AZG Daily #1, 16/01/2015

15/01/2015

22:22

26

Page 1

ÚàôÜàô²ð 2015 àôð´²Â 1(5353)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\K\A\B

AZG NEW SHABAT 1.QXD

ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³Ý ¿ ³Ûó»É»É áõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ÎáíϳëáõÙ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõ٠ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ»ÛÙë ²å³Ãáõñ³ÛÁ: ܲîú-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, ²Ýѳï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáí ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ²å³Ãáõñ³ÛÁ ѳݹÇå»É ¿ ݳ»õ ÙÇ ß³ñù Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: ²ëáõÉÇëáõÙ ïñí³Í ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý` ²å³Ãáõñ³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»Éáí. §¸³ ë³ñë³÷»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ¹Åí³ñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ×Çßï ÉáõÍáõÙ Ï·ïݻݦ:

²Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñáí ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

à×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ï³Ù³ ¹ñ¹ÇãÝ»ñÁ Øï³¹Çñ ¿Ç ³Ûëûñí³ ÇÙ ëÛáõݳÏÁ ѳïϳóÝ»É ö³ñÇ½Ç §Þ³éÉ ¿µ¹á¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ëå³Ý¹áí ëÏëí³Í »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ññ»³Ï³Ý §ùáß»ñ³ÛÇݦ ˳ÝáõÃáõÙ ß³ñáõݳÏí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳñ³ÏÇó ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Ñ»ï³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ÛÅÙ ïÇñáÕª Ù³ÙáõÉÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³½³ïáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ù»ñª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý å³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ûñÇݳ·ÍÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: ²Û¹ »õ ѳñ³ÏÇó ѳñó»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí Ù»Ï áõñÇß ³éÇÃÇ, ³Ûëûñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ù»Ï-»ñÏáõ Ýϳï³éáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ï³ñ»ÙáõïÁ Ùó·Ý³Í ½³½ñ»ÉÇ Ù»Ï ³ÛÉ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÁ Ù³ñÙÝÇÝ ³Ù»Ý³ÙáïÝ ¿... ¶ÛáõÙñ»óÇ ÙÇ áÕç ÁÝï³ÝÇù áãÝã³óñ³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕǪ ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ßáõñç Ëáëù»ñÝ áõ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇ áõ ï»ñÇ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, ¹ñ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ݳ»õ, ÝáõÛÝ ³Ûë ѳٳñáõÙ, Ù»ñ Ó»éÝÑ³ë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »ë áõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ËݹñÇ µáÉáñáíÇÝ ³Ûɪ ³ñï³ùÇÝ, »ë ϳë»Çª ͳ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: à±í ϳ٠áíù»±ñ »Ý áõÕ³ñÏ»É ³Û¹ Ùáɳ·³ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý: ´ÅßϳϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý DZÝã ½ÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýó»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª г۳ëï³Ý, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·»ñ½·³ÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý Í³é³Û»Éáõ áõÕ³ñÏí³Í ½ÇݳÏáãÇÏÁ: ºÃ» ѳí³ëïÇ »Ý éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ á×ñ³·áñÍÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý-ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁª ѳÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ³Õ³Ý¹³íáñ, »Õµ³ÛñÁª ë»÷³Ï³Ý ÏÝáçÝ ëå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¹³ï³å³ñïí³Í, ÇÝùÁª µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»É ãϳٻóáÕ, »õ³ÛÉÝ, ³å³ Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë å»ïù ã¿ñ Áݹ·ñÏ»É ³Û¹ù³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: öáË³Ý³Ï ²í»ïÇëÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ áãÝã³óÝ»Éáõ, ݳ »õ Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý, ûñÇݳÏ, Ãݹ³ÝáÃÇ Ïñ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»É ¶ÛáõÙñÇÝ, ϳ٠ÑñÃÇé³ÏáÍ»É ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ½áñ³Ï³Û³ÝÁ ϳ٠·ÛáõÕÁ, ·ÛáõÕ»ñÁ: ¶áõó» Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáÕÝ»ñÁ Ùï³Í»É »Ýª µ³Ý³Ïáõ٠Ϲ³ëïdzñ³ÏíÇ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·áïÇÝ ÷áñÓ³Ï³Û³Ý ã¿ Ùáɳ·³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÛáõÙñÇÇÝ Ýáñ ³Õ»ï å»ïù ã¿, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇݪ Ýáñ ï³ù ׳ϳï: ê³ ³ÛÝ Ñ³ñóÝ ¿, áñÇÝ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å»ïù ¿ Ùáï»Ý³ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ³Ù»Ý³ËÇëï µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ, áã ÙdzÛÝ ³Ûëûñ, ³ÛÉ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ: ÆëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ݳËûñáù, ݳËù³Ý éáõë³Ï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ù»ñ »ñÏÇñ ÙáõïùÁ, å»ïù ¿ ëï³Ý³ »õ ëïáõ·Ç Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁª ³Ýµ³ñ»ÑáõÛëÝ»ñÇ ÙáõïùÁ Ù»ñÅ»Éáõ Çñ³íáõÝùáí: ºÃ» ãϳª ³Ûë Ï»ïÁ å»ïù ¿ Ý»ñÙáõÍíÇ Ð³Û³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÙ: ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ áõ Ýñ³ Ù»Õë³ÏÇóÝ»ñÇÝ (»Ã» ϳÝ) å³ïÅ»Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý Ýñ³Ý г۳ëï³Ý ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÕ³ÍÝ»ñÁ, ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, áñå»ë ³Ï³Ù³ ¹ñ¹ÇãÝ»ñ ùëïÙÝ»ÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

ºñ»Ï, »ñµ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ûñÃÁ å³ïñ³ëï ¿ñ »õ áõÕ³ñÏí»Éáõ ¿ñ ïå³ñ³Ý, Çñ³íÇ׳ÏÁ ³é³í»É ɳñí»ó ¶ÛáõÙñÇáõÙ: î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ëå³Ýí³Í ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ѳ½³ñ³íáñ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñ, ãµ³í³ñ³ñí³Í г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç` ¶ÛáõÙñÇáõ٠ϳ۳ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí, ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ѳÝñ³Ñ³í³ù ³ñ»óÇÝ: ²å³ µáÕáùáÕ »õ ѳÝó³·áñÍÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É å³Ñ³ÝçáÕ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÝ áõ ºñ»õ³ÝÇó µáÕáùÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ »ñÃáí ·Ý³óÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ³éç»õ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ: ²Ûëï»Õ Çñ³íÇ׳ÏÁ ɳñí»ó, óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »õ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ËáõÙÝ»ñ ëÏëí»óÇÝ, óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ù³ñ»ñ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áëïÇϳÝÝ»ñÁ ٳѳÏÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÏÇñ³é»É, Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ íÇñ³íáñÝ»ñÇ, µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γÛù»ñáõÙ, ëáóó³Ýó»ñáõÙ áõÕÇÕ ÙdzóáõÙÝ»ñ ϳÛÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇó, áñï»Õ ÉëíáõÙ ¿ÇÝ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñ, Ëáëù ¿ñ ϳñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áëïÇϳÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éáõÙ: î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ß³ï ó³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ áñ»õ¿ ë³¹ñÇã ÏáÕÙÇ, »Ã» ¶ÛáõÙñÇÇ ëå³Ý¹Á ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÉÇÝ»ñ, ³ë»Ýù,³Û¹ ë³¹ñÇã ÏáÕÙÇ Ó»éùáí, »õ áñÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ áÕç³ÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ: ²éѳë³ñ³Ï` ³ÛëåÇëÇ

¶ÛáõÙñÇáõÙ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëå³Ý¹Ç »ÝóñÏí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ ó³íÁ å³ï»ó µáÉáñÇë: ÆÝãå»ë, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ ÝÙ³Ý µ³Ý å³ï³Ñ»É: ê³¹ñ³±Ýù ¿ ¹³, ¹Çí»ñëdz, û ³ÝÙÇï-³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë áñ Ñ³Û »õ éáõë Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ` ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ѳÝó³í³ÛñáõÙ §ÇÝùݳ·Çñ¦ ÃáÕ³Í áõ ³ñ¹»Ý áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³íí³Í í³É»ñÇ å»ñÙÛ³ÏáíÇ óáõóÙáõÝù»ñÇÝ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ í³ñí»Ýù ѳۻñë ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ:

½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É »õ ¹ñ³Ýó ¹»ÙÝ ³éÝ»É: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ »Ý, áñ Ïßé³¹³ïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³ÝÁ ãѳëóÝ»ÇÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇÝ ¹³ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ »Ý ѳñ·í³Í, íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »õ å³ßïáÝ۳ݻñ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÙÇßï ¿É ·áñÍÁÝóóÝ áõ µáÕáùÇ ³ÉÇùÁ ϳñáÕ ¿ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É. ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ë³¹ñÇãÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍÁÝóóÁ ϳé³í³ñ»Ý Çñ»Ýó áõ½³Í Ó»õáí: ʳճÕáõÃÛáõÝÝ áõ áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ãÉù»Ý Ù»½:

Èé»ÉÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ï³ñµ»ñ³Ï ã¿, µáÕáù»ÉÁ, å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ éáõë, Ñ³Û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ, éáõë³Ï³Ý 102ñ¹ 鳽ٳϳ۳ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý »õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ûñÇݳã³÷, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÉÇ »Õ»É »Ý ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù í»ñçÇÝ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñáõÙ, »õ ¿ÉÇ Ù³Ñí³Ý »Éùáí: Æñ³íáõÝù áõÝ»±Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ ϳñ·áõϳÝáÝ, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ËÇëï å³ïÇÅ, ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇÇ ëå³Ý¹Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ (Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ) Ýϳï-

ٳٵ` ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ áõ å³ïÇÅ, Áݹ áñáõÙ` г۳ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ϳï³ñí»É ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ºñµ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¹³éݳ, ³Û¹ µáÉáñÁ ѳÛï³ñ³ñíÇ, Ýáñ ϳñ»ÉÇ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó , ѳÝÓÝ»É-ãѳÝÓÝ»Éáõó Ëáë»É, ÇÝãå»ë áñ Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿:

4

ØÇïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ëáëù, ϳ٠å³ïÏ»ñ: ºñ·ÇͳÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ɳñ³Ë³Õ³óÇ ³ñí»ëïÇ. ÙÇ ÷áùñ Ó³Ë Ï³Ù ³çª í³Ûñ ÏÁÝÏÝ»Ý µáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÙïùÇ ÍÝáõݹ ¿ »õ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ ûñ ¹³éÝ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, »õ ³Û¹ µ³ñ³Ï ɳñÇ íñ³ ˳ճóáÕÝ»ñÁ ÏѳÛïÝí»Ý ³Ý¹áõݹáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ë»õ óáõó³ÏáõÙ: Øï³Í»Éáõó ³é³ç Ùï³Í»ù, å³ñáݳ°Ûù:

ºë ¿É »Ù ѳÛ

¿ç

5

سÝñ³ù³Ý¹³ÏÇ í³ñå»ïÁ. ´ºÜÆÎ äºîðàêÚ²Ü ¿ç ²

̳Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýí»ñÁ »ñ·ÇͳÝùÇ í³ñå»ïÝ»ñÇÝ ¿ç 11

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

15/01/2015

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

22:22

Page 2

кî²Ð²Ú²ò ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

гßáõ»Û³ñ¹³ñ Üáñ ï³ñÇÝ ëÏë³õ, ³ñ¹¿Ý »ññáñ¹ ß³µÃáõ³Ý Ù¿ç ³É Ùï³Ýù, ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ÏÁ Ûáõß¿ ÿ Ùï³Í »Ýù ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÁ µÝáñáßáÕ ï³ñáõ³Ýª 2015-Ç Ù¿ç: г۳ëï³Ý»³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³Ù³Ýáñ»³Û ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù¿ç ¿ñ (³Ûë ³É áõñÇß ï³ñûñÇݳÏáõÃÇõÝ ÙÁ... â»Ù Éë³Í, áñ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ûñà ÙÁ 1520 ûñ ³ñÓ³Ïáõñ¹ Ï°³éÝ¿ áõ Ññ³å³ñ³Ï¿Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û, »ñµ ³ß˳ñÑÁ ³Ù¿Ý í³ÛñÏ»³Ý ÛÕÇ ¿ ï³ñ³ï»ë³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáí: ºñ³ÝÇ ã¿±ñ áñ ³Õ¿ïÝ»ñÝ ³É ³ñÓ³Ïáõñ¹ ³éÝ¿ÇÝ, Ñᷠ㿠ÿ ÙdzÛÝ 1520 ûñáí): àõñ»ÙÝ áãÇÝã ÏÁ ϳñ¹³Ýù Ýß³Íë ѳñóÇÝ Ù³ëÇÝ: лé³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ¹»é å³Ñ»ëï³Ýáó ã»Ý ÷á˳¹ñ³Í Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Í ïûÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: ²Ñ³·ÇÝ ¹ñ³Ù ͳËë³Í »Ý áõ å¿ïù ¿ ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ߳ѳ·áñÍ»Ý: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ î³ñ»ÙáõïÁ ѳßáõ»Û³ñ¹³ñÇ ûñ ÁÉɳÉáõ ¿. Ù³ñ¹ å¿ïù ¿ ³ÝóÝáÕ ï³ñáõ³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ ³ãù¿ ³ÝóÁÝ¿, í³×³é³Ï³ÝÇ Ñ³ßáõ»ï»ïñÇÝ ÝÙ³Ý, áõ ݳÛÇ Ã¿ ÇÝã ß³Ñ³Í ¿ ϳ٠ÇÝã íݳë³Í, ÇÝã Çñ³·áñÍ³Í ¿ áõ ÇÝã ³Ýϳï³ñ Ó·³Í, áñå¿ë½Ç Ýáñ ï³ñÇÇ Íñ³·ÇñÁ ϳ½Ù¿: ²ÝóÝáÕ ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ÇÝã»ñ ³Ýó³Ý-¹³ñÓ³Ý, ÇÝã ï»Õ³ß³ñÅ»ñ »Õ³Ý, ÇÝã Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áËáõ»ó³Ý, ÇÝã ϳճå³ñÝ»ñ ÷ßñáõ»ó³Ý, ÇÝã Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Ù¿çï»Õ »Ï³Ý... ÆÙ å³ñ³·³ÛÇë, ³ÝóÝáÕ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñÁ »Ï³Ý ÷³ëï»Éáõ, áñ ëáõï »Ý µáÉáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ, »õ í»ñç³õáñáõû³Ý µ³ñÇÝ ãÇ Û³Õûñ áõ »ñÏÇÝù¿Ý ³É ËÝÓáñÝ»ñ ã»Ý ÇÛݳñ, ³Ûɪ éáõÙµ»ñ áõ ÑñÃÇéÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ ã³ñÝ ¿ ½ûñ³õáñÝ áõ ³Ýå³ñï»ÉÇÝ: гëï³ï³å¿ë ѳÙá½áõ»ó³Ýù, áñ ÜáÛÇ ³Õ³õÝÇÝ, ÓÇûÝÇÇ ×ÇõÕÁ ÏïáõóÇÝ, ˳ճÕáõû³Ý å³ï·³Ù³µ»ñ »õ ËáñÑñ¹³ÝÇß ã¿ñ Ïñݳñ ÁÉɳÉ, ëáõï ¿, Çñ ÝÙ³Ý ïϳñ ÃéãáõÝ ÙÁ ³ÛëåÇëÇ Ù»Í ³é³ù»Éáõû³Ý Û³ñÙ³ñ ã¿. ϳ°Ù ³ñÍÇõ, ϳ°Ù µ³½¿: гÙá½áõ»ó³Ýù, áñ ÏñûÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõë ³Ý³ëÝ³Ï³Ý ÏÇñù»ñÁ ½ëåáÕ ³½¹³ÏÝ»ñ ã»Ý »õ ³Ù¿Ý ²ëïáõÍáÛ ³ÝáõÝ ïáõáÕ Ñ³õ³ï³ó»³É ã¿: Àݹѳϳé³ÏÁ, ÏñûÝÝ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáõ µ³ó³éÇÏ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: â»Ù ·Çï»ñ, »Ã¿ ß³ñáõݳϻ٠³Ûëå¿ë Ãáõ³ñÏ»É, á±õñ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÙ: ²õ»ÉÇ É³õ ¿ í³½ ³ÝóÝÇÉ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ ϳï³ñ»É¿, ÿ 㿪 ³åñÇÉ ß³ñáõݳϻÉÝ ÇëÏ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÛ: ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë¿ÇÝù, áõ±ñ ѳë³Ýù. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³Ï: Æ٠ϳñÍÇùáí, ó»Õ³ëå³ÝÁ »ñµ ã°ÁݹáõÝÇñ Çñ ϳï³ñ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ: Ðñ³Ý¹ îÇÝùÁ »ñµ ëå³ÝÝ»óÇÝ, Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝÇÝ íñ³Û Ù¿ÏÝ ³É ³õ»ÉóáõóÇÝ, »Õ³õ 1,500,001: ÐÇÙ³ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ½áÑ ·³ó³ÍÝ»ñÝ ³É å¿ïù 㿱 ³õ»ÉóÝ»Ýù ³Ûë ÃÇõÇÝ íñ³Û. º³·áõåÇ¿, ø»ë³å, î¿ñ ¼ûñ, гɿå, Üáñ ¶ÇõÕ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ... ƱÝã ³õ»ÉóÝ»Ýù Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝÇÝ íñ³Û: ºõ ï³Ï³õÇÝ Ï°³ÏÝϳɻÝù, áñ Âáõñùdz Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ¿ áõ ѳïáõó³Ý¿: гñÇõñ ï³ñÇ ³Ýó ï³Ï³õÇÝ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ ϳï³ñ»É ϳñ»ÉÇ ã¿:

²Ù³ÝáñÇ »õ êáõñµ ÌÝÝ¹Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ý 5-6 ûñÝ ¿É ùÇã ã¿ ïáÝ»Éáõ, ßÝáñѳíáñ»Éáõ, Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÑÕ»Éáõ, ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, áñÇó Ñ»ïá ïñ³Ù³µ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ ³ÝóÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí, û Ù»Ýù ѳë»É »Ýù ³ë»Ýù êÇÝ·³åáõñÇ Ï³Ù ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ »õ ϳñáÕ »Ýù Ù»½ ³Û¹åÇëÇ ×áËáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É` Ù³ëݳíáñ³å»ë ÑáõÝí³ñÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³É 12 ûñ: 12 ûñ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ

íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý: ØÇ Ëáëùáí, ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ù»Ý³å³ëÇí ÑáõÝí³ñ ³ÙÇëÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ áõÕÕ³ÏÇ §Ù»é³Í¦ ³Ùëí³: ØÇÝã¹»é ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáí Ýå³ëï»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ý»ñϳÛÇë ó³Íñ ï»ÙåÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ áã û ï³ñí³ 12 ³ÙÇëÝ»ñÇó 1-Á ÉñÇí ÏáñóÝ»ÉáõÝ: ØÇ Ëáëùáí, ²Ù³ÝáñÇ »õ êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ ÉñÇí µ³í³ñ³ñ ¿ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Çó ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñÇ 6-Á: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïáÝ³Ï³Ý »õ ï»Õ³÷áËíáÕ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ³å³ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýó å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝå»ë ãÇ ½·³óíáõÙ:

16

ÚàôÜàô²ð

2015

˳ï»Éáí »õ ÙdzÛÝ 1 ûñ ѳݷëï³Ý³Éáí: ØDZû ѳëϳݳÉÇ ã¿, áñ ѳٳã³÷ ³ß˳ï»ÉÝ áõ ѳݷëï³Ý³ÉÝ ³í»ÉÇ µÝ³Ï³Ý ¿ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí, ù³Ý û ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ó³ÝÓñáõÛÃÇ Ù³ïÝí»ÉÁ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ß³µ³Ã 1 ûñ ѳݷëïÛ³Ý ûñ áõݻݳÉÁ` ãѳëó»Ýáí í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É 6ûñÛ³ ¹³ñÓ³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³ÃÇó: γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝ, áñ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñáí áã û ɳíáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙ Ýñ³Ýó û ѳݷÇëïÁ, û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ éÇÃÙÁ, ·áõÙ³ñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý íݳëÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, Ù»ñ ûñ³óáõÛóáõÙ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÁ Ù»ÕÙ ³ë³Í ùÇã ã»Ý: Âí³ñÏ»Ýù` ÑáõÝí³ñÇ 1-7, ÑáõÝí³ñÇ 28,

ä³ñ³åáõÃÛ³Ý »õ Ó³ÝÓñáõÛÃÇ 12 ûñ ÑáõÝí³ñÇÝ îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ ·»ñ³é³ïáõÃÛáõÝ »õ ï»Õ³÷áËíáÕ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇ Ë³éݳß÷áà ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-Çó »õ 27-Çó ï»Õ³÷áËí³Í áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ¿É, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ѳñÏ ¿ ѳñÙ³ñí»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³Ï³ÝáÝ éÇÃÙÇÝ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áõݻݳÉáí ·ñ»Ã» Ïáñëí³Í ÑáõÝí³ñ ³ÙÇë µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí` ·áñͳñ³ñ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, ÏñóϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ: ì»ñçÇÝ 5-6 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ ·áñͻɳá× ¿ áñ¹»·ñ»É` §Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݷÇëïÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ¦ ÑÇÙݳíáñٳٵ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û áñù³Ýá±í ¿ ¹³ ͳé³ÛáõÙ Ýå³ï³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ ãÏ³Ý ëáóѳñóáõÙÝ»ñ ϳ٠áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³é³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¿É ϳñáÕ »Ý »õ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý Çñ»Ýó ѳݷÇëïÝ §³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý` ³Ù³é, û ÓÙ»é, ïáݳϳÝ, û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, áã û ѳݷÇëï »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ` ѳïϳå»ë ÓÙé³ÝÁ ï³ÝÁ ÙݳÉáí, ³ÛÉ ã³ß˳ï»Éáí ϳ٠·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ãͳí³É»Éáí, »Õ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ëå³é»Éáí, ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏáñóÝáõÙ áõ å³ñ½³å»ë Å³Ù³Ý³Ï ëå³ÝáõÙ: ÆÝãÝ ¿É ³½¹áõÙ ¿ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³: ÐáõÝí³ñÇ 12-ÇÝ µ³ÝÏ»ñáõÙ Ñ»ñûñÝ áõ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ ³ëí³ÍÇ ÙdzÛÝ »ñ»õ³óáÕ Ù³ëÝ áõ

ܳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ¹ñ»ó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ Ù»é»ÉáóÇ ûñ»ñÁ áã ³ß˳ï³Ý³ÛÇÝ ë³ÑٳݻÉáõÝ »õ ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ï ³ÛÉ ß³µ³Ã ûñ ³ß˳ï»Éáõ §³í³Ý¹áõÛÃÇݦ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ù»é»ÉáóÇ ûñ»ñÇ å³ï׳éáí, ï³ñí³ Ù»ç 5 ³Ý·³Ù ÁÝÏÝáõÙ »Ýù ˳éݳß÷áÃÇ Ù»ç` ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ, Ù³ëݳíáñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý, ÙÇ Ù³ëáõÙ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ, ÙÛáõë Ù³ëáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ù³ëݳÏÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ùµ: Êáßáñ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³Ýáñáß íÇ׳ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ³éûñÛ³ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó í»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý ³ß˳ïáõÙ: öáùñ µÇ½Ý»ëÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³é»õïñÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ûñ»ñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³ÝÁ, ³å³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ É³í »Ý Ñ³Ý·ëï³Ýáõ٠ϳÝáݳíáñ ¹³ñÓ³Í é»ÅÇÙDZ ¹»åùáõÙ, û± ³ë»Ýù` 4 ûñ ³ß˳ï»Éáí, Ñ»ïá 3 ûñ ѳݷëï³Ý³Éáí, ³å³ ѳçáñ¹ ß³µ³Ã 6 ûñ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³ß-

Ù³ñïÇ 8, Ù³ÛÇëÇ 1,9, 28, ÑáõÉÇëÇ 5, ë»åï»Ùµ»ñÇ 21, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31: 15 áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñ` ½³ñ·³óáÕ Ñ³Ù³ñíáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¹Å·áÑáõÙ »Ýù Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó, ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó »õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÇó: ÆÝãå»±ë »Ý Ñ³ÕóѳñíáõÙ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ` ÙÇÙdzÛÝ ³ß˳ï³Ýùáí: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãÇ ëï»ÕÍ»É: àõ áñù³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ó³Íñ ¿, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý ïíÛ³É »ñÏñáõÙ` µ³ÝíáñÇó ÙÇÝã»õ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÇó ÙÇÝã»õ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ: г۳ëï³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³ÏáÝí ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹»é»õë ß³ï ï»Õ áõÝ»Ýù ³ß˳ï»Éáõ: ºñµ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳëÝÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ·áõó» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 8 ųÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÁ ¹³ñÓÝ»Ýù, »Ýó¹ñ»Ýù` 7 ųÙÛ³, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³Ãí³ í»ñçÇÝ ûñÁ` 4 ųÙÛ³, í׳ñíáÕ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á` 40 ûñ, ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÁ ï³ñí³ Ù»ç` 20 ûñ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, ·áÝ» áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»Ýù: àñáß ïáÝ»ñ ¿É å³Ñå³Ý»Éáí (ûñÇݳÏ` Ù³ÛÇëÇ 1, Ù³ÛÇëÇ 28, ÑáõÉÇëÇ 5, ÑáõÝí³ñÇ 7), ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù ¹³ñÓÝ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ:

à¯õñ »Ý Ù»ñ ëáõñµ »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ì»ñç»ñë ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ (ëáódzɳϳÝ) Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Facebook-Ç ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ ï»ë³»ñǽ ÙÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ äáÉëáÛ úñó·ÇõÕ Ã³Õ³Ù³ëÇ Ñ³Ûáó êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ëáõñµ Ëáñ³ÝÇ ³éç»õ §Î³Ý³Ýó óë³ííáõý¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ Ãáõñù êáõýÇ ÏñûݳϳÝÝ»ñáõ §Þ¿å-Ç ²ñáõë¦Ç, ³ÕûÃùÇ »õ å³ñÇ »ÉáÛÃÁ: ²Ûë »ÉáÛÃÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÷á˳Ýáñ¹ÇÝ µ³ñÓñ ѳݹÇë³å»ïáõÃÇõÝÁ: Àëï Çë, ³Ûë »ÉáÛÃÁ г۳ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óõáÛ ³ÝÛ³ñÇñ ¿ »õ ϳñ»ÉÇ ã¿ µ³ó³ïñ»É ÙÇç-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ÙÇç-Ùß³ÏáÛóÛÇÝ ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝáí,ÙÇç -ÏñûÝ³Ï³Ý »ñÏËûëáõÃÇõÝáí »õ ݳ»õ ÏñûÝÝ»ñáõ Ù»ñÓ»ñóÙ³Ý ÙÇïáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ýßáõßï áÕçáõÝ»ÉÇ »Ý ÏñûÝ³Ï³Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ñ·áÕ, ëϽµáõÝùÝ»ñáõ Û³ñÇñ áõ Ýå³ï³ÏÁ Ûëï³Ï ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ

ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿, áã ùñÇëïáÝ»³Û êáõýÇ ¸»ñíÇß ÏñûݳϳÝÝ»ñáõÝ »Ï»Õ»óÇÇ ÙÁ ëáõñµ Ëáñ³ÝÇ ³éç»õ Ñá·»õáñ »ñ·»ñáí, å³ñ»ñáí г۳ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝÛ³ñÇñ ³ÕûûÉÁ : ²Ýï³ñ³ÏáÛë ÏñûÝÝ»ñáõÝ ³ÕûÃùÝ»ñÁ »õ ³ÕûûÉáõ Ó»õ»ñÁ Û³ñ·»ÉÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ êáõýÇ ¹»ñíÇß ÏñûݳϳÝÝ»ñáõÝ »õ §Â³ë³ííáõý »ñ·ã³ËáõÙµ¦Ç ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ г۳ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óÇÇ Ù¿ç ³ÕûÃù ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ Ññ³õÇñáõÇÉÁ ͳÛñ³ëïÇ×³Ý ùÝݳ¹³ï»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »ÉáÛÃÁ áã ÿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝáÛà áõÝÇ, ³ÛÉ ÏñûݳϳÝ, áñÁ г۳ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ëáõñµ Ëáñ³ÝÇ ³éç»õ ϳï³ñáõ³Í áïݳӷáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: ²Ûë áïݳӷáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÷á˳Ýáñ¹, ´³ñÓñ³ßÝáñÑ î.²ñ³Ù ³ñù.²Ã¿ß»³ÝÝ ¿: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÇñÙ¿ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Çñ ³é³çݳѻñà å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»É, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³ÝÝ áõ å³Ñ³å³ÝÁ ÁÉɳÉÝ ¿: îáùÃ.ê²ð¶Æê ²î²Ø ö³ñǽ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

15/01/2015

22:22

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü öá˳ñÅ»ùÇ »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áÕ ·Ý³ÛÇÝ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³éÇà ïí»óÇÝ ³Ý¹ñ³¹³é³Ý³Éáõ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ »õ ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳñÅ»ù »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ²ÛëÇÝùÝ, ·Ý»ñÁ µ³ñÓñ³ó»É »Ý ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ³ñÅ»½ñÏí»É ¿ ¹ñ³ÙÁ, ÇëÏ ·Ý³×Ç óáõó³ÝÇßÝ ¿É Ùݳó»É ¿ 4-5,5 ïáÏáë λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ·Ý³×Á ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ùáï 500 å³ñ»Ý³ÛÇÝ »õ áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³å-

Page 3

Þàôβ µáõë³Ï³Ý ÛáõÕÇ, áëåÇ, Ó³í³ñÇ »õ ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é»õïñ³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñ ¹ñ³Ýù Ù³ï³Ï³ñ³íáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ: лï»õ³µ³ñ, ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ¹ñ³Ýó ·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ê³ ÙdzÝ߳ݳÏ: ´áÉáñ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ, û ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³Û¹ ûñÁ ϳ٠ûñ»ñÇÝ, §Ã³Ýϳóñ»É »Ý¦ Ù³ï³ñ³Ï³ñáÕ Ï³Ù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»é»õë Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñ ã»Ý ³é³ù»É ˳ÝáõÃÝ»ñ, áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ˳µ»áõÃÛáõÝ Ë³Ýáõóå³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ÇÝùݳ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Çñ»ÝóÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ê³ Ñ³ñÏ ¿ áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ »õ ãѳí³ï³ ³é»ïñ³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ É³óáõÏáÍÇÝ, û Çñ»Ýù »õë ïáõÅáõÙ »Ý

ÙÇÝã ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³Ï ëï³Ý³ÉÁ ϳ٠Çñ³óÝ»ÉÁ, ³ÝÙÇç³å»ë µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, áñáÝù ëï³óí»É »Ý ݳËÏÇÝ ·Ý»ñáí: ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ áñ»õ¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏíáõÙ »õ ·»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³Ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ óÝϳó»É »Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³Ý ã³÷áí, û± ³ÝѳٳñÅ»ù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áõݻݳÉáí ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ, ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ ϳ٠Ëáßáñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Ëáßáñ ·ÝáõÙÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýù Çñ³óÝáõÙ »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñ׳ųÙÏ»ï ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù í³×³éáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ ·Ý»ñáí Ó»éù µ»ñí³Í ³åñ³ÝùÁ Ýáñ` ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí: ¸ñ³Ýáí, Ýñ³Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, ã³ñ³ß³-

öá˳ñÅ»ùÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ï³ï³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·Ý»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³×Çó ϳñáÕ »Ýù Ëáõë³÷»É` ÇÝãå»±ë êáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ý ·Ý»ñÁ Áëï ϳÙë µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ñ³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñ»õë ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÇÝ Ï³ëϳͻÉáõ ÑÇÙù»ñ ãáõݻݳÝù: ê³Ï³ÛÝ, »ñÏáõ »ñ»õáõÛÃ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³é³ÝÓÇÝ ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ²é³çÇÝ, ÇÝãå»±ë ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ·Ý³·áÛ³óáõÙÁ г۳ëï³Ýáõ٠ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ »õ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÉdzñÅ»ù ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ºñÏñáñ¹, ³é³ÝÓÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñ µ³ñÓñ³ó³Ý áã û ÷á˳ñÅ»ùÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù 10-15 ïáÏáëáí, ³ÛÉ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï: ÆÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë ¿ ë³ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ »õ ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ï»ÕÇ ãáõݻݳÉ: ì»ñáÝßÛ³É »ñÏáõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï³å áõÝ»Ý:

¶Ý»ñÇ ãÑÇÙݳíáñí³Í µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó »Ý »°õ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ, »°õ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ¶Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ³é»õïñÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇó: ÆÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ÷áËíáõÙ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ` Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ »õ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿: лï»õ³µ³ñ, ³Ûëï»Õ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñÇù ϳ, û ÇÝãá±õ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ óÝϳÝáõÙ ³Ûë, ³ÛÉ áã û ³ÛÉ ã³÷áí: ²ÛëÇÝùÝ, û ÇÝãá±õ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³ÝÁ ³ÝѳٳñÅ»ù` ³í»ÉÇ ß³ï µ³ñÓñ³ÝáõÙ: Âí³ñÏ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù óÝϳó»É »Ý 20 ïáÏáëáí` ɳí³ßÇ, ëáõñ×Ç, Ù³ëï³ÏÇ (ͳÙáÝ) ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³ÏÝ»ñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÷á˳ñÅ»ùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-Çó Ñ»ïá, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁ ¹áɳñÇ Ýϳïٳٵ ³ñÅ»½ñÏí»É ¿ Ùáï 15 ïáÏáëáí: 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó 410-420 ¹ñ³ÙÇó, ÷á˳ñÅ»ùÝ ³ÛÅÙ ¹³ñÓ»É ¿ 1 ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó 470-480 ¹ñ³Ù: Ü³Ë ÷³ëï»Ýù, áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ÝϳÝáÝ »õ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ÷áËíáõÙ ¿ÇÝ ûñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ²ë»Ýù, 650 ¹ñ³Ù ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ëáõñ×Ç ïáõ÷Á, ÝáõÛÝ ûñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ·ÇÝÁ ÷áËí»Éáí, ûñí³ í»ñçÇÝ Ï³½Ù»ó 800 ¹ñ³Ù: ê³Ï³ÛÝ ã¿± áñ ³Û¹ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ëáõñ×Ç Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³Ï »ñ»ù ³Ý·³Ù ˳ÝáõÃÁ ãÇ ëï³ÝáõÙ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É

÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ »õ ³ÛÉÝ: Ø»ÏÁݹÙÇßï ѳñÏ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ïáõÅáõÙ, ù³ÝÇ áñ óÝϳóÙ³Ý µ»éÁ »ñµ»ù ã»Ý ÏñáõÙ Çñ»Ýó íñ³` »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý ÙÇçáóáí: ²í»ÉÇÝ, ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ß³ÑáõÙ` óÝϳóÝ»Éáí ݳËÏÇÝ` ¿Å³Ý ·Ýáí Çñ»Ýó Ù³ï³Ï³ñ³ñ³Í ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ: лﳷ³ÛáõÙ, »ñµ Ýáñ ëï³óíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ˳ÝáõÃÝ»ñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³íáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý Ýáñ, ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ý»ñáí, ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Éñ³óáõóÇã ß³ÑáõÛà »Ý Ïáñ½áõÙ: Ü»ñϳ۳óÝ»Ýù ûñÇݳÏÇ íñ³: ºÃ» ÝáõÛÝ ëáõñ×Ç Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÁ Ù³ï³ñ³ñí»É ¿ ³ÛÉ ·Ýáí »õ áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í³×³éùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ 650 ¹ñ³ÙÇó ¹³ñÓ»É ¿ 800 ¹ñ³Ù, ³å³ ³Û¹ 150 ¹ñ³ÙÝ ³ÙµáçáõÃÛ³Ùµ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ³í»É³óñ³Í ·áõÙ³ñÁ ã¿: ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ, ûñÇݳÏ` 650 ¹ñ³ÙÇó »Ýó¹ñ»Ýù 65-70 ¹ñ³ÙÝ ¿ñ ˳ÝáõÃÇÝ ÙÝáõÙ áñå»ë ß³ÑáõÛÃ, ³å³ 800 ¹ñ³ÙÇ ¹»åùáõÙ` ³ñ¹»Ý 80-100 ¹ñ³ÙÁ: лÝó ÝáõÛÝ å³ï׳éáí ¿É ÷á˳ñÅ»ùÇ 15 ïáÏáë ÷á÷áËÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ óÝϳÝáõÙ »Ý 20 ïáÏáë: ²é³ùíáÕ ³åñ³ÝùÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ` Ý»ñÙáõÍáÕÇó ϳ٠³ñï³¹ñáÕÇó ÙÇÝã»õ ˳ÝáõÃÝ»ñ, Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÇ ·ÝÇ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í` ïáÏáëÇ íñ³ Çñ»Ýó ïáÏáëÝ »Ý ¹ÝáõÙ: î»Õ³íáñíá±õÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: »ñ»õë ³Ûá, áñù³Ý ¿É ³Ý³ñ¹³ñ ϳñáÕ ¿ Ãí³É: ê³Ï³ÛÝ, ·Ý³·áÛ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ¹³ñ »õ ó÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»É, »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÏÇñ³éÇ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ÉͳÏÝ»ñ ٻݳßÝáñÑÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:

¶»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ãÏÇñ³éíáÕ Ùáï»óáõÙ ÊáëùÁ ٻݳßÝáñÑ Ï³Ù ÇÝãå»ë Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ñí³Í` ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÇ (ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ) í³ñù³·ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿: ä³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ »õ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÷á˳ñÅ»ùÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï (Áݹ·ÍáõÙ »Ýù` ϳñ׳ųÙÏ»ï) ï³ï³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,

ÑáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÁ, ù³ÝÇ áñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ·ÝáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý »õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ û·ïíáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ½»Õã»ñÇó, ³å³éÇÏ ·ÝáõÙÝ»ñÇó »õ ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: лï»õ³µ³ñ, ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³Ý éÇëÏÁ Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ·ó»É ëå³éáÕÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ËݹñÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ùáï»ÝáõÙ` ѳٳ¹ñ»Éáí ÙdzÛÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³ÝÁ ѳٳñÅ»ù »Ý ÷áË»É: ØÇÝã¹»é Ýß»Ýù, áñ ٻݳßÝáñÑÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÏÇñ³é»É ÝÙ³Ý ·áñͻɳá× óáõó³µ»ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Tesco ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, γݳ¹³ÛáõÙ Nestle »õ Mars ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ²ØÜ-áõÙ Hershey Canada ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ ïáõ·³ÝùÝ»ñ »Ý í׳ñ»É Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ãÑÇÙݳíáñí³Í óÝϳóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ù»½ Ùáï ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ÏÇñ³éí»ñ, ³å³ ¹³ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ïáõݻݳñ ݳ»õ ³é»õïñ³ÛÇÝ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ` ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ íñ³: Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý, ÙÇÝã»õ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ëï³óáõÙÁ ã¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝÇ Çñ»Ýó Ùáï »Õ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: ÜÙ³Ý Ï»ñå í³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó ëå³éáÕÝ»ñÁ ÏáõÕÕí»ÇÝ ¹»åÇ ÝÙ³Ý Ï»ñå ãí³ñíáÕ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ` ãóÝϳó³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ: ê³ ¿ ³ÛÝ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï³åÁ, áñ ·áÛáõÃÛáÛÝ áõÝÇ ³Ûë »ñÏáõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¶Ý»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý, ãÑÇÙݳíáñí³Í óÝϳóÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ëáßáñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ »õ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áñå»ë ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù ã³ñ³ß³ÑáÕÝ»ñ, ïáõ·³ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ³Ûë ËݹÇñÁ Ï·ïÝÇ Çñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉáõÍáõÙÁ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ ëï»ÕÍ»É Ï³Ù áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ÷á˳ñÅ»ùÇ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï ï³ï³ÝÙ³Ý »õ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ: ²Ý·³Ù ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ï³ñÇù ãÇ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ûñ»Ýùáí ·áñÍáÕ ÝáñÙ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýù ÏÇñ³é»É:

16

ÚàôÜàô²ð

2015

èáõë³Ï³Ý áëÏǪ Áݹ¹»Ù ¹áɳñÇ 2014 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §²½·Á¦ ·ñ»É ¿ñ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ßáß³÷»ÉÇ ¹³ñÓ³Í éáõë-ãÇÝ³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ í»ñç ¹Ý»É ³ß˳ñÑáõÙ ¹áɳñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇݳëï³ÝÁ Çñáù áñáᯐ »Ý §¹áɳñÇ Ù»Ý³ïÇñáõÃ۳ݦ ѳϳÏßÇé ëï»ÕÍ»É: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¸Ç ì»Éæ ûñÃÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ý ÐáÉ·»ñ òß»åÇóÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ §1998-Çó Ç í»ñ ³Ù»Ý³Éáõñç ׷ݳųÙÝ ³åñáÕ è¸ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»Éáõ âÇݳëï³ÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Îñ»ÙÉÁ ëÏë»É ¿ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ññ³Å³ñí»É ¹áɳñÇó »õ í»ñçÇÝ áõà ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ýå³ï³Ï³Ù»ï Ï»ñåáí áëÏÇ ·Ý»É¦: ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, èáõë³ëï³ÝÇ áëÏáõ å³ß³ñÁ 2014 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ 603 ѳ½³ñ áõÝódzÛáí (·ñ»Ã» 19 ïáÝݳ)ª ѳëÝ»Éáí 1187,5 ïáÝݳÛÇ: 2005 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ »ñÏñÇ áëÏáõ å³ß³ñÇ Í³í³ÉÁ Ùáï³íáñ³å»ë »é³å³ïÏí»É ¿: ³ÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÇ ·ÝáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ñó»ñÇ ï»ÕÇù ãï³É, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ Çñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ý߳ݳϳÉÇ Ù³ëÁ (·ñ»Ã» 100 ÙÉñ¹ ¹áɳñ) ͳËë»É ¿ éáõµÉáõ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ·ñáõÙ ¿ §¸Ç ì»ÉÃÁ¦: ²é³ç³ï³ñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë S&P-Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ëå³éÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ í³ñϳÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ 2015 Ã. Çç»óÝ»É §³Õµ³ÛÇݦ ٳϳñ¹³ÏÇ, ÇëÏ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ »Ý, û è¸ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÏÏñ׳ïí»Ý 2015 Ã.

5,5 ïáÏáëáí »õ 2016 Ã.ª 3 ïáÏáëáí: èáõë³ëï³ÝÁ áëÏáõ ·ÝÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï×³é ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, è¸ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ó»éù ¿ µ»ñáõ٠ѳÛñ»Ý³Ï³Ý áëÏáõ ѳÝù»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñ ·ïÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»Ý, áñ áëÏáõ ·ÝÙ³Ý Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Îñ»ÙÉÇ Ëáßáñ Íñ³·ÇñÝ ¿ »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: §ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ØáëÏí³Ý áõ½áõÙ ¿ ³é³í»É ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»É ¹áɳñÇó »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ëáõë³í³ñáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ç ¹»åë ²ñ»õÙáõïùÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ëëï³óٳݦ, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃÁª Ýß»Éáí, áñ áëÏÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í ³ñÅáõÛà ¿ »õ ·»ñÇßËáÕ ¹áɳñÇ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, áëÏáõ å³ß³ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ²ØÜ-Çó ³ÝÏ³Ë Ñéã³Ïí»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó»õ ¿: îíÛ³É ÷³ëï³ñÏÙ³ÝÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÂáõñùdzÛÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ »õ ²ëdzÛáõÙ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë í»ñç»ñë ³í»É³óñ»É »Ý ë»÷³Ï³Ý áëÏáõ å³ß³ñÝ»ñÁ: àëÏáõ ·ÝáõÙÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ý»ñ·ÍíáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÇÝ. Ýáñ ½³ñ·³óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ç³ÝáõÙ »Ý ëï»ÕÍ»É ²ñ»õÙáõïùÇ ýÇݳÝë³³ñÅáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳϳÏßÇé: úñÇݳÏ, 2014 Ã. ³Ùé³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 40 ïáÏáëÁ »õ Ðܲ 1/5-Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ ´ñ³½ÇÉdzÝ, èáõë³ëï³ÝÁ, Ðݹϳëï³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÁ »õ гñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ »õ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, áñáÝù å»ïù ¿ Ùñó³Ïó»Ý ²ñÅáõÛÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí Ñ»Ýó ØáëÏí³Ý ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ýáñ µ³ÝÏÇ ³é³çÇÝ ÷á˳éáõÝ, ù³ÝÇ áñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 1998 Ã. ׷ݳųÙÇ, ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ²ØÐ-Ç û·ÝáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ²ØÜ-Á áõÝÇ í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝù: ÆëÏ í³ïóñ³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï»õ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ûñÇݳÏÇÝ, áñÁ ëݳÝϳóÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÇë í³×³é»ó Çñ áëÏáõ å³ß³ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

15/01/2015

22:22

²¼¶

Page 4

²Ü¸ð²¸²ðÒ

Ú²Îà´ ì²ð¸Æì²èº²Ü

²Ýó»³ÉÇ ù³éáõÕÇÝ»ñ¿Ý ƱÝã ÏÁ Ûáõß¿ êáõñ³µ³Û³Ý ѳÛáõû³Ý ²Ù³í»ñçÇÝ ½áõ·³¹ÇåáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í»ñçÇÝ ³Õ¿ïÁ ³ÝϳëÏ³Í Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ýϳï»É ÇÝïáÝ»½Ç³Ï³Ý §¾Ûñ²ëdz¦ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿Ï û¹³Ý³õÇÝ ç³Ëç³ËáõÙÁ ø³ñÇٳó Ý»ÕáõóÇÝ Ù¿ç, »ñµ û¹³Ý³õÇÝ µáÉáñ 162 ׳ٵáñ¹Ý»ñÁ ½áÑ ·³óÇÝ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ³Ûë ³ñϳÍÇÝ: ÂéÇãùÁ` ¹»Ïï»Ùµ»ñ 28ÇÝ ×³Ùµ³Û Ï°»ÉÉ¿ñ ÆݹáÝ»½ÇáÛ ²ñ»õ»É»³Ý æ³í³ÛÇ ³ß˳ñѳٳë¿Ý` êáõñ³µ³Û³Û¿Ý ¹¿åÇ êÇÝ·³÷áõñ: ÆÝãåÇëÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ åÇïÇ Ýϳïáõ¿ñ ³ÛÝ, ÿ ÝáÛÝ ûñ»ñáõÝ, »ñµ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇë Ù¿ç ϳñ·Ç ÏÁ µ»ñ¿Ç ³ñËÇõ³ÛÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ÝÇõûñ, ÃÕóÍñ³ñÇ ÙÁ Ù¿ç ·ï³Û Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »ñÏáõ ÷³ëï³ÃáõÕà ·ñáõ³Í 1926ÇÝ, ëáõñ³µ³Û³µÝ³Ï гÛñ³å»ï Ú³Ïáµ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿: ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ` Ïáݹ³Ï ÙÁÝ ¿ñ ÛÕáõ³Í ê. ¾çÙdzÍÝ¿Ý, 16 ë»åï»Ùµ»ñ 1925ÇÝ ìßï³ÉÇ ¶¿áñ· º ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë¿Ý »õ áõÕÕáõ³Í êáõñ³µ³Û³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: ²ñ¹, سÛñ ³ÃáéÇ Ùdzµ³Ý èáõµ¿Ý Í. íñ¹. سݳ뻳ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ϳï³ñáõ³Í ¿ñ ÝáõÇñ³Ñ³õ³ù ï»ÕõáÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ѳõ³ùáõ³Í ·áõÙ³ñÁ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÷á˳Ýóáõ³Í ¿ñ ê. ¾çÙdzÍÝÇ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý û·ïÇÝ: àõ áñå¿ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ûñÑÝáõû³Ý ³Û¹ Ïáݹ³ÏÁ ³é³ù³Í ¿ñ ÆݹáÝ»½Ç³:

1

¶áÝ» Ïѳí³ï³Ýù ÙÇ ùÇã µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ, û»õ áã Ù»ñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ, áã éáõë³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ óáõóÇã ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùáï ãϳ: ´³Ûó ÑÇÙ³ ѳÝó³·áñÍÁ éáõë³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝáõÙ ¿, Ýñ³Ý »ñµ »õ áñï»Õ µéÝ»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ¿É íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÁݹѳï Ñ»ï»õ»É »Ýù ݳ»õ ¶ÛáõÙñÇÇó ëï³óíáÕ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ñųݳѳí³ï ¿ ÃíáõÙ å»ñÙÛ³ÏáíÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó íݳ볽»ñÍí»ÉÁ, ³Û¹åÇëáí éáõë³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ ·áñÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ÉÁ: ÂáÕ áñ Ù»ñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ (ã·Çï»Ýù` ÇÝã ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿), ãÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á »ñ»Ï ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ñ³Û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ ¿É »Ý ѳñó³ùÝÝ»Éáõ

»Ý ³ÙµáË` ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿, áñ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³ÙµáËÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ å»ñÙÛ³ÏáíÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: ´³ ã³ë»ë` ³ÙµáËÁ á±í ¿, ëå³Ý¹Çó íñ¹áíí³Í ·ÛáõÙñ»óDZù, ³Û¹ ïáÕ»ñÁ ·ñáÕÇÝ ãѳëϳóÝ»±ë µ³` ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óñáõ: гÝó³·áñÍÇ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ Ù³ëáí: ²Ëñ µáÉáñ í³ñϳÍÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ËݹÇñ áõÝÇ: ºõ »Ã» Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹ ¿ ѳÝó³·áñÍÁ` Ýñ³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñ·ñ³í³ÍÝ»ñÇ ³¹»Ïí³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿, »Ã» ÑÇí³Ý¹ ã¿` ½»Ýùáí ½áñ³Ù³ëÁ Éù»ÉáõÝ ³ñ³· ã³ñÓ³·³Ýù»Éáõ, ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹áõ ÷³ËáõëïÇó íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ã½·áõß³óÙ³Ý ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, »Ã» ³ÛÉ` ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ýó³ËáõÙµ »Ý ÏáÍÏáõÙ` ÁݹѳÝñ³å»ë ËݹÇñÝ»ñÇ ÏáõÛï áõÝ»Ý, »Ã» ³ÛÉ »ñÏñÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³¹ñ³ÝùÇ Ù»ç ¿ ѳÛïÝí»É éáõë ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ, ÇÝãå»ë áñ å³ï·³Ù³íáñ »õ³Ý äáÕáëÛ³ÝÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ³ñ¹»Ý ³Û¹-

16

ÚàôÜàô²ð

2015

êáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ß»ñÉáÏÑáÉÙë»ñÇ ÙÇ áÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ í³ñϳÍÝ»ñ ³é³ç ù³ßáõÙ: ²Ýѳí³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ` ÙÇ ÏáÕÙ, µ³Ûó ³ñÅ» ݳ»õ ³ÛÝ í³ñϳÍÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï»É, áñ ·áõó» ÙÇ áÕç ËáõÙµ »Ý »Õ»É ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ, ËÙ³Í ½ÇÝíáñÝ»ñ, Ù»ù»Ý³ ¿É »Ý áõÝ»ó»É, ã·Çï»Ýù` DZÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñáí »Ý »Ï»É Ñ»Ýó ³Û¹ ïáõÝ, ÇÝãÇó` ÇÝã ¿ ëï»ÕÍí»É, Ñ»ïá Çñ»ÝóÇó ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇÇÝ »Ý ѳÝÓÝ»É ·áõó», ¿Ý ¿É ³ñ¹»Ý Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹ »Ý ë³ñùáõÙ: »` Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÝ ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë »Ý ͳé³ÛáõÙ é³½Ù³µ³½³ÛáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ, ëíÇÝáí »ñ»Ë³ÛÇÝ íݳë»ÉÁ, ÉñÇí ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÛÉ` Ù»ñ ³½·ÇÝ ù³ç ѳÛïÝÇ ëï»ñ»áïÇå ¿ ÑÇß»óÝáõÙ, É³í ¿, ·áÝ», áñ í»ó ³Ùë³Ï³Ý ÷áùñÇÏÁ ÷ñÏí»ó, áõ ÑÇÙ³ ϳñÍ»ë ³éáÕç³ÝáõÙ ¿: γ٠å»ñÙÛ³ÏáíÇ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí³Í »ñ»ù Ñ»é³ËáëÝ á±õÙÝ ¿ÇÝ, »Ã» ·áÕ³óí³Í »Ý` ÇÝãáõ, áëϻջÝÁ ãÇ ·áÕ³ó»É` Ñ»é³ËáëÝ»ñÝ ¿ í»ñóñ»É,

²Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý...

§ÀÝϳɻ³É Ù»ñ Û»ïáõÙë ųٳݳÏÇ ½Ñ»é³·Çñ å³ïáõ³ñÅ³Ý Ð³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý êáõñ³µ³Û³ ù³Õ³ùÇ, ½³é³ù»³ÉÝ Ç 26 ²åñÇÉ ³ÙëáÛ ï³ñõáÛë, áñáí Û³Ûï ³éÝ¿ÇÝù ½áñ¹Ç³Ï³Ý ½·³óáõÙë »õ ½µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝë Ò»ñ, Ç å³ï׳éë ³Ûó»Éáõû³Ý Ü»ñϳ۳óáõóãÇ Ø³Ûñ ²ÃáéáÛë î. èáõµ¿Ý Ì. í³ñ¹³å»ïÇ, Ù»Ýù ѻ鳷ñ³õáñ Û3 سÛÇëÇ Û³ÝáõÝ Û³ñ·»ÉÇ ¶¿áñ· ²µ·³ñÇ Û³ÛïÝ»ó³ù ½·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ Ù»ñ »õ ½áÕçáÛÝ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý »õ ûñÑÝ»ó³ù ½Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ð³Ûáó áñ Ç Ö³í³ ÏÕ½õáç¦: Îáݹ³ÏÇÝ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ùݳó»³É Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷áõÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ýª ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏݳÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ½³ÛÝ ÁÝûñóáÕÇÝ: ²Ûëå¿ë. ì»Ñ³÷³éÁ ÏÁ Ûáñ¹áñ¿ ï»ÕõáÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ñ»é³õáñ ûï³ñ ³Û¹ ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç »ñµ»°ù ãÙáéÝ³Û Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ, ѳÛñ»ÝÇùÁ` г۳ëï³ÝÁ »õ سÛñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÁ: ²ÝáÝù ÃáÕ ¹³ëïdzñ³Ï»Ý Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ýá°ÛÝ ½·³óáõÙÝ»ñáí: ÖÇß¹ 90 ï³ñÇÝ»ñ ³é³çª ÝáÛÝ ³½·³ÛÇÝ ó³õ»ñÁ: ²Ûëûñ ³É ÝáÛÝ Ûáñ¹áñÝ»ñÁ Ù»ñ ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñ¿Ý áõ ѳÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»Ý¿Ý Ï°³ñÓ³·³Ý·áõÇÝ µáí³Ý¹³Ï ѳÛáõû³Ý Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ: ºñÏñáñ¹Á` ·áÛÅ ÙÁÝ ¿ ̳Ûñ³·áÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Í³Ýûà µ³ñ»ñ³ñ ³½·³ÛÇÝÇ ÙÁ` äûÕáë î³ïáõñ»³ÝÇ (Sir Paul Chater), áñ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û 80 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ: ²Ý ÑÝ¹Ï³Ñ³Û ¿ñ, ÍݳÍ` êÇÝ·³÷áõñ, »õ Ï¿ë ¹³ñ¿ Ç í»ñ ѳëï³ïáõ³Í` ÐáÝ· øáÝ·, áõñ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ¹ÇñùÇ ¿ñ ѳë³Í ßÝáñÑÇõ Çñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ý á·ÇÇÝ »õ Ó»éÝ»ñ¿óáõû³Ý: лé³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç Ý߳ݳõáñ áõ ³½¹»óÇÏ ¹¿Ùù ¿ñ »õ ³ñųݳó³Í ¿ñ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §êÁñ¦ ÏáãáõÙÇÝ: î³Ï³õ ½³ñ·³óáÕ ³Ûë Ù»Í áëï³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ³Ù¿Ýáõñ»ù, ٳݳõ³Ý¹ ù³Õ³ùÇ Ý³õ³Ñ³Ý·ÇëïÇ ßÇÝáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºÕ³Í ¿ Çñ³ñÛ³çáñ¹ ù³Õ³ù³å»ï»ñáõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý: ÐáÝ· øáÝ· ³½¹»óÇÏ ¹ñ³Ù³ï³Ý ïÝûñ¿Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí ½³Ý³½³Ý ϳå»ñ ѳëï³ï³Í ¿ñ ׳ñï³ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï: ²Ý Û³×³Ë ³Ûó»É³Í ¿ êáõñ³µ³Û³ »õ áõÝ»ó³Í ß÷áõÙÝ»ñ ï»ÕõáÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý µ»ÏáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï: äûÕáë î³ïáõñ»³Ý µ³ñ»·áñÍ ³½·³ÛÇÝ ÙÁ »Õ³Í ¿ ÙÇßï ѳëÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: سÛñ ³ÃáéÇ ÝáÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ` èáõµ¿Ý í³ñ¹³å»ï سݳ뻳ÝÇÝ 1925ÇÝ ê. ¾çÙdzÍÝÇ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý »õ å³Ûͳéáõû³Ý ѳٳñ ÝáõÇñ³Í ¿ ѳ½³ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áëÏÇ: ػͳ·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ³ÝϳëϳÍ: ê³Ï³ÛÝ, íëï³Ñ³µ³ñ »Ã¿ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óáÕ í³ñ¹³å»ïÁ ·Çïݳñ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ »õ ϳñ»Ý³ñ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ï³É ³Û¹ ûñ»ñáõ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ سÛñ ³ÃáéÇ ïËáõñ íÇ׳ÏÁ, µ³ñ»ñ³ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í³·áõÙ³ñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ Ïñݳñ µ»ñ»É ï³ñáõ³Í ç³Ýù»ñáõÝ: Üáõ¿ñÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ γÉϳóÛÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÇÝ, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý È³Ù³ñÃÇÝ¿ñ ùáÉ¿×ÇÝ, áõñ ÇÝù áõë³Ý³Í ¿ñ »õ áõñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ 40 Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ý: ÎÁ Ù³Ñ³Ý³Û ³Ý½³õ³Ï. »Õµûñ ½³õ³ÏÇÝ Çñ ųé³Ý·áõÃ»Ý¿Ý Ù³ë ÙÁ Ïï³Ï»É¿ »ïù, Ùݳó³ÍÁ Û³ÝÓÝ³Í ¿ γÉϳóÛÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÇÝ: ²Ûë »Ï»Õ»óÇÝ Ñݹϳѳۻñáõ »õ å³ñëϳѳۻñáõ ѳٳñ ϳñ»õáñ ³½·³ÛÇÝ µáÛÝ ÙÁ »Õ³Í ¿ñ 18-19ñ¹ ¹³ñ»ñáõÝ: ²Ñ³° ³Ûë ɳõ áõ ïËáõñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí ³Ù³í»ñçÇÝ ÏÁ Ñ»ï»õ¿Ç û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ³ñϳÍÇÝ áõ ³Ýáñ ½áÑ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ùï³Í¿Ç: ú¹³Ý³õÇ ×³Ùµáñ¹Ý»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ ¿ÇÝ: ºñÏÇñ ÙÁª ÆݹáÝ»½Ç³Ý, áñ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ùµ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝÇ: àõ ѳñó Ïáõ ï³Ù ÇÝù½ÇÝùÇë. ³ñ¹»ûù ѳÛáõ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ½áÑ»ñ ϳÛÇ±Ý ³Û¹ û¹³Ý³õÇÝ Ù¿ç...: ⿱ áñ ³Ù¿Ý ï»Õ Ñ³Û Ï³Û: ÜÇõ ºáñù

³ñ¹»Ý ϳɳÝùÇ »ÝóñÏí³Í »õ »ñÏáõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ùµ Ù»Õ³¹ñíáÕ å»ñÙÛ³ÏáíÇÝ: ¶ÛáõÙñ»óÇù áïùÇ »Ý Ï³Ý·Ý»É »õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ѳÝó³·áñÍÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ·Ý³ó»É »Ý é³½Ù³µ³½³: ÆëÏ Ç±Ýã ¿, åÇïÇ Éé»Ç±Ý: سñë»ÉÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ñ³Û å³ï³Ýáõ` ØÇù³Û»É ²ë³ïáõñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ íñ¹áíí³Í áõ µáÕáùÇ óáõÛó ³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ëå³Ý¹Á ã³ñÅ»±, áñ Ù³ñ¹ÇÏ µáÕáù»Ý: â»Ýù ϳñÍáõÙ, áñ ³Û¹ µáÕáùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ: ºÃ» ·ÛáõÙñ»óÇù áõ ѳۻñë å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ëå³Ý¹Ç ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »õ ϳñ·áõϳÝáÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ é³½Ù³µ³½³ÛáõÙ, áñÇó »Ï»É ¿ íï³Ý·Á ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ë³ Ñ³Ï³éáõë³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿: Æ٠ϳñÍÇùáí` áã: ºõ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ` »Õ³ÍÁ ¹³ï³å³ñï»Éáõó Ëáõë³÷»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý»É éáõë³Ù»ïáõÃÛáõÝ, ë³ ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿, ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ »õë å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ϳñ·Ç ѳÝó³ÝùÁ ³½·áõÃÛáõÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, »õ ¹ñ³ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ áñ»õ¿ ³½·Ç ¹»Ù ã¿: àñ г۳ëï³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ìáÉÇÝÏÇÝÝ ¿É éáõë³Ï³Ý §êåáõïÝÇϦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿, û ãå»ïù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ññ¹»Ñ µáñµáù»É ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç, ³Û¹ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ³é³çÇÝÁ ãå»ïù ¿ ¹³ï³å³ñï»ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ áõ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ »õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ×Çßï ëáõµáñ¹Çݳódz å³Ñ³Ýç»ÇÝ, ãí³Ë»Ý³Éáí, áñ ¹ñ³Ýáí Ýñ³Ýó ѳϳéáõë³Ï³Ý Ïѳٳñ»Ý: â¿ áñ ÝáõÛÝ ìáÉÇÝÏÇÝÁ ѳëϳÝáõÙ ¿, Çñ Ëáëù»ñáí, µáÕáùáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ.§àñáíÑ»ï»õ ¹³Å³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝó³·áñÍÁ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³: سñ¹ÇÏ, ÇѳñÏ», Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ·³É ³Ûëï»Õ, Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É, µ³Ûó ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É å»ïù 㿦, ³ë»É ¿ ݳ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ùáï ³Ûë »ñÏáõ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Û ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ µáÕáùÇ óáõÛó»ñÁ: ìáÉÇÝÏÇÝÇ ³ë³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý §è»·ÝáõÙǦ éáõë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹³ñÓ»É

åÇëÇ ë³Ñٳݳå³ÑáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ áõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿ ³é³ç ·³ÉÇë: ºõ ß³ï ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãå»ë å»ïù éáõë³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ` è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϳ٠Ýñ³ ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµÁ ùÝÝÇ ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳï³ñí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ, ë³ ã¿ áñ ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ïñǵáõݳÉÇ` ¹³ë³ÉùáõÃÛ³Ý, ë³ÑÙ³Ý Ë³Ëï»Éáõ ÷áñÓÇ Ñ³ñó ã¿ (å³ñ½í»ó` ë³ÑÙ³Ý Ë³Ëï»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ýñ³Ý ãÇ ³é³ç³¹ñí»É), ³ÛÉ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, ³Û ë³ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳëÏ³Ý³É Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ: àñ»õ¿ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ϳéáõÛó ÙÇßï ¿É Ñ³Ïí³Í ¿ å³ñï³Ï»É ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: âݳ۳Í` ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ¶»õáñ· Îáëï³ÝÛ³ÝÁ, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõó Ñ»ïá Ëáëï³ó³í, û ѳÝó³·áñÍÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏíÇ ÐÐ ï³ñ³ÍùáõÙ, µ³Ûó áã áù ¹»é Ù³Ýñ³Ù³ëݳµ³ñ ã·Çï», û ¹³ ÇÝã ¿:

γëϳÍÝ»ñ, ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ, ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ø»Ýù, ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ÝáñÙ³É Ù³ñ¹, ÏáÕÙ »Ýù ·áñÍÇ Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýï»ë»ÉÝ áõ ¹ñ³Ýù ãµ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÉÝ ¿É ×Çßï ã¿` ëå³ë»Éáí ѳݹ»ñÓ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºõ, ÇѳñÏ», Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñíÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýóáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝáÕÝ»ñÇó, áñáÝù ³é³Ýó Ëáñ³Ý³Éáõ ³ëáõÙ »Ý` Ù³ë-Ù³ë ³Ý»É, Ó»ÃÇ Ù»ç ï³å³Ï»É, ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ïáïáñ»É »õ ³ÛÉÝ, ã÷áñÓ»Éáí áñáÝ»É ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ: âݳ۳Í` ß³ï»ñÝ ¿É ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇó, áñáÝù, Ç ¹»å, ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ѳÝó³·áñÍÇ ³é³çÇÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: àõ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ·ñí»É, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëï³ß³ñÇ ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:

áõÙ Ñ»ï ¿ ϳåí»É. ϳ٠ÙÇ·áõó» ѳÝó³ÏÇóÝ»ñDZÝÝ »Ý... ²Ûë í³ñϳÍÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÇ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ »õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ Ñëï³Ï ã»ñ»õ³Éáõ å³ï׳éáí, áõ Çëϳå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý áõÝ»Ý å³ñ½»Éáõ: àõ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùáï ͳ·áÕ Ñ³ñó»ñÁ å³ï³ëË³Ý »Ý áõ½áõÙ, »Ã» ³Û¹ ѳñó»ñÁ å³ï³ëË³Ý ãáõݻݳÝ, ³ÛÅÙ ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³óáÕ ³ñ¹³ñ³óÇ µáÕáùÇ ³ÉÇùÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ÉÇóù³Ã³÷»É, ϳí»É³Ý³Ý ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ, û ³Û¹åÇëÇ ½ÇÝíáñ áõÝ»óáÕ, ³ñ³ÍÝ»ñÁ å³ñï³Ï»É ó³ÝϳóáÕ ë³Ñٳݳå³ÑÝ ³ñ¹Ûáù Ç íÇ׳ÏDZ ¿ å³ßïå³Ý»É ѳÛáó ë³ÑÙ³ÝÁ: àõ ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, áõ ѳïϳå»ë ѳϳéáõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ»õ¿ ³Õ»ñë ãáõÝÇ` å³ñ½ ÇÝùݳå³Ñå³ÝÙ³Ý µÝ³½¹Çó µËáÕ, »ñÏÇñ áõ å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇ í³ñù³·ÇÍ ¿: ÆëÏ Ñ³Ýó³·áñÍÇÝ (ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ) г۳ëï³ÝÇ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ ãѳÝÓÝ»Éáõ »õ ³Ûë ³éÇÃáí »ñÏáõëï»ù` éáõë³Ï³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó è¸ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý í³ÃëáõÝٻϻñáñ¹ Ï»ïÇ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»ÉÁ ³í»ÉÇ Ë÷»ó г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ` ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùáï íëï³ÑáõÃÛ³ÝÝ áõ í³ñÏÇÝ` ÑÇÙù ï³Éáí ݳ»õ ϳëϳͻÉáõ, áñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ Çñ³å»ë µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ÑáõÛë ãáõݻݳÉ: ÆëÏ ÙÇ·áõó» Ñ»Ýó éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, Çñ é³½Ù³Ï³Ý µ³½³ÛÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí` ϳï³ñí³ÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝÇ Ñ³Û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ éáõë³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ ¿É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ëå³Ý¹Ç å³ï׳éáí ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ·áÝ» Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ãí³ïóñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ϳÝ: ø³ÝÇ ãÇ Ï³ï³ñí»É ³Ý¹³éݳÉÇÝ` ³ë»Ýù å»ñÙÛ³ÏáíÇ §ÇÝùݳëå³ÝáõÃ۳ݦ, ³Û¹åÇëáí` áñ»õ¿ í³ñÏ³Í ³å³óáõó»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí, ٳݳí³Ý¹ µáÉáñ ÙÛáõë ³å³óáõÛóÝ»ñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ »Ý, ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñ ãϳÝ, ÇëÏ ó³ÝϳÉÇ óáõóÙáõÝù Ù»Ï Ù³ñ¹áõó ëï³Ý³Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ë Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý áõÝ»ó»É:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

15/01/2015

22:22

Page 5

àÖÆð ºì...

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºñµ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ, г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñûñÇݳÏáñ»Ý ¹»é ã¿ÇÝ ëÏë»É ³ÛÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ éáõë é³ÙÇÉë³ý³ñáíÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍ³Ï³É ¿ »Õ»É, »õ áñå»ë ëñ³ ³å³óáõÛó ¹»é ã¿ñ µ»ñíáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýù-÷³ëïÁ, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ ¹³Å³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳëϳÍíáÕÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ѳï»ÉÇë: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ì³É»ñÇ ä³íÉáíÇãÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ §½Çɦ »õ §ý³ÛÙáÕ¦ ïÕ³ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳËÁÝïñ»É ¿ ³ÝóÝ»É áã û Çñ »ñÏñÇ ÃßݳÙÇ ìñ³ëï³Ý, ³ÛÉ Çñ »ñÏñÇ ·³½³³é»õïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñª Âáõñùdz: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÁ г۳ëï³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿ñ »Ï»É: ܳ, Áëï г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ, ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç Ù»ñ »ñÏÇñ ¿ñ »Ï»Éª §ÐÐ ¼ÇÝí³Í àõÅ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ å³ßïå³Ý»Éáõ ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁª ÐÐ ë³ÑÙ³ÝÇ áÕç »ñϳÛÝùáí¦: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, »ñµ Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÁ, ùáõÛñ»ñÁ, ϳݳÛù,

ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ ï³ñ»É »Ý ѳñ³½³ï éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³, »õ Ýñ³ ·áñÍÁ ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ ØáëÏí³ÛÇó ¶ÛáõÙñÇ »Ý Å³Ù³Ý»É è¸ ùÝÝã³Ï³Ý ѳïáõÏ µ³ÅÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹, »ñµ ¹»é ä»ñÙÛ³ÏáíÁ ã¿ñ ѳÛïݳµ»ñí»É, éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, éáõë ½ÇÝí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¶ÛáõÙñÇáõÙ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáçÝ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ, ù³Õ³ùÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, Ù»½ ·áÝ» ³ÝѳÛï å³ï׳éÝ»ñáí, Ïñ³Ï³Ñ»ñà µ³ó»Éáí, ï»ëÝ»ë á±õÙ íñ³, ï»ëÝ»ëª ÇÝãá±õ, ï»ëÝ»ëª á±ñ Çñ³íáõÝùáí: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ¶ÛáõÙñÇ ãÙ»ÏÝ»ó, ѳí³Ý³µ³ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ íëï³Ñ»Éáí ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ, é³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳïáõÏ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, »õ, ÇѳñÏ», éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ѳïáõÏ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóñ»ó, áñï»Õ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ ·áñÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ê³ Ù»½ ÑáõÛë ïí»ó, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¹³Å³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ûï³ñ»ñÏÛ³ ù³Õ³ù³óáõ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ»õ ѳí³Ý³Ï³Ý å³ïÇÅÁ ÏÉÇÝÇ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇ-

å³, ѳí³Ý³µ³ñ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ½µáëݻɪ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ÑáõÝí³ñÛ³Ý óáõñï ¶ÛáõÙñÇáõÙ, áñ ͳñ³í»É ¿, ųÙÁ 6-ÇÝ Ùáï, »õ ó³Ýϳó»É ë³éÁ çáõñ ËÙ»É: ºÃ» ¹áõù ϳñ¹³Éáí ³Ûë ïáÕ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÍÇͳÕáõÙ »ù, ³å³ ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë Ëáëù»ñÁ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ óáõóÙáõÝùÇó »Ý: ²å³ ݳ Í»Í»É ¿ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ¹áõéÁ (ÇÝãÝ, Ç ¹»å, Áëï ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÇ, µ³ó ¿ »Õ»É): î³ÝïÇñáçÇó ݳ çáõñ ¿ Ëݹñ»É... Ñ»ïá, Ñ»ïá ݳ ³ñ»É ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ»É ¿: ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »ù, 㿱, ¹áõù ½µáëÝáõÙ »ù, ¹Çóáõù, γÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç ÷áÕáóÝ»ñáí, ͳñ³íáõÙ »ù, µ³ËáõÙ »ù, ³ë»Ýùª äáåáíÝ»ñÇ ï³Ý ¹áõéÁ, ³ÛÝ µ³óáõÙ »Ý Ó»ñ ³é³ç, ¹áõù çáõñ »ù ËݹñáõÙ, íëï³Ñ³µ³ñ ï³ÉÇë »Ý, ³ÛÝ ¿É, »Ã» ¹áõù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳݹ»ñÓ³Ýùáí ÉÇÝ»ù, ³ÛÝ ¿Éª éáõë³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ »õ ³Ù»Ý³÷ñÏÇã µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÇÝ, ³å³ ¹áõù µ³Å³ÏÁ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõó Ñ»ïá ÙïÝáõÙ »ù äáåáíÝ»ñÇ ïáõÝ, ëå³ÝáõÙ »ù ï³ÝïÇñáçÁ, Ýñ³ ÏÝáçÁ, Ýñ³Ýó áñ¹áõÝ, í»ñçÇÝÇë ÏÝáçÁ, Ýñ³Ýó Ù»Í »ñ»Ë³ÛÇÝ, ÇëÏ ÷áùñÇÏÇÝ Í³Ýñ íÇñ³íáñáõÙ »ù, ³ÛÝù³Ý ͳÝñ, áñ γÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý

16

ÚàôÜàô²ð

2015

ºë ¿É »Ù Ñ³Û ºÃ» ÇÝã-áñ Ññ³ßùáí г۳ëï³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý 102-ñ¹ é³½Ù³µ³½³ÛÇ ÙݳÉ-ãÙݳÉáõ ѳñóÁ ¹ñí»ñ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç, ³å³ »ë áã ÙdzÛÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ç ³Û¹ ѳÝñ³ùí»Çݪ áñå»ë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ, ³ÛÉ»õ ϷݳÛÇ »õ ÇÙ í×é³Ï³Ý §áã¦-Á ϳë»Ç: ¸ñ³ ѳٳñ »ë ÇÙ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝ»Ù, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÇÙ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁª ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³½³ïáõÃÛ³Ý, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ, áã ³ÛÝù³Ý µ³ñ»Ï³Ù»ñÇ, µáÉáñáíÇÝ ãµ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ »õ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ë³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, áñ »ë ϳñ¹³Ù È»õ îáÉëïáÛ (ÙdzÛÝ Ã» áã Ýñ³ §ä³ï»ñ³½Ù »õ ˳ճÕáõÃÛáõݦ í»åÁ, ù³ÝÇ áñ... ß³ï »ñϳñ ¿), áñ ß³ñáõݳϻ٠ÑÇ³Ý³É â³ÛÏáíëÏÇÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ, »ñ³½»Ù ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù Ø»Í Ã³ïñáÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñ ëÇñ»Ù ØáëÏí³ÛÇ Î³ñÙÇñ Ññ³å³ñ³ÏÁ, áñ ß³ñáõݳϻ٠³ß˳ñÑáõÙ É³í³·áõÛÝÁ ѳٳñ»É ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ, »õ, Ñ³×³Ë ½³Ý·³Ñ³ñ»Ù ÇÙ éáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ѳñ³-

ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ ÃáÕ»ù Ù»½ áÙ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ ¿Éª ëÇñ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ »õ ÙáÙ í³éáõÙª ѳÝáõÝ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, ²ëïí³Í ³Û¹ ÙáÙ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ ³ÝáõÝÇó` ݳ»õ Ýñ³Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: γÙ, »ñµ Ù»ñ ѳÛñ»ñÁ ³Ù»Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï³Í ËÙáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ µáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ï»Ý³óÁ, ϳñÙñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ÃíáõÙ ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ: ´³Ûó ÃáÕÝ»Ýù Ýñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñÁª ÑáõÛëáí, áñ ¹ñ³Ýù ù³ßáÕ ÏÉÇÝÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý: ä»ñÙÛ³ÏáíÇ ·áñÍÁ ³ÛÉ, ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ݳ»õ çÕ³ÛݳóÝáÕ, ݳ»õ áõëáõóáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ: úñÇݳϪ Ýñ³ ѳñ³½³ï ùáõÛñÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ Ý³Ë Çñ »Õµ³ÛñÁ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù áõÝÇ, µ³óÇ ³Û¹ª Ñá·»Ï³Ý áã ÙÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ãáõÝÇ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, áñ ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Ù³ñ¹ ëå³Ý»É, ³é³í»É »õëª »ñ»Ë³. §ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ý ³é»õ³Ý·»É »Ý¦, ³ë»É ¿ ùáõÛñÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»±ë ¿ §³é»õ³Ý·í³Í¦ ì³É»ñÇǪ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÇ Ñ³Ù³½·»ëïÁ »õ ÏáßÇÏÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É ·ÛáõÙñ»óÇ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ, ϳ٠ÇÝãå»±ë ¿ §³é»õ³Ý·í³Í¦ ì³É»ñÇÝ ÉñÇí ÙdzÛÝ³Ï Ñ³ÛïÝí»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ³ÛÝ Ñ³ï»Éáõ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï, ùáõÛñÁ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, Ù»Õ³¹ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ·áõó» ã·ÇïÇ... гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ų٠³Ýó ì³É»ñÇ ä»ñÙÛ³ÏáíÁ ѳÛïݳµ»ñí»ó, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝùª г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÁ ѳï»Éáõ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý áã û ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ, Ç ¹»å, ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ áõŻճóí³Í é»ÅÇÙáí, áã û ÐÐ é³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³Ý·³Ùª ¶ÛáõÙñÇÇó ß³ï Ñ»éáõª ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇó ºñ»õ³Ý »ÏáÕ ³íïáµáõëÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ »õ ëïáõ·áõÙ, áã Ù»ñ ѳïáõÏ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, áíù»ñ, Áëï ïå³íáñáõÃ۳ݪ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¿É ïáõÝ ãÃáÕ»óÇÝ ãëïáõ·í³Í, ³Ûɪ éáõë ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÁ: гÛïݳµ»ñí»Éáõó Ñ»ïá

ݳÏ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñáÝó ¹³ï³å³ñï»ó ²ñó³ËÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ, »õ áñáÝù ³ÛÅÙ Ýëï³Í »Ý ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ: ´³Ûó èáõë³ëï³ÝÝ, ³Ýßáõßï, ²¹ñµ»ç³Ý ã¿, ·áÝ»ª Ù»½ ѳٳñ: ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ¶ÛáõÙñÇáõÙ ·ïÝíáÕ ÐÐ áëïÇϳݳå»ïÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É ÐáõÝ³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ϳëϳÍÛ³ÉÇ ¹»Ù ѳñáõóí»É ¿ »ñÏáõ ùñ»³Ï³Ý ·áñͪ §éáõë³Ï³Ý¦ »õ §Ñ³Ûϳϳݦ: ²é³çÇÝáí ä»ñÙÛ³ÏáíÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ½áñ³Ù³ëÝ ÇÝùݳϳ٠»õ ½»Ýùáí Éù»Éáõ, ÷áëïÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ù»ç, ÇëÏ »ñÏñáñ¹áíª ¹³Å³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç: öáËáëïÇϳݳå»ï äáÕáëÛ³ÝÁ ѳí»É»É ¿, áñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ·áñÍ»ñÁ ÙdzóÝ»É Çñ³ñ, ÇëÏ Ã» ÏáÝÏñ»ï á±ñ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ, äáÕáëÛ³ÝÁ »ñ»ùß³µÃÇ ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹»é ã·Çï»ñ: Ü߳ݳÏá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ë³, áñ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï ѳݷÇëï ¹áõñë ·³É ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: Ü߳ݳÏáõÙ ¿: ÆëÏ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿ ë³ ³ñ¹Ûáù, áñ ϳ ÙÇ áõÅ, áñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ·áñÍ, ³Ý·³Ùª ³Ûë ¹³Å³Ý³·áõÛÝÁ, ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, ó³íáù ÝáõÛÝå»ë Ý߳ݳÏáõÙ ¿: лïá ä»ñÙÛ³ÏáíÁ, Áëï ÝáõÛÝ äáÕáëÛ³ÝÇ, ëÏë»É ¿ óáõóÙáõÝù ï³É, Áݹ áñáõÙª áã û` »Ýó¹ñ»Ýù áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¶ÛáõÙñÇÇ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ, ϳ٠ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ, ϳ٠·ÛáõÙñ»óÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÝÏáõÕáõÙ, ·³½³Ý³ÝáóǪ ³éÛáõÍÇ í³Ý¹³ÏáõÙ, ³Ûɪ éáõë³Ï³Ý 104-ñ¹ é³½Ù³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³ÛÉ Ï»ñåª èáõë³ëï³ÝáõÙ: γëϳÍÛ³ÉÁ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É åáëïÇó »õ ó³Ýϳó»É ¿ ÙÇ ùÇã ½µáëÝ»É...àí å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ë»Ýù, áñ ë³ ÏáãíáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ: ²-

µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ Ù»Ï ûñ å³éÏ»Éáõó Ñ»ïá, µÅÇßÏÝ»ñÁ áñáßáõÙ »Ý, áñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ »ñ»Ë³Ý ï»Õ³÷áËíǪ ØáëÏí³: ÜáñÇó »Ù ÑÇß»óÝáõÙ, 볪 ä»ñÙÛ³ÏáíÇ Ëáëù»ñÝ »Ý: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝÓ ·áÝ» ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáÝó µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³Û¹ù³Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ȳí, »Ýó¹ñ»Ýù, ²í»ïÇëÛ³Ý ê»ñ·»ÛÁ ųٳݳÏÇÝ, »ñµ ä»ñÙÛ³ÏáíÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, ϳñ·ÇÝ í³ïáõÃáõÝ ¿ ³ñ»É ä»ñÙÛ³Ïáí ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ÑÇÙ³ ¿É, ³Ñ³, ïÕ³Ý íñ»Å ¿ ÉáõÍáõÙ, ¹³ ³ñ¹Ûáù ³ñ¹³ñ³óÝá±õÙ ¿ Ýñ³Ý, ÇÝã-áñ µ³Ý ϳñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù ³ñ¹³ñ³óÝ»É í»ó Ù³ñ¹ ëå³ÝáÕÇÝ »õ Ù»Ï ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³ÛÇ Í³Ýñ íÇñ³íáñáÕÇÝ, »Ã» ϳñÍáõÙ »ù, áñ ϳ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý, áõñ»ÙÝ ä»ñÙÛ³ÏáíÁ ·áõó» ×DZßï ¿ ³ñ»É... γñ»õáñÝ ³Ûë áÕç å³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»½ ѳٳñª áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ, áñå»ë ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áã û ä»ñÙÛ³ÏáíÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ, éáõë³Ï³Ý, Ãáõñù³Ï³Ý, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý, ³Ý·³Ùª ÙáÝÕáÉ³Ï³Ý Ñ»ïùÇ áñáÝáõÙÝ ¿, áã ¿É ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ϳݳóÇ Í³Õϳíáñ ˳ɳà ѳ·óÝ»ÉÁ, ϳ٠³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇëª Ýñ³ ³½·áõÃÛ³Ý Áݹ·ÍáõÙÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ä»ñÙÛ³ÏáíÇÝ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ å³ïÇÅÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù Ù»Ýù, Ù»Ýùª ³ÛëÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ð.¶.- ºñµ »ë ͳé³ÛáõÙ ¿Ç ÐÐ µ³Ý³ÏáõÙ, Ù»ñ ÏáñåáõëÇ ½áñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÇó ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ ÇÝù³Ï³Ù Éù»É ¿ñ ½áñ³Ù³ëÝ áõ ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ܳ, ³Ýßáõßï å³ïÅí»ó, µ³Ûó áã ÙdzÛÝ Ý³, ³ÛÉ»õª Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ýª ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, ³å³ª ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ÏáÕÙÇó å³ïÅí»óÇÝ ïíÛ³É í³ßïÇ »õ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ, ÇëÏ äÜ-Ç ÏáÕÙÇóª ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ËÇëï ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: 곪 áñå»ë ϳñ»õáñ Ñ»ï·ñáõÃÛáõÝ:

½³ïÝ»ñÇë éáõë ϳݳÝó Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ, û ÇÝãå»±ë »Ý: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ éáõëÝ»ñÇ ¹»Ù »ë áãÇÝã ãáõݻ٠»õ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ù, áñ »Ã» ³Ý·³Ù áõݻݳÛÇ ¿Éª ¹ñ³ÝÇó éáõëÝ»ñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ÇÝ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ: ²éѳë³ñ³Ï, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ ¿ ѳí³Ý³µ³ñ, áñ »Ã» ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃáõÝ »ë ï³ÍáõÙ, ³å³ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï ¹áõ »ë ïáõÅáõÙ, ù³Ý ¹ÇÙ³óÇÝÁ: гïϳå»ë, áñ ¹ÇÙ³óÇÝÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ù³Ý ¹áõ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã», »Ýó¹ñ»Ýù, Ù»Ýù ³ïáõÙ »Ýù éáõë³ëï³ÝóÇ èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇãÇݪ ¿³Ï³Ý ã¿, û ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí, ¹ñ³ÝÇó Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ ÈáݹáÝáõÙ ³ÝѳçáÕ ã»Ý ·ÝáõÙ »õ Ýñ³ §â»ÉëǦ-Ý ãÇ ¹³¹³ñáõÙ ·É˳íáñ»É ²Ý·ÉdzÛÇ ýáõïµáÉÇ åñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛÇ Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ: öá˳ñ»ÝÁ Ù»½ Ù»ñ ÇëÏ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ³éÝí³½Ý ·É˳ó³í ¿ å³ï׳éáõÙ, »Ã» áã ³í»ÉÇ Éáõñç ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝó µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑÇ áã ÙÇ ¹³ï³ñ³Ý ÏáÝÏñ»ï ²µñ³ÙáíÇãÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ëïÇå»É í׳ñ»É: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ª §ºë ³ïáõÙ »Ù éáõëÝ»ñÇݦ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, ÇÝãÁª ³Õ³Ý¹Ç Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç »ñ¹Ù³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Ù»½³ÝáõÙ: Ü³Ë Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª éáõëÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ á±õÙ: ´áÉáñDZÝ, ÇëÏ Ù»Ýù ׳ݳãá±õÙ »Ýù µáÉáñ éáõëÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ϳ٠ëÇñ»Ýù Ýñ³Ýó, ϳ٠³ï»Ýù Ýñ³Ýó: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ÍÇͳջÉÇ ã¿± ³ñ¹Ûáù ³ï»É ÇÝã-áñ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý µ³Ý. ûñÇݳÏ` »Ã» Ù»ÏÝ ÇÝÓ ³ëÇ, áñ ÇÝùÁ ³ïáõÙ ¿ 2014-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ï»Õ³ó³Í ³ÝÓñ»õÁ »õ ÑÇÙݳíáñÇ Çñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó í»ñ³¹³éݳÝù éáõëÝ»ñÇÝ: ºñµ »ë ³åñáõÙ ¿Ç ØáëÏí³ÛáõÙ »õ Ñ³×³Ë ¿Ç û·ïíáõÙ ³ß˳ñÑǪ Ç٠ϳñÍÇùáí ³Ù»Ý³É³í Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñ³×³Ë ¿Ç ѳݹÇåáõÙ ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳÛ, ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù Çñ»Ýó í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³Ý»ñù»õÇ Ïá׳ÏÝ ¿ÇÝ Ïá×Ï³Í ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É, áñáíÑ»ï»õª Ùáé³ó»É ¿ÇÝ ³ñӳϻÉ: àñå»ë ϳÝáÝ Ýñ³Ýù ѳñµ³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ (É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ) »õ ϳ٠ѳۻñ»Ýáí ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ïª ãÙáé³Ý³Éáí ãí³é³Í ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÁ Ñ³Ý»É µ»ñ³ÝÝ»ñÇó, ϳ٠éáõë»ñ»Ýáíª ¹ÇÙ³óÁ Ýëï³Í »ñÇï³ë³ñ¹ éáõë ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ñ³Û »Ý áõ ï³ù³ñÛáõÝ: ²ñ¹áõÝùáõÙ í³·áÝÇ éáõë áõÕ»õáñÝ»ñÁ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ݳÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÁ, »ñ»õÇ áõÝ»ÇÝ: àõ »ë ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿Ç ß»Õ»É éáõëÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÁ ÇÝÓ íñ³, ³ë»Éáí, ×Çßï ¿ª áã µ³ñÓñ³Ó³Ûݪ §ºë ¿É »Ù ѳۦ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

15/01/2015

22:22

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û»ñÁ 2015 Ãí³Ï³ÝÝ »Ý Ùáõïù ·áñÍáõ٠ﳷݳåáí »õ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ï³ñ»Ãí»ñÇ Ù»ç ϳ˳ñ¹³Ýù ãϳ, ³ÛÝ, ÇÝã ãÇ å³ï³Ñ»É ³Ýó³Í ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ãÇ å³ï³Ñ»Éáõ ³Ûë Ù»Ï ï³ñáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã Ó»éù ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É µ»ñ»É, ã»Ýù ϳñáճݳÉáõ Ó»éù µ»ñ»É 2015-ÇÝ: ´³Ûó ѳñáõñÛ³ÙÛ³ÏÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µÝáõÛÃÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù Ç ÙÇ »Ýù µ»ñ»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É ¹³ñÓ³Í Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏáõÙ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã ÷áñÓ »Ýù Ó»éù µ»ñ»Éª ϳñáÕ³Ý³É ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ ³å³·³Ý »õ ³ÛëáõÑ»ï ×Çßï ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»Éáí ãÃáÕÝ»É, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝáï µ»éÁ ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ýù ß³É³Ï»É »õë Ù»Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ã³÷³é»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù ¹»é»õë ·ïÝíáõÙ »Ýù Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÇ ëϽµÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝÇã ѳñí³ÍÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ ÑÇëáõÝ ï³ñáõÙ ÷áñÓ»Éáí ¹³ñÙ³Ý»É Ù»ñ í»ñù»ñÁ, Ù»Ýù ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ãϳñáÕ³ó³Ýù ѳëÏ³Ý³É ³Õ»ïÇ, áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³Ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹ ï»Õ³Ñ³Ý ¿ñ ³ñí³Í Çñ µÝûññ³ÝÇó »õ ë÷éí³Í ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ å³ï³Ñ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, µ³Ûó ³Ûë Ù»ÏÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ Çñ Ùï³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ͳí³Éáí »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ²í»ÉÇ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³Í ÐáÉáùáëÃÁ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ºíñáå³ÛáõÙ, ϳï³ñí»ó ÙÇ»õÝáõÛÝ Ó»õ³ã³÷áí: ºñµ ѳۻñë áõßùÇ »Ï³Ýù, ³ñ¹»Ý Ï»ë ¹³ñ ³Ýó»É ¿ñ »õ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÝ ¿É ٻͳå»ë ÷áËí»É ¿ñ: ²Ñ³íáñ ó³íÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù ͳí³É»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »õ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ í»ñ³Ó»õ³íáñáõÙ: âÇݷǽ ˳ÝÁ, ³ɻ³Ã ÷³ß³Ý, ÐÇïÉ»ñÝ áõ êï³ÉÇÝÁ ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ áã û Ùï³íáñ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ ËÕ×Ç å³Ï³ëÇó: Üñ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ Ùï³íáñ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³ñ µ³ó³éáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ³Ûɳë»ñí³Í ѳÝ׳ñÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ѳٳéáñ»Ý Ñ»ï³Ùáõï ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñÛáõÝéáõßï Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù»ñÇÝ í»ñ³µ»ñí»Éáí áñå»ë ³Ýå»ïù Çñ»ñÇ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ, ûÏáõ½ åÇÕÍ áõ ëïáñ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³çáõÃÛáõÝ, Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù, ÙÇ µ³Ý, áñÇó ½áõñÏ ã¿ÇÝ í»ñáÝßÛ³É ã³ñ³·áñÍÝ»ñÁ: Âáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ɻ³Ã ÷³ß³Ý ï»ëɳϳÝÇ ï»ñ ³é³çÝáñ¹ ¿ñ: ²Ûëûñ, »ñµ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñå³ñï³Ýùáí ¿ ËáëáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç 98 ïáÏáëÇ Ùdzï³ññáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ݳ ÇѳñÏ» ³Û¹ Ó»éùµ»ñáõÙÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇÝ, áí ѳí³ï³ó³Í ¿ñ, áñ ÏñáÝÇ ÙÇçáóáí ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÙdzÓáõÉ»É ùáõñ¹»ñÇÝ »õ ³É»õÇÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ѳۻñÁ ãáõÝ»ÇÝ ÁݹѳÝáõñ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï, áõëïÇ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ áãÝã³óí»ÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÂáõñùdzÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ¿ñ ïí»É, û ³ñ¹Ûáù ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ý»ñϳÛÇ ï³ñ³ÍùÁ Ïáõݻݳ±ñ, »Ã» ³ñï³ùë³Í ãÉÇÝ»ñ ѳۻñÇÝ »õ ÑáõÛÝ»ñÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ í»ñ³ÏáÕÙÝáñáßí»Éáí Ùdzó³Ý ²Ã³ÃáõñùÇ §ØÇÉÉÇ ß³ñÅÙ³ÝÁ¦, Ýñ³Ýù ß³ñáõݳϻóÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇÝ ¾·»Û³Ý Íáíáõ٠˻չ³Ù³Ñ ³Ý»Éáõ »õ ÎÇÉÇÏdzÛÇó ѳۻ-

Page 6

àôð ºÜø вêºÈ ñÇÝ ï»Õ³Ñ³Ý ³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üå³ï³ÏÁ ÇëɳÙǽÙÇ ³Ùñ³åݹáõÙÝ ¿ñ: ³ݻñ ²ùã³ÙÝ Çñ §²ÙáóÉÇ ³ñ³ñù¦ ·ñùáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ³Ûë å³ñ³·³Ý: ²Ûëûñ, ÂáõñùdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÛ³ Ù»Ï »ññáñ¹Á 20-25 ÙÇÉÇáÝ Ñ³ßíáÕ ùñ¹»ñÝ »Ý, áñáÝù ëå³éݳÉÇù »Ý »ñÏñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: âÝ³Û³Í íëï³Ñ»ÉÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý Ý³Ë³å³ï»ñ³½ÙÛ³Ý (ݳ˳-³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÛ³Ý) ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳßí»É, áñ ѳۻñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝù³Ý ¿ÇÝ, áñù³Ý ùáõñ¹»ñÁ: ºÃ», áõñ»ÙÝ, ѳۻñÁ µÝ³Ï³Ý ³×Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇÝ, ³å³ íëï³Ñ³µ³ñ ³é³í»É Ù»Í íï³Ý· Ïëå³éݳÛÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ùdzï³ññ µÝáõÛÃÇÝ: àõëïÇ 2015 Ãí³Ï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ïáïáñí³Í ѳۻñÇ, ³ÛÉ»õ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í, ³ÛÝ ãÍÝí³Í ë»ñáõݹݻñÇ ï³ñ»ÉÇóÝ ¿: ³ɻ³Ã ÷³ß³Ý »õ ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý »éÛ³ÏÁ ³ÛÝù³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»-

ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý áïݳï³Ï»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉ, ÙÇÝã¹»é ѳۻñë »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ³Ýѳí³ë³ñ å³Ûù³ñ ÙÕ»É Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: гۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ³í §ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ »½ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í Çñ³í³µ³Ý è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ, áí 1944-ÇÝ Ùï³ÑÕ³ó³í ³Û¹ µ³éÁ, Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó µÝ³çÝçí³Í ѳۻñÇÝ »õ ݳóÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µÝ³çÝçí³Í Ññ»³Ý»ñÇÝ ¿ñ ÝßáõÙ áñå»ë ³Û¹ »½ñÇ ÇÙ³ëïÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ûñÇݳÏÝ»ñÇ: 1997-ÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáódzóÇ³Ý ÙdzӳÛÝ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿: 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ àÕç³ÏÇ½Ù³Ý (ÐáÉáùáëÃÇ) 126 ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É ¾ÉÇ ìǽ»ÉÁ »õ ºÑáõ¹³ ´³áõ»ñÁ, §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ å³ßïáݳ-

16

ÚàôÜàô²ð

2015

ÝáõÙ ¿: ì³ï³Ñ³Ùµ³í ´»éݳñ ÈÛáõÇëÇ (áñÝ ëïÇåí³Í ¿ñ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ïáõ·³Ýù í׳ñ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Û»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ ѳٳñ) ÏáÕùÇÝ ³í»É³ó»É »Ý êï³Ýýáñ¹ ÞááõÝ, æ³ëïÇÝ ØÏù³ñÃÇÝ, ¶»Ýï»ñ ÈÛáõÇÝ, ÐÇà ÈááõñÇÝ, ÇëÏ ³é³í»É ³·ñ»ëÇíÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý í»ñç»ñë Ýñ³Ýó Ùdzó³Í Ð³Ï³Ý Ú³íáõ½Á (ÚáõóÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó), êÇÝ³Ý êǹ¹ÇÝ, ¸»Ûíǹ ê. ÎáõûÉÁ, ê³µñÇ ê³Û³ñÇÝ »õ áõñÇßÝ»ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Æëñ³Û»É â³éÝÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý Ï³Ý·Ý³Í »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñáÕÝ»ñÇ ¹Çñù»ñáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÂáõñùdzÛáõÙ ÉéáõÃÛ³Ý å³ïÇ ÷Éáõ½Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, ÙÇ Ýáñ »ñ»õáõÛà ¿ Ç Ñ³Ûï »Ï»É: Âáõñù ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Â³Ý»ñ ²ùã³ÙÁ, гÉÇÉ ´»ñÏóÛÁ, Øáõñ³¹ ´»É·»Ý, üÇÏñ»ï ²¹³ÝÇñÁ, üáõ³¹ ´áõݹ³ñÁ, ´³ëÏÇÝ úñ³ÝÁ, àõ-

ֳϳﳷñ³Ï³Ý ï³ñÇݪ 2015 ñáõÙ »õ ³ÛÝù³Ý óùáõÝ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ, áñ Ñ³Û ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É í»ñ³Ñ³ë ³Õ»ïÁ: ²ß˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í, Ñ³×³Ë Çñ³ñ Ñ»ï ³Ýѳßï ѳÛáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÝ ³Ûëûñ ѳí³Ý³µ³ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇ å³ïÏ»ñ³óñ³Í íÇ׳ÏÇÝ: ê÷ÛáõéùáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »õ Çñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ½·³óáõÙÁ, ÃáÕÝ»Éáí ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³Û¹ ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ áõë»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ÅáÕáíñ¹Ç ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ï³ñ³å»ïÁ: ´³Ûó ÉÇÝ»Éáí Ù»Ï ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ëÝÇÏÁ, ³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ ¹³éÝ³É Çñ³í³Ï³Ý ÙÇ Ñ»Ýù, áñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ Ù»ñ ¹³ïÁ: ²Ûëûñí³ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ, »Ã» ³Ýßáõßï ³ñï³·³ÕÃÁ ãËáãÁݹáïÇ Ýñ³ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ: гϳé³Ï Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ç³ÑÁ í³é ϳñáÕ³ó³Ý å³Ñ»É, »õ Ãáõñù³Ï³Ý ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ ѳßíÇ Ýëï»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: 1946-ÇÝ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñ»ñÇÝ, ѳۻñÁ ϳñáÕ³ó³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ¹³ïÁ, µ³Ûó »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñÝ ¿É óáõÛó ïí»ó Ù»ñ ¹³ïÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó Ç í»ñ ѳۻñë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ »Ýù Ó»éù µ»ñ»É ÙdzѳÙáõé Ó»õáí ¹ñë»õáñí»Éáõ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ÙÇÝã ûñë ϳñáÕ³ó»É »Ýù ѳϳ¹ñí»É ÂáõñùdzÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ: Ä³Ý Ø³ñÇ ¶³é½áõÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É ÙÇ ·Çñù §úñÇݳϻÉÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Ëáñ³·ñáí: гۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñáù ïÇå³Ï³Ý, ûñÇݳϻÉÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñùÇ å³ïٳϳÝ, Çñ³í³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: ֳϳﳷñÇ Ñ»·Ý³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ áñ»õ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³Ù áñ»õ¿ µ³ñáÛ³å»ë ëïáõÛ· ³ñ³ñù ϳ٠å³Ñ³Ýç ãÇ Ï³ñáÕ Éë»ÉÇ ¹³éÝ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñ áõÅÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ Ýñ³ ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ

Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ ÷³ëï ¿¦ »õ Ïáã ³ñ»óÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»É ³ÛÝ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ í³ï³Ñ³Ùµ³í Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý ÏáÙÇï»Ý (TARC) 2002ÇÝ §²ÝóáõÙ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇݦ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó µÝûññ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ѳٳ½áñ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: Âáõñù»ñÁ, áñáÝù Ù³ë ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ³Û¹ ÏáÙÇï»ÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»éáõ å³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó TARC-Çó, »ñµ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳݷ»É ¿ñ ³ÛÝ ×Çßï »õ ÙÇ³Ï »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý í³Õáõó ѳݷ»É ¿ÇÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý 20 »ñÏñÝ»ñ ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ûñÇݳ·Í»ñ »Ý ÁݹáõÝ»É, áñáÝóáí ׳ݳã»É »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ì»ñçÇÝÁ ´áÉÇíÇ³Ý ¿ñ, µ³Ûó ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ºñϳñ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ãáõñù»ñÁ, ѳëϳݳÉáí, áñ ÏáñóÝáõÙ »Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ å³Ûù³ñÁ, ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ý³Ë ùÝݳ¹³ï»óÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ׳ݳãáõÙ »Ý ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³å³ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí §·Ý»óÇݦ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ³é³ç ï³Ý»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í ϳñ·³ËáëÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ §å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Ýù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ »õ áã û ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇݦ: ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ç í»ñçá Ïáñáß»Ý ³ÛÝ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, áñáÝù í׳ñíáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáõ ¹ÇÙ³ó: гۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ï ³Ý·³Ù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»É »õ ߳ѳ·áñÍí»É, ѳçáñ¹³µ³ñ Æëñ³Û»ÉÇ, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ ÇÝã-áñ ѳßÇí ¿ áõÝ»ó»É Ù³ùñ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, ϳ٠ó³Ýϳó»É ¿ ²Ýϳñ³ÛÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñ Ïáñ½»É: ØÇÝã ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ѳïϳóÝ»Éáí ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳÕÃ³Ý³Ï ³ñӳݳ·ñ»É ·Çï³Ï³Ý, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÅËïáճϳÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³í»É³-

·áõñ àõÙÇï àõÝ·áñÁ, ü³ÃÙ³ ¶áã»ÏÁ »õ áõñÇßÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ û·ïÇÝ: ²Ûë ß³ñÅÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ Ëǽ³Ë Éñ³·ñáÕ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÝ ¿ñ, áñÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí å³ßïå³Ý»ó Çñ ¹³ïÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÷³Ï »ñÏÇñ ¿ »Õ»É »ñ»ù ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ Å³Ù³Ý³Ï áõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ç³Ýù»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³é³ç µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: §ÂáõñùdzÛÇ ³é³ç ѳéÝ³Í ËݹÇñÝ ³Ûëûñ á°ã §ÅËïٳݦ, á°ã ¿É §×³Ý³ãٳݦ ËݹÇñÝ ¿: ¶É˳íáñ ËݹÇñÁ ѳëϳݳÉáõ, ÁÙµéÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Ñ³ëϳݳÉáõ, ÁÙµéÝ»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éñçáñ»Ý ¹Çï³ñÏ»Éáõ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ å»ïù ëï»Õͻɦ, ·ñáõÙ ¿ñ ݳ 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Âáõñù ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ ÂáõñùdzÛáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ÉÝ ¿: ºñÏÇñÁ å»ïù ¿ ³é»ñ»ëíÇ Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ÙÇ³Ý³É ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³ ׳ݳãáõÙáí ÂáõñùÇ³Ý Ï³½³ïí»ñ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý µ»éÇó: гۻñë ãå»ïù ¿ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ Ãáõñù ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ϳñáÕ ¿ ·Ý³É: ²Û¹ ׳ݳãáõÙÝ ¿É ³í»ÉÇ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¿, ù³Ý ѳÝáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó µ³ñÓñ³óÝ»É, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ Ýñ³Ýó »õ Ù»ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ϵ³Å³Ýí»Ý: ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ѳÝϳñÍ óÝóí»óÇ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ï³ÕÇ ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ´³ëÏÇÝ úñ³ÝÇ í³ñù³·ÍÇ ¹ñë»õáñáõÙÇó: ܳ áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿, í»ñ Ãé³í Çñ ï»ÕÇó, »ñµ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýß»ó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §à±í ¿ ³Û¹ ³½·³ÛݳÙáÉÁ¦, ·áé³ó ݳ µ³ñϳó³Í ïáÝáí: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ºñµ ѳñóÁ ËáëùÇó ·áñÍÇ ³ÝóÝ»ÉáõÝ í»ñ³µ»ñÇ, Ù»Ýù ËݹÇñÝ»ñ »Ýù áõݻݳÉáõ ݳ»õ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëûñ ùñ¹»ñÁ, ³Ýѳï³å»ë û áñå»ë ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ý Ëݹñáõ٠ѳۻñÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

7

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

²¼¶

15/01/2015

22:22

Page 7

ØƲIJزܲÎ` 70 ºðÎðܺðàôØ

16

ÚàôÜàô²ð

2015

гٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñ ÝíÇñí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏÁÝûñóíÇ ºñ. úïÛ³ÝÇ §²ÝÇÍ»³É ï³ñÇÝ»ñ¦ íϳ۳·ñáõÃÛáõÝÁ ´»éÉÇÝÇ ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ö³é³ïáÝÝ áõ äáïë¹³ÙÇ È»÷ëÇáõëѳáõ½Á 2015 Ã. ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÀܺðòàÆØܺð »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙª á·»Ïáã»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ³ÝѳïÝ»ñ: ÀÝûñóáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÏÁݹ·ñÏÇ ÙáÉáñ³ÏÇ ·ñ»Ã» 70 »ñÏÇñª ²Éµ³ÝdzÛÇó ÙÇÝã»õ ¼ÇÙµ³µí»: Æ ÃÇíë ÙÛáõë ѳñ·³ñÅ³Ý ëïáñ³·ñÛ³ÉÝ»ñÇ, ³Ûë µ³ó³éÇÏ Ý³Ë³·ÍÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ù³ëݳÏó»É ݳ»õ 5 Ýáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñª سñÇá ì³ñ·³ë ÈÇáë³Ý (Mario Vargas Llosa), лñï³ ØÛáõÉÉ»ñÁ (Herta Muller), ¾ÉýñÇ»¹» Ú»ÉÇÝ»ÏÁ (Elfriede Jelinek), æáÝ ø»Ãó»Ý (John Coetzee) »õ úñÑ³Ý ö³ÙáõÏÁ (Orhan Pamuk): ²Ù»Ýáõñ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ÝáõÛÝ ûñÁ, »õ ëÏëí»Éáõ »Ý ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ: ì»ñáÑÇßÛ³É ûñÁ ´»éÉÇÝáõÙ »õ äáïë¹³ÙáõÙ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ ÏÁݹ·ñÏ»Ý éáõÙÇÝ³Ñ³Û ·ñáÕ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³ÝÇ §ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÁ¦ ·ñùÇ ·»ñٳݻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñѳݹ»ëÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÁÝûñóí»Ý ѳïí³ÍÝ»ñ ·ñùÇó: ²ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÍÇñ»ñáõÙ ÏÁÝûñóí»Ý »õ ÏùÝݳñÏí»Ý ѳ۳½·Ç ³ÛÉ

·ñáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²åñÇÉ 21-Ç ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ïѳٳϳñ·Ç ºñ»õ³ÝÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñí»ëïÇ ÆÝëïÇïáõïÁ (www.ica.am): ÀÝûñóáõÙÝ»ñÇÝ áõ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õáÕ Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó Ñ»ï»õÛ³É ëïáñ³·ñÛ³ÉÝ»ñÁª гëÙÇÏ ä³åÛ³Ý (»ñ·ãáõÑÇ), îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³Ý (ÏáÙåá½Çïáñ), гÏáµ ²í»ïÇùÛ³Ý (ËÙµ³·Çñ), ä³ñ·»õ ޳ѵ³½Û³Ý (ì³½·»Ý I ϳÃáÕÇÏáëÇ »ñϳñ³ÙÛ³ û·Ý³Ï³Ý, §¾çÙdzÍÇݦ ³Ùë³·ñÇ Ý³ËÏÇÝ ËÙµ³·Çñ), ܳñ» γñáÛ³Ý (¹³ßݳϳѳñáõÑÇ), ºñí³Ý¹ î»ñ-ʳã³ïñÛ³Ý (³ñí»ëï³µ³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·»ï), ì³Ññ³Ù سñïÇñáëÛ³Ý (·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, óñ·Ù³ÝÇã), ²Ý³ÑÇï ²ëïáÛ³Ý (µ³Ý³ë»ñ, §¸³ñÇ ÏáÕáåáõï¦ ·Çñù/ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏ), ¶áõñ·»Ý ¶³ëå³ñÛ³Ý (·ñ³Ï³Ý³·»ï, سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³í³· ³ß˳ï³ÏÇó): ÎÁÝûñóí»Ý ѳïí³ÍÝ»ñ ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÇ §²ÝÇÍ»³É ï³ñÇÝ»ñ¦ 1914-1919Ãà ³ÝÓÝ³Ï³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: гí³ùÁ Ïí³ñÇ »ñ³Åßï³·»ï, ³ñí»ëï³µ³Ý سñÇÝ» γñáÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: øÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ϳñáÕ »Ý ·ïÝí»É µáÉáñ ó³ÝϳØ. Î. óáÕÝ»ñÁ:

ֳϳﳷñ³Ï³Ý ï³ñÇݪ 2015 6

´³Ûó Ñ»Ýó Ýñ³Ýù ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ïáÝÁ íëï³Ñ³µ³ñ ÷áËí»Éáõ ¿: ÆëÏ Ýñ³Ýù ï»Õ³íáñí³Í »Ý Ñ»Ýó Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ íñ³: Ð³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ç³Ýù»ñ »Ý ·áñͳ¹ñ»É ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ÑÇÙݳíáñ »õ ³ñųݳѳí³ï ó»Õ³ëå³Ý³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É å³ïÙ³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³½ÝÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ݳ˳ϳñ³å»ïÁ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ý Ñ»ï»õ»óÇÝ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: èÇã³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë Ý߳ݳϳÉÇ ¿ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ µéÝ³Ï³É³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, áñï»Õ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦, »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ÑÇÙݳíáñ»Ý ³Û¹ §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦, ÙÇÝã¹»é ³½³ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ã»Ý ÙdzÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù áõݻݳÉáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ: ´³Ûó »ñµ ѳñóÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ó³ÝϳÉÇ ¿: ØÇÝã¹»é Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý: г۳ëï³ÝÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùáí Çñ»Ýó ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹³í³×³ÝÝ»ñ »Ý, ǵñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ í³×³é»É »Ý Ãáõñù»ñÇÝ Ï³Ù ²Ù»ñÇϳÛÇÝ: гϳ¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÝßáõÙ »Ý, áñ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñáí, áõëïÇ ³ñųݳѳí³ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ²ñ»õÙáõïùáõÙ: àã ÙÇ ç³Ýù ãÇ ·áñͳ¹ñíáõÙ í»ñ³óÝ»Éáõ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ, áñáÝù ÏÉÇÝ»Ý »°õ ×ßÙ³ñÇï áõ ³ñųݳѳí³ï, »°õ ÁݹáõÝ»ÉÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: γ ݳ»õ ÙÇ ³ÛÉ Ñ³ñó, áñÁ ãå»ïù ¿

³ÝÓݳϳÝ, »ë³ëÇñ³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹³éݳ: ¸³ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿: زÎ-Ç 1948-ÇÝ ÁݹáõÝ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ »ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñíáõÙ ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇϳϳÝ, é³ë³Û³Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ٠ٳëݳÏÇ µÝ³çÝç»Éáõ ¹Çï³íáñÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Âáõñù»ñÝ, Ç í»ñçá, ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝ»É áñ»õ¿ »½ñ µ³óÇ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÇó, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝë Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ å³ïÅÇ »õ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ·Ýáí ÷áñÓ»Éáõ »Ý íÇ׳ñÏ»É Ï³Ù Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ï³Ý˳Ùï³Íí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ ïáõñù »Ý ï³ÉÇë ³Ûë Ùáï»óÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³éÝ³Ý ²ñ»õÙáõïùáõÙ: ØÇÝã¹»é ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÇ í»ñçáõÙ êï³ÙµáõÉÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ïñǵáõݳÉÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó, ѳۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Øáñ·»ÝóáõÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³Éáõó »õ í»ñç»ñë Øáõñ³¹ ´³ñ¹³ÏãÇÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ §ê»õ ·ñùǦ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ í»ñÁÝûñó»Éáõó Ñ»ïá áã ÙÇ Ï³ëÏ³Í ãÇ ÙÝáõÙ, áñ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ¿ñ: г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳ ó»Õ³ëå³Ý³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²ÛÝ áõÕÇÝ»ñÁ, áñ ѳۻñë ϳñáÕ³ó»É »Ýù ѳñÃ»É ºíñáå³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë Ýå³ëï»Éáõ »Ý ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Éáõ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëݳ·»ï ÚáõñÇ ¶»áñ·»õÇã ´³ñë»ÕáíÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: à×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñ-

ùᦠËáñ³·ñÇ Ý»ñùá »ñÏáõ ëïí³ñ³Í³í³É ѳïáñÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³é»ñ»ëí»Éáõ »Ýù Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ׳ϳïÝ»ñáõÙ »õ ÑÇÙݳíáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »ñÏÛáõÕ ³é³ç³óÝáÕ ½»Ýù ѳݹÇë³Ý³É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ, Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç, ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ºíñáå³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ: ²ÝóÛ³É ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÝ ¿ñ ѳÝáõÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý: ´³ñáÛ³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ÇÝã ¹Çñù ¿É µéÝ»Ýù ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ Ï³Ù ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³ÝÑݳñ ¿ ãÝϳï»É ³Û¹ å³Ûù³ñÇ ßÝáñÑÇí Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÁ: 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùáï 75 Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ëå³Ýí»óÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ: ÖÇßï ¿, Ýñ³Ýù ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ¿ÇÝ, »õ Ýñ³Ýó Ó»éù»ñÁ ³ñÛáõÝáï ã¿ÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÝ Çñ³·áñÍ»É ¿ñ 1,5 ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ Ñá·ÇÝ»ñÇ µÝ³çÝçáõÙÁ »õ µ³½Ù»Éáí Ýñ³Ýó ÙáËñ³ó³Í ³×ÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ß³ñáõÝ³Ï»É ÅËï»É ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ý¹áññÁ ˳Ëïí»ó, »õ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½ ¹áõñë »Ï³í: §üáñÇÝ Àý»ñ½¦ (Foreign Affairs) å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ÂáÙ³ë ¹Á ì³³ÉÁ ·ñáõÙ ¿. §ºñµ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ Ç í»ñçá í»ñ³¹³ñÓ³Ý (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý) ûٳÛÇÝ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ¹³ ϳï³ñ»óÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ íñ³ Çñ³·áñÍí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ: ... Âáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó í»ñ³Ý³Û»É Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ùáõà ¿ç»ñÁ¦: ¸³ Ù»ñ å³Ûù³ñÇ ³ñÛáõÝáï ÷áõÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÝ áõÝ»ó³í Çñ ãϳÝ˳ï»ë-

í³Í Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: §äáõ»µÉᦠûñÃÇ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÇó, Çëå³Ý³óÇ Éñ³·ñáÕ Êáë» ²ÝïáÝÇá ¶áõññdzñ³Ý, ûñÇݳÏ, íÇñ³íáñí»ó Ñ»é³Ëáë³ËóÇÏáõÙ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ç ï»Õ³íáñ³Í éáõÙµÇ å³ÛÃÛáõÝÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: лﳷ³Ûáõ٠ݳ ëÏë»ó Ñ»ï³ùñùñí»É, û ÇÝãáõ ¿ñ éáõÙµ ï»Õ³Ï³Ûí»É Ñ»é³Ëáë³ËóÇÏáõÙ »õ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó Ññ³ï³ñ³Ï»ó §èáõÙµÁ¦ Ëáñ³·ñáí ÙÇ ·Çñù, ¹³éݳÉáí ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Âáõñù ѳÛïÝÇ íÇå³ë³Ý ¾ÉÇý Þ³ý³ùÁ ÝáõÛÝå»ë ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó³í ó³í³·ÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: ػͳݳÉáí Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ݳ ëÏëáõÙ ¿ñ ¹áÕ³É ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ §Ñ³Û¦ µ³éÁ ÉëáõÙ ¿ñ, Ùï³Í»Éáí, áñ ¹Çí³Ý³·»ï ÙáñÁ ѳۻñÁ ϳñáÕ »Ý ëå³Ý»É: лﳷ³Ûáõ٠ݳ ëÏë»ó Ñ»ï³ùñùñí»É, û ÇÝãáõ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ ÃáõñùÇ ³ñÛáõÝ Ã³÷áõÙ, »õ ·ñ»ó §êï³ÙµáõÉÇ ³åûñÇݳÍÇÝÁ¦ ·ÇñùÁ: 2015 Ãí³Ï³ÝÁ Ù»Ýù ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í »ñ³½³ÝùÝ»ñáí »õ Íñ³·ñ»ñáí: Ø»Ýù ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù, ù³Ý Ù»ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñ ½áÑ»ñÇ ³×ÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é»õë ÙÝáõÙ »Ý ãóÕí³Í, »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÁ ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í: ä³Ûù³ñÁ ¹»é ³éç»õáõÙ ¿: àñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ »õ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ѳï»É »Ýù ׳ݳãÙ³Ý ÷áõÉÁ, »õ ųٳݳÏÝ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ñ³ïáõóÙ³Ý íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ø²Î-Ç ½»Ïáõó³·ñÇ ï³Ï ·ñí³Í ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹»é»õë ׳ݳãáõÙ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: àã ¿É Ý³Ë³·³Ñ èáݳɹ è»Û·³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ֳݳãáõÙÝ áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »Ý: ֳݳãáõÙÁ ëáëÏ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÝã áñ ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É Ó»éù µ»ñ»É Ù»Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ, ÙݳÉáõ ¿ ѳçáñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ, ÙÇÝã»õ ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý ³å³ùÇÝáõÙ Ó»éù µ»ñ»É Ù»ñ ³Ûë ËáñÁ í»ñùÇÝ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

15/01/2015

22:22

²¼¶

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý µáÉáñÝ »Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï»õ³Ýù »Ý éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·Éáµ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý, »ñµ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ËݹÇñ »Ý ¹ñ»É ³é³í»É³·áõÛÝë ÃáõɳóÝ»É áõ ëݳÝϳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÁª Ñݳñ³íáñÇÝë ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí ÏñÏÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ Ë³Õ³óáÕ ¹³éݳÉáõ Ýñ³ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ùñ³åݹ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁª èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßñç³÷³Ï»Éáõ ÙÇçáóáí »õ, í»ñç³å»ë, Ó»ñµ³½³ïí»É §ß÷³ó³Í¦ äáõïÇÝÇó áõ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»É ³Ù»ñÇϳٻï áñ»õ¿ ¹ñ³ÍáÛáí: ÆëÏ ÇÝã ¹»ñ ¿ ѳïϳóí³Í áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇÝ ³Ûë ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ݻݷ Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ: ²í»Éáñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ ÏñÏÝ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í áõ ³é³í»É ù³Ý

Page 8

вڲòø ØàîÆÎÆò ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ññ»³ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ áõÏñ³ÇݳóÇ Ý³óÇáݳÉÇëïÝ»ñÇ Ïáõéù»ñÁª êï»å³Ý ´³Ý¹»ñ³Ýª ÞÇÙáÝ êï»ý³Ý »õ èáÙ³Ý ÞáõË»õÇãÁ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Îñ³íãáõÏÇ »õ ÎáõãÙ³ÛÇ §å³å»Ý³Ï³Ý¦ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý ´ÉÛáõÙ áõ ÎáõãÙ³Ý: Ðݳñ³íá±ñ »Ý ã³÷³½³ÝóáõÙÝ»ñ: Ðݳñ³íáñ »Ý, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñë»Ý ²í³ÏáíÇ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó, ûñÇݳÏ, ·ñí³Í ¿ª ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ»³, û»õ í»ñçÇÝë Ñ³×³Ë ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÙ, û ÇÝùÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ñÙ³ïÝ»ñáí Ñ³Û ¿ (áõñÇß Ñ³ñó ¿, û ¹ñ³ÝÇó ÇÝã ¿ ß³Ñáõ٠ѳÛáõÃÛáõÝÁ): ´³Ûó ë³ ¿É ¹»é áãÇÝã: àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ѳÛïÝÇ Ññ»³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ʳñÏáíÇ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Éǹ»ñ ¾¹áõ³ñ¹ Êá¹áëÁ Ýáñ»ñë å»Õ»É áõ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ³ñï³éáó ÙÇ ÷³ëï. »ñÏñÇ Ùdzå³É³ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝǪ ¶»ñ³·áõÛÝ è³¹³ÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ϳ½ÙÇ 450 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ññ»³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝÇ... 306-Á: ê³ ³ñ¹»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿, Áݹ áñáõÙ áã û Ïá³ÉÇ-

16

å»ïáõÃÛáõÝ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇÝ³Ý í»ñ³ÍíáõÙ ¿ »Ýóٳݹ³ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùǪ µÝ³çÝçíáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ: ÆÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏÇñÁ Ïáñóñ»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ 40 ïáÏáëÁ, Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ ÁÝÏ»É ¿ 60 ïáÏáëáí, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý 80 ïáÏáëáí »õ ³ÛÉÝ: г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ »Ý ³é³ñÏ»É, û Ù»ñ »ñÏÇñÝ ¿ Ó»éÇó ·ÝáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù Éáõñç ¹»Ùùáí Ýëï»É-í»ñÉáõÍáõÙ »Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ý, áõÏñ³ÇݳÑñ»³Ï³Ý ѳϳë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: ²ë»Ýù û ³Û¹å»ë ¿: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÑÇß»Ýù í»ñç»ñë Ññ»³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý, áñÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ݳ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: ØÇû г۳ëï³Ýáõ٠ϳ Ù»ÏÁ, áñÁ ѳí³ï³, û Ññ»³Ý»ñÁ »ñµ»õ¿ ϳñáÕ »Ý ׳ݳã»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹»Ý 100-³ÙÛ³ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ºí ËݹÇñÁ Ãáõñù-Çëñ³Û»É³Ï³Ý, Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Çëñ³Û»É³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó

àõÏñ³Çݳ-Ññ»³Ï³Ý »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µÝáñáß ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ éáõëÝ»ñÇ ¹»Ù ÏÏéí»Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ áõÏñ³ÇݳóÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÁ Ϲ³éݳÝ, »Ã» ³ñ¹»Ý ã»Ý ¹³ñÓ»É, ëáëÏ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ãݹ³ÝáÃÇ ÙÇë: ÐÇÙ³ Ëáë»Ýù àõÏñ³ÇݳÛÇ íñ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ëáëÏ Ù»Ï áõŻճ·áõÛÝ ÉͳÏǪ Ññ»³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ù³ëÇÝ, û ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ǯÝã ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ áõÏñ³ÇݳóÇ Ññ»³Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ѳϳéáõë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ³×³Ë »Ý Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ÝÛáõûñ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é³ç³ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇ Ññ»³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ñ³ »õ í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí»ó »õë ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï óáõó³Ï §Ø³Û¹³Ý³óÝáñí³ÍÝ»ñ, Ññ»³Ý»ñÁ ϳé³í³ñáõÙ »Ý Ó»ñ »ñÏÇñÁ, »õ Ó»ñ ëÇñïÁ ãDZ ˳éÝáõÙ ¹ñ³ÝÇó¦ ³ÝßÝáñÑù í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ: ºÃ» ѳí³ï³Ýù ³Û¹ óáõó³ÏÇÝ, ³å³ Ññ»³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõݻݪ ëÏë³Í ï³ïÇÏÝ»ñÇó áõ å³åÇÏÝ»ñÇó, §áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ é»ëáõñëÝ»ñÁ ½³íóͦ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ Ù»Í Ù³ëÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë §Í³·áõÙݳµ³Ýáñ»Ý¦ Ññ»³ »Ý Ñéã³Ïí³Í »ñÏñÇ µáÉáñ »ñ»ù µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁª äÛáïñ äáñáß»ÝÏáݪ ì³ÉóÙ³Ý, ²ñë»ÝÇ Ú³ó»ÝÛáõÏÁª ´³Ï³Û, ÇëÏ å³éɳٻÝïÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶ñáÛëÙ³ÝÇ å³ñ½ ³½·³ÝáõÝÝ ³ñ¹»Ý ϳëϳÍÇ ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë: ºí ³éѳë³ñ³Ï ͳÝáóݳÉáí ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ëÏëáõÙ »ë Ùï³Í»Éª ÇëÏ á±í ¿ áõÏñ³ÇݳóÇ »ñÏñÇ ÁÝïñ³Ë³íáõÙ. îáõñãÇÝáíª Îá·³Ý, ÎÉÇãÏ᪠¾ïÇݽáÝ, îÇÙáß»ÝÏ᪠γåÇï»ÉÙ³Ý (ѳۻñÁ ÃáÕ Í³Ýñ ãï³Ý»Ý), îÛ³·ÝǵáϪ üñáïÙ³Ý, ä³ñáõµÇ, Ú³ñáß... àñÇÝ Ãí³ñÏ»ë: ÆëÏ ³Ñ³ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ óáõó³Ïáõ٠ûñ»õë Ù»ÏÝ ¿ áã Ññ»³ª óóñ èÇÝ³ï ²ÑÙ»ïáíÁ: Øݳó³ÍÁª ÎáÉáÙáÛëÏÇ, ¶áõñíÇó, üÇñï³ß, äÇÝãáõÏ, ¶³Û¹áõÏ, Îáëï»ÉÙ³Ý, êÇ·³É, ü»É¹Ù³Ý, ÎÇå»ñÙ³Ý...

óÇáÝ, ³ÛÉ ¿ÃÝÇϳϳÝ: ²í»ÉÇÝ, Êá¹áëÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ µáÉáñ 306 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ §ÁÝÏÝáõÙ »Ý¦ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ï³Ï, ³ÛëÇÝùÝ, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýó³ÝϳÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ѳݷÇëïª ûñÇݳϳÝáñ»Ý ϳñáÕ »Ý Ù»ÏÝ»É ³í»ïÛ³ó »ñÏÇñ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ»ñ»ñ áÙÝ éáõë ݳóÇáݳÉÇëï, ³å³ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ÇÝã-áñ ï»Õ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ¹ñ³Ýó ѳí³ëïÇáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ Êá¹áëÁ Ññ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ (»õ áã ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ) ѳÛïÝÇ ¹»Ùù ¿: γñ»ÉÇ ¿ ѳñóݻɪ ÇëÏ ÇÝãá±í ¿ í³ï, áñ Ññ»³Ý»ñÁ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù»ñ áõÝ»Ý àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ êÇáÝÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ÏáÕÙÝáñáßí³Í »Ý ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïùª ºíñáå³ »õ ²ØÜ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý- ýÇݳÝë³Ï³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »õ Ýñ³Ýó å»ïù ã»Ý ³í»Éáñ¹ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ: ºí áñå»ë ³ß˳ñÑÇ ·»ñåñ³·Ù³ïÇÏ ó»Õ, ݳ »ÉÝáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë Çñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇѳñÏ» ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí ²ñ»õÙáõïùÇ ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÉ Ëáëùáí ³ë³Í, ѳٳï»Õ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ å³Ûù³ñ ¿ ͳí³Éí»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áã ³ÝѳÛï ¼µÇ·Ý»õ ´Å»½ÇÝëÏáõ (³ëáõÙ »Ý ë³ ¿É É»Ñ³Ï³Ý Ññ»³ ¿) ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ §Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ¦, áñ èáõë³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ϳÛëñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³éݳ ³é³Ýó àõÏñ³ÇݳÛÇ: §êÇáÝÇëï³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý àõÏñ³ÇÝ³Ý ù³Ûù³Û»ó ³ñ³·áñ»Ý áõ áã óÝÏ ·Ýáí, ·ñáõÙ ¿ éáõë ù³Õ³ù³·»ï ìÇÏïáñ ܳ۹»ÝáíÁ: ºñµ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ ¹ñëÇó, ÅáÕáíáõñ¹Á áã ÙÇ É³í ëå³ë»ÉÇù ãÇ Ï³ñáÕ áõݻݳÉ: ºí ¹³ É³í³·áõÛÝë ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ¦: àñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù. àõÏñ³ÇݳÝ, Ó»éù µ»ñ»Éáí ³ÝϳËáõÃÛáõÝ »õ ųé³Ý·»Éáí ÇݹáõëïñdzÉ-é»ëáõñë³ÛÇÝ Ñ½áñ ϳñáÕáõÃÛáõÝ, ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¹³ñÓ³í áã ÙdzÛÝ ½³ñ·³Ý³Éáõ, ³ÛÉ»õ ·áÝ» å³Ñå³Ý»Éáõ ¿ÏáÝáÙÇϳÝ, ݳ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ï³éáõó»Éáõ Ï»ÝëáõÝ³Ï Ýáñ

µËáÕ Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ù»ç ã¿, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³ÝÁݹѳï ï³ñ÷áÕáõÙ »Ý Æëñ³Û»ÉáõÙ: ºí áã ¿É ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ Çñ»Ýó Ù³ïÝ ¿É ¿ ˳éÁ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ׳ݳãÇ Ù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç, Çñ»Ýó ѳÙá½Ù³Ùµ, ÙdzÛÝ Çñ»Ýù »Ý ³åñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݪ ÐáÉáùáëÃ, »õ ³ß˳ñÑÁ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ³éç»õ åÇïÇ ·ÉáõË ËáݳñÑǪ å³Ûٳݳíáñ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý-ÝÛáõóϳÝ-µ³ñáÛ³Ï³Ý ßé³ÛÉ ÷áËѳïáõóáõÙÝ»ñ: ºí Ñ»ïá, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µáõÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ Ññ»³ ·áñÍÇãÝ»ñ ³ÝëùáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³óáõÙ éáõë³ó »ñÏñÇ, Ýñ³ ï³ñµ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Ýáñ»ñë ³ñ¹»Ý, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï, ÔñÇÙÇ §Çëñ³Û»É³óٳݦ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝÇë §éáõë³óÙ³Ýݦ ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹»ó êÇÙý»ñáåáÉáõÙ Ù»Í áõ ßù»Õ ëÇݳ·á· áõ Ññ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³É³ïÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: àõ »Ã» í»ñÑÇß»Ýù ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, лÝñÇ øÇëÇÝç»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ, 20 ï³ñÇ Ñ»ïá Æëñ³Û»ÉÁ, ǵñ, Ϲ³¹³ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó, ³å³ ÇÝãáõ µ³ó³é»É, áñ Ññ»³Ý»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É ݳ»õ Ù»ñ... ¹³ï³ñÏíáÕ »ñÏÇñÁ: ²ÝѻûÃáõÃÛáõ±Ý ¿ ë³: ´³Ûó ã¿ áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ³í³¯Õ, Çñáù ¹³ï³ñÏíáõÙ ¿: àñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñá±Õ ¿ Ñ»ñù»É, áñ §ã³Ù³¹³Ý³ÛÇݦ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï»É »Ý ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ: ºí ¹³, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ, áã û Ññ»³Ý»ñÇ Ù»Õùáí, ³Ûɪ ë»÷³Ï³Ý: ²ë³ó»ù, Ëݹñ»Ù, ϳñá±Õ »Ý áõñÇßÝ»ñÁ ³ãù ãïÝÏ»É ÙÇ ï³ñ³ÍùÇ íñ³, áñÁ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó ½ñÏíáõÙ ¿ ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ, ³é³Ýó µÝáõÃÛ³Ý Ïáñͳݳñ³ñ ³Õ»ïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý: ¶Çï»ù ÙáëÏí³óÇ ÙÇ ³ñ»õ»É³·»ï éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³Í Çñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ ÇÝãå»ë ¿ñ í»ñݳ·ñ»Éª §Æëñ³Û»ÉÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Ýáñ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙǦ: ØáëÏí³

ÚàôÜàô²ð

2015

ö³ñǽÁ »õ Øáõѳٻ¹Á îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ üñ³ÝëdzÛÇ íñ³ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳñÓ³Ïí»É ¿, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É ѳïÝÇ ã¿, û áí: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ýáñ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ùáõÛñ üñ³ÝëÇ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ³Ý»ñ»õáõÛà áõÅ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝó áñù³Ý ¿É ëå³ÝáõÙ »ë, Áݹ áñáõÙª áã ÙdzÛÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ýñ³Ýù §Ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝáõÙ¦, ³éÝí³½Ýª ã»Ý ѳÝÓÝíáõÙ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõ٠г۳ëï³ÝÁ, áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï, ϳñáÕ ¿, ³Ýßáõßï, Ïá㠳ݻɪ å³ï»ñ³½ÙÇ, Ï³Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇݪ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É, µ³Ûó Ï³Ù ë³ ³Û¹ ¹»åùÁ ã¿, ϳ٠г۳ëï³ÝÁ üñ³Ýëdz ã¿, ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠ѳñ»õ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ Çñ áñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áãÝãáí ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ó³ÝóÇó: гëϳݳÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ã³ñ»ó ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, ÷á˳ñ»ÝÁ ö³ñǽ ·áñÍáõÕ»ó ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇÝ, áí è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ ÏáÕùáí ù³ÛÉáõÙ ¿ñª üñ³ÝëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í §ØdzëÝáõÃÛ³Ý »ñæ-ÇÝ, áñÇÝ Ç ÃÇíë ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, Ù³ëݳÏó»ó Ù»Ï áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ª ë³ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñáí: ØÇÝã¹»é, ѳñÓ³ÏáõÙ ¿ ·áñÍí»É áã û, »Ýó¹ñ»Ýù, Ù»½ ѳٳñ áã ï³ù, áã ë³éÁ ØáÝÕáÉdzÛÇ íñ³, ϳÙ, ³ë»Ýùª ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ÂÇÙáñÇ, ³Ûɪ ùáõÛñ üñ³ÝëdzÛÇ, áñǪ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áõÝ»ó³Í ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ëáë»É: ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝãá±õ ö³ñǽ ãÙ»ÏÝ»ó »õ ÑÇßÛ³É »ñÃÇݪ ݳ˳·³Ñ úɳݹÇ, ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ, í³ñã³å»ïª ¸»õǹ ø»Ù»ñáÝÇ »õ ´»ÝÛ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ, ³ÛÉáó ÏáÕùÇÝ ãù³ÛÉ»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ûñ³Ï³ñ·Á ѳٻٳﳵ³ñ ûûõ ¿: Ø»½ ѳٳñ áÕµ»ñ·áõÃÛá±õÝÝ ¿ñ Ýí³½ ϳñ»õáñí³Í, û±... гí³Ý³µ³ñª §Ã»¦, ù³ÝÇ áñ ö³ñǽáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ »õë Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ù³ÝÇ áñ äáõïÇÝÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ ßñç³å³ïáõÙ, áñï»Õ Çñ»Ý ã»Ý ³ÏݳÍáõÙ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ËݹñÇ Ý»Õ ÏáÕÙÝ ¿, Çñ³Ï³ÝáõÙ ö³ñÇ½Ç »ñÃÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, »Ã» Ýϳï³Í ¿É ÉÇÝ»Ý, ³å³ ÙdzÛÝ äáõïÇÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ·áõó»: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÉ, ûñ»õë ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý ϳ: ØdzëÝáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ·³Õ³÷³ñ, ³Ýßáõßï, É³í µ³Ý ¿: ²ÛÝ, ÇѳñÏ», ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·áÝ», ó³ÝϳÉÇ ã¿ª ÅáÕáíñ¹Ç ³éáõÙáí, ³ÛëÇÝùÝ »Ã» ÇÝã-áñ ÅáÕáíáõñ¹ ³éѳë³ñ³Ï (áã û ÏáÝÏñ»ï ѳñóÇ ßáõñç) ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³åñáõÙ ¿ µéݳå»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÝÇÝ, ³ÛÝ ¿Éª Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÙÇïí³Í ã¿: ´³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³é³å»ë É³í ¿: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ, ³Ýßáõßï, ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ö³ñǽáõÙ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »õ ³í»ÉÇÝ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõª §ØdzëÝáõÃÛ³Ý »ñÃÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. »Ã» ³Ûëù³Ý »ñÏñÇ ³Ûëù³Ý ջϳí³ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñï»Éáõ ·áñÍáõÙ, ÇÝãÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, ³å³ ë³ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ýª Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ Í³Õñ»Éáõ ѳñóáõÙ, ϳ٠ÙDZû Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ Øáõѳٻ¹Á ͳÕñ³ÝùÇ ³é³ñϳ ã¿: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, ѳٻݳÛÝ ¹»åë ö³ñÇ½Ç »ñÃÇÝ í³ñã³å»ï ܳóÝÛ³ÑáõÇ ÏáÕùÇÝ ù³ÛÉ»É ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý سÉÇÇ ³é³çÝáñ¹Á, áí »Õ»É ¿ ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ³ÝÙÇç³å»ë ÏáÕùÇÝ, áõÙ ÏáÕùÇÝ ¿É ù³ÛÉ»É »Ý ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÁ, í³ñã³å»ï ø»Ù»ñáÝÁ, ³å³ª ä³Õ»ëïÇÝÇ ³é³çÝáñ¹ سÑÙáõ¹ ²µµ³ëÁ: ÆëÏ ³Ûë µáÉáñÇ Ñ»ï»õÇó ù³ÛÉ»É ¿ Ù»Ï »õ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª Ñ»Ýó Ù³ñ¹, áã ûª ù³Õ³ù³óÇ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

²¼¶

15/01/2015

22:22

Page 9

Ô²¼²Ê²Î²Ü ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »ñ»Ï å»ïù ¿ ϳ۳ݳñ Üáñٳݹ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ èáõë³ëï³ÝÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, ¶»ñÙ³-

ѳݹÇåÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ (áñÝ ³Ýó³í ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ù»µñÇ 23-ÇÝ) Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ü. ܳ½³ñµ³»õÝ ³Ûó»É»ó ÎÇ»õ, áñï»Õ µ³Ý³Ïó»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ä. äáñáß»ÝÏáÛÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ç ³Ûë ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ¹»ñÁ, »õ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ å³ïñ³ëï ã³ñ³Ëáë»Éáõ ³ÛÝ Ã»Ù³Ûáí, û áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³é³çÝáñ-

Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ µéÝÇ, áõųÛÇÝ ÉáõÍÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ: Ü. ܳ½³ñµ³»õÁ, ǵñ»õ ÇÙ³ëïáõÝ »õ Ñ»é³ï»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ó»õáí ÑÛáõñÁÝÏ³É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ Çñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ (áñÝ áõÝÇ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷áñÓ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ) Ý»ñùÇÝ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ ÙÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ϳå³óáõó»ñ, áñ ³å³·³ ï³ëݳ-

áñ º²îØ-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇó Ù»ÏÁ Ø»Í ºíñáå³ÛÇ ï»ëɳϳÝÝ ¿ª ÈÇë³µáÝÇó ÙÇÝã»õ ÎáõñÇÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì. Þï³ÛÝÙ³Û»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ºØ-Ç »õ º²îØ-Ç ÙÇç»õ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÙïáñáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÇ

16

ÚàôÜàô²ð

2015

Ýñ³ª µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ ³é³Ýó ·áñÍáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÝ, üñ³ÝëÇ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ã»Ý ϳñáÕ å³Ûٳݳíáñí»É, ÇëÏ Ñ»ïá Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êÏë³Í ï³ññ³Ï³Ý »õ

Üáñٳݹ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ ²ëï³Ý³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ Ñ»ï³Ó·í»ó ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí

ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»ÇÝ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: §Üáñٳݹ³Ï³Ý ù³é۳Ϧ Ó»õ³ã³÷Ý Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ëï³ó»É ¿ñ ãáñë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÜáñٳݹdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá: ²Ù³ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÇó Ñ»ïá ²ëï³Ý³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ áñ ¹³éݳñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝ »õ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²Ýó³Í ß³µ³Ã ´»éÉÇÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµáõ٠ϳñÍ»ë û ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Á, ÇëÏ ³Ýó³Í »ñÏáõß³µÃÇ ³ñ¹»Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇÝã»õ Ï»ë·Çß»ñ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É í»ñ»õÝ»ñáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Á ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ å³ßïáݳå»ë ã¿ñ ѳÛï³ñ³ñíáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý ï»ÕÇ »õ ųÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ: ºñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ²ëï³Ý³ÛÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïáí, ÇëÏ ²¶Ü-Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·áí å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Ý:

» ÇÝãáõ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³Ù»Ý³ëϽµÇó Ô³½³Ëëï³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É »õ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ Ññ³¹³¹³ñÇ ßáõï³÷áõÛà ѳëï³ïÙ³Ý, Ý»ñáõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ë³Õ³Õ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý »õ »ñÏñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý û·ïÇÝ: ¸»é ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÙáëÏáíÛ³Ý

¹ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ¹³ßݳÏÇóÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ Ù»Ý-ٻݳÏ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ü. ܳ½³ñµ³»õÇ Ë³Õ³Õ³ñ³ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Ç ¹»Ùë å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í ѳñÃ³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ, áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ¿ñ éáõë³Ï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ Ý³»õ ã¿ñ ѳϳëáõÙ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Ëáñù³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ ËáñÁ ϳå»ñ áõÝÇ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý û·ïÇÝ »õ Ùßï³å»ë Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ »Õ»É Çñ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç: ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²ëï³Ý³ÛÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ¹»ñÝ ¿, áñ ѳëϳݳÉÇ ¿ »Õ»É Üáñٳݹ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ï»ÕÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ²ÛÅÙ, ½ÇÝí³Í ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëñÙ³Ý ýáÝÇ íñ³ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ç ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ųٳݳÏÇÝ »õ å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í ¿: ²ñÅ» Ñáñ¹áñ»É ³ñ»õÙïÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ã³Ýï»ë»É ³Ûë ˳ճճëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ѳñÙ³ñ ѳñóÏÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ï»ëùáí: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Çñ Ùáï ÁݹáõÝ»Éáíª Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ñ Çñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³é³ñϳÛáñ»Ý óáõó³¹ñ»É Çñ³íÇ׳ÏÇ ßïÏÙ³Ý ³ÙµáÕç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáɳåëÇó Ñ»ïá »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ, µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí Ùáï »ñÏñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³éÝáõÙ ¿ àõÏñ³ÇÝ³Ý Çñ ׷ݳųÙáí: ⿱ áñ ѳٳñÛ³ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ¿, û ÇÝãåÇëÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý »õ ëå³éݳÉÇùÇ »Ý ѳݷ»óÝáõÙ

ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ: ¼³ñ·³óáõÙ, áñÝ ÇÝãå»ë ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, ÑÇÙÝí³Í ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý íñ³:

» áñù³Ýá±í ¿ Çñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ëå³ë»ÉÇùÁ

å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá: ²Ûë ³éáõÙáí Üáñٳݹ³Ï³Ý ù³éÛ³ÏÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ²ëï³Ý³ÛÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ å»ïù ¿ ¹³éݳñ ù³ÛÉ ²ñ»õ»Éù-²ñ»õÙáõïù ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ»É ¿ Ùáï 850 ѳ½³ñ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ·³ÕóϳÝÝ»ñ »õ ï»Õ³íáñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Áݹ áñáõÙ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ÑáëùÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ: ÆѳñÏ», àõÏñ³ÇݳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÁ å»ïù ¿ ïÝûñÇÝÇ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ: ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý í»ñݳ˳í»ñÁ å»ïù ¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ,

ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹Åí³ñÇÝ Ñ³ñó»ñÇó, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ·»ñÇÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ §µáÉáñÁ µáÉáñÇ Ñ»ï¦ ëϽµáõÝùáí »õ í»ñç³óñ³Í »ñÏñÇ ûåïÇÙ³É Ï³éáõóí³ÍùÇ ÷Ýïñïáõùáí, ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÛÅÙ ÏÉÇÝÇ ÜáñÙ³Ý¹Û³Ý ù³éÛ³ÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñϳ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷áõÙ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñáõë³É, áñ ÏáÕÙ»ñÁ Ïѳݷ»Ý ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ, ݳ˳·³Ñ ܳ½³ñµ³»õÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³·áñÍíÇ, ²ëï³Ý³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ïϳ۳ݳ »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çëϳå»ë ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ñáõë³É, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÉÇÙ³Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϵ³ñ»É³ííÇ:

²Ýó³Í ß³µ³Ã üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ϳñáÕ »Ý ѳÝí»É, »Ã» ³é³çÁÝóó ÉÇÝÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ ͳí³Éí»É ¿ èáõ´³Ý·áÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í лé³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³í³ùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ëïÇå»É èáõë³ëï³ÝÇÝ 2014Ã. ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ Â³ÇÉ³Ý¹Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³Ý·ÏáÏáõÙ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Ð»é³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ ïáÝ»óÇÝ Éáõ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï èáõêáõñµ ÌÝáõݹÁ: ë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Â³Çɳݹáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³· Ù³ïáõóí»ó ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ µ³½»õ Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ гÛϳ½áõÝ »åÇëÏáÙÇóë Ñëï³Ï »õ ѳëϳݳÉÇ åáë ܳç³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõÃÛ³Ùµ: ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ü³ç³ñÛ³Ý ëñµ³½³ÝÝ Çñ ù³ñá½áõÙ Ýß»ó, áñ Ñáõ½áõÙݳÉÇó ¿ ØáëÏí³Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ àõÏï»ëÝ»É Ð»é³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ³ÇݳÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕñÇ, áñáÝù ³Ùáõñ »Ý å³ÑáõÙ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ³í³ïùÁ: ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ å³ïñ³ëï ¿ ³ÇÉ³Ý¹Ç Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ÐÐ å³ïí³íáñ ÑÛáõå³ïáë åñÝ. ³Ý»Éáõ ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñ µ³Ý, ²ñïá ²ñÃÇÝÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ лé³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûáñå»ë½Ç ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ÝùÝ»ñÁ ٻͳÝáõÙ »Ý, »õ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ гÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ å³ÑÙdzëÇÝ, ѳٳӳÛÝ»óí³Í Éáõå³Ý»É ѳÛáó É»½áõÝ, Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ´³Ý·ÏáÏ ¿ñ Í»Ý Ñ»ï׷ݳųٳÛÇÝ í»ñ³Å³Ù³Ý»É ݳ»õ ²Ø¾-áõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ¶»Õ³Ù Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÁ: ϳݷÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: ²ëï³Ý³ÛÇ Ð³í³ùáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ âÇݳëï³ÝÇó, Ðݹϳëï³ÝÇó, ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ÏáÕÙ»ñÁ سɳ۽dzÛÇó, êÇÝ·³åáõñÇó, ³ÇɳݹÇó, ìÇ»ïݳÙÇó ųٳÝí³½³·áõÛÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³Í 80 ѳۻñ: Ö³ßÏ»ñáõÛà ïñí»ó ´³Ý·ÏáÏÇ §¶ñ³Ý¹ г۳à ¾ñ³í³ÝáõÙ¦: é³çÁÝóó ØÇÝëÏÛ³Ý å³ÛÙ³²Ûë ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí »Ý å³Ñå³Ýíáõ٠ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³ç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ·áñÍÙ³Ý »õ Ë³Õ³Õ »ñÏËáëáõ´³Ý·É³¹»ßÇ »õ ØÛ³ÝÙ³ñÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: ÃÛ³Ý ëÏëÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: 2014Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ѳÛñ³å»ï ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ²ñÅ» Ýᯐ í»ñçÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÇ »õë Ù»Ï ¹ñí³·: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹Á Å³Ù³Ý»É ¿ñ ØÛ³ÝÙ³ñ, ³Û¹ ³éÃÇí âÇݳëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Die Zeit ûñÃÁ ݳËáñ¹ ãáñ»ù- ѳٳÛÝùÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó ÁÙµáßËÝ»É ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ï³ß³µÃÇ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ñá¹í³Í ñ³·, ¶³Éáõëï ¶áõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÁ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý 2 ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÏñóÃáß³Ï Ñ³ïϳóñ»ó âÇݳëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõîÝï»ë³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ: âÇݳëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ лÝñÇ ²ñëɳѳݹÇë³Ýáõ٠ݳËÏÇÝ ÊêÐØ ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó. §ÞÝáñÑÇí ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÷áñÓ, ãÇ Ñ³Ë»É³óÇ, Ýå³ï³Ï³ëɳó ³ÝÓ³Ýóª лé³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ѳÛϳϳëáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý ٻͳÝáõÙ »Ý¦: ߳ѻñÇÝ, »õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»Ð»é³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùíáÕÝ»ñÁ Õ³íáñíáõÙ ¿ ³ñ¹Ç ·Éáµ³É ·áñϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É Ñ»ï»õÛ³É Ï³Ûù»ñ:http://www.chinahay.com, ÍÁÝóóÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý http://www.armenianconsulatethailand.com, Armenian Apostolic Ù»ç: ²í»ÉÇÝ, ûñÃÁ ÑÇß»óñ»É ¿, Church of St. Gregory the Illuminator Singapore

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

15/01/2015

22:22

Page 10

¶ºîîàܲð

²¼¶

ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï áõŻճÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ëïí³ñ³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó: Ü»ñϳÛáõÙë ºíñáå³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý 19 ÙÉÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ ³åñáõÙ: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý ½áõï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ, áõñ ûï³ñÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ãÙïÝ»É: лï½Ñ»ï» Ëáñ³ÝáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó, Ýñ³Ýó ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó áõ ϳÝáÝÝ»ñÇó: سñáÏÏáÛÇ »õ ²ÉÅÇñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½³Ý·í³Í³µ³ñ ºíñáå³ ·³ÕûóÇÝ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³ÛÝï»Õ ³ß˳ïáõÅÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ Ï³ñ: Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳëï³ïáõ٠ѳٳѳí³ù Ï»ñåáí, »õ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³é³ç³-

ϳݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ. Ù»ÏÁ Æëå³ÝdzÛÇ §ì»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý »õ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝݦ ¿, ÙÛáõëÁª ÐáɳݹdzÛÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦: ì»ñçÇÝë ³é³í»É ³ÏïÇí ¿ г³·³ÛáõÙ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã áõÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹áõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ó·ïáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ãáõÝ»Ý ½·³ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù »Ý §üÇÝÝ³Ï³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ (üÇÝɳݹdz), §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ¦ (Æï³Édz), §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ¦ (üñ³Ýëdz), §²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÉÇ·³Ý¦ (¶»ñÙ³Ýdz): Æ ¹»å, í»ñçÇÝÇë ëï»ÕÍáõÙÁ ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ Ïáõë³Ï-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ·»ñٳݳµÝ³Ï Ãáõñù»ñÇ Ùáï 90 ïáÏáëÁ, ÇÝãÁ ¿³å»ë µ³ñÓñ ¿ µÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç óáõó³ÝÇßÇó: Âáõñù»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³é³í»É³å»ë ëáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ »õ §Ï³Ý³ãÝ»ñǦ ³ç³ÏóÙ³Ý íñ³, ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿É ݳËÁÝïñáõÙ ¿ øñÇëïáÝ»³-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý §Î³Ý³ãÝ»ñǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ò»Ù ¾½¹»ÙÇñÁ »õ êáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²Û¹³Ý ¾½·áõ½Á, áñÁ 2011-2013 ÃÃ. ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ: êϽµáõÝùáñ»Ý ³ÛÉ Çñ³íÇ×³Ï ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ, áñï»Õ Ù³ÑÙ»¹³-

16 ËݹÇñ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÇ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ÁÝóóÇÏ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ: »»õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 9,5 ïáÏáëÁ, µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ 60 ïáÏáëÁ ÇëɳÙÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ »Ý: ¾ÃÝÇϳå»ë ³é³ÝÓݳó³Í µ³½Ù³ÃÇí ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ï³ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ í³ñù³·ÇÍ: γñ·Ç å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇ µéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù µáÕáù»Éáõ å³ïñí³Ïáí 2005 Ã. ͳí³Éí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó áõ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ÙÕí»ó ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³é³í»É³å»ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í µ³½Ù³ÃÇí ³Õù³ï ßñç³ÝÝ»ñÇó: ²Û¹ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ÇÝ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñáí, ³ÛÉ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÃáõÛÉ ÇÝ-

ÚàôÜàô²ð

2015

ÏÝù»É »Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ áã ÙdzÛÝ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ÛÉ»õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ýí׳ñ Ï»ñ³ÏñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Øáï ųٳݳÏÝ»ñë ºíñáå³ÛÇ §ÇëɳٳóáõÙÁ¦ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ »íñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýã³÷ Ù»Í ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·³ÕÃÛ³É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: úñÇݳÏ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý »õ áñ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ýñ³Ýó ÃíÇ Ñ»ï³·³ ³×Á ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É: §Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý¦ ßñç³ÝÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇ ÇÝùݳí³ñ ÙÇçݳï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáõ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ áõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ ÉáÏ ³Ùñ³·ñáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýù ¹Åí³ñ³Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙ ³-

ºíñáå³ÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ó³Ý §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¦, áñáÝù µ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿ÇÝ Ï³åí³Í ÙݳóÛ³É »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÛÃÇ Ñ»ï: гÛïÝÇ »Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë ö³ñÇ½Ç §Ã»Å ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦, áõñ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù í³Ë»ÝáõÙ »Ý Ùáõïù ·áñÍ»É: ØÇÝã¹»é гٵáõñ·Ç Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ßñç³ÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ó ï³ñ³Íù ¿, »õ ï»Õ³µÝ³Ï ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ùµ (¿Å³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ »õ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÇ í³×³éù): ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ïíÛ³É ßñç³ÝÁ ³ýñÇÏÛ³Ý Ï³Ù ³ñ³µ³Ï³Ý ¿ »õ µÝ³í áã ·»ñٳݳϳÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ßñç³ÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó µ³óÇ Ï³ ݳ»õ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý, áñÁ »ÏíáñÝ»ñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ ¿ µÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Çó: ºíñáå³ÛÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëïí³ñ³ó»É »Ý, µ³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ¹ñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ¿ ѳÛïÝí»É ·áñÍÝ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ó·ïáõÙ ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ߳ѻñÝ ³é³ç ÙÕ»É ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ºíñáå³óÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ӳ˳ٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ý»ñ·³ÕÃÇ ³½³ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³Õù³ïÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ »õ §µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇݦ ÙÇç³í³ÛñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý û·ïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»é³Í û·áõïÝ»ñÇ ÉÇÙÇïÁ ·ñ»Ã» ëå³éí³Í ¿: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ ëáódzÉÇëï üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ãû·Ý»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÑÇç³µ Ïñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ºíñáå³ÛáõÙ áõŻճóáÕ Ñ³Ï³ÇëɳÙǽÙÁ ß³ï ßáõïáí ÝáõÛÝÇëÏ Ó³Ë»ñÇÝ ÏëïÇå»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ¿ÃÝáÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ºíñáå³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ §Çëɳٳ-

óáõÃÛ³Ý ÏñÏݳÏÝ ¿: îíÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ß³ï»ñÇÝ ëïÇå»ó ¹³ï³å³ñï»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÝ å³Ûù³ñÁ Ýáñ ï»Õ ÷á˳¹ñ»Éáõ Ãáõñù Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛáõÙ §²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ §·»ñٳݳóÇ ¹³éݳÉáõ¦ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ºíñáå³ÛáõÙ µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳËٵٳÝÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ, áñÁ ϳåí³Í ¿ ÑÛáõëÇë³ýñÇÏÛ³Ý ¿ÃÝÇÏ ³ñ³µÝ»ñÇ, ÂáõñùdzÛÇó »Ï³ÍÝ»ñÇ »õ ë»õ³Ùáñà ٳÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³ïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ѳٳÛÝùÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Ï»Ýó³ÕÇ, í³ñùÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÇëɳÙÇ ÁÝϳÉÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßñç³ÝáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ·»ñÇßËáõÙ ¿ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, û»õ ÏñáÝ³Ï³Ý Ù»ñÓ³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ ÙdzÝÙ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ѳٳï»Õ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 5 ïáÏáëÁ »õ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó 63 ïáÏáëÁ ÂáõñùdzÛÇó ¿ª ÁÝïñ³Ï³Ý åñáó»ëáõÙ ÑÙï³ó³Í »ñÏñÇó: êáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ íϳ۳ÏáãáÕ §È»Ýï³.éáõ¦ ϳÛù¿çÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÁÝï-

Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 80 ïáÏáëÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý سÕñǵÇó (²ÉÅÇñ, ÂáõÝÇë, سñáÏÏá) »Ï³ÍÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÝ áõñÇß ¿: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷áùñ Ù³ëÁ. Ýñ³Ýù ϳ½ÙáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 9,5 ïáÏáëÁ, ÙÇÝã¹»é ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ù»ç Áݹ³Ù»ÝÁ 2-5 ïáÏáë »Ý: ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÝ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³í³· ë»ñÝ¹Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ »õ ë³Ï³í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³Í µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓ³Ýó ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ: üñ³ÝëdzóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³í»ÉÇ ³ÏïÇí ¿, µ³Ûó ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³ñÙ³ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáí, áñáÝó Ñ³×³Ë ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ëáódzÉÇëïÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ: ÆëɳÙÇó µ³óÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ó»õ»ñÇ ã·áÛáõÃÛáõÝÁ ëÝáõóÇã ÑáÕ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÙÇÝã ýñ³ÝëdzóÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³í³· ë»ñáõݹÁ ³é³ç ¿ ÙÕáõÙ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÁÝïñáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é׳ϳïÙ³Ý áõÕÇÝ: ÆÝãå»ë ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÛÃÇ Ñ»ï Édzϳï³ñ ÓáõÉáõÙÁ ͳÛñ³Ñ»Õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÁÝïñáõÙ ¿ »íñáå³óÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁ: üñ³ÝëdzÛáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹

ï»·ñٳٵ: ÜÙ³Ý ³Õù³ï »õ ùñ»³ÍÇÝ ÏÕ½Û³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù §½·³ÛáõÝ ·áïÇÝ»ñǦ ÃÇíÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ 751 ¿, ö³ñǽáõÙª 9: ä³ßïáݳå»ë ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ §½·³ÛáõÝ ·áïáõ¦ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÏáÕÙݳÏÇ ³ÝÓÇÝù (Ý»ñ³éÛ³É áëïÇϳÝÝ»ñÁ) ³ÛÝï»Õ ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ý: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙÁ¦ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ½µ³Õí»É ÉáµµÇëï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: гٵáõñ·Ç »õ ´ñ»Ù»ÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý å³ßïáݳå»ë ׳ݳãí³Í »Ý áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ»ñ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï

í³Ý¹³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ñ³ÝñáõÛÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í³ï ѳñÙ³ñí³Í »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ëáñà ËÙµ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ: ÖÇßï ³Û¹å»ë ¿É ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹áõñëÙÕÙ³ÝÁ: êáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ó³íáù, ãÏ³Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ: »° ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý¦ áõÕÇÝ »õ û° üñ³ÝëdzÛÇÝ µÝáñáß Ïáßï ³é׳ϳïáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý µÝÇÏ »íñáå³óÇÝ»ñÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ³é³ÝÓݳóÙ³ÝÁ »õ Ýñ³Ýó Ý»ñѳÏáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

ÜÙ³Ý ³ÝÑÇÙÝ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñ ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿ ìñ³ó³Ï³Ý §¶éáõ½Ç³ ûÝɳÛݦ ϳÛùáõÙ ïåí³Í, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÙÇ ß³ñù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳÛù»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³ïåí³Í, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ áÙÝ Î³ñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, Áëï áñÇ Çµñ û »ëª ì³Ñ³·Ý â³Ë³ÉÛ³Ýë, æ³í³Ëùáõ٠ϳ½Ù³íáñ»É »Ù 60-70 ³ÝÓÇó µ³Õϳó³Í ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙ` ó³ÝϳݳÉáí ï»ÕáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ, ÍÇͳջÉÇ ¿, ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ ³Õ»ñë ãáõÝÇ: ä³ñ½áñáß ¿, áñ ³Ûë ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁª ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ³ÝáÕ Ø. 곳ϳßíÇÉáõ å³ïí»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ¹ñë»õáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÁ, ӻ鳷Çñª áñáí í»ñçÇÝÝ»ñë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ó³Ýϳó»É »õ ³Ûëáñ ¿É ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ìñ³ëï³ÝÇ ³å³Ï³ÛáõݳóÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÃßݳٳÝù ë»ñÙ³Ý»É Çñ³ñ ÏáÕù ¹³ñ»ñáí ѳٻñ³ßË ³åñ³Í »ñÏáõ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ : ÆÝãå»ë ÇÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ æ³í³ËùÇ »õ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ ˳ճÕ, µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ã»Ýù ËÝ³Û»É »õ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë ã»Ýù ËݳۻÉáõ áã ÙÇ ÙÇçáó áõ ç³Ýù: ÆÙ ³½³ï ³ñÓ³Ï³Ù³Ý ÉáõñÇó §óÝóí³Í¦, ³Û¹ óÝóáõÙÇó ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó Ññ³Å³ñí³Í, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Û¹ §Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ¦ ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ä³ïíá úñ¹»ÝÇ ßù³Ýß³ÝÇ ³ñųݳó³Í ³Ûë ïÇÏÇÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ¿É ³ÝѻûÃ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ͳÝñ³·áõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ, »õ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ Ñ³Û³ïÛ³ó , ³½·³ÙÇçÛ³Ý ÃßݳٳÝù ѳñáõóáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßù»ñÃÇÝ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ÑÝã»É »Ý ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ »õ Ýñ³ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ ßáõñûñÇó: ºÉÝ»Éáí ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇóª Ïáã »Ù ³ÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ í»ñç³å»ë ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É »õ å³ñ½»É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÑÝã»óñ³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý §³ÕµáõÛñÝ»ñÁ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ñ½»É ë³¹ñÇã ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Çñ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï³åݹ³Í Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É µáÉáñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ: ìñ³ëï³ÝÇ »õ áã ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ, ³Ý·³Ù Ïáñóñ³Í å³ßïáÝÁ Ñ»ï µ»ñ»Éáõ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ÙáÉáõóùÇó ï³é³åáÕ ØÇË³Û»É ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ, Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³½·³ÙÇçÛ³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»É, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó , û áñ ³½·Ç, ϳ٠ÏñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ µ»ñ³Ýáí ¿ ³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ... ì²Ð²¶Ü â²Ê²ÈÚ²Ü 14.01.2015 Ã.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

15/01/2015

22:22

Page 11

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜ

²¼¶

ö

³ñǽáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 7ÇÝ §Þ³éÉÇ ¿µ¹á¦ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³Ý íñ³ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ѳñÓ³ÏáõÙÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ç³óñ»ó ÝáõÛÝåÇëÇ óÝóáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ³é³ç³óñ»É ¿ñ 2001 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ·ñáÑÁ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»ç: à×ñ³·áñÍÝ»ñÁ üñ³ÝëdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¿Çݪ ³ÉÅÇñÛ³Ý Í³·áõÙáí Îáõ³ßÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùÁª 12 ëå³Ýí³Í »õ 20 íÇñ³íáñ: ºñ·ÇͳûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñí³Í»ó Ñ»Ýó §üñ³ÝëdzÛÇ á·áõݦ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ 5-ñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ¹ñë»õáñ»óÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ݪ ѳëϳóÝ»Éáí, áñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ãÇ ëïÇåÇ Ñ³Ýó³·áñÍ Ñ³Ù³ñ»É µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Observo í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²éÝá ¸ÛáõµÇ»ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ï³ñ»ëϽµÇÝ ö³ñǽáõÙ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó §ë»åï»Ùµ»ñÇ 11¦ ã»Ý: ØÇÝã ³Û¹ üñ³ÝëdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »Õ»É ¿ñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»ù ³ÉÇù, »õ ³Ù»ÝùÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ í³Õ û áõß

16

ÚàôÜàô²ð

2015

ö³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѳçáñ¹ ³ÉÇùÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, í»ñç»ñë ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ëó»³·ñ»É üñ³ÝëdzÛÇÝ, ÇëÏ ê³Ñ³ñ³ÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ñ³å³ïÅÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏ»É ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç, µáõÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ. ·ÇÉÛáïÇÝ, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳϳѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ë³Í üñ³ÝëdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñµ»ù ã¿ñ »Õ»É ѳñÓ³Ïáõ٠ûñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³Ý íñ³: §Þ³éÉÇ ¿µ¹áݦ ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ñ»Ýó ÇëɳÙÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù. 1960-Çó Ç í»ñ §Ð³ñ³ÏÇñÇݦ »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í §Þ³éÉÇ ¿µ¹áݦ Ññ³å³ñ³Ï»É »Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñª Þ³éÉ ¹Á ¶áÉÇó ÙÇÝã»õ ÐéáÙÇ å³å: §Þ³éÉÇ ¿µ¹áݦ üñ³ÝëdzÛÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÇÝï»É»Ïïáõ³É ³í³Ý¹áõÛÃÝ ¿ ìáÉï»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃ, áñÁ ³½³ïáõÃÛ³Ý áõÕÇ ¿ ѳñÃáõÙ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëϪ ³Û¹ ûñÃÁ ãϳñ¹³óáÕÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñ-

ïáÕÝ»ñÁ, ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ½³Ý·í³Í³µ³ñ ¹áõñë »Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý óáõÛóÇ: ö³ñǽáõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ѳë³í 4 ÙÇÉÇáÝÇ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý »ñÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñ ã¿ÇÝ áõÕ³ñÏ»É ÙdzÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç §²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ïǦ ³é³çÝáñ¹ سñÇÝ ÈÁ ä»ÝÇÝ, áñÁ, Ç ¹»å, Çñ Ñáñª ijÝ-سñÇ ÈÁ ä»ÝÇ Ñ»ï ù³ÝÇóë ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ½·áÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñ·³ÕÃÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ïáã»ñáí: ÜÙ³Ý Ëáßáñ µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ñ³í³ùí»É ¿ñ ûñ»õë ÙdzÛÝ 1944 Ã. û·áëïáëÇÝ, »ñµ ·»Ý»ñ³É ¹Á ¶áÉÁ Ùï³í ³½³ï³·ñí³Í ö³ñǽ: ö³ñǽáõ٠ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ óáõÛóÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ· ï³ëÝÛ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: üñ³ÝëdzÛÇ ¹³ßݳÏÇó ²ØÜ-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ìÇÏïáñdz ÜáõɳݹÁ: ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý µ³í³ñ³ñí»É ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ ³Ûó»É»Éáí: »»õ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³éϳ ¿ÇÝ ÇëɳÙÇ »õ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÝÙ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝáõÛà ãëï³ó³Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ

ѳٳËÙµí»ó ¹ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñçÁ: §Ø»Ýù ã»Ýù ѳݹáõñÅÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ íñ³¦, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ëÏëí»ó Ý»ñù»õÇó, ÇëÏ ³ÝëϽµáõÝù ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ïáã»ñÁ ÁÝϳÉí»óÇÝ ËÇëï µ³ó³ë³µ³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»åù»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ, ß³ï»ñÁ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñÇ 11-Ç óáõÛó»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, û ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïѳñáõó»Ý ÉáÏ ³ÛɳïÛ³óáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙ: γñÍáõÙ ¿ÇÝ, û ¹³ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÝ ¿, »õ »ñÏñáõÙ Ïͳí³ÉíÇ §²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ïǦ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç »õ í³ñã³å»ï ì³ÉëÇ í³ñϳÝÇßÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ µ³ñÓñ³óáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù ¹ñë»õáñ»óÇÝ ë³éݳëñïáõÃÛáõÝ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ, ×Çßï µ³é»ñ ·ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ óáõÛó ïí»ó, áñ üñ³ÝëdzÛÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ ÙݳóÛ³É ³ß˳ñ-

ÑÇÝ: ¶É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ã»Ý ѳٳñíÇ §üñ³ÝëdzÛÇ ÃßݳÙÇÝ»ñ¦: Æ ¹»å, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ѳٳ½·³ÛÇÝ óáõÛó»ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ññ»³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ ÇëɳÙÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÇ Ó»éݳñÏ³Í Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ, ˳ÝáõÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁª سÉÇáõÙ ÍÝí³Í ÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, ÝÏáõÕáõÙ ÷³Ï»Éáíª ÷ñÏ»ó 6 Ññ»³Ý»ñÇ: ö³ñǽáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ëå³Ý³Í áëïÇϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ, µáÉáñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇã ѳٳñ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý Ó³ËáÕÙ³Ý: ÐáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ Ñ³Ù³ó³Ýóáõ٠ѳÛïÝí»ó §²É Գǹ³ÛǦ »Ù»ÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³é³çÝáñ¹ ܳëñ ³É ²ÝëÇÇ »ÉáõÛÃÇ 11 ñá廳Ýáó ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ, áñï»Õ ݳ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁª ³ë»Éáí, û ¹³ íñÇųéáõÃÛáõÝ ¿ ØáõѳÙÙ»¹ Ù³ñ·³ñ»Ç »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³ñ»É ¿ §ê³ï³Ý³ÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦, áõëïÇ ÏÉÇÝ»Ý Ýáñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä. ø.

̳Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýí»ñÁ »ñ·ÇͳÝùÇ í³ñå»ïÝ»ñÇÝ

Æëñ³Û»ÉÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ã»ñûñÇó Ù»ÏÁªÍ³Ûñ³Ñ»Õ áõÕÕ³÷³é §Ð³Ùá¹Ç³¦-Ý (§Hamodia¦), áñ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ

25 000 ûñÇݳÏáí,ö³ñǽáõÙ ÏÇñ³ÏǪ ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý »ñÃÇ Éáõë³ÝϳñÁ é»ïáõß ¿ ³ñ»Éª

¹áõñë ѳݻÉáí 3 ϳݳÝóª ³Û¹ ÃíáõÙ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úÉ³Ý¹Ç ÏáÕùÇÝ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª Ýñ³Ý ûõ³ÝóáõÏ ³ñ³Í ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇÝ, ºØ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÇÝ: Æëñ³Û»É³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ áõÕÕ³÷³é ûñûñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ϳݳÝó Éáõë³Ýϳñ ã»Ý ïå³·ñáõÙ, ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý dpa ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁª ѳí»É»Éáí, û Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇßÛ³É ËáõÙµÁ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠ϳݳÝó Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÝ»ñÁ ϳ٠áãÝã³óÝáõÙ ¿, ϳ٠íñ³Ý ˽µ½áõÙ: Æëñ³Û»ÉáõÙ ïå³·ñíáÕ §Maariv¦ ³ß˳ñÑÇÏ Ã»ñÃÝ Çñ ³éó³Ýó ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ §ÀÝïÇñ

Éñ³·ñáõÃÛáõݦ Ñ»·Ý³Ï³Ý í»ñݳ·ñáí ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ·áñÍÁÝÏ»ñáç ÙïùÇ ÃéÇãùÁ: §Ð³Ùá¹Ç³ÛǦ ËÙµ³·ñ³Í Éáõë³ÝϳñáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úɳݹÇ

ÏáÕùÇÝ ä³Õ»ëïÇÝÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ سÑÙáõ¹ ²µµ³ëÝ ¿: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

̳Ýñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ §Þ³éÉÇ Ð»µ¹á¦-Ç ½áÑí³Í ·É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ ¹»Ù ºñ·ÇÍ³Ï³Ý §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦ ûñÃÇ Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹Çñ ²ÝñÇ èáõë»ÉÁ (Henri Rousell) ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ëå³Ý¹Çó Ñ»ïá Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ êï»ý³Ý» Þ³ñµáÝÇ»ÇÝ (Stéphane Charbonnier) §Çñ ÃÇÙÇÝ Ù³Ñí³Ý ѳëóÝ»Éáõ¦ ѳٳñ, ”Nouvel Obs” ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ»ñÁ: 80-³ÙÛ³ èáõë»ÉÁ 1970 -ÇÝ ³ß˳ï³Ïó»É ¿ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ·ÇͳûñÃÇݪ “Delfeil de Ton” ͳÍϳÝáõÝáí: ܳ ËÙµ³·ñÇݪ Þ³ñµÇÝ, ÇÝãå»ë Ùï»ñÙÇÏ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, §Ñ³Ù³é ϳñÍñ³·Éáõ˦ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, áñ

³í»ÉÇÇÝ ¿ñ Ó·ïáõÙ, »õ ÇÝãå»ë Øáõѳٻ¹Ç »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »Õ³í, ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³ó: ÆÝãÁ Ýñ³Ý ëïÇå»ó, áñ ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ÃÇÙÇÝ ¿É Ñ»ïÁ ï³ÝÇ: 2011-ÇÝ »ñ·ÇͳûñÃÇ ¹»Ù ³ñ¹»Ý ÙÇ µéݳñ³ñù »Õ»É ¿ñª ÷áñÓ»É ¿ÇÝ ÑñÏǽ»É , »õ ³ÛÉ»õë åÇïÇ Ï³Ý· ³éÝ»ñ, µ³Ûó 2012-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Þ³ñµÁ ÝáñÇó ÏñÏÝ»ó, §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦-Ç Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ٻ絻ñáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ã»ñÃÁ: Üñ³ å³ïÙ»Éáí, µéݳñ³ñùÝ»ñÁ Þ³ñµÇ ѳٳñ »ñµ»õ¿ ³½¹³Ï ã»Ý ѳݹÇë³ó»É »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñáõÙ Çñ ÙÇïùÝ ³ñ·»É³Ï»Éáõ:

§Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦-Ç »ñϳñ³ÙÛ³ ÷³ëï³µ³Ý èÇß³ñ سÉÏ³Ý (Richard Malka) íñ¹áíí³Í ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ èáõë»ÉÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇݪ ³ÏݳñÏ»Éáíª §Þ³ñµÇÝ ¹»é»õë ãÑáõÕ³ñϳíáñ³Í, áõñÇß µ³Ý ãáõÝ»Ý ³Ý»Éáõ, ³ñ¹»Ý Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³í ã³ñ³ËáëáõÙ »Ý¦: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ èáõë»ÉÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦-Ç ·É˳íáñ ËÙµ³·ñÇÝ: ²ÝóÛ³ÉáõÙ ³ñ¹»Ý ݳ Þ³ñµáÝ»ÇÝ ³ë»É ¿, û §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦-Ý í»ñ³Íí»É ¿ ÇëɳÙÇ Ñ³Ý¹»å ÃßݳٳÝù ѳñáõóáÕ ëÇáÝÇëï³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ·Ý³ó³Í §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦ »ñ·ÇͳûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ êï»ý³Ý» Þ³ñµáÝǻݪ Þ³ñµÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

15/01/2015

22:22

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ò²ì²ÎòàôÂÚàôÜ ÊáñÁ ÏëÏÇÍáí ÁݹáõÝ»óÇ ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùáõÙ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ͳÝñ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: òÝóí³Í »Ù ³Ûë ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÇó: ÆÙ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ: гÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ Ïå³ïÅí»Ý ûñ»ÝùÇ ³ÙµáÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÚàôܺêÎú-Ç ´³ñÇ Î³ÙùÇ ¹»ëå³Ý

²ð² ²´ð²Ð²ØÚ²Ü 13 ÑáõÝí³ñÇ, 2015 Ã.

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ êáõÛÝáí ѳÛïÝáõÙ »Ýù, áñ §Â»Õáõï¦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ѳݹÇåáõ٠»ÕáõïÇ É»éݳѳñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇݳïÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý »õ åÕÇÝÓ-ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ (³ÛëáõÑ»ïª Ìñ³·Çñ) ߳ѳéáõÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ µáÉáñ ËÙµ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ »õ (ϳÙ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ íñ³ Ìñ³·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »õ (ϳÙ) áñÁ Ìñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ߳ѻñ »õ (ϳÙ) ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ »õ (ϳÙ) áñ»õ¿ Ï»ñå ϳñáÕ ¿ ³½¹»É Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³: гݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2015Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21ÇÝ, ųÙÁ 18:00ÇÝ, ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç »Õáõï ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ: гݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÝ »Ýª Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 2014Ã. ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí³Í ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý »õ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, 2015Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 2014Ã. ÁÝóóùáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, 2015Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý »õ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí 2014Ã. Çñ³Ï³Ý³óí³Í »õ 2015Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ä³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ 2014Ã. ϳï³ñí³Í »õ 2015Ã. ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃ۳ݪ ù. ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 19 ѳëó»áí »õ Èáéáõ Ù³ñ½Ç »Õáõï ·ÛáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, »Õáõï »õ ÞÝáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-Çó 2015Ã. ÷»ïñí³ñÇ 6-Á ϵ³óí»Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ, áñáÝóáõ٠߳ѳéáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·ñ³é»É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýϳï³éáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ѳݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: úñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ϳñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ ¿É. ÷áëïáíª pr@vallex.com ѳëó»áí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ³ÏïÇí »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ: §ì³ÉÉ»ùë¦ ËÙµÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÇÝ

16

ÚàôÜàô²ð

2015

ÒÙ»é³ÛÇÝ íÇùÇ ×³Ùµ³ñ ²Õí»ñ³Ýáõ٠гۻñ»Ý íÇùÇå»¹Ç³Ý 42-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÇó µ³ñÓñ³ó³í 41-ñ¹ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý íÇùÇ廹dzݻñÇ ÁݹѳÝáõñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ 2015à ÑáõÝí³ñÇ 7-11-Á §ìÇùÇÙ»¹Ç³ г۳ëï³Ý¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ 14-20 ï³ñ»Ï³Ý å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ÒÙ»é³ÛÇÝ ìÇùÇ ×³Ùµ³ñ ²Õí»ñ³ÝÇ §àëÏ» ¶»ï³Ï¦ ѳݷëïÛ³Ý ï³ÝÁ: Ö³Ùµ³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Áª ³å³Ñáí»Éáí µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÇÝï»ñÝ»ï ϳå: ÐáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ ÒÙ»é³ÛÇÝ ìÇùÇ ×³Ùµ³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý íÇùÇå»¹Ç³Ý 42-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÇó µ³ñÓñ³óñÇÝ 41ñ¹ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý íÇùÇ廹dzݻñÇ ÁݹѳÝáõñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ: ìÇùÇå»¹Ç³Ý ³½³ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ µ³½Ù³É»½áõ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý ¿, áñÁ ϳéáõóáõÙ »Ý ìÇùÇ廹dz ϳÛùÇó û·ïíáÕÝ»ñÁ` ³½³ï ËÙµ³·ñÙ³Ý Ó»õ³ã³÷áí: ìÇùÇ廹dz »õ ùáõÛñ ݳ˳·Í»ñÁ ѳٳó³ÝóáõÙ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éÝáÕ Ï³Ûù»ñÇ É³í³·áõÛÝ ÑÝ·Û³ÏáõÙ »Ý: ìÇùÇå»¹Ç³Ý ûñ³Ï³Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñ áõÝÇ áÕç ³ß˳ñÑÇó, ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ϳٳíáñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñª ³ß˳ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝÇó: ìÇùÇå»¹Ç³Ý ³½³ï áñ³ÏÛ³É ÏñÃ³Ï³Ý ÝÛáõûñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ùá »ñÏÇñÝ Çñ áÕç µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ñ³ñóÏÝ ¿: ²Û¹ ¿

å³ï׳éÁ, áñ ìÇùÇ廹dzÛÇó û·ïí»ÉÁ »õ ³ÛÝ Ñ³Ù³Éñ»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý, ׳ݳãÙ³Ý »õ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇù: ¼³ñ·³ó³Í µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ íÇùÇå»¹Ç³Ý »õ íÇùÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ ¹åñáóÝ»ñÇ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åñáó»ëÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ: ø³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹»é ãÇ ³ñÙ³ï³íáñí»É ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ, §ìÇùÇÙ»¹Ç³ г۳ëï³Ý¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý íÇùÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ï³ñ³Í»É ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³ñÅ»ù ³½³ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ íÇùÇ Ùß³ÏáõÛÃÁª ѳٳÉñ»É íÇùÇ ËÙµ³·ñáÕÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ, ³ñ¹»Ý ¹åñáóÇó ³ñÙ³ï³íáñ»É ѳٳï»Õ

ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ íÇùÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ »õ ëáíáñ»óÝ»É íÇùÇ ·áñÍÇùÝ»ñÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ìÇùÇÙ»¹Ç³ г۳ëï³ÝÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ìÇùÇ ×³Ùµ³ñ ì³Ý³ÓáñáõÙ, áñÝ Çñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó»ó

г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ »õ 2015-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ó³ÝóÇ ëå³ë³ñÏ³Í Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ½³Ý·»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ²Ù³ÝáñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ` 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ (ÙÇÝã»õ Ï»ë·Çß»ñ) ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ó³ÝóÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ 3,352,129 ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ 2015 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ` 3,102,070-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ` ÙÇÝã»õ Ï»ë·Çß»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ó³ÝóÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ 21,303,637, ÇëÏ 2015-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ »õë 21,382,323 ½³Ý·: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ »õ 2015Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ó³ÝóÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ 6,454,199 ϳñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ »õ 42,685,960 ½³Ý·: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ½³Ý·»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³×»É ¿ 6.32 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ 14.43 ïáÏáëáí: È³í³·áõÛÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇÝ` 2015Ã.-Ç ÁÝóóùáõÙ:

سѳó»É ¿ é»ÅÇëáñ, Ù³Ýϳí³ñÅ, ¹»ñ³ë³Ý ÚáõñÇ ¾ÉáÛ³ÝÁ

âáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ³é³íáïÛ³Ý Éáõë³¹»ÙÇÝ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá 74 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ïáõ٠ٳѳó»É ¿ ³Ýí³ÝÇ é»ÅÇëáñ, Ù³Ýϳí³ñÅ, ¹»ñ³ë³Ý ÚáõñÇ ¿ÉáÛ³ÝÁ: ÚáõñÇ ¾ÉáÛ³ÝÁ µ³½áõÙ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ñ: ²é³ÝÓݳÏÇ ³ñÅ»ù áõÝ»Ý Ýñ³ Ñ»éáõëï³Ã³ïñáÝÇ ÙÇ ß³ñù µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý` º. Þí³ñó, §ºñÏáõ ÃËÏǦ (Ï»Ý-

ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µáÉáñ íÇùÇ Ý³Ë³·Í»ñÇݪ ÈáݹáÝÇ ìÇùÇÙ³Ýdz ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳٳÅáÕáíáõÙ ³ÛÝ ×³Ý³ãí»ó ìÇùÇÙ»¹Ç³ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·ÇÍ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ìÇùÇÙ»¹Ç³ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ñáõÙ ¿ 4 íÇùÇ ×³Ùµ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ³Û¹ ÃíáõÙ 2 ÙÇç³½·³ÛÇÝ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÒÙ»é³ÛÇÝ ìÇùÇ ×³Ùµ³ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý 14-20 ï³ñ»Ï³Ý Ýáñ»ÏÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³ó»É ¿ÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ³ÏïÇí íÇùÇËÙµ³·ÇñÝ»ñ: Ö³Ùµ³ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ½³ñ·³óñ»É »Ý íÇùǵ³é³ñ³ÝÁ, íÇùÇå³Ñ»ëïÁ »õ íÇùÇ廹dzÝ, ëáíáñ»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ëݳÏó»É ÇÝï»É»Ïïáõ³É ˳ջñÇ:

¹³ÝÇ »Ã»ñ), ². ä»ïñáëÛ³Ý, §²µ·³ñ ¹åÇñ Âá˳ûóÇݦ, ì. ê³ñáÛ³Ý, §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõݦ, ². â»Ëáí, §ÐÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï N16¦ (í»ñçÇÝ »ñÏáõëÇ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳï³ñ»É ¿ ÇÝùÁ), Î. â³å»Ï, §ÆÝãå»ë ¿ µ»Ù³¹ñíáõÙ åÇ»ëÁ¦, ¿. ¹» üÇÉÇåá, §îñáÙµáݳѳñÁ¦, Î. Êá¹ÇÏÛ³Ý, §¸³ñå³ëÝ»ñ¦: è»ÅÇëáñÁ ï³ëÝÑÇÝ·Çó ³í»ÉÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É é³¹ÇáóïñáÝáõÙ: ¿ÉáÛ³ÝÁ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ µ»ñ»ó ÇÝùݳïÇå, óñÙ, Ù»ï³ýáñÇÏ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ »õ ÑݳñùÝ»ñ` Çñ ÙݳÛáõÝ Ñ»ïùÁ ÃáÕÝ»Éáí ³ñí»ëïÇ »õ ï»ËÝÇϳÛÇ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ: ¿ÉáÛ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ųٳݳÏÇÝ Ù»Í ³ÕÙáõÏ »Ý Ñ³Ý»É ê»ñí³Ýï»ëÇ »õ Å³Ï äñ»õ»ñÇ ÝáõÛݳÝáõÝ §Ðñ³ßùÝ»ñÇ Ã³ïñáݦ ·áñÍ»ñÁ: ܳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝáõÙ` §èáëdz¦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ, ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ §êñ׳ñ³Ýóïñáݦ: ¿ÉáÛ³ÝÁ ѳí³ïáõÙ ¿ñ, áñ ųٳݳϳÏÇó óïñáÝÝ ³Ûëûñ ϳñÇù áõÝÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ݳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ óïñáÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ÝíÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ íñ³:ܳ ÉÇ ¿ñ ѳí³ïáí »õ »ñ³½³ÝùÝ»ñ ¿ñ ÷³Û÷³ÛáõÙ` Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ³å³·³ ³ÏÝϳɻÉáí:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Îáñ»É ¿ ²/Ò Ðñ³ãÛ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ³éùáõí³×³éùÇ ÃÇí 720 ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ Ý»ñ¹ÇñÁª ïñí³Í ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó: гٳñ»É ³Ýí³í»ñ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 15.1. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: