AZG Daily #39, 05/12/2014

04/12/2014

5

23:03

Page 1

2015-Ç µÛáõç»Ý ѳëï³ïí»ó

¸ºÎîºØ´ºð 2014 àôð´²Â 39(5349)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\E\A\D\T

AZG NEW SHABAT 1.QXD

ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³ï»ë³Ï³Ý ³Ýí³Ýí³Í 2015 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»Ý »ñ»Ï ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁݹáõÝ»ó 71 §ÏáÕÙ¦, 46 §¹»Ù¦ Ó³ÛÝ»ñáí: » µÛáõç»áõÙ ³ñï³óáÉí³Í ÇÝã Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ËáëáõÙ í³ñã³å»ïÁ` µÛáõç»Ç »½ñ³÷³ÏÇã ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³ÙÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó, ³Ù³ÝáñÛ³ óÝϳóáõÙÝ»ñÝ ¿É ³Û¹ å³ï׳éáí ëÏǽµ ³é³Ý ÙÇ ÷áùñ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ßáõï, »ñ»õÇ ÙdzÛÝ ÇÝùÁ` í³ñã³å»ïÁ ·Çï»: سݳí³Ý¹ ³ëáõÙ ¿ñ` ·Çï» ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ: ´³Ûó ¹» ³ñÅ»½ñÏí³Í ¹ñ³Ùáí Ù»ÏݳñÏÁ µÛáõç»Ç ѳٳñ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: гٻݳÛݹ»åë` ³Ûë µÛáõç»áí Ù»Ýù ÙïÝáõÙ »Ýù ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, áñÇ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »°õ Ðܲ-Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý µ³ñÓñ, »°õ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÝ áõ Ãáß³ÏÝ»ñÁ:

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ØÇ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ïù»ñáí... ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù ÜáõñÑ³Ý ³ñù. سÝáõÏÛ³ÝÁ ÁÝïñí»Éáõó ѳ½Çí ÙÇ ï³ñÇ ³Ýóª ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ³ÕÙϳѳñáõÛó ¹»Ùù ¹³éÝ³É Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²é³çÇÝ ³ÕÙáõÏÁ ݳ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ üñ³ÝëdzÛÇ Ã»ÙÇ Ý³ËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ³éÇÃáíª ³é³Ýó ¹áõÛ½Ý ÇÝã Ýå³ëï»Éáõ ³Û¹ ó³í³ÉÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý »õ Ç ëϽµ³Ý» ¹³ ã¿ñ »Õ»É Ýñ³ ËݹÇñÁ, ³Ûɪ ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»ÉÁ, óáõÛó ï³ÉÁ Çñ»Ý, Çñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë, ǵñ, ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñÁ ·ÇïÇ, Ùï³Ñá· ¿ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ջϳí³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáí »õ áõÝÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ ùÝݳ¹³ï»Éáõ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ·»ñ³·áõÛÝ å»ïÇÝ: ²é³çÇÝ ³ÕÙáõÏÁ ¹³¹³ñ»É ¿ñ ßáõïáí, ѳïϳå»ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÜÛáõ ÚáñùÇ êáõñµ ì³ñ¹³Ý Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõÙ ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÁ ݳ˳·³Ñ»É ¿ñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ѳÛñ³å»ïÇÝ ÝíÇñí³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Áݹ³é³ç ·Ý³Éáí ¶³ñ»·ÇÝ ´ ϳÃáÕÇÏáëÇ Ññ³í»ñÇݪ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Å³Ù³Ý»É ¿ñ سÛñ ³Ãáéª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ³ÕÙáõÏÁ µ³ñÓñ³ó³í ûñ»ñë, »ñµ ѳٳó³Ýóáí Ññ³å³ñ³Ïí»ó ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÇ Ë³Ûï³é³Ï ݳٳÏÁ áõÕÕí³Í ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ: ä³ñ½³å»ë ÙÇ å³ñë³í³·Çñ, áñÁ µ³í³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ѳïϳå»ë ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïå³·Çñ »õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ áñáß Ã»ñûñáõÙª ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏÇë³ï-åé³ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñųݳݳÉáí: ƱÝã ¿ñ å³ï³Ñ»É, ÇÝãá±õ ¿ñ ÝáñÇó íñ¹áíí»É ²Ù»Ý³å³ïÇí ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ êµ. ¾çÙdzÍÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñáõÙ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ó»é³Ùµ »åÇëÏáåáë Ó»éݳ¹ñí»óÇÝ »ñ»ù í³ñ¹³å»ïÝ»ñ: êϽµÝ³å»ë ãáñë í³ñ¹³å»ï å»ïù ¿ñ Ó»éݳ¹ñí»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó ãáññáñ¹Áª ºñáõë³Õ»ÙÇ êñµáó гÏáµÛ³Ýó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »õ ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÇ ³é³ç³¹ñ³Í ê³Ùí»É í³ñ¹³å»ïÁ ã¿ñ Å³Ù³Ý»É Ø³Ûñ ³Ãáé: ä³ïñdzñùÁ ã¿ñ ÃáÕ»É: ä³ï׳±éÁ: سÛñ ³ÃáéÇ ¶»ñ³·áõÛÝ Ñá·»õáñ ËáñÑáõñ¹Á, ¶³ñ»·ÇÝ ´ ϳÃáÕÇÏáëÇ Ó»éÝå³ÑáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù»ñÅ»É ¿ñ ä³ïñdzñùÇ ³é³ç³¹ñ³Í »ñÏñáñ¹ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝǪ ä³ñ»ï íñ¹. ºñ»óÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ, »õ ¹³ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ÜáõñÑ³Ý ëñµ³½³ÝÁ ½³Ûñ³óÝ»Éáõ, Ýñ³ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë, ³Ûá°, Ëáñ³å»ë íÇñ³íáñ»Éáõ: ºí ݳ, ÜáõñÑ³Ý êñµ³½³ÝÁ, §Ï³°Ù »ñÏáõëÇÝ, ϳ°Ù áã Ù»ÏÇݦ ïÕ³Û³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ áã ÙdzÛÝ ³ñ·»É»ó ê³Ùí»É í³ñ¹³å»ïÇ ·³ÉÁ, ³ÛÉ»õ ³í»ÉÇݪ µáÛÏáï»ó 1661 Ã.Çó ³ë¹ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·áõÙ³ñí³Í Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ºåÇëÏáåáë³ó å³ïÙ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ: ºñáõë³Õ»ÙÇó áã ÇÝùÁ »õ áã ¿É áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ã»Ï³í: Æëϳå»ë ͳÝñ³ÏßÇé ³ñ³ñù, áñÇ Ñ³Ù³ñ ²Ù»Ý³å³ïÇí ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³éç»õ... àíª áí, ÜáõñÑ³Ý ëñµ³½³ÝÁ ɳí å»ïù ¿ ÑÇßÇ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»Ýó ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù ºÕÇß» ³ñù. î»ñï»ñÛ³ÝÇ ³é³ç³¹ñ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇóª ì³Õ³ñß »õ ì³Ñ³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ å³ñ³·³Ý, áñáÝù »åÇëÏáåáë³Ý³Éáõ ѳٳñ û»õ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ Ø³Ûñ ³Ãáé, ë³Ï³ÛÝ »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ì³½·»Ý ² ϳÃáÕÇÏáëÁ Ù»ñÅ»ó Ýñ³Ýó Ó»éݳ¹ñ»É: ºí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ºÕÇß» å³ïñdzñùÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý, ³é³í»É »õë Ë͵ͳÝùÇ ÝÛáõà ãë³ñù»ó ³Û¹ Ù»ñÅáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Çñ µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Ý³ ·Çï»ñ »õ Çëϳå»ë ѳñ·áõÙ ¿ñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ Ù»ÏáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÇ ³ñͳñÍ³Í ÙÛáõëª Çµñ §ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñùáõÃÛáõÝÁ ûÙÇ í»ñ³Í»Éáõ¦ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ѳÛñ³å»ïÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí åݹáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ³Ýѻûà »Ý ѳïϳå»ë Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇí ûٻñ áõ Ã»Ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ ·áñÍáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë Çñ»Ýó ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùµ, µáÉáñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë »õ áã ѳßí»ïáõ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ å³ïñdzñùáõÃÛ³ÝÁ, 1923 Ã.Çó Ç í»ñ, »ñµ ³ÛÝ ¹áõñë »Ï³í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëá å³ïñdzñùáõÃÛ³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ»õë ѳßí»ïáõ ã¿ áã áùÇ, »õ Ýñ³ ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ÷³ëïáñ»Ý »õ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»ó ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÇ å³ñë³í³·ñáõÙ Ýßí³Í ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÇÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ êµ. гÏáµÛ³Ýó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ²ë³óÇ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ù³Ý½Ç ³Ýѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ §ÝíÇñ³Ï³Ý³óí³Í¦ ·áñͻɳϻñå: ºí ë³ ÙdzÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó ã¿, ³ÛÉ»õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñ, áñÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

èáÙ³Ýë ºíñ³ëdzϳÝ

¼³ñ·³óá±õÙ, û± ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ºîØ å³Ûٳݳ·ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙdzݳÉáõ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó¦ »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇïù ³ë³ó: ¸»Ù ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ Ýß»ó, û å»ïù ¿ Ùï³Í»É` ÇÝãå»±ë ÃÕÃÇ íñ³ ·ñí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ÃÕÃÇ íñ³ »Ý Ùݳó»É »õ вäÎ, »õ ²äÐ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí: àõ ëñ³ Ù»ç Ù»Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³, ù³ÝÇ áñ, Çëϳå»ë, û·áëïáëÛ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñáõÙÝ»ñÝ áõ áõÕÕ³ÃÇéÇ í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÁ íϳÛáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ÃÕÃÇ íñ³ ÙÇ μ³Ý ¿ ·ñí³Í. ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÉ μ³Ý ¿: Æ ¹»å` ºîØ-Ç 170 ÙÇÉÇáݳÝáó ßáõϳÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ í»ñçÇÝ »ñ»ù ûñÁ ß³ï ¿ÇÝ ËáëáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ºîØ-Ý ÙdzݳÉáõ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠ٻͳٳëÝáõÃáõÝ ¿ÇÝ (¹³ ѳïϳå»ë ·áõݳ·»Õ Ó»õ³Ï»ñå»ó ÐÐÎ-³Ï³Ý سñ·³ñÇï ºë³Û³ÝÁ), ÐÐÎÇó μ³óÇ` ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõÝ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ÐÚ¸-Ý, ´ÐÎ-Ý, úºÎ-Á, вÎ-Ý (³é³Ýó ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ »õ Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ): Àݹ-

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å·Ã, ¹áó»Ýï

¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳßí»É, μ³Ûó ¹ñ³Ýù ¿É ³ÏïÇí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ` Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÁ, ²ÉÇÏ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, ʳã³ïáõñ øáùáμ»ÉÛ³ÝÁ, èáõμÇÏ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ, ¼³ñáõÑÇ öááëï³ÝçÛ³ÝÁ, áñáÝù ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹»Ù ÉÇÝ»ÉÁ` ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ѳÙá½Çã ãѳٳñ»Éáí: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ ݻճó³í Áݹ¹ÇÙ³ËááëÝ»ñÇó` áõ½³Í ÙÇáõÃÛáõÝ ÙïÝ»ÉÇë å»ïù ¿ åÉÛáõëÝ»ñÝ áõ ÙÇÝáõëÝ»ñÁ Ãí»É, ÇëÏ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ÇÝã áñ³ÏáõÙ ³ë»ë

ã»Ý ï³ÉÇë ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÝ áõ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ:

äÉÛáõëÝ»ñÁ Àëï ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ êáõñ»Ý γñ³Û³ÝÇ` ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ß³Ñ³í»ï ³é»ïáõñÁ, ѳïϳå»ë Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ïáõñù»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ` ºîØ ï³ñ³Íù ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ μ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙáí ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, áñÁ ÏٻͳóÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, »õ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ͻ³ñ·³Ý³:

4

´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ¿É ÁݹáõÝ»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ

´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÝ ûñ»ñë ÁݹáõÝ»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ûñÇݳ·ÇÍ. ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿. §1915 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 24-Ç ·Çß»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, §ØÇáõÃÛáõÝ »õ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, »ñÇïÃáõñù»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ, ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, µÅÇßÏÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Íñ³·ñí³Í ³ùëáñÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ` å³ïÙ³Ï³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳ۳½·Ç ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñÁ¦:1 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÁ §Ñ³ë-

ï³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ï³å³ñïáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:2 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõÙ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ å³ï³ñ³·Çó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´áÉÇídzÛÇ ê»Ý³ïÇ »õ ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ å³É³ïÇ ÏáÕÙÇó` úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í 1915 Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÁ ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ì³Ñ³·Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇÝ »õ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹, ¶Çë³Ï ³ñù. Øáõñ³¹Û³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõ-

èáõë³ëï³ÝÂáõñùdz Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ »õ ... ¿ç 7

ÃÛáõÝÁ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ, áñå»ë ѳïáõÏ ÑÛáõñ Ññ³íÇñí³Í ê»Ý³ïÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ êáÝÛ³ ¶áõ³ñ¹Ç³ ػɷ³ñÁ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ, Ýß»ó, áñ ´áÉÇídzÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÝ áõ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ` ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇ ·áñÍáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý 1915 Ã. úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹ñë»õáñáõÙ: ܳ Áݹ·Í»ó ݳ»õ, áñ ÙdzÛÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³½·»ñÇ »õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳÝ˳ñ·»É»É ÝÙ³Ý á×ÇñÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ:

6

ܳμáÏáíÇ §»Ã»ñ³ÛÇݦ ݳٳÏÝ»ñÝ áõ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñ³½Ý»ñÁ ¿ç

´

§Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý¦ å³ï»ñ³½ÙÇ ½»ÝùÁ ¿ç 9

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

04/12/2014

23:03

Page 2

²Üòàô¸²ðÒ

²¼¶

γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ 5 »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ϳ½³ïí»Ý ÐÐ ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇó г۳ëï³Ý ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇó ϳ½³ïí»Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý á㠳ݹ³Ù ì³ïÇϳÝÇ, ê³Ý سñÇÝáÛÇ, ØáݳÏáÛÇ, ²Ý¹áñ³ÛÇ »õ â»éÝá·áñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáí, ϳé³í³ñáõÃáõÝÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É â»éÝá·áñdzÛÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ í³ñíáÕ ¹Ûáõñ³óí³Í íǽ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñǪ ë»÷³Ï³Ý íǽ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ:

æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ áñáßٳٵ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí µ³ñÓñ³óÝ»É ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý áéá·Ù³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ܳËÏÇÝáõÙ ÏáÙÇï»Ý Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ:

ÎáÝ¹Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ïѳïϳóí»Ý ä³ñáÝÛ³Ý 42/1 ß»ÝùÇó Îáݹ óճٳëÇ ·»ñ³Ï³ ѳÝñ³ÛÇÝ ß³Ñ ×³Ý³ãí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ϳéáõó³å³ïÙ³Ý

³ß˳ï³ÝùÇ ³í³ñïÙ³Ý »õ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÃáõÛɳïñ»ó §Æ ºÙ êǦ ö´À ÏáÕÙÇó ºñ»õ³ÝÇ ä³ñáÝÛ³Ý 42/1 ѳëó»áõÙ ³éϳ ³Ý³í³ñï ßÇÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõó³å³ïáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ìƶ-Ǫ áñå»ë ϳéáõó³å³ïáÕÇ ·áñͳϳÉÇ, ÙÇçáóáí: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ µ³ó»É ³ñï³µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ßÇí:

¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ï½áñ³Ïáãí»Ý 94 µÅÇßÏ-ëå³Ý»ñ Æ Ï³ï³ñáõÙÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñÇ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳå³ÑáíÇ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ å³Ñ»ëï³½áñÇ ³é³çÇÝ ËÙµÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ÙÇÝã»õ 35 ï³ñ»Ï³Ý 94 µÅÇßÏ-Ù³ëݳ·»ï ëå³Ý»ñÇ ½áñ³ÏáãÁ ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ:

¸ºÎîºØ´ºð

2014

è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕ»ñÓÁ ¸³ßݳÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ è¸ Ü³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ØáëÏí³ÛÇ Îñ»ÙÉÛ³Ý Ø»Í å³É³ïÇ ¶»áñ·Ç»õÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ¸³ßݳÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕ»ñÓÁ: äáõïÇÝÇ áõÕ»ñÓÁ áõÝÏݹñ»Éáõ ѳٳñ ¶»áñ·Ç»õÛ³Ý ëñ³Ñ ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É 1100 ÑÛáõñ»ñ, áñáÝó Ãíáõ٠ݳ»õª ä»ï¹áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ¼ÈØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

àõÕ»ñÓáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ: ²Ûëå»ë, è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ 2015 Ãí³Ï³ÝÇó ûï³ñ»ñϳñóÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ³ñ·»ÉíÇ Ý»ñùÇÝ ³ÝÓݳ·ñ»ñáí Ùáõïù ·áñÍ»É è¸: Üñ³Ýó ÙáõïùÁ è¸ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ÙdzÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÝÓݳ·ñáí: Àëï ³Û¹Ù` äáõïÇÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ·³¹ñ»É ¿ 2015 Ãí³Ï³ÝÇó è¸ ÙáõïùÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳñ-

èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ »ñ»ù ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ë³ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï 10-ñ¹ áõÕ»ñÓÝ ¿ñ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõÕ»ñÓáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ãÇ ÷á˻ɪ ØáëÏí³Ý ѳñ·³Ýùáí ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºÉáõÛÃáõÙ äáõïÇÝÝ ³ë»É ¿ ݳ»õ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³í³½ùÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝ»Éáõ Çñ å³ßïå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ¿ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ 2015 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ù»ÏݳñÏáÕ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÁ, ³½·³ÛÇÝ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ: Àëï äáõïÇÝÇ` èáõë³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³é»É áã ëï³Ý¹³ñï áñáßáõÙÝ»ñ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ. §èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõݦ:

óÁ ùÝݳñÏ»É Ý³»õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÉ»·³Ý»ñÇ Ñ»ï: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ Áݹ·Í»É ¿, áñ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §³Ýßáõßï Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ·áñÍ»É Ý»ñϳÛÇë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ѳï»Éáõ Ñ»ßï³óí³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ¦: àõÕ»ñÓáõÙ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ݳ»õ Ëáëï³ó»É ¿ ³é³çÇϳ 4 ï³ñáõÙ ãͳÝñ³óÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÁ: ܳ ݳ»õ å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ Ëáëï³ó»É ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ½ñáÛÇó Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ÏëÏë»Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª äáõïÇÝÁ §ÙÇ³Ï »õ í»ñçÇÝ ³éÇæ ¿ ïí»É éáõë³ëï³ÝóÇ ³ÛÝ ÷áÕ³ï»ñ»ñÇÝ, áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý §÷á˳Ýó»É¦ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñ, ¹ñ³Ýù Ñ»ï èáõë³ëï³Ý µ»ñ»Éáõ, Ëáëï³Ý³Éáí, áñ áã ÙÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ï³Ù áõųÛÇÝ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ áñ»õ¿ ѳñó ï³É ¹ñ³Ýó ͳ·Ù³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ìɳ¹ÇíáëïáÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ѳñϳ½»ñÍ ï³ñ³Íù, ÇëÏ Ù³Ýñ »õ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»É:

иØ-Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ÏÑ»ï³Ó·íÇ Ù»Ï ï³ñáí γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó §ÐëÏÇã-¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ, áñáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÷áùñ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ð¸Ø-Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ï³Ó·»É ÙÇÝã»õ 2016Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Á:

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-Ç »õ 27-Ç ÷á˳ñ»Ý ѳݷëïÛ³Ý ÏÉÇÝ»Ý ÑáõÝí³ñÇ 8-Á »õ 9-Á 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-Ç »õ 9-Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÁ Ïï»Õ³÷áËí»Ý 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-Á »õ 27-Áª ß³µ³Ã ûñ»ñÁ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë áñáßÙ³Ý ßÝáñÑÇí, ³Ù³ÝáñÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÁ Ϲ³éݳ ÑáõÝí³ñÇ 12-Á: ². Ø.

è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ ò³íáí ͳÝáóó³Ýù ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇÝ áõÕÕí³Í ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù ÜáõñÑ³Ý ³ñù. سÝáõÏÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇÝ, áñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ѳÛÑá۳˳éÝ å³ñë³í³·Çñ ¿ñ, Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ 1713 ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ á×áí áõ á·áí ³ÝûñÇÝ³Ï áõ ³ÝѳñÇñ áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ å³ï³ë˳ݳïáõ áñ»õ¿ ³ÝѳïÇ: гí³Ý³µ³ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ËïáñáßÙ³Ý »Ýóϳ Çñ Ý»ñùÇÝ ÇÝã-ÇÝã µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇó ÙÕí³Í ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí ÇÝùݳѳëï³ïí»É: ²Ûɳå»ë ݳ Çñ å³ñë³í³·ÇñÁ سÛñ ³Ãáé ã¿ñ ³é³ùÇ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí, Ñ»ï·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ³Û¹ ³ñ³ñùÁ ÷áñÓ»Éáí §µ³ó³ïñ»É¦ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ݳËáñ¹ ݳٳÏÇ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ùݳó³Í ÉÇÝ»Éáõ` ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ñ»ñùí³Í §÷³ëïáí¦: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, áñù³Ý ¿É áñ ¹Å·áÑ Ùݳó³Í ÉÇÝ»ñ سÛñ ³ÃáéÇ ¶»ñ³·áõÛÝ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó »åÇëÏáåáë³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ ³é³ç³¹ñ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ñÅÙ³Ý ³éÃÇí áõ ûñ»õë Ñ»Ýó ¹ñ³° ѳٳñ ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÝ Áݹ³é³ç Ϸݳñ سÛñ ³Ãáé ·³Éáõ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ` ³éϳ ѳñó»ñÁ ѳٳï»Õ ùÝݳñÏ»Éáõ Ññ³í»ñÇÝ: ²Ýßáõßï, »Ã» Ýñ³ µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»ÉÁ »Õ³Í ÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÇÝ:

5

Æñ å³ñë³í³·ñáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñùÁ ãÇ ËáñßáõÙ ³Ý·³Ù Ñ»ïÇÝ Ãíáí سÛñ ³ÃáéáõÙ ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ ·áõÙ³ñí³Í Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ §Ã³ï»ñ³Ï³Ý¦ áñ³Ï»Éáõó: ܳ ³Û¹ ÅáÕáíÇÝ ¿ í»ñ³·ñáõÙ §ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùáõÃÛ³Ý ²é³ù»É³Ï³Ý »õ ÜáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÁ ÇÝã-áñ §Ã»ÙǦ ÙÁ í»ñ³Í»Éáõ¦ Ñ»ïÇÝ Ýå³ï³Ï: ØÇÝã¹»é ѳÛïÝÇ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÅáÕáíáõÙ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ Ù»Ï »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ ¿ñ, ï»ÕÇ ¿ ïñí»É ºñáõë³Õ»ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ù»ñ ϳñÍÇùáí ³Ýï»ÕÇ ½ÇçáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»É áñ¹»·ñí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇó: è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿, áñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ûñÇݳíáñ³å»ë ³ñÙ³ï³íáñíÇ »õ ÏÇñ³éíÇ ³ÝËïÇñ ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ³ÃáéÝ»ñÇ áõ ûٻñÇ ÏáÕÙÇó: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝë ëó÷áõÃÛ³Ý Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñùÇÝ »õ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ·ïÝáõÙ, áñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï³ë˳ݳïáõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å»ïù ¿ ßÇݳñ³ñ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ Ýå³ëïÇ Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ, ³ÛÉ áã û ѳٳó³Ýóáí ϳ٠³ÛÉ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ó»õ»ñáí ³Ýï»ÕÇ ß÷áà »õ ³ÕÙáõÏ ëï»ÕÍÇ: è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ ºñ»õ³Ý, 1 ¹»Ïï. 2014Ã.

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·Ç¦ ѳïáõÏ ÃÕóÏÇó

è¸ ÙáõïùÇ ³Ûó³·Çñª Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-Çó è¸ ÙáõïùÇ ³Ûó³·Çñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³ÝÓÝ»É Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ: гٳå³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: ÆÝï»ñý³ùë ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÙÇÝã»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 5-Á µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÁ å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Ý Ï»Ýë³ã³÷³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10Çó è¸ ÙáõïùÇ ³Ûó³·ñÇ Ï³Ù »ñÏñÇ ï³ñ³Íùáí ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó Ó»éù»ñÇ µáÉáñ Ù³ïÝ»ñÇ Ýñµ³·Í»ñÇ ëù³Ý³íáñáõÙ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

04/12/2014

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹áɳñ-¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÁ ÏïñáõÏ ï³ï³Ýí»ó »õ ݳËáñ¹ ûñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ¹ñ³ÙÁ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ ³ñÅ»½ñÏí»ó 16 Ï»ïáí, ϳ½Ù»Éáí 435 ¹ñ³Ù 1 ¹áɳñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù Ù»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç (§¸ñ³ÙÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó` ÇÝãá±õ »õ DZÝã ëå³ë»É¦, 28.11.2014): سëݳíáñ³å»ë Ýß»óÇÝù, áñ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ñ Ù»Ï áñáßÇã ·áñÍáÝáí, áñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó»É ¿ ¹ñ³ íñ³ »õ ³Ù»ÝÇó ß³ï ³½¹»É ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· ³í»É³óáõÙÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï: ²Ûë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É δ-Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ñ »Ï»É ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ: Àëï δ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ³Û¹ §×ß·ñïáõÙݦ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ñ ïíÛ³É å³ÑÇÝ ßáõϳÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝí»É ¿ÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ: Øáï Ù»Ï ß³µ³Ã, ÙÇÝã»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1Á, ³Ûë ÷á˳ñÅ»ùÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ñ 430-440 ¹ñ³ÙÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, ÇÝãÁ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ÇÝù ѳٳñ»É ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ñ ϳÝ˳ï»ëٳٵ: ê³Ï³ÛÝ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÇó Ñ»ïá, »ñÏáõß³µÃÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ³é³íáïÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ »õ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ ÷á˳ñÅ»ùÁ ÏïñáõÏ ÷áËí»ó` 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó ѳëÝ»Éáí 445-460 ¹ñ³Ù ÙÇç³Ï³ÛùÇÝ: ê³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ áõñµ³Ã ûñÁ ܲ긲ø ú¾Ø¾øê ²ðغÜƲ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ í³×³éí»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 500 ѳ½³ñ ¹áɳñ` 1 ¹áɳñÁ 434 ¹ñ³Ùáí: ä³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÜÆêîàôØ

гÛ-íñ³ó³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Íñ³·ÇñÁ ÏýÇݳÝë³íáñÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý KfW μ³ÝÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý KfW µ³ÝÏÇ ÙÇç»õ §ÎáíϳëÛ³Ý ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ó³Ýó I¦ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñϳÛÇÝ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ (75 ÙÉÝ »íñá)¦ ݳ˳·ÇÍÁ »ñ»Ï ³ñųݳó³í г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÙdzóÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ íñ³ó³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁª íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáïª ²ÛñáõÙáõÙ ï»Õ³Ï³ÛíáÕ 500/400/220 Ïì µ³ñÓñ ɳñÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ Ñáë³ÝùÇ ÷á˳ϻñåÇã ϳ۳Ýáí: ìñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ÙdzóáõÙÁ ÏÉÇÝÇ §Ø³éÝ»áõÉǦ »Ýóϳ۳ÝÇó 500 Ïì, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇóª Ðñ³½¹³ÝÇó 400 Ïì ·Í»ñÇ ÙÇçáóáí: гٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó ݳ»õ ÝáõÛÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý 10,2 ÙÉÝ »íñá ³ñÅ»ùáí ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ: ². Ø.

23:03

Page 3

üÆܲÜêܺð

5

¸ºÎîºØ´ºð

2014

´³ÝÏ»ñÝ áõ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñÁ Ù»Í ÷áÕ»ñ §³ß˳ï»óÇݦ ¹áɳñ í³×³é»Éáí λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ áõß³ó³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í §³ñÅáõóÛÇÝ ëå»ÏáõÉÛ³ódzݻñǦ »õ §³ÝѳñÏÇ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñǦ íñ³ ѳٳñ, û ÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ µáñë³Û³Ï³Ý ³é»õïñÇ óáõó³ÝÇßÁ µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ »õ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñÇ íñ³, ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ µáñë³ÛáõÙ, å³ñ½ ³ë³Íª ¹áɳñÇ Ù»Í³Í³Ë í³×³éùÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá, ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ, ÷áùñ ÇÝã óÝÏ` Ù³Ýñ³Í³Ë í³×³éùÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ÷áùñ-ÇÝã óÝÏÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñ³ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»Í³Í³Ë »õ Ù³Ýñ³Í³Ë ·ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»ó 15-25 ¹ñ³Ù, ÇÝãÁ ³Ñé»ÉÇ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»ó ³Ýó³Í ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÇÝ ¹áɳñ í³×³éáÕÝ»ñÇÝ` µ³ÝÏ»ñÇÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ÇëÏ Ç±Ýã ϳï³ñí»ó ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ, »ñµ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³çí³ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÇó »õ Ù»Ï ß³µ³Ã å³Ñå³Ýí»Éáõó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ ÏïñáõÏ ÷á÷áËí»ó: ä³ï³ë˳ÝÁ ûñ»õë ³ÏÝѳÛï ¿: àãÇÝã ³ñï³ëáíáñ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ÷á˳ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ ã³ñӳݳ·ñí»óÇÝ ³Û¹ »ñÏáõ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¿³Ï³Ý áã ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ ï³ï³ÝÙ³Ý å³ï×³é ¹³éݳÉ: гݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÝ ¿É ¹»é ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ ã¿ÇÝ »Õ»É »õ ÙÇçÇÝ Ïßéí³Í ÷á˳ñÅ»ù ã¿ñ Ó»õ³íáñí»É, ѳϳé³Ï µ³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ »õ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÃéÇãù ³åñ³Í ÷á˳ñÅ»ùÇ: лï»õ³-

µ³ñ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ, ϳ٠ÇÝãå»ë ëÇñáõÙ »Ý ³ë»É δ-áõÙ` ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: ä³ñ½³å»ë ³Û¹ ûñÁ µ³ÝÏ»ñÁ áõ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñÁ áñáᯐ ¿ÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ëå³ëáõÙÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ³ß˳ï»É: Àݹ áñáõÙ, ³éùÇ (ÙÇçÇÝÁ 445 ¹ñ³Ù) »õ í³×³éùÇ (ÙÇçÇÝÁ 460 ¹ñ³Ù) Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó í³Ë»ó³Í, Ù³ñ¹ÇÏ ½³Ý·í³Í³µ³ñ ÏÝ»ïí»Ý ¹áɳñ ·Ý»Éáõ, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ ÏóÝϳóÝ»ñ ¹áɳñÇ ·ÇÝÁ: ²Ñ³ »õ ³ÛÝ ³ÙµáÕçÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ ܲ긲ø ú¾Ø¾øê ²ðغÜƲ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ í³×³éùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÷áùñ ¿ÇÝ` 3,5 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ÷á˳ñÅ»ùÝ ¿É` 439 ¹ñ³Ù 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó, ¹³ñÓÛ³É ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ñ ÷á˳-

ݳÏÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ í³×³éíáÕ ¹áɳñÇ ·ÝÇó (460 ¹ñ³Ù 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó): ºÃ» ÷á˳ñÅ»ùÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñáí, ³å³ ·áÝ» ÝáõÛÝ ûñÁ ¹áɳñÇ í³×³éùÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ Ï·ñ³Ýóí»ÇÝ Ý³»õ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1ÇÝ ½µ³Õí³Í λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ: úñí³ í»ñçÇÝ Î´-Ý Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, Ýß»Éáí, áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ù»Í ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ §ÏñáõÙ »Ý ϳñ׳ųÙÏ»ï µÝáõÛæ, Ïá㠳ݻÉáí §½»ñÍ ÙÝ³É ³ñÅáõóÛÇÝ ëå»ÏáõÉÛ³ódzݻñÇó »õ ³ÝѳñÏÇ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÝÙ³Ý ï³ï³ÝáÕ³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»ç ÏñáõÙ »Ý µ³ñÓñ éÇëÏ»ñ »õ ³ÏÝϳÉíáÕ û·áõïÇ ÷á˳ñ»Ý ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óÝ»É ½·³ÉÇ íݳëÝ»ñǦ: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý áõß³ó³Í Ïáã, áñÁ áã ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í ¹áɳñ ·ÝáÕÝ»ñÇ ³ñ¹»Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Í Ëáõ-

׳å³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²í»ÉÇÝ, Ñ»Ýó δ-Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÃáõÛÉ ãï³ñ Çñ ÇëÏ Ù³ïݳÝß³Í ³ñÅáõóÛÇÝ ëå»ÉáõÉÛ³ódzݻñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óñ»óÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÁ, ³å³ Ýáñ ¹ÇÙ»ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ïáãáí: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ ³ñí»ñ ³ñ³·, §³ñÅáõóÛÇÝ ëå»ÏáõÉÛ³ódzݻñÁ¦ ëÏë»Éáõ å³ÑÇÝ, áñå»½Ç ¹ñ³Ýù ³ñ³· ϳë»óí»ÇÝ »õ ëå³ëáõÙÝ»ñ ãÓ»õ³íáñ»ÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï: лﳷ³Ûáõ٠δ ÏáÕÙÇó áã å³ßïáݳå»ë ¹áɳñÇ í³×³éùÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ å³Ñ³Ýç ¹ñí»ó µ³ÝÏ»ñÇ ³éç»õ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ÙdzÛÝ Ù³ë³Ùµ Ù»ÕÙ»óÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ 440-450 ¹ñ³Ù 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ Ùáï, áñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ »õ ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ßï³ÙáõÝù áõÝÇ ¹áɳñÇ Ñ³Ý¹»å, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ù Ó»õ³íáñí»ÉáõÝ: δ-Ý, ÷³ëïáñ»Ý, áõß³óáõÙáí ¿ µ³ÝÏ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»É ½»ñÍ ÙÝ³É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ·áñͻɳá×Çó, áñÁ óÝóáõÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, µ³ó³ë³µ³ñ ³½¹áõÙ ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ·Ý³×Ç ³í»É³óÙ³ÝÁ` Éñ³óáõóÇã ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáí, ÇëÏ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³éáõÙáí Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁ, Ýå³ëï»Éáí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹áɳñǽ³ódzÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:

δ ÷áËݳ˳·³Ñ. §¶áñÍÇ »Ýù ¹ñ»É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ¦ öá˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³Ý Ã»Ù³Ý »ñ»Ï ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ»õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ØÇÝã ÝÇëïÇ ëÏëí»ÉÁ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó³ÛÝÁ ïí»É ¿ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇÝ: Àëï δ ÷áËݳ˳·³ÑÇ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ù»Í ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ å³ï×³é »Ý ¹³ñÓ»É Ý»ñùÇÝ ³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ »õ Ó»õ³íáñí³Í áñáß³ÏÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá ѳݷ»óñ»É áñáß³ÏÇ ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, §Ó»õ³íáñí³Í ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ñ»éáõ »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñ³ñÝ»ñÇó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, áñáß³ÏÇ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù »Ý ïí»É, áñáíÑ»ï»õ ݳ»õ ×ß·ñïíáõÙ ¿ ÷á˳ñÅ»ùÁ¦: Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³-

ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ¹ñ³ÙÇ ëå»ÏáõÉÛ³ódzÛÇó »õ ³ÝѳñÏÇ ÷á˳ñÏáõÙÇó ½»ñÍ å³Ñ»ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÝÙ³Ý ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ µ³ñÓñ éÇëÏ»ñ »õ ãÙ³ëݳ·Çï³óí³Í ³ÝÓÇÝù ³ÏÝϳÉíáÕ û·áõïÇ ÷á˳ñ»Ý ϳñáÕ »Ý ݳ»õ ½·³ÉÇ íݳë Ïñ»É: ØdzųٳݳÏ, δ-Ý ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñ ¿É ¿ Ó»éݳñÏáõÙ ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳÛáõݳóÝ»Éáõ ѳٳñ: §¶áñÍÇ »Ýù ¹ñ»É Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ·áñÍÇùÝ»ñÁ »õ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ è»åá ßáõϳÛáõÙ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí, ÉáÙµ³ñ¹³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³ñÅáõóÛÇÝ ëíáïÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ÙÇçáóáí »õ ³ñÅáõóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ï³ñµ»ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»É, µ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝãÁ ¹ñëÇ ßáÏáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í, ³Û¹ ×ß·ñïáõÙÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å»ïù ¿ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ·ïݻݦ, Ýß»ó

δ ÷áËݳ˳·³ÑÁ: ܳ ݳ»õ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ å³ÑáõëïÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ »Ýª ϳÝË»Éáõ ÷á˳ñÅ»ùÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ ³å³Ñáí»Éáõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: §Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ùª Ù»ñ å³ÑáõëïÝ»ñÁ ѳٳñÅ»ù »Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³ÙÇÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí áñ»õÇó» ËݹÇñ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ݳ»õ áõ½áõÙ »Ýù ѳí³ëïdzóÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ¹ñ³ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, áñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³å³Ñáíí³Í ¿, »ñ³ß˳íáñí³Í ¿ ϳåÇï³ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí: ´³ÝÏ»ñÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Íª »°õ ³ÏïÇíÝ»ñÁ, »°õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áɳñ³óí³Í »Ý, ¹áɳñáí »Ý, »õ µ³ÝÏ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É áõÝ»Ý ß³ï Ù»Í ¹áɳñ³ÛÇÝ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõݪ »°õ ϳÝËÇÏ, »°õ ³ÝϳÝËÇÏ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳٳñÅ»ù ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç

·ïÝíáÕ Ï³ÝËÇÏÇÝ, ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ¿É µ³ÝÏ»ñÁ å»ïù ¿ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ý ëå³ë³ñÏ»Éáõ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ¦, ³ë³ó Ü»ñë»ë ºñÇóÛ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»íáõÙ ¿ ·Ý³×ÇÝ, ³å³ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ »õ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí, ·Ý³×Ç óáõó³ÝÇßÁ 2014-15 ÃÃ. Ï·ïÝíÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÇ ßáõñçª ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, áñÁ Ù»Ýù Ãí»ñáí ³ëáõÙ »Ýù 4+–1,5 ïáÏáëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, ³Ûë ï³ñí³ÝÁ ÏÉÇÝÇ 4 ïáÏáëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, »ÏáÕ ï³ñǪ 4+–1,5 ïáÏáëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: δ ÷áËݳ˳·³ÑÇ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ÝÇëïáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³×Ç ËݹÇñÁª ÷³ñ³ï»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ Ï³ëϳÍÁ, û Çñ³Ï³Ý ·Ý³×Á áã û 5 ïáÏáë ¿, ³ÛÉ 10-15 ïáÏáë: ². Ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

04/12/2014

²¼¶

1

´Ûáõç» ÏÙïÝÇ ºîØ ÁݹѳÝáõñ Ù³ùë³ïáõñù»ñÇó ݳ˳ï»ëí³Í μ³í³Ï³Ý ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñ, 1,-2,5 ïáÏáë Éñ³óáõóÇã ïÝï»ë³Ï³Ý ³× Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïμ³óíÇ: î»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ËóݻÉáí` ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ÏÝí³½»Ý: سݳí³Ý¹` ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ ÃíÇ Ñ³Ù³ñ 2-8 ï³ñáí Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í: γñ³Û³ÝÇÝ ã¿ñ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ºîØ-Ç Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý ãáõݻݳÉÁ, ù³ÝÇ áñ ï³ñ³ÝóÇÏ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëáí å³Ûٳݳ·ÇñÁ ɳí μ³Ý³Ïóí³Í »õ ¹ñáõÛóíáñí³Í ¿ å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ѳí»Éí³ÍáõÙ:г۳ëï³ÝÇó μ»éݳï³ñÁ, ÙïÝ»Éáí ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù, ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ÏÝùí»Éáõ ¿ íñ³ó³Ï³Ý ÏÝÇùáí »õ ³é³Ýó ³ñ·»ÉùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ¿ íñ³ó-éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ³Ûëï»Õ ëïáõ·í»Éáõ »Ý »ñÏáõ ÏÝÇùÝ»ñÁ, »õ »Ã» ³Ù»Ý μ³Ý ϳñ·ÇÝ ÉÇÝÇ, ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ׳ݳå³ñÑÁ ºîØ Ý³Ë³ï»ëí³Í í³Ûñ: ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ³ß˳ï»Éáõ ¿ ºîØ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ, г۳ëï³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóáõÙÁ ºîØ Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ëÏëí»É »õ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë` å³Ûٳݳ·ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉáõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ »ñÏñÇó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Ñáëù»ñÇ Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý (³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·Çñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ºîØ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ÛÉ»õë ã»Ý ·ñ³ÝóíÇ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ã»Ý í׳ñÇ) ³ñ·áõÙ»ÝïÝ»ñáí: гÛÏ ´³μáõ˳ÝÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ »ññáñ¹ μ³Õ³¹ñÇã áñå»ë` ³Ýí³Ý»ó ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇáõÃÛ³Ý: Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉÁ ÐÐ å»ïáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇó ¿ μËáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë (ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³Ý), ïÝï»ë³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÇÝ Ñ³í³ë³ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ÇÝ Ï³ñ»õáñáõÙ (²ñï³Ï ¸³íÃÛ³Ý, ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³Ý), ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó »õ 黳ÉáõÃÛáõÝÇó μËáÕ áñáßáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ (ØÑ»ñ ޳ѷ»É¹Û³Ý): ÐáõÛë»ñ ϳÛÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳÙáõñç ¹³éÝ³É ºØ »õ ºîØ ÙÇç»õ, г۳ëï³ÝÁ ·ñ³íÇã Ϲ³éݳ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÝ ³ñ¹»Ý »Õ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ¹» Ûáõñ» ³Ùñ³·ñáõÙÝ ¿ (²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³Ý): ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ¿É ·áõó» »ñ³ß˳íáñí³Í ã¿ ÉdzñÅ»ù, μ³Ûó ºîØ ãÙïÝ»ÉÁ ѳëï³ï г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ íï³Ý·»Éáõ ¿ñ: ´³Ûó »õ` ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ý å»ïù ³Ý»É` å³Ûٳݳ·ÇñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ, ³ë»Ýù »ñϳ÷ÍÇ μ³óáõÙ ¹»-

23:03

Page 4

ÊàðÐð¸²ð²ÜàôØ åÇ ºîØ, Ù»ñ ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñáõÅÇ û·ï³·áñÍáõÙ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ·»Ý»ñ³ódz г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »ñÏñÇ ÙñóáõÝ³Ï áÉáñïÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »õ ½³ñ·³óáõÙ, áÉáñïÝ»ñÇ ¹»ÙáÝáåáÉǽ³ódz. ³Ûë í»ñçÇÝÁ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝå»ë »Ý ÷³Ïí³Í áÉáñïÝ»ñÁ ÙÇ ÑÇëáõÝѳ½³ñ ¹áɳñáí Ýáñ μǽݻë ëÏë»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë »Ý ٻݳßÝáñÑí³Í ³é»õïáõñÁ, Ý»ñÙáõÍáõÙÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ³ÛÝåÇëÇ μÛáõñ»Õ³óí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñáí áõ ¹»ÙåÇÝ·Ý»ñáí »Ý ÷³ÏáõÙ Ýáñ»ñÇ ¹»Ù ׳ݳå³ñÑÁ, áñ áñù³Ý ¿É êáõñ»Ý γñ³Û³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, û Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ »õ ³å³Ù»Ý³ßÝáñѳóáõÙ` ÃáõÛÉ ïí»ù ¹ñ³Ý ãѳí³ï³É: гٻݳÛݹ»åë` ÑáõÛëÁ í»ñçÇÝÝ ¿ Ù»éÝáõÙ, ÇëÏ §²½·Á¦, ÙÇçÇÝ μǽݻëÇ ½³ñ-

ïáí ÙÇßï áõÝ»Ýù ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñ ºîØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ áñ»õ¿ å³ÑÇ Ï³ñáÕ »Ý ¹áõñë ·³É ºîØ-Çó` ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí, »õ Ù»Ï ï³ñÇ ÙݳÉáí ýÇݳÝë³å»ë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáÕ, ÙÇÝã»õ å³ñïù»ñÁ ëå³éí»Ý: ´³Ûó Ñ»Ýó ³Û¹ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ÃáÏ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ í½ÇÝ: Øï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ³ÛÝ, áñ ²é»ïñÇ Ñ³Ù³ß˳³ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù г۳ëï³ÝÁ ºîØ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáí` ³Ûë »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏÍÇÏáõÙ ¿ ѳÛïí»Éáõ, û»õ å³Ûٳݳ·ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ѳí³ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ` Áݹ³Ù»ÝÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý: ¶³½Ý ¿Å³Ý »Ýù ³éÝáõÙ, »ñ»ëáõÝ ïáÏáë å³Ï³ë Ù³ùë³ïáõñùáí »Ýù ³åñ³Ýù Ý»ñÏñ»Éáõ, 750 ³åñ³Ýù

Éáí: ì³í»ñ³óÝ»Éáí` ÁÝïñáõÙ »Ýù ù³Ûù³ÛíáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ·Ý³Éáõ Ùáï»óáõÙÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇÝ, û ѳïϳå»ë á±ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳ٠³åñ³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñÝ »Ý óÝϳݳÉáõ ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá` êáõñ»Ý γñ³Û³ÝÁ ÑÇÝ·í»ó ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù áÉáñïÇ ³Ýí³ÝáõÙÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã³Ýó³í, ÙÇÝã¹»é áã μáÉáñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³Û¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ï»ñÏáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿çáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É. ÇÝã-áñ ·³ÕïÝÇù ÙÇ·áõó» ϳñ ³Û¹ ãÃí³ñÏ»Éáõ Ù»ç, ѳٻݳÛݹ»åë` ÐÐ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³Û¹åÇëÇ Ï³ëÏ³Í áõݻݳÉ, ϳ٠ÙÇ·áõó» ³ÛÅÙ ¿Å³Ý ïíÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ëáõ׳å ã»±Ý áõ½áõÙ ³é³ç³óÝ»É: гٻݳÛݹ»åë` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý

5

¸ºÎîºØ´ºð

2014

Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ ÐÚ¸-Çó Ýß»ó` г۳ëï³ÝÝ áõ Ô³ñ³μ³ÕÁ ßñç³÷³ÏÙ³Ý, ÇëÏ ³ß˳ñÑÁ` Ýáñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç »Ý, áõ ù³ÝÇ áñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí »õ ÙÇ áõñÇß ÙdzíáñÙ³Ý »ñ³ßËÇùáí, å»ïù ¿ ÙÇ³Ý³É å³Ûٳݳ·ñÇÝ: ºí ¹»é Ïáßï ѳϳ¹³ñÓ»ó ÐÚ¸ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñáÕ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇÝ: вÎ-Çó È»õáÝ ¼áõñ³μÛ³ÝÁ Ëáë»ó ³ÛÝ Ñ³Û»ó³Ï»ïÇó, û г۳ëï³ÝÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ß³ÑÇ ³éáõÙáí ÇÝãå»ë Ïí³ñí»ÇÝ, »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ÇÝ Çñ»Ýù, ³éϳ å³ÑÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, г۳ëï³ÝÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ß³ÑÇó »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: ä³ñ½í»ó` ÏáÕÙ »Ý, áõÕÕ³ÏÇ Ð³Û³ëï³-

èáÙ³Ýë ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ·³óÙ³Ùμ Ùï³Ñá·, áõß³¹Çñ Ñ»ï»õ»Éáõ ¿ ·áñÍÁÝóóÇÝ` ѳçáÕáõÃÛ³Ý áõ Ó³ËáÕÙ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñ í»ñ ѳݻÉáí: ²ë»Ýù, áñ ëáíáñ³μ³ñ ѳٳñÓ³Ï »ÉáõÛÃÝ»ñáí ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÐÎÎ-³Ï³Ý ê³Ùí»É ü³ñÙ³ÝÛ³ÝÁ å³Ûٳݳ·ñÇÝ ÙdzݳÉÝ ÁÝóóÇÏ áñáßáõ٠ѳٳñ»ó` ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù, ³é³ç³ñÏ»Éáí áã ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÇó ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ ÁÝÏÝ»É, áã ¿É ³ÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ ãѳٳñ»É »õ íëï³Ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ²í³· ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇó гÏáμ гÏáμÛ³ÝÁ »õë ãë»Ã»õ»Ã»ó` ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù ÏáõݻݳÝù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáíÑ»ï»á ºîØ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ μ³ñÓñ Ðܲ, ³ß˳ï³í³ñÓ áõ Ãáß³Ï Ï³, Ù»½ ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ å»ïù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ, μ³Ûó ë³ ¿ñ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó:

ØÇÝáõëÝ»ñÁ ÈÔÐ –г۳ëï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù³ùë³Ï»ïÇ Ñ³ñóÁ μáÉáñÇÝ ¿ñ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ, ãÝ³Û³Í ³ÝÁݹѳï μ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ, û ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ãϳ μ³Ý³Ïóí³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ, Ñ»ï»μ³ñ Ù³ùë³Ï»ïÇ Ñ³ñó ãÇ ³é³ç³Ý³Éáõ, ë³Ï³ÛÝ §»Ã»-³å³Ý¦ ã¿ñ ¹³¹³ñáõÙ, »õ ³Ý·³Ù èáõμ»Ý гÏáμÛ³ÝÇÝ ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³Ï ¼³ù³ñÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇó »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ ï»Õ ÃáÕÝí»ó. ¼³ù³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ »Ã» ³Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ×³Ï ³é³ç³Ý³, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ýáñ ϳñ·³íÇ×³Ï ï³É ѳñóÇÝ: àõ ³Ûëå»ë ÏÇë³ï ÃáÕÝí³Í å³ï³ë˳ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÝ Çñ»Ý Ïí»ñ³å³ÑÇ í³ñí»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ ß³ÑÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ: ÜáõÛÝ μ³ÝÁ »Ýó¹ñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ²¹ñμ»ç³ÝÇ` ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: гí³Ý³μ³ñ ³Ûë ÇÙ³ë-

ÑÇÝ· ï³ñÇ ãÇ Ã³ÝϳݳÉáõ. ¹» ϳÑáõÛùÁ, ûͳݻÉÇùÁ, åɳëï- ÝÇÝ É»·ÇïÇÙ »õ ÅáÕáíñ¹Ç íë³ë»ù` ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñ- Ù³ë» Çñ»ñÁ, ³ñï»ñÏñÛ³ ï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïá- Ùë³ÙûñùÝ »õ ϳÃݳÙûñùÁ, Ó³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù, ¹³ ñáõëï áõÝ»±Ý, »ñμ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ¿É áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áõñ»ÙÝ: ÜáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó ݳۻó ³ÝáñáßáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ, ϳ٠³åñ³ÝùÝ»ñÇ μáÉáñ ³ñï»ñϺØ-Ç å³ßïáÝ۳ݻ±ñÁ ã»Ý ³- ñÛ³ ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ³å- ¹³Ù³ÏóÙ³ÝÁ ´ÐÎ-Ý, áñÇ ³ëáõÙ, áñ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ѳ- ñ³ÝùÝ»ñ óÝϳݳÉáõ »Ý: г- ÝáõÝÇó îÇ·ñ³Ý àõñÇ˳ÝÛ³ÝÁ Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ г۳ë- í³Ý³μ³ñ ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóó ѳï³ÝÇ Ñ»ï` DZÝã Ù»Ïáõë³óáõÙ: å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý §ýñ³Ýëdz- Ù³ñ»ó ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÁ, »õ γ٠áõñÇß áõÙDZó ϳñáÕ »Ýù Ï³Ý ¹áõËǦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ: ÏáÕÙ »Ý` ù³ÝÇ áñ §¹»Ù¦ ³Û¹ ·Ýáí ½»Ýù ³éÝ»É, áñ èáõ- àõ ã·Çï»Ýù` áñù³Ýáí ϳñ¹³- ùí»³ñÏ»ÉÁ ÏíݳëÇ Ð³Û³ëï³ë³ëï³ÝÇó »Ýù ³éÝáõÙ: ñ³Ý³ êáõñ»Ý γñ³Û³ÝÇ ÑáõÛ- ÝÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ´³Ûó ÏáÕÙ ÉÇÝ»ÉÁ ¶É˳íáñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ- ëÁ` áñ ³Û¹åÇëáí ÏËóÝíÇ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Çß˳ÝáõÝ»ñÁ` ѳñí³Í »ñÏñÇ ÇÝùÝÇ- ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÝÙ³Ý ³ñ- ÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÇÝ »Ý ÏáÕÙ: ÐÐÎ ³ÝáõÝÇó ì³Ññ³Ù ´³Õ߳˳ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝϳËáõ- ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: гٻݳÛÝÃÛ³ÝÁ (ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý, ²ÉÇÏ ¹»åë` ûñÇÝ³Ï åɳëïÙ³ë» ¿- ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, Ãí³ñÏ»Éáí å³Û²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý), Ù»ñ ѳñ»õ³Ý- Ïá³Ýíï³Ý· ˳ճÉÇùÝ»ñ, á- ٳݳ·ñÇÝ ÙdzݳÉáõ ³é³í»Ý»ñ Æñ³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ñáÝù Ù»Ýù ·ÝáõÙ ¿ÇÝù Ù»ñ »ñ»- ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` éÇëϳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñáÝù ³ñ- Ù³ëÇÝ »õë ³ë³ó, Ýß»Éáí, áñ ºíñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ Ùdzݳáñ ³é³Ýó ºîØ-Ç ÃáõÛÉïíáõ- ï³¹ñ»É ¹»é ã»Ý ëáíáñ»É: ÃÛ³Ý Ù»Ýù »ññáñ¹ »ñÏñÇ Ñ»ï ÊÙμ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýáõ- Éáí ¿É ÝáõÛÝ éÇëÏ»ñÝ ¿ÇÝ ÉÇݻѳñ³μ»ñí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõ- ÝÇó »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ·Í»óÇÝ ³Ûë Éáõ: ܳ ãѳëϳó³í èáõμÇÏ ÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: г۳ëï³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ` μáÉáñÁ ÏáÕÙ ¿ÇÝ, гÏáμÛ³ÝÇ §¹»Ù¦ ùí»³ñÏ»ÉÁ, ÇëÏ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ ߳ѳñμ³ñ»Ýå³ëï é»ÅÇÙÝ»ñÇ Ñ»- μ³óÇ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó¦: ï»õ³Ýùáí ûï³ñ Ý»ñ¹ñáէijé³Ý·áõÃ۳ݦ ³ÝáõÝÇó ÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ Ïáã Ý»ñÝ, ³Ûá, ϳñáÕ »Ý ·³É г- »ÉáõÛà áõÝ»ó³Í èáõμ»Ý гÏá- ³ñ»ó: ¶Ý³óùÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí, Û³ëï³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û³ëï³Ý- μÛ³ÝÁ ¹Å·áÑ»ó, áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ»óÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»- õáñ ѳñóÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ²Ä-Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùμ í³í»Ý³ ÇÝã-áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ã»Ý í³ñã³å»ïÁ, ³ñï·áñÍݳ- ñ³óñ»ó å³Ûٳݳ·ÇñÁ` 103 ͳí³É»É áõ ÏÑ»é³Ý³ г۳ë- ˳ñ³ñÁ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³- §ÏáÕÙ¦, 7 §¹»Ù¦, 1 §Ó»éÝï³ÝÇó` ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ³Ý- ñ³Á, ëË³É Ñ³Ù³ñ»ó ²ñó³ËÇ å³Ñ¦ Ó³ÛÝ»ñáí. §Ó»éÝå³ÑÁ¦ ßñç»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí (Ü. ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù³ùë³Ï»ï ¹Ý»É-ã¹- ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ¿ñ, §¹»Ù¦ ö³ßÇÝÛ³Ý): ². ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ Ý»Éáõ ѳñóÁ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ- ùí»³ñϳÍÝ»ñÁ` ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõ¿É ѳÙá½í³Í åݹáõÙ ¿ñ, áñ Ý»ñáõÙ ãμ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ ѳÛϳ- ùÛ³ÝÁ, »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, ÜǺîØ-Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ï³Ý ÏáÕÙÇó. §ÐÇß»ù, áñáß Å³- ÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, ²ÉÇÏ ²ñ½áõÙ³é»ÇÝϳñݳódzÛÇ ÷áñÓ ¿, ù³- Ù³Ý³Ï Ñ»ïá Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÝÛ³ÝÁ, ʳã³ïáõñ øáùáμ»ÉÛ³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí »õ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¿ ³Û¹ ѳñóÁ¦, ÝÁ »õ èáõμÇÏ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ:: ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý- ³ë³ó: ÀÝïñ»óÇÝù ½³ñ·³óáõÙ, û± í³Ý ï³Ï: èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿É лÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÝ áõ úºÎ-Á ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ` ³ñ¹»Ý ÏÛ³Ýûñ³íáõñ í³ïóñ³óáÕ ïÝ- ºîØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳ- ùÁ óáõÛó Ïï³: ï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ ãÇ ¹³éݳ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÝÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ: Ðñ³Ýï ´³·ñ³÷áËí³ñã³å»ï ïÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ëáñ³ó³í` ÇÝùìñ³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ØÇË»ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ Ññ³ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½ÇçáõÙ »Ýù ųñí»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÷áËí³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ù»Ï-»ññáñ¹áí, ë³ ¹»½ÇÝï»·³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÇó: ñ³ódz ¿, ³ÝóáõÙ ï³ñ³Í³ßñ§ºë Ññ³Å³ñí»óÇ ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ìñ³ëï³ÝÇ ç³Ý³ÛÇÝ ÇÙå»ñdzݻñÇ.§îí»ù ù³Õ³ù³óÇ »Ù: àõñϳÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ¹»åÙ»½ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ã»ù ùáõÙ, Áëï ìñ³ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý, »ë ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ¦, ³ë³ó: ²Ä ϽñÏí»Ù ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõ÷áËݳ˳·³Ñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÝ ¿É íñ³ μ»ñ»ó. §¾Ý, ÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»Ç, ³å³ å»ïù ¿ »ñϳñ ųٳݳÏáí ÃáÕÝ»Ç ÇÝã áñ ¹áõù áõ½áõÙ »ù` ÅáÕá- ìñ³ëï³ÝÁ¦, ³ë»É ¿ ݳ §èáõëóíÇ-2¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í íáõñ¹Ý ¿ ï³ÉÇë, ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: 곳ϳßíÇÉáõ Ëáëù»ñáí, §³Ù»Ý áù Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ïí»É ¿ Ù»½¦: ʳã³ïáõñ øáùáμ»ÉÛ³ÝÝ ÏÛ³ÝùáõÙ¦: §Ø»Ýù ¹»é ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù ìñ³ëï³ÝáõÙ¦, ³ë»É ¿ ºîØ-ÇÝ ÙdzݳÉÁ ¹Çï³ñÏ»ó ݳ: §àõÝdzݦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ 곳ϳßíÇÉáõ ³ÛÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û ìñ³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ß³ÑÇ ¹ÇñùÇó` »ñ»ù ¹»åùáõÙ ¿É ݳ˳ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ øíÇï³ßíÇÉÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ëݹñ³Ñ³- ½µ³Õ»óÝ»Éáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ñáõÛó »õ ³ÝѳÙá½Çã ³Ýí³Ý»- å³ßïáÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

04/12/2014

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü âÝ³Û³Í Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³éϳ ³ÏïÇí »õ ½áñ»Õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ, ÝáõÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ´áÉÇídzÛáõ٠ѳۻñÁ ³Ýѳٻٳï ùÇã »Ý: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ѳñ³í-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë »ñÏñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í »Ý êáõÏñ» ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ Áëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³ßííáõÙ ¿ ßáõñç 4-5 ѳ½³ñ ѳÛ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ ˳ճɪ ûñ»ñë ´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½áõÛ· å³É³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ù»ç, áñáí ´áÉÇíÇ³Ý ×³Ý³ã»ó »õ ¹³ï³å³ñï»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µáÉÇíÇ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ áõß³·ñ³í ¿ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³Ûë »ñÏÇñÁ ë³Ï³í³Ñ³Û ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ׳ݳãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý µáÉÇíÇ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñª §Ñ³Û»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É å³ïÙ³Ï³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 1995-ÇÝ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ÁݹáõÝ³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ »õë, áñå»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý í³Ûñ ÝßíáõÙ ¿ñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ³é³Ýó §å³ïٳϳݦ ×ß·ñïÙ³Ý »õ §²Ý³ïáÉdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦ ÁݹɳÛݳóÙ³Ý:

ö³ñ³ù³ñÇ êáõñμ гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõÙ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ· ãÇ ³ÝóϳóíÇ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ²ñÙ³íÇñÇ Ã»ÙÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ö³ñ³ù³ñÇ êáõñµ гñáõÃÛáõÝ »Ï»Õ»óáõÙ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ·Ç ³ÝóϳóáõÙÁ ϳñ·»ÉíÇ: §²½·¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ûÙÇó ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝ, áñ ëï³ó»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ݳٳÏÝ»ñ, ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó, Ñ»ï»õ³µ³ñ ûÙÁ »ñϳñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳݷ»É ¿ ÝÙ³Ý áñáßÙ³Ý: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ »Ï»Õ»óáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ·Ç å³ï׳é³Í ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ ݳ»õ §²½·¦-Á: ú·áëïáëÇ 31-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ, Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù ÷³ñ³ù³ñóÇÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ϳï³ñíáÕ Ã³ÕÙ³Ý »õ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëïÁ »õ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ª ϳñÍ»ë ³Ù»Ý ûñ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý óÕÙ³Ý »õ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ´³óÇ ³Û¹, Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý Ï³ñ·»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ Ù»Í ËݹÇñ ¿ñ ³é³ç³óÝáõ٠ݳ»õ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³Ù»Ý ûñ »ñûõ»ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ѳïí³Íáí: ºÏ»Õ»óÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¾çÙdzÍÇÝ-ºñ»õ³Ý Ù³ÛñáõÕáõ Ñ»Ýó Ù³ÛÃÇÝ »õ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³Í ÷áÕáóÝ»ñáí »ñûõ»Ï»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑݳñ: вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

23:03

Page 5

²¼¶²ÚÆÜ

5

¸ºÎîºØ´ºð

2014

àñï»±Õ »Ý ѳۻñÁ »ÝóñÏí»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ å»±ïù ¿ ѳÛïÝ»Ýù ³ÛÝ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÇÝ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Áëï ÏáÝÏñ»ïª ´áÉÇídzÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õ»ñǪ ѳۻñÁ áã ÙdzÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É, ³ÛÉ ¹ñ³Ý »ÝóñÏí»É »Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, Çñ»Ýó ÑáÕáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ݳ»õ ѳÛñ»Ý³½ñÏí»É »Ý, ÇÝãÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ÏñÏݳÏÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáÕÇ Ù»ÕùÁ »õ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³óÝáõÙ ó»Õ³ëå³Ýí³ÍÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý, å³ï³ëË³Ý áõÕ»ñÓ ¿ Ñջɪ ÇÝãå»ë ï»ùëïáõÙ ¿ Ýßí³Íª §µ³ñ»Ï³Ù µáÉÇídzóÇ ÅáÕáíñ¹Çݦª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ »õ ¹³ï³å³ñï»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë áõÕ»ñÓÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³µëáõñ¹ ¿, µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ áõß ÏËáë»Ýù: î»ùëáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýùª §Ø»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ ´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½áõÛ· å³É³ïÝ»ñÇÝ, »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ µ³ñ»Ï³Ù ÅáÕáíñ¹Çݪ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÏáÝÏñ»ï ´áÉÇíÇ³Ý ·ïÝáõÙ ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ²-

ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ²Ý³ïáÉdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³å³ ѳÛñ»ÝÇ ²¶Ü-Ý Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï»ÕÁ »Õ»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý ÷³ëïáñ»Ý áõÕÕá±õÙ ¿ ´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½áõÛ· å³É³ïÝ»ñÇÝ... Æñ³Ï³ÝáõÙ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ å³ïٳϳÝ, ϳ٠³é³Ýó å³ïٳϳÝǪ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦, Áݹ·ÍÙ³Ý å»ë ϳñ»õáñ ¿ª §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ Áݹ·ÍáõÙÁ, »õ ³Ñ³, û ÇÝãáõ: ܳË, Ç ï³ñµ»ñáõÃáõÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³é³í»É »õëª å³ïÙ³Ï³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, úëÙ³Ý³Ý Ï³ÛëñáõÃáõÝÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ùdzíáñ ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Û¹ ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ¿É ³ß˳ñÑáõÙ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ áõÝÇ, áõñ»Ùݪ ·áñÍáÕ ëáõµÛ»Ïï: лï»õ³µ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³í»É ³ÝËáó»ÉÇ ¿ §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ѳۻñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É áã ÙdzÛÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ϳ٠²Ý³ïáÉdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ ûñÇݳϪ Î.

äáÉëáõÙ, ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ, ÇÝãÁ áõÕÕ³ÏÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³ÝùÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É µ³ó³é³å»ë ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáí »õ ³ÛÝ Ý»ñ³é»É ¿ áÕç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ: ºõ í»ñç³å»ë, ß»ßï»Éáí, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍí»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ù»Ýù ï³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕÇ, Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» §Ð³Û»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñáõÙÇó ѳëϳݳÉÇ ã¿, û áíù»ñ »Ý Ù»Õ³íáñ »õ ³Ûëûñ å³ï³Ë³Ý³ïáõ ³Û¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³ §...úëÙ³Ý³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñáõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ï³ÉÇë ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÇ »õ å³ï³ë˳ݳïáõÇ ³ÝáõÝÁ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ï»Õª Ù»çï»ÕáõÙ ¿: лï»õ³µ³ñ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûá, ³Û¹åÇëáí »Ýù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ׳ݳãáõÙ »Ýù áñå»ë úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³ë, µ³Ûó ÙDZû ¹³ ³Û¹å»ë ã¿ñª ³éÝí³½Ý Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ,

ÙDZû ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåٳٵ Ù»Ýù ã»Ýù Áݹ·Íáõ٠ݳ»õ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³½ÏáõÃÛáõÝÁª Ù»Ï, ã»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ Ù»ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã-Çñ³·áñÍáÕÇ ³ÝáõÝÁª »ñÏáõ, »õ ã»Ýù ß»ßïáõÙ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáíª »ñ»ù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, èáõ³Ý¹³ÛáõÙ, ϳ٠γٵáç³ÛáõÙ, ³å³ ¹ñ³ ѳëó»³ï»ñÁ áã ÙdzÛÝ éáõ³Ý¹³óÇÝ»ñÝ »Ý, ϳ٠ϳٵáç³óÇ»ñÁ, ³Ûɪ ³Û¹ ÃíáõÙ Ù»Ýù, ³Û¹ ÃíáõÙª ²íëïñ³ÉdzÛÇ µÝÇÏÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ãáõñù»ñÁ: лï»õ³µ³ñ, ѳۻñÇ ¹»Ù Çñ³·áñÍí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ª ³Û¹ ÃíáõÙª Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù, áõëïÇ ³ÛÝ ×³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ϳñÇù ãϳ: ¸³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý ÇÝùÁ ׳ݳãÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»Ýù ÂáõñùdzÛÇÝ ¿±É å»ïù ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»½ Ïáïáñ»Éáõ »õ ³Û¹ ÷³ëïÁ ׳ݳã»Éáõ ѳٳñ...

Ø»Ýù ßÝÇÏÝ»ñ ã»Ýù ܳ˳·³Ñ äáõïÇÝÁ ³Ûë ß³µ³Ã å»ï³Ï³Ý ³Ûóáí ÂáõñùdzÛáõÙ ¿ñ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ, ѳٳӳÛÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ³Ûóáí ÁݹáõÝ»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Ç, ³ÝÙÇç³å»ë û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó áõÕ»õáñí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ Øáõëï³ý³ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ ¹³Ùµ³ñ³Ý: äáõïÇÝÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ·ñ³éáõÙ ¿ ³ñ»É ¹³Ùµ³ñ³ÝÇ å³ïíá ÑÛáõñ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝáõÙ. èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ·ñ»É ¿. §èáõë³ëï³ÝÁ ËáñÁ ѳñ·³Ýù ¿ ï³ÍáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ Øáõëï³ý³ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ Ýϳïٳٵ: Ø»Ýù ß³ï »Ýù ³ñÅ»õáñáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Æ٠ѳñ·³ÝùÁª Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ...¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ äáõïÇÝÝ áõÕ»õáñí»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ýáñ Ýëï³í³Ûñ, áñï»Õ, Ç ¹»å, ûï³ñ»ñÏñ³óÇ »ñÏñáñ¹ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñÝ ¿ »Õ»Éª ÐéáÙÇ ä³å üñ³ÝóÇëÏáÛÇó Ñ»ïá: ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³Ûñ ÙïÝ»ÉÇëª äáõïÇÝÁ Ù³ùáõñ Ãáõñù»ñ»Ýáí áÕçáõÝ»É ¿ å³ïíá å³Ñ³Ï³ËÙµÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: ²å³ Çñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñáçÝ ¿ ÁݹáõÝ»É Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ ¾ñ¹áÕ³Ý-äáõïÇÝ Ñ³Ý¹Ç-

åáõÙÁ Ó·í»É ¿ ݳ˳ï»ëí³ÍÇó »ñÏáõ ų٠³í»É. ÂáõñùdzÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ½ñáõó»É »Ý »ñ»ù ųÙ: гݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ¹³ñÓ»É ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ éáõë³Ï³Ý ·³½Á ÂáõñùdzÛÇÝ Ïí³×³éíÇ 6 ïáÏáë ó³Íñ ·Ýáí, ù³Ý ÑÇÙ³, ³í»ÉÇݪ è¸-Ý ÂáõñùdzÛÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñÇ ·³½Ç Éñ³óáõóÇã ù³Ý³Ï, »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÏϳéáõóíÇ ¹»åÇ Âáõñùdz ѳëÝáÕ Ýáñ ·³½³ï³ñ: äáõïÇÝÁ ß»ßï»É ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ª §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ïí»ñ³áõÕ³ñÏÇ Çñ ·³½Á ¹»åÇ §³ÛÉ ßáõϳݻñ¦, áõ §ºíñáå³Ý éáõë³Ï³Ý ·³½Á ãÇ ëï³Ý³¦: ²í»ÉÇ áõß §¶³½åñáÙ¦-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ѳëï³ï»ó ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÁª §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÁ¦ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Âáõñùdz Ýáñ ·³½³ï³ñáí: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ áõ äáõïÇÝÁ ÙdzëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ, »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ß»ßï»É »Ý, áñ §èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ¦:

Ø»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñª èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑǪ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ Âáõñùdz ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Ù»Ýù ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ ó³íáù ã¿ÇÝù ïÇñ³å»ïáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ëïÇåí³Í »Ýù ß³ñáõÝ³Ï»É Ñá¹í³ÍÁ, µ³Ûó Ëáë»Éáí µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñÇݳϪ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³Ûë ûٳÛáí ÙÇßï ¿É ³ë»ÉÇù ϳ, ûñÇݳϪ ´»É³éáõëÁ, áí, ÑÇß»óÝ»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ Ï»ñåáí ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ºîØ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù, ³Ù»Ý³µ³ñÓñª ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ»Ý ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí Ëëï³óíáõÙ ¿ µ»É³éáõë³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙáõïùÁ èáõë³ëï³Ý: ²í»ÉÇÝ, èáõë³ëï³ÝÁ ÷³ëï³óÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ Ù»Í ù³Ý³Ïáõóٵ Ùë³Ùûñù Ý»ñÏñ»É ´»É³éáõëÇó: Æñ Ñ»ñÃÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÁ, áñ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñ·»É»É ¿ñ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ éáõë³Ï³Ý ûÕáõ í³×³éùÁ »õ ßáõïáí Ñ³Ý»É ¿ñ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ, ûñ»ñë ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ ¿É»Ïïñ³ëÝáõóáõÙÁª ϳåí³Í éáõµÉáõ »õ ï»Õ³Ï³Ýª ï»Ý·»ÛÇ ÏáõñëÇ ï³ï³-

ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³ÉÛáõï³ÛÇÝ, ³å³ éáõë³Ï³Ý §Æ½í»ëïdz¦-Ç í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ºîØ-áõÙ ¹áɳñÝ áõ »íñáÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë Ï·³Ý, »õ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ µ³ó³é³å»ë ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÝ»ñáíª éáõë³Ï³Ý, µ»É³éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇÝ»ñáí Õ³½³Ë³Ï³Ýª ï»Ý·³Ûáí, »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí... ÙÇÝã»õ, ÏÁݹáõÝíÇ ³ÉÃÁÝÁª áñå»ë ØÇáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃ: Æ ¹»å, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÉëáõÙÝ»ñ ¿Çݪ ϳåí³Í ºîØ-ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙdzݳÉáõ §³Ýßñç»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ Ñ»ï: ä³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ØÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ¹ñ³ ³Ý¹³Ù г۳ëï³ÝÁ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý áñ»õ¿ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, »Ýó¹ñ»Ýù, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³Ù üñ³ÝëdzÛÇ Ñ»ï... ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, »ñµ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ëëï³óÝáõÙ ¿ µ»É³éáõë³Ï³Ý ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ Ý»ñáõÍáõÙÁ, ¹ÇÙ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇݪ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù ßÝÇÏÝ»ñ ã»Ýù¦: ÆëÏ Ù»±Ýù... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

04/12/2014

23:03

Page 6

Ð²Ú ¸²î

²¼¶ ÐÐ ¹»ëå³Ý Ø»ÉÇùÛ³-

1 ÝÁ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇ ³ÝáõÝÇó ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ´áÉÇídzÛÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ³Ûë ϳñ»õáñ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ Ýß»ó, áñ ´áÉÇídzÛÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë ׳ݳãáõÙÁ Ýáñ ¿ç ¿ µ³óáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ »õ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ, áñ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ç ½áñáõ ã¿ å³Ûù³ñ»Éáõ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¹»Ù: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ´áÉÇídzÛÇ »õ ÙÇÝã ³Û¹ 21 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ø»ñÏáëáõñÇ Ï³½ÙáõÙ »õë 2` ´ñ³½ÇÉdzÛÇ »õ ä³ñ³·í³ÛÇ3 ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ í»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (ûñÇݳÏ` ²ØÜ 50 ݳѳݷÇó 42Ç) »õ Ý߳ݳíáñ µ³½Ù³ÃÇí ³Ûñ»ñÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ, ѳÛïÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñ: MMM гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý` §·»ÝáóǹݻñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³·»Ýáóǹ³ÛÇݦ ²ñÙ»ÝáóÇ¹Ç ×³Ý³ãÙ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³×³Ë »Ý »Õ»É ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µÝáõÛà áõÝÇ »õ ³Ýó»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÁ. ³. 1923-1965 ÃÃ.` ÑÇß³ï³ÏÇ »õ ë·á ßñç³Ý. »ñµ ó»Õ³ëå³Ýí³Í áõ µÝûññ³ÝÇó Ïïñí³Í ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³½³åáõñÍ ÉÇÝ»Éáí Çñ³Ï³Ý áãÝã³óáõÙÇó, ïÇï³Ý³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáí ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϳñáÕ³ó³í ÉáõÍ»É Ñ³Ý³å³½ûñÛ³ ѳóÇ áõ Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹÇñÁ: µ. 1965-2000-³Ï³Ý ÃÃ.` åáéÃÏáõÙÇ, í»ñ³½³ñÃáÝùÇ áõ íñ»ÅÇ. »ñµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ û áõÕÕáñ¹í³Í` Ý»ñ¹ñ»ó µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ϳï³ñí³Í ÷³ëï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ׳ݳã»É ï³ÉáõÝ: ·. 2000-³Ï³Ý ÃÃ.- Ù»ñ ûñ»ñ` å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý »õ ѳïáõóÙ³Ý. »ñµ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ »õ ³Ýѳå³Õ ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñáï ËݹÇñ »õ ëï³ó³í Çñ³Ï³Ý áõ Çñ³ï»ë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ. §å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝ »õ ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ³ïáõóáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ: ²í»ÉÇÝ, »ñϳñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ å³ñ½³å»ë ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ËݹÇñÁ, Ïáõï³Ïí³Í ó³íÝ áõ ѽáñÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹³ñ å³Ñí³ÍùÁ åáéÃϳó 1965-ÇÝ` ºÕ»éÝÇ Ï»ë¹³ñÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ýáõñ»ù áïùÇ »É³í, ×ã³ó, »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ ¹³ñÓñ»ó XIX ¹³ñÇ í»ñçÇÝ »õ XX ¹³ñÇ ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝǵáÉáñÇ ÏáÕÙÇó Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Æëϳå»ë ã·Çï»Ù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ áõÕÕáñ¹»óÇÝ, û± ÇÝùݳµáõË »Õ³í, ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï ¿ Ù»Ï µ³Ý, áñ µ³ó³Ñ³Ûï ÇñáÕáõÃÛ³Ý, ϳï³ñí³Í ÷³ëïѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»ÕùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý »õ ѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù ³ß˳ñÑÇÝ ³å³óáõó»É ³Ý³å³óáõó»ÉÇÝ` Ùáé³Ý³Éáí, áñ ³ùëÇáÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »õ ³å³óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý: ²ÙµáÕç ѳ۳ß˳ñÑáõ٠ó÷ ³é³í ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÁ áõųëå³é áõ ÙÇ Ï»ñå ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÁ í³ëï³ÏáÕ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÇó áã ÙdzÛÝ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ ËÅé»ó, ³ÛÉ»õ Ù»Í Ãíáí å³Ûͳé áõ ÝíÇñÛ³É Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏÛ³Ýù»ñ áõ Ë»Õí³Í ׳ϳﳷñ»ñ ³ñÅ»ó³í: È³í ¿, áñ ºÕ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ·áÝ», û»õ áõß³óáõÙáí, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ³µ³ñ ù³ÛÉ Ï³ï³ñí»ó, ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ¹»åÇ ×ß-

ãÇÝ ¶»ñã»ùÁ, »ñµ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ï³µáõ ¿ñ, ÂáõñùdzÛáõ٠ѳ½í³·Ûáõï ¿ÇÝ ³ÛÝ Ïáïñ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ãáõñù»ñ»Ý ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ³ݻñ ²ùã³ÙÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ è³·Á÷ ¼³ñ³ùáÉáõÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àñáß Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ñ Ýå³ëï»É 1915 Ã. ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³½»ÏÙ³ÝÁ (áñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ÃáÕÝí³Í): ²Ûëå»ë` ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §×³Ý³ãáõÙÁ¦ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »õ áã û å»ïáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É:5 ØdzÛÝ, ûñ»õë, Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÝ ¿ñ, áñ Ëáëù»ñÁ ã¿ñ ͳÙÍÙáõÙ, Çñ»ñÁ ÏáãáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí` ã¿ñ í³ñ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ µ³éÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É »ññáñ¹ »ñ-

5 ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ݳ»õ §²é»ñ»ëáõÙ 1915 Ã. Ñ»ï¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï»ÉÝ ¿: 1915 Ã. ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳëóÝ»Éáõ ·áñÍÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÑÇÙù»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÑÇÙÝí³Í »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »õ å³ïÅÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý íñ³` ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý Áݹ¹»Ù Ýñ³Ýó, áíù»ñ ѳٳñí»É »Ý Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ, ÇÝãÁ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ýß³Ý³Ï»É ¿` ùáõñ¹, ³É»íÇ, áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝù, ÇÝãå»ë ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ: 2014 Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ` ÑÇß³ï³ÏÇ ûñí³ ³éÃÇí ¸Ç³ñµ»ùÇñáõÙ µ³óí»ó ݳ»õ §99 ²ùëáñÇ

¸ºÎîºØ´ºð

2014

í³Í ÑáñÇÝ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ¿: ÜáõÛÝÇëÏ áñáß Çß˳ݳٻï Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñ, ÇÝãå»ë гù³Ý ²Éµ³Ûñ³ùÁ ϳ٠è³ëÇÙ ú½³Ý øÛáõóÑÛ³ÉÁÝ, ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ·Ý³Éáí ·ñ»óÇÝ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ßïáݳå»ë Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É §³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ·áñÍí³Í ³ÛÝ ã³ñÇùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ, ³ÏݳñÏ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ²Éµ³Ûñ³ùÇ, í׳ñ»Éáí ÷áËѳïáõóáõÙ, áñÇ ·áõÙ³ñÁ §·áõó» 5 ϳ٠10 ÙÇÉdzñ¹ ²ØÜ ¹áɳñ¦ ÉÇÝÇ, µ³Ûó §ÂáõñùÇ³Ý ÃéãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ã»Ã»õ³ó³Í ÏÉÇÝǦ »õ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÇݹáõëïñÇ³Ý Ï÷Éáõ½íǦ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù` ѳۻñë ³í»ÉÇ ½·áÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù, ù³ÝÇ áñ å³ñ½³å»ë ³ÛÉ»õë ½ñÏí³Í »Ýù ˳µí»Éáõ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: гñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇß»É, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³Å³ñí»ó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É Ãáõñù³Ï³Ý é³½-

´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ¿É ÁݹáõÝ»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ Ù³ñÇï áõÕÇÝ` ù³ñá½ã³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ÉáµµÇëï³Ï³Ý »õ í»ñç³å»ë ݳ»õ Çñ³í³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³É áñå»ë å³Ñ³Ýç³ï»ñ »õ ëïÇå»É ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÇÝ áã ÙdzÛÝ ³é»ñ»ëí»É ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ññ³å³ñ³Ï³í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É, ³ÛÉ»õ ÷áËѳïáõó»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ï׳é³Í µáÉáñ ï»ë³ÏÇ íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гïáõóáõÙÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÝ· µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ. ³. ·É˳íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ϳٳϳï³ñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã³÷Ç å³ñ½³µ³ÝáõÙ, µ. µéݳ·ñ³íí³Í ÇÝãùÇ í»ñ³¹³ñÓ »õ ÷áËѳïáõóáõÙ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ÇÝãù»ñÇ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³é³å³ÝùÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ÏñóÉáõë³íáñã³Ï³Ý Ïáñóñ³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ·. Ññ³å³ñ³Ï³í ׳ݳãáõÙ »õ Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÛóáõÙ, ¹. Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Édzϳï³ñ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ». ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝù ϳéáÕç³óÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³éÇÃÝ»ñ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ¹»åùáõ٠ѳÝó³·áñÍ Ñ³ÏáõÙÝ»ñ ¹ñë»õáñáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ:4 ²Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³ÝÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë »õ ³é³ç Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³½»Ïí³Í ÉÇÝ»ÉÝ áõ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ` ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í 1915 Ã. ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÙ³Ý Ïáã»ñÇÝ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó 100 ï³ñÇ ³Ýó ¿É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÂáõñùdzÛáõÙ ¹»é»õë µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù ϳ: ÆÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ Ãáõñù ³é³ç³¹»Ù Éñ³·ñáÕ ´áõñ-

ÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: 2004 Ã. §Üáùó¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ¹ÇÙ»Éáí ÃÕóÏóÇÝ` ݳ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý ³ëáõÙ ¿ñ. ÙÇû Ó»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñï³óÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ãáõñù»ñÝ ³ÛÝ ×³Ý³ã»Ý: ºë ÇÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ ϳëϳÍÝ»ñ ãáõÝ»Ù: ºë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ï³Ù ã׳ݳãÙ³Ý ËݹÇñ ¿É ãáõÝ»Ù: ¸³ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ËÕ×Ç Ñ³ñó ¿: ¸³ ÇÙ ËݹÇñÁ ã¿, »ë ß³ï É³í ·Çï»Ù, û ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É Ù»½ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: Üϳï»Ýù, áñ ÙdzÛÝ 2007 Ã. Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ÂáõñùdzÛáõÙ 1915 ÃíÇ »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ÙÇ Ýáñ ßñç³¹³ñÓ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ: 2007 Ã. Ù³ñïÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí»ó §ì»ñç ó»Õ³å³ßïáõÃÛ³ÝÝ áõ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ¦ ϳñ·³Ëáëáí ѳݹ»ë »ÏáÕ §¸áõñ¸»¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ. »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó, Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ êï³ÙµáõÉÇ Â³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³åñÇÉùë³ÝãáñëÛ³Ý ³é³çÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, 2008 Ã. ²ÉÇ ´³Ûñ³ÙûÕÉáõÝ, æ»Ý·Ç½ ²ùóñÁ »õ ²ÑÙ»¹ ÆÝë»ÉÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ÇÝ §Ü»ñÙ³Ý ÏáãǦ ³ñß³íÁ, áñÇÝ ³ç³Ïó»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ

¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ-гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ 99 Éáõë³Ýϳñ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ` ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ »õ ýñ³Ýë³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §ºñÏÇñ ºíñá峦 ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ: ´³½Ù³ÃÇí Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, ѻﳽáïáÕÝ»ñ ϳ٠³ÏïÇíÇëïÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý Ï³Ù ³½³ï³Ï³Ý, ·ñáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ѳۻñÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ùã»ñÝ »Ý ËáëáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ×³Ý³ãÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý »õ ѳïϳå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ïñí»ÉÇù å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: öáËѳïáõóáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ »õ û ÇÝã Ó»õáí Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿ ³ñͳñÍí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ²Û¹ ß³ñùÇó ¿ñ ݳ»õ 2014 Ã. ³åñÇÉÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í §ó³í³Ïó³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ¦, áñáí Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý óáõÛó ï³É, áñ í»ñç»ñë §Ñ³Ù³ï»Õ ó³í»ñǦ »õ §³ñ¹³ñ ÑÇßáÕáõÃ۳ݦ ׳ݳãÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ùáï»óáõÙ »Ý áñ¹»·ñ»É, áñÁ ݳËÏÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ »õ Ý»ñϳÛÇë í³ñã³å»ï ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÇ Ëáõë³Ý³í»ÉáõÝ ÙÇï-

Ù³Ï³Ý û¹áõÅÇ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí 2011 Ã. 33 Ù³ñ¹ ëå³Ýí»ó ùñ¹³Ï³Ý èáµáëÏÇ ·ÛáõÕáõÙ, ³ÛÉ»õ ³Ùµ³ñï³í³Ýáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó` §ìݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ ïí»É »Ýù, ¿É ÇÝã »Ý áõ½áõÙ¦: γñÍáõÙ »Ù ë³ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇó ¿, »ñµ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É` Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý: ÆëÏ Ñ³Û»ñÇ ¹»åùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñíáÕ §÷áËѳïáõóٳݦ ÙÇ³Ï ³é³ç³ñÏÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ »ñÏÇñ í»ñ³¹³ñÓÇ áõ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ßÝáñÑ»ÉÝ ¿ »õ ¹³ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ áñå»ë Ù»¯Í ½ÇçáÕáõÃÛáõÝ: *** ²Ñ³ ³Ûë Ëáñ³å³ïÏ»ñáõÙ »õ 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç, ûñ»õë ³í»ÉÇ ¿ ϳñ»õáñíáõÙ ´áÉÇídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: Ø»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáí Ýñ³Ýó áõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã³Í µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ, Áݹ·Í»Ýù, áñ Ù»½ ѳٳñ ³ÛÉ»õë ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ áõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¿, ³í»ÉÇÝ` Ññ³Ù³Û³Ï³Ý, ѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ÉÝ áõ ٻϹ³ñÛ³ ëå³ëí³Í ³ñ¹³ñ³áõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ñ»Ýó ³Û¹ ËݹñáõÙ Ù»½ ³ç³Ïó»ÉÝ áõ ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»ÉÝ ¿ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ññ³ï³å, ÇÝãÝ ¿É ³ÛëáõÑ»ï ϳÏÝϳɻÝù Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó: 30.11-03.12.2014 Ã., ºñ»õ³Ý

1, http://mfa.am/ /pressrel /item/2014/11/30/bolivia_genocide/: 2, ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 3, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ü., ²ñÙ»ÝáóǹÁ ׳ݳãí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿, º., 2010, ¿ç 234: 4, ²ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙ, гïáõóáõÙÝ»ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ËÙµÇ ½»ÏáõÛóÁ, ì»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ-ë»åï»Ùµ»ñ 2014, лÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ` ²Éýñ»¹ ¹» ¼³Û³ëÇ, æ»ñÙ»ÛÝ ú. سùù³É÷ÇÝÇ, ²ñ³ ä³åÛ³ÝÇ, лÝñÇ Â»ñÇáÛÇ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ Ýßí³Í ã¿, ¿ç II-III: 5, ´áõñãÇÝ ¶»ñã»ù, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙ ³ë»Éáí Ç?Ýã »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ, ý»ÛëµáõùÛ³Ý Çñ ¿çáõ٠ϳï³ñ³Í ·ñ³éáõÙÝ»ñÇó, ºñÏáõß³µÃÇ, 03 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 2014:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

04/12/2014

23:03

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

èáõë³ëï³Ý-²ñ»õÙáõïù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ: ÈáÏ §ê³éÁ å³ï»ñ³½Ù¦ »½ñÁ ³ÛÉ»õë ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ³ß˳ñÑÁ ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ¹»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ ÇëÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ: ²ØÜ-Á »õ ºØ ³Ýݳ˳¹»å ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ·áñͳ¹ñáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ íñ³ª Ó·ï»Éáí ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ë³ñËÉáõÙ ³é³ç³óÝ»É: ²ÛÝ, áñ Ùdzµ»õ»é ³ß˳ñÑÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ³Ýó³í áõ ûûõ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ¹»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ: ´³Ûó ³ÛÝ, áñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûëù³Ý ûï³ñ³óÝ»É ³ß˳ñÑÇ áõÅ»Õ µ»õ»éÝ»ñÁ, ¹»é ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ¹Åí³ñ ¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É: ä³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ ãÇ »ÝóñÏí»Éáõ »õ ãÇ Ïé³Ý³Éáõ, ¹³ ѳëϳݳÉÇ ¿ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÙ³óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ÏÇ: ´³Ûó ³ÛÝ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÃßݳٳÝùÇ µÝáõÛà ¿ ÁݹáõÝáõÙ, ëïÇåáõÙ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ·Éáµ³É í»ñ³Ó»õáõÙÝ»ñÇ »õ áã ÙdzÛÝ ËáõÉ, ³ÛÉ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÑÝã»Õ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ï ¹Çïáñ¹Ý»ñ ÏÇëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ ·Éáµ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý áõ ëñÙ³Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÝýÇ·áõñ³ódzݻñÇ, áñáÝù ÁݹÑáõå ϳñáÕ »Ý ÷áË»É ³ß˳ñÑÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ:

Page 7

êºì àêÎàô ö²ÚÈÀ áõݻݳÉáí, áñ ݳ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ¹Çí»ñëÇýÇϳóÝ»É Çñ ·³½³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: èáõë³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙdzѳÙáõé ϳñÍÇùáí ³Ûë ³ÛóÁ ѳçáÕí³Í ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ٳϳñ¹³Ï: ÂáõñùÇ³Ý »ÏáÕ ï³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ»Éáõ ¿ G20áõÙ »õ Ýñ³ Ñ»ï áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝ Ù»Í ºíñ³ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ²ñ»õÙáõïùÁ ëÏë»ó ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ Ýϳïٳٵ, ÂáõñùdzÛÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ ³é³ùáõÙÁ èáõë³ëï³Ý ³Ýݳ˳¹»å ٻͳó³í: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ íϳÛáõÙ ì»ñÇÝ È³ñëÇ ³Ýó³Ï»ïáí ³ÝóÝáÕ Ù»ñ µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ: ²Ûë ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ûñÇݳÏ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ »Ã»

Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ ëÏëáõÙ »Ý ѳٳ¹ñí»É ï³ñµ»ñ ߳ѻñ: г۳ëï³Ýáõ٠ϳéáõóíáÕ ÑÛáõëÇëѳñ³í ³íïáÙ³ÛñáõÕÇÝ »õ Ù»ñ »ñϳÃáõÕÇÝ ÉdzñÅ»ù ßÝã»Éáõ Çñ³Ï³Ý Ñ»é³Ýϳñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ :

гٳÃÛáõñù³Ï³Ý ѳٳËÙµÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ù»½ ѳٳñ 2015Ã. Ù»Ýù ÝßáõÙ »Ýù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ: ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ »õ ѳÛñ»Ý³½ñÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ³ãùáõ٠ѳÛáõÃÛáõÝÁ å³ïí³ñ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ÙdzݳÉáõ ÎáíϳëÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³É»½áõ ³½·»-

¸ºÎîºØ´ºð

2014

ÝáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ëï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ù»Ï ³Ý¹³Ùª Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ù»ñ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ º²îØ-Ç »õ вäÎÇ ·Íáí, ÇëÏ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÁª ÔñÕ½ëï³ÝÁª ßáõïáí ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É º²îØ-Ç ³Ý¹³Ù: гÛïÝÇ ¿, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñï³óÙ³Ý û·ïÇÝ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ éáõë ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, áñ º²îØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ϳñáÕ »Ý µ³½Ù³å³ïÏí»É г۳ëï³Ý-Ô³½³Ëëï³Ý ÷áË߳ѳí»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÁ »õ àõ½µ»Ïëï³ÝÝ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ ³Ý¹³Ù ã»Ý, µ³Ûó ÃÛáõù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý »õ Ýñ³Ýù ¿É »Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃÛáõñù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ 21-ñ¹ ¹³ñÇ

èáõë³ëï³Ý-Âáõñùdz Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ »õ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁ

èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ܳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÝ ²Ýϳñ³ ¹³ñÓ³í Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ß³µ³Ãí³ ÃÇí Ù»Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: ¸»é ÙÇÝã»õ ³ÛóÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý áñå»ë »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ëáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ Ùï³¹Çñ ¿ ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å: гÛïÝÇ ¿ ݳ»õ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ Ùñó³ÏóáÕ, »°õ ѳٳ·áñͳÏóáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý í³ñáõÙ: ¸»é 2008Ã. û·áëïáëÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá µáÉáñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ »õ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ ÙdzϳñÍÇù ¿ÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ñÁ »õ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ٻͳÝáõÙ ¿, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: гÛïÝÇ ¿ñ ݳ»õ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏÏáÕÙ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳëóÝ»Éáõ ÙÇÝã»õ ï³ñ»Ï³Ý ѳñÛáõñ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ, ÇÝãÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ å»ïù ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ͳí³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³ÝÁ: гÛïÝÇ ¿ñ ݳ»õ, áñ ³ÛÝåÇëÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿ ϳ٠Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, èáõë³ëï³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý áõÝ»Ý Çñ³ñÇó ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáÕ, »Ã» ã³ë»Ýùª ѳϳëáÕ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ºí, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ²Ýϳñ³ÛáõÙ ³Ýó³Í »ñÏÏáÕÙ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Ý áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ÂáõñùÇ³Ý ëï³ó³í Çñ ³ÏÝÏ³É³Í ·³½Ç ͳí³ÉÝ»ñÝ Çñ áõ½³Í ·Ýáí, ÇÝãÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿É ³í»ÉÇ ù³Ý Ó»éÝïáõ ¿ñª ÝϳïÇ

5

³Û¹ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ëÏë»Ý Ïñ»É »ñϳñ³ï»õ »õ ëÇëï»Ù³ïÇÏ µÝáõÛÃ, í»ñáÑÇßÛ³É ³Ýó³Ï»ïÁ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õÇó: γñÍ»ë áõÕÇÕ Ç å³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ý, èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÏë»óÇÝ Éñçáñ»Ý Ëáë»É гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ÙÇçáóáíª ÑÛáõëÇë-ѳñ³í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ù³ÛñáõÕáõ Ýáñ Ñݳñ³íáñ é»ëáõñëÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ ѳïáõÏ ÇÙ³ëï ¿ ëï³Ýáõ٠ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝǪ ²µË³½Ç³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û ϳñ»õáñ ¿ ²µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³µ³óáõÙÁ, áñáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ×³Ý³å³ñÑ Ïµ³óíÇ ¹»åÇ ØáëÏí³ »õ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý: гëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Ûë ѳñóáõ٠ϳñáÕ ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»É Ý³»õ ÂáõñùdzÝ, áñÝ Çñ µ»éÝ»ñÝ ³Û¹ »ñϳÃáõÕáí Ï÷á˳¹ñÇ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý, ³ñ¹»Ý áã û гÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ Çñ ϳéáõó³Í γñë-²Ë³Éù³É³ù »ñϳÃáõÕáí: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ݳ»õ Ñáñ¹áñ»É ìñ³ëï³ÝÇÝ, áñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ Ý»ñ¹ñáÕÝ ¿, »õ ²µË³½Ç³ÛÇÝ, áñÇ Ñ»ï ѳïáõÏ »õ ½·³ÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ³ñ³·³óÝ»É ³Ûë ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ: ºñÏñáñ¹ª èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÏë»É »Ý Ëáë»É ¸³Õëï³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ Ï³åáÕ Ýáñ ³íïáÙ³ÛñáõÕáõ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: » ÇÝã »Ý Ùï³ÍáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ, ÙdzÝß³Ý³Ï ³é³ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, µ³Ûó å³ñ½ ¿, áñ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÑÛáõëÇëѳñ³í ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÇ ÉdzñÅ»ù ·áñͳñÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ß³ï ³í»ÉÇ ß³ï »Ý, ù³Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ 곳ϳßíÇÉáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ö³ëïáñ»Ý ëï³óí»ó ³ÛÝå»ë, áñ ³Ûë Ù³ÛñáõÕáõ ÉdzñÅ»ù ·áñͳñÏ-

ñÇÝ: ²Ûë ½·³ÛáõÝ »õ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ó³í³ÉÇ Ã»Ù³Ý áõÝÇ Ý³»õ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ: γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝ³Ï³ÝáÝ »õ ÝáñÙ³É Ïѳٳñí»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó Ù»ç áõÅ Ï·ïÝ»Ý å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»Éáõ »õ ¹³ï³å³ñï»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: г۳ëï³ÝáõÙ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ »Ý Ñ³Û »õ Ãáõñù, Ñ³Û »õ ùáõñ¹ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ͳí³É³Í ß÷áõÙÝ»ñÇÝ »õ »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ »õ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳëϳݳÉ, û á±õñ ¿ ï³ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù ¹»åÇ ×³Ý³ãáõÙ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ÇÝùݳٳùñٳٵ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óٳٵ: »± ¹»åÇ Ëáñ³Ù³ÝÏ Ù³Ý»õñáõÙ, áñÇ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ íݳëÝ»ñáí ³ÝóϳóÝ»É 2015Ã.: ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñͳ¹ñíáÕ ç³Ýù»ñáõÙ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý ³é³çÁÝóó ãÇ ëå³ëíáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ËݹñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ó»É ³í»ÉÇ ³½³ï »õ ÁݹѳÝáõñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ³Ûë ѳñóáõÙ áõñí³·ÍíáÕ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É, áñ г۳ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÅ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ÂÛáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹Çïáñ¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ãáñë ³Ý¹³Ù áõÝ»óáÕ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ (ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ) г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù í³ñáõÙ »Ý ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-

µÝáõó·ñ³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÃÛáõñù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ý¹³Ù ³½·»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ³×áõÙ ¿ »õ ëÏë»É ¿ ѳí³ë³ñí»É ³ñ»õ»É³ëɳíáÝ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³½·»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ý¹áõÉ ç³Ýù»ñ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ Ï³Ý ¹ñ³ µ³½Ù³ÃÇí ѳçáÕí³Í ûñÇݳÏÝ»ñ (ûñÇݳϪ ³óñëï³ÝÇ Ï³Ù â»ãÝdzÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï): Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ³é³ç ¿ ÙÕáõÙ µ³½Ù³½·, µ³½Ù³ÏñáÝ »õ µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ ï»ëɳϳÝÁª ³é³ÝóùáõÙ áõݻݳÉáí Õ³½³ËÝ»ñÇ »õ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ, ÇÝãå»ë ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, ÁÝÏ³Í ¿ éáõëÝ»ñÇ »õ ÃÛáõñù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý Ýϳïí³Í Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ²Û¹ Ñ»ÝùÇ íñ³ »Ý ·ñí»É ºíñ³ëdzϳÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳÛïÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó, г۳ëï³ÝÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ë»ñï ¹³ßݳÏÇóÝ ¿: ÂÛáõñù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ѳٳËÙµí»Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳñ³µ»ñí»Éáõ »õ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·ï»É »Ý: ØdzÙïáõÃÛáõÝ ¿ ϳñÍ»É, áñ Ù»½ ϳñáÕ ¿ ѳçáÕí»É éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý »õ éáõë-ÃÛáõñù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ˳ճÉÁ: ²í»ÉÇ µÝ³Ï³Ý ¿ Ùï³Í»É, áñ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ·ïÝÇ ÃÛáõñù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³ñ³µ»ñí»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ³¹³åï³óÇáÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É Ù»ñ ¹Åí³ñ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳëÏ³Ý³É Ù»ñ µ³ñ¹ ³ß˳ñÑÇ ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ Ñ»éáõ ÙÝ³É ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ÃÇñ³Ë ¹³éݳÉáõ ÷áñÓáõÃÛáõÝÇó: ä»ïù ¿ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ »õ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ, áñáÝù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý áñ³ÏÛ³É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Ó»õ³íáñíÇ å»ï³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ Éáõñç »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·áñͻɳϻñåÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ù»Ý³í³ï ½³ñ·³óÙ³Ý ëó»Ý³ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý µéÝÏáõÙÝ ¿, áñÇó ÏïáõÅ»Ý µáÉáñÁ: ²Ù»Ý³É³í ½³ñ·³óÙ³Ý ëó»Ý³ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Éñ³óáõóÇã ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙÝ ¿, áñÁ ÏÝå³ëïÇ Ù»ñ ¹ñ³Ï³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ º²îØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

04/12/2014

23:03

Page 8

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü

èáõë³ëï³ÝÛ³Ý »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ëë-Ù»¹Ç³Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ ÇÝã-áñ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñí»É¦ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ÎáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ, ÇѳñÏ», Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: ØáëÏí³ÛÇÝ å»ïù ¿ óáõÛó ï³É, áñ, ãÝ³Û³Í ²ØÜ-Ç »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý, ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ §×»ÕùáõÙ ³ñӳݳ³·ñ»É¦: ÖÇßï ¿, ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿, û §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ·³½³ÙáõÕÁ »ñµ ÏѳëÝÇ ÂáõñùdzÛÇ »íñáå³Ï³Ý ³÷, »ñµ ÏÙáï»Ý³ Ðáõݳëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` á±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ·Ýáñ¹Á, »Ã» ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ³½³ïí»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ѳñó»ñÁ ·áÝ» éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ã»Ý ³ñͳñÍíáõÙ: γñ»õáñÝ ÁݹѳÝáõñ ýáÝÝ ¿` äáõïÇÝÁ »õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, »ñÏáõëÝ ¿É ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳÉáí ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï, å³Ûٳݳíáñí»É »Ý §ÇÙ ÃßݳÙáõ ÃßݳÙÇÝ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿¦ ëϽµáõÝùáí: ´³Ûó ¹³éݳÝù Ù»ñ §áã˳ñÝ»ñÇݦ: à±ñÝ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ á·»õáñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ äáõïÇݾñ¹áÕ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ï³é³óÇáñ»Ý ݳËûñ»ÇÝ haqqin.az-Á ѳñó³½ñáõÛó ¿ñ áõÝ»ó»É è¸ å»ï¹áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñ, èáõë³ëï³ÝÇ Éǵ»ñ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (ìɳ¹ÇÙÇñ ÄÇñÇÝáíëÏáõ) ÷áËݳ˳·³Ñ ¸ÙÇïñÇ ê³í»É»õÇ Ñ»ï, áñï»Õ í»ñçÇÝë §ë»Ýë³óÇáÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ñ»É¦ êáãÇÇ äáõïÇÝ-ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³ÝÁ §Ó»éù µ»ñí³Í µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ: Àëï éáõë³ëï³ÝóÇ å³ï·³Ù³íáñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý »õ ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ §Ùß³Ï»É »õ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó г۳ëï³ÝÇ »õ

5

2014

²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ §èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µáõý»±ñ¦

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý¦: ¸ÙÇïñÇ ê³í»É»õÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³Û¹ §Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á¦: ÀݹѳÝáõñ ·Í»ñáí ³ÛÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇÝ å»ïù »Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ` ³å³ßñç³÷³ÏáõÙ¦: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, äáõïÇÝ- ¾ñ¹áÕ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó ·ñ»Ã» ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ï»ë³ë÷é»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝáÕÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ, áñÁ ´³ùíáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ñ ݳËáñ¹ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ: ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ãÉáõÍí³Í ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý Ùݳó»É¦: » ÇÝãá±õ ¿ñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ëÇÝËñáݳóñ»É äáõïÇÝÇ Âáõñùdz ³ÛóÁ »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝãá±õ ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ÑÇß»É Ñ³ïϳå»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ, ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É: ÆëÏ ³Ñ³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ųٳݳÏÇó ³é³ç ÁÝÏÝ»Éáí` ëÏë»É ¿ §·³ÕïÝÇùÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É¦: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ²½»ñóç å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÑÇÝ »õ §µ³ñǦ ųٳݳÏÝ»ñÇ` §î²êê-Á Édz½áñí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ¦ á×áí ï³ñ³Í»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ è³Ùǽ Ø»ÑÃÇ»õÇ` ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ ²ØÜ-Ç §áã ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ¹»ñÇݦ »õ Ýñ³ §»ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í »ñϳñ³ßáõÝã Ñá¹í³ÍÁ: ¸ñ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ·³Õ³÷³ñ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ݳËÏÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÑÇßáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ë»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñµ ѳÛïÝÇ ¿ñ, áñ §ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿¦: ÆѳñÏ»` ³÷ëáë³ÝùÇ »õ ϳñáï³ËïÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí: ²å³ Ãí³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ØÜ-Ç §·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁ¦` ²ýÕ³Ýë-

ï³Ý, Æñ³ù, гñ³íëɳídz »õ ³ÛÉÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ ݳ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ: ²Ûëï»Õ Ø»ÑÃÇ»õÁ ÑÇᯐ ¿, áñ ²ØÜ Ý»ñϳÛÇë å»ïù³ñïáõÕ³ñ ø»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿ñ, áñ Ùß³Ï»É »õ ÁݹáõÝ»É »Ý §Ñ³Ï³³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý 907-ñ¹ áõÕÕáõÙÁ¦: ö³ëï³óÇ §²½³ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÏïǦ ³Û¹ áõÕÕáõÙÁ ÈÔ Ñ³ñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ áñå»ë ³·ñ»ëáñ »ñÏÇñ »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñáñ¹áñáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ Ñ»ï ãáõÝ»Ý³É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝë ãí»ñ³óÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ¦: ²Ýó³Í µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É í»ñ³óÝ»É 907-ñ¹ áõÕÕáõÙÁ: ÆÝã-áñ ï»Õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ æáñç ´áõß Ïñïë»ñÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÎáÝ·ñ»ëÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËݹñÇ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳñóáõÙ, µ³Ûó áõÕÕáõÙÝ ³ÙµáÕç ͳí³Éáí Ùݳó»É ¿ áõÅÇ Ù»ç ѳïϳå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù, ½ÇݳÙûñù »õ é³½Ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³íáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ í³×³é»Éáõ Ù³ëáí: Ðá¹í³ÍáõÙ Ø»ÑÃÇ»õÁ ÑÇᯐ ¿, áñ ²ØÜ-Á زÎ-Ç ²Ê ³Ý¹³Ù ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñ §áõÕÕ³ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 83 ÙÉÝ. ¹áɳñ¦: ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å ²¹ñµ»ç³ÝÇ §³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝݦ, ÇѳñÏ», Ø»ÑÃÇ»õÁ ÷áñÓáõÙ ¿ §ÑÇÙݳíáñ»É¦ Ýñ³Ýáí, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ §Ó·ï»É »õ Ó·ïáõÙ ¿ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ Çñ³Ï³Ý³óݻɦ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ é³½Ù³-ý»á¹³É³Ï³Ý í³ñã³ËáõÙµÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: àñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿, å³ñ½ ѳëϳóí»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñçÇÝ

§Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦, »ñµ ´³ùáõ ѳë³í è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ »õ §É»·ÇïÇÙ³óñ»ó¦ »ññáñ¹ ųÙÏ»ïáí ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ¸ñ³Ý ݳËáñ¹³Í Ù»Ï-Ù»ÏáõÏ»ë ³ÙëáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý §Ï³óݳÛÇݦ á×áí ØáëÏí³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ѳÛóáõÙ` ËݹÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ÛÝå»ë, áñ è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ §Ñ³Ï³³ÉÇ»õÛ³Ý ËéáíáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ¦: ²Û¹ ³éáõÙáí ïå³íáñí»É ¿ ù³Õ³ù³·»ï ¼³ñ¹áõßï ²Éǽ³¹»Ç ¹ÇåáõÏ ÁݹѳÝñ³óáõÙÁ, û èáõë³ëï³ÝÇ í»ñݳ˳íÁ ãÇ ·Ý³ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ §»ñÏáõëÝ ¿É ¹áõñë »Ý »Ï»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ä²Î-Çó »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇó¦: гñóÝ, ³Û¹åÇëáí, ÷³Ïí»ó: ²Ûëûñ, ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ åݹ»É, Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ, áñ èáõë³ëï³Ý²ñ»õÙáõïù, Ù»ÕÙ ³ë³Í, §µ³Ý³í»×áõÙ¦ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ³é³çÇÝÇ ÏáÕÙÝ ¿, ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿: ´³ùíáõÙ ·»ñ³½³Ýó ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ äáõïÇÝÇ §å³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ ÏÝ߳ݳÏÇ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Édzϳï³ñ ýdzëÏáÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ Í»ùÍ»ùáõÙÝ»ñÝ ³é èáõë³ëï³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »õ µ³ó³ïñ»ÉÇ »Ý: ²ÝµÝ³Ï³ÝÁ Îñ»ÙÉÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ ³é ²¹ñµ»ç³Ý §ËÝϳñÏáõÙÝ»ñݦ »Ý: ø³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ å³ïÏ»ñíáõÙ, û ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠DZÝã ϳñáÕ ¿ Ñû·áõï èáõë³ëï³ÝÇ ³Ý»É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, áñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳïϳå»ë ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ٻͳå»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»Ý: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ýëï³Í ¿ §Ý³íóÛÇÝ ³ë»ÕǦ íñ³, ÇëÏ, »Ã» ïñí»Ýù å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, §Ý»ñ³ñÏÇãÁ¦ BP-Ç Ó»éùÇÝ ¿: ºõ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ áñ»õ¿ ÏïñáõÏ ù³ÛÉ ÑÕÇ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É ÷Éáõ½Ù³Ý íï³Ý·áí: ƱÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ÏÑ»ï»õ»Ý äáõïÇÝ- ¾ñ¹áÕ³Ý §³ß˳ñѳ߻ݦ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³í»ÉÇ Ó»éÝ³Ñ³ë »õ ï»Õ»Ï³ó-

ØáëÏí³Ý Ññ³Å³ñí»ó §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùÇó¦ ¶³½Á ºíñáå³ ÏѳëÝÇ ÂáõñùdzÛáí è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Âáõñùdz ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ß³ñáõÝ³Ï»É §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ·³½³ÙáõÕÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ºØ ³Ý¹³Ù ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ãÇ ÃáõÛɳïñáõÙ ·³½³ï³ñÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝÁ ÏϳéáõóÇ Ýáñ ·³½³ï³ñ ѳٳϳñ·: §¶³½åñáÙǦ ջϳí³ñ ²É»ùë»Û ØÇÉÉ»ñÁ ³í»ÉÇ áõß Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §¶³½åñáÙÁ¦ »õ Ãáõñù³Ï³Ý BOTAS ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ »Ý ëïáñ³·ñ»É ê»õ Íáíáí ¹»åÇ Âáõñùdz ·³½³ÙáõÕ Ï³éáõó»Éáõ

¸ºÎîºØ´ºð

í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸ñ³Ýáí ï³ñ»Ï³Ý ϳé³ùíÇ 63 ÙÉñ¹ Ë.Ù. ·³½, áñÇó 14 ÙÇÉdzñ¹Á ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: ØݳóÛ³ÉÁ ÏѳëóíÇ ÑáõÛÝ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý, áñï»Õ ¿É ÏÉÇÝÇ ¹»åÇ ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõÛóÁª §Ñ³µÁ¦: Üáñ ·³½³ÙáõÕÇ ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳï»ÉÇ ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ Ñ»ï: ØÇÉÉ»ñÇ Ëáëù»ñáí, §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëù¦ ݳ˳·ÇÍÁ ÷³Ïí³Í ¿, ·áÝ» ³é³ÛÅÙ: è¸ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Üáí³ÏÁ ѳëï³ï»É ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É Ïϳï³ñÇ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÝù³Í ·³½³ÛÇÝ µáÉáñ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ: è¸ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõ-

ÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³É ²É»ùë»Û ¶ñÇí³ãÝ ³ë»É ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý í³Õáõó »ñ³½áõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ: §Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ Æñ³ÝÁ »ñϳñ ųٳݳÏáí Ù»Ïáõë³óí»ó: Æñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Ó³ËáÕí»ó: Ü»ñϳÛáõÙë ³Û¹ ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ѳßíÇÝ, áñÁ ÉdzñÅ»ù ã¿, µ³í³ñ³ñ ѽáñáõÃÛáõÝ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ¦, Ýᯐ ¿ ݳ: ÊáëùÁ ï³ñ»Ï³Ý 10 ÙÉñ¹ Ë.Ù. ·³½Ç Ù³ëÇÝ ¿: §èáõë³Ï³Ý ·³½Ç ѳÛïÝí»ÉÁ, ÇѳñÏ», ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËáõÙ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ¦, ³ë»É ¿ ¶ñÇí³ãÁ: §ê³ ÝáõÛÝ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ñáëùݦ ¿, µ³Ûó ÏѳëÝÇ áã û ´áõÉÕ³ñdz, ³ÛÉ Âáõñùdz: γñ»ÉÇ ¿ ë³ ³Ýí³Ý»É

§Î³åáõÛï ÑáëùǦ ÁݹɳÛÝáõ٠ϳ٠Ýáñ ݳ˳·Çͦ, ³í»É³óñ»É ¿ éáõë ÷áñÓ³·»ïÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ÝÙ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí §¶³½åñáÙǦ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ÷áùñ ÏÉÇÝ»Ý: ØÇÝã»õ ûñë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ è¸ ï³ñ³ÍùáõÙ. ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùǦ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ëáëù»ñáí, §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÑáëùǦ ϳë»óÙ³Ý å³ï׳éáí ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý ï³ñ»Ï³Ý 400 ÙÉÝ »ñíá, »õ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇó å»ïù ¿ ÷áËѳïáõóáõÙ å³Ñ³ÝçÇ µ³ó ÃáÕÝí³Í ß³ÑáõÛÃÇ ¹ÇÙ³ó: ä. ø.

í³Í ÷áñÓ³·»ïÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¿: ÆëÏ Ù»Ýù ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, Áëï ëáíáñáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ÙÇ §Ñݳñ³íáñáõÃ۳ݦ ¹»åùáõ٠ݳ˳å»ë §·ÇÝ »Ý Ïñ³ÏáõÙ¦: ÆÝãå»ë ÙÇßï ¹³ §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ¹»ûÏáõå³óÇ³Ý ¿¦` å³ÛÙ³Ýáí, áñ §Ô³ñ³µ³ÕÇ É»éݳÛÇÝ Ù³ëÇ ³å³·³ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñó ÁݹѳÝñ³å»ë ãßáß³÷íǦ: Àëï ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù §É³í³ß¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ, Ñ»Ýó ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ³Ûëûñ ³é³ç³ñÏáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: ²Û¹ ûٳÛáí §í»ñÉáõͳϳÝÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí. §ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãáõÝÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ... ⿱ áñ áã áù Ô³ñ³µ³ÕÇ É»éݳÛÇÝ Ù³ëÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ áñáß»Éáõ Ù³ëÇÝ ãÇ ¿É Ùï³ÍáõÙ: úñ³Ï³ñ·áõÙ ÙdzÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ¹»ûÏáõå³óÇ³Ý ¿, ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñ ºñ»õ³ÝáõÙ ëï³ó»É »Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ³Ýí³ÝáõÙ` §Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïǦ: ºñ»õ³ÝáõÙ ¹»é»õë ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ¹³ñÓ»É èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñ ÇëÏ ãϳÝ: ºõ »Ã» Ïß»éùÇ ÙÇ ÝųñÇÝ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µáõý»ñÁ ¹ñíÇ, ÙÛáõëÇÝ` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÁ, ³å³ ß³ï Ñ»ßï, ³é³Ýó ͳí³ÉáõÝ í»ñÉáõͳϳÝÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·áõß³Ï»É Îñ»ÙÉÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿É ËáëáõÙ »Ý Îñ»ÙÉÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ¦: ²Ñ³ ³Ûëå»ë` áã ³í»É, áã å³Ï³ë. ÙÇ áÕç §ÇÝùݳµ³í¦ »ñÏÇñ, áñ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ §ÉáÏáÙáïÇíÝ ¿¦ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §»ñµ»ù ßáõñçÁ ãÇ Ý³ÛáõÙ¦, áñÇ §Ë³ñǽٳïÇÏ ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï ѳßíÇ »Ý ÝëïáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, Í»ñ³óáÕ §ÏáõÛëǦ å»ë ÇÝùݳٳïáõóíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç »°õ ѳ×áõÛù ëï³Ý³, »°õ í³ñÓ³í׳ñ: λÝó³ÕáõÙ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ, éáõëÝ»ñÇ ³ë³Í, §áõÕ³ñÏáõÙ »Ý áõñ áñ å»ïù ¿¦: ÆëÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»±ç... êï»÷³Ý³Ï»ñï

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³ÙÁª ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ μéÝóù³Ù³ñïÇÏ Ð³Û åñáý»ëÇáÝ³É µéÝóù³Ù³ñïÇÏ, ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ ÏñÏÇÝ ×³Ý³ãí»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ µéÝóù³Ù³ñïÇÏ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý BoxSport ³Ùë³·ñÇ ÅÛáõñÇÇ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ýóϳóí³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²ñÃáõñÁ ѳí³ù»É ¿ 1053 Ó³Ûݪ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÉÇãÏáÛÇó (775 Ó³ÛÝ) »õ ÚáÑ³Ý ä³µÉá ¾ñݳݹ»ëÇó (763 Ó³ÛÝ): Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ ³Ûë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 6-ñ¹ ³Ý·³Ù: ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÇ Ù³ñ½ÇãÁª àõÉÉÇ ì»·Ý»ñÁ, »õë ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½Ç㦠³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ. ݳ ³Ûë ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 12-ñ¹ ³Ý·³Ù:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

04/12/2014

²¼¶

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ù³ñ¹áõÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ, ·Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñ, Ù³ëáÝ³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÝ»ñ »õ ÝٳݳïÇå ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ í»ñ³ó³Ï³Ý Ãí³É: ØÇÝã¹»é Ùï³ó³ÍÇÝ áãÇÝã ãϳ. гٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ Ó·ïáÕ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí »õ ÝáõÛÝù³Ý Çñ³Ï³Ý »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ýñ³Ýó åɳÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: àñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ éáõë³ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ï Þ³ÙÇÉ êáõÉóÝáíÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í Ñá¹í³ÍÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÑÇßÛ³É áõÅ»ñÁ ÇÝãåÇëÇ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ý»Ý· Ù»Ãá¹Ý»ñáí »Ý ·áñÍáõÙ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÙáÉáñ³ÏÇ 7 ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 5 ÙÇÉdzñ¹áí Ïñ׳ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гٻݳÛÝ ¹»åë Ó»½ å³ñ½ Ϲ³éݳ, û ÇÝãáõ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ºíñáëá¹áÙÇ: ÆÝã áñ ï»Õª ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ½áñ³·áõÛÝ í»ñݳ˳í»ñÇ ·³ÕïÝÇ Áݹ»ñùáõÙ ùáÕ³ñÏí³Í ¿ §ºñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ï³é³í³ñٳݦ ¹áÏïñÇݳÝ: ²Ñ³ Ýñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 7,5 ÙÇÉdzñ¹Á: ºí ¹³ ß³ï-ß³ï ¿, ù³ÝÇ áñ ºñÏñÇ Ï»ÝëáÉáñïÁ ѳñÙ³ñ»óí³Í ã¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Í³í³ÉÇ Ñ³Ù³ñ: λÝëáÉáñïÇ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ³ÕïáïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ѳïϳå»ë ³ñ³·³ó»É ¿ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »õ Çñ ³Ý¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ ¿ ѳë»É 2010-2011 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ºí ³Û¹ å³ÑÇó ѳٳÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ¹»·ñ³¹³óÇ³Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³Ýßñç»ÉÇ, ٳûٳïÇÏáñ»Ý ³å³óáõóí³Í µÝáõÛÃ: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ëå³éݳóáÕ ·Éáµ³É ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³×áõÝ ÑáëùÁ: ¶áõÙ³ñ³Í ãí»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ µÝ³Ï³Ý ѳݳÍáÝ»ñÇ ³×áÕ ¹»ýÇóÇïÁ: ¶áõÙ³ñ³Í ²ñ»õÙïÛ³Ý ëïñ³ï»·Ý»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ù³Ý³ÏÁ Ù»ñ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ãåÇïÇ ·»ñ³½³ÝóÇ 2 ÙÇÉdzñ¹Çó: Ìñ³·ñí³Í ¿ ³Û¹ ·Éáµ³É ËݹñÇ »ñÏáõ »Õ³Ý³Ï: ²é³çÇÝ. §¶Éáµ³É Ù»Í å³ï»ñ³½Ù¦: §Ø»·³å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦ ¿³Ï³Ý »Ý áã ÙdzÛÝ »õ áã ³ÛÝù³Ý ³ÙÇç³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇù, áñù³Ý ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñÁ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëáíÁ, Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ, ³Ù»ÝûñÛ³ ѳñ³×áõÝ Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Ù»Ý³ëáõñ ËݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ Ý»ñϳ ·»ñµ³ñ¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ËÇëï ¹Åí³ñ ¿ í»ñ³ÑëÏ»É: ²Ñ³ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ëáõñ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑáõÙ §Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÁ¦ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ç»ñÙ³ÙÇçáõϳÛÇÝ ³åáϳÉÇåëÇëÇ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ §Ï»Ýë³ï»ñ»ñǦ ѳٳñ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ó³ÝϳÉÇ ã¿:

23:03

Page 9

¸²ì²¸Æð Ìð²¶ðºð ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý »ñÏñáñ¹ »Õ³Ý³ÏÁ ɳÛݳٳëßï³µ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ݳ˳·Í»ñÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Çñ³óáõÙÝ ¿ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ³é³í»É³·áõÛÝ Ýí³½»óÙ³Ý ÙÇïáõÙáíª Ñ³ïϳå»ë áñÏñ³ÙáÉ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ßñç³ÝáõÙ: ´Ý³Ï³Ý ٳѳóáõÃÛáõÝÝ ¿É ÃáõÛÉ Ïï³ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ §Ù³ñ¹³ëÇñ³µ³ñ¦ Ïñ׳ï»É ÙÇÝã»õ å³Ñ³ÝçíáÕ »ñÏáõ §áëÏ» ÙÇÉdzñ¹Á¦: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, §Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇݦ ¿É »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ »ñÏñáñ¹ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ëáëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³í»É ѳïϳÝß³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ: Ø³Ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ: ijٳݳϳÏÇó ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³-

ÃÛáõÝÝ ¿ ܳ å»ïù ¿ Çñ³·áñÍÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ÇÝùݳϻñïáõÙÁ áõ Ñ»ï ϳݷÝÇ Ù³ÝϳÍÝáõÃÛáõÝÇóª áñå»ë ÇÝùݳ½³ï³·ñÙ³Ý ³é³í»É Éáõñç ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ: ÎÝáç ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³ÝáÕáù µÝáõÛà ¿ Ó»éù µ»ñáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ í»ó»ñáñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ ß³ï ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñ ѳÙá½í³Í Ùdzë»é³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ç ëϽµ³Ý» Ãßݳٳµ³ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ϳݳÝó Ýϳïٳٵ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ñá·»í³ñùÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳ٠ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ï³ñÇùÇ ¿³Ï³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý (»ñµ ³éáÕç »ñ»Ë³ »ñÏÝ»-

óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ³ñÙ³ï³íáñ»É ÝÙ³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãí³Í ÇÙÇç³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Üå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í³ñù³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý íñ³ª ûñÇÝ³Ï í»ñóñáõ° ùá ÏáõéùÇó: λóó»° Ùdzë»é³Ï³Ý ë»ñÁ ݳ˳·ÇÍÁ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇÝ ÏÙáï»Ý³ 20–³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ëÇÝ, »ñµ Ùdzë»é³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÝ áõ ³ñÅ»ùÁ ¿³å»ë Ï·»ñ³½³Ýó»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëï³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳٳå³ñ÷³Ï Éñ³ïí³Ï³Ý-ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ñß³í Ïͳí³ÉíÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëϽµáõ٠ͳÕñÇ »ÝóñÏ»Éáõ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ãáõݳíáñ»-

5

¸ºÎîºØ´ºð

2014

ÑÇÝ· ų٠û·ïíáõÙ »Ý ÆÝï»ñÝ»ïÇó: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÆÝï»ñÝ»ïÇ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó í»ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³Ý¹³ñï³íáñí³Í Ñ»ñÙ³ýñá¹ÇïǪ ³ñáõ¿·Ç: ìÇñïáõ³É ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: Æñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ëáóÇ³É – ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ µ³ñ¹ ѳٳϳñ·Á Ó»õ³íáñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ: ÆëÏ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ë»ñÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç ÙÇç»õ, ÁÝï³ÝÇùÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ »õ ³ÛÉÝ, áñáÝù å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ëáódz-

§Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý¦ å³ï»ñ³½ÙÇ ½»ÝùÁ ÆÝãå»ë Ïñ׳ï»É »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ í³Ý¹³Ï³Ý »ñÏë»é ÁÝï³ÝÇùÝ Çñ ÷á˳¹³ñÓ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí »õ ïÕ³Ù³ñ¹áõ áõ ÏÝáç ÷á˳¹³ñÓ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ¿³Ï³Ý ³ñ·»Éù ¿ í»ó»ñáñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ Ýí³×áճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝï³Ý»Ï³Ý §Ï³å³ÝùÝ»ñÁ¦ Éáõñç ³ñ·»Éù »Ý ³Ý¹»Ù ¹ñ³ÍáÛ³Ï³Ý ³ÝѳïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ýáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ñݳó³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ùá¹»ÉÇ Ù³Ñ³óÙ³Ý, ˻չÇã ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇóª áñå»ë ³Ýѳï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÇãÇ, Ññ³Å³ñí»Éáõ ³ÝÑñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, ë»é³Ï³Ý í³ñùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ³ÏïÇí ï³ñ³ÍáõÙÁ: ²Ý¹»Ù ³ÝѳïÝ»ñÇ ³½³ï ϻݳÏóÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÁ áõÕÕí³Í ¿ ÁÝï³ÝÇùǪ áñå»ë ÑÇÙù³ÛÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý, ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý íÇÅ»óÙ³ÝÁ »õ, ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ, §³å³·³ÛÇ ëï»Õͳñ³ñ ³ÝѳïǦ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ áñ»õ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûë ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñ³·³óí³Í ï»Ùå»ñáí »õ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý: ì»ñÑÇß»Ýù, û ²ñ»õÙáõïùÇ ûñÇݳÏáí ѳٳ׳ñ³ÏÇ å»ë ÇÝãù³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý áõ ³ñ³· 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÏë»ó ½³Ý·í³Í³µ³ñ ï³ñ³Íí»É §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ åñ³ÏïÇϳÝ: §Ø³Ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇݦ ݳ˳·ÇÍÁ ݳ»õ ù³ÛÉ ¿ í×é³Ï³Ý ѳñí³Í ѳëóÝ»Éáõ ϳݳÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ: سÛñáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏíáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃáõÙ: γݳÝó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³½³ï³·ñáõÙÁ (¿Ù³ÝëÇå³ódz) Ý³Ë »õ ³é³ç »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ýñ³ §³½³ï³·ñáõÙÁ¦ Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý »½³ÏÇáõÃÛáõÝÇó: ÎÇÝÁ áñå»ë ϳËÛ³É ³Ýѳï ãåÇïÇ ½·³ ³ÛÝåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÇãÇ å³Ñ³Ýç, ÇÝãåÇëÇÝ ³ÙáõëÝáõ-

ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ æáñçdz ݳѳݷáõ٠ϳéáõóí³Í ÙÇ Ñáõß³ñÓ³Ý (1980Ã.), áñÇ íñ³ 8 É»½áõÝ»ñáí ·ñí³Í ¿, áñ ÙáÉáñ³ÏÇ μݳÏãáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 500 ÙÇÉÇáÝÁ:

Éáõ ϳݳóÇ ûñ·³ÝǽÙÇ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ ÁÝÏÝáõÙ ¿), ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ù»ç: гïϳÝß³Ï³Ý »Ý ݳ»õ ϳݳÝó ÏáÕÙÇó á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ, Ýñ³Ýó ßñç³ÝáõÙ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ: àñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí, ¹³ë³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý í³Ë׳ÝÁ ϳñӳݳ·ñíÇ ³ñ¹»Ý XXI ¹³ñÇ Ï»ëÇÝ: §Î»óó»° Ùdzë»é³Ï³Ý ë»ñÁ¦ ݳ˳·ÇÍÁ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ɳÛݳٳëßï³µ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ í³ñùÇ §»ñÏݳ·áõÛݦ »õ §í³ñ¹³·áõÛݦ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ì»ñçÇÝ 10-15 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ñ»õÙáõïùáõ٠ɳÛÝ Ã³÷ ¿ ëï³ó»É Ùdzë»é³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳçáÕí»ó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù Ó»õ³íáñ»É §Ùdzë»é³Ï³Ý ëÇñᦠÝϳïٳٵ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëÏëí»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñÏë»é ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ §»ñÏݳ·áõÛÝ-í³ñ¹³·áõÛݦ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ: êϽµáõÙ ëÏë»-

Éáõ áñå»ë Ñݳó³Í, ëïñϳϳÝ, ½³í»ßï³Ï³Ý, Ý»ËáÕ, ³Ûɳݹ³Ï »ñ»õáõÛÃÇ »õ ³ÛÉÝ: ÆÝï»ñÝ»ïÝ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÙÇçÇÝ ë»éÇ ÍÝáÕÝ»ñ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ³ñ³·³óÙ³Ý Ñëϳ Ó»éݳñÏÙ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ »Ý ˳ÕáõÙ ÆÝï»ñÝ»ïÝ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳË, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Éáµ³É Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, ³ÛÝåÇëÇ ë»õ áõ ·áñß ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ í³ñϳµ»Ï»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç ³í³Ý¹³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»É Ùdzë»é³Ï³Ý ëÇñá »õ Ùdzë»é³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ §ÑÙ³ÛùÁ¦: ºñÏñáñ¹, ·áñÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý í³ñųÝùÇ áõ ù³ñá½ã³Ï³Ý ½áٵdzóÙ³Ý ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, áñáÝù ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ áõ ÏÝáçÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ëï³Ý¹³ñï ÙÇçÇÝ ÙÇ §ë»éǦ: ¶Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý áõÕÕ³ÏÇ »õ ÏáÕÙݳÏÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ½³Ý·í³Í³µ³ñ áõ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Éñ³ïí³ó³ÝóáõÙ: ²ñ¹»Ý ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý ³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñÇ ³× ¿ ÝϳïíáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, áíù»ñ ³Ù»Ý ûñ ³í»ÉÇ ù³Ý

É³Ï³Ý Éáõñç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý áñå»ë ³ÝѳñÏÇ µ»é: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ í»ó»ñáñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ ·³ÉÇù ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ ÙÛáõë ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó: гٳó³ÝóÇó û·ïíáÕ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÝÙ³ï³Ï³Ù»ï ³Ûɳë»ñÙ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï »Ý ûÝɳÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÁ: ¸ñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý §·Çï³Ïóٳݦ ³ñÙ³ï³íáñÙ³ÝÁ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý³Ë³¹ñÛ³É, »õ áã ÙdzÛÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý µÃ³óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ³é³í»É³·áõÛÝë ëå³éáõÙ »Ý ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇÝ: ²ÛÉ Ëáëùáí ³ë³Í, ÝÙ³Ý ½áٵdzóáõÙÁ áã ÙdzÛÝ å³ñ½áõÝ³Ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ³éáõÙáí µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ýñ³ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ö³ëïáñ»Ý ݳ, áí ѳٳó³ÝóÇó û·ïíáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý »ñ»ù ųÙÇó ³í»ÉÇ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ, µ³Ûó ³Ýß»Õáñ»Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï³ÃݳëáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ¿É ó³Íñ Ï»Ýë³ûñ·³ÝǽÙÇ: ì»ñçÇÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ å³ÃáÉá·Ç³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Í»ñáõÝ³Ï³Ý ½³é³ÙáõÃÛ³Ý ³ñ³·³óÙ³ÝÁ áõ µÃ³óÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ²ÉóÑ»ÛÙ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ, ëÏëáõÙ »Ý »ñ»õ³É ³ñ¹»Ý 50 ï³ñ»Ï³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ëáíáñ³µ³ñ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½·³óÝ»É »Ý ï³ÉÇë ÛáóݳëáõݳÙ۳ݻñÇ Ùáï: ì»ó»ñáñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ §Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ½»ÝùÁ¦: г½Çí û ÇÙ³ëï áõÝÇ ³Ýï»ë»É Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï »ñ»õ³óáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ

10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

04/12/2014

23:03

Page 10

5 2014 ²Ü¸ð²¸²ðÒ Ñ³Ûïáñ»Ý á·»õáñ»É »Ý ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ è¸ ÈÔ-áõÙ §ØdzÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ »Ý ݳ˳·³ÑÇ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ, û ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²µË³½Ç³ÛÇÝ ÏñÏݳå³ïÏí»Éáõ ¿, ÇëÏ »å³Ï³ëáõÙ¦ ÏáÕ ï³ñÇ ÙdzÛÝ ÑÇÝ· ÙÇÉdzñ¹ éáõµÉÇ ¿ ïñ³¸ºÎîºØ´ºð

²¼¶

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂàôÜÚ²Ü Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ïáõÛÃáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ ³Û¹ ï³ñ³Íù Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ¿, ÇëÏ µáõÝ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ ËÇëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³Ñáëáí å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñí»É: àõ ãÝ³Û³Í ³ÛÝï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»õáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÷³Ï ½áݳݻñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹íáÕ ÙÇ Ùdzíáñ, áñÝ ¿É å³ñ½íáõÙ ¿` ÇÝùݳé³ç³¹ñí»Éáõ ѳñó»ñáõ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÊáëùÝ ²µË³½Ç³Ç Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÇ §¹³ßݳÏó³ÛÇݦ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó Ñ»ïá гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ ¿É Ùï³ÍáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É

Ù³¹ñí»Éáõ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ ï³ñÇ ãáñë ÙÇÉdzñ¹ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ëáëïٳٵ: ²é³í»É Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáõ ³ÏÝѳÛï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ³Ûë ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ ѳñ³íûë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Í §ØdzëÝ³Ï³Ý úëdz¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï ²Ý³ïáÉÇ ´ÇµÇÉáíÇ Ù³ïáõóٳٵ` èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ·ñÏí»Éáõ ÙÇçáóáí ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ úëdzÛÇ Ñ»ï ÙdzíáñáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝûñÇÝ³Ï ³ÛÝ å³Ûٳݳ·ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñ»É ¿ ²µË³½Ç³Ý: ºí ù³ÝÇ áñ ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï ´ÇµÇÉáíÁ ï³ñµ»ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñáõÙ ¿, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ áã ÙdzÛÝ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, ³ÛÉ»õ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ÷áñÓáõÙ »Ý ËÉ»É §Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ¦: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ´ÇµÇÉáíÝ ³í»ÉÇ í³ï Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É, ù³Ý âÇãá»õÁ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ³ñ¹»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Û-

гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ³µË³½³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ÙÇ å³Ûٳݳ·Çñ ¿É ÏÝù»É Çñ»Ýó Ñ»ï: гñ³íûë³Ï³Ý §èºê¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»ñ ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»ó гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ´áñÇë âÇãá»õÁ: Àëï Ýñ³, гñ³í³ÛÇÝ úëÇ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹ÇÙ»É ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ ѳٳñ, áñï»Õ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ÏÉÇÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ѳٳï»Õ ½ÇÝáõÅÁ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ²í»ÉÇÝ, Áëï ѳñ³íûë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ, ßáõïáí ÏëÏëí»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ 2008Ã. ú·áëïáëÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñ·³íáñíáÕ áõ ù³Ûù³ÛÙ³Ý »½ñÇÝ Ñ³ë³Í òË»Ýí³ÉÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³Ñáíٳٵ ³åñáÕ Ð³ñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ѳñÙ³ñ ¿ áã ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇù, ³ÛÉ»õ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï áõݻݳÉ, áñåÇëÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ éáõë-³µË³½³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí µÝ³í ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿ñ, áñ ²µË³½Ç³Ûáõ٠ѳٳӳÛݳ·ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ÷áõÉáõ٠ѳñ³íûë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó èáõë³ëï³ÝÇ áõ ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ»ï §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦ Áݹ·ñÏí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹»é»õë ë»åï»Ùµ»ñÇÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §Æ½í»ëïdzÛÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ²µË³½Ç³Ûáõ٠гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ¹»ëå³Ý úÉ»· ´áóÇ»õÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ ¿ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ÇñÁ »é³ÏáÕÙ` èáõë³ëï³Ý²µË³½Ç³-гñ³í³ÛÇÝ úëdz, û »ñÏÏáÕÙ` èáõë³ëï³Ý-²µË³½Ç³ »õ èáõë³ëï³Ý-гñ³í³ÛÇÝ úëdz ³Ý»Éáõ ѳñóÁ: ²ëí³ÍÇó ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û »ñÏÏáÕÙ »ñÏáõ å³Ûٳݳ·ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é Çñ³íÇ׳ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ èáõë³ëï³Ý-гñ³í³ÛÇÝ úëdz ѳٳï»ùëïáõÙ ³Û¹ ѳñóáõÙ ØáëÏí³Ý ãÇ ßï³åáõÙ: ´³Ûó áñ ѳñ³íûë³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ³ÏÝ-

9

§é³ë³Û³Ï³Ý¦ »õ §¿ÃÝÇϳϳݦ ½»ÝùÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ áõ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñµ ϳñ¹áõÙ »ë Ñ»Ýó áñáß³ÏÇ ³½·»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ï³ñ³ÍíáÕ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ϳ٠áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ÒƲР–Á Ñ³Ù³Ï»É ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 40 -50 ïáÏáëÁ, ɳí Ùïù»ñ ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ: êÝݹ³Ùûñù Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳·ÇÍÁ: ¶Éáµ³É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï áõÕÇÝ Ã»ñ»õë Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáÕ ëÝݹ³ÙûñùÝ»ñÇ íñ³: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ͳÛñ³Ñ»Õ óÇÝÇÏ Ï³ñ·³ËáëÁª §ø³ÝÇ áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·Çï³÷áñÓ ³ÝóϳóÝ»É Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ¹³ ³Ý»É ³ÙµáÕç Ù³ñ¹Ïáõ-

ïÝí»É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ: èáõë³ëï³Ý-гñ³í³ÛÇÝ úëdz µ³½Ù³ÃÇí, ³Û¹ ÃíáõÙ` é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáñÝ áõݻݳÉÁ ´ÇµÇÉáíÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ §ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³×áÕ íï³Ý·áí, íñ³ó³Ï³Ý ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý ³í»É³óٳٵ¦: ²í»ÉÇÝ, ´ÇµÇÉáíÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` ѳñ³íûë³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ϳñ»õáñ ¿ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï: àñ ѳñ³íûë³Ï³Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ Áݹ·Íí³Í µ³ó³ë³Ï³Ý »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ, ³ÏÝѳÛï ¿, ÇÝãÝ ¿É µ³½ÙÇóë »õ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ·ï»É ¿ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é èáõë³ëï³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ù³ÝÇóë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ݳËÏÇÝáõÙ, û гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ` è¸ ëáõµÛ»Ïï ¹³éݳÉáõ ѳñóÁ ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ: ²í»ÉÇÝ, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ×³Ý³ãáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó, Áëï ØáëÏí³ÛÇ, Ó»õ³íáñ»É ¿ »ñÏáõ ³ÝÏ³Ë »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ѳñóÏ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ÙáëÏáíÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ¿É »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ñ³ïí³ÍÇó, ù³ÝÇ áñ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ áñ»õ¿ ÑÇÙù ãϳ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ ³ñíáõÙ ³é³Ýó éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý, Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý áõ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ý·³Ù »Ã» ½áõï Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ѳñ³íûë³Ï³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ý íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ ëï³ó³Í éáõë-³µË³½³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ, ÝáñÇó ûųÝáõÙ áõ ³é³í»É ɳñíáõÙ »Ý éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí »Ã», ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ѳçáñ¹ ï³ñ»ëϽµÇÝ ëïáñ³·ñíÇ ÙÇ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ èáõë³ëï³ÝÇ »õ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛÇ ÙÇç»õ, ûÏáõ½ ³é³Ýó è¸ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÇ, íëï³Ñ³µ³ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ûųݳÉáõ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ßáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ³Ù³éÁ:

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §üñ³ÝÏýáõñï»ñ ³É·»Ù³ÛÝ» ó³ÛÃáõÝ·Á¦ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñ»É ¿ Þï»ý³Ý Èáù»Ç Ñá¹í³ÍÁªÈ»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ: §²ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ½»Ýù»ñÁ Éáõé »Ý, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ·É˳·ñ»ñáõÙ ¿É ãÇ »ñ»õáõÙ: àõ ÉéÇݪ í»ñ³Íí»É ¿ ͳÕÏáÕ ÙÇ »ñÏñǦ, ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁª §²ñ·»Éí³Í ë»õ ³Û·áõÙ. ÙdzÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ »Ý å³Ï³ëáõÙ¦ í»ñݳ·ñÛ³É Í³í³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÇÝ ëïáñ»õª Ñå³ÝóÇÏ Ù»ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ: (Ðá¹í³ÍÁ ïå³·ñí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳÛÏ³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÇ Ëáó»Éáõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç-²Ý. Ð.): ä³ï»ñ³½ÙÁ ÈÔ-Á ѳÛïÝÇ ¹³ñÓñ»ó, å³ï»ñ³½ÙÇ ·³Õ³÷³ñÁ ϳËí³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ íñ³ª áñå»ë ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ý½áíù: 20 ï³ñÇ ¿ ½»Ýù»ñÁ ã»Ý ß³ãáõÙ, ãѳßí³Í ѳïáõÏ»Ýï ÁݹѳñáõÙÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí: ²ÛÝï»Õ Ùáõïù ãáõÝ»Ýù, ÈÔ íǽ³Ý, áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ »íñáÛÇ ¹ÇÙ³ó Ó»éù »Ýù µ»ñ»É, Éñ³óáõóÇã ûñÃÇÏáíª ÏÝÇùáí áõ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ, í³í»ñ ¿ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, µ³óÇ ×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÇÍÁ, áñï»Õ 1994-Çó Ññ³¹³¹³ñ ¿ ѳëï³ïí³Í¦, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃݪ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ñó³ËÇ É»éÝ»ñáí ѳñáõëï ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ:²í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ã׳ݳãí³Í ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ³ÝÏ³Ë ¿ Ñéã³Ï»É, §»ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý¦ ÙÇ »ñÏÇñª ϳåí³Í г۳ëï³ÝÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ùµ, áñ ÁÝïñí³Í å³éɳٻÝï áõ ݳ˳·³Ñ áõÝÇ, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿, ÇÝãÁ Ýϳï»ÉÇ ¿, »ñµ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ 1 ų٠³é³ç ¿ óáõÛó ï³ÉÇëª Ñáõß»Éáí, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ųٳÛÇÝ ·áïáõÙ »ë: Øáï 140 000 Ù³ñ¹, ·ñ»Ã» µ³ó³é³å»ë ѳۻñ »Ý ³åñáõÙ ³Ûëï»Õ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³Õù³ïÁ, ݳíà ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áã ¿É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝÁ: ²ß˳ï³ë»ñ, ѳٳé, ëñï³µ³ó ѳۻñÇó ß³ï»ñÝ »Ý ÃáÕ»É Çñ»Ýó »ñÏÇñÁª 3 ÙÇÉÇáÝÁ ¹»é»õë г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ³åñáõÙ, ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù ß³ïª ³ñï»ñÏñáõÙ: ºñ»õ³ÝÇó 350 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ êï»÷³Ý³Ï»ñï ѳëÝ»ÉÁ 1 ûñ ¿ ï»õáõÙ: λÝë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý §Ù³Ûñ¦ г۳ëï³ÝáõÙ, ÝϳïáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÁª ѳí»É»Éáíª ÷áÕáóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñà áõ Ù³ùáõñ »Ý, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁª ųٳݳϳÏÇó, ³Û·ÇÝ»ñÁª ËݳÙí³Í: êñ׳ñ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï »Ýª

³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ µçç³ÛÇÝÝ»ñÁ, ·á·»ñÇݪ ¹Ûáõñ³ÏÇñ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ, ï³ñÇù³íáñÝ»ñÝ ³íÉáõÙ »Ý ÷áÕáóÁ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ß³ï »Ý, ³é³í»É³µ³ñ ¹ñëáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÝ »Ý, áñ ÈÔ- Ç Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ: ÞÇÝí³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿, ÈÔ å»ïù ¿ ·ñ³íÇã ÉÇÝÇ, áÙ³Ýù ÎáíϳëÛ³Ý Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³ëÇÝ »Ý ³ÏݳñÏáõÙ ³ñ¹»Ý, ·ñáõÙ ¿ §üñ³ÝÏýáõñï»ñ ³É·»Ù³Ûݻݦª ÷á˳Ýó»Éáí §º¹»ÙÇ å³ñ﻽Ǧ ÝÙ³ÝíáÕ ï»Õ³ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ í»ñ³Ýáñá·í³Í ¶³ÝÓ³ë³ñÇÝ: ²é³ÛÅÙ ï³ñí³ Ù»ç ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë Ô³ñ³µ³Õ, Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ß˳ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ³Ù»Ý í³Ûñ áõ½áõÙ »Ý ï»ëÝ»É, ݳËÏÇÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ áõ Ñ³Û Ñáí»ÏÝ»ñ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ñݳ·»ïÝ»ñÁ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÝ »Ý ѳÛïݳµ»ñáõÙ, Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÇ Ë³Ýáõà áõÝ»óáÕ Ýáñ³Ï³éáõÛó Ñݳ·Çï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ ¹»é ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ »Ý ëå³ëáõÙ: §Â³ñ»·Áª Ù»ñ áõÕ»í³ñÁ, ³Ûë ï³ñÇ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ùÇã ·áñÍ áõÝÇ: êáíáñ³µ³ñ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ, ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ¿ áõÕ»ÏóáõÙ, µ³Ûó ïáõñÇëï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý µ³ó³ïñ»É »Ý, û àõÏñ³ÇݳÛáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ÑáëùÁ Ýí³½»É ¿: âÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳɪ ³Ëñ, ѳ½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí Ñ»éáõ ¿ Ù»½³ÝÇó, ÇëÏ Ù»½ Ùáï Ë³Õ³Õ ¿¦: ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ »íñáå³Ï³Ý ã³÷áñáßÇã áõÝ»Ý, ÇëÏ ëÝáõݹÁ Ñ³×³Ë ·»ñ³½³Ýó ¿: º÷áõÙ »Ý ³é³í»É³µ³ñ óñÙ, 뻽áݳÛÇÝ åïáõÕµ³Ýç³ñ»Õ»Ýáí, ϳÛͳÏݳÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ë³É³Ã »Ý å³ïñ³ëïáõÙª ÉáÉÇÏ, í³ñáõÝ·ª å³Ýñáí, Ñ»ïá µ³Ýç³ñ»Õ»Ýáí ³åáõñ, ³ÛÝáõÑ»ï Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×³ßÁª ϳñïáýÇÉ áõ ϳñÙñ³óñ³Í ѳí, ³é³ï ëËïáñáí ¹¹ÙÇÏ »õ ɳí³ß: »ñÃÁ ·ñáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ѳëÝ»Éáõ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×³Ý³å³ñÑ Ï³ª г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñ³íÇó, ÇÝãÁ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ³åñáÕ »íñáå³óáõ ѳٳñ ³ÝÁÝϳɻÉÇ ¿: §êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ í»ñ³Ï³éáõóí»É ¿, µ³Ûó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÷³Ï ÙݳÉ, ù³ÝÇ áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃéãáÕ áõ í³Ûñ¿çù ϳï³ñáÕ û¹³Ý³í ³ÝÙÇç³å»ë áãÝã³óÝ»É, Ýϳï»É ¿ ï³ÉÇë ûñÃÁª Ñá¹í³ÍÇÝ ÏÇó ѳí»É»Éáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõݪ ÇÝãå»ë, »ñµ ·Ý³É È»éݳÛÇ Ô³ñ³µ³Õ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ý ¶»ñÙ³Ýdz

§Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý¦ å³ï»ñ³½ÙÇ ½»ÝùÁ ÃÛ³Ý Ñ»ï¦: ²é³í»É ѳÛïÝÇ §·Çï³÷áñÓÁ¦ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ·»Ý³Ùá¹ÇýÇϳóí³Í ëÝݹ³ÙûñùÝ»ñÇ (¶Øê) ɳÛݳٳëßï³µ û·ï³·áñÍáõÙÁ »õ ëÝݹ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÙÁ: лÝó ëϽµÇó å»ïù ¿ Ëáñ³å»ë ѳëϳݳÉ. ųٳݳϳÏÇó ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïÝûñÇÝáõÙ áã ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áã Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, áã ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç å³ï³ë˳ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÇݪ ¶Øê-ÙûñùÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ û·ï³·áñÍáõÙÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá Ïѳݷ»óÝDZ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³-

Õ»ï³ÉÇ Ùáõï³ódzÛÇ: ä³ñ½ ÙÇ ûñÇݳÏ. Ùá¹ÇýÇϳóí³Í ëáÛ³Ûáí ëÝí³Í ÏñÍáÕÝ»ñÇ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ë»ñáõݹÁ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ ÇÝùݳí»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý: ¶»Ý³ÇÝŻݻñdzÛÇ ³ñï³¹ñ³Ýù »Ý ݳ»õ µ³½áõÙ ëÝݹ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ í»ó ѳ½³ñÇó: êñ³Ýù ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï »õ ³Ù»Ý³¿Å³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ëÝݹ³ÙûñùÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ·ñ³íÇã ³é»õïñ³ï»ëù, áõŻճóÝ»Éáõ ѳٳÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÁ, »ñϳñ³Ó·»Éáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: àõ ³Ûë µáÉáñ §Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í¦ ëÝݹ³ÙûñùÝ»ñÁ

Ýå³ëïáõÙ »Ý ³Õ»ëï³Ùáùë³ÛÇÝ, áõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý, ³É»ñ·ÇÏ »õ ß³ï ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³ÝåïÕáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ »õ ³ÛÉÝ: àñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝ¹í½»Éª ÇÝãáõ ³Ûëù³¯Ý ÏáÝëåÇñáÉá·Ç³ª ·³Õïݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³í³¹ñ³ï»ëáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ³Ûë áÕç µ³ó³ë³Ï³ÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ϳåÇï³ÉÇ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ë×áÕíáÕ áõ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¹³ñÓáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí Ñ»ï»õ³Ýù, ·Éáµ³É ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý áõ ÉåÇñßáõÃÛ³Ý ³×: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝùÝ»ñ¹ ÁÝïñ»ù. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳ°Ù ѳٳß˳ñѳ-

ÛÇÝ ·³ÕïÝÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ¿, ϳ°Ù ¿É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ·ñ»Ã» ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëóñ³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ññ»ß³íáñ ߳ѳËݹñáõÃÛáõÝ: ØáëÏí³

ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ´³é³óÇáñ»Ý ûñ»ñë Ùdzë»é³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ûñÇݳϳݳóñ»ó ݳ»õ üÇÝɳݹdzÝ: Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷Ýïñ»É µ³½Ù³µ³ñ¹ ÙÇ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁª ÇÝãá±õ »Ý ·Éáµ³ÉÇëïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù³ñ¹³Ù»ñÅ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ ëÏë»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇó: ä³ïñ³ëï»ó èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

04/12/2014

²¼¶

ܳÇñ Ú²Ü 2014-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ É³í³ßÝ Áݹ·ñÏí»ó ÚàôܺêÎú-Ç áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÙ: ȳí³ßÁ Ãíáí 4-ñ¹ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ ¿ª Ý»ñϳ۳óí³Í г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ÚàôܺêÎúÝ Çñ ó³ÝÏáõÙ 2008-ÇÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ ¹áõ¹áõÏÁ, 2010-Çݪ ˳ãù³ñÁ »õ 2012-Çݪ §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÁ: §È³í³ß. ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳóÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ¦ í»ñݳ·ñáí ѳÛïÁ ÚàôܺêÎú-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ¹»é 2013-Ç Ù³ñïÇÝ. ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ͳí³Éí»É, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³ñí»É Ù»ñ »ñÏñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ »õ ÚàôܺêÎú-Ç ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç 24 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: гݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ: Ø»ñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÚàôܺêÎú-Ç 5 ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇÝ ¿É ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ¿: ܳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ å»ïù ¿ ·ñ³Ýóí³Í ÉÇÝÇ Çñ ÇëÏ å»ï³Ï³Ý ó³ÝÏáõÙ: гçáñ¹áõÙ »Ý ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ³ÛÝ å»ïù ¿ Ï»ÝëáõÝ³Ï ÉÇÝÇ, Ï»Ýó³ÕáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ý³»õ ³Ûëûñ, ÷á˳Ýóí³Í ÉÇÝÇ ë»ñݹ»ë»ñáõݹ »õ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, µáí³Ý¹³ÏÇ Ý³»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ: §È³í³ß. ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳóÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ¦ ѳÛïÁ å³ïñ³ëïí»É »õ Ùß³Ïí»É ¿ 3 ï³ñÇ: ²ß˳ï»É »Ý ÐÐ ¶²² Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: Ø»Í Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ гñáõÃÛáõÝ Ø³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²½·³·ñ³·»ï èáõ½³Ý ̳ïáõñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³ß˳ï»É ¿ ѳÛïÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ï»ùëïÇ íñ³: §²ÛÝ, ÇÝã Ù»ñÝ ¿, ѳñ³½³ï ¿ Ù»½, ¹Åí³ñ ¿ ûï³ñÇÝ Ý»ñϳ-

вêØÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

23:03

Page 11

UNESCO

5

ȳí³ßÝ Áݹ¹»Ù ³¹ñµ»ç³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý ÑÇëï»ñdzÛÇ

Û³óÝ»É ³ÛÝå»ë, áñ ݳ ÉdzñÅ»ù å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½ÙÇ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: Ø»Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝù å³ïÙ»É É³í³ßÇ ³Ù»Ý³³é³Ýóù³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝå»ë, áñ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ѳñó³Ï³Ý ãÙݳñ: ÆÝãá±í ¿ ³é³ÝÓݳÝáõ٠ɳí³ßÁ ÙÛáõë ѳó³ï»ë³ÏÝ»ñÇó, µ³óÇ ëÝÝ¹Ç Ù³ë ϳ½Ù»Éáõó, ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ç±Ýã ï³ññ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ç±Ýã ѳïϳÝÇßÝ»ñ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃÛ³Ý Ç±Ýã ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ç±Ýã ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ: ²Ûë ѳñó»ñÇÝ ïí»É »Ýù ëå³éÇã »õ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ èáõ½³ÝݳÝ: Øß³ÏáõÛÃÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ»õ ê³Ùáõ»ÉÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ³ÝËáó»ÉÇ, µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ѳÙá½Çã ÷³ëï³ÃáõÕà ݻñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿ñ, ÇÝãÁ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïí»ó ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó: гÛïÝ ÁݹáõÝí»É áõ ѳëï³ïí»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÏáÙÇï»Çݪ ³é³Ýó ÙÇ ï³é ϳ٠ëïáñ³Ï»ï ³Ý·³Ù ÷áË»Éáõ: ÆÝãå»ë »õ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí ·áÛ³ï»õáÕ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ å³Ûù³ñ»É »Ý ѳÛïÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»Ù. Áݹ á-

ñáõÙ å³Ûù³ñ»É »Ý §é³½ÙÇ »ñÏáõ ¹³ßï»ñáõÙ¦: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ÇÝãå»ë ÚàôܺêÎú-Ç ÏáÝí»ÝóÇ³Ý í³í»ñ³óñ³Í ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ñï³íáñ ¿ 4 ï³ñÇÝ Ù»Ï ³½·³ÛÇÝ ½»ÏáõÛó Ý»ñϳ۳óÝ»É: Ø»ñ ³Ûë ï³ñí³ ½»ÏáõÛóÁ ˳ãù³ñÇÝ áõ ¹áõ¹áõÏÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñ»É: ö³ëï³ÃÕÃáõÙ Ýßí»É, áñ ¹áõ¹áõÏÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ áõ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ²ñó³ËáõÙ: ÆëÏ Ë³ãù³ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·Íí»É ¿, áñ ܳËÇç»õ³ÝáõÙª ÐÇÝ æáõÕ³ÛáõÙ, ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñ »Ý áãÝã³óí»É: ²¹ñµ»ç³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý ÑÇëï»ñÇ³Ý ³Ûëï»Õ ·³·³ÃݳϻïÇÝ ¿ ѳë»É: ´áÕáùÇ Ýáï³Ý»ñ »Ý ÑÝã»Éª å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ²ñó³Ë »õ ܳËÇç»õ³Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳÝí»Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ½»ÏáõÛóÇó: ê³Ï³Ý ÚàôܺêÎú-Ý áã ÙÇ ÑÇÙù ãÇ ·ï»Éª ѳÛÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÷á÷áË»Éáõ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ɳí³ßÇ Ñ³ÛïÇÝ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ãáõñù³Ï³Ý ׳ϳïÁª ǵñ áñå»ë µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ, ³é³ç³ñÏ»É ¿ µ³ñ»÷áË»É Ù»ñ ѳÛïÝ áõ ³ÛÝ ³í»ÉÇ §Ï³ï³ñ۳ɦ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ áñáß Ï»ï»ñ ³í»É³óÝ»É: úñÇݳϪ Ù»ñ §Ó»éÝ³Ñ³ë¦ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ýª ³ÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û

ɳí³ßÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ ÏñáÕÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ÷áË»É áõ ³í»É³óÝ»É Ý³»õ §³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ, ¿ÃÝÇÏ ËÙµ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ºñ»Ë³ÛÇÝ ¿É å³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ï³Ï Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ë³Ñ»óÝ»Éáí ³Ýó ϳóÝ»É Ý³»õ Çñ»ÝóÁ: ØÇ Ñ³ñóÝáÕ ÉÇÝǪ ÇÝãá±õ »ù Ó»éùáõáïù ÁÝÏ»É, ·É˳å³ï³é ³çáõÓ³Ë ÁÝÏ»É: àã Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙª ëáí»ïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¿ÇÝù áõ Çñ³ñ ë»Õ³ÝÇó ѳó ¿ÇÝù ÏÇëáõÙ, ¹áõù Ññ³Å³ñíáõÙ ¿Çù Ù»ñ ɳí³ßÇóª ³ë»Éáí, û ɳí³ß ã»ù áõïáõÙ, ëáíáñ ã»ù, ã»ù ϳñáÕ Í³Ù»É: ²í»É³óÝáõÙ ¿Çùª Ù³ñ¹ åÇïÇ Çñ ÃË³Í Ñ³óÝ áõïÇ. ɳí³ßÁ Ó»ñÝ ¿, ¹áõù ¿É Ï»ñ»ù: ÐÇÙ³ ѳÝϳñÍ áñáᯐ »ù ɳí³ßÇ ï»ñ ¹³éݳÉ: ²Ëñ ¹á¯õù áõñ, É³í³¯ßÝ áõñ: ȳí³ß ÃË»Éáõ Í»ëÇ ³Ù»Ý ß³ñÅáõÙÁ, ³Ý·³Ù ÃáÝñ³ßáõñÃÇÝ Ýëï»Éáõ Ó»õÁ, ɳí³ßÁ ÃËáÕÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ, ï³ñÇùÁ, ³é³çÇÝ Ñ³óÇ ËáñÑáõñ¹Á Ïѳëϳݳ áõ ÏÇٳݳ ݳ, áí ³Û¹ Í»ëÁ ¹³ñ»ñÇ ËáñùÇó ¿ µ»ñ»É áõ 21-ñ¹ ¹³ñ ѳëóñ»É: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É »Ý ݳ»õ, áñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³ÝóÇ, áñ ɳí³ßÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ г۳ëï³ÝÇÝÁ ã¿: гÝÓݳÅáÕáíÝ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ »õë ³Ýѻûà ¿ ѳٳñ»É »õ ãÇ ÁݹáõÝ»É: гÛïÇ Ñ»ï Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ɳí³ßÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ï»ë³ýÇÉÙ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, г۳ëï³ÝÇó µ»ñí³Í ɳí³ß ÑÛáõñ³ëÇñ»É ÚàôܺêÎú-Ç ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç 9-ñ¹ ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù Ï»ñ»É »Ý áõ ã»Ý ½Õç³ó»É, áñ ɳí³ßÝ Áݹ·ñÏ»É »Ý áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÙª áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù »õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙ:

¸ºÎîºØ´ºð

2014

´ñÇï³Ý³óÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³ÝáõÝÁ ØáõѳÙÙ»¹Ý ¿ ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ BabyCentre ϳÛù¿çÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÷á÷áËíáõÙ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ Ï³½ÙÁ ϳ٠ïíÛ³É ï³ñáõÙ ¿ëïñ³¹³ÛÇ áñ ³ëïÕ»ñÝ »Ý ·Ý³Ñ³ïí»É ÍÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: 2014 Ã. Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ »Õ»É ¿ ØáõѳÙÙ»¹ ³ÝáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é 2013 Ã. ³ÛÝ 27-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ úÉÇí»ñ ³ÝáõÝÝ ¿, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³é³ç³ï³ñ ¿ñ Ýáñ³ÍÇÝ ïճݻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ æ»ÏÝ ¿, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é³í»É ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇó »Ý öñÇÝëÁ, øÇÝ·Á »õ ÚáõÝÇáñÁ: Æ·³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ûë ï³ñÇ ³é³ç³ï³ñ ¿ êáýdzÝ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñ: ÆÝãå»ë 2013 Ã., ³ÛÅÙ »õë »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ¾ÙÇÉÇÝ: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ ÈÇÉáõÝ. ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ¹³ úÉÇíÇ³Ý ¿ñ: BabyCentre-Ç ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ê³é³ 軹ßáÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ï³ñ»óï³ñÇ ó³ÝÏáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ ½·³ÉÇ ïáÏáë »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ÑݹϳϳÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠гññÇÝ, àõÇÉÛ³ÙÁ »õ ÙÛáõë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ѳÛïÝí»É ó³ÝÏÇ í»ñçݳٳëáõÙ, ÝßáõÙ ¿ §¸»ÛÉÇ Ù»Ûɦ ûñÃÁ: 2006 Ã. ØáõѳÙÙ»¹ ³ÝáõÝÁ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ä. ø.

سùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³µëáõñ¹Ý»ñÇó г۳ëï³Ý ë»÷³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ³Ûó»É³Í ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ 15 ûñí³ Ñ³Ù³ñ í׳ñ»Ý 40.000 ¹ñ³Ù

ºÃ» ¹áõù áñáᯐ »ù г۳ëï³Ý ·³É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï` ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëáí, ³å³ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ í׳ñ»É ÏñÏݳÏÇ Ã³ÝÏ áõ ·³É ÇÝùݳÃÇéáí »õ µ³ó³é»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ·³Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: 15 ûñ »õ 40.000 ¹ñ³Ù: ÐÐ Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë, áã ˻ɳÙÇï ·ÇÝÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³Ûáí: ²ÝÏ³Ë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó` ½µáë³ßñçÇÏ »ë, ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ, û »ñÏù³Õ³ù³óÇ, »Ã» »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ýó»É »ë ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí, µ³Ûó å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ Ñ»ï í»ñ³¹³éÝ³ë ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí, ³å³ å»ïù ¿ í׳ñ»ë 40.000 ¹ñ³Ù »õ Çñ³íáõÝù áõݻݳë г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝí»É 15 ûñ: 15 ûñÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá, »Ã» ¹»é ó³ÝϳÝáõÙ »ë ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ ѳëÝ»ë ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý, ³ÝóÝ»ë ë³ÑÙ³ÝÁ, í׳ñ»ë 40.000

¹ñ³Ù, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³ë »õë 15 ûñ ÙÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏñáõÙ: ÐРسùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ß»ßïáõÙ »Ý, áñ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ Áëï ûñ»ÝùÇ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, Ù»ù»Ý³Ý å»ïù ¿ Ù³ùë³½»ñÍíÇ »õ í³ñáñ¹Á å»ïù ¿ í׳ñÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ù³ùë³½»ñÍáõÙ ³ñí»É ¿ »õ ѳñÏ»ñÁ í׳ñí»É »Ý ³ÛÝ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÷³ëï³óÇ: ÀÝÏ»ñÝ»ñë г۳ëï³Ý »Ý ³Ûó»É»É Ðáõݳëï³ÝÇó: ºñÏù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý: Øï³¹Çñ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝ³É Ðáõݳëï³Ý: 15 ûñÁ Ù»Ï Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÇÝ ºñ»õ³ÝÇó ѳëÝ»É ´³·ñ³ï³ß»Ý, áñå»ë½Ç í׳ñ»Ý г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ûáí ÙݳÉáõ ·áõÙ³ñÁ: §ÆÙ »ñÏÇñ ã»Ù ϳñáÕ ÙïÝ»É ÇÙ Ù»ù»Ý³Ûáí: àã ÷³Ëëï³Ï³Ý

»Ù, áã ѳÝó³·áñÍ: ´áÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÝ áõÝ»Ù: г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ïáõÝ áõÝ»Ù, ѳñϳïáõ »Ù »õ áõ½áõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ»ï ³Ûëï»Õ ÙÝ³É ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë, µ³Ûó ¿Ýå»ë »Ý ³ÝáõÙ, áñ ë³ÑÙ³ÝÇó ³Ûë ÏáÕÙ ã»ë áõ½áõÙ ·³É, Ñdzëó÷íáõÙ »ë Ýñ³ÝÇó, áñ ³µëáõñ¹ áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ϳ۳óÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñë: ê³ ÙÇ³Ï ûñÇݳÏÁ ã¿, »õ ´³·ñ³ï³ß»ÝÇ Ù³ùë³Ï»ïáõÙ Ïï»ëÝ»ù µ³½Ù³ÃÇí ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ: г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿, ѳïϳå»ë »Ã» Ù»ù»Ý³Ý Ýáñ ¿ »õ ³Ûë Ï»ñå »ñÏñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»É Ç Ñ³ßÇí ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ: سùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, áñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ËݹÇñÁ ß³ï Ñ»ßï ÉáõÍáõÙ áõÝÇ: ä³Ñå³Ý»É ûñ»ÝùÝ áõ ÙdzųٳÝÏ ãíݳë»É ³Ûó»Éáõ-

Ý»ñÇÝ: лÝó ³Ûë ·³Õ³÷³ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ³ñ³·³ÛáõÙ, سùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³ïáõÏ Ï³éáõÛó, ѳÝÓݳÅáÕáí ϳ٠í³ñãáõÃÛáõÝ (ÇÝãå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³Ýí³Ý»ù), áñå»ë½Ç ݳ í»ñóÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇó ³ÝóÝáÕ µáÉáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: г۳ëï³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³Ûó»É³Í í³ñáñ¹Ý»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý í׳ñ»É ²ää²-Ç »õ Ùݳó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ »õ ݳ»õ å³ñï³íáñíáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ãÇ í³×³é»Éáõ Ù»ù»Ý³Ý áõ ÝáõÛÝ Ù»ù»Ý³Ûáí ¿ Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉáõ: ºÃ» í»ñ³¹³ñÓÇÝ, í³ñáñ¹Á ÝáõÛÝ Ù»ù»Ý³Ûáí ãÇ Ù»ÏÝáõ٠ϳ٠ÙÇÝã Ù»ÏÝ»ÉÁ í³×³éáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý, ³å³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ÛáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ å»ïѳٳñ³ÝÇßÁ, í³ñáñ¹Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³Ýáõ-

óáõÙÇó Ñ»ïá í³ñáñ¹Á å³ñï³íáñíáõÙ ¿ í³×³é»Éáõó ³é³ç Ù³ùë³½»ñÍ»É Ù»ù»Ý³Ý: ²Ûë Ù»Ãá¹Á ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ »õ ×Çßï ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ø³ÝÇ áñ, ³Ûë Ï»ñå ãÇ ËáãÁݹáïíÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ûñ»Ýùáõ٠˳ËïáõÙÝ»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñíÇ: Æ í»ñçá ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ »õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËëáõÙ áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ áñå»ë ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »ñÏÇñ ³í»ÉÇ Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ¹³ñÓÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ëÏë»É Ñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÇó »õ í»ñç ï³É ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ ³µëáõñ¹Ý»ñÇÝ »õ ëï»ÕÍ»É ³í»ÉÇ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

04/12/2014

23:03

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

5

ػͳÑÙáõï Ï»Õͳñ³ñÝ»ñ »õ Ù»ñϳóí³Í §·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ¦ ²ñ»õ»É³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ð³ÉÉ» ù³Õ³ùÇ §ØáñÇóµáõñ·¦ óݷ³ñ³ÝáõÙ µ³óí»É ¿ ³ñï³ëáíáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ï»ÕÍí³ÍùÝ»ñª ·»Õ³ÝϳñÝ»ñ, ù³Ý¹³ÏÝ»ñ, ·Í³ÝϳñÝ»ñ »õ ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñ: λÕÍí³Í Çñ»ñÇ óáõó³¹ñ³ÝùÇ ·É˳íáñ §Ñ»ñáëÝ»ñݦ »Ý úïïá ì³ù»ñÁ, гÝë í³Ý Ø»»·»ñ»ÝÁ »õ ìáÉý·³Ý· ´»Éïñ³ÏÏÇݪ »ñ»ù ÇÝùÝûñÇÝ³Ï Ëáßáñ Ï»Õͳñ³ñÝ»ñ: Üñ³Ýó ûñÇݳÏáí §ØáñÇóµáõñ·¦ óݷ³ñ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É Ï»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÁ, Ï»ÕÍí³ÍùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ §ûñÇݳϳݳóٳݦ ٻ˳ÝǽÙÁ: λÕÍí³ÍùÇ Å³ÝñÁ ãáõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ »õ á׳µ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ »õë ³éϳ »Ý áñáß³ÏÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ »õ ·É˳íáñÁ ³ÛÝ ¿, áñ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ¿ ÍÝáõÙ ³é³ç³ñÏ: ²ÛëÇÝùÝ Ï»ÕÍíáõÙ ¿ ïíÛ³É å³ÑÇÝ ßáõϳÛáõÙ å³Ñ³ÝçíáÕ ³åñ³ÝùÁ: ºñÏñáñ¹ ϳÝáÝ. Ï»ÕÍí³Í Çñ»ñ å³ïñ³ëï»ÉÇë í³ñå»ïÁ ѳßíÇ ¿ ³éÝáõ٠ѳí³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ç ׳߳ÏÁ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí Ï»ÕÍí³ÍùÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇ, ÑݳÝáõÙ »Ý: öáùñ-ÇÝã ã³÷³½³ÝóÝ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ñí»ëïÇ áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ Ë³µ»µ³Ý Ï»ÕÍáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»Í í³ñå»ïÇÝ, áñù³Ý Ýñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É í׳ñáõÝ³Ï Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ññáñ¹ ϳÝáÝÇÝ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ·ÍÇÝ, ¹³ ˳ñ¹³Ë í³ñå»ïÝ»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ïÇåÝ ¿. Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï ÓÇñù³ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »õ Ñ³×³Ë ë»ñáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó:

èáõë³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÇ ì³Ý ¶á· úïïá ì³ù»ñÁ (1898-1970) ÝϳñãÇ áñ¹Ç ¿ñ »õ áëÏ»ñãÇ Ãáé: öáñÓ»É ¿ ½µ³Õí»É ï³ñµ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙ å³ñáÕÇ) Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇëÏ 1925 Ã. ëÏë»É ¿ Ï»ÕÍí³ÍùÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ìÇÝë»Ýà ì³Ý ¶á·Ç á×áí: ²Ûëûñ ½·³óíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ˳Ùñ³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÏÝѳÛï ÝٳݳÏí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ì³ù»ñÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ë³µ»É ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ: Üñ³ Ù»ñϳóÙ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ¹³ñÓ³í Ñ»ï»õÛ³É Ï³ëϳͻÉÇ ÙÇç³¹»åÁ: ì³ù»ñÇ åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï ÝϳñÝ»ñ ͳ·áõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ §Ù³ëݳíáñ éáõë³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÇó¦: ê³Ï³ÛÝ ¹»é 1920-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ì³Ý ¶á·Ç ½³ñÙÇÏÁ, áñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ìÇÝë»Ýà ì³Ý ¶á·, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ ã¿ Ñáñ»Õµáñ ÝϳñÝ»ñÇ èáõë³ëï³Ý ï³ñí»Éáõ áñ»õ¿ ÷³ëï: ʳµ»µ³ÛÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë Ù»ñϳóñÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁª ³ÝóϳóÝ»Éáí û·ï³·áñÍí³Í Ý»ñÏ»ñÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ³ÉáõÍáõÃÛáõÝ: Æ ¹»å, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ Ù»Ãá¹Á ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:

¶ÛáñÇÝ·ÇÝ Ë³µ³Í Ù³ñ¹Á §ØáñÇóµáõñ·Ç¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ §ÇëÏ³Ï³Ý Ø»»·»ñ»Ý¦ ï»ëÝ»Éáõ »½³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ: ²Û¹ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï»Õͳñ³ñÁ 1930-1940³Ï³Ý ÃÃ. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ Ñáɳݹ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ §ÑÇÝ í³ñå»ïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñǦ ÑÇñ³íÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõ-

ÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó: ì³Ý Ø»»·»ñ»ÝÁ Ï»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ñ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý. ݳ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ Ý»ñÏ»ñÁ, ÇÝã ì»ñÙ»»ñ ¸»Éýï³óÇÝ Ï³Ù äÇï»ñ ¹» ÐáËÁ, áñáÝó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙáí ÇÝùÁ Ñéã³Ï³íáñ ¹³ñÓ³í: Ø»Í Ù³ë³Ùµ ݳ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ݳ»õ ³Û¹ í³ñå»ïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ïï³íÝ»ñ, áñáÝó íñ³ÛÇó ù»ñáõÙ-ѳÝáõÙ ¿ñ ë³Ï³í³ñÅ»ù å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ §¸áÛã» í»ÉÉ»¦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ: ì³Ý Ø»»·»ñ»ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ¿çÁ §øñÇëïáëÁ »õ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ¦ ·»Õ³ÝϳñÇ í³×³éùÝ ¿ é³ÛËëϳÝóÉ»ñ лñÙ³Ý ¶ÛáñÇÝ·ÇÝ: »»õ ÝϳñÇãÁ Çñ ѳÝó³ÏÇó Ýϳñ³í³×³éÇÝ ËëïÇí ³ñ·»É»É ¿ñ Ï»ÕÍí³ÍùÝ»ñ í³×³é»É ݳóÇëïÝ»ñÇÝ, í»ñçÇÝë ã¿ñ ¹ÇÙ³ó»É ·áñͳñùÇó Ëáßáñ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ì³Ý Ø»»·»ñ»ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, áñ ³½·³ÛÇÝ áõÝ»óí³Íù ¿ í³×³é»É ÃßݳÙáõÝ: ܳ ëïÇåí³Í Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ½µ³Õí»É ¿ Ï»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ý ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ× Å³ÙÏ»ï »õ ³í»ÉÇ ÷áùñ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ: Æñ ³ë³ÍÝ ³å³óáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí µ³ÝïáõÙ ëï»ÕÍ»ó »õë Ù»Ï §ì»ñÙ»»ñ¦. ³Û¹å»ë Ç Ñ³Ûï »Ï³í §î³×³ñáõÙ ³ÕáÃáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ øñÇëïáëÁ¦ ·»Õ³ÝϳñÁ:

λÕÍí³Íù »õ ÝٳݳÏáõÙ ²Ýßáõßï, Ï»ÕÍí³Íù ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ³ñí»ëïÇ áã µáÉáñ å³ï×»ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ÝٳݳÏáõÙÝ»ñÁ: §Î»ÕÍí³ÍùÁ ³éѳë³ñ³Ï áã û ³ñí»ëï³µ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ Ç-

¸ºÎîºØ´ºð

2014

ñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »½ñáõÛà ¿¦, Áݹ·ÍáõÙ ¿ §ØáñÇóµáõñ·Ç¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ÈÇÉÉÇ ì³Ûëí³ÛÉ»ñÁ: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ì³Ý Ø»»·»ñ»ÝÇ Ïï³íÝ»ñÁ »õë áõÝ»Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ Ùáõñ³ÝÛ³Ý ÑÝûñÛ³ ³å³Ï»Õ»ÝÇ Ï³Ù §ÑÇÝ ÑéáÙ»³Ï³Ý¦ á×Ç µñáݽ» ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ×³ñï³ñ ÝٳݳÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àñáß ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ (Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áñå»ë §Çëå³Ý³óÇ ³ÝѳÛï í³ñå»ïÇ ·áñÍ»ñ¦ ÏáãíáÕÝ»ñÁ) ½áõï ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³éáõÙáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý Ùñó»É ÑÝûñÛ³ Çñ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, û¹»ë³óÇ áëÏ»ñÇã ƽñ³ÛÇÉ èáõËáÙáíëÏáõ ËáõÛñÇÝ, áñÝ Çµñ å³ïÏ³Ý»É ¿ ëÏÛáõà ïÇñ³Ï³É ê³Ûï³ý»éÝÇÝ: 1896 Ã. ÈáõíñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ïíÛ³É ËáõÛñÁ Ó»éù µ»ñ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñáíª 200 ѳ½³ñ ýñ³ÝÏáí: λÕÍÇùÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ñ»ïá èáõËáÙáíëÏÇÝ ö³ñǽáõÙ ëÏë»ó ³ß˳ï»É ³ñ¹»Ý áñå»ë ÇÝùÝûñÇÝ³Ï áëÏ»ñÇã: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, ݳ˳·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áã ÙdzÛÝ óáõó³¹ñ»É Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ Çñ»ñ, ³ÛÉ»õ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ÇÙ³ëï³íáñ»É Ï»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, áñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ »õ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ »ñ³Ý· ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ýóϳóí»É ¿ ùÝݳñÏáõÙ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ: ÀݹѳÝáõñ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¿. Ï»ÕÍí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÇó ßáõÏ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ÷ñÏ»É ÙdzÛÝ ³ÝÏ³Ë É³µáñ³ïáñdzݻñÇ, ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ, ÑÇÝ Çñ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç×ÛáõÕ³ÛÇÝ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳëÏ³Í ãáõÝ»Ý, áñ ù³ÝÇ ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ, ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ³é³ç³ñÏ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

êï»Õͳ·áñͳñ³ÝÇ µ³óáõÙ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç гóÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ µ³óí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ѳ·»óí³Í 4-ñ¹ Ïñóëñ³ÑÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (COAF) ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³óí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ 4-ñ¹ ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÁ` ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ Ïñóëñ³ÑÁ: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç гóÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É »Ý µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³ï³Ëï³Ïáí (smart board), ųٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí »õ ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ÑáõÛùáí ѳ·»óí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý ë»ÝÛ³ÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã»õ ûñë ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý áõ ·áñͳñÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ê³ñ¹³ñ³å³ï »õ ì³Ý³Ý¹, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ²ñï»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ¸Çï³ñÏ»Éáí ÏñÃáõÃÛáõÝÁ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý ß³ñÅÇã áõŪ COAF-Á ·ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³ñ· »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ áõ µ³ñ»É³íí³Í ÙÇç³í³Ûñª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáí ѳëÝ»É Çñ»Ýó Ý»ñáõÅÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý áñ³Ï³å»ë Ýáñ ٳϳñ¹³Ïáí »õ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݪ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳÉñ»Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áõ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: Üáñ³µ³ó Ïñóëñ³ÑáõÙ ïÇñáÕ ÙÇç³í³ÛñÁ ËóÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ëï»Õͳ·áñͳϳÝáõÃÛ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, ÃáõÛÉ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³½Ù³Ýå³ï³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ѳٳϳñ·ãÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ áõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ ¹³ë»ñÁ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëï»Õͳ·áñÍ áõ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ˳ջñÁ: §àñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿: Ø»ñ ѳٳï»Õ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·Çï»ÉÇù ï³É ·ÛáõÕ³µÝ³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: àõëÛ³É ë»ñáõݹ ¹³ëïdzñ³Ï»ÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý »õ áõëáõóÙ³Ý ³í»ÉÇ É³í Ù»Ãá¹Ý»ñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Ýù ù³Õ³ù³ÛÇÝ »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñª ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÙÇçáóáí: ¶ÛáõÕ³µÝ³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý ³í»ÉÇ É³í ³å³·³ÛǦ,-Çñ ËáëùáõÙ Ýᯐ ¿ ìÇ-

ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠гóÇÏáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóíáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ï³ñÇ, ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, г۳ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »õë »ñÏáõ ëï»Õͳ·áñͳñ³Ý ¿É ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ÏѳÝÓÝÇ Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙª ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ¶»ï³ß»Ý ѳٳÛÝùáõÙ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

í³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ COAF-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²Ýáõß º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿. §¶ÛáõÕ³µÝ³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µ³½Ù³ÙÛ³ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ï³Õ³Ý¹³ß³ï áõ Ýå³ï³Ï³ëɳó »Ý »õ áÕçáõÝáõÙ »Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³×Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù, áñ Ù»ñ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á, ϳñ»õáñ»Éáí ³Ûë ÷³ëïÁ, Ùßï³å»ë ³ç³ÏóáõÙ ¿ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·áñͳñÏí³Í ëï»Õͳ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, »õ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ

»Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ³ñ¹Ç ³Ûë Ïñóëñ³ÑÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ µáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ ¿ Íñ³·ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ¦: Üß»Ýù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ³í³ñïÇÝ »Ý Ùáï»ÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ð³óÇÏÇ ¹åñáóÇ ÑÇÙݳÝáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ñ¹»Ý ϳéáõóí»É »õ ·áñÍáõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³Ý ׳߳ñ³ÝÝ áõ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý Ï³Û³ÝÁ, Ù»ÏݳñÏ»É »Ý §²éáÕç ëÝáõóáõÙ¦ »õ §²ï³ÙÝ»ñÇ ËݳÙù¦ Íñ³·ñ»ñÁ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ò»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý áõëáõóáõÙ »õ åñ³ÏïÇϳ¦ Íñ³·ÇñÁ: гóÇÏÇ ¹åñáóÇ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éí³Í »Ý §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¹åñáó³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇݦ Íñ³·ñÇ Ù»ç: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ºñ»Ë³ÛÇ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 4.12. 2014, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: