AZG Daily #35, 07/11/2014

06/11/2014

7

22:58

Page 1

Üàںشºð 2014 àôð´²Â 35(5345)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\O\A\D\O

AZG NEW SHABAT 1.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ijٳݳÏÁ 㿱 ÎáÝ·ñ»ë ÙïÝ»Éáõ ܳËáñ¹ ·Çß»ñ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ýå³ëï³íáñ ã»Ý ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ѳí³Ý³µ³ñ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É »õ ¹ñ³ ϳ½ÙÁ å³ïß³×»óÝ»É ÎáÝ·ñ»ëÇ Ý»ñϳ å³ïÏ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ Ó»éÝïáõ ã»Ý ݳ»õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ëïÇåí³Í ¿ ¹³Å³Ý å³Ûù³ñÇ ÉÍí»É 2016 Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñª ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇç³ÝÏÛ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Áëï ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ïÇ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó (ANCA) §²½·¦Ç ëï³ó³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, Ëñ³ËáõëÇã »Ý: ºñÏÏáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáõÙ í»ñÁÝïñí»É »Ý ѳ۳ٻï ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ 95 ïáÏáëÁ û° ê»Ý³ïáõÙ »õ û° Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ: ²Ûëï»Õ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ÏáÕÙ, ³ÛÉ»õ Ñ³×³Ë Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »Ý »Õ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Û³Ù»ï µ³Ý³Ó»õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³Ù ³ÝóϳóÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñǪ ´áµ ¸áɹÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ Ü»ÝëÇ ä»ÉáëÇ, ²Ýݳ ¾ßßáõ, ²¹³Ù ÞÇý, ´ñ»¹ Þ»ñÙ³Ý, ¶áõë ´ÇÉÇñ³ÏÇë, ÜÇÏÇ òáÝ·³ë, æá ø»Ý»¹Ç, üñ»ÝÏ ä³ÉáÝ »õ áõñÇßÝ»ñ: ê³ Çëϳå»ë ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿, ѳïϳÝ߳ϳݪ ݳ»õ ³é³çÇϳ 2015 ï³ñí³ ³Ù»Ý³µáõéÝ Ù»ñ å³Ûù³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ³ÝϳëÏ³Í ¿, áñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ý³¹Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ ݳ»õ: ØdzųٳݳÏ, í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ïáõÙ ¿, áñ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ, ݳѳݷ³ÛÇÝ áõ ï»Õ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳ۳½·Ç ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ѳçáÕáõÃÛ³Ý »Ý ѳë»É, ÇÝãÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ å³ï׳é»Éáõó µ³óÇ Ù»½ ¹ÝáõÙ ¿ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇ Ñ³ñóÇ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý. ÆëÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù, áñ ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ ѳí³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍíÇ ·ñáÑ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, γåÇïáÉ ÐÇÉÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ: ²í»ÉÇݪ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ßáõñç 150 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÁ áõß³ó³Í, ËÇ°ëï áõß³ó³Í ã»±Ý ³ñ¹Ûáù ³é³Ýó ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ áõ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ê»Ý³ïáõÙ áõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ: ¸³ë »õ ûñÇÝ³Ï å»ïù ¿ í»ñóÝ»É Í³·áõÙáí ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇóª ÑáõÛÝ»ñÇó, ɻѻñÇó, Çéɳݹ³óÇÝ»ñÇó, ³ñ³µÝ»ñÇó, ÝáõÛÝÇëÏ ³ëáñÇÝ»ñÇó, ¿É ã»Ù ËáëáõÙ Çï³É³óÇÝ»ñÇ áõ Ññ»³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ëñ³Ëáõë»É áõ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻÉ, µ³ñáÛ³å»ë û ٳݳí³Ý¹ ÝÛáõóå»ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝ »õ Ó·ïáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³ñ¹»Ý 4-ñ¹ ϳ٠5-ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý »Ý ϳ½ÙáõÙ: ²å³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ ³ÝѳñÇñ »Ý ³Ûëù³Ý Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ó·ïáõÙÝ»ñÇ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Ñ³Û³Ù»ï µáÉáñ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ½áñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ûñ»õë ³í»ÉÇ É³í »Ý å³ßïå³Ýáõ٠ѳۻñÇ ß³Ñ»ñÁ, ù³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñ: ê³Ï³ÛÝ í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿ ÇÝùÝ»ñë, Ý»ñëÇ°ó ½µ³Õí»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ·»ñå»ïáõÃÛ³Ý áõ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñáí: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

²½Ý³íáõñÁ Ñ»ñù»É ¿, áñ ѳñó³½ñáõÛó ¿ ïí»É §Posta¦ÇÝ ²ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·Çã Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ ßáõñç í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Í³í³Éí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëϳݹ³ÉÇÝ »ñ»Ï ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙ ¿ ïí»É ²½Ý³íáõñÝ ÇÝùÁ` Çñ ý»ÛëµáõùÇ ¿çáõÙ ·ñ»Éáí, û ÇÝùÁ ѳñó³½ñáõÛó ãÇ ïí»É Ãáõñù³Ï³Ý §Posta¦ ûñÃÇÝ »õ íÇñ³íáñí³Í ¿ ÝáÕϳÉÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÇó: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ûñÃáõÙ ³ñÙ³ïÝ»ñáí Ñ³Û Éñ³·ñáÕ ¾ñù³Ý ú½»ñÙ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ǵñ ²½Ý³íáõñÝ ³ë»É ¿, û Çñ Ù³ÛñÁ Ãáõñù ¿, áõ, ³éѳë³ñ³Ï, ²½Ý³íáõñÇÝ í»ñ³·ñí»É ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù Ãáõñù³Ñ³×á ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²í»ÉÇ áõß Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»É ¿ñ, áñ Þí»Ûó³ñdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ѳñó³½ñáõÛó ¿ ïí»É Ãáõñù³Ï³Ý ûñÃÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` ú½»ñÙ³ÝÁ, ÙÇÝã»õ ²½Ý³íáõñÇ ·ñ³éáõÙÁ §²ÏûëáõÙ¦ å³ïÙ»É ¿ñ, áñ ×³ß»É ¿ ²½Ý³íáõñÇ Ñ»ï, »õ ݳ ï»ÕÛ³Ï ¿ »Õ»É, áñ ѳñó³½ñáõÛó ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ÆëÏ Ã» §×³ß»Éáí Ëáë»Éݦ ³ñ¹Ûáù ѳñó³½ñá±õÛó ¿, »õ Çñ³Ï³Ýáõ٠DZÝã ¿ Ëáëí»É` ѳí³Ý³µ³ñ ²½Ý³íáõñÝ ÇÝùÁ ¹»é ³éÇà Ïáõݻݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³Ý»Éáí ³Ûë Ã»Ù³Ý Ç í»ñçá ÷³Ï»Éáõ:

гÛÏ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÁ

γ٪ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý §Ý»ñùÇݦ í»ñ³µ³ßËáõÙ, ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ` ÅáÕáíñ¹ÇÝ ºÃ» ÐÐÎ-´ÐÎ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»Ý, ³å³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³ÛÝ ¿ý»ÏïÁ, ÇÝãÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ëå³ëáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ ·áõÙ³ñ»Éáí` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ³ßËáõÙ (»õ áã û ÇÝãå»ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ϳñÍáõÙ` Çñ íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙ) å³ñï³¹ñ»Éáõ: ²ÝóÛ³ÉáõÙ ¹³ ãÇ ëï³óí»É ð³ýýáõ ¹»åùáõÙ, î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù ¹³ ëï³óí»É ¿ Ù³ë³Ùµ` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ï»ëùáí, ÇëÏ Ã» ³Ûë ³Ý·³Ù ´ÐÎ-Ç áõ ̳éáõÏÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ïëï³óíDZ. ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ, áñ` ³Ûá: àñù³Ý ¿É áã ÇßË³Ý³Ï³Ý »éÛ³ÏÇ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ³ëáõÙ »Ý` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÇÙ³Ý³É áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ áã µáÉáñ áõÅ»ñÁ ϳ٠³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ´³Ûó ï»ë»ù Çñ³íÇ׳ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ѳÝñ³·áõÙ³ñÁ. ÇÝãá±í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý` í³ñã³å»ï ÷áËí»ó, áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Çñ»Ýó ×Ýßٳٵ, ³ÛÅ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÙdzóÝáõÙ` µÛáõç» ËݳۻÉáí, ϳ٠ÇÝï»·ñÙ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñ³áõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ` ѳñϳíáñ ¹»Ùù»ñáí, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝ»Ý áã ÙdzÛÝ Ý³Ëáñ¹ í³ñã³å»ïÇÝ ÙáïÇÏ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÉ Ý³»õ áã Çß˳ݳ-

ϳÝÝ»ñÁ: àí ѳٳӳÛÝ ã¿, áñ ýáñÙ³É ³éáõÙáí ·áÝ» ëñ³Ýù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý` ÃáÕ ù³ñ Ý»ïÇ ¹ñ³Ýù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýí³ÝáÕÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºõ ³éѳë³ñ³Ï` 㿱 áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇó 360 ³ëïÇ׳Ýáí ÷áËí»Éáõ ¿, áõ½»Ýù, û ãáõ½»Ýù, ë³ Ñá ·Éáµ³É ÷á÷áËáõÃÛá±õÝ ¿` áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ §Ý»ñùá¦: ÆëÏ ³Ñ³ »Ã» áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ

Ødzóí³Í »ñÏáõ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù»ÏÁ γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ áñáßٳٵ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ùdzóí»ó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëï»ÕÍí»ó Ýáñ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³Ûë áñáßáõÙÁ å³ï׳鳵³Ý»ó ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

§ÐÇÝ ºñ»õ³Ý¦ »õ ÎáÝ¹Ç ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ áñáßáõÙ §ÐÇÝ ºñ»õ³Ý¦ Íñ³·ÇñÁ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ·É˳íáñ åáÕáï³ÛǪ ²µáíÛ³Ý, ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹, º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ »õ ²ñ³ÙÇ ÷áÕáóÝ»ñáí å³ñ÷³Ïí³Í »õ Îáݹ óճٳëáõÙ ·»ñ³Ï³ ѳÝñ³ÛÇÝ ß³Ñ ×³Ý³ãí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ϳéáõó³å³ïÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ³Ûë ù³ÛÉ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ϳñ·³íáñ»É Ýßí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ÑáÕ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »õ Ýí³½»óÝ»É Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í éÇëÏ»ñÁ: §ê³ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ Íñ³·Çñ ¿, »õ Ù»Ýù ³Ûë áñá-

ì»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝӳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¿ç

2

Ñ»ï Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Ý (»Ã» ųٳݳÏÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÏËáë»Éáõ ѳÏí³Í ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñÏËáëáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ÇÝã áñ³ÏáõÙ ³ë»ë ïí³Í вÎ-Ç Ñ»ï, ³å³ ÇÝãá±õ åÇïÇ ãµ³Ý³ÏóÇ, ûñÇݳÏ, Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ïá³ÉÇóÇáÝ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, áñÝ ³Ý·³Ù Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ãÇ å³Ñ³Ýç»É ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí):

4

ßáõÙáí ÷áñÓáõÙ »Ýù ËáãÁݹáïÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»É, áñå»ë½Ç 2015Ã. í»ñçÇÝ áõݻݳÝù ݳ˳·ÇÍ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ ÙÇÝã»õ 120-130 ÙÉÝ ¹áɳñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ, ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ:

7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáݹÇó ²²Ð-Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áí ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáݹÇó ѳïϳóñ»É ¿ 7 ÙÉñ¹ 145 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó, áñ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³ñ¹»Ý Ùáï 10 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáݹÇó ѳïϳóáõÙ ¿ »Õ»É: §ê³ Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ù»ñ µÇ½Ý»ë ÙÇç³í³ÛñÇÝ, ëñ³Ýù Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñ »Ý, áñ ÏÝ»ñó÷³Ýó»Ý ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³Ûñ¦, Ýß»ó ݳ:

²Ýí׳ñ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ` ųٳݳϳíáñ ϳó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ μݳÏíáÕÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ áñáßٳٵ, ³Ýí׳ñ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý ³Ýûûõ³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ, ³Ýûûõ³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ã»Ý û·ïíáõÙ å»ïå³ïí»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ýí׳ñ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÝ»Ý ³éáÕç³Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ: ². Ø.

¾¸àô²ð¸ Æê²´ºÎÚ²Ü-100 гËáõéÝ ï³ñ»ñùÇ, Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ùݳñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ

¿ç

²,¸

²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ëǽÇ÷áëÛ³Ý ÷áñÓ»ñ ¿ç 6

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

06/11/2014

22:58

Page 2

¸Æî²ðÎàôØܺð

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë ÇÝÓ Ñ»ï µ³Ý³íÇ×áõÙ »Ý åݹ»Éáí, û å»ïù ã¿ »éÛ³ÏÇÝ ùÝݳ¹³ï»É, ù³ÝÇ áñ ѳñϳíáñ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ù»Ï»ñÏáõ ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï ï³É, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ, »ë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù, áñ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, »Ï»ù ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ï³Ýù (ûÏáõ½ ³ÙÇë), áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ, ·áõó» É³í µ³Ý»ñ ³Ý»±Ý: ÆѳñÏ» ³Ûë å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë ß»ßïáõÙ »Ý, û §´³Ûó ÙDZû Ù»Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ýù ׳ݳãáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÙDZû Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù »Ýù Ýñ³ÝÇó áñ»õ¿ É³í µ³Ý ëå³ë»É¦: ºë ¿É ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ùª §ÆëÏ Ù»Ýù »éÛ³ÏáõÙ ³é-

ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãï³ »õ ջϳí³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ áõÕÇÕ ï³ëÁ ï³ñÇ, ¹ñ³Ýáí ݳ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý é»Ïáñ¹ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ºÃ» í»ñóÝ»Ýù ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³å³, ×Çßï ¿, §Ù»½ ѳÛïÝÇ áõÅ»ñÁ¦ ëïÇå»óÇÝ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ãí³Û»É»É Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ųÙÏ»ïÁª ÁݹѳÝáõñ ï³ëÁ ï³ñÇ, µ³Ûó ³Û »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ áõÕÇÕ ï³ëÁ ï³ñÇ Ùݳó г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáÝÇÝ: ÆëÏ, »Ã» ¹áõñë ·³Ýù г۳ëï³ÝÇó, Áݹ áñáõÙ áã ß³ï Ñ»éáõ, µ³í³ñ³ñí»Éáí º²îØ-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, ³å³ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ ¿ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: úñÇݳÏ, ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÁ, áí, ÇÝãå»ë ÑÇßáõÙ »Ýù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõÃÁ ï³ñÇ ÇßË»É ¿ èáõë³ëï³ÝÁ (»ñÏáõ 4-³ÙÛ³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ųÙÏ»ï), µ³óÇ ëñ³ÝÇó »õë ãáñë ï³ñǪ

ùÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ áñù³Ý áõ½áõÙ ¿ ÁÝïñí»É ݳ˳·³Ñ »õ ³ÝÁݹٻç: Üϳï»Ýù, áñ ѳïϳå»ë º²îØ-áõÙ, »Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë í³ñí»ñ, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ó»éùÁ áã áù ã¿ñ µéÝÇ, ù³ÝÇ áñ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝÁ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ϳñ· ¿, ÙÇ ï»ë³Ïª µÝ³íáñáõÃÛáõÝ. µáÉáñÝ »Ý ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ: ¸» ÇëÏ ºíñáå³Ý ³Ûë »õ ³ÛÉ ³éáõÙÝ»ñáí, ×Çßï ¿, ÇÝã-áñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÁݹáõÝ»ñ, µ³Ûó º²îØ-Ç ï³ù ·ñÏáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ³Û¹ §»ñÏݳ·áõÛݦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñáõ½Ç: ÆÝãå»ë ã»Ý Ñáõ½áõÙ, ³ë»Ýù, úÙ³ÝÇ ëáõÉÃ³Ý Î³µáõë µ»Ý ê³Ç¹ÇÝ: 73³ÙÛ³ ëáõÉóÝÁ úÙ³ÝáõÙ ÇßËáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 44 ï³ñÇ »õ ³Ûë ³éáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ »ñϳñ³ÏÛ³óÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´»Ý ê³Ç¹Á Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ »Ï»É, »ñµ ¹»é 30 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »õ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿,

ì»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝӳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ áõÅ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ã»±Ýù ׳ݳãáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ϳñá±Õ »Ýù ³ñ¹Ûáù Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ É³í µ³Ý ëå³ë»É¦: лïá ÇÝÓ, áñå»ë ϳÝáÝ, Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ §Í³é³Û»Éáõ¦ Ù»ç, µ³Ûó ë³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûëûñ Ëáë»Éáõ »Ýù »éÛ³ÏÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï å³Ñ³ÝçÇó, Áݹ áñáõÙ ë³ ³Û¹ù³Ý ¿É å³Ñ³Ýç ã¿, ³ÛÉ ³Û¹åÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éݳÉ: ÊáëùÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝǪ §í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ó»éݳñÏ»É ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñٳݪ ÏÇë³Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ³·Á å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝíÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýáí, áñå»ë½Ç §³å³ÑáíÇ Çñ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦, »õ ù³ÝÇ áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ í³Õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ÇÝùÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛëáõÑ»ï ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»É, ϳ٠¿É í³ñã³å»ï ¹³éݳÉ, §»ñϳÃÛ³ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ¦ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, µ³ñ»÷áËí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ²Ä ݳ˳·³Ñ: ¸» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ß³ï ѳëϳݳÉÇáñ»Ý ë³ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, ÇѳñÏ», û ÇÝãá±õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ í»ñ³ñï³¹ñí»É, ÇëÏ ³Û È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ (í»ñçÇÝÇë »õ »éÛ³ÏÇ Ï³åÇ Ñ³ßíáí ¹»é ëå³ëáõÙ »Ýù ѳÙá½Çã Ñ»ñùÙ³Ý) ´ÐÎ-Ç ÙÇçáóáí, ÷³ëïáñ»Ý, Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý í»ñ³ñï³¹ñí»É: ²Ûëï»Õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ áõß³·ñ³í: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ɳí, û í³ï, ³í»ÉÇ ß³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñª í³ï, ջϳí³ñáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ í»ó ï³ñÇ: ºõ ãáñë ï³ñÇ Ñ»ïá, »ñµ ³í³ñïíÇ Ýñ³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ ݳ, ÇÝãå»ë»õ áñ»õ¿ å³ßïáݳÃáÕ Ý³Ë³·³Ñ, Çñ³íáõÝù áõÝÇ áñáß»Éáõª ó³ÝϳÝá±õÙ ¿ ÙÝ³É å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, û± áã: ê³, ÏñÏÝáõÙ »Ýù, ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ ¿: Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÷³ëïáñ»Ý, »éÛ³ÏÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÐÐ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÁª Ù³ëݳÏó»É (³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí) »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» ³Ý·³Ù ³é³çÇϳ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ê»ñÅ

...

Ø»¹í»¹»õÇ Ñ»ï ջϳí³ñ»É ¿ »ñÏÇñÁ, ÑÇÙ³ ¿É ³Ñ³ í»ó ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ÁÝïñí»É ¿ ݳ˳·³Ñ, Áݹ áñáõÙ, ݳ áõÝÇ »õë í»ó ï³ñáí í»ñÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝù, »õ ϳëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ Ïû·ïíÇ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó: Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿. ÜáñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ ³ÝÏ³Ë Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÙÇ³Ï Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ³ñ¹»Ý 23 ï³ñÇ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, áí 20 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ: Àݹ áñáõÙ, »õ ë³ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÝ ¿, µ³óÇ äáõïÇÝÇó, ÙÛáõë »ñÏáõëÁ Çñ»Ýó ÇßË³Ý³Ï³Ý »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³ÝÁ ѳë»É »Ý »ñÏñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ´»É³éáõëÇ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇÝ »õ ܳ½³ñµ³»õÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»É áñù³Ý áõ½áõÙ »Ý, áñù³Ý áõÅ áõÝ»Ý: ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ, µ³óÇ, ÇѳñÏ», г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ËÙµÇ Ù³ëÇÝ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ ï³Éáõó, ³ÛÝ, áñ »Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ³å»ë ó³Ýϳݳñ ÉáõÍ»É ë»÷³Ï³Ý »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ݳ áõÕÕ³ÏÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϵ³ñ»÷áË»ñ ³ÛÝå»ë, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÝ-

áñ ݳ Ýëï»ó úÙ³ÝÇ ëáõÉóÝÇ ³ÃáéÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»Éáí ѳñ³½³ï ÑáñÁ: ´»Ý ê³Ç¹Á ѳٳñíáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó úÙ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù é»ýáñÙÝ»ñ »õ Ñ»Ýó Ýñ³ ûñáù ¿ ÁݹáõÝí»É »ñÏñÇ §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ¦ ϳ٠ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó γµáõë µ»Ý ê³Ç¹Á Ù»½ ÏáÝÏñ»ï Ñ»ï³ùñùñ»ó áã áñå»ë é»ýáñÙ³ïáñ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ݳ ãÝ³Û³Í Í»ñ ѳë³ÏÇÝ, ûñÇÝ³Ï³Ý ½³í³ÏÝ»ñ ãáõÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, úÙ³ÝÇ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ·³ÑÝ ³Ûëûñ ųé³Ý·áñ¹ ãáõÝÇ »õ, ¹³ï»Éáí ëáõÉóÝÇ ï³ñÇùÇó, ãÇ ¿É áõݻݳÉáõ: ÆÝãá±õ... ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ·áõó» å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ѳñóÇÝ, û ÇÝãDZó »Ý í³Ë»ÝáõÙ Ùdzå»ï»ñÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ µ»Ý ê³Ç¹Á áñ¹Ç ãÇ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ »ñµ ݳ »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ... ²Ûë ³Ù»ÝÝ ÇѳñÏ» ϳñ»õáñ ã¿, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ëï³ÅÁ ¹»é ãÇ ÙÕáõÙ Ëáë»Éáõ Ýñ³ §í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÃáõÛÉ ï³É ϳ٠ãï³Éáõó, ³Ý·³Ù »Ã» ¹áõñë ã·³Ýù §³Ýßñç»ÉǦ º²îØ-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ñ³ëï³ï»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙݳÉáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÏÝ߳ݳÏÇ »éÛ³ÏÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÙÇ µ³Ý, ÇÝãÁ ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, ãϳ ¿É:

7

Üàںشºð

2014

§Âßí³éÝ»ñÁ¦ ³ùóÝ»É, ϳ٠ѻñù»É г۳ëï³ÝáõÙ Ãßí³éáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿, û Ï³Ý·Ý»É Üdz·³ñ³ÛÇ çñí»ÅÇ ³éç»õ »õ ãÝϳï»É çñí»ÅÁ: ´³Ûó, ëáíáñ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ÑáõßáõÙ ¿, áñ »Ã» ÇÝã-áñ »ñÏñáõÙ, ÏáÝÏñ»ï г۳ëï³ÝáõÙ, Ãßí³éáõÃÛáõÝ Ï³, Ù»Í Ù³ëßﳵݻñÇ Ñ³ëÝáÕ, ¹³ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ÏáÝÏñ»ï г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ãßí³é »ñÏÇñÝ ¿: ê³ åݹ»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿, û Ï³Ý·Ý»É Üdz·³ñ³ÛÇ çñí»ÅÇ ¹ÇÙ³ó »õ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÁª ²ÝË»ÉÇ çñí»ÅÝ ¿, »õ г۳ëï³ÝÝ ¿É ³Ù»Ý³Ãßí³é »ñÏÇñÁ ã¿, ³Ý·³Ù ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ã¿: ´³Ûó, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³ïá ѻﳽáï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ï³ÛùÁ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñª §²ß˳ñÑÇ Ãßí³é »ñÏñÝ»ñÁ-2013¦: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ å³ñ½»É ¿ÇÝ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ãßí³é »ñÏÇñÁ.... ×Çßï »ù, êÇñÇ³Ý ¿: سëݳíáñ³µ³ñ ²ØÜ-ÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ êÇñÇ³Ý ·É˳íáñáõÙ ¿ 109 »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ, »õ ³í»ÉÇ Ãßí³é ¿, ù³Ý, ûñÇݳÏ, ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ: êÇñdzÛÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, ݳíóÛÇÝ ì»Ý»ëáõ»É³Ý, ³å³ êáõ¹³ÝÁ, Ñ»ïá »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù áõß³¹ñáõÃÛáõݪ Æñ³ÝÁ: ä³ñ½ ¿, 㿱, §³ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµ ëï»ÕÍáÕ¦ Æñ³ÝÁ ³í»ÉÇ Ãßí³é ¿, ù³Ý ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇ Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ùݳó³Í êáÙ³ÉÇÝ... Æñ³ÝÁ ³í»ÉÇ Ãßí³é ¿ ³Ý·³Ù ê³Ý-èáÙ» »õ äñÇÝëÇåÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÇó, áñÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ Ãßí³éÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏÁ: лïá ·³ÉÇë »Ý Ö³Ù³ÛϳÝ, ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ê»ñµÇ³Ý, ²ýñÇϳÛÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ïÝï»ëáõÃÛáõݪ гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÝ, »õ ³ß˳ñÑÇ ùë³Ý É³í³·áõÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ´ñ³½ÇÉdzÝ: ´³Ûó ë³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿. ³ß˳ñÑÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ ³Ù»Ý³Ãßí³é »ñÏÇñ ¿ ׳ݳãí»É ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇó ºîØ ³Ý¹³Ù ¹³ñÓáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: òáõó³ÏÁ ϳ½ÙáÕ åñáý»ëáñ êÃÇí лÝùÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ Ó·ïáõÙ ¿ Ýí³½»óÝ»É ·Ý³×Á, ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ í³ñϳíáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁª ÷áñÓ»Éáí µ³ñÓñ³óÝ»É Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (Ðܲ) ٳϳñ¹³ÏÁ: Ø»Ïï»Õ»Éáí ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý, ·Ý³×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ »õ í³ñϳíáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ, »ë ϳ½Ù»óÇ Ãí³Í »ñÏñÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÁ: Àݹ·Í»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÝ ³Ûëù³Ý §µ³ñÓñ¦ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿ ѳÛïÝí»Éª §»ñÏñáõÙ ³éϳ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ïáÏáëÇ å³ï׳éáí¦, á㠷ݳ×Ç, á㪠í³ñϳíáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛÃÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ñ»Ýóª ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý: ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, ³å³ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝ óáõó³ÏÇ 24-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÁ, 38-ñ¹Á ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿, »õ 27-ñ¹Á ÂáõñùdzÝ: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ í³ñϳÝÇßÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍí»É »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ »õ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ëíáõÙ, µ³Ûó ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ í³ñϳÝÇßÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É ݳ»õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ »õ ²ØÜ-Ç ÙÇç»õ ³éϳ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ·áõó» »õ г۳ëï³ÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ï³ëÝ»ñáñ¹Á ÉÇÝÇ... г, Ç ¹»å, ûٳÛÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ. ²ÙÇñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ÙÇ Ùáõñ³óÏ³Ý ÏÇÝ Ï³` ëɳíáÝ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝáí: ÜáõÛÝ ÷áÕáóÇ íñ³ ÙÇ §Ë³ã³åáõñdzÝáó¦ ¿É Ï³, áñÇ Ë³ã³åáõñÇÝ»ñÇó ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ û·ïíáõÙ »Ù: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ñ»ï §Ë³ã³åáõñdzÝáó¦ Ùï³í ³Û¹ ÏÇÝÁ, »ñÏáõ §å»é³ßÏǦ ·Ý»ó, ³ÛÝù³Ý ëáí³Í ¿ñ, áñ Ñ»Ýó Ó»éù»ñáí µéÝ»ó Ùdzݷ³ÙÇó ¹»åÇ µ»ñ³ÝÁ ï³ñ³í... âÇÙ³ó³ Ååï³Ù, áñ ÏÏßï³Ý³, û ïËñ»Ù, áñ` ³ÛëÏ»ñå... лïá »ñÏáõëë ¿É ¹áõñë »Ï³Ýù: ºë Ýϳï»óÇ, áñ §Ë³ã³åáõñdzÝáó¦-Ç ¹é³Ý íñ³ óáõó³Ý³Ï ϳ` §ä³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ í³×³éáÕáõÑÇ »õ ѳí³ù³ñ³ñ¦: ܳۻóÇ ÏÝáç Ñ»ï»õÇó, ѳëï³ï ã¿ñ Ýϳï»É óáõó³Ý³ÏÁ, Ñ»ï»õÇó ·Ý³óÇ, ¿ÉÇ Ýëï»ó Çñ ï»ÕÁ` ·»ïÝÇ íñ³, Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó ³é³ç... àãÇÝã ã³ë³óÇ, µ³Ûó áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¿É ãïí»óÇ: àÕáñÙáõÃÛáõÝÝ Ç٠ϳñÍÇùáí ëïáñ³óáõóÇã µ³Ý ¿ »°õ ³ÛÝ ËݹñáÕÇ Ñ³Ù³ñ, »°õ ³ÛÝ ïíáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ë³, ÇѳñÏ», Ù»ñ ûٳÛÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

06/11/2014

22:58

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ´Ûáõç»Çó §ûñÇݳϳݦ ·áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ µ³Ý³Ó»Á γݳÝó ïñíáÕ Ý³Ë³ÍÝÝ¹Û³Ý »õ Ñ»ïÍÝÝ¹Û³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ ß³ï å³ñ½ ¿: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ` ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓÇ 100 ïáÏáëÇ ã³÷áí ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÁ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ û·ï³·áñÍ»Éáí, ·áõÙ³ñÝ»ñ §³ß˳ï»É¦: Üñ³Ýù, ûñÇݳÏ` ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùáï ³ß˳ïáÕ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ Ï³Ù Ù»Í å³ñ·»õ³í׳ñÝ»ñ ·ñáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ·ñå³ÝáõÙ: γ٠³ß˳ï³ÝùÇ »Ý ÁݹáõÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ó»õ³Ï»ñåáõÙ áñå»ë ³ß˳ïáÕ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ, ݳ˳å»ë å³Ûٳݳíáñí»Éáí ³Û¹ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí ÷áËѳïáõóáõÙÁ å»ïµÛáõç»Çó ëï³Ý³ÉÇë, û á±í áñù³±ÝÝ ¿ í»ñóÝ»Éáõ: Àݹ áñáõÙ, ûñ»ÝùÁ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ·áñͳïáõÇÝ ³ñ·»É»É ÑÕÇ ÏÝáçÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»É, Ýñ³ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ë³ÑÙ³Ý»É Ï³Ù å³ñ·»õ³í׳ñÝ»ñ ï³É: ²ÛëÇÝùÝ, ÑÇßÛ³É ·áñͳïáõÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù, å»ïáõÃÛáõÝÇó ëï³ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ³Ùëí³ (140 ûñ) ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷áí ·áõÙ³ñÁ áñå»ë Ýå³ëï, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ïíÛ³É ÏÇÝÁ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¿ Ó»õ³Ï»ñåí»É áñå»ë ³ß˳ïáÕ Ï³Ù ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý µ³ñÓñ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ³ñ¹»Ý ³ß˳ïáÕÇ Çñ³Ï³ÝáõÙ í׳ñíáÕ ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñáõ٠ųٳݳϳíáñ ³Ýß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ïñíáÕ Ýå³ëïÝ»ñÁ ³í»É³ó»É »Ý 3 ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ ÍÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³í»É³ó»É: ê³ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÷³ëï ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ù³ëÁ ·ÝáõÙ ¿ áã û ÑÕÇ ÏÝáçÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ·ï»É »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·ñå³ÝÁ ÙïÝ»Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ï: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, áñù³Ýá±í ¿ ³ñ¹³ñ, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó å»ïù ¿ áõÕÕí»Ý Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÝ, Ýå³ëï³íáñÝ»ñÇÝ, áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ï³Ù µ³Ý³ÏÇÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó, Çñ»Ýó ·ñå³ÝÁ ¹Ý»Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý ³·³Ñ §·áñͳñ³ñÝ»ñÁ¦

Üå³ëïÝ»ñÇ ã³÷Ç ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ` Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ ²ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñÇ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ïí»ñ³Ý³ñ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í ٻ˳ÝǽÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Çñ Ñ»ï ϵ»ñ»ñ ˳µ»áõÃÛ³ÝÁ Ù³ë ãϳ½ÙáÕ ÑÕÇÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý: ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í ݳ˳·Íáí í»ñ³óíáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 100 ïáÏáëÇ ã³÷áí ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ í׳ñáõÙÁ, ¹ñ³ ã³÷Á ß³Õϳå»Éáí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÇ Ñ»ï ²Ûëå»ë, ÝáõÛÝ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñí³ ëï³Å áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ýå³ëïÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù»ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 40 ïáÏáëÁ, 1-3 ï³ñí³ ¹»åùáõÙ` 60 ïáÏáëÁ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ï³ñí³ å³ñ³·³ÛáõÙ` ³ß˳ï³í³ñÓÇ 80 ïáÏáë Á ܳ»õ ѳëï³ïíáõÙ ¿ñ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý í»ñÇÝ Ýß³ÓáÕÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÑÕÇáõÃÛ³Ý »õ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ ·áõÙ³ñÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³Ýó»ñ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÑÝ·³å³ïÇÏ Á ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ëáódzɳϳÝ

Page 3

êàòÆ²È²Î²Ü ÙÇçáó³éáõÙ ¿ áñáᯐ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É` Ýå³ëïÝ»ñ ë³ÑٳݻÉáí ݳ»õ ã³ß˳ïáÕ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á: ÜßíáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 30 ѳ½³ñ ã³ß˳ïáÕ ÏÇÝ ¿ »ñ»Ë³ áõÝ»ÝáõÙ: â³ß˳ïáÕ Ï³Ý³ó ÝáõÛÝå»ë Ýå³ëï ï³Éáõ ϳé³í³ñáõÃ³Ý áñáßáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ÁݹáõÝí»É µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó Ýå³ëïÇ ã³÷Ç Ïñ׳ïáõÙÁ »õ ³ÛÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÇ ï³ñÇÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñ»ÉÁ ³é³ç³óñ»É ¿ñ ³ß˳ïáÕ Ï³Ý³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿ »õ ѳëϳݳÉÇ, áñ áñ»õ¿ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³é³ç³óÝÇ: ƱÝã ¿ÇÝ ³ëáõÙ ¹Å·áÑáÕÝ»ñÁ »õ á±ñ ¹»åùáõÙ »Ý Ýñ³Ýù Çñ³í³óÇ, áñ ¹»åùáõÙ` áã:

ѳٳñ ëáÕ³ÝóùÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý: ²Ûɳå»ë, ï³ñ»Ï³Ý 13 ѳ½³ñ ÏÝáç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÇ »õ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ã³÷Ç ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³ÙµáÕç Ýáñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É, ãËáë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ûñ»Ýùáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ·»É»É ·áñͳïáõÇÝ Çñ ³ß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³í³ñÓ ³í»É³óÝ»ÉÁ, å³ñ·»õ³í׳ñ ë³ÑٳݻÉÁ ϳ٠ÑÕÇ ÏÝáçÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ÉÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ ϳÝËáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »õ Ññ³ï³å: êñ³Ýó ѳϳé³Ï, ÙdzÝß³Ý³Ï ³ñ¹³ñ³óÇ ¿ÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ëï³ÅÇó 40, 60, 80 ïáÏáë Ýå³ëïÝ»ñÇ ã³÷»ñÇó: гçáñ¹Á, áñ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí³Í ·áñͳïáõÝ»ñÇ »õ ϳݳÝó Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ

7

Üàںشºð

2014

½³·áõÛÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³ßí³ñÏáí):

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÀݹѳÝñ³å»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ѳϳ¹ñíáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ݳ˳·Í»ñÝ ³éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ: ¾³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ³é³çÇÝ Ý³Ë³·Íáí ϳñ»õáñ ã¿ñ ѳٳñí»É ³é³Ýó ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕ Ï³Ý³Ýó Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ÝÇñ³íÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õ ß»ßïÁ ¹ñí»É ¿ñ µÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ í³ïÝáõÙÁ ϳÝË»ÉáõÝ, ³å³ ÑÇÙ³ ¿É ѳϳé³ÏÁ` ϳñ»õáñí»É ¿ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õ Ùáé³óí»É »ñÏñáñ¹Á: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ï»ëùáí ã³ñ³ß³-

سÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëï` ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹áõéÁ ÙÝ³ó µ³ó ÐÕÇ Ï³Ý³Ýó å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓÝ ³é³çÇÝÁ ã¿ñ: 2010-ÇÝ ÝÙ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ݳËÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ (2011Çó 162,5 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó ³í»ÉÇ) ëï³óáÕ Ï³Ý³Ýó: 2011-Çó, ³ß˳ï³í³ñÓÇ 100 ïáÏáëÇ ÷á˳ñ»Ý, Ýñ³Ýó Ýå³ëïÝ»ñÁ å»ïù ¿ í׳ñí»ÇÝ í»ñáÝßÛ³É 162,5 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ßí³ñÏáí, ÇÝãÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó, áñÁ ѳë³í ÙÇÝã»õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »õ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ѳñóÁ Ýáñ ãÇ ³é³ç³ó»É »õ ³Ûëï»Õ ³éϳ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñÁ Ùï³Ñá·»É ¿ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õë: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ùï³Ñá·Ç ó³Ýϳó³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ »õ ³å³·³ÛáõÙ, ù³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó, û·ï³·áñÍ»Éáí ûñ»ÝùÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ûáõñ³óíáõÙ »Ý ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÝ»ñ:

²Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÁ ϳå ãáõÝ»Ý ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ Ñ»ï ä³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ûë áñáßáõÙÁ µ³ó³ë³µ³ñ ϳ½¹Ç ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ íñ³, áñ»õ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃ³Ý ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ: Üå³ëïÝ»ñÇ ³×Ç ³í»É³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ ³Ý÷á÷áË ÙݳÉáõ ÷³ëïÁ ³é³í»É ù³Ý ËáëáõÝ ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, áã ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñ»Ë³ áõݻݳÉÁ ãÇ Ï³åíáõ٠ųٳݳϳíáñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Ï³åíáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ÁÝï³ÝÇùÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ³é³í»É³å»ë ³ÙáõëÝáõ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ã³÷Ç Ñ»ï, ÇëÏ 1-ÇÝ »õ 2-ñ¹ »ñ»Ë³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ: Æ í»ñçá, ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É, áñáÝù Ýå³ëï ã»Ý ëï³ó»É, »õ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ »Õ»É, áñ Ýå³ëï ï³: ºÕ»É »Ý 90-³Ï³ÝÝ»ñ »õ 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏǽµÝ»ñ, »ñµ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ ã³÷»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ³Ûëûñí³ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ÍÇͳջÉÇ ·áõÙ³ñ` 15-30 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ ³½¹»É ÍÝ»ÉÇáõÃ³Ý óáõó³ÝÇßÇ íñ³: ØÛáõë ÷³ëï³ñÏÁ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑëÏÇ, áñå»ë½Ç ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ãï³Ý, ÅåÇï ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ÎáéáõåóÇ³Ý í»ñ³óÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Á áã û ÑëÏ»ÉÁ, ÑëÏáÕÇÝ í»ñ³ÑëÏ»ÉÝ ¿ »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏ, ³ÛÉ Ù»Ë³Ýǽ٠ëï»ÕÍ»ÉÁ, áñå»ë½Ç ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ

ïáõÅ»Éáõ ¿ÇÝ Ý³»õ ³½Ýíáñ»Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝù áñ»õ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ã»Ý ·Ý³ó»É: ê³ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÙݳíáñ ÷³ëï³ñÏÝ ¿, áñÝ, Ç í»ñçá, ѳßíÇ ³éÝí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Ûë ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Éñ³Ù߳ϻÉÇë:

100 ïáÏáëÇ ã³÷Á Ïå³Ñå³ÝíÇ, µ³Ûó Ïáõݻݳ í»ñÇÝ ß»Ù Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ ݳ˳·ÍÇ, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ, Ù³ÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëï í»ñ³Ýí³Ýí³Í ÑÕÇáõÃÛ³Ý »õ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÁ ѳßí³ñÏí»Éáõ ¿ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ 100 ïáÏáëÇó` ë³ÑٳݻÉáí ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»Ù` Ýí³½³·áõÛÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ 15-³å³ïÇÏÇ ã³÷áí (ßáõñç 1 ÙÉÝ ¹ñ³Ù` 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ, áñÇ ¹»åùáõÙ Ýå³ëïÇ ã³÷Á 140 ûñí³ Ñ³Ù³ñ Ïϳ½ÙÇ 4,6 ÙÉÝ ¹ñ³Ù »õ ßáõñç 1,2 ÙÉÝ ¹ñ³Ùª 2016 Ãí³Ï³ÝÇÝ (140 ûñí³ Ñ³Ù³ñª 5.5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù)): ²é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 100 ïáÏáë ÷áËѳïáõóÙ³Ý ·áñͳÏÇó ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ »Ï³ÙïÇ Ù³ëáí ÷áËѳïáõóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ï³É ·áñͳïáõÝ: гٳï»ÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù³ÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ ¿É ѳßí³ñÏí»Éáõ ¿ µáÉáñ ³ß˳ï³í³Ûñ»ñÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: Þáõñç 30 ѳ½³ñ ã³ß˳ïáÕ Ù³Ûñ»ñÇÝ ¿É Ýå³ëï ÏïñíÇ ëÏë³Í 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó` 138 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ù³ÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëï (60 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ýí³-

ÑáõÙÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý: ¶áñͳïáõÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ÏñÏÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ³ß˳ï³í³ñÓ Ï³Ù å³ñ·»õ³í׳ñ ·ñ»Éáí ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ÝáõÝáí ·áõÙ³ñÝ»ñ Ûáõñ³óÝ»É` ³Ûë ³Ý·³Ù ÙÇÝã»õ ³é³í»É³·áõÛÝ ß»ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: ²Ûë ÷áùñÇÏ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ·áÕ³Ý³É å»ïáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó ÙÇÝã»õ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ¹áõéÁ µ³ó ¿ ÃáÕÝíáõÙ: ´³óÇ í»ñáÝßÛ³ÉÇó, ³é³í»É³·áõÛÝÇó µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ å³ñ³·³ÛáõÙ 100 ïáÏáë ÷áËѳïáõóáõÙ ï³ÉÁ ÃáÕÝíáõÙ ¿ ·áñͳïáõÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó ãÇ å³ñï³¹ñíáõÙ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ß»ÙÇó µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÝ»ñÁ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ñÓÛ³É 100 ïáÏáëáí ÷áËѳïáõóáõÙ ã»Ý ëï³Ý³, ù³ÝÇ áñ ѳ½í³¹»å ·áñͳïáõÝ»ñ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõóٵ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳí»É³óÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ Ù³ÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇÝ: â³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ³ÛÉ ¹áõé ÝáõÛÝå»ë µ³ó ¿ ÙÝáõÙ Ýáñ ݳ˳·Íáí: سÛñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÁ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 100 ïáÏáëÇ ã³÷áí ë³ÑٳݻÉÇë, ѳñÏ ¿, áñ ¹ñ³ ѳٳñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝÁݹٻç (µ³Ûó ³ÝÏ³Ë ³ß˳ï³í³Ûñ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó) ³ß˳ï»Éáõ ųÙÏ»ïÇ ß»ÙÇ ÇÝã-áñ å³Ñ³Ýç` ûÏáõ½ ³éÝí³½Ý 2 ï³ñí³, å³Ñå³Ýí»ñ: ¸³ ÏϳÝË»ñ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃÇ Ï³Ù ³ÛÉ ½³ñïáõÕÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ß˳ï³ÝùÇ Ó»õ³Ï»ñå»ÉÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÁ ·ñå³Ý»ÉÁ, ÇÝãÝ ³éϳ ¿ »õ ÇÝãÁ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²Ûë ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³½³ï ¿ ÃáÕÝáõÙ í»ñáÝßÛ³É ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ß³ñáõݳÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇë, ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝí»Ý ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ÆëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù ×Çßï ã»Ý ѳßí³ñÏí»É »õ áñáßÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É, ³å³ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ãÙáé³Ý³Ý ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ÁݹáõÝí»É ¿ñ ݳËÏÇÝ áñáßáõÙÁ: Ø»½ Ùáï ³Ûë í»ñçÇÝ ÙÇïáõÙÁ ëÏë»É ¿ ·»ñ³Ïßé»É, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ÏÇë³ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñï»Õ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ³Ýï»ëíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ:

§Ø»Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ýù ѳ½³ñ³íáñ ³å³·³ Ù³Ûñ»ñ¦ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»Ï í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ë»É»ÏïÇí ³µáñïÝ»áí å³Ûٳݳíáñí³Í »õ ËÇëï Ùï³Ñá·Çã ÙÇ Ñ³ñóÇ: ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó. §´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ÙÇ ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ í»ñçÇÝ ï»ÕÁ: ²Ûëûñ ѳïϳå»ë áõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÍÝáõݹݻñÇ ë»é³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: »° áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ, û° áñå»ë í³ñã³å»ï, û° áñå»ë »ñÏáõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñå³ñï ѳÛñ ÇÝÓ ËÇëï ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ûëûñ Ù»Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ýù ѳ½³ñ³íáñ ³å³·³ Ù³Ûñ»ñ: гÝÓݳñ³ñáõÙ »Ù ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ùß³Ï»É »õ ÙÇÝã»õ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñï ³ÙÇëÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·Çñ¦:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

06/11/2014

22:58

Page 4

(â)βð¶²ìàðàôØ

²¼¶

1

γ٠»Ã» ųٳݳÏÇÝ í³ñã³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ñ áñå»ë ÏáÙåñáÙÇë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ , ³å³ ÇÝãá±õ ÑÇÙ³ ã»Ý ϳñáÕ ÏáÙåñáÙÇë ¹Çïí»É ´ÐÎ-Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ѳñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóáõÙÝ áõ ³ñï³Ñ»ñà ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سÙáõÉáõÙ ³ñ¹»Ý Ñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Û¹åÇëÇ ³ñï³Ñáëù ³ñí»É ¿` ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɳå»ë ÇÝãá±õ åÇïÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»ñ ÝáñÇó ѳßí³é»É ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ í³Õ Ý»ñϳ۳óí³Í Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ` Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ï³ë- åé³ïÁ, ÇëÏ Áëï §ÄáÕáíáõñ¹¦ ûñÃÇ` ÝáõÛÝÝ ³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»Ù³¹ñÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ, »õ ³ñ¹»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ-¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ù»Ýù ÇÝã-áñ Ýáñ ·áñÍÁÝóóÇ ëï³ñïÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ¹³éݳÉáõ, ÇÝãÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿ï³åÁ ѳñ»Ñ³ë Ýáñ ï³ñáõ å³ï׳éáí ÙݳÉáõ ¿ ³ñ¹»Ý 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ¹ñ³Ý í»ñ³µ»ñáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ù ·Ý³óáÕ ½³Ý·í³ÍÇ áã ´ÐÎ-³Ù»ñÓ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ, ë³ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ñ³½Çí û ³Ýѳݷëï³óÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ »ñµ»ù »õ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³-

Üàںشºð

2014

§Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³Ý³ÉÇݦ` ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §Ù³ÑÁ¦

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü Ø»ñ ݳËáñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿ÇÝù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ §ÎáíµÛáõñáÛÇ áñáßٳٵ¦ ÉáõÍí³Í ÈÔ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ: ÜÙ³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÇë ÑÇÙù ¿ÇÝù ÁݹáõÝ»É Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ §»Õ³Ý³ÏǦ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ §Å³Ù³óáõÛóÁ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ×ßï»Éáõ¦` í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÛÉ»õë ³ÝóùáõÛó ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí: àñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷ã³óñ»É ¿ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, íϳÛáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý BP Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³Ñ³·Ý³óáÕ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: §²½»ñÂ³ç¦ å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ²¹ñµ»ç³ÝÁ §ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÇ ûñ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ, ù³ÝÇ áñ BP-Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ëÏë»É »õ Ïñ׳ï»É ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ¦: ²Ûë ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ý³ñÓ³·³Ýù ÙݳÉ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý §¶³ñ¹Ç³ÝÁ¦ Ññ³å³ñ³Ï»ó ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ Ñ³ëó»ÇÝ û·ï³·áñÍí³Í »Ý ³Ù»Ý³Ïáßï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: ºÊ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ å³Ñ³Ýç»É ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ²ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õ»ó ÇÉѳٳÉÇ»õÛ³Ý í³ñã³ËÙµÇ å³ï³ë˳ÝÁ. §Ú³·É³Ý¹Ç Ñá¹í³ÍÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ѳϳ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñ¦: ºõ ÑÝã»ó ëå³éݳÉÇù. §²Û¹åÇëáí íï³Ý·íáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ѳݹ»å ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦: » ÇÝãá±õ åÇïÇ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ãíëï³ÑÇ ºÊ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áí ÷³ëï³óÇ å³ßïå³Ý ¿ ϳݷÝáõÙ ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ÃáÕÝ»Ýù ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ²ÉÇ

7

гë³ÝáíÇ §ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ö³ëï ¿, áñ ·³Õ÷³ñ³-³ñÅ»ù³ÛÇÝ í»ÏïáñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É: Ð³Û áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ¹³ ѳٳñáõÙ »Ý §µ³ó³ïñ»ÉǦ »õ ³ÏݳñÏáõÙ §éáõë-Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ýáñ ·áñͳñùǦ Ù³ëÇÝ: ²ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ÑáõÉÇë-û·áëïáëÛ³Ý É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É ØáëÏí³ÛÇó ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí áñáß³ÏÇ ³½¹³ÏÝ»ñ ´³ùíÇÝ ÷á˳Ýóí»É »õ ¹»é ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý: ø³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý §Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç¦ ÇÙ³ëïáí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ` §»Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÁ, Ùdzݳ ºîØ-ÇÝ, ³å³ ÈÔ ËݹÇñÁ Ϲ³éݳ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³ñó, »õ ØáëÏí³Ý ϳëÇ Çñ í×é³Ï³Ý ËáëùÁ¦: Øáï³íáñ³å»ë` ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ëáõÙ. §, ¦: »ٳÝ, ë³Ï³ÛÝ, §÷³Ïí»ó¦, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áËËáëݳÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ »ñÏÇñÁ §áã ÙÇ, ³Ý·³Ù È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ·Ýáí ãÇ Ùdzݳ ºîØ-Çݦ: ºÃ» ¹³ §í»ñçÝ³Ï³Ý í×Çé ¿¦, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³É ÷³ÏáõÕ³ÛÇÝ íÇ׳Ï` ²ñ»õÙáõïùÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó` ÈÔ¦, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ` §ÈÔ ¹ÇÙ³ó` ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõݦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ƱÝã ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ Ó»éݳñÏ»Éáõ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ: гñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÁ: Æ ¹»å, §Âáõñ³ÝÁ¦ Ý»ñϳÛáõÙë ÙÇ³Ï ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ¿, áñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¿ å³ßïáݳϳÝÇó ï³ñµ»ñíáÕ ï»ë³Ï»ï ÑÝã»óÝ»É: ºõ ³Ûëå»ë, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí §ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ¿¦` л۹³ñ ²ÉÇ»õÇÝ í»ñ³·ñíáÕ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ݳË

ï³ÉÇë ¿ §åáëïáõɳïÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ 1994Ã. ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá §ßáÕáùáñÃ»É ¿ éáõëÝ»ñÇݦ: ´³Ûó ¹³ ã¿ ·É˳íáñÁ: лÕÇݳÏÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ, ÉÇÝ»Éáí ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ, ѳëϳó»É ¿, áñ §ãÇ Ï³ñáÕ ³½³ï³·ñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ` áñ ËݹÇñÁ ãáõÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ: §ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ»ñó÷áËÝ ÁݹáõÝ»Éáí ÑáñÇó, Ûáõñ³óñ»É ¿ ݳ»õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýñ³ Ùáï»óáõÙÁ` »Ã» áõ½áõÙ »ë »ñϳñ ϳé³í³ñ»É, ÙÇ ÷áñÓÇñ ÉáõÍ»É ³ÝÉáõÍ»ÉÇݦ,·ñáõÙ ¿ §Âáõñ³ÝǦ Ù»Ïݳµ³ÝÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ. §Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñϳñ³Ó·í³Í ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ ÷áõÉ` å³Ûٳݳíáñí³Í ØáëÏí³ÛÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ºîØ-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí »õ í»ñç»ñë ¹ñ³Ý г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦: Ø»Ïݳµ³ÝÇ Ñ³Û³óùáí, §Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ µ³Ý³íÇ×»É` DZÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ºîØ-Ý` ÊêÐØ-Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ·áñÍDZù, û± ÉdzñÅ»ù ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ËÙµ³íáñáõÙ` ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳٵ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ųٳݳϳÏÇó í»ñ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏ` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é»õïñ³ÛÇÝ »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ùµ, ³í»ÉÇ Ëáñ ÇÝï»·ñ³óí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²äÐ-Ý ¿, ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ¦: àõß³·ñ³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿. §¸Åí³ñ ¿ ϳÝ˳·áõ߳ϻÉ, û ÇÝã ׳ݳå³ñÑ ÏÁÝïñÇ ÆÉѳ٠²ÉÇ»-

õÁ: γëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù` ³ß˳ñÑáõÙ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙÁ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³ (ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ) ѳٳñ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ Ëëïáñ»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ¿¦: ÊݹÇñÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, ãå»ïù ¿ ϳëϳͻÉ, ÈÔ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ËݹÇñ ãáõÝÇ: ܳ ÑáñÇó Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É, áñå»ë½Ç ÷á˳ÝóÇ áñ¹áõÝ: ²ñ»õÙáõïùÁ áã ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ãïí»ó, ³ÛÉ»õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»ó, áñå»ë½Ç ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ Éáõñç Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñíÇ: ºñÏáõëÝ ¿É ϳï³ñ»É³å»ë ç³Ëç³Ëí³Í »Ý: àã ³é³Ýó ØáëÏí³ÛÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý: ƱÝã ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ï·³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ: èáõë³ëï³ÝÁ Ϲ³éݳ± ³ÉÇ»õÛ³Ý §Ï³ÛëñáõÃ۳ݦ å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ß˳íáñ: ºÃ»` ³Ûá, ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ϸݳ ºîØ: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ²ñ»õÙáõïùÁ ÏѳٳӳÛÝÇ, áñ ØáëÏí³Ý §µ³óǦ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ »õ ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñÇ §ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é»õïñ³ÛÇÝ »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÙÇçáóáí: ²ñ»õÙáõïùÁ ÏÝ»ñDZ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ: ⿱ áñ 1994-Çó Ç í»ñ §Ï³ÛëñáõÃ۳ݦ ïÝï»ë³Ï³Ý ѻݳñ³ÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »õ ³Ùñ³åݹí»É »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÇó §ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ »õ ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÇó §Ñ³Ù³ñÅ»ù Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñáí¦: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, áñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ïë³é»óÝÇ ÈÔ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ: àñáíÑ»ï»õ ÇÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ¿É áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Ý, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ §µ³óáõÙÁ¦ µ»ñ»Éáõ ¿ ³ÉÇ»õÛ³Ý §Ï³ÛëñáõÃ۳ݦ í³Ë׳ÝÇÝ: ÆëÏ ¹³ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ §Ù³Ñݦ ¿:

гÛÏ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÁ Û³ëï³ÝáõÙ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇ ãÇ Ó·»É, Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù³íáñÝ»ñÇ ÙÇ ÇÝã-áñ ïáÏáëÁ, ÇëÏ ´ÐÎ-³Ù»ñÓ ½³Ý·í³ÍÁ Ññ³ß³ÉÇ áõÕÕ³ÓÇ· ϳé³í³ñÙ³Ý ¿ »Ýóϳ: ²ÛÝå»ë áñ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ µáÕáù³íáñ ½³Ý·í³ÍÁ ëïÇåí³Í ¿ µ³í³ñ³ñí»Éáõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí, áñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ µáõñÅáõ³½Ç³Ý` ½áÑ»Éáí ٻݳßÝáñÑÇ »õ ùíáï³íáñí³Í µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³ëï³Ï³Í ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÇó áñáß Ù³ë` ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí: ÆëÏ áñ ´ÐÎ-Ý Ù³ñ¹³ß³ï »ñÏáõ ѳÝñ³Ñ³í³ùáí ϳñáÕ³ó³í ÙϳÝÝ»ñ óáõÛó ï³É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ëïÇå»É Ýñ³Ý áñáß µ³Ý ½Çç»É, ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ãÇ å³Ñ³ÝçíÇ: àñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ` ³Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ áñáß ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ` ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ §³éáÕç µ³Ý³Ïó»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ³Û¹ µáÉáñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÙ»ñÅí»±Ý Ï³Ù ÏÁݹáõÝí»±Ý, áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù` ݳ˳·³ÑÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ÁÝïñ»Éáí, ë³ ³ñ¹»Ý ¿³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ í³Õáõó ³å³óáõóí³Í µ³Ý ¿` Ù»½ Ùáï ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ »ñµ»ù ãÇ ÁÝïñáõÙ, ³ÛÉ

¹³ÏáõÙ ¿ ÏáõÉÇë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ûÏݳÍáõÇÝ: àñå»ë ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛó µ³í³Ï³Ý ¿ ¹Çï³ñÏ»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³Ñí³ÍùÝ, ³ë»Ýù, ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ϳ٠³ÛÉ §³Ýϳ˦ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ ѳëï³ï»ÉÇë: àõ ϳñ»õáñ ãÇ ÉÇÝÇ, û Ýáñ, ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí Ó»õ³íáñí³Í ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠DZÝã ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¹» ý³Ïïá` 45-45 ïáÏá±ë ´ÐÎ-ÐÐÎ-ÇÝ, 10 ïáÏáë` µáÉáñ ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñDZÝ, áñáÝù ³Ý·³Ù ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳñáճݳ ϳ½Ù»É, û± ³Û¹ å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñáß Ã³ùÝí³Í ³ÏݳñÏÝ»ñ ϳÛÇÝ Ý³»õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ` »ñÏáõ ûñ ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ §²½·Çݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, »ñµ ݳ ³ëáõÙ ¿ñ, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñ»É ¿ µáõñÅáõ³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, áñÁ ¹»é»õë ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ã¿, »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ µáõñÅáõ³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ áõ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ µáõñÅáõ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí »Ý ³åñáõÙ, áõ½áõÙ »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ Ó»éùÝ ÁÝÏÝÇ: ØÇÝã¹»é Áëï ¶. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ`

ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ù»ñ »ñÏÇñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ë»É ¿, û` ³Ý·³Ù »ñÏËáë»Éáõ ¹»åùáõÙ ÐÐÎ-Ý ß³ï ãÇ ½Çç»Éáõ, ù³Ý½Ç §Ø»Ýù ³Ù»Ý³É³íÁ ã»Ýù, µ³Ûó Ù»½³ÝÇó ɳíÁ ãϳ¦. ÇëÏ áã Çß˳ݳϳÝÝ»ñÁ á°ã ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽ áõÝ»Ý, á°ã Íñ³·Çñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¶. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿É ¿ñ ³ÏݳñÏáõÙ, áñ »Ã» ѳݹÇåÙ³Ý ËݹÇñ ³é³ç³Ý³, ̳éáõÏÛ³ÝÁ ѳ½Çí û Ù»ñÅáõÙ ëï³Ý³, »õ áñ` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳËáõÙµ ϳ` ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ýáñÙ³ïÝ ÁÝïñ»Éáõ ³éáõÙáí, »õ ³Û¹ ѳÝÓݳËÙµÇ ÝÇëï»ñÇÝ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ù³ëݳÏó»É »Ý: ÖÇßïÝ ³ë³Í` í»ñݳ·ñÇ ï»ñÙÇÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ß³ñ³¹ñ»óÇÝù ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ` í»ñ³ó³ñÏ»Éáí ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ´³Ûó »ñ»õáõÙ ¿` µ³ó³ïñ»Éáõ ѳñÏ Ï³: ²ß˳ñÑáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÇ ÷á˳¹ñáõÙÇó »õ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³ÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõó Ù»Ï ¹³ñ Ñ»ïá г۳ëï³Ýáõ٠ջϳí³ñíáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÇ åñÇÙÇïÇí Ó»õ»ñáí: ²Ûá, ³ñ¹»Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ Ù³ÉÃáõë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í³é

¿ г۳ëï³ÝáõÙ` áíù»ñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ÙϳÝÝ»ñ óáõÛó ï³É, Áݹ áñáõÙ` ËáëùÁ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ, Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÇ Ï³Ù ÏáåÇï ³ë³Í` ÷áÕÇ »õ áõÅÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, »õ áã û ÇÝï»É»ÏïÇÝ Ï³Ù Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ¿É Ïëï³Ý³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿` ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: Î³Ù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÇÝãå»ë ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ¿ñ ³ëáõÙ` ÅáÕáíñ¹ÇÝ µáõñÅáõ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ (ݳ í³ï ¿ ³åñáõÙ): ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ` Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ í³Õáõó ¿ ¹³ñÓ»É ÷áÕÇ, ýǽÇÏ³Ï³Ý áõÅÇ »õ ÙϳÝÝ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý ¿ÏíÇí³É»Ýï, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë í³Õáõó ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÇ ·é»ÑÇÏ ¹ñë»õáñÙ³Ý Ùßï³Ï³Ý µ»Ù ¿: ÆëÏ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ, ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ ÏÙݳ áã û ëå³ëáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇó, ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ñ·Çó, ³ÛÉ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹³ñíÇÝǽÙÁ ÏñáÕÝ»ñÇ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÇó:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

06/11/2014

22:58

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü

Page 5

7

³ݷ³ñ³Ý, áñ ϳñáÕ ¿ »ñµ»ù ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉ

гۻñë ËÇëï íáñ¹áíí³Í »Ýù ¸»ñ ¼áñÇ êñµáó ݳѳï³Ï³ó Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇ ³í»ñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÇëɳÙÇëï ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÇ Ó»éùáí, µ³Ûó Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ñ¹Ù³Ùµ: ìñ¹áíÙáõÝùÝ ³é³í»É ë³ëïϳÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý µ³ñµ³ñáëáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ·Éáµ³É ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: Ø. ܳѳݷݻñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í ½áñ³ÏáãÇ »ÝóñÏ»É ³ß˳ñÑÇ 80 »ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ïá³ÉÇódz ϳ½Ù»Éáí å³Ûù³ñÇ ISIS-Ǫ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²ñѳٳñÑ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ݳ˳·³Ñ è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ûųݹ³ÏáõÙ »Ý ISIS-Ç ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇÝ, ѳϳé³Ï áñ Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý Ùdzó»É »Ý í»ñáÝßÛ³É Ïá³ÉÇódzÛÇÝ: гɻåÇ »ñµ»ÙÝÇ µ³ñ·³í³× ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ ¸»ñ ¼áñÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ í³Õáõó ³ãùÇ ÷áõßÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, áñ ѳñÙ³ñ ³éÇÃÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ áãÝã³óÝ»Éáõ ¹ñ³Ýù: êÇñdzÛáõÙ ÁÝóóáÕ å³ï»ñ³½ÙÁ, ·É˳íáñ³å»ë Ññ³Ññí³Í ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó, Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà ѳݹÇë³ó³í ³Û¹ ù³ÛÉÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ѳñ »õ ÝÙ³Ý »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, áñ ųٳݳÏÇÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ û·ï³·áñÍ»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÁ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ, Ãáõñù»ñÁ ﳷݳåáí Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝáõÙª øáµ³ÝÇÇ ßáõñç øñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ³ÝÏɳíÇ Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ: ²Û¹ ù³Õ³ùÝ ³ÛÅÙ ISIS-Ç Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÝ ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»ñ íñ¹áíÙáõÝùÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý áõÕÕí³Í ¿ ÂáõñùdzÛÇ »õ Ýñ³ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹»Ù: ´³Ûó ³Û¹ íñ¹áíÙáõÝùÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É å»ïù ¿ Ù»Ýù áõÕÕ»Ýù Ù»ñ ¹»Ù: ²éÇÃÁ ºÕ»éÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ ¿, áñ ë³ñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ã¿, »õ Ù»Ýù ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ýù ¹ñ³Ý: âáõÝ»Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙÇ Íñ³·Çñ, áñ ϳñáճݳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: г۳ëï³ÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Çñ ѳÝÓݳËáõÙµÁ, áñáõÙ Ý»ñ³é»É ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ë÷ÛáõéùÇó: Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, áñï»Õ ѳۻñÝ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ, Ý»ñϳÛáõÙë ·áñÍáõÙ »Ý ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ »ñÏáõ ѳÝÓݳËÙµ»ñ, áñáÝó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Ïݳéáõ ã¿: ØÇÝã ûñë, µáÉáñ ·É˳íáñ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, Ëñí»É »Ý ׳Ñ×áõïÇ Ù»ç »õ Ó³ËáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»É ³Ýѻûà íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²ëí³ÍÇ í³é ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ ¿, áñÇ ·áÛ³éáõÙÁ ëÏëí»ó ÑdzݳÉÇ ËáëïáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó ³í³ñïí»ó ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí »õ ÃáõÝáï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí: êåÇï³Ï ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÷áùñ ËáõÙµ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ »ñ»õÇ ã³÷Çó ³í»ÉÇ É³í Íñ³·Çñ ¿ñ, áñå»ë½Ç Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳñ: ºí ³ÛÅÙ ³Ýû·áõï ³ß˳ï³Ýù ¿ áñáß»É, û á±í ¿ ×Çßï »õ á±íª ë˳É: ö³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ óݷ³ñ³ÝÁ å³ïñ³ëï ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»Éáõ ѳٳñ í³ñÓáõÙ ¿ ÷áñÓ³éáõ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É íëï³Ñ³µ³ñ ³Ýï³ñµ»ñ ã¿ñ »õ ÙdzÙïáõÃÛáõÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Ùï³Í»É, áñ Ýñ³ Ù³ïÁ ˳éÁ ã¿ ³Ûë ·áñÍáõÙ: êïÇåí³Í »Ýù ëå³ë»É ¾¹áõ³ñ¹ êÝááõ¹»ÝÇ Ï³Ù ³ÛÉáó Éñ³Ñáëù»ñÇÝ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ Âáõñ-

ùdzÛÇ ¹»ñÁ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ó³ËáÕÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ´³Ûó ѳۻñë ÝáõÛÝå»ë Ù»Õ³íáñ »Ýù ¹ñ³ÝáõÙ: ³ݷ³ñ³ÝÇ Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ÑáõÛë Ý»ñßÝãáõÙ »Ý ³Û¹áõѳݹ»ñÓ: ¶³ý»ë×Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ØÇÝ»³åáÉÇëáõÙ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ §Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¿ ¹ÇÙ»É, áñå»ë½Ç áõëáõÙݳëÇñÇ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ÙÇ Íñ³·ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦: ÐÇÙݳ¹ñ³Ù-ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñª ø»ÃÉÇÝ ¶³ý»ë×Û³Ý-´³ñ³¹³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ áñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ »ñϳñ³ÙÛ³ ¹³ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³ßùßáõÏÝ»ñÇó Ñ»ïá, å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿: §¸³ ͳé³Û»Éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ, áñå»ë½Ç óݷ³ñ³ÝÇ »ñ³½³ÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ: Üå³ï³ÏÁ áã ÙdzÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ ¿, ³ÛÉ»õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ »õ ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ å³ïß³× »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»õáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ¦, ³ë»É ¿ ݳ: гݷáõóÛ³É æ»ñ³É¹ ¶³ý»ë×Û³ÝÁ »õ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù óݷ³ñ³ÝÝ»ñ µ³ó»É »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ, »õ »Ã» ÝáõÛÝ ï»ëɳϳÝáí »Ý ³é³çÝáñ¹í»Éáõ, ³å³ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ Ã³Ý·³ñ³Ý ¿É ϳñáÕ »Ýù ³ÏÝÏ³É»É ï»ëÝ»É ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó ¹»é ÙÝáõÙ ¿ ãå³ï׳鳵³Ýí³Í: ÆÝãá±õ ÝÙ³Ý ÙÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ å»ïù ¿ Ùݳñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ, ϳ٠ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·Ã³ëñïáõÃÛ³ÝÁ, »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ »õ Ùáï 10 ÙÇÉÇáÝ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ðáõëáí »Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïß³× å³ï³ëË³Ý Ïëï³Ý³ ³Ûë ѳñóÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ù»Ï ³ÛÉ ëϳݹ³É ³é³ç »Ï³í, »ñµ Ñ³Û Ç³í³µ³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¹³ïÇ ïí»óÇÝ §ÜÛáõ Úáñù ɳÛý¦ »õ §²ù볦 ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ 37,5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ëï³ó³Ý: êï³óí³Í ·áõÙ³ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ïϳóí»ó ³å³Ñáí³·ñ³ï»ñ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ: ´³Ûó ÷áË³Ý³Ï Ñ³Ù³ËÙµí»Éáõ Ù»ñ ³Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ßáõñç, Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ³Û¹ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù »Ï³Ý ëïí»ñ»Éáõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ¹ñ³ÝÇó Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ³åñ»óÇÝ: ²ÛÅÙ Ù»Ï áõñÇß Éáõñ ö³ë³¹»Ý³ÛÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ù»½, áñ ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï àõÇÉÛ³Ù Ø. ´³µ³ñÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ïí»É ö³ë³¹»Ý³ÛÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ Çñ å³ßïáÝÇó: ä³ï׳éÁ Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³å³ÑÇ »Ýó¹ñÛ³É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý: ²Ý³ÝáõÝ ·³ÝÓ³å³ÑÁ ѳí³Ý³µ³ñ ³ÛÉ Ï»ñå ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ñ ËݹÇñÁ: ´³Ûó ѳñóÝ ³Ûëï»Õ áã û Ëáñ³Ý³ÉÝ ¿ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ÇÝã ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ: öáË³Ý³Ï ÙÇÙÛ³Ýóáí ·áï»åݹí»Éáõ, Ù»Ýù Çñ³ñ »Ýù å³Ë³ñ³ÏáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã »Ý ³ÝáõÙ Ãáõñù»ñÁ: ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Éñçáñ»Ý ¿ Ùáï»ÝáõÙ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇÝ: ¶É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ ³Û¹ ѳϳ¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ ÇÝùÁ ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ¿: ²ÛÅÙ »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý ³å³ñ³ïÁ Çñ Ó»éù»ñáõÙ ¿, áñå»ë í³ñã³å»ï, ݳ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»õáí ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù ¹»é ÏÇٳݳÝù, û ÇÝã ¿ ݳ Íñ³·ñáõÙ 2015-Ç Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ݳ ß³ï íëï³Ñ »õ Éáõñç ¿ Ùáï»Ýáõ٠ѳñóÇÝ: ²Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³-

Ï³Ý É³Ûݳͳí³É ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ, ݳ Íñ³·ñ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ïáÝ»É ¶³ÉÇåáÉÇÇ ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ: ²íëïñ³É³óÇÝ»ñÝ áõ Ýáñ ½»É³Ý¹³óÇÝ»ñÁ ˳ճÉÇù »Ý ¹³ñÓ»É Ãáõñù»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: ²½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÇ áõñÇß áã ÙÇ ³éÇà ã·ïÝ»Éáí, Ýñ³Ýù ÙdzóÛ³É µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³Û¹ ûñÁ (ANZAC Day ³ÝáõÝáí ׳ݳãí³Í) áñáᯐ »Ý Ñéã³Ï»É Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñÃáÝùÇ ûñ: ØÇÝã¹»é Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ Âáõñùdzª ¶³ÉÇåáÉÇ (â³Ý³ùϳɻ) ¿ÇÝ µ»ñí»É µñÇï³Ý³óÇ ·³Õáõóñ³ñ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ýáíª Í³é³Û»Éáõ áñå»ë ëáëÏ Ãݹ³ÝáÃÇ ÙÇë: ¸³íáõÃûÕÉáõÇ ÙÛáõë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ µÝ³çÝçáõÙÁ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉÝ ¿ñ: ܳ ³Û¹ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §ÂÁñùÇß øáõáñÃÁñÉǦ (Turkish Quarterly) å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: ¸ñ³Ý å³ïß³× å³ï³ëË³Ý Ññ³ï³ñ³Ï»ó ÄÇñ³Ûñ Èǵ³ñÇïÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ Ëáëù µ³óí»ó ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýß»Ýù, áñ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Û»ñÇ »õ ûï³ñÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳïáñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó Ù»ç Çñ»Ýó ϳñ»õáñ ¹»ñÝ áõÝ»Ý Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÇ, àõÕáõñ àõÙÇï àõÝ·áñÇ, Øáõñ³ï ´»É·»ÛÇ, гÉÇÉ ´»ñÏóÛÇ, ü³ÃÇÙ³ Øáõ·» ¶Ûáõã»ÏÇ »õ ¾ÉÇý Þ³ý³ùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ýßáõßï Ñ³Û »õ ³Ûɳ½·Ç ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÉáõÙ³Ý »Ý Ý»ñ¹ñ»É ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ãݳ۳Í, áñ ѳϳé³Ï Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý åݹáõÙÝ»ñÇ, Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý »Õ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³ñͳñÍáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·É˳íáñ ýÇÉÙÇ é»ÅÇëáñÁ ¹³ñÓÛ³É Ãáõñù ¿ ü³ÃÇÑ ²ùÇÝ ³ÝáõÝáí, áñÝ Çñ ë»Ýë³ódz ³é³ç³óÝáÕ §êåÇݦ ųå³í»ÝÁ ÃáÕ³ñÏ»ó í»ñç»ñë: ¸ñ³Ý ݳËáñ¹³Í ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦Á ɳí ýÇÉÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙ ³ÝѳñÏÇ í»ñ³ó³Ï³Ý ¿åǽá¹Ý»ñ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñ³Ùµ³ñÓ Å»ëï»ñÇÝ, ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³í»ñÁ ݳ˳·³Ñ ¾¹áÕ³ÝÇݪ 2015 ÃíÇ ³åñÇÉÇ 24ÇÝ ³Ûó»É»Éáõ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç ºÕ»éÝÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ, ϳñÍ»ë ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¿ ³ñųݳݳÉáõ, ÇÝã ýáõïµáɳÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Å»ëïÁ »õ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ß³ÝëáÝÇ» Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÝ ¿Éª áí Íñ³·ñáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñ³Ý³É ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, ϳñÍ»ë Ù»Ý³Ï ¿ Ïïñ»Éáõ ³Û¹ ׳ٵ³Ý: Âáõñù»ñÁ áõßÇáõßáí Ñ»ï»õáõÙ »Ý Ù»½ª ѳۻñÇë, áñë³Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ã³÷³½³Ýó ³ÏÝѳÛï »Ý: Üñ³Ýù ³é³ç³ñÏ»Éáõ »Ý áñáß Ë³ÛÍ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï §ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áñå»ë½Ç ¿°É ³í»ÉÇ ß÷áûóÝ»Ý Ù»½: ²ÛÅÙ »ñµ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ í»ï»ñ³Ý Éñ³·ñáÕ ¾ÃÇ»Ý Ø»Ñ×áõµÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ, ݳ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³í»ÉÇ É³í §÷³Ã»Ã³íáñ»É¦ Çñ ݻݷ Íñ³·ñ»ñÁ: î»ëÝ»Éáí Ù»ñ ß÷áÃí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ãáõñù»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ½ëå»É Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÇÝã Ýñ³Ýù Ùï³¹Çñ »Ý ϳï³ñ»É, Ù»Ýù ÇÝùÝ»°ñë »Ýù ϳï³ñáõÙ: ²ëáõÙ »Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹³ÑÇ× Â³É»³Ã ÷³ß³Ý ųٳݳÏÇÝ Ýᯐ ¿, áñ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñí³Í ¿ ѳëóÝ»Éáõ ѳۻñÇÝ, áñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ¿É ³ÝóÝÇ, ãÙáé³Ý³Ý ³ÛÝ »õ ãí»ñ³·ïÝ»Ý Çñ»Ýó: ܳ ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ Áݹ³Ù»Á Ù»Ï Ñ³Û ¿ ÃáÕÝ»Éáõ ³ß˳ñÑáõÙª áñå»ë óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõß: ²ñÇ áõ ï»ë, áñ ³Û¹ óݷ³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñµ»ù ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

Üàںشºð

2014

гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÁ ²ØÜ-Ç §³Ù»Ý³³å³Ñáí ß»ÝùÝ ¿¦ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ µ³óí»É ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ýáñ ѳٳÉÇñ: ´³óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 2011 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ݳËÏÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ½áõÛ· ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 13 ï³ñÇ ³Ýó: BBC-Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, áñ Conde Nast Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ýÇñÙ³ÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ï»Õ³÷áËí»É »Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ 104

ѳñϳÝÇ ß»Ýù »õ Ͻµ³Õ»óÝ»Ý 5 ѳñÏ: ²Û¹ »ñÏݳù»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ»ó»É ¿ 3,8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ »õ ï»õ»É ¿ 8 ï³ñÇ: Ü»ñϳÛáõÙë ¹³ ²ØÜ-Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ß»ÝùÝ ¿: ¸ñ³ ³ÙµáÕç ٳϻñ»ëÇ 60 ïáÏáëÁ ïñíáõÙ ¿ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý, »õ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ »Ý ÏÝù»É ß»ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ ³ÛÝ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùáõÙ, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿: ì»ñçÇÝÇë ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ä³ïñÇÏ üáÛÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ 104 ѳñϳÝÇ »ñÏݳù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ßÝáñÑÇí §ù³Õ³ùÇ µÝ³å³ïÏ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿¦: ºñÏݳù»ñÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ 541 Ù»ïñ ¿: Þ»ÝùÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹Çñù ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ï»Õáõ٠ϳéáõóí³Í Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ »õ ³Ûë ï³ñÇ µ³óí³Í óݷ³ñ³ÝÁ: ²é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ß»ÝùÇ ÏïáõñÇ íñ³ ϵ³óí»Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ëñ³Ñ »õ ¹Çï³Ñ³ñóÏ: ä³ïñÇÏ üáÛÇ Ëáëù»ñáí, гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³Ù»Ý³³å³Ñáí ·áñͳñ³ñ ß»ÝùÝ ¿: ²ÛÝ Ï³éáõóí³Í ¿ »ñϳõ»ïáÝÇó »õ ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ ³ÙñáõÃÛ³Ý å³ñ³Ù»ïñ»ñÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ í»óáõÏ»ë Ñ»Ïï³ñ³Ýáó ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ ÙÇçݳٳëáõÙ, ÏáñͳÝí³Í ½áõÛ· »ñÏݳù»ñÝ»ñÇ (2700 ½áÑ) ï»ÕáõÙ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

06/11/2014

²¼¶

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 2002 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáõÙ ¿ §²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, áñÁ ßáõïáí ã»ÕÛ³É ÏѳٳñíÇ, ù³ÝÇ áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ëáñ¹ ù³éûñÛ³ÛáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³å ׳ݳãí³Í §²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ÁݹáõÝ»É Ùáï³Ï³ÛáõÙ: ºÃ» ųٳݳϳÛÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ ãÉÇÝ»Ý (ÝϳïÇ áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³·Í»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ ÑÝã»Õ »Ý, »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ѳÏí³Í ÉÇÝ»Éáí ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ µáõéÝ áõ íǽáõ³É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, Ýëï³ßñç³ÝÇ ³í³ñïÇÝ ãÁݹáõÝí³Í »Ý ÃáÕÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳·Í»ñ): Üáñ ݳ˳·ÍÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÑáõßáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ åñáµÉ»ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¿ ݳ»õ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²ë³ÝÅÇ »õ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ¹ñ³ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý, ãݳ۳Í` Ñ»Ýó ³Û¹ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÝ ¿É ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ï³¹Çñ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ` êǽÇýáëÇ ³ÝÙ³Ñ Ï»ñå³ñÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ÉÇáíÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É: ÆëÏ Ñ³ïϳå»ë г۳ëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, »ñµ ÇßË³Ý³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÝ»ñÇó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Éǹ»ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ñï³Ñáëù»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ, ϳ٠Áݹѳϳé³ÏÁª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÏáÙåñáÙ³ïÝ»ñ »Ý Ý»ïíáõÙ Ññ³å³ñ³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ï³Í ¼ÈØ-Ý»¨áí: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ³ÝÓ³Ùµ »ë ã»Ù ѳٳñáõÙ, áñ ݳ˳·ÇÍÁ ûñ»Ýù ¹³éݳÉáí ` ϳñáճݳ ϳñ·³íáñ»É ϳ٠ÙÇ ÷áùñ ï»ëùÇ µ»ñ»É Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñÁ, áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßááõÝ»ñÇÝ »õ áñ³Ï³Ï³Ý-µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó Ñ»éáõ Ù»ñ ³éûñÛ³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ í³Õáõó »Ý ¹³ñÓñ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³ñï³Ñáëٳٵ í³ÏáõáõÙÁ ÉóÝ»Éáõ ÙÇçáó: àñå»ë½Ç µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ` áñ³Ï³å»ë å»ïù ¿ ÷áËíÇ Ý³»õ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éáõÙáí áõß³Ý³É Çëϳå»ë ã³ñÅ», ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, ·áÝ» ³éÇà ÏÉÇÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ, Ù»ñ ßáõñçÁ ϳï³ñíáÕ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ µ»ñ»Éáõ: ´³óÇ ³Û¹` ÙÇßï ¿É íï³Ý· ϳ, áñ ûñ»ÝùÇ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝïñáÕ³µ³ñ ÏÇñ³é»É ûñ»ÝùÁ áõ ¹³ ÙÇ Éñ³óáõóÇã ½»Ýù ¹³ñÓÝ»É ³Ýó³ÝϳÉÇ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ ¹»Ù, Ýå³ëï»Éáí ݳ»õ ³½³ï ËáëùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³ÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ·áõó» ѳñÏ ÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï»óÝ»É Ý³Ë³·ÍÇ ß³ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Ç ¹»å ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ GIZ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý

22:58

Page 6

Øî²ì²ÊàôÂÚàôÜ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí í»ñç»ñë ɳÛÝ ùÝݳñÏí»ó ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ: γñ×` ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÉáõÍ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ Ç ã³ñë ãû·ï³·áñÍ»Éáõ, ¹ñ³Ýó ³åûñÇÝÇ ßñç³Ý³éáõÙÝ áõ ³Ý·³Ù í³×³éùÁ ϳÝË»Éáõ ËݹÇñÁ: ¾Ý ·ÉËÇó »ñ»õáõÙ ¿` ³Ûë ËݹÇñÁ åÇïÇ áñ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ÉÇÝÇ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³ÛÝù³Ý µ³ó é»ëáõñëÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ñ ųٳݳÏáõÙ, »ñµ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ûù»ñáõÙ áõ ѳٳó³ÝóáõÙ Ï·ïÝ»ë ³Ù»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ: ºñµ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý é»ëáõñëÝ»ñ, áñï»Õ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ, Ñ»é³Ëá-

Ý³Ï³É »õ Ùßï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ¹ñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý: γÙ, ³ë»Ýù, µ³ó³Ï³Û»É »Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ, ·áñÍÁÝóóáõÙ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã»Ý »Õ»É, ÇëÏ ÑÇÙ³ ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý: Üáñ ݳ˳·Íáí Ý³Ë ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ëϽµáõÝù ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ãÙ߳ϻÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ, Ñ»ïá »ñ»ù ËáõÙµ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ñݳñ³íáñ ѳٳñ»Éáí »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ÙdzÛÝ Ýå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ã³÷áí, ³ÝÓÇ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ¿` ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñáí »õë Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ϳñ·Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáí (³ë»Ýù`³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý): ê³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ùß³ÏáÕÇ »õ ïíÛ³É ïñ³Ù³¹ñáÕÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: îíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ï³Ù Édz½áñ Ù³ñÙÇÝ ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ (Ýáñ ͳËë) ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³½ÙáõÙ: γñ»õáñ ¿, ÇѳñÏ», áñ ݳ˳·Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, û ³é³Ýó ³ÝÓÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³É ãÇ Ï³ñáÕ Ùß³Ïí»É, µ³óÇ ³Û¹` ³ÝÓÁ ÉÇá-

7

Üàںشºð

2014

Ù»¹³ÉÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ áõÝÇ, Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ϳñáÕ ¿ PR Ý߳ݳϻÉ, ÙÇ áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ áïݳѳñáõÙ: γÙ` ³ÝÓÇ ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹Á ÑÇí³Ý¹ ¿, ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ÉÇÝ»É, ÙÇ áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ѳñí³Í: àõ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ ëïÇå»É ï³ñÇÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ëï»ñÇáïÇå»ñÝ áõ ½µ³ÕÙáõÝù ¹³ñÓñ³Í ·áñͻɳϻñåÁ ÷áË»É »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ³ÝÓÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É` ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ:

²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ëǽÇ÷áëÛ³Ý ÷áñÓ»ñ ë³Ñ³Ù³ñÁ »õ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñÁ ·ñ»ÉÇë µ³í³Ï³Ý ÉdzñÅ»ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »ë ëï³ÝáõÙ ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ßï ϳñáÕ »ë ëï³Ý³É ѳٳó³ÝóÇó, ¹³, ûñÇݳÏ, µÇ½Ý»ë áÉáñïÇ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý µ³ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ²ØÜ-áõÙ: àõ½áõÙ »Ýù ³ë»É` Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »õ Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñù»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ç ÙÇ µ»ñáÕ áõ Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ß³ï ãϳñ»õáñáÕ Ñ³Û»ñë ÙÇ·áõó» Ù»Ï ûñ»Ýùáí ѳ½Çí û ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Ýù Ù»ñ Ùáï³Ï³ ÏÛ³ÝùáõÙ: سݳí³Ý¹` г۳ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ûñ»Ýù ϳñ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ áñ»õ¿ ËݹÇñ »ñµ»õ¿ ãÇ ³é³ç³óñ»É, »Ã» ¹³ ß³ï »ë ó³ÝϳÝáõÙ: öáùñ »ñÏÇñ »Ýù` Ý³Ë Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ µ³Ùµ³ë³ÝùÝ »Ý ³ñ³· ï³ñ³ÍíáõÙ, Ñ»ïá ¿É å³ñ½íáõÙ ¿` ¹ñ³Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý: ºõ ٳݳí³Ý¹` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù µáÉáñë ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ, û ÇÝã ÑÙïáõÃÛ³Ùµ, ѳٳïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ëÏë³Í »õ åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí í»ñç³óñ³Í, ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ` ÁݹÑáõå ³ÝÓݳ·ñÇ ë»ñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ, Ó»éù µ»ñ»É ï³ñµ»ñ Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ˳µ»Éáí ù³Õ³ù³óáõÝ »õ ¹ñ³Ýù ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ï»Õ»ñÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ µÛáõñ»Õ³óí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñ áõÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ë»É ¿, û ݳËÏÇÝ ûñ»ÝùÁ Ù»é³Í ûñ»Ýù ¿ »Õ»É, ãÇ ·áñÍ»É, µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ÝáñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ µ³í³ñ³ñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, áñ ·áÝ» ³ÛÝ Ù³ë³Ùµ ³ß˳ïÇ: àã ÙdzÛÝ ³ß˳ïÇ, ³ÛÉ Ý³»õ` û·ÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ, áã û ѳϳé³ÏÁ` ³í»ñ ·áñÍÇ: гٻݳÛÝ ¹»åë` Ýáñ ݳ˳·ÍÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÁ µ³í³ñ³ñ å»ï³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ¿ ¹ÇïíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ã»Ý »Õ»É ݳ»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ÝÏáÕÙ-

ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³Ûáí ¹ñ³Ýó Ùß³ÏáõÙÁ å³Ûٳݳíáñ»Éáí: ºñµ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É êáõñ»Ý øñÙáÛ³ÝÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóñÇÝù, û, ³ë»Ýù, DZÝã ٻ˳ÝǽÙáí ¿ å³ïÅí»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝ ·áñͻɳϻñåáí ³ÝÓݳ·ñÇ ë»ñdz »õ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝ ·ñ³ÝóáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ, áñÇ ³Ý»ñ»ëáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ ³ÝѳñÙ³ñ ½·³É »õ ïñ³Ù³¹ñ»É å³Ñ³ÝçíáÕ ïíÛ³ÉÁ, Ýñ³ å³ï³ë˳ÝÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ¿ÉÇ ³Ù»Ý ÇÝã ÙݳÉáõ ¿ ù³Õ³ù³óáõ áõë»ñÇÝ` ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝíÇ, û áã: ¾ÉÇ ù³Õ³ù³óÇÝ åÇïÇ ß³ñáõݳÏÇ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É, µáÕááù»É, ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý, ³ÛëÇÝù` Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ûñ»ÝùÁ, ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù, ѳ½Çí û å³ßïå³ÝÇ, »Ã» ݳ ¹ñ³Ýù å³ßïå³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ åݹ»ñ»ëáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ØÇ Ëáëùáí` ϳñÍ»ë ³Ûë ݳ˳·ÇÍÝ ³í»ÉÇ »õíñáå³Ï³Ý å³Ñ³Ýç` µ³ñ»÷áËÙ³Ý »õ ÇÝëïÇïáõóÇáݳɳóÙ³Ý ËݹÇñ ¿ ÉáõÍáõÙ, ÇëÏ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ¿ÉÇ åÇïÇ Ù»Ýù ÷áË»Ýù, ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í Ñ³ßíáí Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÉÇÝ»Éáõ: Üáñ ݳ˳·ÍÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¹³ßïÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ, ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ϳñ·Ç áõ

íÇÝ Çñ³½»Ï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, û ÇÝãáõ »Ý Ùß³ÏíáõÙ Çñ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý` ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çٳݳ. ³ë»Ýù` Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïÇó ³í»ÉÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñóÝ»É ãÃáõÛɳïñí»ÉÁ, ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ѳí³ù»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý í³ñã³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏááÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ` ûñ»ÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éٳٵ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ñ¹»Ý áõß³¹Çñ ϳñ¹³ÉÇë Ýϳï»ÉÇ »Ý ß³ï ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÏÛ³ÝùÇÝ ³ÝѳٳñÅ»ù å³Ñ»ñ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ï ê³Ùí»É سñïÇñáëÛ³ÝÝ, ûñÇݳÏ, ³ÝÓÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý í³ÛñÁ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ÉÁ ϳëϳͻÉÇ ¹ñáõÛà ¿ ѳٳñáõõÙ: гÝñ³Ù³ïã»ÉÇ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ÝÓÇ ³ÝáõÝ- ³½·³ÝáõÝÁ, ÍÝÝ¹Û³Ý í³ÛñÁ, Ù³Ñí³Ý ÃÇíÁ »õ í³ÛñÁ, ³Ùë³ÃÇíÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ãѳٳñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ ÉÕá½í³Í: ÜáõÛÝ Ï»ñå` ß³ï ÁݹɳÛÝí³Í ¿ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ` ³ë»Ýù ³ÝÓÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý-³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ëï³óáõÙÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»åùáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ` ÇٳݳÉáõ ³í»ÉÇÝ Çñ»Ýó ݳËÁÝï³ñÍ »ñ·ãÇ Ï³Ù Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ`

ÀݹѳÝñ³å»ë` ݳ˳·Íáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÁ ó³Ýϳó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛݳϳݳóÝ»É ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ¹ñ³Ýóáí Éóí³Í »Ý Ù»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ` ݳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë, ãݳ۳Í` Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ¼ÈØÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ:ê³Ï³ÛÝ ³Ûë áÉáñïÇ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ÏÉÇÝÇ ÙÇ Ýáñ ûÕ³Ï, áñï»Õ ݳ»õ ÏùÝÝí»Ý Éñ³·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ¹Çï»Éáí §²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó¦ ïÇñáõÛÃáõÙ »õ ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óÝ»Éáí Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: ÆÝÓ ³ÝÓ³Ùµ ½³Ûñ³óÝáõÙ »Ý ü»ÛëµáõùÇ ½³Ñɳï³ñ ѳñó»ñÁ` áñï»±Õ ³ß˳ï»Éáõ ϳ٠³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñµ»éÝ»Éáõ Ùßï³Ï³Ý Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³éáõÙáí, áõ »ñµ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·³ÉÇë ¿ ѳñóÁ, û áñï»Õ »ù ³ß˳ïáõÙ, Ç å³ï³ëË³Ý áõ½áõÙ »ë ·ñ»É` ù»½ ÇÝã: àñ»õ¿ Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý ûñ»Ýù, ³Û¹åÇëáí, ãÇ Ï³ñáճݳ ϳñ·³íáñ»É ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ïÇñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ »Ý, »õ ÷³éù ³ëïÍá, å»ïù ¿É ã¿, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ñé»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ ¹³ßïÁ ãáõݻݳÉÝ ³Ûëûñ ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ¿: ´³óÇ ³Û¹` ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý Ý³ÛáõÙ` Áëï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ٳϳñ¹³ÏÇ: ²ÛÝå»ë áñ` ÙÇ·áõó» Ù»Ýù ¿É ³Ûë ûñ»ÝùÇó Ù»Í ëå³ëáõÙÝ»ñ ãå»ïù ¿ áõݻݳÝù, ³ÛÉ ÙÇ ÑÇÝ· ï³ñÇ ¹Çï»Ýù, û ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝãå»±ë ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÅ»ùí»Éáõ ÏÛ³ÝùÇÝ, ϳ٠Áݹѳϳé³ÏÁ: ⿱ áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¿É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ é»ëáõñë³ÛÇÝ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ ѳ½í³¹»å ã»Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í é»ëáõñëÝ»ñÝ áõݻݳÉáõ Ùñó³í³½ù ¿ å»ï³Ï³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí, »õ ãÇå³íáñÙ³Ý Ù»ñ ųٳݳÏáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ Ç ß³Ñë û·ï³·áñÍ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù Ñݳñ³íáñ ã¿ µ³ó³é»É:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

06/11/2014

²¼¶

ì²ð¸Æ ´ºÞÆÞÚ²Ü ²ÛÅÙ »ñµ Ñ»ï»õáõÙ »Ý Ùݳó»É ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ Ñ»õùáï ûñ»ñÁ, »ñµ Ñáõ½áõÙÇ »õ ëå³ëáõÙÇ ¹³ßïÁ Éóí»É ¿ ·áÑáõÃÛ³Ý áõ µ»ñÏñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí, ³ñÅ» ѻﳹ³ñÓ Ñ³Û»³óù Ý»ï»É Çñ å³ßïáÝÝ áõ ßñç³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, Ýñ³ ÑáõÝÓù áõ µ»ñùÇ íñ³: ´³Ûó Ïáõ½»Ù, áñ ³ÛÝ ëáëÏ ï»Õ»Ï³·ñáõÃÛáõÝ-ѳÕáñ¹áõÙÇó ³í»ÉÇ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»õáñáõÙ-·Ý³Ñ³ïáõÙ Çñ µÝáõÛÃáí µ³ó³éÇÏ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇÝ: àõ ѳñÙ³ñ ¿ ëÏë»É ëáõÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ ïáõÝ ïíáÕ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÇóª 1981 Ã.-Çó, »ñµ »ñÏáõ Ý߳ݳíáñ ѳ۳·»ïÝ»ñ, ³í»ÉÇ ×Çßï »ñÏáõ Ù»Í §Ë»Ýûñ¦ª سÛùÉ êÃááõÝÁ (ºñáõë³Õ»ÙÇ Æëñ³Û»É³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý) »õ Úáë ì³Ûûݵ»ñ·Á (Ȼ۹»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý) ùáíùáíÇ »Ï³Ý áõ ÑÇÙÝ»óÇÝ §Ð³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõݦÁ (ÐàôØÀ/AIEA): ¶Çï»Ç±Ý ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýù, ϳ٠ϳñá±Õ ¿ÇÝ »Ýó¹ñ»É, áñ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Û³·»ï-·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕ ³Ûë ϳéáõÛóÇÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ñ ¹³éÝ³É ³Ù»Ý³Ëáßáñ »õ ï»õ³Ï³Ý ѳ۳·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý ѳë»É ¿ 400-Ç ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÝïñáݳÓÇ· Ù³ñÙÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·Çñ-·³Õ³÷³ñÁ, Ýñ³ Ù»ç ï»ëÝ»Éáí ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ: êñ³ Ñ»ï »Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁª ËÃ³Ý»É Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Çñ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáí, Ç ÙÇ µ»ñ»É »õ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ýáñ³·áõÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ: î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëϽµÇó »õ»Ã ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ³É»É »õ ÁݹáõÝ»É ¿ ǵñ»õ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, Çñ µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñáí »õ ·Çï³Ï³ñ·»ñáí ѳݹ»ñÓ: ÐàôØÀ-Ý ³ÛëåÇëáí, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³ÛÝ »½³ÏÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó ¿, áñÝ Çñ ßáõñçÝ ¿ ѳٳËÙµ»É ºíñáå³ÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ »õ ³ÙµÇáÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ, »õ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ï³Ùáõñç ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ óÇñ áõ ó³Ý, ï³ñ³Ýç³ï ·áñÍáÕ Ñ³Û³·»ï·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, áñáÝó ³ÛÉ Ï»ñå ù³Ý §Ë»Ýûñ¦, ϳñ»ÉÇ ã¿ Ïáã»É, ù³Ý½Ç ·Çï»Ýù, û ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, áñù³Ý µ³ñ¹ áõ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍ ¿, »õ »Ã» ûï³ñÝ ¿ ³Û¹ ³ëå³ñ»½Ý ÁÝïñáõÙ, ¹³ ³ñ¹»Ý ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý: Üñ³Ýù ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ã»Ý, ã»Ý ³åñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ëÇñáõÙ »Ý ѳÛϳϳÝÁ, ѳÛáó É»½áõÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³Û¹åÇ-

22:58

Page 7

вزÄàÔàì ëáí ¹³éÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏñáÕÝ»ñÝ áõ ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ ³ß˳ñÑáõÙ, »õ ·áõó» ѳÛÇ ÙÇ ï»ë³ÏÇó ³í»ÉÇ ¹³éÝáõÙ »Ý ѳÛ, ³åñáõÙ »õ ·áñÍáõÙ »Ý ѳÝáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ: سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳٳÅáÕáíÁ µ³óáÕ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ñëï³Ï µ³Ý³Ó»õáõÙÁ ïí»ó ³Ûë ÉÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý. §ÈÇÝ»É Ñ³Û³·»ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ß÷í»É Ù»Í Ï»Ýë³¹³ßïÇ, ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï áõ ݳ»õ Ñá·»õáñ ·»ñ½·³ÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ, áõñ ÙïÝáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝíÇñÛ³É ã¹³éݳÉ, ÇÝã áñ ã³÷áí ãÉÇÝ»É §Ë»Ýæ: àõñ»ÙÝ ³Û¹ ëáõñµ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ Ù»½ Ñ»ï ÉÇÝÇ Ù»ñ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ, Ùdzó³Í ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³Ûë ûÕ³Ïáí, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ѳ۳·ÇïáõÃÛáõݦ:

ï³Ï ã¿ñ. ǵñ»õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï »õ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ѳñ³½³ï ûç³Ë áõ ïáõÝ ³ß˳ñѳï³ñ³Í ѳ۳·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гٳÅáÕáíÁ Ù»ÏݳñÏ»ó سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí, áñ Ù³ëݳíáñ»ó ѳٳÅáÕáíÇ »õ° Ï»ÝïñáݳÓÇ· »õ° ï³ñ³Í³Ï³Ý áõÅÁ, ѳïϳå»ë ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛݳóáõÙ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: îÝûñ»ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý ç»ñÙ Ëáëù»ñ ÷á˳Ýó»ó ѳٳÅáÕáíÇ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇݪ ÐÐ ¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý, ¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏÛ³Ý

ݳ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáíª å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõϳѻé³Ï³ÝÝ»ñÇó »õ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñÇóª ÙÇÝã»õ Ñݳ·ÇïáõÃÛáõÝ, ³ÕµÛáõñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, É»½í³·ÇïáõÃÛáõÝ, áõ ÙÇÝã»õ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝ, Çñ µ³½Ù³½³Ý ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñáí: ²Ù»Ý»õÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ ³Ýßáõßï ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ï»ëáõÃÛ³Ý ÝÛáõûñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ, áñ óáɳóÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ñí»ëïÇ ½³Ý³½³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛݳÍÇñÁ, ³ÛÉ»õ ã³÷áñáßáõÙ ¿ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ ¹»ñÝ áõ ¹ÇñùÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ÇÝ ÝÇëï»ñÇ ³í³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳñó-

7

Üàںشºð

2014

ßáõñç¦, ¾éݳ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ (г۳ëï³Ý) §¸åñáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ê»õ É»é³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý í³Ýù»ñáõÙ¦, ²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ (г۳ëï³Ý) §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ íÇå³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ¦, ¶áѳñ Øáõñ³¹Û³ÝÇ (г۳ëï³Ý) §ÐáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ: سïáõóÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÷áñÓáí, ½»ÏáõóáÕÇ ÏáÕÙÇó »ñ·»óÇÏ ÏïáñÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í гÛÏ àõÃáõ×Û³ÝÇ (â»Ëdz) ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ §ê³ÛÉÇÏÇ ï³Õ¦Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ÉáõÛÃÁ: ´Ý³·ñ³·Çï³Ï³Ý-³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý Ëáñ³½ÝÇÝ åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ ²ñë»Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ (ê³ÝÏ ä»ï»ñµáõñ·) §Æë-

г۳·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ù»Ïï»ÕáõÙÁ سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ ÜáõÛÝ ³Ûë ѳٳϳñ·áõÙ å¿ïù ¿ ï»ëÝ»É ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ, ï³ñ»ó ï³ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ãí³Ï³Ý ³×Ý áõ ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ áõÅ»ñáí ѳٳÉñáõÙÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë, »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ »ñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½·³ÉÇ ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý »°õ Ñëï³Ï áõÕ»·ÇÍÁ, »°õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñǪ ǵñ»õ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, »õ, ÇѳñÏ», ×ßÙ³ñÇï ·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñï»Õ Çñ³ñ ¿ÇÝ ß³ÕϳåíáõÙ ï³ñ³É»½áõ, ï³ñ³ë»é áõ ï³ñ³µÝáõÛà ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ: ì»ñ³¹³éݳÝù ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ýß»Éáõ, áñ г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ï᪠1988-Çó ëÏë³Í ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÐÐ ¶²²-Ç, سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï, Ý»ñ³é»Éáí ݳ»õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó: ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ ³Ñ³, áñ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ´áõ¹³å»ßïáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݹ»ë »Ï³í ѳïáõÏ ³é³ç³ñÏáíª Ñ³çáñ¹ ѳí³ùÁ ³ÝóϳóÝ»É ºñ»õ³ÝáõÙ, áñÝ Ç ¹»å Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó AIEA-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºñç³ÝÇÏ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ, ³Ûë áñáßáõÙÁ ѳÙÁÝϳí سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ýáñ Ù³ëݳ߻ÝùÇ Ï³éáõó³å³ïÙ³Ý »õ ÑÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ß»ÝùÇ í»ñ³Ï»ñïÙ³Ý Ñ»ï: سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÉÇñÝ Çñ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³Íùáí, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ, µ³½Ù³å³ïÏí³Í ³ß˳ï³Ï³½Ùáí áõ ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅáí áõÝÇ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ: ²Ûëå»ë ³Ñ³, سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÝ Ïéí³ÝÝ»ñáí Ó»éݳÙáõË »Õ³í ëáõÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ²ÝÙÇç³å»ë ѳí»É»Ýù, áñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ÝóϳóáõÙÁ سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ ÇÝùݳÝå³-

ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ JTI ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³ÝÁ: гٳÅáÕáíÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñí»ó ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõÕ»ñÓáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ëáëùáí: Îáõ½»Ýù Ñ»ï»õ»É ѳٳÅáÕáíÇ »ñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ, ë»õ»é»Éáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ¹Ç ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·Çï³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³ÛÇ íñ³, ѳÛï³Ýß³ÝÝ»ñ, áñáÝóáí ³é³ÝÓݳó³í ³Ûë ·áõÙ³ñáõÙÁ: ØÇÝã ³Û¹, ë³Ï³ÛÝ, ѳñÏ ¿ ß»ßï»É ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï, ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ Ùdzï»Õ »ñ»õáõÙÁ ѳٳÅáÕáíáõÙ, ½»ñÍ »õ í»ñ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ï»ÕÍ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó: ²Ûë ѳٳÅáÕáíÁ ѳïϳÝßí»ó ÙÇ ß³ñù ÏáÕÙ»ñáí, áñáÝó íñ³ ³ñÅ» ϳݷ ³éÝ»É: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáíª ³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý í³Ûñ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ³éáõÙáíª Ù»Ïï»Õ»ó Ñ³Û »õ ûï³ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ: ijٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáíª ï³ñ³Íí»ó Ñݳ·áõÛÝÇó ÙÇÝã»õ Ýáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: È»½í³Ï³Ý ³éáõÙáíª ³ÛÝ µ³ó ¹áõé ¿ñ µ³½Ù³É»½íÛ³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ, ß÷áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳۻñ»ÝÇ ÏáÕùÇݪ ³Ý·É»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çï³É»ñ»Ý »õ ·»ñٳݻñ»Ý: سë-

å³ï³ë˳ÝÇ å³Ñ»ñÁ, áñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³í û° Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ã»° ÑÛáõñ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ »Ã» ·Çï³ÅáÕáíÁ ãÇ ÁÝóÝáõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, ϳñÍÇùÝ»ñÇ »õ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ï ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»ç, ³å³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÇ Í³é³Û»É ϳ٠ÉÇáíÇÝ ãÇ Ñ³ë»É Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: лï³ùñù³Ï³Ý áõ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í µáÉáñ ÝÛáõûñÝ ¿É, µáÉáñ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÝ ¿É ÛáõñáíÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ µ»ñáõÙ Çñ»Ýó ßñç³·ÍÇó Ý»ñë, ë³Ï³ÛÝ ·Çï³-ùÝÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó »õ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÏÇ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÇ (г۳ëï³Ý) §¸ÇáÝÇëÇáë ²ñ»áå³·³óÇÝ »õ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇݦ, øÉá¹-²ñÙ»Ý ØáõóýÛ³ÝÇ (üñ³Ýëdz) §ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦, èÇã³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ (²ØÜ) §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõñ³óáõÙÁ 100 ï³ñÇ ³Ýó. Üáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, ¶³µñǻɻ ìÇÝùÉ»ñÇ (¶»ñÙ³Ýdz) §àñáß ×ß·ñïáõÙÝ»ñ ѳÛáó §ä³ï³ñ³·¦Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñ۳ɦ, îÇ·ñ³Ý ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÇ (²ØÜ) §ÆÝãå»ë Ù³ïáõó»É Ñ³Û ³ñí»ëïÁ ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏÇ Ù»ç¦ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: Üáñ ÝÛáõûñÇ ³ñͳñÍٳٵ, í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³í»É ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý ì³É»ÝïÇݳ γÉóáɳñÇÇ (Æï³Édz) §¶áñÍù ê. »ÏÕǦ-Ç, »á ì³Ý ÈÇÝïÇ (úùëýáñ¹) §¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ »ñÏáõ ݳٳÏÝ»ñÇ

ɳÙÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ²ñÙÇÝdzÛáõÙ¦, Æé»Ý ´áõ»ÝÇ (üñ³Ýëdz) §Ê³ã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÁ, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ¿Ï½áïÇÏ ÑÙ³ÛùÁ¦, öÇûñ ø³áõÇ §Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝáõñ ØÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáõ ÙÇçáó¦ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ: гٳÅáÕáíÁ ݳ»õ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ ÇÝãå»ë ï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ: ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¸ñáëï-²µ·³ñÛ³ÝÇ (¶»ñÙ³Ýdz) ½»ÏáõóáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û Ó»é³·ñ³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »õ Ýñ³Ýó Ãí³ÛݳóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, ä³ïñÇÏ îáݳå»ïÛ³ÝÇ (üñ³Ýëdz) ѳÕáñ¹áõÙÁ µ³ó³Ñ³Ûï»óª ºñ»ñáõÛù Ñݳí³ÛñÇ 20132014 ÃÃ. Ñݳ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: î³ñ³ ¾Ý¹ñÛáõëÁ (Þí»ó³ñdz) Ý»ñϳ۳óñ»ó سïûáë àõéѳۻóáõ ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ãí³Ûݳóí³Í ùÝÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í ݳ»õ èáõµ»Ý ²Ã³Û³ÝÇ »õ ²ñÙ»Ý Ê»ãáÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ù³ñ﻽ݻñÇÝ ÝíÇñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²ñí»ëïÇ µ³ÅÙáõÙ áõß³·ñ³í ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ýª ê³é³ ȳåáñïÁ (üñ³Ýëdz) §Üáñ æáõÕ³ÛÇ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ 17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ¦, øñÇëïÇݳ سñ³ÝóÇÝ (²ØÜ) §Üáñ íϳÛáõÃÛáõÝ Øñ»ÝÇ áñÙݳÝϳñÝ»ñÇ »õ ѳÕÃ³Ï³Ý Ï³Ù³ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ, лÝÝÇÝ· Ú»Ýë»Ý È»ÑÙ³ÝÁ (¸³Ýdz), гÙÉ»ï ä»ïñáëÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý) §Ð³Û³ëï³ÝÇ áõßÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý (15-18-ñ¹ ¹¹.) ï³å³Ý³ù³ñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ù³Ý¹³ÏÇ å³ï׳鳵³Ý³Ï³Ý, å³ïÏ»ñ³·ñ³Ï³Ý »õ ÇÙ³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ¦, ¾¹¹³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý) §ÐáéáÙáëÇ í³ÝùÇ Å³Ù³ï³Ý ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹ ·Ùµ»ÃÁ¦ »õ ³ÛÉÝ: ºñ»õ³ÝÛ³Ý ·áõÙ³ñáõÙÁ ³é³ÝÓݳó³í ß³ï ϳñ»õáñ áõñÇß Ñ³ïϳÝÇßáí »õë, áñÝ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳÅáÕáíÇÝ:

8

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

06/11/2014

22:58

Page 8

ìºÖ

²¼¶

ܲÆð Ú²Ü ø³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ: ØñóáõÛà ¿ ѳÛï³ñ³ñí»É, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ï³ñµ»ñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñ. ÁݹáõÝí»É ¿ ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ¿ëùǽÁ: ÆëÏ Ã» áñï»Õ ϳݷݻóÝ»É ÏáÃáÕÁ, ϳñÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý »Õ»É: ܳËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñí»ñ ÜŹ»ÑÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙª 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ. ѳçáñ¹»É ¿ ³ÛÉ ï»ë³Ï»ïª §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ÷áùñÇÏ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ´³Ûó á°ã ³é³çÇÝ, á°ã »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝí»É: êáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ ï»Õ³¹ñí»ó ÏáÙáõÝÇëï êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ, Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿É Ïáãí»ó Ýñ³ ³ÝáõÝáí: ²ÝϳËáõÃÛáõÝ Ã»õ³ÏáË³Í Ù»ñ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÁ í»ñ³Ýí³Ý»É ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³ÝáõÝáí, µ³Ûó ³ñÓ³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, êáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇÝÝ ¿É Ùݳó: ø³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ³Û¹ ѳñóÁª êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ áõ ÜŹ»ÑÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý. ½³í»ßï ¿ª ÜŹ»ÑÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙª êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: ´³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ѳñóÁ ãÇ ÉáõÍí»É: àñù³Ý ¿É ùÝݳ¹³ï»Ýù ëáí»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ý Çñ í³ñã³ñ³ñÝ»ñáí, ¹³ ¿É ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: öáñÓ»É çÝç»É ³ÛÝ. ×Çßï ã¿: êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ Çñ ï»ÕáõÙ ¿, ٳݳí³Ý¹ áñ ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ Ñ³çáÕí³Í ù³Ý¹³Ï »Ý ѳٳñáõÙ: ´ËáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ѳñóÁ. »Ã» ³Ý·³Ù áñáßíÇ, áñ ³ñÓ³ÝÁ å»ïù ¿ ѳݻÉ, DZÝã ³Ý»É ³ÛÝ: È»ÝÇÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ëݳï»É áõ ·É˳ﻱÉ, û ÇÝã ¿ ëáí»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿: 20 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ ³Ýó»É, áõ ÑÇÙ³ ½Õç³ó»É »Ýù, áñ ½·³Û³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ ç³Ëç³Ë»óÇÝù áõ áãÝã³óñÇÝù Ø»ñÏáõñáíÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÇ ÝÙ³ÝÝ ³Ý·³Ù ØáëÏí³Ý ãáõÝ»ñ: ºÃ» ³ñÓ³ÝÁ ϳٻñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ÉÇÝ»ñ,

àõß³·ñ³í ¿, áñ ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÝ Çµñ»õ ³ëå³ñ»½ ÁÝïñ³Í ËáëïáõÙݳÉÇó ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ (Ñ³Û Ã» ûï³ñ) ÙdzíáñáõÙ ¿ñ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ·Çͪ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Çñ»Ýó ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ë÷ÛáõéùÇ ÇÝãå»ë å³ïÙ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÇ ·»Õ»óÇÏ ûñÇݳÏÁ ïí»óÇÝ Ð³ÏᵠسûõáëÛ³ÝÇ (г۳ëï³Ý-¶»ñÙ³Ýdz) §îñ³ÝëÇÉí³ÝdzÛáõÙ §ï»Õ³µ³Ï¦ ѳۻñÁ »õ §ûï³ñ¦ ѳۻñÁ. ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ã³÷áõÙÝ»ñ¦, ÎáÝñ³¹ ÞÇÏÇ»ñëÏÇÇ (Ȼѳëï³Ý) §ê³ÑÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÇë »õ ѳٳÛÝùÝ»ñ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ÉÇë. Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦, ö»Ã»ñ ö³É øñ³ÝÇóÇ (ÐáõÝ·³ñdz) §ÎáíϳëÛ³Ý ÑáõÝ·³ñ³óÇÝ»ñ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ »õ ѳۻñÇ Ñ»ï ¹ñ³ ³éÝãáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ¦, »õ Øáõñ³¹ æ³Ýù³ñ³ÛÇ (Âáõñùdz) §19-ñ¹ ¹³ñÇ Ãáõñù³Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »õ É»½-

7

7

Üàںشºð

2014

ØïáñáõÙÝ»ñ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ ßáõñçÁ

Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ áñ»õ¿ ï»Õ ËóÏ»É, µ³Ûó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙáÝáõÙ»Ýï³É ·áñÍÁ Ñ³Ý»É »õ á±õñ ï³Ý»É: §ÎÇÝáѳÛñ»ÝÇùǦ ѳñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÙÇïùÁ ϳÝËí»É ¿: È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó. §ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ·»ÕËáñÑáõñ¹Á, áñÇ Ï³½ÙáõÙ »ë ¿É ϳÙ, ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, û ³ñÓ³ÝÁ åɳϳï³ÛÇÝ ³ñÅ»ù Ïáõݻݳ, »Ã» ï»Õ³¹ñíÇ §ÎÇÝáѳÛñ»ÝÇùǦ Ùáï: ²Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñÃÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ·ÇÝ ¿, áñ áã áù ãÇ Ñ³Ý¹·ÝÇ Ùáï»Ý³É ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇÝ: ÆëÏ »Ã» å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñíÇ ÏáÃáÕª ½áõï ï»Õ³¹ñí»Éáõ ѳٳñª ãѳÕáñ¹³Ïóí»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áõñ»ÙÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿¦: àñáßí»É ¿ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»É ºñ»õ³ÝÇ ¶É˳íáñ åáÕáï³ÛÇ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý ÷áÕáóÇÝ ÏÇó Ýáñ³Ï³éáõÛó ³Û·áõÙ, áñï»Õ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ÉÇÝÇ: ´³óÇ ³Û¹, ÜŹ»ÑÁ ÏݳÛÇ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ, »õ ¹³ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÏÉÇÝǪ »ñÏáõ ½áñ³í³ñª ¹»Ù-¹ÇÙ³ó: ÆëÏ ÑÇÙ³ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇÝ: ø³Ý¹³Ï³·áñÍ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáí »Õ»É »Ý ÜŹ»ÑÇ

³ñÓ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏǪ ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ: §ø³Ý¹³ÏÁ ¹»é å³ïñ³ëïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿: Ø»Ýù áã Ù»ñÅ»óÇÝù, áã ¿É ÁݹáõÝ»óÇÝù ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²ÛÝ ¹»é ÑáõÙ íÇ׳ÏáõÙ ¿, ³ß˳ï»Éáõ, ßïÏ»Éáõ ß³ï µ³Ý ϳ: î³ñ³Ïáõë³Ýù áõÝ»Ù, áñ ·áñÍÁ ɳíÝ ¿: ܳËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ÜŹ»ÑÁ Ó»éùÇÝ ëáõñ áõÝ»ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ÛÝ Ñ³Ýí³Í ¿: àõ ù³ÝÇ áñ Ó»éù»ñÁ å³ñ³å »Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»ñ: àõ ¶³·ÇÏÁ ÜŹ»ÑÇ ÙÇ Ó»éùÁ Í³É»É ¿ñ, ÙÛáõëÁª å³ñ½»É: ²Û¹å»ë ݳ Ñé»ïáñÇ, ¹ÇÏï³ïáñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ÇÝÓ íñ³: ºë ¿É »Ù Ù³ëݳÏó»É ÜŹ»ÑÇ ù³Ý¹³ÏÇ ÙñóáõÛÃÇÝ, µ³Ûó ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ¿ëùÇ½Ý ÁÝïñí»ó: ºë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ÜŹ»ÑÇÝ ë³ñ»ñÇó ÇçÝ»ÉÇë, Áݹí½áÕ, ÁÙµáëï, Ïñ³Ïáï Ï»óí³Íùáí, Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï»ñå³ñáí: ØÇ ï»ë³Ï ¹»ñ³ë³ÝÇ ï»ëù áõÝ»ñ ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ÜŹ»ÑÁ: Ø»Ýù áñáß ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»óÇÝù, ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïí»óÇÝù, ³ë³óÇÝù, áñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ÙÇ ùÇã ¹ÇݳÙÇϳ, ß³ñÅáõÙ ÙïóÝÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³é³Ýó ÃñÇ, ÙÇ Ó»éùÁ å³ñ½³Í, ÙÛáõëÁª Ïáñ³óñ³Í, ÜŹ»ÑÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ, ù³Ý ½áñ³í³ñÇ: ØÇ·áõó» í»ñ»õÝ»ñáõÙ »Ý ¿¹å»ë áñáß»É, áñ ÜŹ»ÑÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕÇ ï»ë-

ùáí Ý»ñϳ۳ݳ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÐÐÎ-Ý Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÜŹ»ÑÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ. »ë ã·Çï»Ù, ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É¦,- Çñ ï»ë³Ï»ïÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ: È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ ãóùóñ»ó, áñ ÜŹ»ÑÇ Ó»éù»ñÇ ¹ÇñùÁ ÝÙ³Ý ¿ Çñ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ó»éù»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ: лÝó áñ ï»ë»É ¿ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ, ³ÝÙÇç³å»ë ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, µ³Ûó Ý»ñϳݻñÇ Ùáï ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ø³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ Çñ ѳٳñ ϳñ»õáñÁ É³í ³ß˳ï³ÝùÝ ¿, ÇëÏ Ã» áñï»Õ Ïï»Õ³¹ñíÇ ³ÛÝ, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ: úñÇÝ³Ï ¿ µ»ñáõÙ ì»Ý»ïÇÏÇ ËáõÉ áõ ³ÝÝß³Ý ÙÇ í³ÛñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ¸áݳï»ÉÉáÛÇ ù³Ý¹³ÏÁ: ´³Ûó ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ: ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ íñ¹áíí³Í ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõñçÁ ͳí³ÉíáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý µáÉáñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ³ñí»ëï³Ýáó, ݳ»õ ѳñó³½ñáõÛó ãÇ ï³ÉÇë: ø³Ý¹³Ï³·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ¿ ¹»é ³Ý³í³ñï ·áñÍÝ ³Ûëù³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³ÉÇë, ÇëÏ ÜŹ»ÑÇ Ó»éùÇÝ ëáõñ ÏÉÇÝÇ, û ãÇ ÉÇÝÇ, »Õ»É ¿ ³ÛÝ, û ãÇ »Õ»É, ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇÝ ß³ï ¿ µ³ñϳóÝáõÙ: §àñ»õ¿ Ù»ÏÁª ÏÉÇÝÇ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ, û ³ÛÉ áù, Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ë³éÝí»Éáõ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ²é³çÇÝ ÷áõÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ÜŹ»ÑÇ Ó»éùÇÝ ëáõñ ¿ »Õ»É. »ë ³Û¹å»ë »Ù Ý»ñϳ۳óñ»É ù³Ý¹³ÏÁª ˳ãÇ Ó»õáí µéÝ³Í ëáõñ: ´³Ûó Ñ»ïá Ñ³Ý»É »Ù ³ÛÝ. ¹³ ÇÙ áñáßáõÙÝ ¿ »Õ»É: ø³Ý¹³Ï Ï»ñï»ÉÇë Ýáñ Ùïù»ñ »Ý ³é³ç ·³ÉÇë, áõ Ñ³×³Ë ÷á÷áËíáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ. ¹³ ß³ï µÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿: ¼³ñٳݳÉáõ ϳ٠ùÝݳ¹³ï»Éáõ DZÝã ϳ ³Ûëï»Õ: лïá áñáß»óÇ ëáõñÁ Ñ³Ý»É áõ ³í»ÉÇ É³ÏáÝÇÏ ÉáõÍáõÙ ï³É: ÐÇÙ³ ù³Ý¹³ÏÁ Ù»-

ͳóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿, Ïïáñ-Ïïáñ µ³Å³Ýí³Í ¿ ÇÙ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ: ƱÝã »ù áõ½áõÙ ÇÝÓÝÇó, ÃáÕ»ù ³ß˳ï»Ù, ¿ÉÇ: ´áÉáñÇó ß³ï »ë »Ù áõ½áõÙ, áñ ÜŹ»ÑÇ Ï»ñå³ñÁ ѳçáÕí³Í áõ ³½¹»óÇÏ ÉÇÝÇ: ijٳݳÏÇó ßáõï ÃáÕ áã áù ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³ÝÇ: ÂáÕ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ·áñÍáí ½µ³ÕíÇ áõ ã˳éÝíÇ áõñÇßÇ ·áñÍ»ñÇÝ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿¹å»ë¦,- ѳ½Çí ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ ¿É Ñ»é³Ëáëáí, íñ¹áíí³Í å³ï³ëË³Ý»ó ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ: ÜŹ»ÑÇ 4-4,5 Ù»ïñ³Ýáó µñáݽ³ÓáõÛÉ ³ñÓ³ÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ï»Õ³¹ñ»É ѳçáñ¹ ï³ñÇ: àñù³Ýá±í ³ÛÝ Ïµ³í³ñ³ñÇ ÙÛáõë ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ×³ß³ÏÝ áõ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëDZ ³ñÓ³·³Ýù ÏÉÇÝÇ, Ñ»ïá Ï»ñ»õ³: лïáÝ Ï³Ëí³Í ¿ ݳ»õ ѳÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: ÆëÏ È»õáÝ ÂáùÙ³çÛ³ÝÝ, Ç ¹»å, ãÇ Ñ³í³Ýáõ٠ݳ»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ êï»÷³Ý³í³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: ø³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿. §ÈáõëÝϳñ³ÛÇÝ, ÏÇÝáÏ»ñå³ñ³ÛÇÝ ³ñÓ³Ý ¿ Ç٠ϳñÍÇùáí: âϳ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ í»Ñ³ßáõÝã ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ï»ëÝáÕÁ ݳÛÇ áõ ³ëǪ ǯÝã éáÙ³ÝïÇÏ, áõÅ»Õ Ï»ñå³ñ ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë í»ñçÇÝ 20-25 ï³ñáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÇÝÓ ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ ù³Ý¹³Ïí³Í ¿ Ï»ñå³ñÁª áñáß³ÏÇ å³ÑǦ: ÆëÏ ûñÇݳÏ, Ôáõϳë âáõµ³ñÛ³ÝÝ áõ ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ, ã³ÝÓݳíáñ»Éáí áñ»õ¿ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ, ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û ù³Ý¹³ÏÇÝ Ý³Û»ÉÇë å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »ë, û Ñ»ÕÇݳÏÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ¿ ç³Ý³ó»É óùóÝ»É: ºñµ, ûñÇݳÏ, Ù³ñÙÇÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ·áïϳï»ÕÇó ϳ٠˳éÝí³ÍùÁ ù³Ý¹³Ï»Éáõ ÷áñÓÁ Ùݳó»É ¿ Ï»ë ׳ݳå³ñÑÇÝ: âáõµ³ñÛ³ÝÝ áõ â³ùÙ³ùãÛ³ÝÁ, ×Çßï ¿, µ³é³óÇáñ»Ý ã»Ý ÏñÏÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó, µ³Ûó ÝáõÛÝ µ³ÝÝ »Ý Ýϳï»É:

г۳·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ù»Ïï»ÕáõÙÁ سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ íÇ/·ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ¦ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ѳٳÅáÕáíÁ ϳñ»õáñ ¿ñ ݳ»õ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³éáõÙáí, ѳ۳·»ïÝ»ñÁ »Õ³Ý ²ñó³ËáõÙ, ³Ûó»É»óÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñ: гïϳå»ë ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ ¶³ÝÓ³ë³ñÇ í³ÝùÇÝ ÏÇó ϳéáõóíáÕ ·Çï³-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ, áõñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É Ø»ëñáå سßïáóÇ ³Ýí³Ý سï»Ý³¹³ñ³Ý-¶³ÝÓ³ë³ñ ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ: ²Ûë µáÉáñÇ ýáÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ÇÙ³ëï »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ѳٳÅáÕáíÇ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ëݳÏóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÇ: ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó, áñ

²ñó³Ëáõ٠ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝͳÛíáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÝ áõ ³Ùñ³åݹٳÝÁ, ݳ»õ ß»ßï»ó ²ñó³ËÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ÝíÇñí³Í ÝÛáõûñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý áõ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëáõ ¹³ñÓÝ»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù÷á÷»Ýù, ѳٳÅáÕáíÇ »ñ»ù ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »ñ»ù ½áõ·³Ñ»é µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 16 ÝÇëï, ÁÝûñóí»ó 77 ½»ÏáõóáõÙ, áñáÝóÇó 59-Á ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ï³ëÝÛ³Ï ûï³ñ³½·Ç ѳ۳·»ïÝ»ñ: Âí³Ï³Ý ³Ûë ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ »ñ»õ³Ý »Ý ѳÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý É³ÛÝ ßñç³·ÇÍÁ, ³ÛÉ»õ ѳ۳·ÇïáõÃÛáõ-

ÝÁ ¹»åÇ ÙÇç³½·³ÛݳóáõÙ áõÕÕáñ¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëáõÛÝ Ñ³í³ùÁ Ïáã»É ѳ۳·Çï³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáí: ²Ýßáõßï ϳñ»ÉÇ ã¿ áñ»õ¿ ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇó, ë»ÙÇݳñÇó áõ ѳٳÅáÕáíÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë ѳٳÅáÕáíáí ³é³çÁÝóó ù³ÛÉ Ï³ï³ñí»ó ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý : ì»ñçáõÙ ã»Ù ϳñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ãÑÇᯐ ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û³·»ï ´»éݳñ àõÃÇ¿Ç ·Çï³ÅáÕáíÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ùï»ñÙáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û §Ñ³ñë³ÝÇùÁ¦ª AIEA-Ç »õ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÙÇç»õ ϳ۳ó³í: ÆëÏ ³Û¹ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¹ñí»É ¿ÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ, »ñµ ¹»é ÝáñÝáñ ¿ÇÝ ëÏëí»É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ýáñ Ù³ëݳ߻ÝùÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý

³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, »õ Ñáñ³ïáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÑéݹÛáõÝÇ »õ ÷áßáõ ÙÇ·³Ù³ÍÇ Ù»ç ѳÝϳñÍ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ì³É»ÝïÇݳ ø³ÉóáɳñÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÅÙÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÑÇÝ, áõ Éáõë³ÝϳñãÇ áëåÝÛ³ÏÁ ѳí»ñųóñ»ó å³ÑÁ: ²Ûëå»ë, Éáõë³ÝϳñãÇ áëåÝÛ³ÏÁ ѳí»ñųóñ»ó ݳ»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-Ç áõß »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³Û³ó³Í ѳٳÅáÕáíÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÝϳñÁ: سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÝ áõ ÐàôØÀ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ì³É»ÝïÇݳ γÉóáɳñÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÷³ÏÙ³Ý ³éÃÇí ³ñï³ë³Ýí³Í ËáëùáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ ûñÁ ÷³ÏáõÙ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ Ýáñ ëÏǽµ ¹»åÇ Ýáñ ѳݷñí³ÝÝ»ñ áõ Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ åÇïÇ ³ñ·³ë³íáñí»Ý ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

²¼¶

06/11/2014

22:58

Page 9

Ðð²ìºð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ 7

æáÝ Ø²ÜàôÎÚ²Ü

Ð

³Û Ù»Í ÝϳñÇã, Çñ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³Ý гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ áõÕÇÕ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç §²½·¦ ûñÃáõÙ (2011 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 19, Øß³ÏáõÛà ѳí»Éí³Í ÃÇí 19 (121)) ÉáõÛë ï»ë³Í §Ðáõß³ñÓ³ÝÁ¦ Ñá¹í³Íáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñóÇ, áñÇ ûñ³ËݹÇñ ÉÇÝ»ÉÁ Ù»Ýù ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÝ »Ýù ½·áõ٠ѳïϳå»ë ÑÇÙ³, »ñµ ѳßí³Í ³ÙÇëÝ»ñ »Ý Ùݳó»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: Þ³ï ëÇñí³Í »õ ѳñ·í³Í ٻͳÝáõÝ ³ñí»ëï³·»ïÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñÁ Éñ³óÝ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÷³é³å³ÝÍ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ëËñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏǪ §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ

ñáÝù §ÁݹáõݳϦ »Õ³Ý ÝÙ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñµ §ÃÇýÉÇëóÇ Ý»Õ׳ϳï ÏÇÝïáݦ (ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ µÝáõó·ñٳٵ) »õ Çñ ï»Õ³Ï³Ý ë³ïñ³åÝ»ñÇ áõ ë³¹Çëï Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ áÑÙ³ÏÁ ϳñáÕ »Ý ³Ýå³ïÇÅ Ñáßáï»É XX ¹³ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ »õ Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñ»½Ù³Ý áõݻݳÉáõ ã³ñųݳóÝ»É: (Ø»½ ѳٳñ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ù»ñ í»ñçÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ (Ú³Ïáí ¼³ñáµÛ³Ý, ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³Ý, γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý) Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝíÇñí³Í ѳÛñ»Ý³ë»ñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ¿ÇÝ, áÕç³ÙÇï, ˻ɳóÇ »õ ɳÛݳËáÑ å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ջϳí³ñíáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáí »õ ϳñáÕ³ó³Ý ß³ï ѳÛñ»Ý³Ýå³ëï Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻɪ Ç Ñ»×áõÏë ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ٳ鳽ÙÇ, É»ÝÇÝÛ³Ý ½³é³Ýó³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ØÇ˳ÛÇÉ êáõëÉáí ³Ýáõ-

ÙdzÛÝ Ð³ÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ ÑdzݳÉÇ ³é³ç³ñÏÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝ»ÉÝ ¿ »õ ³ÛÝ å³ßïå³Ý»ÉÁ: ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ í³Õ û áõß ³ÛÝ Ï³ñųݳݳ ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý »õ í»ñçÇí»ñçá ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ: ä»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É ×³Ý³ãí³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó, ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇó, ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó, ÝϳñÇã-ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇó, ·ñáÕÝ»ñÇó áõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáí, ѳÛï³ñ³ñ»É µ³ó ÙñóáõÛÃ-Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ »õ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ßï³åáճϳÝáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ݳ»õ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ý, ϳ۳óÝ»É ×Çßï áñáßáõÙ: ¸³, ³Ýßáõßï, ûñ»ñÇ Ï³Ù ß³µ³ÃÝ»ñÇ Ñ³ñó ã¿, »õ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù: ´³Ûó ϳ Ù»Ï áõñÇß Ñ³ñó, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ »õ å»ïù ¿ ÉáõÍ»É Ñ»Ýó ÑÇÙ³, ³é³Ýó ѳå³Õ»Éáõ:

àõß³ó³Í ³ñÓ³·³Ýù Ù»Í ÝϳñÇãÇ ³é³ç³ñÏÇÝ »õ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ù³ç³ñÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ׳ñï³ñ³å»ï³ù³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÏáÃáÕáí, áñÁ ѳٳÑáõÝã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ²ñÃáõñ ³ñ˳ÝÛ³ÝÇ »õ ê³ßáõñ ø³É³ßÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í µ³ñÓñ³ñÅ»ù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ºí, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ, ³Û¹ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ å»ïù ¿ ÁÝϳÉíÇ áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ãáõñù Ññ»ß³Ï»ñåÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ Ù³ëßﳵݻñáí »õ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýã³÷»ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ áñå»ë ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇó ¹áõñë »Ï³Í å³ÝͳÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óñ³Í §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç (ÙÇÝã»õ ѳÛïÝÇ ÜÛáõñݵ»ñ·Û³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ù³éáñ¹ ¹³ñ ϳñ) »õ áñ ³Û¹ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ áã ÙdzÛÝ áÕµÇ, ³ÛÉ»õ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³ÝÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ, Ñ»ñáë³Ï³Ý á·áõ ËáñÑñ¹³ÝÇß: ºë áõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»½³ÝáõÙ Ó»õ³íáñí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç »ñÏáõ-»ñ»ù ë»ñáõݹ ³åñ»ó µáÉß»õÇÏÛ³Ý ëï³Ñ³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Í Ï³ñ·»ñÇ ûñáù, »ñµ ÇßËáõÙ ¿ñ í³ËÇ, ë³ñë³÷Ç, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý, ѳٳï³ñ³Í ëïÇ, Ï»ÕÍÇùÇ, ˳µ»áõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï, »ñµ ÙÇÉÇáݳíáñ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ×³Ùµ³ñ³ÛÇÝ ÷áßáõ ¿ÇÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¶àôȲ¶ ³ñËÇå»É³·Ç ³ÝÃÇí, ³Ýѳٳñ §ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ¦, ÇëÏ §¹ñëáõÙ¦ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ §Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ¦ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ ½áٵdzóí³Í, Ù³ÝÏáõñ¹Ç í»ñ³Íí³Í ½³Ý·í³Íª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³å³Ï³ÝÙ³Ý »õ ³Ûɳë»ñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³ëßﳵݻñáí, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ Ù³ùñí»É áõ ³½³ïí»É ³Û¹ ³ÕµÇó, »õ ²ëïí³Í ·ÇïÇ, û ù³ÝÇ ë»ñáõݹ ¿ å»ïù ³Û¹ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ³å³·³ Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇó, ѳë³ñ³Ï³·»ïÝ»ñÇó, Ñá·»í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó ÇÝãåÇëÇ ç³Ýù»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý ѳëϳݳÉáõ »õ Çñ»Ýó ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñª ÇÝãå»±ë, áñï»ÕDZó »õ ÇÝãá±õ ѳÛïÝí»óÇÝ Çñ»Ýó §Ñ³í³ï³ñÇÙ É»ÝÇÝ۳ݦ ϳ٠§ëï³ÉÇÝ۳ݦ Ñéã³Ï³Í §µáÉß»õÇϦ ÏáãíáÕ ³Û¹ »ÕÏ»ÉÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ, á-

Ýáí íÇÅí³ÍùÇ §·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý¦ ³åáõß³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:) ÐÇÙ³ ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É, áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ÙÇÝã»õ 1965 Ã. Ù³ñ¹ÇÏ áã ÙÇ ï»Õ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ á°ã Éë»É, á°ã Ëáë»É, á°ã ϳñ¹³É 19151923 ÃÃ. Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û íñÇųéáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ³éѳë³ñ³Ï ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ÙÇÝã»õ 1988-1990 ÃÃ.: (»ñ»õë ÙÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ´»éÉÇÝáõ٠³ɻ³ÃÇÝ ß³Ýë³ï³Ï ³ñ³Í êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÝ ¿ñ, áõÙ ëËñ³ÝùÝ áõ ³ÝáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ µáÉáñÇÝ): §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÷³é³å³ÝÍ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ëËñ³ÝùÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ ã»Ý ³ñųݳó»É ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: ²Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó »õ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ µáÉáñÇë ѳٳñ (ÇÝãåÇëǯ å³ñ³¹áùë), áñ Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÝ, ²ñ³Ù ºñϳÝÛ³ÝÁ, ²ñß³íÇñ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÁ, êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»ñÛ³ÝÁ, ØÇë³ù ÂáéɳùÛ³ÝÁ, ß³ï áõ ß³ï áõñÇß å³ÝͳÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ³åñ»óÇÝ »õ Çñ»Ýó Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»óÇÝ Ø³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ: ø³Ý½Ç ϳëÏ³Í ÇëÏ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É, û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇ »ñÏñáõÙ, áõñ ï»ñ áõ ïÇñ³Ï³É ¿ÇÝ ³Ã³ñµ»ÏáíÝ»ñÁ, ÝáõñÇç³ÝÛ³ÝÝ»ñÁ, ÙáõÕ¹áõëÇÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý ï³Ï³ÝùÝ»ñÁ: Üñ³Ýù µáÉáñÁ ϳñųݳݳÛÇÝ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ññ³ßùÁ Ï»ñï³Í Ñ»ñáë Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ, ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë Êáñ»Ý ² Øáõñ³¹µ»ÏÛ³ÝÇ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ, ì³Ñ³Ý ÂáÃáí»ÝóÇ, ¼³µ»É ºë³Û³ÝÇ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó µ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÇ (Øáõß»Õ, гÙÉÇÏ, ²ñ»·), Çñ»Ýó Ñ᷻ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ»ñǪ 1922 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ æ»Ù³É ²ÑÙ»¹ ÷³ß³ÛÇÝ ë³ïϳóñ³Í ËáïñçáõñóÇ íñÇųéáõÝ»ñ ²ñï³ß»ë ¶»õáñ·Û³ÝÇ (1894-1937) »õ ä»ïñáë î»ñ-äáÕáëÛ³ÝÇ (1892-1937), ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛÉ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³Å³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ, áíù»ñ ½áÑ ¹³ñÓ³Ý ³Û¹ §µáÉß»õÇÏ ÑáñçáñçíáÕ Ï»Õïáï ßݳϳåÇÏÝ»ñǦ (àõÇÝëÃáÝ â»ñãÇÉÇ ¹ÇåáõÏ Ëáëùáí) ³Ýå³ïÙ»ÉÇ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: (àõÕÕ³ÏÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¿, áñ ²ëïÍá áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ §Ü»Ù»ëÇëǦ Ëëï³·áõÛÝ ·³Õïݳå³ÑáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ïËñ³Ñéã³Ï »õ ³ñÛáõݳËáõÙ â¾Î²ÜÎì¸-Ç (-) ×Çñ³ÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»ó Ù»ñ Ý߳ݳíáñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ »õ Ñdzëù³Ýã ù³Õ³ù³óÇ, Ù»Í Ñ³Ûáñ¹Ç ²ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:) ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»Éáõ ß³ñųéÇÃÁ áã

Æ٠ϳñÍÇùáí ×Çßï áõ ³ñ¹³ñ ÏÉÇÝ»ñ, áñ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ ï³ÝáÕ »õ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ÇÝ Ñ³ñáÕ ÎÇÉÇÏdz »õ ²ç³÷ÝÛ³Ï Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ³Ýí³Ý³Ïáãí»Ý §Ü»Ù»ëÇëǦ ÷³é³å³ÝÍ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: úñÇݳÏ, Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÇ åáÕáï³ ÏáãíÇ Ü³ÇñÇ ¼³ñÛ³Ý, Ðñ³ãÛ³ øáã³ñ (ï³ñûñÇÝ³Ï ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ÷áÕáóÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ »Ý) »õ ÎÇ»õÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÝ Áݹ·ñÏáÕ Ù³ÛñáõÕÇÝ, È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÁª ²ñß³íÇñ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÇ ÷áÕáó (³Ûë í»ñçÇÝÁ ½³í»ßïÇ Å³ÝñÇó ¿, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ ³Û¹ ³ÝáõÝáí ù³Õ³ù ÇëÏ ãϳ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ, áñ µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ÝáñÙ³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ ³Û¹ åÇÕÍ ³ÝáõÝÁ ûÏáõ½ ÇÝã-áñ µ³é³µ³ñ¹Ù³Ùµ ϳ٠µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ï»Õ³Ýí³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍ»ÉÁ): ºí ³éѳë³ñ³Ï Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ï ½·áõÛß, ëó÷, ³ñ¹³ñ »õ ³Ý³ã³é ÉÇÝ»Ýù ÷áÕáóÝ»ñÁ, ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ÑÇÙݳñÏ-Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýí³Ý³Ïáã»ÉÇë, ãóáõó³µ»ñ»Ýù ³ÝѳñÏÇ ßï³åáճϳÝáõÃÛáõÝ (ٳݳí³Ý¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá) »õ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÏñÏÝ»Ýù ³ÝóÛ³ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÁ, »ñµ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ ïáåáÝÇÙÇÏ³Ý åÕÍí»É ¿ñ ѳ½³ñ áõ ÙÇ ï»ë³Ï ßáõÝ-߳ݷ۳ÉÝ»ñÇ »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí, áñáÝù áã ÙÇ Ï³å, ³éÝãáõÃÛáõÝ »ñµ»õÇó» ã»Ý áõÝ»ó»É Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, ûÏáõ½»õ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳۻñ ¿ÇÝ: ì³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿ »ñÏÇñÁ í»ñçݳϳݳå»ë »õ Ù»ÏÁݹÙÇßï Ù³ùñ»Éáõ ³Û¹ ³ÕµÇó: î»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýí³Ý³ÏáãáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý µ³ñá۳ϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý »õ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙdzëÝáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û å³ï³ÝÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ »õ å»ïù ¿ ݳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ñå³ñïáñ»Ý ³ë»Éáõ. §ºë ³åñáõÙ »Ù ØÇë³ù ÂáéɳùÛ³ÝÇ, ÇëÏ ùáõÛñëª ²ñ³Ù ºñϳÝÛ³ÝÇ ÷áÕáóáõÙ¦: Ø»Ýù Ù»Í å³ñïù áõÝ»Ýù Ù»ñ Ñ»ñáë íñÇųéáõÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ëËñ³ÝùÝ áõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ñųÝÇ »Ý ѳٳ½·³ÛÇÝ ëÇñá, ٻͳñ³ÝùÇ »õ ³ÝٳѳóÙ³Ý: ÎÛ³ÝùÇ Ïáã»Ýù ٻͳÝáõÝ ³ñí»ëï³·»ï гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ ëù³Ýã»ÉÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é³Ýó Ó·Ó·»Éáõ »õ áõß³óÝ»Éáõ ѳí»ñųóÝ»Ýù Ñ»ñáë ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ å³ßï»ÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ áÕç г۳ëï³ÝÇ ù³ñï»½Ç íñ³:

Üàںشºð

2014

¾çÙdzÍÝÇ Ù³ñÙ³ñ» ÏÇÝáóïñáÝÁ í»ñ³Íí»É ¿ å³Ñ»ëïÇ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»ó. µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ Ý³»õ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇó ³Ûëûñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏáõ-»ñ»ùÝ »Ý ·áñÍáõÙ: Øݳó³ÍÝ»ñÁ ïáݳí³×³éÝ»ñ »Ý, µááõÉÇÝ·Ç ³Ïáõٵݻñ, ³íïáëñ³ÑÝ»ñ ϳ٠å³Ñ»ëïÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ:

²Ýßáõßï å³Ñ³Ýç»É, áñ ³Û¹ µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ·áñÍ»Ý áñå»ë ÏÇÝáóïñáÝ` ³ÝÑÇÙÝ ¿. Ý³Ë µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý áã ߳ѳí»ï: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÝÑݳñ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ݳËÏÇÝÇ å»ë ͳé³Û»óÝ»Ý áñå»ë ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñ: ºÃ» Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ïϳÝáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñÇÝ, ³å³ Ù³ñ½³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿: Üñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ Éùí³Í »Ý »õ ͳé³ÛáõÙ »Ý áñå»ë å³Ñ»ëï, Ëáñ¹³Ýáó, ³ÝïáõÝÝ»ñÇ ûûõ³Ý: Èùí³ÍÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ݳ»õ ¾çÙdzÍÝÇ ÙÇ³Ï ÏÇÝáóïñáÝÁ: سñÙ³ñÇó, ·»Õ»óÇÏ Ï³Ù³ñÝ»ñáí áõ ËáÛ³ÏÝ»ñáí ³Ûë ß»ÝùÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç ù³Õ³ùÇ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ áõ Çñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³ÏÁ: 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»ñáõݹÁ »ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ ³ÛÝ ûñ»ñÁ, »ñµ ÏÇÝáóïñáÝÝ ·áñÍáõÙ ¿ñ, »ñµ ¹³ÑÉÇ×Á ÙÇßï ÉÇùÝ ¿ñ áõ ÏÇÝáóïñáÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ Å³Ù³ÝóÇ É³í³·áõÛÝ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ, ßñç³å³ïí³Í ·»Õ»óÇÏ ³Û·áí, ÏáÕùÇÝ Ø³Ï³ñ ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ áõ ëáõñµ سñdz٠³ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ÇÝ áõ ï³ñ³ÍùÁ Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ëï³ÝáõÙ: 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÏÇÝáóïñáÝÁ óɳÝí»ó: ¶áÕ³ó³Ý ·áõÛùÁ, Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁª ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ñ ï³Ý»É: ²ÛÅÙ ÙdzÛÝ å³ï»ñÝ »Ý Ùݳó»É, Ý»ñëáõÙ ÷ɳï³ÏÝ»ñ »Ý, åáÏí³Í ³é³ëï³Õ, ç³Ñ»ñÇ ÏÙ³Ëù áõ ù³Ý¹í³Í ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ: ÎÇÝáóïñáÝÇ Ýáñá·áõÙÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ: ¼·³ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳËÏÇÝ ·»Õ»óÏáõÑáõÝ ï»ëùÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ÎÇÝáóïñáÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ ÙÇ Ñ³ïí³Í ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ÷³Ï»É ¿ »õ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë å³Ñ»ëï: ²Û¹ ѳïí³ÍáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý ϳݳã³å³ïÙ³Ý áõ ÓÛáõÝ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÇùÝ»ñÁ: Øݳó³Í ѳïí³ÍáõÙ ³Ù³ÛáõÃÛáõÝ ¿, ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ: ¸»åÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏ ï³ÝáÕ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ç³ñ¹í³Í »Ý, ï³ÝÇùÇÝ ³ñ¹»Ý ³Ýï³é ¿ ·áÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ å³ï»ñÇÝ ù³Õ³ùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ Ë½µ½³ÝùÝ»ñÝ »Ý: Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³éáõÙáí ÝÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ ß»Ýù»ñÁ å³Ñ»ëï ͳé³Û»óÝ»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ

³ñѳٳñѳÝù ¿ ·»Õ»óÇÏÇ Ñ³Ý¹»å, ݳ»õ ٻݻçÙ»ÝÃÇ ³éáõÙáí áã ˻ɳÙÇï: ÜٳݳïÇå ß»Ýù»ñÁ, áñáÝù Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »Ý Çñ»Ýó ï»ë³Ïáí »õ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ, ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É áñå»ë Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï³Ù µÇ½Ý»ë Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ, ÷áùñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ áã ÙdzÛÝ É³í Ý»ñ¹ñáõ٠ѳݹÇë³Ý³É, ³ÛÉ»õ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É ³ÛÉ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ïáïñ»Éáõ §³Ù»Ý ÑÇÝ å»ïù ¿ ÏáïñíǦ ϳñÍñ³ïÇåÝ áõ ÑÇÝ ß»Ýù»ñÇÝ Ýáñ ßáõÝã å³ñ·»õ»É: вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

²¼¶

06/11/2014

22:58

Page 10

ä²Þîä²ÜàôØ ºÜ вÜò²¶àðÌÆÜ

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ÇÝã-áñ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ È»Ñ³ëï³ÝÇó §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ѳí³ÏÝáï ³Ýí³ÝáõÙáí: ´»ñíáõÙ »Ý ÷³ëï»ñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ë»å Ëñ»É ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ë»É: Þ³ï µ³Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó Çñ³å»ë, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ù»ÏÝ ¿ µ³½Ù³ÃÇí Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ÏïÇí §»ññáñ¹ ë»ÏïáñÁ¦: ºñÏñáñ¹ ë»ÏïáñáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³Ýë³ñÏáõÝ»ñÁ, áñáÝù ËóÝáõÙ »Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ßñç³ÝÁ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ, áõÙ Ýñ³Ýù µ³Å³ÝáõÙ »Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ ³ÙµáÕç ÙݳóÛ³É ³ß˳ñÑÇ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ëï³Ëáë É»½áõÝ ³ïñ׳ݳÏÇó ³í»ÉÇ í³ï ¿: ºÃ» ³Ûë µ³Ý³Ó»õÁ ÏÇñ³é»Ýù ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ýϳïٳٵ, ³å³ Ù³ñ¹áõ ÙïùÇÝ ¿ ·³ÉÇë áã û ³ïñ׳ݳÏÁ, áã û ÇÝùݳÓÇ·Á »õ áã ¿É, ÝáõÛÝÇëÏ, §¶ñ³¹¦ 黳ÏïÇí ϳ۳ÝùÁ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٻٳï»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ Ñ»ï Ñ᷻ݻñ·áñÍáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ½ÇݳÝáóÇó, áñáÝù Ý»ñ·áñÍáõÙ »Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íñ³ ß³ï ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù Ù³ëݳíáñ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÇÝã-áñ ѳٳñÅ»ùÇ Ñ»ï, áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¶³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ׳ϳïÇ ³Û¹ í³ñÓϳÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÏïÇíáñ»Ý ÙÇç³ÙïáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ, ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝãÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Üáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ýáñ ½»Ýù, áñÇ ëϽµáõÝùÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ß˳ñÑÇ å»ë ÑÇÝ ¿. §µ³Å³ÝÇñ »õ ïÇñÇñ¦: ²Ñ³, û ÇÝã ¿ §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦: à±õÙ íñ³ ¿ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ÷áñÓáõÙ Ý»ñ·áñÍ»É: Üå³ï³Ï³Ï»ï»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý. èáõë³ëï³Ý, àõÏñ³Çݳ, Ô³½³Ëëï³Ý »õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý ï»Õ³íáñíáõ٠ϳñÍ»óÛ³É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ù»ç »õ áñáÝù ³Ûɳë»ñí³Í »Ý ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ: úñÇݳÏ, ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ºíñáå³ÛáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ »Ýó¹ñ»É, áñ ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ÷³Ëóñ³Í ·áÕÁ ϳñáÕ ¿ Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ³ÝÑݳñ ¿, ù³ÝÇ áñ å³ïÅÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ áã áù ãÇ í»ñ³óñ»É: ´³Ûó ÇÝãá±õ ¿ ³Ù»Ý µ³Ý ßáõé ïñíáõÙ áïùÇó ·ÉáõË,

Ñ»Ýó áñ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ·áÕÁ ²ñ»õ»ÉùÇó ¿: â·Çï»ëª ÇÝãáõ, ݳ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛɳËáÑ, ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹Ç »õ å³ñ½³å»ë ѳñ·í³Í Ù³ñ¹: ä»±ïù ¿ ûñÇݳÏ: Êݹñ»Ù: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñ˪ áÙÝ ²µÉdz½áí: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï: §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ϳï³ÕÇ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÇݪ ³å³óáõó»Éáí, áñ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ²µÉdz½áíÇ íñ³Ûáí ³Ýó³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, ù³Ý ù³Õ³-

Ý»É ûÉÇ·³ñËÇÝ ãÇ ëï³óíáõÙ: ⿱ áñ ²µÉdz½áíÝ Çëϳå»ë ѳ÷ßï³ÏáÕ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ ÈáݹáÝÇ ´³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³Ýóϳóí³Í ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ô³½³Ëëï³ÝÛ³Ý §´î²¦ µ³ÝÏÇ Ñ³ÛóÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ïáõÅ»É ¿ ˳ñ¹³ËÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ü»Ùǹ³Ý ß³ï Ñëï³Ï »õ ѳëϳݳÉÇ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ùÝݳñÏíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ: 2011Ã. Ù³ÛÇëÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó, áñ ²µÉdz½áíÇ ·áñÍÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý»É ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ÙáïÇí³óí³Í: ²Û¹ Ù³ëÇÝ §´³ó

áõÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ù³ÝÇ áñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ýñ³Ý ׳ݳã»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³ñ³Ý¹Ç: ²Ûá, ³Û¹åÇëÇ µ³Ý »Õ»É ¿: سñ³Ëɳå³ï ²ÉµÇáÝÁ ÝÙ³Ý ëË³É Ï³ï³ñ»É ¿: àñáíÑ»ï»õ ã·Çï»ñ, û áõÙ Ñ»ï ¿ ϳåí»É: ´³Ûó ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÝ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ½ñáÛ³óí³Í ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ÏñÏÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ãï³ñ³Íí»É: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÕáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ùïù»ñÇ §´³ó »ñÏËáëáõÃ۳ݦ »õ ûÉÇ·³ñËÇ ÙÇç»õ ë»ñï ϳå»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²µÉdz½áíÝ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ëïí»ñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ϳñáÕ ¿ ýÇݳÝë³íáñ»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ý ³í»É³óñ³Íª ³ÛÝ

7

Üàںشºð

2014

´³Ûó ¹³ ¿É, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, å»ïù ¿ñ §´³ó »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ¦: ²ÛÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, áíù»ñ ˳ñËÉáõÙ »Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ëå³éÝáõÙ »Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ, áíù»ñ ǵñ û å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý µ»ñ»É ¹ñ³Ýù ¹»åÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ µ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅ»Ý ¹»åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ë³Õ³Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÃßݳÙÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µáÉáñ ³ÛɳËáÑÝ»ñÇݪ ã÷áñÓ»Éáí ³Ý·³Ù ѳÙá½»É Çñ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñÏËáëáõÃÛáõÝ ãϳ: γ ÙdzÛÝ ëï³Ñá¹ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ »õ Çñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ íñ³ ó»Ë ß÷»É:

¼³ñٳݳÉÇ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñª ÷³Ë³Í ûÉÇ·³ñËÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ

ù³Ï³Ý å³ïí»ñ, Ùñó³ÏóÇÝ ß³ñùÇó ѳݻÉáõ ÷áñÓ: γñ»ÉDZ ¿ ë³ ³ñ¹Ûáù ³Ýí³Ý»É ÃßݳٳÝùÇ É»½áõ: ²ÝíÇ×»ÉÇáñ»Ý: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»ñÅáõÙ »Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÃíáõÙ ¿, û ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³íáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù Çëϳå»ë áã ß³ï í³Õ ¿, ÇÝã Ï³Ý·Ý»É »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ´³Ûó ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýáõ±Ù ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ ºíñ³ëdzÛÇ ·Íáí ÷áñÓáõÙ »Ý ³å³óáõó»É, áñ ²µÉdz½áíÁ ·áÕ ¿ »õ å»ïù ¿ Ëáë»É Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ö³Ëóñ»É ¿, áõñ»ÙÝ Ù»Õ³íáñ ¿ »õ å»ïù ¿ å³ïÇÅ ÏñÇ: âϳ ·áÕáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ ãϳ »õ Ëáë»Éáõ µ³Ý: ÆÝãá±õ ã¹Ý»É ѳñóÝ ³Ûëå»ë: ⿱ áñ ¹³ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ: ´³Ûó, ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý, §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝݦ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ß÷áûóÝáõÙ ¿ »õ µ³Ý³í»×»ñÁ ï³ÝáõÙ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: §²µÉdz½áíÇ Ñ³Ý¹»å Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï³ñÏ»É Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÏáÝï»ùëïÇó ¹áõñë¦,- ³ÛëåÇëÇÝ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ´³Ûó ÇÝãá±õ ¿ ѳñóÁ ¹ñíáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë ѳñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ù»Ý ÇÝã µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ñ»ßïáñ»Ý: ²ÛÉ Ï»ñå å³ßïå³-

»ñÏËáëáõÃ۳ݦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ÉéáõÙ »Ý: ÈéáõÙ »Ý »õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²µÉdz½áíÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ µ³Ýï³ÛÇÝ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Çñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇó óùóÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÇó Ñ»ïá ¹ÇÙ»É ¿ ÷³ËáõëïÇ: лﳷ³ÛáõÙ ²µÉdz½áíÁ ½ñÏí»ó Çñ ߳ѻñÁ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, ÇëÏ ¹³ï³ñ³ÝÁ, Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ý §óÇÝǽÙÇ, ûåáñïáõÝǽÙÇ »õ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç¦, ϳñ·³¹ñ»ó Çñ³óÝ»É Ýñ³ ³ÏïÇíÝ»ñÁ §´î²¦ µ³ÝÏÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙ í׳ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: лﳷ³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ü»Ùǹ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»ó, áñ ²µÉdz½áíÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ϳ٠Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ñ Ï»ÕÍ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »õ ѳ÷ßï³Ï»É ¿ñ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ, áñáÝù ÷á˳Ýó»É ¿ñ Çñ ¹ñ³Íá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ûýßáñÝ»ñáõÙ: êñ³Ýù »Ý ÷³ëï»ñÁ: ¸ñ³Ýù, §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ³ñѳٳñÑáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿, áñ å³Ûù³ñáõÙ ¿: Üñ³ Ýå³ï³ÏÁ ²µÉdz½áíÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ ï³ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»ÉÝ ¿, Ý»ñ·áñÍ»ÉÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç ³½³ïÇ Ýñ³Ý ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ·áñÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ó»éݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï ëáõïÁ, ÷³ëï»ñÇ Ý»Ý·³÷áËáõÙÁ: úñÇݳÏ, ·ñáõÙ »Ý, áñ ²µÉdz½áíÝ

ëï»ÕÍí»É ¿ 2009Ã., Ñ»Ýó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýñ³ÝáõÙ ³é³ç³ó³í ûÉÇ·³ñËÇ ÏáÕÙÇó ϳñÇù: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÷³Ë³í Ø»Í ´ñÇï³Ýdz: ÀݹѳÝñ³å»ë, Çñ»Ý ѳñ·áÕ Ï³éáõÛóÁ ãÇ ÷ã³óÝÇ Çñ ÇÙÇçÁª ϳåí»Éáí û¹Çá½ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³é³í»É »õë, »Ã» Ñ»ÕÇݳϳíáñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³å³óáõóí³Í ¿, áñ ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ùáõà ϻñå³ñ ¿: ´³Ûó §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ý»ïí»É Ù³ñïÇ, å³ßïå³Ý»Éáí ²µÉdz½áíÇÝ, ÇÝãå»ë ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ëå»ïÁ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³ëå³ñ»½ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë Çñ ëñïÇ ïÇÏÝáç ѳٳñ: ²µÉdz½áíÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ÛáõÙ ¿ Ùñó³Ù³ñïÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ÝïÇ ×³Õ»ñÇ Ñ»ï»õÇó, áõñ Ýñ³Ý Ýëï»óñ»É »Ý ÆÝï»ñåáÉÇ Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÑÇÙ³ ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, û ÇÝãáõ §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ãÇ ëÇñáõÙ ÆÝï»ñåáÉÇÝ: Æñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ, »Ã» ³ë»Ýù å³ïÏ»ñ³íáñ, Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Ñ³Ý»É ÆÝï»ñåáÉÇ §ëáõñ ³ï³ÙÝ»ñÁ¦ »õ ÷á˳ñ»ÝÁ ¹Ý»É ÇÙåɳÝï³ïÝ»ñ Ëáï³Ï»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝóáí ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ »ñµ»ù ã»ë µéÝÇ: §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ºÝç»Û â»ñ»åÁ, áñÁ í»ñç»ñë »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É º²ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ, ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý èáõë³ëï³ÝÁ, àõÏñ³ÇÝ³Ý »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ, ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý ÆÝï»ñåáÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: â»ñ»åÁ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ³ÛÝ µ³ñ»÷áË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, §²Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÷áËÇ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ûñ¹»ñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ¦: ÆÝãå»±ë ¹³ ѳëϳݳÉ: Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ¹³±ï ³Ý»É, DZÝã ¿: ÜáõÛÝ ²µÉdz½áíÁ ³å³óáõó»É ¿, áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ï³ÝçÝ»ñáí ½³ñÏ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ÆÝãå»±ë ݳ ׳ñåÏáñ»Ý ÷³Ë³í ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇó...

²ÛÝÇÝã àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, »Ã» ÑÇß»Ýù, ³Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛÝå»ë ëÏëíáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ýϳë»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: лï»õ³ÝùÁª Ù»Ýù ëï³ó³Ýù ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ºíñáÙ³Û¹³ÝáõÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ³Ûëûñ ½ÇÝáõÙ ¿ ݻᵳݹ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §²Û¹³ñÇó¦: ºí ÝáõÛÝÇëÏ È»Ñ³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÷áñÓ»óÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇÝ, (ë³Õ³í³ñïÝ»ñ »õ µñáÝ»ÅÇÉ»ïÝ»ñ), áãÇÝã ãϳñáÕ³ó³Ý ³Ý»É: ²Ñ³, û ÇÝã Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: î»ÕÝ ¿, áñ ·áã»Ýù, áõßùÇ° »Ï»ù: ⿱ áñ ¹³ í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝ ¿: ´»Ý¹»ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ë³ñë³÷áí ÑÇß»Ý ³Û¹ ÑáÕáõÙ: ØDZû Ù»Ýù Ùáé³ó»É »Ýù §ìáÉÇÝÛ³Ý »Õ»éÝÁ¦: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ»Ý¹»ñáí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»éùÇó ½áÑí»É »Ý 850 ѳ½³ñ Ññ»³Ý»ñ, 220 ѳ½³ñ ɻѻñ »õ Ùáï 500 ѳ½³ñ Ë³Õ³Õ áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ç³Ïó»Éáí §´³ó »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ¦, ¹áõù ³ç³ÏóáõÙ »ù Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ: ⿱ áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ÝµáõÅ»ÉÇáñ»Ý ÑÇí³Ý¹ ¿ ßáíÇÝǽÙáí: ²ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ù³ñá½áõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãÝ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ý³ßǽÙÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ì»ñçáõÙ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù ³ë»É, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÉ ¹ñë»õáñáõÙ, ϳñÇù áõÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý, ³ÛÉ Ï»ñå ³ÛÝ ëå³éÝáõÙ ¿ í»ñ³×»É µéݳå»ïáõÃÛ³Ý, áñÁ ËáëáõÙ ¿ ÃßݳٳÝùÇ »õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý É»½íáí: âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùáé³Ý³É, áñ Ù»ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³í³ñïíáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ëÏëíáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

06/11/2014

22:58

²¼¶

èáõë³ëï³ÝÇ »õ âÇݳëï³ÝÇ Ýáñ³Ýáñ ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ »õ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÙÇïáõÙÁ ï³·Ý³å ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ í»ñç Ç í»ñçá ϳñáÕ ¿ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ³½¹»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßáõϳݻñÇ íñ³: Ü»ñϳÛáõÙë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ áõÅ»ñÇ ½áõ·³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ ¹»åÇ ²ñ»õ»Éù ï»Õ³ß³ñÅ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñÏáõ Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ Ù»Í ã³÷áí ϳåí³Í »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ ѳٳñ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ âÇݳëï³ÝÇ Ó·ïÙ³Ý Ñ»ï: ÜÙ³Ý ë»ñï ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ë-

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ èáõë³ëï³Ý-âÇݳëï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ Ü»ñϳÛáõÙë ²ñ»õ»ÉùÇó ëï³óíáÕ Éáõñ»ñÁ ¹Åí³ñ û áõñ³Ë³óÝ»Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳíó¹áɳñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ Çñ ³í³ñïÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ âÄÐ-Ǫ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý »õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ëå³éáÕÇ Ñ³ñ³×áõÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇݳëï³ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ëïáñ³·ñáõÙ »Ý ÷áË߳ѳí»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÁ ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ù³ÛÇëÛ³Ý ³ÛóÇ ûñ»ñÇÝ ëïáñ³·ñí³Í ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ ¿, áñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ 456 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, §èáëÝ»õÃÁ¦ ãÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É

7

Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñí»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §ì»ëïǦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý µÝ³í ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¹áɳñǪ áñå»ë ³é³ç³ï³ñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ í³Ë׳ÝÁ, µ³Ûó ïíÛ³É ù³ÛÉ»ñÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ýã³÷ ïÑ³× »Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Úáõ³ÝÇ Áݹí½áõÙÁ ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ä»ÏÇÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ áõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ Ûáõ³ÝÁ áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ñÅáõÛà ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: ÜÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ âÇݳëï³ÝÁ Ïϳñáճݳ ѳݷÇëï Ùáõïù ·áñÍ»É ¿Å³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳ »õ Ýí³½»óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ Í³Ëë»ñÁ, ãËáë»Éáí ³ñ¹»Ý ³Û¹ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý

èáõë-ãÇÝ³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ í»ñç ¹Ý»É ¹áɳñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ïÇ×³Ý³Ï³Ý í»ñ³óáõÙÁ, ÇëÏ ¹³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï·áñÍÇ ³ß˳ñÑÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßáõϳݻñÇ íñ³:

¸áɳñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ØÇÝã»õ 20-ñ¹ ¹³ñÁ ÷áÕ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ß³Õϳåí³Í ¿ñ áëÏáõ Ñ»ï: ´³ÝÏ»ñÇ áëÏáõ å³ß³ñÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ÇÝ, áõëïÇ í³ñϳíáñÙ³Ý ³×Á »õë áõÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ 1944 Ã. ëï»ÕÍí»ó ´ñ»ÃáÝìáõ¹Ç ѳٳϳñ·Á, áñÁ ëϽµÝ³íáñ»ó ÷á˳ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³ßí³Ï³ñ·Á: ´ñ»ÃáÝ-ìáõ¹Ç ѳٳϳñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µáÉáñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ÷á˳ñÅ»ùÝ»ñÁ ß³Õϳåí»óÇÝ ¹áɳñÇ Ñ»ï, ¹áɳñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇݪ áëÏáõ Ñ»ï: Þ³Õϳåí³Í ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳåÇï³ÉÇ ß³ñÅáõÙÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó: ²Û¹ ѳٳϳñ·Á »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ³ñ³· ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ »õ ÃáõÛÉ ïí»ó Ëáõë³÷»É ýÇݳÝë³Ï³Ý Éáõñç ׷ݳųٻñÇó: ê³Ï³ÛÝ í»ñç Ç í»ñçá å³ñ½í»ó, áñ ïíÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÝϳñáÕ ¿ §·ÉáõË Ñ³Ý»É¦ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ Ñ³ñ³×áõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áëÏáõ Ñ»ï ϳåí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳٵ ×ß·ñï»Éáõó ²ØÜ-Ç Ññ³Å³ñáõÙÇó: ܳ˳·³Ñ èÇã³ñ¹ ÜÇùëáÝÁ áëÏáõ Ñ»ï ß³Õϳåí³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óñ»ó 1971 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »õ ³Ùñ³·ñí³Í ÷á˳ñÅ»ùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÷Éáõ½í»ó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹áɳñÁ ѳٳï³ñ³Í ³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñ»ó, ÇëÏ Ý³íÃÁ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ë³ï³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÜÇùëáÝÁ µ³Ý³Ïó»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï, »õ í»ñçÇÝë ½»ÝùÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ѳٳӳÛÝ»ó ݳíà í³×³é»É ÙdzÛÝ ¹áɳñáí: ܳíà ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª OPEC-Á å³ßïå³Ý»ó ³Û¹ Ýáñ ѳٳϳñ·Áª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³å³Ñáí»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ Ùßï³ï»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ºí ݳíó¹áɳñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ûñë:

¿ ÏñÏݳÏÇ ³í»É³óÝ»É âÇݳëï³ÝÇÝ Ý³íÃÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²Û¹ ·áñͳñùÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 270 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ²ØÜÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á µÝ³í ϳåí³Í ã¿ ³ÍËÇ Ï³Ù Ñ»ÕáõÏ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ¹áɳñÇ íñ³ ·áñͳ¹ñíáÕ ×ÝßáõÙÝ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ½·³ÉÇ ÏÉÇÝÇ: èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇݳëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ »Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ãû·ï³·áñÍ»É ¹áɳñÁ, ÇÝãÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ßáß³÷»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ²ØÜÇ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü»ñϳÛáõÙë âÇݳëï³ÝÝ ³ß˳ñÑáõ٠ݳíÃÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñÙáõÍáÕÝ ¿, ÇëÏ ²ØÜ-áõÙ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, »õ »Ã» ØáëÏí³ÛÇ áõ ä»ÏÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ¹áɳñ ãû·ï³·áñÍíÇ, ³å³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÃáõɳݳ: ²ÙµáÕç ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û ù³ÝÇ »ñÏÇñ ÏÑ»ï»õÇ èáõë³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ, û ÝÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÝ ÇÝãåÇëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ïï³ñ³Íí»Ý áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¹áɳñÁ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ñï³ñÅáõÛà ¿. ÷³ëïáñ»Ý µáÉáñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, »õ ¹³ ÝáõÛÝå»ë ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ áõÅÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑáõÝÇëÇÝ âÇݳëï³ÝÝ áõ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É 29 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ áã ¹áɳñ³ÛÇÝ ·áñͳñù: ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÝٳݳïÇå ѳٳ-

³×Ç Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, ¹³ ÏÉÇÝÇ ³ñ¹³ñ³óǪ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí âÄÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ »õ »ñÏñÇ µ³ÅÇÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ù»ç: ²ë»Ýù, Ýáñ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝóóÇÏ íÇ׳ÏÁ ³ñ¹»Ý í³Õáõó í»×»ñÇ ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓ»É: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ãÇݳóÇÝ»ñÇ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ϳåí³Í ¿ áñáß µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ó»ñµ³½³ïí»É ϳåÇï³ÉÇ ß³ñÅÙ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ ѳëÝ»É Ûáõ³ÝÇ Édzϳï³ñ ÷á˳ñÏ»ÉÇáõÃÛ³Ý: Ü»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí Ñáëù»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ½·³ÉÇ Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»É âÄÐ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, áñ âÇݳëï³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÑÇÙù ¿ ëï»ÕÍáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ûáõ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï³ñÇ ãÇÝ³Ï³Ý Ûáõ³ÝÇ Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõݪ 2011 Ã. 900-Ç ¹ÇÙ³ó: ÆëÏ Ûáõ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ûýßáñ³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý 143 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: Àëï áñáõÙ, Ûáõ³Ýáí âÇݳëï³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý µ³ÅÇÝÁ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñáõÙ ·ñ»Ã» í»ó³å³ïÏí»É ¿ª ѳëÝ»Éáí 12 ïáÏáëÇ: §èáõë³ëï³ÝÇ Ó³Ûݦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ âÇݳëï³ÝÁ ëÏë»É ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ ë³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ûáõ³ÝÁ ³é³Ýó ¹áɳñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ÷áË³Ý³Ï»É ×³åáݳϳÝ, ëÇÝ·³åáõñÛ³Ý, Ýáñ½»É³Ý¹³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï: ¾³Ï³Ý ¹»ñ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³É Ý³»õ Ý»ñϳÛáõÙë Ó»õ³íáñíáÕ ºÝóϳéáõÛóÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, áñï»Õ âÇݳëï³ÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ÙdzÛÝ Ûáõ³Ýáí »õ Ù³ëݳÏÇó »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇÝ »õë Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»É: ¸áɳñÇ Ù»Ý³ïÇñáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ݳ»õ BRICS-Ç »ñÏñÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ: ä. ø.

Üàںشºð

2014

úμ³Ù³ÛÇ í³ñϳÝÇßÝ ³Ýݳ˳¹»å ó³Íñ ¿ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ í³ñϳÝÇßÝ Çç»É ¿ ³Ýݳ˳¹»å ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ: ABC News Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ »õ Washington Post ûñÃÇ ³Ýóϳóñ³Í ѳٳï»Õ ѳñóÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ݳ˳·³ÑÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 44 ïáÏáëÁ: 2014 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 49 ïáÏáë, ÇëÏ Ýñ³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ųÙÏ»ïÇ ëϽµáõÙª 60 ïáÏáë: ²ØÜ-Ç ã³÷³Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó ³í»ÉÇݪ 53 ïáÏáëÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ úµ³Ù³ÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: гñóÙ³Ý »ÝóñÏí³Í »õ ó³Íñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ùáï³íáñ³å»ë 46 ïáÏáëÁ ϳñÍáõÙ ¿, û úµ³Ù³Ý ѳëϳÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºíë 46 ïáÏáëÁ ϳñÍáõÙ ¿, û ݳ áõÅ»Õ ³é³çÝáñ¹ ¿, ÇëÏ 52 ïáÏáëÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ýñ³ ϳé³í³ñã³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: гñóáõÙÝ ³Ýóϳóí»É ¿ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÙÇç³Ï³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-Ç) ݳËûñ»ÇÝ:

º·ÇåïáëÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ѳٻñ³ßËí»óÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ñ»ï º·åÇåï³óÇ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ §²Ýë³ñ ´»Ûà ³É سϹÇë¦ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ ¿ ïí»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: §Ø»Ýù áñáß»óÇÝù ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ ï³É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹ ²µáõ ´³ùñ ³É ´³Õ¹³¹ÇÇݦ, ³ëíáõÙ ¿ »·Çåï³óÇ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù ݳ»õ Ýᯐ »Ý, áñ Çñ»Ýù ѳí³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇ í³Õ ù³ÝÇóë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï³óí»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §²É Գǹ³ÛÇݦ »Ýóϳ §²Ýë³ñ ´»Ûà ³É سϹÇë¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ º·ÇåïáëÇ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ íñ³: Æî²è-î²êê ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó û·ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ ³é³ç³ñÏ»É §Â³Éǵ³Ý¦ ß³ñÅÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ýù Ýᯐ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ å³Ûù³ñáí, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÕáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ·É˳íáñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïá³ÉÇódzÛÇ ¹»Ù: ³ÉǵݻñÁ ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

Øá·»ñÇÝÇÝ ÏáÕÙ ¿ ä³Õ»ëïÇÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Çó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÇ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝáÕ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ áõñ³Ë ÏÉÇÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï»½Ç íñ³ ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ï»ëݻɪ ݳËù³Ý Çñ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ: ²Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñí»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ³é³ç³ï³ñ ûñûñ §ØáݹǦ, §¼Ûáõ¹¹áÛã» ó³ÛïáõݷǦ, §¶³ñ¹Ç³ÝǦ, §êï³Ùå³ÛǦ, §ä³ÇëǦ »õ §¶³½»ï³ íǵáñã³ÛǦ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ: §Æñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ÉáÏ ³ÛÝ, áñ »íñáå³Ï³Ý »õ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳã»Ý ä³Õ»ëïÇÝÁ: ºë »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»Ç, »Ã» ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõݹ ³éÝ»ñ ݳËù³Ý ÇÙ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÇ ³í³ñïÁ¦, Áݹ·Í»É ¿ Øá·»ñÇÝÇÝ, áñÇ ËáëùÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ §ØáݹÁ¦: ²í»ÉÇ í³Õ ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÝ ûñÇݳϳݳóñ»É ¿ÇÝ Þí»¹Ç³Ý, Ȼѳëï³ÝÁ, ÐáõÝ·³ñdzÝ, êÉáí³ÏdzÝ, سÉÃ³Ý »õ ÎÇåñáëÁ, ÇëÏ üÇÝɳݹdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §ä³Õ»ëïÇÝÇ å»ïáõÃ۳ݦ ׳ݳãáõÙÁ ³Ýí³Ý»É ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ׳ݳã»É ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ í³ñã³å»ï ¸»õǹ λٻñáÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»É ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó Ïϳï³ñÇ ºñáõë³Õ»Ù, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ÏÙ»ÏÝÇ ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù è³Ù³ÉɳÑ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

06/11/2014

22:58

Page 12

î²ð²´ÜàÆÚÂ

²¼¶

ºñ³ËïÇùÇ Ëáëù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇݪ §êÇñ»ÉÇ áõëáõóÇ㦠ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ

¾¹áõ³ñ¹ Æë³μ»ÏÛ³Ý

100-³ÙÛ³Ï òáõó³Ñ³Ý¹»ë »õ ßÝáñѳݹ»ë

²Ûëûñ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7, ųÙÁ 15:00-ÇÝ, г۳ëï³Ý ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ٻͳÝáõÝ ·»Õ³ÝϳñÇã ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ §Æ·¹Çñ¦ ·ñùÇ 2-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñѳݹ»ëÁ: êáõÛÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ áõ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÏáÕÙÇó:

§ÂÇã üáñ ²ñÙ»Ýdz¦ (§ÎñÃáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ, ÂáõÙá ëï»Õͳñ³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ۳ó³í §êÇñ»ÉÇ áõëáõóÇ㦠ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÁ ÝáõÛÝ Ëáñ³·ñáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñß³íÇ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ: ²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ áõëáõóãÇ ¹»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý áõ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝ»ÉÝ ¿: ²ÛÝ µáÉáñÇÝ ÁÝÓ»éí³Í Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó ¿` ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù ³ë»Éáõ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñ, Ýñ³Ýó ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ áñå»ë É³í³·áõÛÝ áõëáõóÇã Ý»ñϳ۳óñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÝ ³ç³ÏóáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: àõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ë³Ý»ñÁ í»ñëïÇÝ ß÷í»Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ »õ Éáõë³Ýϳñí»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³éÇà áõÝ»ó³Ý: سëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñ ѳÝÓÝ»É Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ: ÐÛáõñ»ñÇÝ »ñ·áí áÕçáõÝ»óÇÝ §Oññ³Ý¦-Ç ë³Ý»ñÁ: ºñ³ËïÇùÇ áõÕ»ñÓáí ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó»É »Ý ѳÕáñ¹³í³ñáõÑÇ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ß³ËÙ³ïÇ ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ ·ñáÛëÙ³ëï»ñ È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÁ, ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, ç³½ ¹³ßݳϳѳñ îÇ·ñ³Ý гٳëÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉáù, áõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ¹»ñÝ »Ý áõÝ»ó»É áõëáõóÇãÝ»ñÁ: §Ø»Ýù ÏÇëáõÙ »Ýù áõëáõóãÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ·Çï»ÉÇùÝ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ÷á˳ÝóíáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý¦,- Ýᯐ ¿ §ÎñÃáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ-ݳ˳·³Ñ ȳñÇë³ è³Û³ÝÁ:

ÐÐ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ·áñÍÇã, ѳÛáó å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »õ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÙݳÛáõÝ ³í³Ý¹ áõÝ»óáÕ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃ۳ݪ ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Çñ ËáñÇÝ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ѳݷáõóÛ³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: MMM

ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ гۻñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ëáñ³å»ë ó³í³ÏóáõÙ »Ý ѳݷáõóÛ³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: MMM

ÜáõÛÝ ïËáõñ ³éÇÃáí, ѳݷáõóÛ³ÉÇ í³Õ»ÙÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ¶»áñ·Ç î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝóÁ, ìɳ¹ÇÙÇñ ²Õ³Û³ÝÁ »õ ²ñ³Ù ¶. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ëáñ³½·³ó ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïÝáõ٠ѳݷáõóÛ³ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: MMM

§²½·Á¦ ÙdzÝáõÙ ¿ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ

ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍãÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: MMM

ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ÐРϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßٳٵ ³Ûëûñ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, ųÙÁ 17:00-ÇÝ, Üáñ ÜáñùÇ 5-ñ¹ ½³Ý·í³ÍÇ êµ. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ïϳï³ñíÇ í³ÕÁª ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8ÇÝ, ųÙÁ 11:30-14:00-Á, §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ, ÇëÏ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÝ áõ óÕáõÙÁª ÝáõÛÝ ûñÁ, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÝûáÝáõÙ:

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³ñ·»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ êÇñáí Ññ³íÇñáõÙ »Ýù Ò»½ Ù³ëݳÏó»Éáõ §OðÐÜÚ²È àôÔÆ. ØáëÏí³ - ºñ»õ³Ý¦ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ ´³óáõÙÁ` ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8, ųÙÁ 15:00 »ù»Û³Ý λÝïñáÝÇ óáõó³ëñ³Ñ /ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 50/

ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 09-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ ųÙÁ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. 59-28-02,59-28-05 Ý»ñùÇݪ 18-02, 18-05: ÐРδ гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

гñ·³ÝùÝ»ñáí`

TEKEYAN CENTRE FUND

ÞÝáÕ ·ÛáõÕáõÙ åïÕ³ïáõ Ýáñ ³Û·ÇÝ»ñ §Ø³Ý»ëǦ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ

ÏÇãÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ÑáÕ»ñáõÙ, áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ËáïѳñùÇ í»ñ³Íí³Í ݳËÏÇÝ ³Û·ÇÝ ÏñÏÇÝ ³Û·Ç ¹³ñÓÝ»É: §Ø³Ý»ë¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ áñ³ÏÛ³É ïÝÏÇÝ»ñ:

2014

ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ

2015Ã. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ß»Ýù»ñÇ »õ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóÇÏ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áñ³ÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ

²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïí³Í Èáéáõ Ù³ñ½Ç ÞÝáÕ ·ÛáõÕÇ Ý³ËÏÇÝ ³Û·ÇÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ §Ø³Ý»ë¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëÏëí»É »Ý åïÕ³ïáõ ³Û·ÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: гٳÛÝù³å»ï³ñ³ÝÇ »õ §ì³ÉÉ»ùë¦ ËÙµÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Íñ³·ÇñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ ¹»é»õë ·³ñݳÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÝ· Ñ»Ïï³ñÇ íñ³ ïÝÏí»É ¿ Ýáñ ³Û·Ç: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÞÝáÕ »õ »Õáõï ·ÛáõÕ»ñáõÙ ËÃ³Ý»É ³Û·»·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»É³óÝ»É ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: äïÕ³ïáõ ͳé»ñÇ ïáõÝÏÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÞÝáÕÇ ³ÛÝ µÝ³-

Üàںشºð

ò³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü

ØñóáõÛÃÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ 2015Ã.-Ç ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ß»Ýù»ñÇ »õ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóÇÏ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áñ³ÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù (³ÛëáõÑ»ïª Ø³ëݳÏÇó), áñáÝù áõÝ»Ý ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý 6:

7

2014Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Â»ÕáõïÇ É»éݳѳÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇã áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõ-

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

óÇãÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Í³é³ïáõÝÏÇÝ` ³Ûë Ï»ñå ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã»õ ͳé³ïáõÝÏÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ßñç³Ûóáí ³Ûó»É»óÇÝ Ý³»õ »ÕáõïÇ É»éݳѳÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñ, ͳÝáóó³Ý É»éݳѳñëï³óáõóÇã ý³µñÇϳÛÇ Ý³Ë³Ù»ÏݳñϳÛÇÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ²ñï³¹ñ³Ï³Ý µáÉáñ ѳݷáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ßñç³ÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ïñí»óÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ: §ì³ÉÉ»ùë¦ ËÙµÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÇÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 6.11. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: