AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
06/11/2014
21:44
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü §ÜϳñãáõÃÛáõÝ: ƯÝã ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³×áõÛù, »ñμ ÙÇïù¹ ·³ÉÇë ¿ áõ Ù³ïÇïÇ ëáõñ ͳÛñÇ ÙÇçáí ÝϳñíáõÙ ëåÇï³Ï ÃÕÃÇ íñ³... ß³ñÅíáõÙ ¿ Ó»éù¹, »õ ·Í»ñÁ ·ñÏíáõÙ »Ý, μ³Å³ÝíáõÙ, í³½áõÙ, ÁÝÏÝáõÙ...¦: ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³Ý
ijٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý Ýñ³Ý áñå»ë ¿áõÃÛ³Ùµ ³½³ï, ˳éÝí³Íùáí ÁÙµáëï, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝùݳïÇå ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ñ»Ã» ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝùݳ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõÙ ÝϳñÇãÝ ¿ å³ïÏ»ñ»É Çñ»Ý` ³Ùñ³Ï³½Ù, ßÇï³Ï Ï»óí³Íù, ß»ßï³ÏÇ Ñ³Û³óù: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í óÝÏ å³ï³éÇÏÝ»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõÙ` ì³ñå»ïÇ 90- ³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ²ßï³ñ³ÏÇ Çñ ³é³ÝÓݳï³Ý ³ßݳݳÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, »ñ»ÏáÛ³óáÕ ûñí³ Ýϳñã³Ï³Ý ³í³ñïÁ` ͳé»ñÇ Ù»ñϳóáÕ ×ÛáõÕ»ñÇ ÙÇçÇó Ù³ÕáÕ Ù³ÝñÇÏ ³ÝÓñ»õ, å³ïß·³ÙµÇ µ³½ñÇùÇÝ Ñ»Ýí³Í ÝϳñÇãÁ, ÏáÕùÇÝ` ßáõÝÁ, áõ... áõ ÙÇ ½ñáõÛó, áñ áã ëÏǽµ áõÝ»ó³í, áã ³í³ñï... Þ³ï µ³Ý áõÝ»ñ ³ë»Éáõ ì³ñå»ïÁ, ëÇñïÁ µ³ó»Éáõ, ÏÇëí»Éáõ å³Ñ³Ýç: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý Ù»ñà ï³ÝáõÙ ¿ñ ÍÝݹ³í³Ûñ` Æ·¹Çñ, ÑÇßáõÙ ¿ñ ½³ñٳݳÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ »õ ³ÛÝå»ë ·áõÝ»Õ ¿ñ å³ïÙáõÙ, ³ÛÝù³Ý Ýϳñ»Ý, áñ ųٳݳÏÁ, ù³Õ³ùÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ñÅáõÙÁ, éáõë ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ϳݳÛù áõ ϳéù»ñÁ ³ãùǹ ³é³ç ÏÇÝáå³ïÏ»ñÇ å»ë ·ÝáõÙ- ·³ÉÇë ¿ÇÝ, Ñ»ïá ÙÇïùÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ ûñ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ë»ñÇÝ, ³å³ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ, ÝϳñãáõÃÛ³Ý, ·áõÛÝÇ, ÉáõÛëÇ áõ ëïí»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ËáëáõÙ ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÝ»ñÇ ³ñ³Í ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. Ýñ³ÝóÇó Ñ»ïá, ³ëáõÙ ¿ñ, ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇÝ ã³ñí»ó: ÈëáõÙ ¿Ç áõß³¹Çñ, ¹ÇïáõÙ.ß³ñÅáõÙÝ»ñ, Ó³ÛÝÇ ïáÝ, Ó»éù»ñ... ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç ¹³çíáõÙ ¿ñ å³ïϳé»ÉÇ ³É»Ñ»ñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³... âóùóÝ»Ù` ½³ñÙ³ó³Í ¿Ç Ý»ñùÇÝ áõÅÇ áõ ÙïùÇ ëó÷áõÃÛ³Ý íñ³, Ñdzó³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï»óí³Íùáí` 90-³ÙÛ³ ï³ñÇùáõÙ Ýñ³ ã˳ÙñáÕ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ áõ ó³íáí, áñ áõÝ»ñ ³Ûë ÑáÕÇ, Çñ »ñÏñÇ áõ ³ÛÝï»Õ ³åñáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷñÇ, ¹ñÏÇó å³ñ½ Ù³ñ¹áõ, ÑáÕ³·áñÍÇ, Ýñ³ ³éûñÛ³ÛÇ, ³åñáõëïÇ, í³Õí³ ûñí³ Ñ³Ù³ñ: ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ëáñ³å»ë ³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ ûñÇÝ³Ï ¿ñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å³ï·³Ù` ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇÝ: Üñ³` ³Ûë ³½³ï áõ ³ÝѳݷÇëï ¿áõÃÛ³Ùµ ³ÝѳïÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ëÏǽµÁ ѳÙÁÝϳí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹ÅÝÇ ßñç³ÝÇÝ` ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳå»ë, ³½³ï ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ Ç¹»³ÉÝ»ñÇ µéݳ¹³ïÙ³Ý, Ëáñï³ÏÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÂÇýÉÇëáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÝϳñÇãÁ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áñÓ»Éáõ ¿ñ ·Ý³É Çñ ׳ݳå³ñÑáí, Áݹ¹»Ù ïÇñáÕ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñµ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñï³¹ñí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõ ϳÝáÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, áñáÝó µÝáõÛÃÇÝ áõ Ó»õ»ñÇÝ Ëáñà Çë³µ»ÏÛ³Ý³Ï³Ý Ñá·ÇÝ áã ÙdzÛÝ ãÁÝï»É³ó³í, ³ÛÉ Ù»ñÅ»ó Ñ»Ýó ëϽµÇó: ܳ ÁÝïñ»ó ·áõÛÝÇ Çñ §ï³ÏïÇϳݦ, µ»ñ»ó Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇó ûɳ¹ñí³Í ·áõݳÛÇÝ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, »íñáå³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛ³Ý`ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ á·»Õ»ÝáõÃÛ³Ý, ÇÙåñ»ëÇáÝǽÙÇ ·áõݳ-
ųٳݳϳÛÇÝ ½áõ·³Ñ»éáõÙÝ»ñÇ »õ ³é³ç³¹ñí³Í ѳٳµÝáõÛà ËݹñÇ ·ïÝí³Í ÉáõÍáõÙ ¿, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ, áñáí ÝϳñÇãÁ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇóÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñÇ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ µ»ñ»Éáí Ý»ñϳ` ݳ á·Ç áõ ϳÙù ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Çñ ³åñ³Í ųٳݳÏÇÝ, í»ñ³÷áËáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ѳí³ï Ý»ñßÝãáõÙ: лßï ã¿ñ ³é³ç³¹ñí³Í ËݹÇñÁ` å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ áõ ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍáõÙ, ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ﳷݳåÇ, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõ íÇ׳ÏÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ áõ Ýñ³Ýó Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý³óáõÙ, »õ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÏáÙåá½ÇóÇáÝ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ùµ, ³ÙµáÕç³Ï³Ý
ϳñÍÇùÝ»ñÇÝ, áñ »ñµ»ÙÝ ãѳëϳóí³Í ¿ñ, ûñ»õë ÉdzñÅ»ù ã·Ý³Ñ³ïí³Í Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÙÇ ßñç³Ý, ѳËáõéÝ Ë³éÝí³Íù, ѳϳë³Ï³Ý µÝáõÛÃ, ϳÙù áõ ѳëï³ïáõÝ Ó»é³·Çñ, áñ »ñµ»ÙÝ ³Ýѳñà ¿ñ ¹³ñÓÝáõ٠׳ݳå³ñÑÁ, Ýñ³ ³ÝÓÁ »õ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í »Ý »Õ»É û° ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñÇ, û° »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³ÏÇóÝ»ñÇ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, û° ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ³ñí»ëïÁ ×ßÙ³ñÇï ¿, Ñ»ï»õáñ¹Á` ³ñí»ëïÇ ¹³ë³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ÏñáÕÁ` ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ: ²Ûë ³éáõÙáí ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ íñÓÇÝÁ ãÝ»ñßÝãí»ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ¿åáëÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý á·áí: Üñ³ ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿åÇϳϳÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ ¹ñë»õáñí»É ¿ µ³½Ù³ß»ñï »ñ³Ý·-
ÂÇí 35(197) 7 Üàںشºð, 2014
¿ ÏÛ³ÝùÇÝ` µÝáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñç ß³ñÅáõÙÝ Çñ Ù»ç Ïñ»Éáí: ÎÛ³ÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ½·³óáÕ, ÏÛ³ÝùÁ µáõéÝ ³åñáÕ Ù³ñ¹ ¿ñ ì³ñå»ïÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ëÇñí³Í. ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï »Ý ÃáÕ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ãϳñ¹³ó³Í ¿É ÝϳñÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝùݳÝϳñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý »Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ, áñï»Õ Ï»ñå³ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ųٳݳϳÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ·ñ»Ã» ãÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ` ³Ýѳï³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ, Ý»ñùÇÝ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ÝáõÛÝÝ ¿` ÝáõÛÝ ßÇï³Ï ѳ۳óùÁ, ÝáõÛÝ Ñå³ñï Ï»óí³ÍùÁ: ÂíáõÙ ¿` ÇÝùݳ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ ÁÝóóùÁ ÝϳñãÇÝ ïñí»É ¿ ³í»ÉÇ í³Õ áõ ³í»ÉÇ Ñ»ßï: Ð³Û »ñÏáõ ·ñáÕÝ»ñÇ` ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ´³ÏáõÝóÇ Ï»ñå³ñÝ»-
¾¸àô²ð¸ Æê²´ºÎÚ²Ü -100
гËáõéÝ ï³ñ»ñùÇ, Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ùݳñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÛÇÝ Ë³ÕÇ` Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ Ó»õ»ñÝ áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ` ųٳݳÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ »ÝóñÏ»Éáí Ýϳñã³Ï³Ý ³Û¹ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ï³ñ»ñùÁ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³×³Ë ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ï, ¹»åÇ ³ÝóÛ³É` ¹»åÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿ç»ñÁ, áñï»Õ ݳ ·ïÝáõÙ ¿ñ Çñ ǹ»³ÉÝ»ñÁ, Çñ »ñ³½Ý»ñÁ Ù³ñÙݳíáñáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ»ñáëÝ»ñ áõ ¹ñí³·Ý»ñ: î³Ï³íÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹, ¹ÇÙ»Éáí ѳÛáó Ñá·»õáñ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ù»Í ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ` ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ áõ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ (»õ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É µ³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³Û¹ ûٳÛÇÝ), ѳÛïÝÇ ¹³ñÓñ»ó ³ß˳ñѳ۳óù³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ, Ýϳñã³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ï»ñå áõ ¹³í³Ý³Ýù` ¹ÇݳÙǽÙ, Ý»ñùÇÝ áõÅÇ Ëï³óáõÙ, ¿ùëåñ»ëdz: ÆѳñÏ», »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Í³Ýñ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, 鳽ٳ׳ϳïÇó ÃÇÏáõÝù` å³ï»ñ³½ÙÇ` ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ áõÅáí ï³ñ³ÍíáÕ ßáõÝãÁ, ѳÕóݳÏÇ Ï³ÙùÁ, ÏÛ³ÝùÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ å³ÑáÕ ³ÛëåÇëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÝ»ó»É »Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ïï³íÝ»ñÁ å³Ûù³ñÇ, ¹ñ³Ù³ïǽÙÇ áõÅáí, Ï»ñå³ñÝ»ñÁ Ñ»ñáë³Ï³Ý ·Í»ñáí ³é³í»É ûÅï»Éáõ: ÆÝùÁ` ÝϳñÇãÁ, ¿áõÃÛ³Ùµ ÁÙµáëï áõ ³½³ï³Ï³Ù, ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ ³ñųݳå³ïÇí ·áÛáõÃÛ³Ý, »ñÏÇñ áõ ÅáÕáíáõñ¹ å³Ûù³ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí å³Ñ»Éáõ ·ÇÝÁ: ²ÝóÛ³ÉÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ¹³ë»ñ: Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ý߳ݳíáñ` §ä³ï³ëË³Ý Ð³½Ï»ñïÇݦ ٻͳͳí³É Ïï³íÁ, áñå»ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ·áñÍ,
áõ ѳÙá½Çã, »õ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿` ÷á˳Ýó»É ¹³ ³ÛÝå»ë, áñ ³Û¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóÝÇ áõÅÁ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãÁ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ³ñÅ»õáñ»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝ ã³÷³ÝÇßÝ ¿: ¾¹. Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÁ í³Õáõó ѳï»É ¿ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ, ¹ÇÙ³·ñ³í»É ųٳݳÏÇ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ ³Ûë ûñ»ñáõÙ, »ñµ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý á·ÇÝ µ³ó³é³å»ë íÇå³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ý ÙÕíáõÙ, ¹³éÝáõÙ ëÇÙíáÉÝ»ñ, Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í å³Ûù³ñÇ á·ÇÝ ëó÷»óÝáÕ ÑÇß»óáõÙ ¿` Ùßï³å»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ ¹»é Çñ ݳ˳-ݳ˳ íÇ׳ÏÝ»ñÇó ¿ ·³ÉÇë: »ٳïÇÏ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ß˳ñѳ۳óù³ÛÇÝ Áݹ·ñÏáõÙáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÝϳñÇãÁ áñáß»ó ³ñí»ëïÇ Çñ áõÕÇÝ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Çñ ¹»ñÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ÐÇñ³íÇ Ù»Í ×³Ý³å³ñÑ ³Ýó³í ·áõݳÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ñ ì³ñå»ïÁ: âݳ۳Í
Ý»ñáí, ¸³íÃÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç Ëï³óí³Í »Ý ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ` ³½³ïáõÃÛ³Ý, áõÅÇ, Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýñ³ ǹ»³É³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Øï³íáñ³Ï³ÝÇÝ, Ñ»ñáëÇÝ ÝϳñÇãÁ Ñ³×³Ë ¿ å³ïÏ»ñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ý»ñ¹³ßݳÏ, ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï ³Û¹ ϳåÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáß³ÏÇ ¹»åù»ñáõÙ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ»ñÇ ëñ³óáõ٠ѳÕáñ¹áõÙ: ¸³íÃÇ Ï»ñå³ñÁ ³ÛÝå»ë ¿ ÓáõÉí³Í µÝáõÃÛ³ÝÁ, áñ ³ë»ë ³Û¹ É»éÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿, ÑáÕÇó »ÏáÕ Ï³ÝãÁ: Ü»ñùÇÝ ÁÙµáëï ï³ñ»ñùÁ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ ·ïÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ å³ïٳϳÝ- Ñ»ñáë³Ï³Ý ûٳïÇϳÛÇ Ù»ç. ³Û¹ ï³ñ»ñùÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ýáõñ ¿` í³ñ³ñ³Í ·»ïÇ çñ»ñáõÙ, ÓÇ»ñÇ ³Ýë³ÝÓ í³ñ·Ç Ù»ç, ·³É³ñíáÕ Í³é»ñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñáõÙ. Ë»ÝóóÝáÕ ³Ûë í³½ùÁ áñáß³ÏÇ Ñá·»íÇ׳ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿, Ý»ñùÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÷³ËáõëïÇ, ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝùÝ Çñ»Ý í»ñ³·ïÝ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (§ì³ñ³ñ³Í ø³ë³ËÁ ·³ñݳÝÁ¦, §¶Çß»ñ³ÛÇÝ ³ßï³ñ³Ï¦): ¾¹. Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ÝϳñãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ųÝñ»ñÇÝ`ûٳïÇÏ- ÏáÙåá½Çódz, µÝ³Ýϳñ, ¹ÇÙ³Ýϳñ, ·ñ³ýÇϳ, ݳïÛáõñÙáñï, ¿ïÛáõï, ·Í³Ýϳñ, ·ñùÇ Ó»õ³íáñáõÙ. Çñ ӻ鳷ñÇ ÏÝÇùÁ ³Ù»Ýáõñ ¿` ëï³ïÇÏ íÇ×³Ï Ý³ ãÇ ëÇñáõÙ, ß³ñÅáõÙÁ Ýñ³ ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÝϳñÇ ·áõÛÝÁ ÑáëáõÙ ¿, Éáõë³ëïí»ñÇ í³ñå»ï ˳ÕÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý ÇÉÛáõ½Ç³, áñáí ³Ýß³ñÅ Ïï³íÁ Ùáï»ÝáõÙ
ñÇ µÝ³Ýϳñ³ÛÇÝ ïå³íáñÇã ýáÝÁ ÁÝïñí³Í ¿ áñå»ë Ñá·»íÇ׳ÏÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáó: ºÃ» ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ÝϳñÇãÁ ß÷áõÙÝ»ñ, ϳå»ñ ¿ áõÝ»ó»É, ³å³ ³ÛÉ ¿ ´³ÏáõÝóÇ å³ñ³·³Ý: λñå³ñÇ ¹ñ³Ù³ïǽÙÁ ³í»ÉÇ ËáñÁ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳñ¹³É Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ §ÆëÏ ³Û·»å³ÝÝ»ñ ÙÇßï ÏÉÇݻݦ ¿ëë»Ý: ÆëÏ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ·ñÇãÁ ÝáõÛÝù³Ý ÏáÉáñÇï³ÛÇÝ - ÑÛáõÃ»Õ ¿, áñù³Ý` Ýñ³ íñÓÇÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ݳ ´³ÏáõÝóÇ Ï»ñå³ñÇÝ ¿ ¹ÇÙ»É. áõñÇß áí ¿ ·ñáÕÇ ³ñÓ³ÏÁ ³Ûëå»ë Ýϳñã³Ï³Ý, ÍÝݹ³í³ÛñÁ` ³Û¹ù³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý Ýϳñ³·ñ»É` §ÜϳñÇã ¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÙåá½ÇóÇáÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ ÏáÝëïñáõÏïÇí Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ ËëïáõÃÛ³Ùµ: ´Ý³ÝϳñÇã` ÇÙåñ»ëÇáÝÇëïÇ ³Ý˳éÝ, ½ñÝ·áõÝ ·áõÛÝ»ñÇ Ý»ñϳåݳÏáí, ÎÉá¹ ØáÝ»Ç, äÇëë³ñáÛÇ ÃñÃéáõÝ ·áõÛÝ»ñÇ ÏáÉáñÇïáí¦: §²é³íáïÁ ß³ï í³Õ ¿ñ, »õ ÊÝÓáñ»ëÏÁ ϳåáõÛï ÙßáõßÇ Ù»ç ¿ñ, áã ÙÇ ïáõÝ ã¿ñ »ñ»õáõÙ, ÓáñÇó ÙdzÛÝ Í»ñå»ñÇ Í³Ûñ»ñÝ »Ý óóí³Í` ѳÛïÝÇ áõ ³ÝѳÛï ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ï»ëùáí: лïá ϳï³ñí»ó Ññ³ßùÁ, ³ñ»õÁ ¹áõñë »Ï³í, ÙßáõßÁ ³Ñé»ÉÇ Ï³åáõÛï íÇß³åÇ ÝÙ³Ý ëÏë»ó ·³É³ñí»É áõ ù³ßí»É ·ÛáõÕÇó: ²ãù»ñÇë ã¿Ç ѳí³ïáõÙ, ã¿Ç ѳí³ïáõÙ, áñ Ñ»ùdzà 㿠ï»ë³Íë¦: ì³ñå»ïÇ Ýϳñã³Ï³Ý ûٳïÇϳÛáõÙ ÏÇÝÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ, µ³½Ù³ËáñÑáõñ¹ ¹»ñ áõÝÇ` Ý»ñϳ۳óí³Í ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ëå»ÏïÝ»ñáí` ǵñ»õ Ù³Ûñ, ǵñ»õ Ùï»ñÙáõÑÇ, ùáõÛñ ϳ٠ëÇñáõÑÇ, ϳ٠¿É` ½áõï ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ:
(¸
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
´
06/11/2014
21:44
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
- ä³ñáÝ äÁÉﻳÝ, ûñ»ñë ÉáÛë ï»ë³õ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»ñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ: àõÝ»ó»±É ¿ù ³ñ¹»ûù ³ÛÉ ³ß˳ïáõÃÇõÝ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ Ù³ëÇÝ: - î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, 60³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ³ß˳ïáõÃÇõÝ ÙÁ ·ñ³Í ¿Ç, ݳ˪ ÉáÛë ï»ë³õ §²Ñ»Ï³Ý¦ ѳݹ¿ëÇ Ù¿ç, Û»ïáÛ §îñ³Ù¦ ѳïáñÇë Ù¿ç (1980), ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Û³ïϳóáõ³Í, Ç ß³ñëª Ø»Í³ñ»ÝóÇ, ÆÝïñ³ÛÇ, ²Ñ³ñáÝÇ: ڻﳷ³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ì³ñáõųÝÁ ¹³ñÓ³õ ï»ë³Ï ÙÁ Ùßï³Ï³Ý áõß³¹ñáõû³Ý ³é³ñϳÛ: ÐáëÏ¿ Íݳõ §Îñ³Ï¿ ßñç³Ý³ÏÁ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ ßáõñç¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ (²ÝÃÇÉdzë, 1988): ÈáÛë ï»ë³Í Éǵ³Ý³Ý»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ù»Ý¿Ý µáõéÝ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ³ß˳ï³ÝùÁ É»óáõÝ ¿ñ íñÇå³ÏÝ»ñáí: ¸Å·áÑ ¿Ç ³ñ¹ÇõÝù¿Ý: ºñµ ʳã»Ýó-öñÇÝÃÇÝýû ³é³ç³ñÏ»óÇÝ áñ ѳïáñÁ ÉáÛë ï»ëÝ¿ ݳ»õ ºñ»õ³Ý, Ç Ñ³ñÏ¿ Áݹ³é³ç»óÇ: Üáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç Ï³Ý Û³õ»ÉáõÙÝ»ñª Ýáñ
Page 2
Üàð ¶ðøºð Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÷³Ëóáõó ÑdzݳÉÇ ³éÇÃÁ í×é³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ: ØÇÝã ³Û¹ª ¶áѳñ ²½Ý³õáñ»³ÝÁ Û³çáÕ³Í ¿ñ ì³ñáõųÝÇ ³ñËÇõÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñáí Ññ³ï³ñ³Ï»É §Ü³Ù³Ï³ÝǦÝ, ³ÛÝ Ù¿ÏÁ áñ ï»Õ ·ï³Í ¿ ݳ»õ Ýßáõ³Í Èdzϳï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÇ »ññáñ¹ ѳïáñÇÝ Ù¿ç, ³õ»ÉÇ áõß »Õ³Í Û³Ûï³µ»ñáõÙÝ»ñáí ѳñëï³ó³Í: Æ Ñ³ñÏ¿ ²½Ý³õáñ»³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ë˳ÉÝ»ñÝ áõ íñÇå³ÏÝ»ñÁ ³é³Ýó ëñµ³·ñáõû³Ý ÷á˳¹ñáõ³Í »Ý, ×Çß¹ ¿ áñ áñáß ³Ýï»ÕÇ Û³å³õáõÙÝ»ñª ·ñ³ùÝÝáõ³Í ïáÕ»ñ áõ å³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, í»ñ³¹³ñÓ³Í »Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ... ²Ûëù³Ý µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ˳ËáõïáõÃÇõÝ ã³÷³½³Ýó 㿱: ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ì³ñáõųÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í ѳïáñÝ»ñáõݪ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ ³ÝÏ¿ »ïù, ³ïáÝù ·áõó¿ µ³õ³ñ³ñ»Ý áñáß ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ²ïáÝó ѳݹ¿å ÃáÛÉ ïáõ¿ù áñ ÁÉɳ٠߳ï í»ñ³å³Ñ, ÇÝãå¿ë í»ñ³å³Ñ »Ù ëáí»ï³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ÁݹѳÝñ³-
ÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ´³Ûó ³ëÇϳ ½áõï »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ¿: àã ÙdzÛÝ Ô»õáݹ ²ÉÇß³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ²ñë¿Ý ´³·ñ³ïáõÝÇÇ, ÐÇõñÙÇõ½Ç ù»ñÃáÕ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ, É»½áõ³Ï³Ý ×áËáõÃÇõÝÁ, ݳ˳¹³ëáõû³Ý §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý¦ ϳéáõóáõ³ÍùÁ, ٳݳõ³Ý¹ ³½·³ÛÇÝ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝ ÙÁ ÛûñÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï»ñå³ñ³Ý³õáñáõÇ ì³ñáõųÝÇ Ù¿ç: Æ í»ñçáÛ Å³é³Ý·áñ¹ ÙÁÝ ¿, ³ÛëÇÝùݪ ³õ³Ý¹áõÃ»Ý¿Ý Ï°ÁÝïñ¿ áõ ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ÇÝã áñ ¿³Ï³Ý ÏÁ Ýϳï¿: ÆëÏ ³ëÏ¿ ³Ý¹Çݪ Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇ å¿ë §ÙËÇóñ»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÁ¦ ï»ëÝ»É ÙdzÛÝ ÏÁ Ý߳ݳϿ ë³ñù³½ÙÇ áõÅáí Ù³ëݳÏÇÝ ß÷áÃ»É ³ÙµáÕçÇÝ Ñ»ï, ÝϳïÇ áõÝÇÙ §²Ýóáñ¹Á »õ Çñ Ö³Ùµ³Ý¦Ç Ù¿Ï ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ, ·ñáõ³Í à×Çñ¿Ý »ïù »õ ë³Ï³ÛÝ ÏñáÕ ï³Ï³õÇÝ Çñ Ù¿ç... §Ø»Ñ»³Ý¦Ç ٳ˳ÝùÁ: - ÆÝãåÇëDZ ³½¹»óáõÃÇõÝ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ íñ³Û ÃáÕ»É ºõñáå³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ´»É·Ç³Ý, 㿱 áñ Çñ áõëáõÙݳéáõû³Ý ãáñë ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É λÝïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:
7
Üàںشºð
2014
- ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ ³Û¹ ï³é³å³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ß³ï ùÇã Ëûëù Ï³Û Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÜÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÓáõÏ íÇ׳ÏÁ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ: ºñµ»ÙÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ: ä¿ïù ¿ »ñ»õ³Ï³Û»É, áñ Øáõñ³ï-è³ý³Û¿É»³ÝÇ ³é³õ»É ϳ٠Ýáõ³½ ÷³Ï ÙÃÝáÉáñï¿Ý »ïù λÝïÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ³õ»ÉÇ ³½³ï ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ ϳñ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ: ¼·³Û³ñ³Ý³Ï³Ý Ýáñ ³ß˳ñÑ ÙÁª ã³÷³Ñ³ëáõû³Ý ë»ÙÇÝ ·ïÝáõáÕ áõë³ÝáÕÇ ÙÁ ³éç»õ: ²ÝÏ¿ ³Ý¹Çݪ ûñ»õë »Õ³Í »Ý ³õ»ÉÇ §ëÇñ³ÛÇݦ ϳ٠§ë»é³ÛÇݦ ﳷݳåÝ»ñ: ²ëáÝó ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñÁ ÏñݳÝù ·ïÝ»É §ÈùáõÙ¦ ù»ñÃáõ³ÍÇÝ Ù¿ç, ÝáÛÝÇëÏ ºÕdz î¿ÙÇñ×Çå³ß»³ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í §îñïáõÝç¦ÇÝ: Þ³ï ùÇã µ³Ýª ³ùëáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ, ÝŹ»ÑÇ áõ å³Ý¹áõËïÇ Ù³ëÇÝ: ÜϳïÇ ³éÝ»Éáõ ¿, áñ ì³ñáõÅ³Ý ³ñï³Ï»¹ñáÝ ³ãù ÙÁÝ ¿, ³õ»ÉÇ ù³Ý ÇÝù½ÇÝù, Çñ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ ½ÝÝáÕ Ý»ñÏ»¹ñáÝ ÙÇïù ÙÁ: ÆÝùÝ ¿ ·ñáÕÁ, áñ §Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ½Ù»½ Ñ»é³óáõó»ñ ¿ Ù»½Ù¿¦: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇ Ý»ñÏ³Û Ñ³ïáñÁ: ²Ýѳï³Ï³ÝÇ ÏáÕùÇݪ ϳñ ûëÙ³-
гñó³½ñáÛó ¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ Ñ»ïª Çñ Ýáñ³·áÛÝ` §Îñ³Ï¿ ßñç³Ý³ÏÁª ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ ßáõñç¦ Ñ³ïáñÇ Ù³ëÇÝ
Û³é³ç³µ³Ý ÙÁ, ÁݹɳÛÝáõ³Í í»ñç³µ³Ý ÙÁ, »õ Ûáõë³Ùª íñÇå³ÏÝ»ñáõ ëñµ³·ñáõÃÇõÝ: ÜÇõÃÇÝ ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³É (²Õ¿ïÁ), »Ã¿ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý Ýϳï»É ï»õ³Ï³°ÝÁ, å³ï׳é ÙÁ »Õ³õ, áñ ѳïáñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ í»ñëïÇÝ: - ²Ýßáõßï, г۳ëï³ÝáõÙ, ݳ»õ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É »Ý ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ·ñù»ñ. ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï ²µ»Õ»³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ å³ïñ³ëï³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ 1985ÇÝ 3 ѳïáñáíª ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ, Û³ÛïÝÇ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ áõ ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ѳïáñÝ»ñ ³é³ÝÓÇÝ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇ, ݳ»õª ¶áѳñ ²½Ý³õáñ»³ÝÇ §Ü³Ù³Ï³ÝÇ¦Ý »õ ³ÛÉáó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÆÝãå¿±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: - Ø»Í Ù³ëÁ ͳÝûà ¿ ÇÝÍÇ: ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñáõÝ Ï°³ÏݳñÏ¿ù, Ç Ñ³ñÏ¿ ϳñ»õáñ Ó»éݳñÏ ÙÁÝ ¿ñ, ٳݳõ³Ý¹ áñ í»ñç³å¿ë Ç ÙÇ ÏÁ ѳõ³ùáõ¿ÇÝ á°ã ÙdzÛÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç óñáõ³Í ³ñÓ³Ï ÏïáñÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ì³ñáõųÝÇ Å³é³Ý·áõÃ»Ý¿Ý Ùݳó³Í ³ÝïÇå ¿ç»ñ, ëÏëݳÏÇ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ, ³ñÓ³Ï ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÝáÛÝÇëÏ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ: Þ³Ñ»Ï³Ý ¿ñ ݳ»õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ì³ñáõųÝÇ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ûñáí ÉáÛë ï»ë³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ: ØdzÛÝ Ã¿... ëå³ëáõ³Í ÉñçáõÃÇõÝÁ óáÛó ãïñáõ»ó³õ: ºñ»ù ѳïáñÝ»ñÁ É»óáõÝ »Ý ³Ýѳٳñ ë˳ÉÝ»ñáí, áñáí ¹³ñÓ³Í »Ý µáÉáñáíÇÝ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ: ²ï»ÝÇÝ ²µñ³Ñ³Ù ²ÉÇù»³ÝÁ ³åß»óáõóÇã ó³ÝÏ ÙÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ñ, ÿ° ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ, ÿ ³É í»ñͳÝáõÙÇ: ÜϳïÇ ã»Ù ³éÝ»ñ ï³Ï³õÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ÏÇñ³ñÏáõÙÁ, áñ Ï°³Õ׳ï¿ñ µÝ³·ÇñÝ»ñÁ (ûñÇÝ³Ï ÙÁ. §ì³Ñ³·Ý¦Ç µÝ³·ñÇÝ §³Ù³Û¦Á ¹³ñÓ»ñ ¿ñ §³Ù³¦...): Àëï Çëª ³Û¹
å¿ë: ÜÙ³Ý §ëáí»ï³Ï³ÝáõÃÇõݦ ÙdzÛÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç ËݹÇñ ã¿, ³ÛÉ Ùï³ÛÝáõû³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý, ·ñ³Ï³Ý ÛÕ³óùÇ, »õ ³ÛÉÝ: àõñÇß Ñ³ñó, áñ (·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ ¿) ß³Ñ»Ï³Ý ã»Ù ·ïÝ»ñ ì³ñáõųÝÇ Ï³Ù á»õ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·áñÍ»ñÁ ß³ñ»É »ï»õ¿ »ï»õ, ³Ù¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ Û³õáõñ å³ïß³×Ç ËûëÇÉ, ³Ù÷á÷»É, Ù¿çµ»ñ»É, ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÙÁ ï³É »õ ³ÝóÝÇÉ: ²é³Ýó áñ»õ¿ ѳñó³¹ñáõû³Ýª ÝÙ³Ý Ùûï»óáõÙ áãÇÝã Ï°³õ»ÉóÝ¿ »ñÏ»ñáõ ÁÙµéÝáõÙÇÝ: - ÆÝãá±õ §Îñ³Ï¿ ßñç³Ý³Ï¦: - ²Û¹ ³ÝáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ §ÎÇÉÇÏ»³Ý ÙáËÇñÝ»ñáõݦ ù»ñÃáõ³ÍÇÝ, áñáõÝ ù»ñÃáÕ-íÏ³Ý ³å³ëï³Ý ·ï³Í ¿ É»ñ³Ý ÙÁ ·³·³ÃÇÝ »õ Ïñ³Ïáí ßñç³å³ïáõ³Í ³Û¹ ÙÇçáóÇݪ ÏÁ ç³Ý³Û Ïá÷»É Çñ ëáõ·Ç §»ñ·»ñÁ¦: - â»Ù ϳñáÕ Ëûë»É Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ϳñ¹áõÙ »ë ݳٳÏÝ»ñÁ, ³Ýï³ñµ»ñ ã»ë ϳñáÕ ³ÝóÝ»É, ÃõáõÙ ¿, áñ í¿åÇó ѳïáõ³ÍÝ»ñ »ë ϳñ¹áõÙ. Ñ»ÕÇݳÏÁ ³õ³ñï»É ¿ äáÉëÇ ØËÇóñ»³Ý ѳÛñ»ñÇ ø³ÕÏ»¹áÝÇ í³ñųñ³ÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ì»Ý»ïÇÏÇ Øáõñ³ïè³ý³Û¿É»³ÝÁ: ÆÝãåÇëÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ³Û¹ ÙÇç³í³Ûñ»ñÁ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ íñ³Û: - ÆÝãå¿ë áõñÇß å³ñ³·³Ý»ñáõ, ݳٳÏÝ»ñÁ ÉáÛë ÏÁ ë÷é»Ý Ù³ñ¹áõÝ, »ñµ»ÙÝ ·áñÍÇÝ íñ³Û: ÐáÝ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ù¿Ï áõñÇß »ñ»ë³ÏÁ: ´³Ûó ß³ï ùÇã µ³Ý ÏÁ ·ïÝ»Ýù ì³ñáõųÝÇ Ùï»ñÇÙ ³ß˳ñÑ¿Ý: àõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ äáÉÇë, ø³ÕÏ»¹áÝÇ í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Û»ïáÛ Øáõñ³ï-è³ý³Û¿É»³ÝǪ ì»Ý»ïÇÏ, ÏÁ ϳ½Ù»Ý ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ßñç³Ý ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ³å³·³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏÁ ëáñíÇ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó áõ ٳݳõ³Ý¹ ·ñ³µ³ñ áõ ³ß˳ñѳµ³ñ ѳۻñ¿Ý: î³Ï³õÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ãϳÛ, ã¿ Û³ÛïÝáõ³Í: §Ì³ÕÏ»÷áõÝç ϳ٠´ñ·ÝÇÏóÇÇ ÙÁ Ýáõ³·Ý»ñÁ¦, §ØññϳÛáÛ½ ϳÛÍáéÇÏÝ»ñ¦Á ï»ë³Ï ÙÁ ݳ˳í³ñųÝù¿ ÙÁ Ïáõ ·³Ý, ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, µ³Ûó ë³Ñٳݳ÷³Ï Çñ»Ýó ï³ñáÕáõû³Ùµ: ØÇßï ³É ¹Åáõ³ñ ¿ ·ÇïݳÉ, ÿ ÇÝãå¿±ë »õ á±õñ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û áñ³Ï³Ï³Ý áëïáõÙÁ, áñ ëÏëÝ³Ï ï³Õ³ã³÷ ÙÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ: Úëï³Ï ¿ áñ ì³ñáõÅ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ »Õ³õ ûï³ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç, ì»Ý»ïÇÏ, ³å³ λÝï, äáÉÇë¿Ý áõ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõ: ºÃ¿ ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õÇÝùª áãÇÝã ÏÁ å³ñïÇ ØËÇóñ»³ÝÝ»ñáõÝ, »õ ß³ï µ³Ýª îá×»ñáõ ù³Õ³ùÇÝ, ³ëáñ µÝ³Ï³Ý »õ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõ-
- ²ß˳ïáõû³Ýë ëÏǽµÁ ³ÙµáÕç ·ÉáõË ÙÁ Û³ïϳóáõ³Í ¿ ѻóÝáëáõû³Ý ËݹñÇÝ, Ç Ñ³ñÏ¿ »ñ»õáÛÃÇ »õñáå³Ï³Ý ï»ë³ÏÇÝ: ÊáñùÇÝ Ù¿ç ç³Ý³ó³Í »Ù µ³ó³Û³Ûï»É ßñç³ñÏÁ, Ù¿Ï¹Ç Ó·³Í §³½¹»óáõû³Ý¦ ³å³ÛÅÙ¿ »õ ³Ýß³Ñ»Ï³Ý ËݹÇñÁ: ºõñáå³ Áë»Éáí ѳëÏݳÉáõ ¿ ݳ˪ Ùß³ÏáÛÃÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ áõ ÇÝù½ÇÝù Ùï³Í»Éáõ »õ ³åñ»Éáõ Ï»ñå»ñÁ: ºõñáå³Ý ¿ñ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ, áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ì»Ý»ïÇÏÁ Çñ îÇódzÝÝ»ñáí »õ λÝïÁ Çñ ì³Ý-î¿ùÝ»ñáí: ¿á¹ÇÏÇÝ »õ ì. ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇÝ áõÕÕáõ³Í ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù¿çª ì³ñáõÅ³Ý Çñ ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ Ï°³éÁÝã¿ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ: ²ëÇϳ ϳñ»õáñ Ï¿ï ÙÁÝ ¿, ϳñÍ¿ù Ï»óáõû³Ý, ·³ÕÃ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ¹Åáõ³ñ ³éûñ»³Ý çÝçáõ³Í ÁÉɳÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÇÙ³óáõû³Ý ÙÁ ³éç»õ, áñ ³ñáõ»ëïáí ÏÁ µÝáñáßáõÇ: àñáß ã³÷áí ¹áõñëÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ß÷áõÙ¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ »ÕáÕ ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýù áõÝÇ, ³ñáõ»ëïÇ ËݹÇñ ÙÁÝ ¿: ì³ñáõÅ³Ý ß³ï ùÇã µ³Ý ÏÁ ·ñ¿ Çñ»Ý ͳÝûà ³Û¹ ßñç³å³ï¿Ý: ºÃ¿ ì»Ý»ïÇÏÇÝ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ ù»ñÃáõ³Í ÙÁ, üɳÝïñÇݪ ³ñÓ³Ï, ýñ³Ýë»ñ¿Ý ·ñáõ³Í ¿ç ÙÁ, §ì³Ý ²ñ¹Áí»Éï¿Ç ³ñÓ³ÝÇݦÁ, ¹Åáõ³ñ áñ Û³çáÕáõ³Íù ÙÁ ÝϳïáõÇ, ٳݳõ³Ý¹ »½³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ Ýß¿: ØdzÛÝ Ã¿ λÝïÇ Ù¿ç ¿, áñ ì³ñáõÅ³Ý åÇïÇ ·ñ¿ ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕç §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ »õ §Ð»Ã³Ýáë »ñ·»ñ¦áõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ: ø»ñÃáõ³ÍÝ»ñª ÇÝãå¿ë §ú î³Éǹ³¦, §²Ï³ÝçÝ»ñáõݦ, §¶ñ·³Ýù¦, §¶Çݳñµáõù¿Ý »ïù¦, §Ê³µáõ³Í ÏáÛë»ñ¦ ϳ٠§Ø»ù»Ý³Ý»ñÁ¦ ÏñݳÛÇÝ ·ñáõÇÉ ÙdzÛÝ ºõñáå³ÛÇ ³åñáõÙ¿Ý »ïù ϳ٠ǵñ»õ ³Û¹: Ðáë Í÷³óáÕ ½·³Û³ñ³Ý³Ï³Ý, ë»é³ÛÇÝ Ûáñ¹áõÃÇõÝÁ, §µ³óáõÃÇõÝÁ¦ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ Ï°»Ýó¹ñ¿, ×Çß¹ ³ÛÝ Ù¿ÏÁ, áñ åÇïÇ ·³ÛóÏÕ»óÝ¿ñ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý »õ ³ëáñ ÃÇýÉÇë»³Ý ùÉÇùÁ: ²ÛÉ Ëûëùáíª ì³ñáõÅ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ ¹³ñÓ³õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç, ûï³ñ »ñÏáõ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ÇëÏ³Ï³Ý »õ áã ·ñùáõݳÏ, ÉëáíÇ ÷áñÓÁÝϳÉáõÙáí: ¶ñÇãÁ óÃË»ó §áñ¹³Ý ϳñÙÇñÇÝ Ù¿ç¦ ÝáÛÝ ³ï»Ý, ³ÛëÇÝùݪ ϳï³ñ»ó ѳٳ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ »õñáå³Ï³ÝÇÝ áõ §³½·³ÛÇÝÇݦ, ϳ٠ϳï³ñ»ó Çõñ³óáõÙÇ, ë»÷³Ï³Ý³óáõÙÇ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ: ²ÛÉ Ëûëùáíª ûï³ñáõû³Ùµ ·ï³õ ÇÝù½ÇÝù: - Æñ ݳٳÏÝ»ñÇó Ù¿ÏáõÙ, áõÕÕáõ³Í ì³ñ¹·¿ë ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇÝ, ì³ñáõųÝÁ ·ñáõÙ ¿. §... »õ ³Ù»Ý¿Ý Ëáñ ï³é³å³ÝùÝ»ñë Ïñ»óÇ Î³ÝïÇ Ù¿ç¦: ÆÝãá±õ Û³ïϳå¿ë áõëÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ÑÝã»ó §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦:
Ý»³Ý ϳÛëñáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ: ì»Ý»ïÇÏÇ áõëáõÙݳéáõÃ»Ý¿Ý »ïù ì³ñáõÅ³Ý 1906ÇÝ ã¿ñ Ïñݳñ í»ñ³¹³éÝ³É äáÉÇë, ³ñ¹¿Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý: àõñ»ÙÝ ·³ÕóϳÝÇ, íï³ñ³Ý¹ÇÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ Ï°áõݻݳñ ѳÙÇï»³Ý µéݳïÇñáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý µÇñï ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ ϳñÍ¿ù ³Û¹ µéÝáõû³Ý ǵñ»õ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ ¿ñ áñ ÏÁ ·ñáõ¿ÇÝ §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ ϳ½ÙáÕ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÁ. ³ëáÝó ÏáñǽÁ ù³Ûù³ÛáõáÕ, ³Ù³Û³óáÕ, íï³Ý·áõ³Í »ñÏÇñÝ ¿ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝÓ¿Ý µáÉáñáíÇÝ ¹áõñë, ÝáÛÝ ³ï»Ý ³Ýáñ Ù¿ç, ³Ýßáõßï: ²õ»ÉÇ Ëáñ ï³é³å³±Ýù... - ƱÝã É»½áõÝ»ñÇ ¿ ïÇñ³å»ï»É ì³ñáõųÝÁ: - Æï³É»ñ¿ÝÇ, ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ, ûëٳݻñ¿ÝÃñù»ñ¿ÝÇ (¹³ï»Éáí ³ùëáñ³í³Ûñ¿Ý ÕñÏáõ³Í ݳٳÏÝ»ñ¿Ý): γñͻ٠ÑÇÝ ÛáõݳÑéáÙ¿³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÑݹϳϳÝÁ ÏÁ ϳñ¹³ñ óñ·Ù³Ýáõóٵ, ûñ»õë Ù¿Ï Ù³ëÁ ´³·ñ³ïáõÝÇÇ ÇëÏ ·ñ³µ³ñ ÷á˳¹ñáõû³Ùµ: ºÃ¿ ɳïÇÝ»ñ¿Ý »õ Ûáõݳñ¿Ý ·Çïó³Í ÁÉɳñª λÝïÇ Ù¿ç Ïñݳñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õÇÉ, ÇÝã áñ ã»Õ³õ: àñù³Ý ÇÝÍÇ Í³Ýûà ¿, ì³ñáõÅ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ áõë³Ý³Í ¿, áñáÝó ѳٳñ ÑÇÝ É»½áõÝ»ñáõ ÇÙ³óáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ñ: - àñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ù ³ß˳ï»É, ïñ³Ù³¹ñ»É Ò»ñ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ ÝáõÇñáõ³Í ³ß˳ïáõû³ÝÁ: - äñåïáõÙÇ »õ ³ï³ÕÓÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÙÇßï ³õ»ÉÇ »ñϳñ Ï°ÁÉɳÛ, ù³Ý ·ñ»Éáõ ųٳݳÏÁ: ºñµ»ÙÝ Ã»Ù³Ý»ñÁ ÏÁ ÙïÙï³ë ï³ñÇÝ»ñáí, ÙÇÝã»õ áñ í»ñç³å¿ë Û³çáÕÇë Ó»õ ï³É ³ïáÝó (³é³Ýó ÝÙ³Ý Ó»õ³õáñáõÙÇ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ ¹åñáó³Ï³Ý ·áñÍ Ï°»ñ»õÇ ÇÝÍÇ): Àë»Ù ÙdzÛݪ ÝÇõÃÇÝ Ùß³ÏáõÙÁ ³Ýó³Í ¿ ù³ÝÇ ÙÁ ÷áõÉ¿: ܳ˪ »ÝóñÏáõ³Í ¿ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷áñÓÇÝ (1976-1984), Û»ïáÛ í»ñ³Íáõ³Í ¿ ·ñùÇ (1986-87): ¶ÇñùÁ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ã¿: ²ÛÉ áõÝÇ Ý»ñùÇÝ, ËÇëï ½³ñ·³óáõÙ, áñ ÏÁ ëÏëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»Ý¿Ý »õ ÏÁ ѳëÝÇ ²Õ¿ïÇÝ (1895Á, 1909Ý Çµñ»õ ëÏǽµ áõ ݳ˳Ùáõï ³ÛÝ Ù¿ÏáõÝ, áñáõÝ ½áÑÁ åÇïÇ ¹³éݳñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ): - ²Ûëù³Ý Ù»Í »õ ѳñáõëï ųé³Ý·áõÃÇõÝ ¿ ÃáÕ»É µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ë³Ï³ÛÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝõáõÙ ¿ áñ ß³ï ݳٳÏÝ»ñ, Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ ³ÛÉ ÝÇõûñ å³Ï³ëáõÙ »Ý ųé³Ý·áõÃÇõÝÇó: ÖDZ߹ ¿ ³ñ¹»ûù: Èñ³óáõÙÝ»ñ áõÝ¿±ù:
(¶
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
¶
06/11/2014
²¼¶
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »éÛ³ÏÇ »õ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ (ÑÇÙݳ¹Çñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñª ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³Ý) ϳï³ñٳٵ ϳ۳ó³í ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ
21:44
Page 3
7 2014 ºð²ÄÞî²Î²Ü §²½·¦-ÇÝ ïí³Í ѳñ󳽧²ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ ³Ûë èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ ·É˳íáñ ѳëáõÝ, ÉÇáíÇÝ Ï³Û³ó³Í ñáõÛóáõ٠ѳٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ÐРѳÙáõÛÃÁ ³í»ÉÇ ß³ï ѳݹ»ë Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ ¹ÇñÇÅáñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¿ ·³ÉÇë ³ñï»ñÏñáõÙ: ܳ»õ ³- äáÕáëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ʳã³ïë»Ù, áñ í»ñç»ñë Ù»½³ÝáõÙ ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÷³é³ïáÝÇ ³Ûë »ñÏáõ Ýí³·³ËÙµ»ñáõÙ Üàںشºð
ÇÝã-áñ §Ùá¹³ÛÇϦ µ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³ñï»ñÏñÇó Ññ³íÇñí³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳݳÉÁ, ³ÛÝÇÝã ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÇÝ Ù»ñ, ë»÷³Ï³Ý ßÝáñѳÉÇ »ñ³-
Ýáñ Ó»õ³ã³÷Áª Ù»Ï³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ï³Ý³íáñ ·áñÍãÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñ»ÉÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ϳñ»õáñ µ³Ý ¿: §øÇã ³é³ç µáÉáñë ÙdzëÇÝ ¹Çï»óÇÝù
ʳã³ïñÛ³ÝÇ »éÛ³ÏÇ »õ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Áª ÝíÇñí³Í êå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 55-³ÙÛ³ ÏÇÝ êå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 55-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ »õ µ³óí»ó Ýñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ï»ë³ýÇÉÙáí: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÎáÝó»ñï-é³åëá¹Ç³Ý óíçáõóÏÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ, æáõóÏÇ »õ ¸³ßݳÙáõñÇ ÏáÝó»ñïÝ»ñÁ: гٻñ·Ç ³í³ñïÇó Ñ»ïá §²½·¦-Ç ÃÕóÏÇóÁ ½ñáõó»ó »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï: ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó. §ØÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹, ÇٳݳÉáí, áñ ³Ûëûñí³ Ñ³Ù»ñ·Á ÝíÇñí³Í ¿ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ѳñóñ»ó, û DZÝã ϳå áõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »õ Ùß³ÏáõÛÃÁ: Øï³Í»Éáí êå³ñ³å»ïÇ Ù³ëÇÝ, á°ã û ÇÝã-áñ §ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ »Ù Ùï³µ»ñáõÙ, ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ù»ñ ³½·Ç ³ÝÝÏáõÝ á·ÇÝ Ù³ñÙݳíáñ³Í ÙÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý: Ø»ñ ³Ûëûñí³ Ñ³Ù»ñ·Á Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙª ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ù»ñ ѳë³Ï³ÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»É, û á±íù»ñ ϳñáÕ »Ý »õ å»°ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ûñÇÝ³Ï Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙª ³ñųݳíáñ Ð²Ú Ø²ð¸ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ¦: Êáë»Éáí Çñ ջϳí³ñ³Í Ýí³·³ËÙµÇ »õ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »éÛ³ÏÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Çñ»Ýù Ùßï³å»ë áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ »Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ºéÛ³ÏÇ Ñ»ï:
ÅÇßïÝ»ñÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ¦: Êáë»Éáí ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï»ñå³ñÇ Ù³ëÇÝ, ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí »éÛ³ÏÇ çáõóϳѳñ γñ»Ý ޳ѷ³É¹Û³ÝÁ, ³÷ëáë³Ýùáí Ýß»Éáí, áñ »ñµ ÇÝùÁ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»ó, êå³ñ³å»ïÝ ³ÛÉ»õë áÕç ã¿ñ, »õ áõëïÇ, Çñ ѳٳñ ݳ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí É»·»Ý¹ ¿, ³ë³ó, áñ ì³½·»ÝÇ Ï»ñå³ñÁ Çñ»Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: §Ê³ã³ïñÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³é³Ýó, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ÙÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý, Éǹ»ñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ ³åñ»Éáõ, ¹ñ³Ýáí ïá·áñí»Éáõ »õ° ٻݳϳï³ñÇ, »°õ ¹ÇñÇÅáñÇ, »°õ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦:
гñó³½ñáÛó - ¶áõó¿ áñáß ÝÇõûñ Ïáñëáõ³Í »Ý: ´³Ûó Çëϳå¿ë DZÝã, Û³ÛïÝÇ ã¿: ì³ñáõųÝÇ Å³é³Ý·áõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¹»ñ áõÝÇ ïÇÏÇÝ ²ñ³ùëÇÝ, ì³ñáõųÝÇ ³ÛñÇÝ: §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦Ç ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý (äáÉÇë, 1921) ëÏǽµÁ §ºñÏáõ Ëûëù¦ÇÝ Ù¿ç áñáß Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñ Ï³Ý Ó»é³·ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ²ñ³ùëÇ ì³ñáõųÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏÁ å³ÏëÇ ÑáÝ: ²åñÇÉ 11Ç ·Çß»ñ¿Ý (Üáñ ïáÙ³ñáíª ³åñÇÉÇ 24: Ì.Ê.) ì³ñáõųÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïùª ûëٳݻ³Ý áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ ËÉ³Í áõ ï³ñ³Í ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³ñËÇõÁ: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ ³ïÇϳ ÏÁ å³Ñáõ¿ñ Ü»ñùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÐáÝ ³É ûñ»õë Ùݳñ, »Ã¿ ïÇÏÇÝ ²ñ³ùëÇÝ Ë»É³ÙïáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ãÁÉɳñ ï¿ñÁ ϳݷݻÉáõ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·ñ³õ»³É ³Ûë ³ñËÇõÇÝ: ÞÝáñÑÇõ §¶ñ³ùÝÝáõû³Ý Ùûï ͳé³ÛáÕ ïËñ³Ñéã³Ï ѳÛáõ ÙÁ¦, ÇÝãå¿ë Ï°Áë¿ §ºñÏáõ ËûëùÁ¦, ϳ߳éùáí ÏÁ ÙïÝ¿ å³Ñ»ëïÁ, ÏÁ ·ïÝ¿ ³ñËÇõÁ, ½³ÛÝ ¹áõñë ÏÁ µ»ñ¿ »õ ³Ûë Ó»õáí §Ü³õ³ë³ñ¹¦ ÙÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ³ñËÇõÇÝ Ù¿ç Ùݳó³Í §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦: ÜáÛÝ ³éÇÃáí ¿, áñ ÏÁ ÷ñ-
(´
êå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙÁ. ϳñÍáõÙ »Ù ¹³ÑÉÇ×áõÙ ãϳñ Ù»ÏÁ, áí ãÑáõ½í»ó¦, ³ë³ó ݳ˳ñ³ñÁ, ß³ñáõݳϻÉáí: Êáë»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ïÏÝ äáÕáëÛ³ÝÁ Áݹ·Í»ó, áñ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ ³ÛÉ»õë ÙdzÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý: §ºë Ùßï³å»ë Ñ»ï»õáõÙ »Ù ϳï³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ٳݳí³Ý¹ª ÷áÕ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù ËݹÇñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ٻݳϳï³ñÝ»ñÁ, ϳñáÕ »Ù ³ë»Éª ³ÝûñÇ ¿Çݦ: ¶àôð¶ºÜ ʲIJÎÚ²Ü
èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ 2015-Ç ëϽµÇó ջϳí³ñ»Éáõ ¿ ݳ»õ ÆÝ·áÉßï³¹ïÇ íñ³ó³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁª ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5ÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ klassik. com-Á: ê³ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É, áñÁ µ³í³ñ³ñí»É ¿: ÆÝãá±õ ݳ»õ, ù³ÝÇ áñ èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ìÛáõñûٵ»ñ·Û³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ëÇñ³Í µÝáñáßٳٵª §É»·»Ý¹³ñ¦ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÇ Çñ 12- ³ÙÛ³ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ: ºñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í áã ÙdzÛÝ åñáý»ëÇáݳÉ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³ÛÝù³Ý ³Ùáõñ »Ý ϳåáõÙ Çñ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ, áñ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝáÕ ã»Ý ¿É Ùï³ÍáõÙ ·ïÝ»É: ºñ»õ³ÝáõÙ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ â³ÛÏáíëÏÇ ¹åñáóáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï 1989-92-ÇÝ åñáý. èáõµ»Ý ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ëï³ó³Í çáõóϳѳñ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÎáÙÇï³ë ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇó Ñ»ïá ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»É ¿ ¶»ñÙ³Ýdz, 1992-95-ÇÝ áõë³Ý»É ȳÛåóÇ·Ç ü. ػݹ»ÉëáÝ ´³ñÃáÉ¹Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ª Ý³Ë áñå»ë çáõóϳѳñ, ³å³ ³í³ñï»É ÑÇßÛ³É ¹åñáóÁª ëï³Ý³Éáí ݳ»õ ¹ÇñÇÅáñÇ ¹ÇåÉáÙ: 1999-ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ¹ÇñÇÅáñÝ ¿ñ 31-³ÙÛ³ èáõµ»ÝÁ, »ñµ ÁÝïñí»ó ²ñ»õÙïÛ³Ý ê³ùëáÝdzÛÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñÇ å³ßïáÝáõÙ, 2002- 2003 ѳٻñ·³ßñç³ÝáõÙ ëï³ÝÓÝ»ó гÛɵñáÝÝÇ ìÛáõñûٵ»ñ·Û³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñáõÙÁ: 2002-ÇÝ Ø³ÛÝÇ üñ³ÝÏýáõñïáõ٠ϳ۳ó³Í êáÉïÇ ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¹ÇñÇÅáñÁ áñå»ë ÑÛáõñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ áõ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ѳÛïÝÇ ï³ñµ»ñ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ» »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ëÇñáí »Ý ³ß˳ïáõÙ èáõµ»ÝÇ Ñ»ï, ³å³ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí ѳëï³ï»Ùª áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ ³éç»õ ï»ëÝ»ÉÝ Çëϳ-
¶ñÇ·áñ äÁÉﻳÝÇ Ñ»ï... ÏáõÇÝ ³ÝïÇå ¿ç»ñÁ, ݳٳϳÝÇÇÝ ë»õ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ûñ»õë áõñÇß ³É ÷³ëï³ÃáõÕûñ: ²ëáÝù »Ý, áñ ѳë³Í »Ý â³ñ»ÝóÇ ³Ýáõ³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ: »ñ»õë ۻﳷ³ÛÇÝ Éñ³óáõÙÝ»ñ »Õ³Í »Ý: Ø»ñ ÙÇõë ·ñáÕÝ»ñáõ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÁ ÝáÛÝ Ï»óáõ³ÍùÁ ãóáõó³µ»ñ»óÇÝ, ³Ýßáõßï Ù¿Ï Ù³ëÁ µÝ³çÝçáõ³Í ¿ñ Çñ ϳñ·ÇÝ, ÙÇõë Ù³ëÁ äáÉÇë ã¿ñ ³ÛÉ»õë: »ñ»õë ³É Ï³ÛÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ: (²Ñ³ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ³éç»õ µ³óáõáÕ ³ëå³ñ¿°½ ÙÁ. ·ïÝ»É, Û³Ûïݳµ»ñ»É, å³Ñ³Ýç»É »ï¹³ñÓÁ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ã³É³Ýáõ³ÍÇÝ... àõñÇß ³ÝÑáõÝ ·áñÍ ÙÁ »õë, 㿱: ڳٻݳÛÝ ¹¿åëª ã»Ù ϳñÍ»ñ áñ ì³ñáõÅ³Ý¿Ý Ïáñëáõ³Í »ñÏ»ñ ϳÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï°³ÏݳñÏ¿ óï»ñ³Ë³ÕÇ ÙÁ, ¹Çõó³½Ý»ñ·³Ï³Ý ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ, µ³Ûó ³ïáÝù Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ ÃáõÇÝ: ²ÛÝ ï»Ý¹³·ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ ÇñÝ ¿ñ ´ñ·ÝÇÏ¿Ý, 껵³ëïÇ³Û¿Ý äáÉÇë ¹³ñÓÇÝ, »õ áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ·ñ³Í ¿ñ §Ð»Ã³Ýáë »ñ·»ñ¦áõÝ Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ, ÝáÛÝÇëÏ §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦Ç áñáß ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ Ó·¿±ñ áõñÇß ·áñÍ»ñ ³É ·ñ»Éáõ, ã»Ù ϳñÍ»ñ: 1913ÇÝ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ñ §Ü³õ³ë³ñ¹¦Á,
êÇñáõÝÇÇÝ Ñ»ï, ì³ñáõÅ³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ ݳ»õ §Ø»Ñ»³Ý¦ ѳݹ¿ë ËÙµ³ÏÇÝ (˽áõÙÁ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ÷»ïñáõ³ñ-Ù³ñï ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, 1914): ¶áõó» å³ï»ñ³½ÙÇ Ñéã³ÏáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ Ó»ñµ³Ï³Éá±õÙÁ: ²ÝÏ¿ »±ïù: - ƱÝã ϳë¿Çù ì³ñáõųÝÇ ³ùëáñ³í³ÛñÇ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: - Ò»ñ ³Ûë ѳñóáõÙÁ ³é³ÝÓÇÝ ÝÇõà ÙÁÝ ¿: äÇïÇ Û³å³õ»Ù: Àëï ØÇù³Û¿É Þ³Ùï³Ý×»³ÝÇ »õ ²ñ³Ù ²ÝïáÝ»³ÝÇ, áñáÝù ì³ñáõųÝÇ, èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ, ÎáÙÇï³ëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ â³ÕÁñÁÇ ³ùëáñ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç »õ áñáÝù »ñÏáõùÝ ³É Û³çáÕ»ó³Ý í»ñ³åñÇÉ, áõñ»ÙÝ Áëï ³ëáÝó íϳÛáõû³Ý ì³ñáõÅ³Ý ÙÇ³Ï ·ñáÕÁ »Õ³Í ¿, áñ ³åñÇÉ 11Ç Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ 13 û·áëïáë 1915Ç á×ÇñÁ â³ÝÕÁñÁ¿Ý ÂÇõÝ¿ÛÇ ×³ÙµáõÝ íñ³Ûª áõñ»ÙÝ ³Û¹ ãáñë ³ÙÇëÝ»ñáõ »ñϳÛÝùÇÝ ã¿ ¹³¹ñ³Í ³ß˳ï»É¿: ¶ñ³Í ¿, ëÏǽµÁ ³ÝóùáÛó ѳٳñÓ³Ïáõû³Ùµ, ÇÝã áñ íï³Ý·³õáñ ¿ñ: ²Ýßáõßï ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ½³ñÙ³Ýù ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý ÙdzÛÝ, ù³Ý½Ç Çñ»ÝóÙ¿ á°ã Ù¿ÏÁ áñ»õ¿ µ³Ý ·ñ³Í ¿: ²ÝïáÝ»³Ý ÏÁ ËûëÇ í»ó ï»ïñ³ÏÝ»ñ¿: îÇÏÇÝ ì³ñáõÅ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ÏÁ ÃáõÇ ³Û¹ ï»ïñ³ÏÝ»ñáí, áñáÝù ǵñ ÿ ÏÁ
Ï³Ý Ñ³×áõÛù ¿, ù³ÝÇ áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ϻݹ³ÝÇ ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ, ³ë»ë ·ÉáõË·áñÍáóÁ Ñ»Ýó ³Û¹ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ ¿ ³ñ³ñíáõÙ, ÇëÏ áõÝÏݹÇñÝ ¿Éª ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý íϳ: èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ¿ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: §²½·Ç¦ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Í³Ýáõó»É »Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí 2001-ÇÝ Çëå³Ý³Ï³Ý Radio Galega Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ýÇñÙ³Ý ÃáÕ³ñÏ»ó ÎáÙÇï³ëÇ »õ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁª §´³µ³ç³Ý۳ݦ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ »éÛ³ÏÇ Ñ»ï, áñÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ¹³ßݳϳѳñ سñÇݳ Þ³Ù³ËÛ³ÝÁ, óíçáõóϳѳñ È»õáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÁ, çáõóϳѳñ èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ: 2013-ÇÝ ìÛáõñûٵ»ñ·Û³Ý ϳٻñ³ÛÇÝÁ ¹³ßݳϳѳñ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Bayer Records-Ç ÙÇçáóáí Ññ³ï³ñ³Ï»ó §ì»ñ³¹³ñÓ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ. гÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý¦ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁª Áݹ·ñÏ»Éáí 20-ñ¹ ¹³ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ׳ݳãáõÙ ·ï³Í Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ¾¹áõ³ñ¹ ØÇñ½áÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÇ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz
å³Ñå³Ýáõ¿ÇÝ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ùûï, áõñ ì³ñáõÅ³Ý ë»Ý»³Ï í³ñÓ³Í ¿ñ â³ÝÕÁñÁ: Æ Ñ³ñÏ¿ ³Û¹ ï»ïñ³ÏÝ»ñÁ ãϳÝ: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ §Ù߳ϳϳÝÝ»ñ¦ ¿ÇÝ: ²ÝïáÝ»³Ý ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇ, áñ »ñµ»ù ã¿ ï»ë³Í ³ïáÝù, áã ³É Éë³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ: γñÍ¿ù §Ù߳ϳϳÝÝ»ñ¿Ý¦ ï³ñµ»ñ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ ³É ϳÛÇÝ: ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ ²ÝïáÝ»³ÝÇ Ûáõß»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ·ñáõ³Í ¿ 1946ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ¹¿åù»ñ¿Ý 21 ï³ñÇ »ïù, »õ ϳñÍ»ë ÁݹɳÛÝáõ³Í ¿ ïÇÏÇÝ ì³ñáõųÝÇ Ëݹñ³Ýùáí: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ¼Çݳ¹³¹³ñÇ ßñç³ÝÇ äáÉëáÛ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ áõëáõÙݳëÇñ³Í ³ï»Ýëª Ñ³Ý¹Çå³Í »Ù Ûû¹áõ³ÍÇ ÙÁ, áñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ì³ñáõÅ³Ý¿Ý §³ÝïÇå ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¦ Ï°áõ½¿ñ ÛÇß³ï³Ï»É, ǵñ ÿ ·áó ëáñí»ñ ¿ñ. ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ÛÇß³ï³Ï³Í ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕ»ñÁ ͳÝûà áõ ïåáõ³Í ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¿ Ùݳóáñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ... γñÍ¿ù ³é³ëå»ÉÁ ëÏë»ñ ¿ñ µ³ÝÇÉ, ûñ»õë ÛáÛëÝ ³É ϳñ, áñ ÏáñáõëïÁ åÇïÇ ¹³ñÙ³Ýáõ¿ñ: ²Ýßáõßï, Ù»Ýù ÑÇÙ³ ÏñݳÝù ÙÇßï »ñ»õ³Ï³Û»É, ùÇã ÙÁÝ ³É »ñ³½»É í»ñ³·ÇõïÁ ³Û¹ Ïáñëáõ³Í ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõÝ: Ðñ³ßù ÙÁ ÙÇßï ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: ´³ó³éÇÏ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ Ç í»ñçáÛ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿, 㿱ù ϳñÍ»ñ: гñó³½ñáÛóÁª ¶àвð ²ÖºØº²ÜÆ
AZG NEW MSHAKUITT 1.qxd
¸
06/11/2014
21:44
Page 4
ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ ²ØºðÆβ
²¼¶
7
гÛÏ³Ï³Ý Antique show úñ»ñë ·»Õ»óÇÏ »õ û·ï³Ï³ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ »õ ê. ÂáíÙ³ë »Ï»Õ»óõáÛ Øß³ÏáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ, »Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: Ø»Í ÃÇõáí Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñ »Ï³Í ¿ÇÝ ëñ³Ñ Ùûï¿Ý ׳ÝãݳÉáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ` »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çñ»ñ áõ ëå³ëÝ»ñ, ÑݳïÇå ·Çñù»ñ, ·áñ·»ñ, Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ûñûñ áõ ѳݹ¿ëÝ»ñ, ÑݳïÇå Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, ïݳÛÇÝ ³ÝûÃÝ»ñ »õ ½³Ý³½³Ý ѳݹ»ñÓ³ÝùÝ»ñ: Ú³ÝáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõÝ Ëûëù ³é³õ ïÇÏÇÝ ¸³É³ñ ޻߿û³Ý-ê³ñ³ý»³Ý áõ Ý»ñϳ۳óáõó ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ѳõ³ù³ÍáÛÇ ï¿ñ, ͳÝûà Ñݳí³×³é ¶ñÇ·áñ سñ·³ñ»³ÝÁ: ²Ý ³Ý¹³Ù ¿ ÂØØ ÜÇõ ºáñùÇ í³ñãáõû³Ý »õ »Ï»Õ»óõáÛ ÍË³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ: Øûï ãáñë ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ, ëÏë³Í Èǵ³Ý³Ý¿Ý, ³Ý ÏÁ ï³ÝÇ ³Ûë ßÝáñѳÉÇ »õ ³½·û·áõï ³ß˳ï³ÝùÁ, ۳׳˳ÏÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáí ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ½³Ý³½³Ý ѳ۳·³ÕáõÃÝ»ñ, áõñ Ùáé³óáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í ³Ûë ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ Ç ÙÇ
ѳõ³ù»Éáí Çñ ÜÇõ ºáñùÇ ³ß˳ï³ÝáóÇÝ Ù¿ç, ½³ÝáÝù ÏÁ ç³Ý³Û ï»Õ³õáñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ ϳ٠½³Ý³½³Ý
³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ùûï: ÞÝáñѳÉÇ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ, áñ Û³õ¿ï Ïáñáõëï¿ ÏÁ ç³Ý³Û ÷ñÏ»É Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: ¶ñÇ·áñ ïáõ³õ ɳÛÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»Ã¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³é³ñϳÛÇ, ·ÇñùÇ Ã¿ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Í ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëå³ëÝ»ñÁ` Ëáñ³ÝÇ í³ñ³·áÛñÝ»ñ, ëÏÇÑÝ»ñ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñ, ó·»ñ, ç³Ñ»ñ, í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ˳ã»ñ áõ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ·³õ³½³ÝÝ»ñ: òáõó³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÑݳïÇå ³õ»ï³ñ³ÝÝ»ñ, µ³é³ñ³ÝÝ»ñ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ûñûñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: îñáõ³Í ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ ³Ý ïáõ³õ ·áѳóáõóÇã å³ï³ë˳Ý: Ü»ñϳݻñ¿Ý áÙ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ³Í ¿ÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑݳñÅ¿ù Çñ»ñ, áñáÝù ųé³Ý·³µ³ñ ÷á˳Ýóáõ³Í ¿ÇÝ ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ: îáõ³õ ³ÝáÝó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÁ »õ ï»ÕÁ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ý Ù¿ç: Æõñ³Û³ïáõÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ÙÁ, ³ÝϳëϳÍ, û·ï³Ï³ñ ٳݳõ³Ý¹ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ Ñ³Ù³ñ:
§ºñ³½²ñï-Ǧ ßÝáñѳÉÇ ³ÕçÇÏÁ Ýáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ¿ Ýí³×áõÙ ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ úïï³í³ÛÇ (γݳ¹³) ²½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ³Ù³é³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñïÇëïÝ»ñÇ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝϳó»Éáõó Ñ»ïá 14-³ÙÛ³ ßÝáñѳÉÇ çáõóϳѳñáõÑÇ ¸Ç³Ý³ ²¹³ÙÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ Ï»ÝïñáÝÇ ï³ñ»Ï³Ý ·³É³ ѳٻñ·ÇÝ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: ²¹³ÙÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³íÇñ»É ¿ Ï»ÝïñáÝÇ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ջϳí³ñ äÇÝã³ë ¼áõÏ»ñÙ³ÝÁ, áí ¸Ç³Ý³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝï»Õ §ºñ³½²ñï¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
(²
سñÙݳӻõ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ³ÝûñÇ ÑÕÏí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ ÷ÝïñáõÙ, Ýñ³Ýù ³ÛÝù³¯Ý µÝ³Ï³Ý áõ ÏÛ³Ýùáí ÉÇ »Ý, ë»ñ, ÏÇñù áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ »Ý µáõñáõÙ: سñÙÝÇ åɳëïÇϳÝ, ß³ñÅáõÙÁ, ³Ýϳßϳݹ íÇ׳ÏÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý, Ó·áÕ³Ï³Ý ¹³ßï »Ý ëï»ÕÍáõÙ. Èáõǽ³ÛÇ ×áË ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³éÇÝùÝáÕ ÑÙ³ÛùÁ` Ñ»é³óáÕ áõ Ù»ñÓ»óáÕ` »ñÏíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ù³ñÙÝÇ ×ÇãÁ ϳñáïÇ ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»Ý: Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñáõÙ ²ñ÷»ÝÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝÝ ¿, Ù»ñà ËáÑáõÝ áõ ËáݳñÑ, Ù»ñà ïñïáõÙ, ³ÝñçáÕ` ѳñ³½³ïáñ»Ý Ýñ³Ý ÙÇßï áõÕ»ÏóáÕ: ÎÝáç í³Õ³Å³Ù Ñ»é³óáõÙÁ ÏÛ³ÝùÇó ãëådzóáÕ í»ñùÇ å»ë ÝϳñÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ó³í áõ ³÷ëáë³Ýù ¿, ³Ûëï»Õ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý ·áõÛÝ»ñ áõ ·Í»ñ, ¹³éÝáõÙ ÷ËñáõÝ áõ Ñݳ½³Ý¹, ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ, ë³ÑáõÝ, ÇÝãå»ë Ñ»é³óáÕ Ó³ÛÝ, ¹³éÝáõÙ ËáѳϳÝ, ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ, ³í»ÉÇ ½·áõÛß... Æ·¹ÇñÁ... Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Æ·¹ÇñÁ ÙdzÛÝ ÍÝݹ³í³Ûñ
§Ø»Ýù óÝóí³Í »Ýù ¸Ç³Ý³ÛÇÝ ÁÝÓ»é³Í ³Û¹ ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý ¿: §ºñ³½²ñïǦ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É óùáõÝ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ »õ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ýñ³Ýó ѳٳñª ѳëÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ý»ñáõÅÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹ñë»õáñÙ³ÝÁ¦, ³ë»É ¿ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï ÜÇÏáÉ ä³åÇÏÛ³Ýгçç³ñÁ: §ºñ³½²ñïÁ¦ ݳ»õ ´»ÉÙáÝ-
ïáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) ³Ýóϳóñ³Í Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý ëáåñ³Ýá سݻ ¶³ÉáÛ³ÝÝ áõ ¹³ë³Ï³Ý ÏÇóé³Ñ³ñáõÑÇ ÈÇÉÇà سñ¹ÇÛ³ÝÁ, »õ ׳ßÏ»ñáõÛÃ-ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É Ñû·áõï г۳ëï³ÝáõÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: »ñÃÁ ݳ»õ ѳí»ÉáõÙ ¿, áñ ¸Ç³Ý³ ²¹³ÙÛ³ÝÁ 2012-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ð»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ ³ñųݳó»É ¿ ³Í³Ã» Ùñó³Ý³ÏÇ, ÇëÏ 2013-ÇÝ È»ùëÇÝ·ïáÝáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) ϳ۳ó³Í ѳٻñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ñdzóñ»É ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: Ð. Ì.
2014
¾. ¶³Éý³Û³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝѳٻñ·Á ÂØØ-áõÙ
Èàôðºð ÜÆô ºàðø¾Ü
Ú³Ïáµ ì²ð¸Æì²èº²Ü
Üàںشºð
ÜÛáõ æ»ñëÇÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ í»ñç»ñë ϳ۳ó»É ¿ óíçáõóϳѳñáõÑÇ ¾Éǽ³µ»Ã ¶³Éý³Û³ÝÇ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ѳٻñ·Á, áñÝ ³Ýݳ˳¹»å ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ÞáÕÇÏ Þ³ÉÛ³ÝÁ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ: Þ³ÉÛ³ÝÁ »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ Ý³Ë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¶³Éý³Û³ÝÇÝ, áñÇó Ñ»ïá óíçáõóϳѳñáõÑÇÝ Ëáë»É ¿ Ñ³Û »ñ³ÅÇßï-¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÇ »õ (óí)çáõóϳѳñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª îÇñ³Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ (1881-1954) ÍÝí»É ¿ ÎáÝëï³¹áõÝåáÉëáõÙ »õ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó»É ºíñáå³ÛáõÙ: лﳷ³Ûáõ٠óíçáõÃ³Ï Ýí³·»Éáõ Ýáñ ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ »Õ»É Ø. ܳѳݷݻñáõÙª ä³µÉá γë³ÉëÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: Üñ³ §Technique of Violoncello Playing¦ ·ÇñùÁ ï»ë³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ѳٳñíáõÙ ¿ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ: ºñÏñáñ¹Áª Æí³Ý γɳÙÛ³ÝÁ (19031981) ÍÝí»É ¿ Æñ³ÝáõÙ, µ³Ûó ٻͳó»É ¿ »õ áõëáõÙ ³é»É èáõë³ëï³ÝáõÙ: ²å³ ï»Õ³÷áËí»É üñ³Ýëdz, áñï»Õ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ö³ñÇ½Ç éáõë³Ï³Ý »ñ³Åßï³ÝáóáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ æáõÉdzñï »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ çáõóÏÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇãÁ: ¸³ë³í³Ý¹»É ¿ ݳ»õ üÇɳ¹»ÉýdzÛÇ Î»ñïÇë »ñ³Åßï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: Üñ³ »ñÏáõ ·ñù»ñÁª §Principles of Violin Playing and Teaching¦ »õ §Contemporary Violin Technique¦ ÙÇÝã»õ ûñë áñå»ë áõÕ»óáõÛóÝ»ñ »Ý ͳé³ÛáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ¶É»Ý ¸ÇÏïáñáÝ, äÇÝã³ë ¼áõù»ñÙ³ÝÁ, æáßáõ³ ´»ÉÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ¶³Éý³Û³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ »ñÏáõ §ÇÝï»ñ³ÏïÇí ³Û-·ñù»ñÁ¦ ÙÇçÇÝ »õ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»ÏáÝ »½ñ³÷³Ïí»É ¿ ѳٻñ·³ÛÇÝ µ³ÅÝáí, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¶³Éý³Û³ÝÁ (óíçáõóÏ) úÉ·³ êï»÷³Ýáí³ÛÇ (¹³ßݳÙáõñ) ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»É ¿ ²¹³ÙÛ³ÝÇ »õ ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÑdzݳÉÇ ÝÙáõßÝ»ñ: Ð. Ì.
гËáõéÝ ï³ñ»ñùÇ, Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ùݳñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ã¿, ¹³ ³ñÛ³Ý Ï³Ýã ¿, ³í»ÉÇ ù³Ý ë»ñÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ, áñ íñÓÝÇ, ³å³ ·ñãÇ ï³Ï ѳë»É ¿ ·áõÛÝÇ, Ó»õÇ, µ³éÇ, ÑáõÛ½Ç áõ ³åñáõÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ëï³óÙ³Ý, áñ ã·Çï»ë ³ãùǹ ³é³ç Ýϳñ ¿, ϳ٠·Çñ ¿ ³ñ¹Ûáù. ³ÛÝ Ï³ñÍ»ë Í»ë ¿, ÍÇë³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹: Æ·¹ÇñÁ ÷ÝïñíáÕ »ñ³½ ¿, Ù³Ûñ³ÙáõïÇ í»ñçÇÝ ³ÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇó ѳ۳óù¹ ³ÏÝóñà ÇëÏ ã»ë áõ½áõÙ Ñ»é³óÝ»É` µáëáñ³·áõÛÝ Ññ³ßùÁ ãÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` ݳ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ¿ Ýϳñ»É Æ·¹ÇñÁ, ³ñÃÙÝÇ áõ ùÝ³Í ·ñ»É ¿ ÍÝݹ³í³ÛñÇ í»åÁ. ·ñ»É ¿ Ññ×í³Ýùáí, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ áõ ëÇñáí, ÷³Û÷³Û»Éáí ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý Íí»Ý, ·ñ»É ¿ ó³íáí, ÙáñÙáùáí áõ ï»Ý¹áí: §Æ·¹ÇñÁ¦` Ýϳñ³ß³ñ û í»å, ÍÝݹ³í³Ûñ- µÝáõÃÛ³Ý ÓáÝ- ûñÑݳÝù ¿, Ñá·áõ Ëñ³Ë-
Ý»ñÁ, ѳëáõݳó³Í ˳ÕáÕÇó ·ÇÝÇ ë³ñùáÕ Ç·¹ÇñóÇÝ, ǯÝã ÑÛáõÃ»Õ ·áõÛÝ ¿ ÑáëáõÙ ·ñùÇ ¿ç»ñÇó. ·Çñ áõ ·áõÛÝ Ë³éÝí³Í »Ý Çñ³ñ- ÝϳñÁ å³ïÙáõÙ ¿, ·ÇñÁ` ѳ۳óù¹ ·áõݳÝϳñáõÙ: Æ·¹ÇñÁ ϳñáï ¿, ß³ñáõݳÏíáÕ ½ñáõÛó` §ºí ÇÙ³óÇñ ݳ»õ, áñ ½ñáõÛóë ù»½ Ñ»ï` ëñïÇë áõ Ñá·áõë ûɳ¹ñ³Ýùáí ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ñá·Çë ß³ï ¿ñ ͳÝñ, áñ Ù»Ý³Ï Ï³ñáճݳÛÇ ï³Ý»É, ³é³Ýó ùá û·ÝáõÃÛ³Ý: §ä³ï³ëË³Ý ...ºí å³ï׳éÁ í»ñçÇÝ Ð³½Ï»ñïÇݦ ùá ѳݷÇëïÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ, ëÇñ»Éǹ ÇÙ Æ·¹Çñ, ³ÛÝ ×³Ýù, µ³éÇ, ·áõÛÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ù³ñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ùá ñáõÙ ãï»Õ³íáñíáÕ ½·³óáõÙ ¿. Ýϳïٳٵ, áñÇó ϳñáÕ ¿ñ ³Õß³ï ¿, ³÷»ñÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë: Æ·¹ÇñÇ Éáõë³µ³óÝ»¯ñÁ... ǯÝã µÛáõñ ó³Ù³ù»É, ѳóÁ ÏáõÉ ã·ëÇñáí ¿ å³ïÙáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ݳÉ, ³ñÛáõÝÁ É»ñ¹³Ý³É »ñ³ÏÝ»Ýñ³Ýó Ï»Ýó³ÕÇ, µ³ñù»ñÇ, ëáíá- ñáõÙ, Ýñ³Ýó, áñáÝó »ñç³ÝÏáõñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³å³ ³Û¹ ÃÛáõÝ ¿ñ íÇ׳Ïí»É ÍÝí»Éáõ ùá ÑáÕáõÙ ³×áÕ Ë³ÕáÕÇ ï»ë³Ï- ÑáճͳÍÏ ÏïáõñÝ»ñÇ ï³Ï:
ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ»ïá ÍÝí»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ÃÇûճå³ï ï³ÝÇùÝ»ñÇ ï³Ï, ³é³í»É »õë ÃáÕ Ý»ñáÕ³ÙÇï ÉÇÝ»Ý, »Ã» Ýñ³Ýó »ñ³ÏÝ»ñáõÙ ¹»é ËÉñïáõÙ ¿ ùá Ùáíáõ½Ç ·ÇÝáõ óÝÓñ-µáëáñ³Ï³ñÙÇñ ³ÝѳݷÇëï ³ñÛáõÝÇó... ¶áÝ» ÙÇ Ï³ÃÇÉ: ÆëÏ »Ã» ãϳ, ãÇ Ùݳó»É ³Û¹ ϳÃÇÉÝ ¿É, ϳ٠ٳϳñ¹í»É ¿, ëåÇï³Ï»É` ÉÇÝ»Éáõ µ³Ý ã¿: ¸áõ ¿É ãѳí³ï³ë, ëÇñ»Éǹ ÇÙ Æ·¹Çñ: ¸áõ ³Ù»Ý ûñ ³ñ»õ³Í³·ÇÝ Ý³ÛÇñ ²ñ³½Ç ÏáÕÙÁ, ¹»åÇ Ø³ñ·³ñ³ÛÇ Ï³ÙáõñçÁ, ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ, ¹»åÇ ê³ñ¹³ñ³å³ï, áõßÇÙ »ÕÇñ, ½³Ý·»ñÝ »Ý ÕáÕ³Ýç»Éáõ. ϳËí³Í »Ý µ³ñÓñ ëÛáõÝ»ñÇ íñ³ »õ ÏÕáÕ³Ýç»Ý ÙÇ ûñ, ÇÝãå»ë Ññ³ó³ÝÁ å³ïÇó ϳË, áñ åÇïÇ å³ÛÃÇ, »Ã» µÉóÏÁ ãù³ß»Ý ³Ý·³Ù, ÏÉë»ë áõ Ïï»ëÝ»ë å³ï³ÝÇÝ»ñÇ` ѳ·³Í-ϳå³Í, áñ ³ÝóÝ»Éáõ »Ý ²ñ³½Á »õ ¹ÇÙ»Ý ¹»åÇ ÈÛ³éÁ ÙáïÇ...¦: