15/01/2015
22:22
26
Page 1
ÚàôÜàô²ð 2015 àôð´²Â 1(5353)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\K\A\B
AZG NEW SHABAT 1.QXD
ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³Ý ¿ ³Ûó»É»É áõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ÎáíϳëáõÙ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõ٠ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»ÛÙë ²å³Ãáõñ³ÛÁ: ܲîú-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, ²Ýѳï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáí ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ²å³Ãáõñ³ÛÁ ѳݹÇå»É ¿ ݳ»õ ÙÇ ß³ñù Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ²ëáõÉÇëáõÙ ïñí³Í ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý` ²å³Ãáõñ³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»Éáí. §¸³ ë³ñë³÷»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ¹Åí³ñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ×Çßï ÉáõÍáõÙ Ï·ïݻݦ:
²Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñáí ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü
à×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ï³Ù³ ¹ñ¹ÇãÝ»ñÁ Øï³¹Çñ ¿Ç ³Ûëûñí³ ÇÙ ëÛáõݳÏÁ ѳïϳóÝ»É ö³ñÇ½Ç §Þ³éÉ ¿µ¹á¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ëå³Ý¹áí ëÏëí³Í »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ññ»³Ï³Ý §ùáß»ñ³ÛÇݦ ˳ÝáõÃáõÙ ß³ñáõݳÏí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳñ³ÏÇó ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Ñ»ï³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ÛÅÙ ïÇñáÕª Ù³ÙáõÉÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³½³ïáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ù»ñª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý å³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳ·ÍÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: ²Û¹ »õ ѳñ³ÏÇó ѳñó»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí Ù»Ï áõñÇß ³éÇÃÇ, ³Ûëûñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ù»Ï-»ñÏáõ Ýϳï³éáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ï³ñ»ÙáõïÁ Ùó·Ý³Í ½³½ñ»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÁ Ù³ñÙÝÇÝ ³Ù»Ý³ÙáïÝ ¿... ¶ÛáõÙñ»óÇ ÙÇ áÕç ÁÝï³ÝÇù áãÝã³óñ³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕǪ ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ßáõñç Ëáëù»ñÝ áõ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇ áõ ï»ñÇ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, ¹ñ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ݳ»õ, ÝáõÛÝ ³Ûë ѳٳñáõÙ, Ù»ñ Ó»éÝÑ³ë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »ë áõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ËݹñÇ µáÉáñáíÇÝ ³Ûɪ ³ñï³ùÇÝ, »ë ϳë»Çª ͳ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: à±í ϳ٠áíù»±ñ »Ý áõÕ³ñÏ»É ³Û¹ Ùáɳ·³ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý: ´ÅßϳϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý DZÝã ½ÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýó»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª г۳ëï³Ý, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·»ñ½·³ÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý Í³é³Û»Éáõ áõÕ³ñÏí³Í ½ÇݳÏáãÇÏÁ: ºÃ» ѳí³ëïÇ »Ý éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ á×ñ³·áñÍÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý-ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁª ѳÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ³Õ³Ý¹³íáñ, »Õµ³ÛñÁª ë»÷³Ï³Ý ÏÝáçÝ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¹³ï³å³ñïí³Í, ÇÝùÁª µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»É ãϳٻóáÕ, »õ³ÛÉÝ, ³å³ Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë å»ïù ã¿ñ Áݹ·ñÏ»É ³Û¹ù³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: öáË³Ý³Ï ²í»ïÇëÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ áãÝã³óÝ»Éáõ, ݳ »õ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý, ûñÇݳÏ, Ãݹ³ÝáÃÇ Ïñ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»É ¶ÛáõÙñÇÝ, ϳ٠ÑñÃÇé³ÏáÍ»É ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ½áñ³Ï³Û³ÝÁ ϳ٠·ÛáõÕÁ, ·ÛáõÕ»ñÁ: ¶áõó» Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáÕÝ»ñÁ Ùï³Í»É »Ýª µ³Ý³Ïáõ٠Ϲ³ëïdzñ³ÏíÇ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·áïÇÝ ÷áñÓ³Ï³Û³Ý ã¿ Ùáɳ·³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÛáõÙñÇÇÝ Ýáñ ³Õ»ï å»ïù ã¿, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇݪ Ýáñ ï³ù ׳ϳï: ê³ ³ÛÝ Ñ³ñóÝ ¿, áñÇÝ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å»ïù ¿ Ùáï»Ý³ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ³Ù»Ý³ËÇëï µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ, áã ÙdzÛÝ ³Ûëûñ, ³ÛÉ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ: ÆëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ݳËûñáù, ݳËù³Ý éáõë³Ï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ù»ñ »ñÏÇñ ÙáõïùÁ, å»ïù ¿ ëï³Ý³ »õ ëïáõ·Ç Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁª ³Ýµ³ñ»ÑáõÛëÝ»ñÇ ÙáõïùÁ Ù»ñÅ»Éáõ Çñ³íáõÝùáí: ºÃ» ãϳª ³Ûë Ï»ïÁ å»ïù ¿ Ý»ñÙáõÍíÇ Ð³Û³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÙ: ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ áõ Ýñ³ Ù»Õë³ÏÇóÝ»ñÇÝ (»Ã» ϳÝ) å³ïÅ»Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý Ýñ³Ý г۳ëï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÕ³ÍÝ»ñÁ, ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, áñå»ë ³Ï³Ù³ ¹ñ¹ÇãÝ»ñ ùëïÙÝ»ÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
ºñ»Ï, »ñµ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ûñÃÁ å³ïñ³ëï ¿ñ »õ áõÕ³ñÏí»Éáõ ¿ñ ïå³ñ³Ý, Çñ³íÇ׳ÏÁ ³é³í»É ɳñí»ó ¶ÛáõÙñÇáõÙ: î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ëå³Ýí³Í ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ѳ½³ñ³íáñ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñ, ãµ³í³ñ³ñí³Í г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç` ¶ÛáõÙñÇáõ٠ϳ۳ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí, ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ѳÝñ³Ñ³í³ù ³ñ»óÇÝ: ²å³ µáÕáùáÕ »õ ѳÝó³·áñÍÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É å³Ñ³ÝçáÕ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÝ áõ ºñ»õ³ÝÇó µáÕáùÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ »ñÃáí ·Ý³óÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ³éç»õ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ: ²Ûëï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ɳñí»ó, óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »õ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ËáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ, óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ù³ñ»ñ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áëïÇϳÝÝ»ñÁ ٳѳÏÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³é»É, Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ íÇñ³íáñÝ»ñÇ, µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γÛù»ñáõÙ, ëáóó³Ýó»ñáõÙ áõÕÇÕ ÙdzóáõÙÝ»ñ ϳÛÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇó, áñï»Õ ÉëíáõÙ ¿ÇÝ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñ, Ëáëù ¿ñ ϳñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áëïÇϳÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éáõÙ: î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ß³ï ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ áñ»õ¿ ë³¹ñÇã ÏáÕÙÇ, »Ã» ¶ÛáõÙñÇÇ ëå³Ý¹Á ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÉÇÝ»ñ, ³ë»Ýù,³Û¹ ë³¹ñÇã ÏáÕÙÇ Ó»éùáí, »õ áñÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ áÕç³ÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ: ²éѳë³ñ³Ï` ³ÛëåÇëÇ
¶ÛáõÙñÇáõÙ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëå³Ý¹Ç »ÝóñÏí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ ó³íÁ å³ï»ó µáÉáñÇë: ÆÝãå»ë, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ ÝÙ³Ý µ³Ý å³ï³Ñ»É: ê³¹ñ³±Ýù ¿ ¹³, ¹Çí»ñëdz, û ³ÝÙÇï-³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë áñ Ñ³Û »õ éáõë Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ` ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ѳÝó³í³ÛñáõÙ §ÇÝùݳ·Çñ¦ ÃáÕ³Í áõ ³ñ¹»Ý áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³íí³Í í³É»ñÇ å»ñÙÛ³ÏáíÇ óáõóÙáõÝù»ñÇÝ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ í³ñí»Ýù ѳۻñë ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ:
½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É »õ ¹ñ³Ýó ¹»ÙÝ ³éÝ»É: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ »Ý, áñ Ïßé³¹³ïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³ÝÁ ãѳëóÝ»ÇÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇÝ ¹³ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ »Ý ѳñ·í³Í, íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »õ å³ßïáÝ۳ݻñ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÙÇßï ¿É ·áñÍÁÝóóÝ áõ µáÕáùÇ ³ÉÇùÁ ϳñáÕ ¿ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É. ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ë³¹ñÇãÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍÁÝóóÁ ϳé³í³ñ»Ý Çñ»Ýó áõ½³Í Ó»õáí: ʳճÕáõÃÛáõÝÝ áõ áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ãÉù»Ý Ù»½:
Èé»ÉÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ï³ñµ»ñ³Ï ã¿, µáÕáù»ÉÁ, å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ éáõë, Ñ³Û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ, éáõë³Ï³Ý 102ñ¹ 鳽ٳϳ۳ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý »õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ûñÇݳã³÷, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÉÇ »Õ»É »Ý ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù í»ñçÇÝ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñáõÙ, »õ ¿ÉÇ Ù³Ñí³Ý »Éùáí: Æñ³íáõÝù áõÝ»±Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ ϳñ·áõϳÝáÝ, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ËÇëï å³ïÇÅ, ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇÇ ëå³Ý¹Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ (Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ) Ýϳï-
ٳٵ` ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ áõ å³ïÇÅ, Áݹ áñáõÙ` г۳ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ϳï³ñí»É ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ºñµ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¹³éݳ, ³Û¹ µáÉáñÁ ѳÛï³ñ³ñíÇ, Ýáñ ϳñ»ÉÇ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó , ѳÝÓÝ»É-ãѳÝÓÝ»Éáõó Ëáë»É, ÇÝãå»ë áñ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿:
4
ØÇïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ëáëù, ϳ٠å³ïÏ»ñ: ºñ·ÇͳÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ɳñ³Ë³Õ³óÇ ³ñí»ëïÇ. ÙÇ ÷áùñ Ó³Ë Ï³Ù ³çª í³Ûñ ÏÁÝÏÝ»Ý µáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÙïùÇ ÍÝáõݹ ¿ »õ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ ûñ ¹³éÝ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, »õ ³Û¹ µ³ñ³Ï ɳñÇ íñ³ ˳ճóáÕÝ»ñÁ ÏѳÛïÝí»Ý ³Ý¹áõݹáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ë»õ óáõó³ÏáõÙ: Øï³Í»Éáõó ³é³ç Ùï³Í»ù, å³ñáݳ°Ûù:
ºë ¿É »Ù ѳÛ
¿ç
5
سÝñ³ù³Ý¹³ÏÇ í³ñå»ïÁ. ´ºÜÆÎ äºîðàêÚ²Ü ¿ç ²
̳Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýí»ñÁ »ñ·ÇͳÝùÇ í³ñå»ïÝ»ñÇÝ ¿ç 11