÐÎ-Ý Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ Ð²Î-Ç Ñ»ï (î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ë³Í Ù³ñ·ÇݳÉÁ Ñ»Ýó ѳÝñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãí³Û»ÉáÕ Ð²Î-Ý ¿), áñÇÝ ¹»Ý ÏÝ»ï»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇëÏ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ѳñóÏáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ å³ñ½³å»ë Çñ ï»ÕÁ ãÇ ·ïÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ, í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñó Ñ»ïá ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñïÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáí: гÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ` ÑÇÙ³ ëÏëí»Éáõ »õ »ÏáÕ ï³ñí³ ëϽµÇÝ Ï³½Ù-å³ïñ³ëï ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ Ù»ÏݳñÏÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë ÝáõÛÝ ëå³ëáõÙÝ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ùáÕ³ñÏí³Í Ó»õáí: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»ï³Ó·»ó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ݳ˳·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³ÛïÝáõÙÁ` ¿ÉÇ »ÏáÕ ï³ñí³ ÷»ïñí³ñ-Ù³ñïÇÝ, »ñ»õáõÙ ¿` áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ÇïÇ ÙÇ µ³Ý, áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ã·ÇïÇ: ØÇ·áõó» ¹³ Çëϳå»ë ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³ñӳϻÉáõÝ` Ýáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý ѳí³ù»Éáí »õ

³ÛÝï»Õ Ý»ñ³é»Éáí ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù ã»Ý §çÕ³Ó·íǦ (î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ µ³é»ñáí) »õ ³í»ÉÇ Ý»Õ³óÝ»Éáí ßñç³Ý³ÏÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóÝóáõÙ ÷á˳ÝóáõÙÝ ³Û¹ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ »ñµ ³ñ¹»Ý ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ÐÚ¸-³Ï³ÝÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÁ ó³í»ó 100 ïáÏáë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ· å³Ñ³Ýç»Éáí »õ Ù»ñÅáõÙ ëï³Ý³Éáí, ³ÛÅÙ ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¿ Ù»çï»Õ µ»ñáõÙ ´ÐÎÝ: ²ë»É ¿ û` ÑÇÙ³ »°õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ »õ á°ã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ³Û¹ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙݳÉáõ ѳٳñ` ˳ÕÇó ѳݻÉáí áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ß³ï Ù³ñ·ÇݳÉÝ»ñÇ (»õ ³ÝѳïÝ»ñÇ, »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ): гÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÁ ݳ»õ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ÑáõÛëáí ÉÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ ѳñóÏÇÝ áõÕÕ»Éáí` »Éù ã»Ý áñáÝÇ ³ÛÉ»õë, ѳñÛáõñ ù³ÛÉ ³é³ç ã»Ý ݳÛÇ, Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç ã»Ý ÙÕÇ, Ýáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã»Ý Ó»õ³íáñÇ, áñÝ Ç ¹»å Ù»ñ »ñÏñÇÝ ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿` ɳí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: Ø»ñ Ý»ñϳ áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 㿱 áñ ¹Åí³ñ ¿, áõ µ³óÇ ³Û¹` ËÙµ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõÙ »ñÏñÇ Ùáï³Ï³ ù³ÛÉ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Íñ³·Çñ Ù߳ϻÉ, ÷Ýïñ»É-·ïÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ý»ñáõÅÝ û·ï³·áñÍ»É, ÏñÃ»É ÅáÕáíñ¹Ç: ⿱ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç ÏÓ»õ³íáñÇ, áñ ÏëñµÇ-Ïï³ÝÇ ³ÛÅÙ ³éϳ ûÉ·³ñËÇ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇÝ »õ ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ: лßïÁ ÙdzëÇÝ ¹³Ù å³Ñ»ÉÝ áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³µÏ³Ýù ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

30/10/2014

23:04

²¼¶

Page 3

øÜܲðÎØ²Ü öàôÈàôØ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ´Ûáõç»Ç ·ñ»Ã» Ï»ëÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ëë»ñÝ »Ý 2015-Ç µÛáõç»ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ ³ÙµáÕç ͳí³ÉÇ ßáõñç Ï»ëÁ` 47,9 ïáÏáë ϳ½ÙáõÙ »Ý ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝ³·³í³éÇ Í³Ëë»ñÁ: Àݹ áñáõÙª ÙdzÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñÁ 2015-ÇÝ Ïϳ½Ù»Ý ßáõñç 596,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2014-Ç Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 25,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí:

´Ûáõç»Ç ͳËë»ñÇ 21,4 ïáÏáëÁª å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ Ïѳïϳóí»Ý 2015-Ç µÛáõç»Ç ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÇ 21,4 ïáÏáëÁ: Þ³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ 45,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ÙÇçå»ï³Ï³Ý í³ñÏ:

¶áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ, Ñ»Ýù³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ Àëï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹ñí»Éáõ »Ý »ñÏáõ ËáõÙµ ³é³Ýóù³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³. ³é³çÇݪ ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙ áõ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ, »õ »ñÏñáñ¹ª Ñ»Ýù³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ:

²²Ð ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³óÝÇ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²Ä-áõÙ ùÝݳñÏíáÕ §²í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÇÙ³ëïÁ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ áõ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ µ³ó³éáõÙÝ ¿: ä³ñ½³µ³Ý»Éáí ³Ûë ѳñóÁ, í³ñã³å»ïÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ³ë³ó. §ÐÇÙ³, ûñÇݳÏ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ·áñͳñ³ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ª »Ã» ³åñ³ÝùÁ å³ïíÇñ³ïáõÝ ëï³ó»É ¿, ϳï³ñÇñ ùá ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù, »Ã» ·áõÙ³ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã»ë ëï³ó»É: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ÝáõÛÝ ïÝï»ëí³ñáÕÝ áõ½áõÙ ¿ ëï³óí³Í ϳÝ˳í׳ñÁ ¹»é»õë ãѳٳñ»É ѳñÏíáÕ »Ï³Ùáõï, å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿ á㪠ÑÇÙ³ ѳßí³ñÏÇñ: ê³ ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ, Ýí³½»óÝáõÙ Ýñ³ ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ¦: ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ßïÏáõÙÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÇ Ùdzݷ³ÙÛ³ µ»é µÛáõç»Ç ѳٳñ, »õ ³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ Ù»Ï ßÝãáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:

ÆÝãù³Ý ùÇã ëïáõ·áÕ, ³ÛÝù³Ý É³í ºñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ µ³ó³éÙ³Ý »õ å»ïáõÃÛáõÝ-ïÝï»ëí³ñáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ϳÝáݳϳñ·»Éáõ »õ ó÷³ÝóÇÏ ³ß˳ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ï»ëã³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ: §ÆÙ Ùáï»óáõÙÁ ß³ï å³ñ½ ¿ª ÇÝãù³Ý ùÇã ëïáõ·áÕ, ³ÛÝù³Ý ɳí¦, ³ë³ó í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ:

êïí»ñÇ å³Ï³ë»óáõÙÁ` ³é³Ýó ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏÇ êïí»ñÇ å³Ï³ë»óáõÙÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ, ÙÇçáó³éáõÙ ³é ÙÇçáó³éáõÙ µ³ñ»É³í-

íáÕ ·áñÍÁÝóó ¿: §Ø»Ýù ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏ ãáõÝ»Ýù, áñ Ù»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ ï³ñÇÝ»ñáí Ó»õ³íáñí³Í ³ñ³ï³íáñ åñ³ÏïÇÏ³Ý í»ñ³óÝ»Ýù: ê³Ï³ÛÝ áõÝ»Ýù ϳÙù »õ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ, áÉáñï ³é áÉáñï ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ¦, Ýß»ó í³ñã³å»ïÁ, ÁÝ·¹Í»Éáí, áñ ÃÇñ³ËÝ ³Ûëï»Õ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÝ ¿: öáùñ µÇ½Ý»ëÁ` áñå»ë ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ, ÷áùñ µÇ½Ý»ëÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ áñå»ë ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¹ñ³ ³ñïáÝÛ³É ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, å³ñ³ñï³ÝÛáõûñÇ, ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»É³ÝÛáõÃÇ »õ í³ñÏ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ: ì³ñã³å»ïÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ 2015Ã.-Ç µÛáõç»Ç ݳ˳·Íáí ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ëáõµëǹ³íáñáõÙÁ ϳí»É³Ý³ 50 ïáÏáëáí, ѳëóÝ»Éáí ³ÛÝ 6 ïáÏáëÇ »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí 2014-Ç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áí ѳëï³ïí³Í 872,5 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ¹ÇÙ³ó, 2015-ÇÝ ÏѳïϳóíÇ 1 ÙÉñ¹ 163 ÙÉÝ ¹ñ³Ù:

ºîØ-Ç »õ ºØ-Ç ÙÇç»õ

ºñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ѳïϳå»ë ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ãáñë ϳñ»õáñ³·áõÛݪ γåëÇ, 컹áõ, ºÕí³ñ¹Ç »õ سëï³ñ³ÛÇ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý »õ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ·ïÝí»-

²ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝ»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ »õ

4 çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

1-3 ï³ñí³ ÷áñÓ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝÁª 70, »õ áã û 60 ïáÏáëÁ »õ ³ÛÉÝ:

Îáõï³Ï³ÛÇÝÇÝ Ï³Ù³íáñ ÙdzóáÕ ÙÇÝã»õ 50 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³ë»Éáí, áñ, ûñÇݳÏ` ùÇã ¿ Éáõë³µ³ÝíáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ÛÅÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳí׳ñáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇÝã»õ 50 ï³ñ»Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ï³Ù³íáñ ÙdzóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ëϽµÝ³å»ë ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ñ:

ì³ñã³å»ïÁ Ëݹñ»ó §Ñݳñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ ÙÝ³É åáåáõÉǽÙÇó¦ ²Ä Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÝÇëïáõÙ 2015 Ã.-Ç ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç

´Ûáõç» 2015` áñù³±Ý »õ ÇÝãå»±ë ²Ä Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÝÇëïáõÙ 2015-Ç ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 1 ïñÇÉÇáÝ 184 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠2014-Ç Ñ³Ù»Ù³ï 4,3 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ: ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ïϳ½Ù»Ý ѳñÏ»ñÁ »õ ïáõñù»ñÁ` 95,5 ïáÏáë, µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ 24,33 ïáÏáë` 2014-Ç Ñ³Ù³ñ ѳëï³ïí³Í 24,05 ïáÏáëÇ ¹ÇÙ³ó: ä»ïµÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ ݳ˳ï»ëí»É ¿ 114 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠2014-Çó 3,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí ³í»ÉÇ: ¸»ýÇóÇïÇ »õ Ðܲ-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ 2,34 ïáÏáë, ÇÝãå»ë 2014-ÇÝ ¿ñ: ̳Ëë»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý 1 ïñÇÉÇáÝ 298 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù` áñÁ Ðܲ-Ç 26,68 ïáÏáëÇ ã³÷ ¿: ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ ÏÓ»éݳñÏí»Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý (ºØ) ³ñïáÝÛ³É ³é»õïñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇó û·ïí»Éáõ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ »õ г۳ëï³ÝÇ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ (ºîØ) ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý á±ñ ×ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ûųݹ³Ïí»Éáõ

Éáõ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÇëÏ ¹ñ³Ýó ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáÕ Ñëϳ۳ͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹áÝáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: 2015 -ÇÝ Ïß³ñáõݳÏí»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ÐÛáõëÇë-ѳñ³í ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ, Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ, ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï»ï»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ:

êïáñ»ñÏñÛ³ çñ»ñÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙ §´áÉáñ ³Û¹åÇëÇ Ñáñ»ñÁ å»ïù ¿ ÷³Ïí»Ý, µáÉáñ Ëáßáñ çñû·ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Ý »õ áÕç³ÙÇï ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝóÝ»Ý Ýáñ, ³é³í»É ËݳÛáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñǦ, ³ë³ó í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ϳñ»õáñ»Éáí ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ çñ³í³½³Ý³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý åɳÝÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ê»õ³Ý³ É×Ç ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, å³Ûù³ñÁ µáÉáñ ³åûñÇÝÇ Ñáñ»ñÇ ¹»Ù:

ì³ñã³å»ïÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ϳݳÝó ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ 60, 70, 80 ïáÏáë ã³÷»ñÁ ²Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÙ Ù»½ Ùáï ³ÛÅÙ ³éϳ »Ý ¿³Ï³Ý éÇëÏ»ñ »õ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ, »ñµ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳëóíáõÙ ¿ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÇ íݳëÝ»ñ: ØdzųٳݳÏ, ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ ѳßí³ñÏíáÕ ÍÝÝ¹Û³Ý Ýå³ëïÇ ÑÇÙùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³éÝí³½Ý 60, »õ áã û 40 ïáÏáëÁ,

ݳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í»ñçáõÙ, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ²Ä ÝÇëïáõÙ µÛáõç»Ç ³å³·³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »ñ»ù Ýϳï³éáõÙÝ»ñ ѳÛïÝ»ó: ²é³çÇÝÁ, áñ ݳ Ëݹñ»ó ³å³·³ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáõÙ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ ͳËë»Éáõ »Ýù ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÝ»Ýù (áÕç³ÙÇï å³ñïùÁ Ý»ñ³éÛ³É), ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝãÇ »õ áñù³Ý ϳñÇù áõÝ»Ýù: §²é³ç³ñÏáõÙ »Ù Ù»Ï í³ñÅáõÃÛáõÝ. ÃÕÃÇ ï³Ýù »õ ÑÇÙݳíáñ»Ýù µáÉáñ ÑÝã³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª Áëï ݳËÁÝïñ³Í áÉáñïÝ»ñÇ, Ñá¹í³Í ³é Ñá¹í³Í: ºñµ ·áõÙ³ñ»Ýù Çñ³ñ, ëï³ó³Í ÃÇíÁ ÏÉÇÝÇ Ùáï³íáñ³å»ë üñ³ÝëdzÛÇ µÛáõç»ÇÝ Ñ³í³ë³ñ ÙÇ ÃÇí¦, ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ: ºñÏñáñ¹Á` ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ÉáµÇÇÝ·áí ½µ³Õí»ÉÇë ãÏáñóÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåÁ »õ ÙÇßï Ùï³Í»É ÁݹѳÝáõñÇ Ù³ëÇÝ: §Ø»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ˳Ëï»Éáõ µÛáõç»Ç áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý µ³É³ÝëÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ íï³Ý·»É å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñû·áõï ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÇ, »õ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ íï³Ý·»É »ñÏñÇ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÝ Ñû·áõï ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ùß³ÏáõÛÃǦ, ³ë³ó ݳ: ºññáñ¹ Ýϳï³éáõÙÁ: ÜáñÙ³É Ñ³Ù³ñ»Éáí Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýóáí å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»Éáõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, í³ñã³å»ïÁ Ëݹñ»ó µÛáõç»Ç ùÝݳñÏÙ³Ý »õ ÁݹáõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½»ñÍ ÙÝ³É ³í»Éáñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³ÍáõÃÛáõÝÇó »õ Ññ³å³ñ³ÏÇ Ïñù»ñÁ ¹³ÑÉÇ× ãµ»ñ»É: §ØÇ Ëáëùáí, Ïáã »Ù ³ÝáõÙ ³éáÕç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ µ³Ý³í»×»ñÇ: ÊݹñáõÙ »Ù Ñݳñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ ÙÝ³É åáåáõÉǽÙÇó¦, »½ñ³÷³Ï»ó Çñ »ÉáõÛÃÁ ݳ:

2015-ÇÝ Ïß³ñáõݳÏíÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍáõÙÁ: Îß³ñáõݳÏí»Ý ×ß·ñÇï ׳ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏáÝ۳ϳ·áñÍáõÃÛ³Ý, ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛ³Ý, ¹»Õ³·áñÍáõгٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ г۳ëï³ÃÛ³Ý áõ µÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áëÏ»·áñ- ÝÁ µ³ñ»É³í»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ д Doing Business 2015-Ç (¶áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ 2015) µÇ½ÍáõÃÛ³Ý, ųٳ·áñÍáõÃÛ³Ý áõ ³¹³Ù³Ý- Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõÃÛ³Ý í³ñϳÝß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, г¹³·áñÍáõÃÛ³Ý, ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõ- Û³ëï³ÝÁ 2014Ã.-Ç 49-ñ¹ í³ñϳÝß³ÛÇÝ ¹ÇñùÇó 2015Ã.-ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ 45-ñ¹ ÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ, ÏÙ»ÏݳñÏÇ í³ñϳÝß³ÛÇÝ ¹ÇñùÁ 189 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç: ²Ûë ³é³çÁÝóóÁ Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É ßÝáñëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÑÇí Ù»ñ »ñÏñáõÙ µÇ½Ý»ë ëÏë»ÉÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõª ·ñ³ÝóÙ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ÁÝóó³Ï³ñÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÙÇçáóáí: г۳ëï³ÝÇ Ñ»ïѳßí³ñÏí³Í ¹ÇñùÁ ë³ÑÙ³·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ݳÛÇÝ ÙdzíáñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ 2014-ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 69,3 Ùdzíáñ: 2015-ÇÝ µ³ñ»É³íí»É ¿ 1,3 ÝÇßáí, ϳ½Ù»Éáí 70,6 Ùdzíáñ: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ø»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ µÇ½Ý»ë í³ñ»Éáõ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ í³ñϳÝÇßÝ áõÝÇ ìñ³ëï³ëáõµëǹ³íáñáõÙÝ ³×»Éáõ ¿ ÝÁ, áñÝ ³ß˳ñÑÇ 189 ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ 15-ñ¹Ý ¿ (2014-Çݪ 14-ñ¹Á): ²¹ñ50 ïáÏáëáí µ»ç³ÝÁ 80-ñ¹Ý ¿` 2014-Ç 88-ñ¹ ¹ÇñùÇ ÷á˳ñ»Ý: ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ß»ßï»ó, áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Doing Business 2015-Ç (¶áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ 2015) §²ñ§·ÛáñÕÝ Çñ Ñá·ë»ñáí ÏÙݳ ϳé³í³¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÇó ³Ý¹Çݦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, µÇ½Ý»ëÇ í³ñÙ³Ý ¹ÛáõñÇÝáõñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ¦: ÃÛ³Ý í³ñϳÝß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ êÇÝ·³åáõñÁ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý ܳ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ ·ÛáõÕáõÙ Çñ³Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý, ÐáÝ· ÎáÝ·Á (ѳïáõÏ í³ñã³Ï³Ý ßñç³Ý), âÇݳëï³ÝÁ, ¸³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝdzÝ, Îáñ»³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Üáñí»·Ç³Ý, ²ØÜ-Ý, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ, üÇÝѳٳã³÷ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, é»ëáõñë³- É³Ý¹Ç³Ý »õ ²íëïñ³ÉdzÝ:

г۳ëï³ÝÁ 189 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç 45-ñ¹Ý ¿ Doing Business 2015-áõÙ

². Ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

4

30/10/2014

23:04

Page 4

Îð²βÜ

²¼¶

2000Ã.-Çó ëÏë³Í, ³ñ¹»Ý 14 ï³ñÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §àõëáõóÇã ÙÁ Ñáí³Ý³õáñ¿¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ: »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ (´áëïáÝ) ݳËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· سñ³ßɳÛÝÁ §²½·¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó. §ºñµ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ëÏë»óÇÝù, г۳ëï³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ¿ñ: ºí ³ñ¹»Ý 14 ï³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³Ûë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ïódzݦ: ²Û¹ ¹åñáóÝ»ñÁ ÑÇÝ·Ý »Ý, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ÐÐ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙª ¶ÛáõÙñÇáõÙ, êï»÷³Ý³í³ÝáõÙ, γñµÇ ·ÛáõÕáõÙ, ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËÇ ´»ñÓáñáõÙ: ¶»õáñ· سñ³ßɳÛÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó, áñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »õ µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÛáõë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇÝ: Ìñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ÂØØ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³å³Ñ سñá ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »õ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ ¶³Û³Ý» Øáõñ³¹Û³ÝÁ, áí 14 ï³ñÇ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ϳï³ñ»É ¿ ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍÁ: ØÇáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1947Ã. ´»ÛñáõÃáõÙ: ÆëÏ ²Ù»ñÇϳÛáõÙª 1968Ã. ´áëïáÝ ù³Õ³ùáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Áݹ³ñӳϻÉáí Çñ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É Ý³»õ γݳ¹³ÛáõÙ, »íñáå³Ï³Ý áõ ÙÇçÇݳñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ØÜ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ÂØØ-Á 14 ï³ñÇ áõëáõóãÇ ÏáÕùÇÝ

²Ûë ï³ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ: êÏǽµÁ γñµÇ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÝ ¿ñ: §²Ûë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏóÇ³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõóãÇÝ ³Ûë ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: γñ»õáñÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ê³ Ù»½ ëáíáñ»óñ»ó áã û û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, ³ÛÉ Ù»½ å³ñï³íáñ»óñ»ó ÇÝùÝ»ñë Ù³ëݳÏó»É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏódzݻñǦ, ³ë³ó ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²ñë»Ý úѳÝÛ³ÝÁ: ¶ÛáõÕáõÙ µ»ñù³Ñ³í³ùÁ Ýáñ ¿ñ ³í³ñïí»É, »õ ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó Ù»ñ ½ñáõÛóÇó, µ»ñùÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳçáÕ ã¿ñ »Õ»É, »õ µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ÇÝ ³ëáõÙ ÙdzÛÝ. §ú·ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ï»ÕÇÝ ¿ñ¦: ֳݳå³ñÑ»ÉÇë ¿É ¹åñáóÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·ÛáõÕ³óáõÝ Ñ³ïáõÏ ³í³Ý¹áõÛÃáí ¶»õáñ· سñ³ßÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñ»óÇÝ ÃáÝñÇ ·³Ã³... гçáñ¹ ϳݷ³éÁ ¶ÛáõÙñÇÝ ¿ñ: ²Ûëï»ÕÇ ÃÇí 2 ³í³· ¹åñáóáõÙ ÝáõÛÝå»ë ·ñϳµ³ó ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ÑÛáõñ»ñÇÝ: ´áÉáñÝ ¿É »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ, »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ·áõÙ³ñÁ ã¿. §Ø»Ýù áã û ¹ñ³ÙÇ Ñ³-

âÇݳñ»ÝÇ Ëáñ³óí³Í áõëáõóٳٵ ¹åñáó ºñ»õ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ ãÇݳñ»Ý ûùáõÙáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó: àõëáõóáõÙÁ ÏÉÇÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»Ýùáí, µ³Ûó Ïáõݻݳ ãÇݳñ»ÝÇ »õ ãÇÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ¹³ë³Å³Ù»ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÏñÃáõÃ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ: ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ¹åñáóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ѳÛ-ãÇÝ³Ï³Ý §î»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ 2012-ÇÝ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ »õ ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ Ùáï 8 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¹åñáóÇ ß»ÝùÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Ïѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, Ïáõݻݳ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñ` Ù³ñ½»ñÇó »Ï³Í ßÝáñѳÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï ݳ˳ñ³ñÇ, ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÏëÏëíÇ 2015-Çó »õ Ïï»õÇ 1,52 ï³ñÇ: êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ãÇݳñ»ÝÇ áõëáõóáõÙÁ ÏÉÇÝÇ éáõë³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³, µ³Ûó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· å»ïù ¿ å³ïñ³ëï»Ý ѳۻñ»ÝÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ áõëáõóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·ñù»ñÝ áõ ÙÛáõë ÝÛáõûñÁ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ §ºñ»õ³ÝÇ Ð.¶ÛáõÉÇù»ËíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý N103 ³í³· ¹åñáó¦ å»ï³Ï³Ý áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳïáõÛó û·ï³·áñÍÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí ³Ùñ³óí³Í ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ¼.ê³ñÏ³í³·Ç 14 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ áõëáõÙÝ³Ï³Ý »õ ûųݹ³Ï ß»Ýù, ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝí³Í »õ ¹ñ³Ýù ëå³ë³ñÏáÕ 1,4 ѳ ÑáÕ³Ù³ëÁ: ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ݳ»õ ѳÛïÝ»ó, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ ³ñ³µ»ñ»Ý »õ å³ñëÏ»ñ»Ý ûùáõÙáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ ßáõñç: ². Ø.

Ù³ñ »Ýù áõñ³Ë³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³, áñ ³Ûë Ùß³ÏáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÇ ¿ í»ñ³Íí»É: ÀݹѳÝñ³å»ë áõëáõóÇãÁ ÙÇßï áõñ³Ë ¿ Çñ ·áñÍ»ñáí, ù³ÝÇ áñ »ñµ ¹³ë³ñ³Ý »ë ÙïÝáõÙ, Ùáé³ÝáõÙ »ë ³ß˳ï³í³ñÓÇ áõ ÙÛáõë Ñá·ë»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ëï³ÝáõÙ »ë ѽáñ ¿Ý»ñ·Ç³¦,- ³ë³ó å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõóãáõÑÇ ¾ÙÙ³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ ¹åñáóÇ ³Ù»Ý³÷áñÓ³éáõ Ù³Ýϳí³ñÅ, ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Íáí ÷áËïÝûñ»Ý гëÙÇÏ ¸³íÃÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ³Ù»Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ûÏáõ½ ãÝãÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ù³ç³É»ñáõÙ ¿ áõëáõóãÇÝ: Üñ³Ý ß³ï µ³Ý å»ïù ã¿: ØÇ ÷áùñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, »õ áõëáõóÇãÝ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñíáõÙ ¿ Çñ ·áñÍÇÝ: ¸åñáóÇ ïÝûñ»Ý ÐáíѳÝÝ»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó. §ºÃ» ³Ýѳï³Ï³Ý ³ëå»ÏïÇó ݳۻÝù, û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÃíáõÙ ¿ ãÝãÇÝ, ÇëÏ »Ã» ·Éáµ³É ³éáõÙáí, ³å³ ³Ûëûñ Ùáï 80 ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÉáõÍí»ó ÙÇ ÷áùñ ѳñó¦: ºí í»ñçÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÁ êï»÷³Ý³í³ÝÝ ¿ñ: ²Ûë ¹åñáóÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ñáõ½Çã ¿ñ:

¸åñáóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Íáí ÷áËïÝûñ»Ý гëÙÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÁ, »ñµ í»ñÑÇßáõÙ ¿ñ ¹åñáóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³í ½ëå»É. §ÐÇßáõÙ »Ù, »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ¹³ë»ñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ÇÝù ïݳÏÝ»ñáõÙ, áñï»Õ áãÇÝã ãϳñ: ²ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ³é³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓÇ: ÆëÏ ÑÇÙ³ »ë »ñç³ÝÇÏ »Ù, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ù ³Ûë µ³ñ»Ï³ñ· ¹åñáóÁ¦: ÆëÏ Ç±Ýã »Ý áõëáõóãÇ Ñ³Ù³ñ ÝٳݳïÇå µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÏódzݻñÁ. §Ø³Ýϳí³ñÅÁ ½·áõÙ ¿, áñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ. ³ÛÝù³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ 㿪 áñù³Ý µ³ñá۳ϳÝÁ¦: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ »ñ»ù ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¿É áõëáõóÇãÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ å»ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ÝٳݳïÇå û·ÝáõÃÛáõÝ »ñµ»ù ã»Ý ëï³ó»É, »õ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý ³Ïódzݻñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ÇÝ Ý³»õ Ñ»Ýó å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí: ÆëÏ ºñ»õ³ÝÇ áõ ´»ñÓáñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý Ùáï ûñ»ñë: ²Ôì²Ü ²êàÚ²Ü

§ì»ñù г۳ëï³ÝǦ, áÕµ Ýñ³ ϳ½ÙáÕÝ»ñÇÝ ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ, §²¼¶¦, §Ð³Ûáó ²ß˳ñѦ, §¶ñ³Ï³Ý ûñæ-Ç ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇÝ, ÇÝãáõ 㿠ݳ»õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ »õ é³¹ÇáÛÇÝ: Ò»ñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳÛáõÃÛáõÝÁ ÇÙ³ó³í, áñ Ê.²µáíÛ³ÝÇ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ïÝûñ»Ý, ¶ñáÕÝ»ñÇ »õ ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ÐáíѳÝÝ»ë ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ï»Õ³Ï³É ÜáõÝ» ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ç³Ýù»ñáí ÉáõÛë ï»ë³í Ê.²µáíÛ³ÝÇ §ì»ñù г۳ëï³ÝÇ, àÕµ гÛñ»Ý³ëÇñǦ ³ÝÙ³Ñ í»åÁ, áñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳ½Ùí»É ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ê.²µáíÛ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÇó: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í í»åÇ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë³ ãÇ »ÝóñÏí»É áã ÙÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Çñ Ñá¹í³ÍÁ í»ñݳ·ñ»É ¿ §Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ Ýáñ í»ñ³¹³ñÓÁ¦, §Ð³Ûáó ²ß˳ñÑÁ¦` §Ø»Í³·áõÛÝ Ýí»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݦ, §²¼¶¦-Á` §ä³ïÙ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõݦ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ¿ ·Ý³ó»É` ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý Ýᯐ ¿, áñ ݳËÏÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ` ó³ñ³Ï³Ý, ÇÝãáõ 㿠ݳ»õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñ³ùÝÝÇãÝ»ñÁ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ »Ý ³ñ»É, ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ÝËݳ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áã ѳ۳Ýå³ëï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ³ÏÝѳÛï »Ý ²µáíÛ³ÝÇ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý áñáß ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ, ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÙÕí»É »Ý ³é³çÇÝ åɳÝ: ÆëÏ Ã» ÇÝã ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí ¿ ëï»ÕÍí»É ³Û¹ §ì»ñùÁ¦, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É µ»ñ»Ù ÙÇ ûñÇÝ³Ï §¶ñ³Ï³Ý ûñæ-Çó. §Æñ

ï»ë³ÏÇ Ù»ç ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»Éáí, ÉáõÛë ¿ ÁÝͳÛí»É µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý ·Ýáí: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ӻ鳷ÇñÁ ù³Ûù³Ûí»É ¿ñ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É, ¿ç»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ï»ëùÇ µ»ñ»É, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳ˳ëï»ÕÍ íÇ׳ÏÁ, ÇÝãÁ ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇó ßáõñç í»ó ³ÙÇë ËÉ»ó: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ·ñ»Ã» ³ÝûñÇ Ï³ï³ñí»ó Ó»õ³íáñáÕ »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ï ÜáõÝ» ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ²é³ÝÓݳÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ӻ鳷ñÇ »õ ѳñ³ÏÇó ï»Õ³¹ñ»ÉÇù ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (1858Ã.) ï»ùëïÁ: ²Ûë ѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÁ »õë ѳÕóѳñí»ó, ¿ç³¹ñáõÙÁ ϳï³ñí»ó µáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: §Ê³ã³ïáõñ ²µáí۳ݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³Ûë Ó»éݳñÏáí áã ÙdzÛÝ Çñ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÝ ¿ Ù³ïáõó»É Ù»Í Ñ³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 210-³ÙÛ³ÏÇÝ, ³ÛÉ»õ ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÏáÃáÕÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ÝáñáíÇ ï»ëÝ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ Ù»Í ½³í³ÏÇ ï³é³å³Ýùáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ Ýñµ³Ýϳï ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦: γñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã ѳñà ³Ýó³í, Ù³ÙáõÉÁ ٻͳñ»ó ·ñùÇ Ï³½ÙáÕÝ»ñÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Ý ¿É ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ï»ë³í »õ ·Ý³Ñ³ï»ó ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÏáÃáÕÇÝ` Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÇÝ, ½·³ó Ýñ³ ï³Ýç³ÝùÁ »õ Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ³½·ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý »õ å³Ûù³ñÇ á·áí ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ: γñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿, ɳí ëÏë»óÇÝù` É³í ¿É í»ñç³óÝáõÙ »Ýù, »Ã»... ºÃ» ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÇó ã³½³ï»ñ ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ ÐáíѳÝÝ»ë ¼³ïÇÏÛ³ÝÇÝ, ÇëÏ Ýáñ ïÝûñ»ÝÁ` »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ²µáíÛ³ÝÇó ß³ï Ñ»éáõ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõ-

ÃÛáõÝ å³ï»ñ³½Ù ãëÏë»ñ ¼³ïÇÏÛ³ÝÇ »õ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÇ ¹»Ù` ³é³ç³ñÏ»Éáí ³½³ïí»É ³ß˳ï³ÝùÇó: ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ·ïÝáõÙ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõ »õ Çñ §ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ¦ ѳÛïÝ»Éáõ áã ÙdzÛÝ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ»Ý ٻͳñ»Éáõ ѳٳñ: (´áÉáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ Áݹ·ÍíáõÙ ¿, áñ ². ²ßáïÛ³ÝÝ ¿ ѳÝÓݳñ³ñ»É ³Û¹ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ:) ²Ûá, ÃíáõÙ ¿ñ, û ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ý³ ÏϳÝã»ñ, ÏËñ³Ëáõë»ñ, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝ»ñ, µ³Ûó ·ñùÇ ËÙµ³·ñÇÝ å³ßïáݳ½ñÏ»óÇÝ, ÇëÏ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ` ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ï»ëÁ Ïïñ»óÇÝ »õ ½ñÏ»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó: ¸ÇÙáõÙ »Ù Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç å³ßïå³Ý Ï³Ý·Ý»Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ó»éù µ»ñ³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ, í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý Ýñ³ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: Êáëï³ÝáõÙ »Ù §ì»ñù¦-ÇÝ ÝáñÇó ³Ý¹ñ³¹³éݳÙ, »ñµ Ê.²µáíÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ §µ³ñ»Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ¦ Ïí»ñ³ÍíÇ ÙÇ Ýáñ ˳߳ÝáóÇ »õ Ëáñáí³Í³ÝáóÇ: ºñϳñ ã»Ýù ëå³ëÇ... βè鼆 ø²È²ÞÚ²Ü

Ð.¶. ì³Û»É»Éáí ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÷³Ï»Éáí Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó¦ ³Ùë³·ÇñÁ, ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáݳϳï³ñÁ ³ñ¹»Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É ¿ ÷áËïÝûñ»ÝÇÝ, áí ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñáí: 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ³Û¹ ׳ϳﳷñÇÝ ¿ ³ñųݳݳÉáõ ݳ»õ 11 ï³ñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ջϳí³ñ³Í ݳËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÁ, áñÇÝ Ë³µÏ³ÝùÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí, áñå»ë½Ç Ýñ³ÝÇó Ïáñ½»ÇÝ ³½³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáõÙ, Ññ³Ùóñ»É »Ý ÙÇ ÃÕÃÇ Ïïáñ, áñáí óݷ³ñ³ÝÁ ǵñ áõݻݳÉáõ ¿ñ Ýáñ ѳëïÇùÝ»ñ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ÷áËïÝûñ»ÝÇ:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

30/10/2014

23:04

Page 5

´²ð¶²ì²ÖØ²Ü Ð²Ø²ð

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü

ƯÝã »Ù ßÇÝáõÙ ¿ë ó»Ë»ñáõÙ, ³ÕÙáõÏÇ Ù»ç í³Ûñ»ÝÇ... ²¯Ë, û ÝáñÇó ·Áïݻ٠׳Ù÷³Ý ¹»åÇ ¿ÝﻯÕ, ¹»åÇ ïá°õÝ... ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý

²Ûë ß³µ³Ãí³ Ñá¹í³Íë ÝíÇñáõÙ »Ù гñáõÃÛáõÝ ºë³Û³ÝÇÝ, 90-³ÙÛ³ÏÁ Ýáñ µáÉáñ³Í µ³ñ»ñ³ñÇÝ, áí í»ñç»ñë 325 ѳ½³ñ ¹áɳñ ÝíÇñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: äñÝ ºë³Û³ÝÇÝ »ë ѳݹÇå»óÇ ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã îáñáÝïáÛáõÙ (γݳ¹³) »õ ݳ Ëݹñ»ó ÇÝÓÝÇó ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ: γñÍáõÙ »Ù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ѳÙá½í»É, áñ ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñû¹ë ã»Ý óݹáõÙ, ³ÛÉ Í³é³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, ³í³Ý¹³µ³ñ, Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿·áǽÙÝ ³ÛÝù³Ý áõé׳ó³Í ¿ »Õ»É, áñ Ùáé³ó»É »Ýù ³å³·³ÛÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ »õ ã»Ýù ·áñÍ»É Ùdzëݳµ³ñ: Ø»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï µ³ó³ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, Ñáé»ï»ë Ù³¹Ï³Ýó »Ýù ѳݹÇåáõÙ Ù»ñ ßñç³å³ïáõÙ, ù³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ, ɳí³ï»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³í»ÉÇ ß³ï ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÇ, ù³Ýª Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñÇ: г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñѳ鳽ٳ·Çï³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ í³ÛñáõÙ, áñÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñáí, áñáÝù Çñ»Ýó ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý Ç ·áñÍ ¹Ýáõ٠ݳËù³Ý, áñ áñ»õ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ï³ñáճݳ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É: ȳí ýÇݳÝë³íáñí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿É ÙÇßï å³ïñ³ëï »Ý Ù»Í³óÝ»Éáõ áñ»õ¿ ëË³É Ï³Ù Ã»ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ÙÕ»Ý Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý: ì»ñçÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá USAID-Ç Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Íñ³·ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óí»ó, íݳë ѳëóÝ»Éáí ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ϳÕáõÙ ¿ñ: Ü»ñϳ۳óí³Í å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã¿ÇÝ: ØÇÝã¹»é ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ˳ËïáÕÝ ¿ »õ áñï»Õ ³Ù»Ý³ß³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý µ³Ýï³ñÏí³Í, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëï³Ý³É ÇÝãå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É é³½Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ²ñ»õÙáõïùÇó: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ß³ï ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳñÝç³·áõÛÝ Ï³Ù í³ñ¹³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÉñïáõÙÝ»ñÇ µáóÁ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý ÙÇßï í³é å³Ñ»É: Üñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ݳ»õ ë÷ÛáõéùÇ áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, áíù»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ»é³Ï³é³í³ñíáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇçáóáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýѳï, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙµ³íáñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÷ñÏ»Éáõ Çñ ¹»Õ³ïáÙëÝ áõÝÇ »õ ѳ½í³¹»å ¿ Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇ³Ï ×Çßï »õ û·ï³Ï³ñ ¹»Õ³ïáÙëÁ Ó»éù Ù»ÏÝ»ÉÝ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ ß³ñáõݳÏÇ ·áÛ³ï»õ»É: ²Ûë ñáå»ÇÝ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù êï³ÙµáõÉáõÙ ³åñáÕ ³ÛÝ µÅßÏáõÑáõ Ù³ëÇÝ, áí Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ñáå»Ý»ñÇÝ Éë»Éáí г۳ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·Á é³¹ÇáÛáí, Ù³ùáõñ ËÕ×áí ¿ Ñ»é³ó»É ³Ûë ³ß˳ñÑÇó, áñáíÑ»ï»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí û·Ý»É ¿ñ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï µ³ó»É ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñå»ë½Ç »ñÇï³ë³ñ¹ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëïí»Ý ³ÛÝï»Õª »ñÏÇñÁ ջϳí³ñ»Éáõ ѳٳñ:

Øï³ÍáõÙ »Ù ݳ»õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³ÛÝ ·áñͳñ³ñÇ Ù³ëÇÝ, áí Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ·áñͳñ³Ý ÑÇÙÝ»ó, ³ë»Éáí. §ºÃ» Ô³ñ³µ³ÕÁ ÏáñóÝ»Ýù, ÃáÕ ·ñáÕÇ ÍáóÁ ·Ý³ ÇÙ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÁ¦: ܳ»õ Ùï³ÍáõÙ »Ù È»õáÝ ø»µ³µ×Û³ÝÇ »õ Çñ ÏÝáç Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ÃáÕÝ»Éáí Çñ»Ýó ßù»Õ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ö³ñǽáõÙ, ³ÙÇëÝ»ñ ³ÝóϳóñÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »õ ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ïáí»ñ áõ ÑáñÃáõÏÝ»ñ ÝíÇñ»óÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñá·³É: ºí áëÏ» ëñïáí ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û áëÏ»ñÇã лñÙ³Ý ÊÇݹÇñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »Ù Ùï³ÍáõÙ, áí Ù»Ý³Ï ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ §ÂéãáõÝÛ³Ý áñµ³ÝáóÁ¦: ºí г۳ëï³Ýáõ٠ͳé³ïÝÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ (Armenia Tree Project) Ù³ëÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí áñáß ã³÷áí Ù³ùñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ÃÇíÁ ³ÛÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ, ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ, ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÝÛáõ-

²ÛÝå»ë áñ ·É˳íáñ é»ëáõñëÁ »ñÏñÇ ¹³ñÓÛ³É ÙÝáõÙ ¿ Çñ Ùï³íáñ µ³ó³éÇÏ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý³Ñáõë³ÉÇ »õ ³Ù»Ý³ÙñóáõÝ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ »Ý г۳ëï³ÝÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý: ¸ñ³Ýóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳϳ¹³ñÓ»É áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÇÝ: Þñç³÷³ÏÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ í³×³é»É, ³ñï³Ñ³Ý»É ûÝ-ɳÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí, Ýå³ëï»Éáí »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ã³÷³½³Ýó Ñ»é³ï»ë³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿ñ §ÂáõÙᦠϻÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ºñ»õ³ÝáõÙ, áñï»Õ ûñ³Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ áõë³ÝáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ýí׳ñ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: λÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÝ »Ý ¸³ÉɳëÇó ê»Ù »õ êÇÉí³ êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ »Ý Ý»ñ¹ñ»É ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ »õ ¹»é ÙÇÉÇáÝÝ»ñ

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

Ø»Ï ³ÛÉ Ññ³ß³ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ: ºñµ»ÙÝ µáÕáùÝ»ñ »Ý ÉëíáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ ã»Ý û·ÝáõÙ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, áñ ³ÛÅÙ ØáëÏí³ÛáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ïݳÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï, ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ ѳñ³½³ï µÝ³Ï³í³ÛñÇݪ ²ñó³ËÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳϳé³Ï ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý, èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ Çñ ÏÇÝÁª ì»ñáÝÇϳ ¼áݳµ»Ý¹Á 115 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ »Ý Ý»ñ¹ñ»É ¸ÇÉÇç³ÝÇ ¹åñáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ¸åñáóÁ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÙdzóÛ³É ùáÉ»çÝ»ñǦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý 13-ñ¹ ³Ý¹³ÙÝ ¿ »õ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÁª г۳ëï³ÝáõÙ: ´³óÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇó, ÙÛáõë ÑÇÙݳ¹Çñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ »Ý ¶³·ÇÏ ²¹Çµ»ÏÛ³ÝÁ (èáõë³ëï³Ý), Üáõµ³ñ »õ ²Ýݳ ²ý»Û³ÝÝ»ñÁ (Ø. ܳѳݷݻñ), ìɳ¹ÇÙÇñ »õ ²Ýݳ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÁ (èáõë³ëï³Ý) »õ úÉ»· ØÏñïãÛ³ÝÁ (àõÏñ³Çݳ):

ºñµ ËáëùÇó ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Ýù

§ÂáõÙᦠϻÝïñáÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ

Ã³Ï³Ý »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí ç³ÝáõÙ »Ý ÷ñÏ»É »ñÏÇñÁ: øÁñù øñùáñÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ ¿ Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ ѳïϳóñ»É ËÕ׳ÉÇ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ: Ö³ñï³ñ³å»ï ú뻵 (Ðáíë»÷) ê³ñ³ýÛ³ÝÁ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ ¿ ѳݷ³Ý³Ï»É Ñû·áõï ASIF-Ç (гÛÏ³Ï³Ý ëáóÇ³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ýáݹÇ) Ñáí³Ý³íáñ³Í Íñ³·ñ»ñÇ, ѳí³ëïdzóÝ»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ ²ñï³ñÅáõÛÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇó »õë Ïëï³Ý³ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ 95 ïáÏáëÇ ã³÷áí ·áõÙ³ñ: ØÇÝã ûñë, Ùáï 18 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ 122 ·ÛáõÕ»ñáõÙ: æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, áéá·Ù³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÝ ¿: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ѳÝñ³å»åïáõÃÛáõÝÁ Ù³ë ¿ñ ϳ½ÙáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·Éáµ³É ÙÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, áñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý é»ëáõñëÝ»ñ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ßáõϳݻñ áõÝ»ñ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñ г۳ëï³Ý ¿ÇÝ ·³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ »ñÏÇñÁ ß³ï ·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ³é³ç³íáñ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É: Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ¹ñ³ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙáí ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ óñí»óÇÝ ³ß˳ñÑáí ٻϪ ëï³ÝÓÝ»Éáí »Ï³Ùï³µ»ñ å³ßïáÝÝ»ñ, »õ ³ÛÅÙ, ÇÝãù³Ý ¿É ѳÛñ»Ý³ë»ñ ÉÇÝ»Ý, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ í»ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³Ý, áñï»Õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ ³Ýѳٻٳï ó³Íñ »Ý: ºñÏñÇ é»ëáõñëÝ»ñÝ ¿É ³Õù³ïÇÏ »Ý: àõñ³ÝÇ, áëÏáõ »õ ÙáÉǵ¹»ÝÇ Ñ³Ýù»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûï³ñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇñٳݻñÇ ÏáÕÙÇó »Ý ߳ѳ·áñÍíáõÙ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ç íݳë ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ:

å»ïù ¿ Ý»ñ¹Ý»Ý Ï»ÝïñáÝÁ ųٳݳϳÏÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ å³Ñ»Éáõ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë ³ñÅ»ù³íáñ Íñ³·ÇñÁ ²ñ³·³Í É»é³Ý íñ³ ·áñÍáÕ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿ (îÖàôÎ), áñÁ 1943-ÇÝ Ý߳ݳíáñ ýǽÇÏáë ²ñï»Ù ²ÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í ºñ»õ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ: гϳé³Ï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ã·áÛáõÃÛ³ÝÁ, µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, ²ßáï âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ³Ûëûñ 80 ýǽÇÏáëÝ»ñ, ÇÝŻݻñÝ»ñ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¿ å³ÑáõÙ, ãÝ³Û³Í µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÒÙé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ß³µ³ÃÝ»ñáí ëïÇåí³Í »Ý É»é³Ý íñ³ ÙݳÉ: §îÖàôΦÁ »ñÏáõ Ï³Û³Ý áõÝÇ É»é³Ý íñ³, Ù»ÏÁª ²ñ³·³Í îÇ»½»ñ³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ 3.200 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³, ÙÛáõëÁª ³ñ»õ³ÛÇÝ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Üáñ ²Ùµ»ñ¹ ϳ۳ÝÁ, 2000 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: γï³ñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÇÝãå»ë ï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: γ۳ÝÝ»ñÇ ·ÇïݳϳݻñÁ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ »õ ³ñųݳó»É »Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãÙ³Ý: Ðáí³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ý ³Ù»ñÇϳѳۻñ ÎÇñ³Ïáë »õ гñáõÃÛáõÝ ì³µáñ×Û³ÝÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: ÆëÏ êï³Ýýáñ¹Çó (²ñ»õÙïÛ³Ý ³÷Çó) ýǽÇÏáë ²Ý³ÑÇï ºñ»ÙÛ³ÝÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É ûï³ñ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ îÖàôÎÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ݳ ÑÇÙÝ»É ¿ §îÖàôÎ-Ç µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ËÙµ³íáñáõÙÁ, áñÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³Ñå³Ý»É ϳ۳ÝÁ »õ Ýñ³ ÷³ÛÉáõÝ áõÕ»ÕÝ»ñÁ:

¸ÇÉÇç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹åñáóÁ

лÝó ëÏëáõÙ »ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»É áñáß Íñ³·ñ»ñ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ïáõÙ ù»½, áñ ÝÙ³Ý ß³ï ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ »õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹áõñë ϳñáÕ »Ý ÙÝ³É ÑÇß³ï³ÏáõÙÇó: ´³Ûó ÃáÕ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñáÝßÛ³É ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÝ»ñÁ Çñ»Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»Ý ݳ»õ ÙݳóÛ³ÉÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ýßáõßï, §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »õ Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ óáõó³µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ: â÷³é³µ³Ýí³Í ß³ï Ñ»ñáëÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ áïùÇ »Ý å³ÑáõÙ: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý, µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý »Ý ³é³ç³ó³Í: ÎáéáõÙå³óí³Í å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ Ïáñ½»É ݳËù³Ý áñ г۳ëï³ÝÁ û·ïíÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÇó: ȳí Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÁݹÙÇßï Ññ³Å³ñí»É »Ý Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹Ý»Éáõó »õ å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»Ý ³Û¹å»ë í³ñí»Éáõ: ´³Ûó áõñÇßÝ»ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ Ó»õÁ ·ï»É »Ý »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: гۻñë ³ß˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, ³Ý÷áñÓ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ »õ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝù ÙÇßï å³ïñ³ëï »Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³ÝÏ»ÕÍ »Ý áõ ëñï³µ³ó, ÙÇÝã áõñÇßÝ»ñª Ï»Õͳíáñ »õ »ë³å³ßï³Ï³Ý: ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇó áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñÇù áõÝÇ ¹ñ³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: г۳ëï³ÝÁ Ïϳñáճݳ ·áÛ³ï»õ»É »õ µ³ñ·³í³×»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ËáëùÇó ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Ýù: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

6

30/10/2014

23:04

Page 6

¸Æî²ðÎàôØܺð

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Î³ñ»ÉÇ ¿ñ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ëÏë»É ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, ûñÇݳϪ ³Ý»Ï¹áï å³ïÙ»Éáí, ó³ÝϳÉÇ ¿ ÑÇÝ »õ ï³÷³Ï, ϳ٠§Ñ³ñ·»ÉÇ »õ ëÇñ»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹, »ë ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ »Ù, Ó»ñ ÏáÕùÇÝ »Ù§ ûñ»õë ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç Ïá¹ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠å³ñ½³å»ë ³ë»Éáí` §´³ñ»õ¦, µ³Ûó Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý ųÝñáí: ²Ûëå»ë, ê÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, ³ñÓ³·³Ýù»Éáí ٻͳñ·á ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ùë³ÝãáñëÇÝ »éÛ³ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ³ñ³Í ÏáãÇÝ` ÙÇ³Ý³É §Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ¦, å³ï³ëË³Ý»É »Ý` §³å»ÉëÇÝ áõïáÕÁ ¹áõ »ë¦: êñ³ÝÇó Ñ»ïá, ѳçáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ, áñÇ §ûñÝ áõ ųÙÁ áã áù ¹»é»õë ã·ÇïÇ »ñÏñÇ íñ³¦, È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ݳËù³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëÇ·³ñ»ïÁ Ïí³éÇ, ·áõó» ³ñÓ³·³ÝùÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³Ûë ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇÝ, ûñÇÝ³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ýí³Ý»Éáí`

å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í` §»íñá¦-Ç »õ §³ÉÃÁݦ-Ç ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ, ÇÝãå»ë ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý ³ëáõÙ` Ù»ñ ÙáõïùÝ ³ÛÉ»õë ³Ýßñç»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ñÅáõÛà ëï»ÕÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÛÝ ³Ûë å³ÑÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ýí³ÝíÇ §³ÉÃÁݦ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ß³ï 㿪 ÙÇ ÑÇÝ·-ï³ëÁ, »ñ»õ³ÝÛ³Ý, ûñÇݳÏ` §ÆëÇÏ-Ïáõɦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇÝ å³ïϳÝáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛϳϳÝ, ³ë»Ýù, §äáõïÇݦ ÏáÝÛ³ÏÁ, »Ýó¹ñáõÙ »Ýù` ÙÇçÇÝÁ ùë³Ý-ùë³ÝÑÇÝ· ³ÉÃÁÝáí, »õ ϳ٠гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ ÑëÏÇãÁ å»ïù ¿ ËݹñÇ Ù»½ í׳ñ»É, »Ýó¹ñáõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ, »ñÏáõ ³ÉÃÁÝ: ¸³ï»Éáí ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ¿É Ù»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù áõÝ»Ý³É ûÉÇ·³ñËÝ»ñ, Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ åïïíáÕ Ù³Ýñ ÅáõÉÇÏÝ»ñ, ÏÇë³·ñ³·»ï å»ï³Ï³Ý ãÇÝáí-

ѳí³ë³ñ, ÷áË߳ѳí»ï ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, áí, ѳëϳݳÉÇ ¿, ³ñ¹»Ý ¹áõñë »Ï³Í ÏÉÇÝÇ »éÛ³ÏÇ ß³ñù»ñÇó »õ Ïß³ñáõݳÏÇ` »ñ¹Ù³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ å³ßïå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³í³ïÇñáõÃÛáõÝÁ, ²Ý³ëï³ï ØÇÏáÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ Ùáï ѳÝñ³Ñ³í³ù ϳÝÇ, ³ñ¹»Ý Çñ ËáëùáõÙ ³í»ÉÇ »õ ³í»ÉÇ ß³ï éáõë»ñ»Ý µ³é»ñ û·ï³·áñÍ»Éáí, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ëϳݳÝ: ÐÇÙ³, ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝáõÙ §ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ã»Ý »Ï»É, å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÝ áõÝ»ñ »õ ÑÇÙ³ ¿É áõÝÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ áãÇÝã Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ýßñç»ÉÇ ã¿: ¼áõï Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ï³ëÇÝ ØÇÝëÏáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹ñ³Í ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¹»é å»ïù ¿ ê¸-Ý ÁݹáõÝÇ áñå»ë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ãѳϳëáÕ, ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝíÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ, »õ í»ñç³å»ë í³í»ñ³óíÇ ²Ä-áõÙ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûë »ñ»ù ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³éÝí³½Ý Ñ³å³Õ»É`

§²ÉÃÁݳËáëáõÃÛáõݦ §Ù³ñ·Çݳɦ, §Éáõë³Ýóù³ÛÇݦ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` áã ϳñ»õáñ` µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »õ »ñÏÇñÁ §µéݳå»ïÝ»ñÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ÷ñÏ»Éáõ ·áñÍáõÙ¦, »õ ùã»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, áñ »ñµ ³ÝÓ³Ùµ ³é³çÇÝ ¿ ËáëáõÙ ÇÝã-áñ áõÅ»ñÇó, »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó, ³ÝÓ³ÝóÇó, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ Ýñ³Ýù ϳñ»õáñ »Ý, ÇëÏ, »Ã» ϳñ»õáñ »Ý, áõñ»ÙÝ §Ù³ñ·Çݳɦ ã»Ý, ÇëÏ, »Ã» Ù³ñ·ÇÝ³É ã»Ý, µ³Ûó ³Û¹åÇëÇÝ »Ý ³Ýí³ÝíáõÙ, áõñ»ÙÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ ³Ýϳñ»õáñ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ... ê³ ùã»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, ù³ÝÇ áñ »éÛ³ÏÇ Ñ³çáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ÏñÏÇÝ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ÏÉÇÝÇ: Æ ¹»å, »éÛ³ÏÇ Ý³Ëáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó, áñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ µ³ÝÇ ï»Õ ¹ÝáÕ ãϳ: سëݳíáñ³µ³ñ, »éÛ³ÏÝ ÇÝãå»ë ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ »éÛ³Ï, ݳËù³Ý ¹ñ³Ý ÏÙdzݳñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Çñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ »éÛ³Ï, »ñµ ÐÄÎ-Ý Ùdzó³í ¹ñ³Ý: ÎÝ߳ݳÏÇ, áñ »éÛ³ÏáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ãáõÝÇ ÁݹѳÝáõñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝù, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ »éÛ³Ïáõ٠ϳ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ëϽµáõÝù` ѳßíÇ ã³éÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ûÏáõ½ Ù»ÏÇ Ï³ñÍÇùÁ` ÁݹѳÝáõñ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë: ê³, ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, Ç ¹»å, µéݳå»ïÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùݪ »Ã» »ñ»ù-ãáñë-ÑÇÝ· áõÅ»ñÇ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝÓ³Ýó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳßíÇ ãÇ ³éÝíáõÙ áÙ³Ýó ϳñÍÇùÁ, áõñ»ÙÝ §ï³ñ³ÍùáõÙ µéݳå»ï ϳ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ »éÛ³ÏÇ Ù³ëÇÝ í³ïÁ å»ïù ã¿ ·ñ»É, ϳ٠³ë»É. Ý³Ë Ù»½ ÏÙ»Õ³¹ñ»Ý` §ê»ñÅÇ Éñ³ïí³ÙÇçáó¦, ÇëÏ Ýí³½³·áõÛÝÁ` §Í³Ëí³Í¦ »õ, áñÝ ³Ù»Ý³½³í»ßï³ÉÇÝ ¿` §Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¦ Éñ³·ñáÕ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáó ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, ³å³ »éÛ³ÏÝ ÇÝùÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Çñ Ù³ëÇÝ í³ïÁ ËáëáõÙ ¿: àõñ»ÙÝ Ù»Ýù µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ËݹñÇ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù,

ÝÇÏÝ»ñ, ²Ä-Ç` ·³Õ³÷³ñ³¹Çñ »õ ·Çñù ·ñáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áñáÝóÇó ûñÇÝ³Ï ÜáñëáõÉÃ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñÇ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, §Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó¦ áã û ³ÛÉ»õë ã·áñͳÍíáÕ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ Ù»¹³É Ïëï³Ý³, ³ÛÉ, ûñÇݳÏ` §Ð³ÛÏ ´³µáõ˳Ý۳ݦ: лճ÷áËáõÃÛ³Ý, ѻճßñçÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áñÓ, §Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ϳ٠³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í §Ù³ñ·Çݳɦ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ï×ÝßíÇ Ð²äΠ˳ճճå³Ñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ѳٳӳÛÝ Ð²äΠϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ¹³ßݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Û¹ ѳí³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, »Ýó¹ñ»Ýù, ÕñÕ½ ˳ճճå³ÑÁ ëÇñ³Ñ³ñíÇ Ñ³ÛáõÑáõ, Ýñ³Ýù ³ÙáõëÝ³Ý³Ý »õ »ñç³ÝÇÏ ³åñ»Ý (ÇÝãå»ë »õ áÕç ØÇáõÃÛáõÝÁ) »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ´Çßù»ÏáõÙ: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÷³ëï ã¿, áñ ºîØ-áõÙ Ù»½ å³ñï³¹Çñ í³ï ³å³·³ ¿ ëå³ëáõÙ, »õ, ÇѳñÏ», ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»½ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÑÇß»óÝ»Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÇó, Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáÝù »Ã»ñ ¹áõñë Ï·³Ý Áݹѳï»Éáí Õ³½³Ë »ñ·Çã Îáõñµ³Ýµ»Ï ²Ù³É·áõÉÇ»õÇ` ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ûñ Ó·íáÕ Ñ³Ù»ñ·Á` ØÇÝëÏÇ §ì»ÉÇϳ۳ èáõë, ³ ïáãÝ»»` ´»É³éáõë¦ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³Í: Ø»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù, ³Ýßáõßï, áñ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³Ù»Ý µ³Ý ÙÇ ÑÇÝ·-ï³ëÁ ï³ñáõó ×Çßï ³ÛÝå»ë ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë Ýϳñ³·ñ»óÇÝù, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ: ²Û, »ñµ µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ г۳ëï³Ýáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Ý, г۳ëï³ÝÁ ºîØ-áõÙ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý §³ñųݳå³ïÇí »õ ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ¹», ûñÇݳÏ` §ÞßÇ Ø»Éáݦ, §Úáõí»óÇ Î³ñáݦ, ...³ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ïáÏáë íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ºîØ-áõÙ Ù»½ ѳí³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ å»ë ÏÁݹáõÝ»Ý »õ ÏáÝÏñ»ïª ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñí³ §í³ë³É³ÛÇÝÇó¦ Ïí»ñ³ÍíÇ Çñ³í³-

·áñÍÁÝóóÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ ѳñóáõÙ, »õ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ ³ñųݳóÝ»É, ³ë»Ýù, ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ½áõÛ· ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» г۳ëï³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ éáõëÝ»ñÇÝ, µ»É³éáõëÝ»ñÇÝ, Õ³½³ËÝ»ñÇÝ, ßáõïáí ݳ»õ ÕñսݻñÇÝ ½Çç»Éáõ ÷á˳ñ»Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ ÝáõÛÝÁ ½Çç»É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ, ³å³ áñ»õ¿ å³ÑÇ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ ë³é»óí»É: ºõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ÙÇ ùë³Ý-»ñ»ëáõÝ, »ñ»õ³ÝÛ³Ý §Î³ñýáõñ¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛϳϳÝ`§Bonjour¦ ÏáÝÛ³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ·Ý»É, »Ã³¹ñáõÙ »Ýù ùë³Ý »íñáÛáí, Ùáé³ó³Ýù Ýß»É` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá... Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ѳñó ¿ñ, ë³ ê÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ѳñó ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉÁ, ϳ٠¹»åÇ ºØ ß³ñÅí»ÉÁ áã û ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ¿, ³ÛÉ Ý»ñ³éáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ³é³ç ·Ý³Éáõ, ³éѳë³ñ³Ï ·Ý³Éáõ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ, ³ÝËïÇñ µáÉá°ñ: ºõ áõñ»ÙÝ, »ñµ »éÛ³ÏÇ Ý»ñëáõÙ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñçÁ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³, ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ »éÛ³ÏáõÙ ï³ñ³Ï³ñÍÇù »Ý »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõñëÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ. ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »éÛ³ÏáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñ »Ý, ÇÝãÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ ³Ùñ³åݹáõÙ »éÛ³ÏÁ, ×Çßï ѳϳé³ÏÁ: ÆÙÇçdzÛÉáó, ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÙ³½µ»Ï ²Ã³Ýµ³»õÁ (г۳ëï³ÝÇ ¼²¶ê-»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÃáÕ É³í ÑÇß»Ý ³Ûë ³ÝáõÝÁ` §³Ýßñç»ÉǦ ѻﳷ³ÛáõÙ ×Çßï ·ñ»Éáõ ѳٳñ) ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ºîØ-ÇÝ Çñ »ñÏñÇ ÙdzݳÉÁ ´Çßù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ §ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÝ ¿ñ¦: ÎÝ߳ݳÏÇ, áñ ݳ˳·³Ñ ²Ã³Ýµ³»õÇ Ñ³Ù³ñ ºîØ-Ý ÷áùñ, µ³Ûó ã³ñÇù ¿:

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ì³ÝáÝ ³ë»É ¿, û ÇÝãáõ ºñµ 1988-Çó ëÏë³Í г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ` Ù»Ýù, µéáõÝóùÝ»ñë í»ñ µ³ñÓñ³óñ³Í §Ô³ñ³µ³Õ¦, §ÙdzóáõÙ¦ »õ §³ÝϳËáõÃÛáõݦ ¿ÇÝù ·áãáõÙ, Ù»½ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, Ù»Ýù ѳÙá½í³Í ¿ÇÝù, áñ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝù ëï»ÕÍáõÙ »õ ëï»ÕÍ»óÇÝù: гٻݳÛÝ ¹»åë ß³ñÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù áõÝ»ó³Ýù Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ½ÇݳÝß³ÝÁ, ÑÇÙÝÁ, ¹ñáßÁ, ³Ù»Ý Ù»Ïë Ù»ñ ³ÝÓݳ·ñ»ñÁ, ³Ý·³Ù` Ô³ñ³µ³ÕÁ, »õ, ÇѳñÏ», Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ: лïá ³Ý·³Ù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÁ` ¹ñ³Ù: лÝó ³Û¹ å³ÑÇó ¿É, ûñ»õë, ëÏë»óÇÝù µÇ½Ý»ë ³Ý»É, ³í»ÉÇ ×Çßï` ³é»õïáõñ (ëñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý), ÇëÏ áñï»Õ Ù»Í ³é»õïáõñ, ³ÛÝï»Õ Ù»Í ß³Ñ»ñ, áñï»Õ Ù»Í ß³Ñ»ñ, ³ÛÝï»Õ` Ïñ³ÏáóÝ»ñ: Îñ³Ïá±õÙ ¿ÇÝ ³ñ¹Ûáù î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ûñáù г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íñ³ »õ ³Ýá±õÙ ¿ÇÝ ¹³ ³ñ¹Ûáù` ÙݳÉáí ³Ýå³ïÇÅ: ÆѳñÏ» Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ, ³Û¹ Ïñ³ÏáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÙÇÝã»õ ûñë ÷ÝïñáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç å³ïÅíÇ, ³å³ñ¹ÛáõÝ: ܳËÏÇÝ, ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»ÉÁ ÑÕÇ ¿ áÕç ѳٳϳñ·Á, §ßÏáɳ¦-Ý íï³Ý·Ç ï³Ï ¹Ý»Éáí, »õ áõñ»ÙÝ, §Ó»éùÝ»ñÁ Ñ»éáõ »Ý å³Ñ»É ó³íÇ íñ³ÛÇó¦: ܳ ß³ï µ³Ý ·ÇïÇ, ß³ï»ñÇÝ ·ÇïÇ, ß³ï»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ÇïÇ... àõñ»ÙÝ, »Ã» Çß˳ݳíáñÇ íñ³ ³ñÓ³Ïí³Í Ïñ³ÏáóÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ïñ³Ïáó Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ DZÝã ¿ Çß˳ݳíáñÇ ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³ÏáóÁ` г۳ëï³ÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõ íñ³: ²Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ, ³Û¹ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ: âÝ³Û³Í 1996-ÇÝ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ýí³Í ï³ÝÏ»ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ ãÏñ³Ï»óÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù ѳݻÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ïñ³Ïáó ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³: ø³ÝÇ áñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõ ëå³éݳÉÇùÁ: лïá г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, §Ù»½ ѳÛïÝÇ áõÅ»ñÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí¦ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó, ÃáÕÝ»Éáí Ù»½ ÙÇÝã»õ ûñë áñáß»Éáõ, û ³Û¹ áíù»±ñ ¿ÇÝ §Ù»½ ѳÛïÝÇ áõÅ»ñÁ¦: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ݳ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó, áñáíÑ»ï»õ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³±ÝÁ å³ñï³¹ñ»ó, û±, ù³ÝÇ áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ñ ¹³ å³Ñ³ÝçáõÙ: ì³ÝáÝ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿ñ áõ½Ç, ³ÛÝ ¿É, ѳïϳå»ë î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇó, áõñ»ÙÝ... лïá §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ ͻͻóÇÝ, ͻͻÉáí ëå³Ý»óÇÝ, »õ »ñµ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óáõÝ, ͻͻÉÁ ÏñÏÇÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ïñ³Ïáó, ³Ûá, ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳñí³ÍáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Çß˳ݳíáñÇÝ Ïñ³Ï»Éáí, ³ÛÉ, »ñµ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿: ...¾ÉÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñ »Õ³Ý, ¹ñ³Ýù г۳ëï³ÝáõÙ »ñµ»ù ¿É ã»Ý ¹³¹³ñ»É... ²Û¹ ûñÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ë³÷ñí³Í ã¿ñ, Áݹ áñáõ٠ѳçáñ¹ »ñÏáõ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É ݳ Ùݳó ãë³÷ñí³Í: гٻݳÛÝ ¹»åë, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ, û ÇÝãá±õ ݳ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áõÕ»ñÓáí ѳݹ»ë ã»Ï³í, ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»óª §ë³÷ñí³Í ã¿Ç¦: лïá áÙ³Ýù ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ Ù»Õ³¹ñ»Ý Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÇÝ, áÙ³Ýù` ³í³Ý¹³µ³ñ, ϳ٠ÑÇÙݳíáñí³Í ¹ñëÇ áõÅ»ñÇÝ, áõñÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇß»Ý 1998-Ç ³ÛÝ óáõñï ÓÙ»é³ÛÇÝ »ñ»ÏáÝ, »ñµ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó, ß»ßï»Éáí, áñ ¹³ ³ÝáõÙ ¿` §Ù»½ ѳÛïÝÇ áõÅ»ñÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí¦: лïá Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ÇٳݳÝù, û ³Û¹ á±í ¿ñ å³ïíÇñ»É Ïñ³Ï»É ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ³Û¹ ûñÁ »õ Ñ»Ýó ³Ûë ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ ¿É Ïñ³Ïáó ¿ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ãåÇïÇ ¹³¹³ñ»Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ »ñµ»ù ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ùÇã ѳñáõëïÝ»ñ Ï³Ý »õ ß³ï ³Õù³ïÝ»ñ, »õ ÝÙ³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿É Ïñ³Ïáó ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ...سñïÇ Ù»Ï: à±í ïí»ó Ññ³Ù³Ý ½ÇÝíáñÇÝ Ïñ³Ï»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ íñ³, ã·Çï»Ýù: à±í ¹ñ¹»ó г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ, áñ Ù»éÝÇ, µ³Ûó ѳÕÃÇ (ï»ëÝ»ë å³ñïíáÕÝ á±í ¿ñ), ã·Çï»Ýù: ÆÝãá±õ ³Ûë »ñÏáõëÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »õ ѳí³ë³ñ³ã³÷ Ù»Õ³íáñ ã»Ý ÁÝϳÉíáõÙ, ã·Çï»Ýù: ¶Çï»Ýù ÙdzÛÝ, û ÇÝãá±õ Ýñ³Ýù ã»Ý å³ïÅí»É »õ ã»Ý å³ïÅíáõÙ: àñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝáõÙ »ñµ»ù áã áù ãÇ å³ïÅí»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù í»ñç»ñë áõÕÕí»ó ì³ñ¹³Ý 껹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ: àã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù³ñ¹Ý Çñ ïáõÝÁ í»ñ³Ýáñá·»É ¿ñ, ³ÛÉ, áñáíÑ»ï»õ ݳ Çñ ïáõÝÁ í»ñ³Ýáñá·áÕÝ»ñÇÝ Ñ»ïá ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ñ Ïñ³Ï»É ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ íñ³: ê³` Áëï ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ: ´³Ûó ì³ñ¹³Ý 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ ÏÉÇÝ»ñ ÙdzÏÁ, áí »ñµ»õ¿ å³ïÅí»É ¿ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ³ñÓ³Ïí³Í Ïñ³ÏáóÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»ñ: лïá å»ïù ¿ §ÉÇóϳݻñ¦, §Ý»Ù»óÝ»ñ¦ ÉÇÝ»Ý »õ Ù³ëݳíáñ ·³½³Ý³Ýáó, áñÁ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ í»ñçÇÝÝ µ³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇÝãÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ÐÇÙ³ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç ³ß˳ñÑÇ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó ³ß˳ñÑÇÝ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ÁݹáõÝ»É »õ ¹³ï³å³ñï»É ³ÝóÛ³É ¹³ñ³ëϽµÇ Ù»Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ³ëáõÙ »Ý, áñ` §»Ã» Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ¹³ï³å³ñïíáõÙ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ ³ÛÝ ·áñͳÍÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ å³ïÇÅÁ ã»Ý ëï³ÝáõÙ, ³å³ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý ÏñÏÝí»Éáõ¦: ²Ýßáõßï ×Çßï ¿, µ³Ûó ë³ ³ÛÉ µ³Ý ¿É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ. »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ Ïñ³ÏáÕÝ»ñÁ ã»Ý ¹³ï³å³ñïíáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ å³ïÇÅÁ ã»Ý ëï³ÝáõÙ, ³å³ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏñÏÝí»É: Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áã ³Ûë, áã ݳËÏÇÝ, áã ¿É Ý³ËÏÇÝÇ Ý³ËÏÇÝ, ë³ ã»Ý ³ë»É »õ ã»Ý ³ëáõÙ, ì³ÝáÝ ³ë»É ¿, û ÇÝãáõ. §Ò»éù¹ »ï ï³ñ ó³íÇ íñ³ÛÇó¦: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

7

30/10/2014

23:04

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü ´³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÷³ñÇ½Û³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ áñáß §Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¿ ÷á˳Ýó»É, áñáÝù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ýáñ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ö³ñǽáõÙ »Õ»É ¿ §Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»Í å³Ûٳݳ·ñÇ íñ³ ³ß˳ï³Ýù ëÏë»Éáõ ³é³ç³ñϦ, ÇëÏ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ÏÓ»õ³íáñíÇ, §»Ã» ³é³çÁÝóó ÉÇÝǦ: سٻ¹Û³ñáíÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ §»ñµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ, ¹ÇåáõϳѳñÝ»ñÇÝ ß÷Ù³Ý ·ÍÇó »ï ù³ß»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ Ïí»ñ³Ý³, ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÃáõɳݳ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦:

Page 7

βð¶²ìàðà±ôØ å³ß³ñÝ»ñÁ: ºõ Ýñ³Ý ³ÛÉ µ³Ý ãÇ Ùݳó»É, ù³Ý ë»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï óáõó³¹ñ»É §Ù³ñï³ñí»ëïáõÙ áõÝ»ó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ê³ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ ³ñ¹»Ý, ³ÛÉ` ÷³ëïÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ÷³ñÇ½Û³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÝËïÇñ µáÉáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇßËáõÙ ¿, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë ³ë»É, ù³Õ³ù³Ï³Ý ýñáõëïñ³ódzÝ: §úÉ³Ý¹Ý ³ÛÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿, áñ ϳñáÕ ¿ñ ×»ÕùáõÙ ³ñӳݳ·ñ»É¦,»½ñ³Ñ³Ý·»É ¿ haqqin.az-Ç §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËáõÙµÁ¦, áñ ÝáõÛÝÝ ¿, û` ³Û¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ §ÑÇÙݳ¹Çñ¦ »õ ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý é»ÅÇÙÇ Ï³ï³ÕÇ ç³ï³·áí ¾ÛÝáõÉɳ ü³ÃáõÉɳ»õÁ: ܳËÏÇÝ §ËÕ×Ç Ï³É³ÝáíáñǦ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ËáñÝ ¿,

ñ³µ³ÕÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éݳ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½Ù¦: Üáíñáõ½áíÝ, ÇѳñÏ», µ³ó³Ñ³Ûï ѳϳáõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É: §¸³ Ýñ³Ýó Ý»ñùÇÝ ·áñÍÝ ¿, Ù»Ýù ã»Ýù ˳éÝíáõÙ¦,- ³ë»É ¿ ݳ, µ³Ûó »õ ï³ñ³Ïáõë»É. §²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³Ýóϳóí»É, ÇÝãá±õ ²ØÜ å»ï¹»åÁ ųٳݳÏÇÝ ¹ñ³Ýó ³ñųÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ãÇ ïí»É¦: ²Ñ³ ³Û¹å»ë` ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í, µ³Ûó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÷³ëï³óÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÝã»óñ»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝ㠷ݳѳï³Ï³Ý: ºõ ¹³ ѳ½Çí û Üáíñáõ½áíÇ §ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ´³ùíáõÙ ³ñ»õÙáõïùÇó Ñdzëó÷í³Í »Ý: ºõ ã»Ý ¿É óùóÝáõÙ:

ØݳÝù §ÏáíµÛáõñáÛÇ áñáßÙ³ÝÝ ëå³ë»ÉÇ±ë¦ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý §Ã³Ý³ùÁ ã¿ñ ãáñ³ó»É¦, »ñµ §²½»ñÂ³ç¦ å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»ó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §¹ÇÙáõÙÁ¦` ѳëó»³·ñí³Í ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ: » ÇÝã ³éÇÃáí ¿ñ §ÝáñÇÝ µéݳå»ï³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ¦ áñáᯐ ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É Çñ §Ñ³Ù»ëï¦ ³ÝÓÇÝ` ѳÛïÝÇ ã¿: ´³Ûó áñ §¹ÇÙáõÙ¦-Á Ýñ³ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §÷³Ûɳï³ÏáõÙÝ ¿ñ¦, ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É ³é³Ýó »ñÏÙï³ÝùÇ: àõñÇß Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, »Ã» ÷³ñÇ½Û³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝáÕÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §³ñÛáõݳñµáõ é³½Ù³Ï³Ý ¹ÇÏï³ïáõñ³¦: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ßáõñç 10 ų٠¹»Ù ³é ¹»Ù, ³å³ ÁݹɳÛÝí³Í ϳ½Ùáí µ³Ý³Ïó»É, ÇëÏ ûñí³ í»ñçáõÙ ¿É ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÇ ¿ Ýëï»É §¹ÇÏï³ïáñDZ¦ Ñ»ï: ºõ ¹»é å³Ûٳݳíáñí»É, áñ 2015-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ í»ñëïÇÝ ÏѳݹÇåDZ: ò³íáù, Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ÝÙ³Ý §Ù³Ï³ñ¹³ÏǦ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áñ ö³ñǽáõ٠ϳñáÕ ¿ ÙÇ µ³Ý ³ë»É, µ³Ûó, í»ñ³¹³éݳÉáí ´³ùáõ, í»ñëïÇÝ ÙïÝ»É Ùáɳ·³ñÇ ¹»ñÇ Ù»ç: §¸ÇÙáõÙ¦-áõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ³ëáõÙ ¿, áñ §³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ï»ë³Ï»ïÁ¦,- µ³Ûó ѳçáñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ñÓÛ³É ¹Å·áÑáõÙ, û §áñáß ¹»åù»ñáõ٠زÎ-Ç ²Ê µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ųٻñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇëÏ Ù»½ 20 ï³ñÇ ¿` ¹³ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ¦: àñ»õ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³± ³Ûëï»Õ: ²Ýßáõßï` áã: ø³ÝÇ áñ »Ã» ³ß˳ñÑÝ Çñáù §å³ßïå³Ý»ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ï»ë³Ï»ïÁ¦, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: ºõ ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏíáõÙ, ѳí³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý áã û ²¹ñµ»ç³ÝÇ §³ñ¹³ñ³óÇ ï»ë³Ï»ïǦ, ³ÛÉ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ ÷³ëï³óÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ³Ûë ï³ñí³ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ »ñ»ù ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ÉÇáíÇÝ ëå³é»É ¿ ³·ñ»ëÇíáõÃÛ³Ý µáÉáñ

áñ ͳí³ÉáõÝ Ùï³í³ñųÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ß³ñç³ÝÇ §µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ¹ñí³·Ç¦ ÑÇß³ï³Ïٳٵ: Àëï ³Û¹, »ñµ Îñ»ÙÉáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹Å·áÑ»É ¿, û г۳ëï³ÝÇ ¶Ê ݳ˳·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ §µ³½Ù³ÃÇí ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ ³ñï»ñÏñáõÙ¦, ØÇ˳ÛÇÉ ¶áñµ³ãáíÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿.

- ÂáÕ ÇÝãù³Ý áõ½áõÙ ¿` ßñç³·³ÛÇ, ѳñóÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ÉáõÍí»Éáõ ¿ ³Ûëï»Õ:- ºõ, ÇÝãå»ë ü³ÃáõÉɳ»õÇÝ »Ý ³ë»É, §Í³Ýñ ѳñí³Í»É ¿ ·ñ³ë»Õ³ÝÇݦ: §öáõã Ù³ñ¹ ¿ñ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ, µ³Ûó ³Û¹å»ë` ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ Ó»éùáí ѳñí³Í»Éáõ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ùݳó»É ¿¦,- ë³ ¿ ü³ÃáõÉɳ»õÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ÙÇïùÁ: àõß³·ñ³í »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿, áãÇÝã ã»ë ³ëÇ: سݳí³Ý¹ »ñµ ÝϳïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, áñ ß³µ³Ã³ëϽµÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÃÇí ²ØÜ å»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ »õ, ³éѳë³ñ³Ï, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ §»ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëëï³·áõÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ: γñ»ÉÇ ¿ñ ³Ûë ÷³ëïÝ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É, »Ã» ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ÑÝã»óñ³Í ÉÇÝ»ñ ÙÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ϳ٠·áÝ» §Ñ»ñóå³Ñ¦ å³ï·³Ù³íáñ: ØÇÝã¹»é ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ §³Ý³ñ·³ÝùÇ ëÛáõÝÇÝ ¿ ·³Ù»É¦ ÇßËáÕ §ºÝÇ ²½³ñµ³Ûç³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É êdzíáõß Üáíñáõ½áíÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ »ññáñ¹ ¹»ÙùÁ: ²ØÜ å»ï¹»åÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳϦ: ²Û¹ ³éÃÇí ï³ñ³Íí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÁ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ §ÔñÇÙÁ µéݳÏó»Éáõ¦ Ù»ç, ÇÝãå»ë ݳ»õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝí³Í, áñ ûñ³ÏÕ½ÇÝ §Ïí»ñ³¹³éݳ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½Ù¦: سݳí³Ý¹ ³Ûë í»ñçÇÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿ ¹³ñÓ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ å³ï·³Ù³íáñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÃÇñ³Ë ³ÛÝ Ïïñí³Íùáí, áñ ²ØÜ-Á §»ñµ»ù ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³-

î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñáëù»ñáõÙ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ Áݹ·ÍíáõÙ §²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù Íñ³·ñíáÕ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñǦ ûٳÝ: Haqqin.az-Á, ÑÕ»Éáí §ë»÷³Ï³Ý Çñ³½»Ï¦ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ, ÷³ñÇ½Û³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ·ñ»É ¿ñ, áñ ²ØÜ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ §Ùß³Ïí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ ëó»Ý³ñ¦: Àëï Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÁ §Ñ³í³Ý³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³÷ÝÛ³ (γëåÇó ÍáíÇ) ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»Õ»ÕáõÙÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï íݳëíáõÙ ¿ Ù½ÏÇÃÁ, »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßáõÙ »Ý ³ÛÝ ³å³ÙáÝï³Å»É` ѻﳷ³ ÷Éáõ½áõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÝ ³é³ç ¿ µ»ñáõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ µáõéÝ µáÕáùÁ, ëÏëíáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ¦: àñù³Ýá±í ¿ ѳí³ëïÇ ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ` ÃáÕÝ»Ýù ³ÛÝ ï³ñ³ÍáÕÇ ËÕ×ÇÝ: ²é³í»É áõß³·ñ³í ¿, áñ ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳëó»³·ñí³Í ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Ý»ñßÝãíáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-Á §ÃßݳÙÇ »ñÏÇñ ¿¦: ºõ ÝáõÛÝù³Ý ѳٳéáñ»Ý ¿É í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ٻͳÝáõÙ ¿ éáõë³Ù»ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ: â³÷³½³Ýó ¿³Ï³Ý ¿, áñ ÷³ñÇ½Û³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ãѳÛïÝí»ó ³ñ»õÙïÛ³Ý áñ»õ¿ ÷áñÓ³·»ïÇ, í»ñÉáõͳµ³ÝÇ ï»ë³Ï»ï: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇ í»ÏïáñÁ µ³ó³é³å»ë ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ` ØáëÏí³ÛÇó ¿ñ: Àݹ áñáõÙ, ·»ñÇßËáõÙ ¿ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÇÝã ³ë»É ¿ §å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ ·Éáõ˦` Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: ¸³ èáõë³ëï³ÝÇ` ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, ¹áÙÇݳÝïáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ »õ ³Û¹ ÑÇÙùáí ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï Ýáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Éáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ï»ëɳϳÝÝ ¿: ºõ ´³ùíáõÙ, ϳñÍ»ë, ÉÇáíÇÝ Ñ³í³ïáõÙ »Ý, áñ ØÇ˳ÛÇÉ ¶áñµ³ãáíÇ §Ñ³ñóÝ ³Ûëï»Õ ¿ ÉáõÍí»Éáõ¦` Ó»éùÁ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ Ë÷»Éáõ §ÑÇßáÕáõÃ۳ݦ ųٳݳÏÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë... êï»÷³Ý³Ï»ñï

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ØÇ³Ý³É ²ñó³ËDZÝ, û± ÙdzóÝ»É ²ñó³ËÁ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýóϳóñ»ó г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü³Ë Ý³ ºÉÇë»Û³Ý å³É³ïáõÙ ÁݹáõÝ»ó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ, ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó áõÝ»ó³í, ³å³ ³é³ÝÓÇÝ ½ñáõó»ó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï, áñÇó Ñ»ïá, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý` §ï»ï-³-ï»ï¦ ýáñÙ³ïáí, ÑÛáõñÁÝÏ³É Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ »ñÏáõ ݳ˳·³Ý»ñÇÝ Ùdzó³Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ º²ÐΠݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²Ýç»Û γëåñãÇÏÁ, áñÇÝ ¿É ѳçáñ¹»ó г۳ëï³ÝÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÁ` ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï: úñÝ ¿É »½ñ³÷³Ïí»ó ºÉÇë»Û³Ý å³É³ïáõ٠ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ³ÝáõÝÇó` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ å³ïíÇÝ ïñí³Í ÁÝÃñÇùáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÇÝï»ÝëÇí ß÷áõÙÝ ³Ý·³Ù áñ»õ¿ ѳٳï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÍÝ»ó. Ù³ëݳíáñ³µ³ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ö³ñǽÇó í»ñ³¹³ñÓ³Ý` ³é³Ýó áñ»õ¿ ѳٳï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ: ØdzÛÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí»É »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ÝÑ»ï Ïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »Ý, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ, å³Ûٳݳíáñí»É »Ý ѳݹÇå»É »ÏáÕ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù زÎ-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »õ, áñ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ Ïáã ¿ ³ñ»É ÏáÕÙ»ñÇÝ` §Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»Í å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ¦: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÷³ñÇ½Û³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, µ³óÇ Ñ»Ýó ¹ñ³ ϳ۳óáõÙÇó, áãÇÝã ¿³Ï³Ý ãïí»ó ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ, ûñÇݳÏ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷Á, ³ÛÝ ¿ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ¦: âÝ³Û³Í Ý³Ë³ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ö³ñǽáõÙ ´³ùíÇÝ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³ñí»É ¿, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»Õ³íáñ»É úÉ³Ý¹Ç Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ê³ñ·ë۳ݲÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ´³Ûó ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù §ÜáÛÇó ¿É ÑÇݦ ÈÔ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ Áëï ïå³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ѳí»ñÅáõÃÛáõÝ ¿ Ó·íáõÙ »õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ïñ׳ïáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳѳñóÇó, »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ Å³Ù³Ý³Ï ï³ÉÇë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ` ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»Éáõ å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ùµ: Àݹ áñáõÙ` ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ áõÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ÇÝã-áñ ï³ñ³ÍùÇ »õ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý, »ñµ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ó·ïáÕÁ ϳ۳ó³Í å»ï³Ï³Ý Ùdzíáñ ¿, å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ »õ ¹ñ³Ýó ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳݹÇåáõÙÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ï³ñÍÇùÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ` ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, »õ å³Ï³ë ϳñ»õáñ ã¿, áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ ·ñ»Ã» Ùßï³å»ë Çñ ³ñÓ³·³ÝùáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ß»ßïáõÙ ¿, áñ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ·ñ³í³Ï³ÝÝ ³Ûë å³ÑÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ` áñå»ë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù ÏáÕÙ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿: ºõ »Ã» ³Ý·³Ù ݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÉëáõÙ, ¹ñ³ÝÇó å³ñáÝ ´³µ³Û³ÝÇ, å³ßïáÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ýí³½áõÙ, »õ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ ãå»ïù ¿ ËáëÇ: ...ºõ áã ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñëï³Ï»óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: úñ»ñë ÈÔÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ܳñÇÝ» ²Õ³µ³ÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²ñó³ËáõÙ é³µÇë »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý ïñ³Ù³¹ñíÇ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ, ûñÇÝ³Ï ²ñÙ»ÝãÇÏÁ, áí, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù §áÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ¦ ²Ù³ÝáñÁ ÙdzëÇÝ Ýß»Éáõ ѳٳñ ¸áõµ³Û ¿ Ññ³íÇñáõÙ, ϳñáÕ ¿ ³Ýßáõßï ·Ý³É ²ñó³Ë »õ ³ÛÝï»Õ ѳٻñ·Ý»ñ áõݻݳÉ, µ³Ûóª ϳ°Ù é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏáõÙ, ϳ°Ù ¿É êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, ѳñ·³ñÅ³Ý ïÇÏÇÝ ²Õ³µ³ÉÛ³ÝÝ ³Ûë áñáßáõÙÁ ϳ۳óñ»É ¿ ²ñó³ËáõÙ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ ³ëïÕ ØáÝë»ñ³ï γµ³É»ÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõó Ñ»ïá±, û± ûå»ñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³Ûó ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ûñ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ »ñ·»Ý γµ³É»Ý, ³å³ ³ÃáõÉ ²íáÛ³ÝÁ... ²ñó³ËáõÙ ³Ûë áñáßٳٵ ÇÝã-áñ µ³ñÓñ ï»Õ »Ý ¹Ýáõ٠ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñÁ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ ·Ý³óáÕ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ... ÐÇÙ³, ÷³ëïáñ»Ý, »ñµ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³Ù»Ý ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý å³ñï³íáñí³Í ¿ ½·áõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ñï³Ñ³Ûïٳٵ §µ³Ý ѳëϳóݻɦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ é³µÇë »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñÇó ѳݻÉáí ÝáõÛÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ ϳñÍ»ë ѳñóÝáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇÝ` ÙdzóÝ»±É ²ñó³ËÁ, û± ÙÇ³Ý³É ²ñó³ËÇÝ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

8

30/10/2014

23:04

Page 8

Üð²Üø ºì غÜø

²¼¶

31

Æëñ³Û»ÉÇ ³Ù»Ý³Ã³Ýϳ·ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁª ²¹ñµ»ç³Ý ³ñ·Ù³Ý³µ³ñ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ »õë ÙÇ í³é ûñÇÝ³Ï ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³íó-¹áɳñ³-˳ídzñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ý˳÷³Ý, ³Ù»Ýáõñ»ù: ²Ûë ³Ý·³Ùí³ §Ï»ñáõËáõÙÁ¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳ-Ññ»³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Éáë³Ýç»É»ëÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý ñ³µµÇ سñÏ ¸³Û³ÙáݹÁ: Ðá¹í³ÍÁ, áñÝ ³ñï³ïå»É ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñÁ¦, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Jewish Journal of Los Angeles¦ Ññ»³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: Æëϳå»ë ã¿ÇÝù ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ûëù³Ý ï·»ï ñ³µµÇÇ: سñ¹Á ËáëáõÙ ¿ 2000 ï³ñí³ Ññ»³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó, ³é³Ýó Çñ»Ý ѳßÇí ï³Éáõ, û áñï»ÕÇó áõ »ñµ »Ý ûÕáõ½Ý»ñÁ ѳÛïÝí»É ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, û »ñµí³ÝÇó »Ý Ýñ³Ýù Ïáãí»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ, û ݳ˳å»ë áíù»ñ »Ý Ýñ³Ýó ³ÛÅÙ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³åñ»É »õ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»É áõ ½³ñ·³óñ»É: ð³µµÇ Ø³ñÏ ¸³Û³ÙáݹÁ ϳ°Ù µáÉáñáíÇÝ ï·»ï ¿ »õ ϳ٠³ÙµáÕçáíÇÝ Ý»Ý·: ²ß˳ñѳë÷Ûáõé Ññ»³Ý»ñÁ ßáõïáí Ññ»³Ï³Ý »õë ÙÇ Ýáñ ï³ñÇ »Ý Ýß»Éáõ, ºíñáå³ÛáõÙ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: úñ»óûñ ëï³óíáÕ í³ï Éáõñ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, ѳñ·³ÝùÇ »õ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñ Éë»ÉÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ 12 ñ³µµÇÝ»ñÇ ÃíáõÙ »ë ¿É Ù³ëݳÏó»óÇ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ·áñÍáÕ »ñÏáõ ѳñ·³ñÅ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Æëñ³Û»ÉÇ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë ¸»Ûíǹ êÇ·»ÉÝ ¿ñ, ÙÛáõëÁª ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë ܳëÇÙÇ ²Õ³»õÁ: Ø»Ýù ÙdzëÇÝ ×³ß»óÇÝù »õ ùÝݳñÏ»óÇÝù Ù»ñ ѳٳï»Õ Ýå³ï³ÏÁ ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »½³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÏñÇ, áñÁ ¹ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ø. ܳѳݷݻñÇ, Æëñ³Û»ÉÇ »õ Çñ »ñÏñÇ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ñ»ï:

²ß˳ñѳë÷Ûáõé Ññ»³Ý»ñÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, áñï»Õ ³ñ¹»Ý Ùáï 2000 ï³ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 15 ѳ½³ñÇ Ñ³ëÝáÕ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝù: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ ѳñ·³ÝùÇ ³å³ëï³ñ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ »õ µéݳ·³ÕûñÇ »Ý ³ñųݳó»É: ܳ ³Ûëûñ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ, »õ ¹³ Ý߳ݳϳÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·É˳íáñ³å»ë ßdz Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í å»ïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ ÑÛáõëÇëáõÙ »õ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ¿ ÇÝã ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï: Ö³ßÏ»ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ß³ï µ³Ý ÇÙ³ó³Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»±ë »õ ÇÝãá±õ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³Û¹ù³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ »õ å³ßïå³ÝáõÙ Çñ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇÝ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ññ»³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ññ»³Ý»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ¹³ñ³íáñ §Î³ñÙÇñ ·ÛáõÕÁ¦, áõñ É»éݳµÝ³Ï Ññ»³Ý»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »õ ³ÕáÃáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷³é³Ñ»Õ ëÇݳ·á·Ý»ñáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³ùíáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ¹åñáóÁª ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: ´³ùíÇ Þ³µ³¹ ð³µµÇÝ, áí ÍÝí»É »õ ٻͳó»É ¿ Æëñ³Û»ÉáõÙ, í»ñç»ñë áñáᯐ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ܳ Ñå³ñï ¿, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ Çñ Ýáñ ïáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýí³Ý»É: ´³ùíáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ 2011-ÇÝ Ï³éáõóí³Í ·»Õ»óÇÏ Ýáñ ëÇݳ·á·Áª É»éݳµÝ³Ï Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §²¹ñµ»ç³ÝÁ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ ÝÙ³Ý Ù»ñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß Ï³å»ñ ¿ ѳëï³ïáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï¦, Ýß»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ Ëáë»Éáí ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ 2013-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ²Ù»ñÇϳÛÇ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ §¶Éáµ³É ýáñáõÙáõÙ¦: Üñ³ »ñÏñÇ ë»ñÁ, µ³ñ»Ï³Ù³-

Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï §¿É ³í»ÉÇ »Ý ³Ùñ³åݹí»É Ù»ñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ѳëï³ïí³Í ³Ùáõñ ϳå»ñáí¦: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ³Ùñ³·ñ»ó, áñ Çñáù »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý¦, ù³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ »õ Æëñ³Û»ÉÇ Ý³íóÛÇÝ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñÇ 40 ïáÏáëÁ ·³ÉÇë ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ȳí ÏÉÇÝÇ Ýß»É Ï³åÁ, áñ ÙdzóÝáõÙ ¿ ²ñ¹µ»ç³ÝÁ Ññ»³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Ø»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÁ ÉÇ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ´»É·Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Ï³ë»Ù³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¶³½³ÛáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ϳï³ñíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõñ»ñáí: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳ½í³·Ûáõï ûñÑݳÝù ¿ »õ ÉáõÛëÇ ×³é³·³Ûà ٻñ Ëáñ³å»ë ³ÝѳݷÇëï ³ß˳ñÑáõÙ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ññ»³Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ Éë»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, »õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¹ñ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï Ý³ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ÙÛáõë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ³½·, áñ »ñÏáõ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï å³ßïå³Ý»É ¿ Çñ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ Ññ»³Ý»ñÇÝ »õ ¹³ßݳÏÇó ¿ ÇÝãå»ë Ø. ܳѳݷݻñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Æëñ³Û»ÉÇÝ, ³ñųÝÇ ¿ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: лùdzóë³óáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ Ññ»³Ý»ñÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ, µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³ÝÁ »õ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: Ðñ»³Ý»ñÁ ËáëáõÙ áõ ùÝݳñÏáõÙ »Ý ²Ï»¹³Ýª ¸áß Ð³ß³Ý³ÛáõÙ Æë³Ñ³ÏÇ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÚáÙ øÇåáõñÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ Ïñ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ, Ù³ñïÇñáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ »Ï»ù ¹ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Áݹ·ñÏ»Ýù ݳ»õ Ù»ñûñÛ³ Ñ»ùdzÃÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ á·»ßÝãáÕ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßË Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ³ß˳ñÑÁ ß³ï ³í»ÉÇ å³Ûͳé ï»ëù Ïáõݻݳñ, »Ã» ÙÛáõë ³½·»ñÁ ÝáõÛÝå»ë áñ¹»·ñ»ÇÝ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ: ³ñ·Ù. Ð. Ì.

§¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ÷ñÏáõÙ »Ýù ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ¦

1

-ºí ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ³ñ³· »õ ×ß·ñÇï ³Ëïáñáß»Éáíª Ýí³×»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ïÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ: Üáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ý»ñ¹ñíáõÙ »Ý ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: ºí Ç å³ïÇí Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçª ì³ñ¹·»ë ²ñÍñáõÝáõ, áõ½áõÙ »Ù Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»É, áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áã ¹ÛáõñÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»Éáõ »õ µáõÅï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁݹáõÝí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ è¸ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2 ï³ñÇ ³ÝÁݹٻç ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãíáÕ §ØáëÇï³ÉÙ»¹¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³Ûëûñ áõÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý 31 Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ, 1390 ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, ûñ³Ï³Ý 1000 ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ, Ùßï³Ï³Ý ·ñ³Ýóí³Í 164.000 ѳ׳Ëáñ¹, 118 µÅÇßÏ, áñáÝóÇó 35-Á µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, 4-Á` ¹áÏïáñ, 3-Á è¸ í³ëï³Ï³íáñ µÅßÏÇ ïÇïÕáë³ÏÇñ... ´ÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ Ó»õ³íáñ³Í Ù»ñ ÏáÉ»ÏïÇíÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýí³×»É ¿ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ` ÇÝãå»ë ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Ø»ñ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³½áï»Éáõó »õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝËáñáß»Éáõó ½³ï, ³ñíáõÙ »Ý ݳ»õ ÙÇÏñáëÏáåÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ, áñÇó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ýù ïáõÝ »õ ³ÛÝï»Õ ëï³ÝÓÝáõ٠ѻﳷ³ ËݳÙùÁ »õë` Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: λÝïñáÝáõ٠ϳï³ñíáõÙ »Ý ݳ»õ ÏáëÙ»ïÇÏ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñ: ØÇ Ëáëùáí, ³Ûëûñ Ù»ñ µáõÅѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ ³Ùáõñ »õ íëï³Ñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñÇ` ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹Çñù»ñáõÙ: ÆëÏ ·Ý»ñÝ ¿É Ù³ïã»ÉÇ »Ý: àõÝ»Ýù ݳ»õ ½»Õã³ÛÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳٳϳñ·, ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý µ³½Ù³½³Ý ³Ïódzݻñ, ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëÇñáí áõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáí... ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý µ³½-

Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ ÏÝù»É Ñ»Ýó Ù»ñ µáõÅѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: àõÝ»Ýù ݳ»õ µÅßÏ³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ îñÇýáÝáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÝáõÛÝå»ë ѳí³ùí³Í »Ý ÷áñÓ³éáõ »õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áíù»ñ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó µÅßÏáõÃÛ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ »õ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó Ïáõï³Ï³Í ÷áñÓÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóáí ÉÇáíÇÝ Ñ³·»ó³Í ¿ Ï»ÝïñáÝÁ: ºí Ù»ñ ³Ûë Ù»Í áõ ѳٻñ³ßË ÏáÉ»ÏïÇíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñà ËݹÇñÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙÝ ¿, Ó»ééùµ»ñáõÙÝ»ñáí ãµ³í³ñ³ñí»ÉÁ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³Ï³ÝáÝ éÇÃÙÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ: Øáï ³é³çÇϳÛáõÙ Ù»Ýù ÏáõݻݳÝù ݳ»õ ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »õ µÅßÏ³Ï³Ý ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ û·ÝáõÃÛáõÝ Ïóáõó³µ»ñ»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ µ³ó»É ëï³óÇáݳñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó` ѳ·»ó³Í û µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí »õ û ųٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: äɳݳíáñí³Í ¿ áõÝ»Ý³É Ý³»õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇϳ... àõ½áõÙ »Ù ÏñÏÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝ»É, áñ Ù»Ýù µáÉáñë ½µ³Õí³Í »Ý ß³ï ϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ³· »õ ×ß·ñÇï ³ËïáñáßáõÙáíª Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù å³ñ·»õ»Éáí, ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýٳٵ: Æ í»ñçá, »Ã» ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ, ³å³ Ù»Ýùª ³Ûëï»Õ ѳí³ùí³ÍÝ»ñë, ÷ñÏáõÙ »Ýù ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ...

ÐàÎîºØ´ºð

2014

̳éáõÏÛ³ÝÁ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ¿ Çñ »ÉáõÛÃÁ ºñ»Ï zham.am ϳÛùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ÑáÏï»Ùµ»ñùë³ÝãáñëÛ³Ý Çñ »ÉáõÛÃÇÇ áõÕ»ñÓÝ»ñÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý Éñ³óáõóÇã å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù ½·³Éáí: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ͳÝñ ¿, ûñ»óûñ í³ï³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, áñ` å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñáí 32 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, áõ Ù»Ýù »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ýù, ѳñϳíáñ »Ý ³ñ³· áõ Ëáñù³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ¸³ï³ñÏ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ ³ÛÉ»õë áã áù ãÇ Ñ³í³ïáõÙ, »õ »Ã» ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ïÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏí»Ý` »ñÏÇñÁ Ϲ³¹³ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É, Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: ´³ó³ïñ»Éáí Ýáñ áñ³ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ³ë³ÍÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ݳ ³ëáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ Ïáïñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÁ, áñ µ»ñáõÙ ¿ ï³å³ÉÙ³Ý »õ Ñ»ïÁÝóóÇ, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É å»ïù ¿ ·Ý³É ³ÛÝåÇëÇ ù³ÛÉ»ñÇ, áñáÝù ß³ï ³ñ³· ϳßËáõųóÝ»Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ Ï÷áË»Ý »ñÏñÇ ÙÃÝáÉáñïÁ: ºõ ù³ÛÉ»ñ ¿ ÝßáõÙ` ÷áùñ µÇ½Ý»»ëÁ å»ïù ¿ ³½³ïíÇ µáÉáñ ѳñÏ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí, ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý, áñ ³Û¹ ˳íÁ ßïÏÇ ¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹áõñë ·³ ׷ݳųÙÇó, ¹³ ¿É ϳßËáõųóÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` ̳éáõÏÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³ µéÝÇ áõÅáí ÷³Û ÙïÝ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ.ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñ, ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áã û 10-20 Ñá·Ç Ý»ñÏñ»Ý, ³ÛÉ` áñù³Ý ÃáõÛÉ Ïï³ ßáõϳÝ: ÐÐ-Ý å»ïù ¿ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ¹³éݳ, ³Ù»Ý Ù³ñ½áõÙ å»ïù ¿ Ó»õ³íáñ»É ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í Ù»Ï ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ·áïÇ, í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³ñï³¹ñáÕ »ñÏÇñ å»ïù ¿ áõݻݳÉ, »õ áã û ÑáõÙù ϳ٠ÏÇë³ý³µñÇÏ³ï ³ñï³Ñ³ÝáÕ: ºõ áñ` û¹Ç ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ûï³ñ»ñÏñ³ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáÕ ãϳ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ, ë³ ¿ áõ½áõÙ ÷áË»É Ì³éáõÏÛ³ÝÁ: ì³Ñ, ëÇñïë ͳϻó, ³ÛÝù³Ý áñ Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã µ³Ý»ñ ¿ ³ë»É: ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹Ý ³ëáõÙ ¿ñ ݳ»õ, áñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ÃßݳÙÇÝ»ñ, ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á å»ïù ¿ ÝáñÙ³É ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³ß˳ïÇ »õ Çñ»Ý å³ßïå³Ýí³Í ½·³: ê÷ÛáõéùÇ Ý»ñáõÅÁ ×Çßï å»ïù ¿ û·ï³·áñÍíÇ, é»³É ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ ·ÛáõÕÁ: ÆëÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ í»ñçáõ٠ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿, û ·Ý³Éáõ ¿ ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³íÇ×³Ï ÷áËíÇ, ÙÇÝã»õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, »õ г۳ëï³ÝÁ ÝáñÇó ëÏëÇ ßÝã»É. §²ÛÝå»ë áñ ³Û¹ Ñ»ùdzÃÁ í³Õáõó ëå³éí»É ¿, û` ÙÇÝã»õ áõñ Ϸݳ ̳éáõÏÛ³ÝÁ: ºë ѻﹳñÓÇ ×³Ý³å³ñÑ ãáõݻ٦, Çñ»Ý ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÇÝ »õ ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ ¿ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ: ¸» ÇÝã, ·áõó» ³Ûë ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Çñáù áñáß Íñ³·ñ³ÛÇÝ áõÕ»ñÓ Ï³, áñ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ¿É Ññ³ß³ÉÇ »Ý, Ëáëù ãáõÝ»Ýù, áñáÝù Ùßï³å»ë µ³ñÓñ³óñ»É ¿ »õ Ù³ÙáõÉÁ, »õ ÁݹѳÝñ³å»ë` г۳ëï³Ýáí Ùï³Ñá·íáÕÝ»ñÁ: ØÝáõÙ ¿ ß³³³~ï ùÇã µ³Ý` ¹ñ³Ýù Çñ³·áñÍ»É, ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇ ç·ñáõ: Ø»ñ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý í»ñçÝ ¿É ·áõó» ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·³: » ã¿` ·»Õ»óÇÏ Ëáëù»ñ ß³ï »Ýù Éë»É, áõ ÙÇßï ¹ñ³Ýó ѳí³ï³É-ãѳí³ï³ÉÁ ϳËí³Í ¿ »Õ»É Ýñ³ÝÇó, û á±í ¿ ³ëáÕÁ, á±õÙ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍÝ »Ý µéÝáõÙ Ëáëù»ñÇÝ: Ø. Ê.

AZG NEW SHABAT.QXD

9

30/10/2014

23:05

Page 9

´²ðøºð

²¼¶

¶³ÛÉÇ í³ñùÁ, Ù³ñ¹áõ µ³±ñùÁ... Øáï»ÝáõÙ ¿ ÓÙ»éÝ Çñ ë³éݳٳÝÇùáí, ÓÛáõݳͳÍÏ É³Ýç»ñáí áõ ³ÝÑÛáõñÁÝÏ³É µÝáõÃÛáõÝáí: سñ¹áõ ³ÝÑ»é³Ýϳñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳٳñÛ³ áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É, áñ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ¿É ÓÙé³ÝÁ ¹Çٳݳ: ´Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ïñ׳ï»Éáíª Ù³ñ¹Á Ýí³½»óñ»É áõ í»ñ³óñ»É ¿ Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ѳݷ»óÝ»Éáí µÝ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ˳ËïáõÙÝ»ñÇ: ²ÝóÛ³ÉÇ ëÏÛáõéÇÏÝ»ñáí áõ ݳå³ëï³ÏÝ»ñáí É»óáõÝ ³Ýï³éÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ãϳÝ, »ÕÝÇÏÝ»ñÝ áõ ù³ñ³ÛÍ»ñÁ ѳ½í³·Ûáõï »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹áõÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: ÆëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙ áÑÙ³ÏÝ»ñáí áñë ³ÝáÕ ·³ÛÉ»ñÇó ѳï áõ Ï»Ýï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »Ý Ùݳó»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí..... г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ѳï áõ Ï»Ýï ·³ÛÉ»ñÇÝ »õë áãÝã³óÝáõÙ »Ý: ¶³ÛÉ»ñÁ ϳñ·ÇÝ ëå³éݳÉÇù »Ý ¹³ñÓ»É Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõ ѳٳñ: гïϳå»ë ÓÙ»é³ÛÇݪ ëÝáõݹÇó ½áõñÏ µÝáõÃÛ³ÝÁ ã¹ÇٳݳÉáí, ·³ÛÉ»ñÁ µÝ³½¹³µ³ñ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝ³Ï³ï»ÕÇÝ»ñÇ íñ³ª áñ»õ¿ Ï»ñå ù³ÕóÁ ѳ·»óÝ»Éáõ ٻͳ·áõÛÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ áõ ٳѳóáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ³Û¹ ϻݳó áõ Ù³Ñáõ ÏéÇíÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ëóñ³Í íݳëÝ»ñÝ Ç ½áñáõ ã»Ý ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ñ¹áõ Ïáñͳݳñ³ñ ù³ÛÉ»ñÁ:

àÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý Ù³ñ¹Á ÏñÏÇÝ áãÝã³óÝáõÙ ¿: âíݳë»Éáõ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙª í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Ù³ñ¹Á Ïñ³ÏáõÙ áõ áãÝã³óÝáõÙ ¿: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó ·³ÛÉ»ñÝ ³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý »Ý ѳñÓ³ÏíáõÙª ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí ÙÇ Ïïáñ áã˳ñáí ù³ÕóÁ Ïáïñ»Éáõ ËݹÇñ å»ïù ¿ ÉáõÍ»Ý: àõëïÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ ·³ÛÉ»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³, áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ˳ݷ³ñ»É Çñ»Ýó, áíù»ñ ëå³éݳÉù »Ý Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó (ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßíÇó) ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ µÝáõÃÛáõÝÁª µÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳݳã áõÕ»·ñ»ñ ¿ ßÝáñÑáõÙ ³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óٳٵ Ýí³½áõÙ, í»ñ³ÝáõÙ »Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: àõëïÇ Ù»Í ¿ éÇëÏÁ, áñ áÕç³Ùïáñ»Ý µÝáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³Ûë ÓÙé³ÝÁ »õë ³Û¹ §µÝ³å³Ñå³Ý¦ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÏñÏÇÝ ýÇݳÝëÝ»ñ ÏͳËë»Ý ·³ÛÉ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³Ýï»ë»Éáí ¹³éÁ ÷áñÓÁª ã¿ áñ ³Û¹ ͳËë»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿` ã»Ý ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ, ËݹÇñÁ ãÇ ÉáõÍíáõÙ: ¶áõó» ÷áñÓ»ù áñ»õ¿ Ï»ñå í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ µÝáõÃÛ³Ý å³ñïùÁ, áñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »ù, ·áõó» ·³ÛÉ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ýÇݳÝë³-

íáñ»ù Ýñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, Ýñ³Ýó µÝ³Ï³Ý ëÝáõݹÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ç³Ýù»ñÁ: ØÇû Ñݳñ³íáñ ã¿ áñëáñ¹Ý»ñÇ ³é³ï Ëñ³ËáõëÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µáõͳñ³ÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕ»É, Ññ³ó³Ý³½³ñÏ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ׳·³ñÝ»ñ µ³½Ù³óÝ»É áõ í»ñ³¹³ñÓÝ»É µÝáõÃÛ³ÝÁ: ¶³ÛÉ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ íݳë»ù, ·³ÛÉ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ëÝáõÝ¹Ý ³å³Ñáí»ù »õ Ýñ³Ýù í³ñӳѳïáõÛó ÏÉÇÝ»Ý: ²Ñ³ û ÇÝãå»ë.

1995 Ã. Ú»ÉÉááõëÃááõÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ 14 ·³ÛÉ»ñ µ³ó ÃáÕ»óÇÝ µÝáõÃÛáõÝ, ãϳëϳͻÉáí û ÇÝã ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ³·áñ»Ý Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ³ñ·»Éáó³ÛÇÝ ³ÙµáÕç ¿Ïá-ѳٳϳñ·Á: 70 ï³ñÇ ³ñ·»ÉáóáõÙ ·³ÛÉ ãÇ »Õ»É »õ ³Û¹ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝï»Õ »Õç»ñáõÝ»ñÝ »Ý ó·³íáñ»Éª ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ µ³½Ù³Ý³Éáí áõ ٻͳ·áõÛÝ íݳëÝ»ñ ѳëóÝ»Éáí ï»ÕÇ µáõë³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ (»Õç»ñáõÝ»ñÇ åáåáõÉÛ³óÇ³Ý í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñ ç³Ýù»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ÇÝ): ÆѳñÏ» 14 ·³ÛÉ»ñÁ µáÉáñ »Õç»ñáõÝ»ñÇÝ áõï»É ãϳñáÕ³ó³Ý, µ³Ûó ëïÇå»óÇÝ Ýñ³Ýóª ½·áõÛß ÁÝïñ»É Çñ»Ýó ³ñáï³í³Ûñ»ñÁ »õ Ëáõë³÷»É ³ñ·»ÉáóÇ áñáß³ÏÇ ï»Õ³Ù³ë»ñÇó: ²Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ¿É ëÏëí»ó µáõë³-

ϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõݹÁª 6 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ͳé»ñÝ ³í»É³ó³Ý 5 ³Ý·³Ù: гÛïÝí»óÇÝ ÏáõÕµ»ñÁ, áñáÝù ͳé»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý å³ïí³ñÝ»ñ, ÃÙµ»ñ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ, ·»ï»ñÇ, É׳Ëáñß»ñáõÙ µ³½Ù³ó³Ý ÙßϳÙÏÝ»ñÁ, µ³¹»ñÝ áõ ÓÏÝ»ñÁ: ¶³ÛÉ»ñÁ ݳ»õ ßݳ·³ÛÉ»ñÇ åáåáõÉÛ³óÇ³Ý Ýí³½»óñÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ³í»É³ó³Ý ݳå³ëï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»åÇ å³ñÏ Ññ³åáõñ»óÇÝ Ý³»õ µ³½»Ý»ñÇÝ, Ͻ³ùÇëÝ»ñÇÝ áõ ³Õí»ëÝ»ñÇÝ: гÛïÝí»óÇÝ ³ñç»ñ, áñáÝù ϳñáÕ³ó³Ý ·³ÛÉ»ñÇÝ Çñ»Ýó áñëÇó ùß»É Ï³Ù Ýñ³Ýó ÃáÕ³Í Ï»ñÇ Ùݳóáñ¹Á í»ñç³óÝ»É: ²ñ·»ÉáóáõÙ ß³ï³ó³Ý ѳï³åïáõÕÝ»ñÁ: ´³Ûó ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·³ÛÉ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ϳÝáݳíáñ»É ·»ï»ñÇ ÑáëùÁ: ¶³ÛÉ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »Õç»ñáõÝ»ñÇ íñ³ ËÃ³Ý»ó ·»ï³÷»ñÇ µáõë³Ï³ÝáõÃ۳ݪ ͳé»ñÇ, Ëáï»ñÇ ³é³ï ³×Á, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýí³½»ó ·»ï³÷»ñÇ ¿ñá½Ç³Ý, ³÷»ñÝ ³Ùñ³ó³Ý, ·»ï³ÑáõÝ»ñÝ áõÕÕí»óÇÝ áõ ϳÛáõݳó³Ý: Àݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ 14 ·³ÛÉ»ñÇ §·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ ßÝáñÑÇí ÷áËí»ó ³ñ·»ÉáóÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ³Ûëå»ë ·³ÛÉ»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÝ »Ý ϳñ·³íáñáõÙ, áñÇó ݳ»õ Ù³ñ¹Ý ¿ û·ïíáõÙ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û Ù³ñ¹Á áãÝã³óÝáõÙ ¿ ·³ÛÉÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÁª íݳë»Éáí ÇÝùÝ Çñ»Ý: êð´àôÐÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ¾Ïá-÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ö³ñ³ù³ñÇ »Ï»Õ»óáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ §Â³ÕÙ³Ý Ï³ñ·¦ ¿ ϳï³ñíáõÙ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ëÏë»É ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É Ã³ÕÙ³Ý, ³í»ÉÇ ßáõïª ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËáñáßí³Í ÙÇ ù³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áñáß ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ù»ñӳϳ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ë·á ëñ³ÑÝ»ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ó»õÁ, áñÁ, ÁݹáõÝ»Ýù, ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Éáõñç, ½áõëå »õ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÙÇçáó ¿ Ñ³ñ³½³ïÇÝ ¹»åÇ ³Ý¹»Ý³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³Ýßí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, å³ñ½íáõÙ ¿ª ËÇëï ³ÝѳñÙ³ñ ¿ ÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó: » ÇÝãá±õª µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»ñ ÃÕóÏÇóÁ: ºñ»õ³Ý-¾çÙdzÍÇÝ å»ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí »ñûõ»ÏáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·Çï»Ý` »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ö³ñ³ù³ñÇ êáõñµ гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõ Ùáï Çñ»Ýó ëå³ëáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ëó³ÝáõÙÝ áõ ³íïáß³ñ³ëÛáõÝÁ: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ËÇëï ͳÝñ³µ»éÝí³Í ÷áÕáóÇ Ñ»Ýó Ù³ÛÃÇÝ ·ïÝíáÕ êáõñµ гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÕÙ³Ý Ï³ñ·, ÇÝãÇ å³ï׳éáí »Ï»Õ»óáõ ßñç³Ï³ÛùÁ ÉÇ ¿ ï³ëÝÛ³Ï Ù»ù»Ý³Ý»ñáí »õ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: лï»õ³ÝùÁª ˳éݳß÷áÃ, Ëó³ÝáõÙ »õ ·ñ·éí³Í ÝÛ³ñ¹»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ë³ »Ï»Õ»óáõ »õ óÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ³Ï ËݹÇñÁ ã¿: ²ÛÝ ÇÝã í»ñ³åñáõÙ »Ý ³Ù»Ý ûñ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí »ñûõ»ÏáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ³ÛÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ½·áõÙ »Ý ö³ñ³ù³ñáõÙ: ö³ñ³ù³ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ã»Ý ÑÇßáõÙ, û í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù êáõñµ гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõÙ »ñµ ¿ åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ »Õ»É. ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ »Ï»Õ»óáõ٠óÕÙ³Ý »õ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿: §´»ñáõÙ »Ý, Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ß³ñáõÙ »Ý, »Ï»Õ»óÇÝ Ñ»Ýó Ù³ÛÃÇÝ ¿, ¹» Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ·³ÉÇë »Ý ó³í³ÏóáõÙ »Ý, á±Ýó ϳñ³ë ³ë»ë ÙÇ° »Ï»ù, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, Ù»Ýù ¿É ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ß³ñÅí»É: Êó³ÝáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ´»ñáõÙ »Ý ï³Ý ¹ÇÙ³ó Ù»ù»Ý³ »Ý ϳ۳ÝáõÙ, á±Ýó ÙïÝ»ë »Ï»Õ»óÇ, ³ë»ëª ¿ë Ù»ù»Ý³Ý á±õÙÝ ³, »Ï»°ù ѳݻù¦,- §²½·¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ¹Å·áÑáõÙ ¿ ÷³ñ³ù³ñóÇ èáõ¹ÇÏÁ:

´³óÇ Ëó³ÝáõÙÁ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ëáëù»ñáí, ϳñÍ»ë ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ ÉÇÝ»Ý, Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó: §Æ í»ñçá, ÇÝãù³±Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ÝÇó ¹áõñë ·³É »õ ï»ëÝ»É Í³ÕÏ»åë³ÏÝ»ñ, íßïÇ Ù»ç ɳóáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ¹³·³Õ áõ ¹Ç³Ï: гí³ï³ó»°ù, Ù»Ï, »ñÏáõ, ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ñ¹»Ý ³½¹áõÙ ¿ ùá Ñ᷻ϳÝÇ íñ³, Ý»ÕíáõÙ »ë, í³ï³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ²Ù³É۳ݪ ѳí»É»Éáí, áñ Çñ ¹ëï»ñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ »Ï»Õ»óáõ µ³Ïáõ٠óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ: §î³ÝÁ ÉÇùÁ ÑÛáõñ»ñ ϳÛÇÝ, áã ϳñáÕ³ó³Ýù áõñ³Ë³Ý³É, áã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ùdzóñ»óÇÝù, ÇÝãå»±ë áõñ³Ë³Ý³ë, »ñµ ѳñ»õ³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ¹Ç³Ï ¿ ¹ñí³Í áõ Ù³ñ¹ÇÏ É³óáõÙ »Ý: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿¦: ö³ñ³ù³ñóÇÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý ·ÛáõÕ³å»ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½í»É ¿, áñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ѳñóáí µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ û·Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ: êáõñµ гñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ¿, áñï»Õ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ óÕÙ³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ· ϳï³ñ»É, µ³óÇ ³Û¹, »Ï»Õ»óÇÝ Ø³Ûñ ³ÃáéÇÝÝ ¿ áõ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÁ áñ»õ¿ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ñ·»É»Éáõ ÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »Ï»Õ»óáõÙ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç »Ý, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ³ñ·»É»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ï»Õ»óáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ¿É ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³åñ»É: §Ø»ñ ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý ûñ óÕáõÙ ¿, ³Ù»Ý ûñ ɳó, Ù»ñ »ñ»Ë»ùÝ áõñÇß µ³Ý ã»Ý ï»ëÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ »Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ` ѳí»É»Éáí, áñ ¹ÇÙ»É »Ý ݳ»õ سÛñ ³Ãáé, Ëݹñ³Ýùáí, áñ ³ñ·»ÉíÇ ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ٠óÕÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ïáõóáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ï³ëË³Ý ã»Ý ëï³ó»É: §êáõñµ гñáõÃÛáõÝÇ Ùáï ³íïáϳ۳ݳï»ÕÇ ãϳ, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ß³ñÅí»É, »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ: ØDZû ×Çßï ¿, áñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳï³ñíáõÙ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Á, ·áõó» ÁÝïñ»Ý ³ÛÝåÇëÇ »Ï»Õ»óÇ, áñ ÷áÕáóÇ íñ³ ãÉÇÝÇ, ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ïÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ý¹áññÝ ³Ûëå»ë ã˳óñíǦ,- ³ëáõÙ ¿ êÛáõ½³ÝݳÝ: Ð. Ð.

êñµ³¹³ëáõÙ

§Ð³ÕÃáÕÝ»ñ »õ áã û ½áÑ»ñ¦ §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÁ ¹³éݳÉáõ »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ¦, å³ï·³Ù»ó §ÜáÃñ ¹³Ù¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í»ë»ñÇ åñáý»ëáñ, ¹áÏï. سùëáõ»É æáÝëáÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ¼áÑñ³å ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (¼îÎ) ϳ۳ó³Í ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ í³ëï³Ï³ß³ï Éñ³·ñáÕáõÑÇ üÉáñ»Ýë ²í³·Û³ÝÁ Ø. ܳѳݷݻñÇó: Æñ µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ¼îÎ-Ç ïÝûñ»Ý ·»ñ³å³ïÇí ѳÛñ ¸³ÝÇ»É üÁÝïùÛ³ÝÁ µ³Ý³ËáëÇÝ µÝáõó·ñ»É ¿ áñå»ë §í³Õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïǦ, áí µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ ·ñ»É Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ßáõñçÁ: ²å³ Ýß»É, áñ 2015-ÇÝ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ ëñµ³¹³ë»Éáõ ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇÝ, §ÇÝãÁ »½³ÏÇ »ñ»õáõÛà ¿ ¹³éݳÉáõ, ù³ÝÇ áñ ѳñÛáõñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ï³ñí»É: êñµ³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»Éáõ ¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²-Ç µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: Üñ³Ýù å³ßïáݳå»ë ëñµ»ñ »Ý ׳ݳã»Éáõ ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ ³ÝÙ»Õ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ½áÑ ·Ý³óÇÝ ò»Õ³ëå³ÝõÃÛ³ÝÁª ѳÝáõÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïǦ: äñáý. æáÝëáÝÁ §Ø³ñïÇñáëÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ »Ï»Õ»óáõ ë»ñÙ»ñÝ »Ý¦ ûٳÛÇ ßáõñç Çñ µ³Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ª ³ë»Éáí, áñ §ëñµ»ñÁ ²ëïÍá ó·³íáñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý, »Ï»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÇÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÝÓݳ-

ÝáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇó, »õ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÙÝáõÙ ³ÝѳÛï: êñµ³¹³ëáõÙÁ ϳÝáݳóÙ³Ý áõÕÇáí Ýñ³Ýóª ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ ëñµ»ñÇ ¹³ëÇÝ Áݹ·ñÏ»ÉÝ ¿ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³í»ñųóáõÙÁ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏǦ, ³ë»É ¿ ݳ, Ýß»Éáí, áñ ³é³çÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇó Ñ»ïá »Õ»É »Ý 껵³ëïdzÛÇ 40 ݳѳï³ÏÝ»ñÁ, ÐéÇ÷ëÇÙ» ÏáõÛëÁ, Þáõß³ÝÇÏÁ, ³ÝïÇáùóÇ Æ·Ý³ïÇáëÁ »õ ³ÛÉù: §Üñ³Ýó ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñÁ ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý í»ñ³Íí»É, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÁ Ýñ³Ýù ѳí»ñÅ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù »Ý Ùáõïù ·áñÍ»É: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ ¿ ³ñųÝÇ ¾É ê³Éí³¹áñÇ ³ñù»åÇëÏáåáë úëϳñ èáÙ»ñáÝ, áñÇÝ 1980 ÃíÇÝ ëå³Ý»óÇÝ Ù³ïáõéÇ Ùáï¦, ³í»É³óñ»É ¿ ݳ: üÉáñ»Ýë ²í³·Û³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ Áëï ëáóÇáÉá· Ðñ³ã ë³ñÏ³í³· âÇÉÇÝ·ÇñÛ³ÝÇ 1990ÇÝ ·ñ³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍÇ, ëñµ³¹³ëáõÙÇó Ñ»ïá Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ ³ÝóϳóÝ»É: àã ¿É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ëûñ»Çݪ ÙáÙ»ñáí ϳ٠ç³Ñ»ñáí »ñûñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: §êáõ·Á, Ùé³ÛÉ ÙÃÝáÉáñïÁ å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝíÇ ÷³é³µ³ÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáí, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ½áÑ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ »ñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ ³ñųݳó³Í ëñµ»ñ, ѳÕÃáÕÝ»ñ¦, ·ñ»É ¿ ݳ: ì»ñáÝßÛ³É ÙÇçáó³éáõÙÁ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óáõ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ¼áÑñ³å ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10

²¼¶

30/10/2014

23:05

Page 10

вڲòø ¸ðêÆÜ ºì ¸ðêÆò

γÉÇýáéÝdzÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ßݳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ùÝÝíáÕ §ìdzëý»ñ ÆÝûñÝ»ßÝÉ, ÆÝù.¦-Ý Áݹ¹»Ù ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝǦ ·áñÍáí »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ »õ 25-ÇÝ ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³íáñ »Ý ׳ݳã»É ѳÛó³å³Ñ³ÝçÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í µáÉáñ Ï»ï»ñáí: ê³ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍ ¿, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ·áõÛùÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýó ïÇñ³Ý³É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓ³ÝóÇó: §ìdzëý»ñ ÆÝûñÝ»ßÝÉ ÆÝù.¦-Á ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É 2012Ã.-ÇÝ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ å³ñ½í»É ¿, áñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ §ìdzëý»ñ î»ËÝáå³ñϦ ö´À-Ç (³ÛëáõÑ»ï` §î»ËÝáå³ñϦ) ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ (ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ §î»ËÝáå³ñÏÁ¦ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ §ìdzëý»ñ¦-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý 100 ïáÏáë³Ýáó ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ), ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ïÇñ³ó»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áõÛùÇÝ: ºñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ³å³óáõÛóÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óí»É ³é ³ÛÝ, áñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ §î»ËÝáå³ñϦ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ é»ëáõñëÝ»ñÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: سëݳíáñ³å»ë, ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ §î»ËÝáå³ñϦ-Ç ÙÇçáóÝ»ñÁ í³ïÝ»É ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïáõÝ Ï³éáõó»Éáõ íñ³, ѳí³ù»É »õ Ûáõñ³óñ»É ¿ §î»ËÝáå³ñϦ-Ç ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÇó ëï³óíáÕ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÁ, Ûáõñ³óñ»É ¿ §î»ËÝáå³ñϦ-Ç Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõݻݳÉáõ »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, áñáÝóÇó ¿, ûñÇݳÏ, §¼»-

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë »ñÏÇñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛñ»Ý³ÏóÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ Ùïáñ»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³éÇÃÁ ïí»ó: ¼ñáõó³ÏÇóë »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ »ñÇï³ë³ñ¹ ëÇñÇ³Ñ³Û ¿ñ: Þáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÏÝáç áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï êÇñdzÛÇó г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»Éáí ºñ»õ³ÝáõÙ ïáõÝ ¿ í³ñÓ»É, ¿É»Ïïñ³ë³ñù»ñ í»ñ³Ýáñá·áÕÇ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³Ýù ·ï»É áõ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ѳëï³ïí»É: ê³Ï³ÛÝ »ñµ »ñÏñáñ¹ ³ÙÇëÝ ¿É ·áñͳïáõÝ 80 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ ïí»É, ëÏë»É ¿ ³Ýѳݷëï³Ý³É. »ññáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇ ëå³ëáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ûë ·áõÙ³ñáí Ñݳñ³íáñ ã¿ áñ»õ¿ Ï»ñå å³Ñ»É: ºí ׳ñÁ ·ï»É áõ Ç í»ñçá ²íëïñdzÛáõÙ ¿ ѳëï³ïí»É, áõñ »õ ÍÝí»É ¿ ³ñáõ ½³í³ÏÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Á ·áÑ ¿ñ Çñ í×éÇó, û»õ г۳ëï³Ý-³ñï³·³Õà ·áñͳñùÇ ÁÝóóùáõÙ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ ͳËë»É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³Û»óÇ Ù»Í³óÝ»Éáõ ËݹñÇ Ñ»ï, áñåÇëÇ ù³ÛÉ ¿ñ ѳٳñáõÙ ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇ í³ñÓ³Í Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³·ÇÝ ÷áùñÇÏÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ØÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï ÑÇß»ó: Þ³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç ¹åñáóÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ³ÕçÇÏÁ, óáõÛó ï³Éáí ¹³ë³·ñù»ñÇó Ù»ÏÇ 2-3-ñ¹ ¿ç»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í áõ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ïå³·ñíáÕ ÝϳñÁ, ѳñóñ»É ¿ û ÇÝãáõ Çñ»Ýù §²ñÙ»Ýdz¦ »ñÏñáõÙ ãÙݳóÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹Á Ýϳï»ó, áñ ÇÝùÝ ³ÕçÏ³Ý ÇÝã-áñ ÏóÏïáõñ å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É, ѳÛñ»ÝÇùÝ ³Ûå³Ý»É, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ³ë³ó, ãÇ ó³Ýϳó»É: î³ñ»ó ѳ۳ëï³Ýóáõë Ñ»ï ݳ ³é³í»É ³½³ï ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ,

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

ìdzëý»ñ ÆÝûñÝ»ßÝÉ ÆÝù.-Á ѳÕÃ»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁ ÝÇæ ѳϳϳñÏï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝùÁ: ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ý³»õ, áñ ݳËù³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏëí»ÉÁ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»É ¿ ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»É íϳݻñÇ íñ³ª ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ß³éùÝ»ñ Ëáëï³Ý³Éáõ ÙÇçáóáí: гÛó³å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñ³é»É ¿ ÇÝÁ Ï»ï ¹ñ³Ýù »Ý »Õ»É íëï³ÑáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ (ýǹáõódzñ) å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (fiduciary duty) ˳Ëï»ÉÁ, ݳ»õª ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»ÉÁ, ·áõÛùÁ Ûáõñ³óÝ»ÉÁ »õ ˳µ»áõÃÛáõÝÁ: ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠ݻñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù³ëݳÏó»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÅáÕáíÝ»ñÇÝ »õ §ìdzëý»ñ ÆÝûñÝ»ßÝÉ ÆÝù.¦-Ý Áݹ¹»Ù ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝǦ ·áñÍáí µáÉáñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ: ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ï³É ·ñ³íáñ óáõóÙáõÝùÝ»ñ »õ Ù³ëݳÏó»É ѳßï»óÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ù»Ï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Çó »õ Ù»Ï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÐÐÇó: ÈëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý »ñÏáõ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇó: ºñÏáõ ß³µ³Ã íϳݻñÇÝ Éë»Éáõó »õ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»Éáõó Ñ»ïá »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ѳٳñ»óÇÝ

§ìdzëý»ñ ÆÝûñÝ»ßÝɦ-Ç µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ »Ï³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ·áñͳ¹ñ»É ¿ ×ÝßáõÙÝ»ñ, ã³ñ³ÙïáõÃÛáõÝ »õ ¹ÇÙ»É Ë³µ»áõÃÛ³Ý` 10 ï³ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, í»ñçÇÝÇë ËáñÑñ¹Çó »õ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó óùóÝ»Éáí î»ËÝáå³ñÏáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: ºñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý ¹³ï³í×Çé ϳ۳óí»Éáõó Ñ»ïá í×éí»É ¿, áñå»ë íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ, §ìdzëý»ñ¦-Ç û·ïÇÝ µéݳ·³ÝÓ»É 1,074,213.00 ²ØÜ ¹áɳñ: ²Ûë ·áõÙ³ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ: ²ØÜ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ۳óí³Í ¹³ï³í×ÇéÁ ɳí ûñÇÝ³Ï ¿ ³é ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ` ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáí ÇÝãå»°ë ²ØÜ-áõÙ, ³ÛÝå»°ë ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ` ϳËí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, û ÇÝãåÇëÇ Ïáñåáñ³ïÇí ϳéáõóí³Íù áõÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ϳï³ñí»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ §¼»ÝÇæ ѳϳϳñÏï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝùÇ Ýϳïٳٵ ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáí ÁÝóóáÕ ¹³ï³Ï³Ý í»×Á: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ §¼»ÝÇæ ѳϳϳñÏï³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÁ ݳ˳·Íí»É »õ ëï»ÕÍí»É ¿ §î»ËÝá-

å³ñϦ-Ç ÏáÕÙÇó: §ìdzëý»ñ¦-Á »õ §î»ËÝáå³ñϦ-Á íëï³Ñ »Ý, áñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²ØÜ ¹³ßݳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: §ìdzëý»ñ î»ËÝáå³ñϦ-Á ÏáÙ»ñóÇáÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í µÇ½Ý»ë-å³ñÏ ÇÝÏáõµ³ïáñÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëûñ §î»ËÝáå³ñϦ-ÇÝ å³ïϳÝáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ »Ý ѳݷñí³Ý»É áÉáñïÇ 16 ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ (multinationals), ûï³ñ»ñÏñÛ³ »õ ï»Õ³Ï³Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ (startup) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí³Í »Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ: Øáï³íáñ³å»ë 900 Ù³ñ¹ ¿ ³ß˳ïáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕáï³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ §î»ËÝáå³ñϦ-ÇÝ å³ïϳÝáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: ¶áñͳïáõÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõëïñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý:

ÎáÝï³Ïï³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ г۳ëï³Ý Viasphere Technopark CJSC Varoujan@Viasphere.com +374-93-433-879

ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ä³ïñ³ëï »Ýù Éë»Éáõ »õ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇ ï»ë³Ï»ïÁ Ëݹñá ³é³ñϳ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

¶ÛáõÕáÉáñï. å³ßïáÝÛ³Ý ÉdzÑáõÛë, ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÝ ³ÝÑáõÛë û»õ ñáå»Ý»ñ ³é³ç ¿ÇÝù ͳÝáóó»É: ²Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óñ»ó áÕç ·áñͳñùÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ·ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ׳ñÁ: ÆÝùÁ áñ»õ¿ å³ï³ë˳ݳïáõÇ Ã» å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É, Ýñ³Ýó ãÇ ï»ë»É, Ó»éݳñÏÁ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í áõ ÑÇÙݳϳÝáõÙ éÇëϳÛÇÝ ¿ »Õ»É: ²ÛÝ Çí»ñçá »ñÏáõëï»ù µ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ ³í³ñïí»É. Ù»ÏÇݪ ó³ÝϳÉÇ ·áõÙ³ñ, ÙÛáõëÇݪ ûï³ñáõÃÛáõÝ: ¸³ñ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ñï³·³Õà áñ³ÏíáÕ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ÏÁ ãϳ, ³ë»Ýù ÑݹϳѳÛ, û Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÑÇßáÕ É»Ñ, í»Ý»ëáõ»É³óÇ Ñ³Û³½·Ç ·áñͳñ³ñ, û µñ³½ÇÉ³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó, áñ ÇÝã-áñ ïñïáõÝç ³ñï³Ñ³ÛïÇ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ã» ݳËÝÇÝ»ñÇ ³ñ³ÍÇ Ñ³Ý¹»å: êï³óíáõÙ ¿, áñ 8-10 ÙÉÝ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ýáõñ ï³Ý»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý »õ ÙdzÛÝ Ù»ñ µÝûññ³ÝáõÙ, Ù»ÕÙ ³ë»Ýù, ¹ñ³Ýù ãϳÝ, áñÇó ׳ñ ÷Ýïñ»É ¿ å»ïù: Üϳï»Ýù, áñ ½ñáõó³ÏÇóë г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»É ¿ áã áëïÇϳÝÇ áõ µÅßÏÇ, ³é³í»É »õë å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ÁÝï³ÝÇùÁ Ýí³½³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÇó: ºí ѳñóÁ, û ÇÝã ·»ñµÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ûÅïí³Í µ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÑÝãáõÙ ¿ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ: öáñÓ»Ýù ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ å³ñ½»É ÑÛáõñÁÝÏ³É ²íëïñdzÛÇ ûñÇݳÏáí, Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ ѳݹÇë³óáÕ ÞïÇñdz Ù³ñ½Çó áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí:

سñ½Ç Ï»ÝïñáÝÁ Ùáï 250 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ¶ñ³ó ù³Õ³ùÝ ¿, ·áÕïñÇÏ ÙÇ µÝ³Ï³í³Ûñ, áõñ ·áñÍáõÙ »Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý áõ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ Ù³ñ½³Ï³Ý, µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: êñ³Ýù ųٳݳϳÏÇó ù³Õ³ùÝ»ñÇÝ µÝáñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ¹³éÝáõÙ ù³Õ³ùáõÙ ßñç»ÉÇë. ¶ñ³óáõÙ ÏÝß»Ç Ý³»õ ûå»ñ³ÛÇ ß»ÝùÁ, ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ, Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ, ·»ñųٳݳϳÏÇó ïñ³Ùí³ÛÝ»ñÝ áõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ ѳ·»ó³Í ϳݷ³éÝ»ñÁ, åáõñ³ÏÝ»ñÝ áõ ³Û·ÇÝ»ñÁ... ´³Ûó ÏÝ»ñ»ù, ³Ûëï»Õ, ù³Õ³ùÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ Ñ»Ïï³ñÝ»ñáí »·Çåï³óáñ»ÝÇ ó³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: â¿ áñ ͳÝáÃÝ»ñë Ñ³×³Ë »Ý ÝßáõÙ, áñ ÞïÇñÇ³Ý ²íëïñdzÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÝ»·áñÍ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ ¿: гݷÇëï áõ ѳٻëï ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ É³í ·Çï»Ý, áñ ÙdzÛÝ ·ÇÝáí Ï»Ýó³Õ ã»ë ϳñ·³íáñÇ, áñ ³ÛÝ Ñ³íáõñ

²ØÜ Viasphere International, Inc. Info@viasphere.com +1-408-202-9804

å³ïß³×Ç í³Û»É»Éáõ ѳٳñ ëÝáõݹ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý, ϳÃݳ-Ùë³Ùûñù: ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ¿, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ·³ÉÇë »·Çåï³óáñ»ÝÁ: ²ñ¹»Ý Ï»ë ¹³ñÇó ³í»ÉÇ ¿ ÇÝã ³Ûë Ù߳ϳµáõÛëÝ Çñ µ³½Ù³µÝáõÛà ѳïϳÝÇßÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿, ù³Ý½Ç ó³ÝùëÇ Ñ³Ù³ñ Ýí³½³·áõÛÝ ë»ñÙ³ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³é³í»É³·áõÛÝ µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝ »ñ³ß˳íáñáõÙ, áõÝÇ µ³ñÓñ ¿Ý»ñ·³ïíáõÃÛáõÝ: ØÇ ß³ñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï ³ÛÝ óáñ»ÝѳóÇ ÷á˳ñÇÝÇã ¿, ÇëÏ Ï³Û³ó³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëÝݹÇó áõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó µ³óÇ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ý³ëݳϻñÇ ÉdzñÅ»ù µ³Õ³¹ñÇã, ³å³ÑáíáõÙ µ³ñÓñ ϳÃݳïíáõÃÛáõÝ áõ ù³ß³×: ²Ñ³ ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿, áñ ²íëïñdzÛáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ, Çñ»Ýó 8 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ñ»ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³×»óÝáõÙ »Ý 1,5 ÙÉÝ ïáÝݳ óáñ»Ý »õ

½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ùáï 2 ÙÉÝ ïáÝݳ »·Çåï³óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏ áõ 4 ÙÉÝ ïáÝݳ ϳÃݳÙáÙ³ÛÇÝ Ï³Ý³ã ½³Ý·í³Í: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿, áñ »ñÏÇñÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ϳÃݳ-Ùë³ÙûñùÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏÝ»ñ: ØdzÛÝ Ëá½Ç ÙëÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 600 ѳ½³ñ ïáÝݳÛÇ, »ñµ ÐÐ óáõó³ÝÇßÁ ѳ½Çí 6 ѳ½³ñ ïáÝݳ ¿: Üϳï»Ýù, áñ ²íëïñdzÛáõÙ 1 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí í³ñ»É³ÑáÕÁ å³Ï³ë ¿ ÐÐ óáõó³ÝÇßÇó: ÆÝã ¿ ³ñíáõÙ ÐÐ ·ÛáõÕáÉáñïáõÙ: Ø»ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý Ëñ³Ëáõë»É ˳ÕáÕÇ áõ ÉáÉÇÏÇ, ÍÇñ³ÝÇ áõ »É³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û° Çñ»Ýó í»ñ³Ùß³ÏáÕ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ÑáõÙùáí ³å³Ñáí»Éáõ, û ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³Û¹Ï»ñå áÉáñïÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÉáó µ³Ýç³ñ³-³Û·»·áñÍ³Ï³Ý Ïóáñ¹Á: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ë»Ýù ³é³çݳѻñà áõ å³Ñ³Ýçí³Í ѳíÇ ÙÇë ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ 5 ѳ½³ñ ïáÝݳ, 35 ѳ½³ñ ïáÝݳ Ý»ñÙáõÍíáõÙ, áÕç »ñßÇϻջÝÁ ³ñï»ñÏñÝ»ñÇ ÑáõÙùÇó ¿, ÝáõÛÝÁ ϳÃݳÙûñùÇ ½·³ÉÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ 340 ѳ½³ñ ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 1,2 ÙÉÝ Ù³ñ¹, ûï³ñí³Í »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó, ³Õù³ï »Ý áõ Ñáõë³Éùí³Í: úñ ãÇ ÉÇÝÇ, áñ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ãËáë»Ý ·ÛáõÕáÉáñïÇ áõ áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó óáõó³µ»ñ³Í ·»ñáõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ áã ÙÇ Ó»õáí ãÇ ³ñï³óáÉíáõÙ ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÇ áõ ù³Õ³ù³óáõ Ï»Ýó³ÕáõÙ: ²ß˳ñÑÇ ³ñ³ÍÝ áõ ÷áñÓ³ÍÁ Ù»ñ ѳٳñ ã»Ý, Ù»ñÝ áõñÇß ¿, »ñµ ³ÛÝ ³Ý·³Ù ·³Õç ÙÇç³í³Ûñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ¼ñáõó³ÏÇóë ·ï»É ¿ ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ׳ñÁ: àõñ ¿ û ³ÛÝ »½³ÏÇ »ñ»õáõÛà ÉÇÝ»ñ, Ñ»é³Ý³ÉÝ ¿Éª ²íëïñdz: ¶ñ³ó, ²íëïñdz 28.10.2014

AZG NEW SHABAT.QXD

11

30/10/2014

23:05

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÏÇßË»Ý »íñáå³Ù»ï áõÅ»ñÁ ÎÇñ³ÏÇ ûñÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 98 ïáÏáëÇ Ùß³ÏáõÙÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»Õ»ñ »Ý ³å³Ñáí»É 6 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »õ ÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝù: ÀÝïñ³ñß³íÇ ³é³ç³ï³ñÁ í³ñã³å»ï ²ñë»ÝÇ Ú³ó»ÝÛáõÏÇ §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïݦ ¿, áñÁ ãÝãÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý §ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÛÇ ¹³ßÇÝùǦ Ýϳïٳٵ: §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïÁ¦ ëï³ó»É ¿ ùí»Ý»ñÇ 22,16 ïáÏáëÁ, §ä»ïñá äáñáß»ÝÏáÛÇ ¹³ßÇÝùÁ¦ª 21,82 ïáÏáëÁ: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ѳÛïÝí»É ¿ ÈíáíÇ ³ç³Ù»ï ù³Õ³ù³·ÉáõË ²Ý¹ñ»Û ê³¹áíÇ §ÆÝùݳë³ï³ñáõÙ¦ ÙdzíáñáõÙÁ, áñÇ óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ §¸áݵ³ë¦ ϳٳíáñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ê»ÙÛáÝ ê»ÙÛáÝã»ÝÏáÝ: ØdzíáñáõÙÁ ëï³ó»É ¿ ùí»Ý»ñÇ 11 ïáÏáëÁ: âáññáñ¹ ï»ÕÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ §Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßÇÝùÁ¦ª 9,36 ïáÏáë: úÉ»· ÈÛ³ßÏáÛÇ §²ñÙ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ (7,45 ïáÏáë): ì»ñçÇݪ í»ó»ñáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÛÇ §´³ï-

ÏÇíßãÇݳ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁª 5,68 ïáÏáë: ØݳóÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ ã»Ý ѳÕóѳñ»É 5 ïáÏáë³Ýáó å³ïÝ»ßÁ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÇÝ ÁݹÑáõå Ùáï»ó»É ¿ §²½³ïáõÃÛáõݦ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: §Ð³Ù³áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÁ¦ ëï³ó»É ¿ ùí»Ý»ñÇ 4,71 ïáÏáëÁ, ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁª 4 ïáÏáëÇó ùÇã å³Ï³ë: ü³ßÇëï³Ù»ï ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¸ÇÙÇïñá Ú³ñáßÇ §²ç ѳïí³ÍÁ¦ ëï³ó»É ¿ 2 ïáÏáëÇó å³Ï³ë ùí»Ý»ñ, µ³Ûó ÇÝùÁª Ú³ñáßÁ å³ï·³Ù³íáñ ¿ ÁÝïñí»É Ùdzٳݹ³ï ûÏñáõ·Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ:

ÎÇÙ âáÝ ÆÝÇ µ³ó³ñÓ³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ÑÛáõëÇëÏáñ»³óÇ ³é³çÝáñ¹Á ³Û¹ Ó»õáí áãÝã³óÝáõÙ ¿ Çñ Ñáñ»Õµáñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ: î³ñ»ëϽµÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñ ÎÇ âáÝ ÆñÁ µÝ³çÝç»É ¿ ³ÝóÛ³É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏí³Í Çñ Ñáñ»Õµ³Ûñ â³Ý êáÝ Â»ÏǪ Çñ ÷³ëï³Ï³Ý ï»Õ³Ï³ÉÇ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ: гñ³íÏáñ»³óÇ ½»ÏáõóáÕÁ ݳ»õ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ÎĸÐ-Ý ÁݹɳÛÝ»É ¿ ׳ٵ³ñÝ»ñÇ ó³ÝóÁ »õ ³í»É³óñ»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇ ÃÇíÁª Ëáõ×³å ³é³ç³óÝ»Éáí µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÐÛáõëÇëÏáñ»³Ï³Ý ÎÇÙ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ųé³Ý·áñ¹Á Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ½ïáõÙÝ»ñáí:

2014

ܲîú-Ý Ýß»ó è¸ ³å³Ù»Ïáõë³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ê»áõÉáõÙ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ »ÉáõÛà áõݻݳÉáíª Ü²îú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²É»ùë³Ý¹ñ ì»ñßµááõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ܲîú-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë å³ïÏ»ñÁ §³Ýã³÷ Ùé³ÛÉ ¿¦: §Ø»ñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ª èáõë³ëï³ÝÇÝ ¹ñ¹»É ·áñÍ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý á·áí, ³ß˳ï»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳÝáõÝ ÁݹѳÝáõñ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍٳݦ, ³ë»É ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ: §¸ñ³ ѳٳñ èáõë³ëï³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ϳï³ñ»É ѳÝñ³×³Ý³ã ϳÝáÝÝ»ñÁ, ѳñ·»É ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ

ÝáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙÝ áõ ³Ùñ³åݹáõÙÁ: ºÝë êïáÉï»Ýµ»ñ·Á ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÙdzÛÝ áõÅ»Õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ó»éÝïáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ: ¶É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ëáëù»ñáí, Üáñí»·Ç³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ ÉÇÝ»Éáõ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ñáõë³ÉÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ½áñ³íáñ ³Ý¹ñ³ïɳÝïÛ³Ý Ï³å»ñÁ ÑÇÙݳñ³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ êïáÉï»Ýµ»ñ·Á, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ܲ-

ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ¦, ³í»É³óñ»É ¿ ì»ñµßááõÝ: §ø³ÝÇ ¹»é ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ Çٳݳ, áñ ÇÝùÁ ÏÙݳ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç¦, Áݹ·Í»É ¿ ݳ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ Ü²îú-Ç Ýáñ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ºÝë êïáÉï»Ýµ»ñ·Á ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ ãÇ Ó·ïáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý: ܳ ¹³ßÇÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³Ýí³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ³ñ³ñùÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ: êïáÉï»Ýµ»ñ·Á Ïáã ¿ ³ñ»É ¹³ßÇÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ñ³í³ù³Ï³Ý å³ßïå³-

îú-Ç ·É˳íáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: ¶É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ Ýᯐ ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ, Áëï êïáÉï»Ýµ»ñ·Ç, ³é³çí³ å»ë ϳñáÕ ¿ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ §ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ˳Ëï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ¦: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ³ë»É ¿, áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó³åݹáõÙ ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ¹³ßÇÝùÁ ÏáõëáõÙݳëÇñÇ èáõë³ëï³Ý-ܲîú ËáñÑñ¹Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:

ä. ø.

²Û¹ ׳ϳﳷñÇó ãËáõë³÷»ó ݳ»õ µ³Ý³ÏÇ ·É˳íáñ ßï³µÇ Ý³ËÏÇÝ å»ï ÈÇ ÚáÝ ÊáÝ. ÎÇÙ âáÝ ÆÝÁ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏÁ 2012 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý µáÉáñ å³ßïáÝÝ»ñÇó ½ñÏí»ó §³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí¦: àñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, å³ßïáݳÃáÕáõÃÛáõÝÝ áõÕ»Ïóí»É ¿ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛ³Ùµ: ÎĸР³é³çÝáñ¹Á Çñ ϳé³í³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ»õ ÷áË»É ¿ µ³Ý³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ: Ü»ñϳÛáõÙë ÎÇÙ âáÝ ÆÝÁ ³å³ùÇÝíáõÙ ¿ ³ç Ïá×Ç áõéáõóùÇ Ñ»é³óÙ³Ý íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ë»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÎĸРÑñ³íÇñí³Í ÙÇ »íñáå³óÇ µÅÇßÏ: ä. ø.

úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ §³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÝ ¿ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ¦ §Úáõ ¾ë ¾Û Ãáõ¹»Û¦ ûñÃÇ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ êÛáõ½³Ý ö»ÛçÁ êåÇï³Ï ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ÙÇݳñáõÙ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ²ØÜ Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ §²Ù»ÝÇó ËÇëïÝ áõ íï³Ý·³íáñÝ ¿¦ »ñÏñáõÙ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëï¦ Ã»ñÃÁ: àñå»ë ³å³óáõÛó, ö»ÛçÁ ÑÇß»óñ»É ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ úµ³Ù³ÛÇ í³ñ-

ÐàÎîºØ´ºð

àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ïϳ½Ù»Ý »íñáå³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì³ñã³å»ïÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý µ³Ý³ÏóáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝù ϳ½Ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÝßáõÙ ¿ ÆÝï»ñý³ùë ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»Õ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ý³»õ ݳËÏÇÝ í»ñݳ˳íÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ »õ ³Ùµá˳í³ñ áõ éáõë³ïÛ³ó ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: øí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ 52,42 ïáÏáëÁ:

ÎĸÐ-áõÙ ï³ëÝÛ³Ï å³ßïáÝ۳ݻñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É »Ý Ûáõñ³óáõÙÝ»ñÇ »õ... ë»ñÇ³É ¹Çï»Éáõ ѳٳñ гñ³íÏáñ»³óÇ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ û·Ý³Ï³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÎĸР³é³çÝáñ¹ ÎÇÙ âáÝ ÆÝÁ í»ñç»ñë ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 10 µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ ¿ »ÝóñÏ»É Ñ³÷ßï³ÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ »õ ѳñ³íÏáñ»³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ë»ñdzÉÝ»ñ ¹Çï»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí: ²Ûë ï³ñÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏí³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÑÇÝ· ï³ëÝÛ³ÏÇ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ´ÉáõÙµ»ñ· ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ûáõ٠ϳé³í³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ù³ñïáõÕ³ñ ÈÇ âËáÉ àõÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ê»áõÉáõÙª лï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ×»å³ÅáÕáíáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÝ »Ý ³ÛÝ ½ïáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý »ñÇï³ë³ñ¹

31

ã³Ï³½ÙÇ Éñï»ëáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ: ö»ÛçÇÝ å³ßïå³Ý»É »Ý ÙÇ ß³ñù áõñÇß Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëǦ ݳËÏÇÝ ÃáÕ³ñÏÇã ËÙµ³·Çñ æÇÉ ²µñ³ÙëáÝÁ, áñÝ ³ë»É ¿. §ê³ ³Ù»ÝÇó ͳÍϳÙÇï êåÇï³Ï ïáõÝÝ ¿ ÇÙ µáÉáñ ï»ë³ÍÝ»ñÇ Ù»ç¦: ÜáõÛÝ Ã»ñÃÇ ÃÕóÏÇó æ»ÛÙë è³Û½»ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ åݹ»É ¿, áñ §úµ³Ù³Ý ³ïáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇݦ: ä. ø.

ä. ø.

ÐРβè²ì²ðàôÂÚàôÜ

Î÷áËí»Ý Ðݹϳëï³ÝÇó ·áÙ»ßÇ ÙëÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ó §Ðݹϳëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ·áÙ»ßÇ ÙÇë Ý»ñÙáõÍ»Éáõ Ù³ëÇݦ áñáßÙ³Ý Ù»ç, Áëï áñáÝó, ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ·áÙ»ßÇ ÙëÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýóª ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉÇáõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý å³ïß³× Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·á γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³ÛÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñï»ÕÇó г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ ·áÙ»ßÇ ÙÇë, å»ïù ¿ áõݻݳ áã û 10, ³ÛÉ 15 ï³ñí³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »õ

ISO 9001:2000 ëï³Ý¹³ñïÇ ³ñïáݳ·ñ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý` íï³Ý·Ç ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »õ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇ ÑëÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ISO 22000:2005 ϳ٠ISO 9001:2008 ëï³Ý¹³ñïÇ ³ñïáݳ·ñ»ñ: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó, áñ áñáßáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ï»Õ³Ï³Ý Ùë³ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ ѳñÏ ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, áñ Ùë³ÙûñùÝ»ñÇ ·Ý³× ï»ÕÇ ãáõݻݳ »õ ³é³ç³ñÏ»ó ³Ûë ѳñóÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ùÝݳñÏ»É Ùë³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ². Ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

30/10/2014

23:05

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

31

ÐàÎîºØ´ºð

2014

¸Ç½»É³ÛÇÝ ·»Ý»ñ³ïáñª ÐÐ ²ÆÜ-Ç ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý˳÷³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ìÇí³ê»É-Øîê-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ç³Ïó»É »ñÏñÇ` ³é³Ýóù³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ (²ÆÜ), ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³Ý˳÷³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ïñí»É ¿ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ·»ñѽáñ ·»Ý»ñ³ïáñ, áñÁ ͳé³Û»Éáõ ¿ áñå»ë ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñª ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ (êäÎ) ³Ý˳÷³Ý ¿É»Ïïñ³ëÝáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²í»ÉÇ í³Õ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳïϳóñ»É ¿ 50 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ùª ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ë»ñí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³-

Ñáõëï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: êäÎ-Ç ëï»ÕÍáõÙÝ áõÕÕí³Í ¿ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³Ýíï³Ý· Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ: ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í êäÎ-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙª ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñ³· ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ³é³Ýóù³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñáõë³ÉÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ³Ýíï³Ý· ÏÇñ³éÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ߳ѳ·áñÍÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:

àñ³ÏÇ, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý, Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ »é³ý³½ §Perkins P440E¦ 400 íáÉï ɳñáõÙ ³å³ÑáíáÕ ·»Ý»ñ³ïáñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³¹ñ»É ųÙáõÙ 360

Ïìï ѽáñáõÃÛ³Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³: §Â»° å»ï³Ï³Ý, û° ÏáÙ»ñóÇáÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çݳÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ѳϳ½¹Ù³Ý áõ ϳ-

é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÉdzñÅ»ù å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ݳ»õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ÝѳñÅ»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Ñ³ïϳå»ë Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³éϳ íï³Ý·Ý»ñÁ: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ÏÇñ³éáÕ ìÇí³ê»ÉØîê-Ý ³Û¹åÇëÇ Ù»Ï ë³ñù³íáñáõÙ ¿É ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ²ÆÜ-Çݪ ׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ý˳÷³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Ø»Ýù ç³Ýù ã»Ýù ËݳÛáõ٠׷ݳųٳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ѳñóáõÙ¦,-Ýᯐ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

λÕÍí³Í ê³ñÛ³ÝÁ í³×³éí»É ¿ 120 ѳ½³ñ ¹áɳñáí ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³Ý É»óáõÝ ¿ Ï»ÕÍí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: ²í³ÝïÛáõñÇëïÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ÝϳñÝ»ñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ óݷ³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Ù»Í ÷áÕ»ñ »Ý ³ß˳ïáõÙ: Üñ³Ýù É³í ·Çï»Ý ѳÝñ³Ñ³Ûï ѳí³ùáñ¹Ý»ñÇݪ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇÝ, ·Çï»Ý, û ÇÝãåÇëÇ ·áñÍ»ñ »Ý ݳËÁÝïñ»ÉÇ: Ø»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ §Òðèóìô¦ óݷ³ñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ºÙ»ÉÛ³Ý ¼³Ë³ñáíÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ µÝûñÇÝ³Ï ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 7 ïáÏáëÁ, Ùݳó³ÍÁ Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñ »Ý: ØÇÝã¹»é Ç Ñ³Ù³ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ äÛáïñ ²í»ÝÁ, áí Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ññ³ß³ÉÇ Ñ³í³ù³ÍáÛÇ ï»ñ, ³ÛÉ»õ áñå»ë ÃÇõ 1 ÷áñÓ³·»ï, ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ Ï»ÕÍí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áÕç ßáõϳÛÇ ÙdzÛÝ 20-30 ïáÏáëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²í»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ: ²ÛÅ٠ݳ ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »õ ³í»ÉÇ ³é³ç³ñÏ ¿

ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó: §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÏñÏÝíáõÙ ¿,- ³ëáõÙ ¿ äÛáïñ ²í»ÝÁ: - ÆÝÓ Ýϳñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, »ë ³ëáõÙ »Ù, áñ ¹³ Ï»ÕÍí³Í ·áñÍ ¿: ²é³ç³ñÏáÕÝ»ñÁ ½³Ûñ³ÝáõÙ »Ý: ºë, ÇÙ Ñ»ñÃÇÝ, å³ÛÙ³Ý »Ù ¹ÝáõÙ. ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É ÈáݹáÝáõ٠ϳ٠îñ»ïÛ³ÏáíϳÛáõÙ: Üñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý¦:

вڲêî²ÜÆ ÂºøºÚ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàõÜ Ð²Úî²ð²ðàÆÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ßáõñç 23-³ÙÛ³ Ùß³Ïáõóå³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ áõÝ»ó»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇáõÃ۳ݪ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÉÇóù áõ á·»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ ϳÙ÷á÷íÇ ³Ûë ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Á, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: Øñó³Ý³ÏÝ»ñÁ (¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õ) ݳ˳ï»ëí³Í »Ý 4 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáí: ³) ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) µ) ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) ·) λñå³ñí»ëï (»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Þ³ù» Ô³½³ñÛ³Ý ýáݹ) ¹) ²ñ³-سñ³É (سÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ) (êÇÉí³ î»ñ-êï»÷³Ý³ÛÝ ýáݹ) Øñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõݪ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-Çó ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Á Ý»ñ³éÛ³É, ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 50, II ѳñÏ, ÐÂØØ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: È³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ ϳÙ÷á÷»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

ê³Ï³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ Ëëï³µ³ñá »õ ½·áõÛß Ñ³í³ùáñ¹Ý ³Ý·³Ù »ñµ»ÙÝ Ë³µí»É ¿: §øë³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ë ·Ý»É »Ù »ñÏáõ Ï»ÕÍí³Í Ýϳñ: ¸ñ³Ýù ·Ý»É »Ù ³×áõñ¹Ç ųٳݳÏ: ºí ÑÇÙ³ ³Û¹ »ñÏáõ ·áñÍÁ ϳËí³Í »Ý ÇÝÓ Ùáïª áñå»ë ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ë ³ÛÉ»õë áã ÙÇ Ýϳñ ã»Ù ·ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ åñáí»Ý³Ýë ãáõݻ٠(³ÛëÇÝùݪ ÝϳñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ³ÛÝ Ó»éùÇó-Ó»éù ³ÝóÝ»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝ)¦: ²Ûë ½·áÝ ýÇݳÝëÇëïÝ áõ ³ñí»ëï³ë»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇÝ Ï³ÝË»É Ë³µ»áõÃÛáõÝÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ Ý³ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáí ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ÆÝÓ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, »ñµ ÷áñÓ»É »Ý ÇÝÓ Ë³µ»É: úñÇݳÏ, ê³ñÛ³Ý ¿ÇÝ µ»ñ»É, ÷³ëï³ÃÕÃáí, »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝáí: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, û ÝϳñÁ µ»ñí³Í ¿ Ñ»Ýó ê³ñÛ³ÝÇ ïÝÇó: ºë ëïáõ·»óÇ: ä³ñ½í»ó, áñ, ³Ûá, ·áñÍÁ µ»ñí»É ¿ ê³ñÛ³ÝÇ ïÝÇó, µ³Ûó ¹³ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿¦: ÄáõéݳÉÇëï ÚáõÉdz ȳïÇÝÇÝ³Ý ½ñáõ-

ó»É ¿ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ ìÇïÏáñ Þå»Ý·É»ñÇ Ñ»ï, áí 2011 Ãí³Ï³ÝÇÝ 120 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·áõÙ³ñáí ·Ý»É ¿ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ §î»ë³ñ³Ý ¹»åÇ ²ñ³ñ³ï É»éÁ¦ ·áñÍÁ: ÜϳñÇ Ñ»ï »Õ»É ¿ñ ݳ»õ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÷áñÓ³·»ï ºÉ»Ý³ ´³ëÝ»ñÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ: ÜϳñÁ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÙÇçÝáñ¹Ç Ëáëù»ñáí ÝϳñÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ·Ýí»É ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ê³ñÛ³ÝÇó: ´³Ûó ÙáëÏáíÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ÝϳñÁ Ï»ÕÍÇù ¿: ØÇçÝáñ¹Á Ññ³Å³ñí»ó í»ñ³¹³ñÓÝ»É í»ñóñ³Í ·áõÙ³ñÁ »õ ï³Ý»É Çñ ÝϳñÁ, û»õ ݳËûñáù µ³Ý³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ñ »Õ»É: ìÇÏïáñ ÞåÇÝ·É»ñÁ ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ïÁ ï³ÝáõÉ ïí»ó ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ÙÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ. ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï³í, áñ ÝϳñÁ µÝûñÇÝ³Ï ¿: §¸³ï³ñ³ÝÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó áã îñ»ïÛ³ÏáíϳÛÇ, áã ¶ñ³µ³ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸³ï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí»ó ÙdzÛÝ èáõë³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ÷áñÓ³ùÝÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ ÝϳñÁ µÝûñÇÝ³Ï ¿¦,- íñ¹áíí³Í ³ëáõÙ ¿ Þå»Ý·É»ñÁ: ä³ïñ³ëï»ó êºð¶ºÚ ¶²ÈàÚ²ÜÀ

§ºñ·Á μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ï³Ùáõñç ¿¦

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

÷³é³ïáÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ÷áõÉ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛó سñ½Ç ³Ýí³ÝáõÙÁ êÛáõÝÇù ì³Ûáó Òáñ ²ñ³ñ³ï ²ñÙ³íÇñ ÞÇñ³Ï ²ñ³·³ÍáïÝ ºñ¨³Ý Îáï³Ûù ÈáéÇ î³íáõß ¶»Õ³ñùáõÝÇù

²ÝóϳóÙ³Ý í³Ûñ

²Ùë³ÃÇí

ijÙ

ù. γå³Ý, ÃÇí 3 ¹åñáó ù. ºÕ»·Ý³Óáñ, ÃÇí 2 ¹åñáó ù. ²ñï³ß³ï, ÃÇí 2 ¹åñáó ù. ²ñÙ³íÇñ, Øß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ ù. ¶ÛáõÙñÇ, ÃÇí 23 ¹åñáó ù. ²ßï³ñ³Ï, ÃÇí 1 ¹åñáó ù. ºñ¨³Ý, ÃÇí 194 ¹åñáó ù. Ðñ³½¹³Ý, ÃÇí 13 ¹åñáó ù. ì³Ý³Óáñ, ²½Ý³íáõñÇ ³Ýí³Ý Øß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ ù. Æ稳Ý, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× ù. سñïáõÝÇ, ÃÇí 2 ¹åñáó

28.10.2014 29.10.2014 30.10.2014 31.10.2014 3.11.2014 4.11.2014 5.11.2014 6.11.2014

14:30 13:00 14:00 11:00 12:00 14:00 12:00 12:00

8.11.2014

14:00

10.11.2014 12:00 11.11.2014 11:00

www.armcongress.am www.azg.am

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 30.10. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: