ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #2, 23-01-2015

AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD

22/01/2015

21:07

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ڳÏáµ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

ê

áíáñ³µ³ñ Ù»ñ Ù»Í ·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ï°ÁÉÉ³Û ¹åñáó³Ï³Ý ·ñ³ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, áõñ ï³ñáõ¿-ï³ñÇ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ Ù¿ç ó÷³é»Éáí, ³ÝáÝó Ï»Ýë³·ñáõû³ÝÝ áõ ³ÝáÝó ·ñ³ÍÝ»ñ¿Ý å³ï³éÇÏÝ»ñáõ Ñ»ï ѳÕáñ¹áõ»Éáí, ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ ÙÁ Ï°áõݻݳÝù ³ÝáÝó Ñ»ï, áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÇ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ, »ñµ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù¿ç ß³ñáõݳϻÝù Ù³ëݳ·Çï³Ý³É ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ׳ٵáí: ²Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ, ϳ٠ÝáÛÝÇëÏ ³½³ï ÁÝûñó³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ýáñ³Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñáõ ÏÁ ͳÝûóݳÝù, áñáÝù ϳ٠³Ýï»ëáõ³Í »Ý ¹³ë³·Çñù»ñÁ å³ïñ³ëïáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ϳ٠³É Û³ñÙ³ñ ã»Ý Ýϳïáõ³Í ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ï³ñÇùÇ Ñ³Ù³ñ áõ ã»Ý Áݹ·ñÏáõ³Í ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç: ÎÁ ͳÝûóݳÝù áõ »ñµ ³ÝáÝó ·ñ³Ï³Ý Ù»Íáõû³Ùµ ÏÁ ÑdzݳÝù, Ï°³÷ëáë³Ýù áñ ³Ûëù³Ý áõß ×³Ýãó³Í »Ýù ½Çñ»Ýù: ²Ñ³, ³ÛëåÇëÇÝ »Õ³Í ¿ È»õáÝ ¼³õ¿Ý êÇõñÙ¿É»³ÝÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ÉáÛë ï»ë³õ í»ñç»ñë, Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ùµ ì»ï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ »õ ËÙµ³·ñáõû³Ùµ ê»ñ·»Û ¶³ÉëﻳÝÇ: ¶ÇñùÁ ³ß˳ï³ëÇñáõ³Í ¿ ųٳݳÏÇÝ, áñå¿ë ³ï»Ý³ËûëáõÃÇõÝ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, »õ å³ñ½ ¿, áñ á»õ¿ ³Ýѳï Çñ ³õ³ñï³×³éÁ, ϳ٠³ï»Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñ¿ñ ÝÇõÃÁ Çñ ³Ù»Ý³Û»ïÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí. »õ ³Ûë ·ÇñùÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Û¹å¿ë ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, ÁÝûñóáÕÁ ÏÁ ½·³Û, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ËÕ×Ùïûñ¿Ý ϳï³ñ³Í ÁÉɳɿ áõ ãáñ áõ ó³Ù³ù áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ Ý»ñϳ۳óݻɿ ³õ»ÉÇ, Ù»Í ëÇñáí áõ Û³ñ·³Ýùáí Ùûï»ó³Í ¿ Çñ Ñ»ñáëÇÝ, È.¼. êÇõñÙ¿É»³ÝÇÝ áõ ³Ýáñ ³ÝÓÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ËáñÁ ó÷³Ýó»Éáí, ׳Ýãó³Í ¿ Ù»Í ·ñ³·¿ïÝ áõ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÁ: î³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ïÕ»ÏÁ, áñ ¼³õ¿ÝÝ ¿ñ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý É»ÕÇÝ ×³ß³Ï³Í áõ Ññ³ßùáí ÷ñÏáõ³Í, ã¿ñ Ïñݳñ ï³ñµ»ñ ÁÉÉ³É áõ ϳåáõ³Í ãÁÉÉ³É ÃáõñùÇÝ ÏáÕÙ¿ ³õ»ñáõ³Í Çñ ѳÛñ»ÝÇ ÍÝݹ³í³Ûñ îñ³åǽáÝÇÝ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ¿ Çñ»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ µ»ñ³Í §I Ask You Ladies And Gentlemen¦ (Ò»½ »Ù ¹ÇÙáõÙ, ïÇÏݳÛù »õ å³ñáݳÛù) ³Ý·É»ñ¿Ýáí ·ñáõ³Í ·ÇñùÁ: §...ÂáÛÉ ïáõ¿ù áñ ÛÇß»óݻ٠ӻ½Ç, ÿ »ë ³É Ù¿ÏÝ »Ù ³ÝáÝóÙ¿, áñ »ï ¹³ñÓ³Ý Ù³Ñáõ³Ý ׳ٵ³Û¿Ý »õ áñ Çñ»Ýó ëÇñï»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ïñ»Ý ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý µ³ÕÓ³ÝùÝ»ñÁ ѳÛáõû³Ý...¦: ²Ûë ïáÕ»ñÁ ϳñÍ¿ù áñå¿ë µÝ³µ³Ý ¹³çáõ³Í »Ý ·ÇñùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¿çÇÝ íñ³Û, íϳۻÉáõ ѳٳñ, áñ ·áñÍ áõÝÇÝù Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ·ñáÕÇ ÙÁ Ñ»ï: §...âÏ³Û Ù¿ÏÁ, áñ Ñ³Û É»½áõÝ ëÇñ¿ ÇÝÓÙ¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ³å¿ë¦, Áë³Í ¿ êÇõñÙ¿É»³Ý, áñ ßñç³Ý¿ ÙÁ »ïù ÙdzÛÝ ³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¿: ²Ûë »õ ÝÙ³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿çµ»ñ»Éáí, ·ÇñùÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁª ì. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, Ï°³ñï³óáɳóÝ¿ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³Ýë³Ï³ñÏ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ¿ÝùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ³Ýáñ ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý: §êÇõñÙ¿É»³Ý ųٳݳϳÏÇó ³Ù»ñÇÏ»³Ý 鿳ÉÇëï³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿...¦,

Ï°Áë¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, »ñµ Ï°³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³Ý·É»ñ¿Ýáí »ñÏÝ³Í ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý. ì»ï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Çñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý áõÕÇÇÝ §ù³ñï¿ëÁ¦ ·Í³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý ÑÇÝ· ·ÉáõËÝ»ñáõ Ù¿ç. ²- λÝë³·ñ³Ï³Ý Û³Ù³éûï ³ÏݳñÏ ´- §ÈáÛë ¼áõ³ñÃ¦Ç ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ¶- êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³ñÓ³ÏÁ ¸- êÇõñÙ¿É»³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ º- ¶ñ³·Çï³Ï³Ý »õ гë³ñ³Ï³Ï³ÝÑñ³å³ñ³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ºõ ì»ñç³µ³Ý. лÕÇݳÏÁ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ³Ù÷á÷ ·ÇÍ»ñáõÝ Ù¿ç, áñ ÏÁ ï³ñ³-

Õ»éÝÇ ¶áÕ·áóÛÇ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÇõÝ. ö³ëï, àõ. ê³ñáÛ»³ÝÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, áñ Ù¿çµ»ñáõ³Í ¿, ·ÇñùÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÃÇõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ß³ñù ÙÁ ûñûñáõ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñÁ Û³ïϳå¿ë ³Ýáñ ³Ý·É»ñ¿Ý ϳï³ñ»É³·áÛÝ É»½áõÇÝ »õ á×ÇÝ Ù³ëÇÝ: ì. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý Ï°³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³Ý·É»ñ¿Ýáí ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÝ, áõñ ß³ï ¹ÇåáõÏ Ù¿çµ»ñáõÙ ÙÁ Ï°ÁÝ¿ Ñ»ÕÇݳϿÝ. § àÙ³Ýù ÏÁ ϳñÍ»Ý Ã¿ Éù³Í »Ù Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳۻñ¿Ý ã»Ù ·ñ»ñ ³ÛÉ»õë... ãÏ³Û Ù¿ÏÁ áñ Ñ³Û É»½áõÝ ëÇñ¿ ÇÝÓÙ¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ³å¿ë...ºë Ïñݳ٠áñå¿ë ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·ñáÕ ³õ»ÉÇ

ÂÇí 2(206) 23 ÚàôÜàô²ð, 2015

tality) Ëáñ³·ñáí, áñ §...ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ·ï»É, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñ ïå³·ñáõ»É »Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ»ÕÇݳϳõáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ...¦, Ï°Áë¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, íϳ۳Ïáã»Éáí ϳñ· ÙÁ ûñûñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë §New York Herald Tribune¦, §Literary Journal¦, §Los Angeles Times¦, §San Francisco Chronicle¦ »õ ³ÛÉ: ì. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ³ãù³ÃáÕ ã¿ Áñ³Í êÇõñÙ¿É»³Ý Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ »õë Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ »ñ»ëÁ »õ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý í»ñçÇÝ µ³ÅÇÝÇ ³é³ñÏ³Ý »Õ³Í ¿ Ù»Í ·ñáÕÇ §¶ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ññ³å³ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ¦, áõñ Ëûëáõ³Í ¿ ïáõ»³É ų-

È»õáÝ ¼³õ¿Ý êÇõñÙ¿É»³Ý лÕÇݳϪ ì»ï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ÍáõÇ 30 ¿ç»ñáõ íñ³Û, Ç Û³Ûï ÏÁ µ»ñ¿ ³Ýáñ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÝ áõ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ÷³÷³ùÝ»ñÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, Ýϳñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï ³ß˳ñÑÁ, Ù¿Ï Ëûëùáíª ÁÝûñóáÕÇÝ ¹ÇÙ³ó ÏÁ ϳݷݻóÝ¿ ·ñáÕÁ Çñ µáÉáñ »ñ»ëÝ»ñáí áõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ñ¿ÝùÝ áõ Ù³·á·Á ϳ½Ù³Í »Ý ³Ýáñ ѳñáõëï ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý: ¼ÇÝù Ý»ñϳ۳óݻɿ »ïù Ï°³ÝóÝÇ ³Ýáñ §ÈáÛë ¼áõ³ñæ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳïáñ»³ÏÇÝ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ïå³õáñÇã Ëûëù Áë³Í ¿ ì. ¿ù¿»³Ý: ì. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, ¿ù¿»³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ ÏÁ ÙdzóÝ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, »ñµ Ï°Áë¿. §...Áݹ³Ù¿ÝÁ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ³Ù÷á÷áÕ ÙÇ ·ñùáÛÏ ¿ñ ¹³, áñ ë³Ï³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ñ ³½¹³ñ³ñáõÙ...å³ï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ ¿ñ ÙïÝáõÙ ×ßÙ³ñÇï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñá·áí áõ Ù»Í ³ë»ÉÇùáí¦: ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý Ó»õáí ÙÁ áõÕ»ÏÇóÁ ¹³ñÓ³Í ¿ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ áñå¿ë ·ñáÕ Ï³½ÙݳõáñÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ: ²Ý Çñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û ¿ ·ÇñùÇ ¿ç»ñáõÝ íñ³Û: Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ù¿çµ»ñ»Éáí Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ëûëù»ñÁ, Çñ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓáõó³Í ¿ ³õ»ÉÇ ³Ùñ³Ïáõé, ÇÝãáõ 㿪 ݳ»õ ³õ»ÉÇ Ñ³ñáõëï: §...²Û¹ »ûÃÁ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¹ »õ íëï³Ñ »Ù µáÉáñ ÙÇõëÝ»ñÝ ³É - ïåáõ³Í »õ ӻ鳷Çñ, áñáÝù åÇïÇ Ñ³õ³ù»Ù ³ëáÝó Ñ»ï, ³Ù»Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ, ѳñáõëï, Ûáõ½Çã »õ ϳï³ñ»³É ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÏÁ ׳Ýãݳ٠ÿ ѳۻñ¿ÝÇ »õ ÿ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ Ù¿ç »õ áñáÝù ÏÁ ½³ñٳݳ٠·ñáõ³Í »Ý 16 ï³ñ»Ï³Ý ïÕáõ ÙÁ ÏáÕÙ¿...¦, Áë³Í ¿ ¿ù¿»³Ý å³ï³ÝÇ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ áõÕÕ³Í Çñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç: êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³ñÓ³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ï°Áë¿. §È. ¼. êÇõñÙ¿É»³ÝÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãÙ³Ý ³ñųݳó³õ ǵñ ³ñӳϳ·Çñ 1945 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Û³ÝÓÝ»Éáí Çñ §Ò»½ »Ù ¹ÇÙáõÙ, ïÇÏݳÛù »õ å³ñáݳÛù¦ (I Ask You Ladies And Gentlemen) ³Ý¹ñ³ÝÇÏ í¿åÁ... ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ³Û¹ í¿åÁ, áñ Çñ ³ñϳÍÝ»ñáí áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáí, Çñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñųÝÇùÝ»ñáí ³ñųݳó³õ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ ·áí³ë³ÝùÇÝ »õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³õ...¦: ²ñ¹³ñ»õ Ù»Í ¿ ³Ýáñ å³ïٳϳÝ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ, áñå¿ë Ø»Í º-

Ù»Í ã³÷áí ͳé³Û»É ÅáÕáíáõñ¹Çë áõ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñ»Éáí ã»Ù ¹³¹ñÇñ Ñ³Û ·ñáÕ ÙÁ ÁÉɳɿ¦ : Êûë»Éáí ³Ýáñ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï Ï°³éÝ¿ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦ (Daredevils of Sassoun) ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý»ñ·áõû³Ý ³Ý·É»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ UNESCO-Ý 1964-ÇÝ, áñå¿ë §É³õ³·áÛÝ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ Ù³ï»Ý³ß³ñ¦Ç ÁÝïñ»³É ·áñÍ, áñáõ ³ñÓ³·³Ý·Á ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç »Õ³Í ¿ ³ÝݳËÁÝóó, »ñµ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ Í³Ýûóóáõ³Í ¿ ³ÛëåÇëÇ µ³ñÓñ³ñÅ¿ù ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝ ÙÁ: §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦áõÝ Û³çáñ¹»ñ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÛ ÙÁ, §²ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñ¦ (Apples of Immor-

ٳݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáõ ³½¹»óáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û, ³å³ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Éáõñç Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñÁ ·ñ»Éáõ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ýáñ Ññ³å³ñ³·ñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ, µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç: ÐáõëÏ ³å³, ·ÇñùÇ §ì»ñç³µ³Ý¦ÇÝ Ù¿ç ì»ï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç Ï°Áë¿. §...êÇõñÙ¿É»³ÝÇ Ñ³ëáõÝ ·ñ»É³Ï»ñåÁ, ÇÝùݳïÇåáõÃÇõÝÁ, ѳñáõëï Ûáõ½³ß˳ñÑÁ, Ï»³ÝùÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ýñµûñ¿Ý ׳ݳã»Éáõ áõݳÏáõÃÇõÝÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÇÝ ·Çï³Ï ÁÙµéÝáõÙÁ »õ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ¹³ñ³õáñ íßïÇÝ íßï³ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ, ¹¿åÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ·áñÍáõÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ ãÙ³ñáÕ É³õ³ï»ëáõÃdzÝÁ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ɳõ³·áÛÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ Û³ÝÓÇÝ êÇõñÙ¿É»³ÝÇ Ù»Ýù áõÝ»Ýù áã-ëáíáñ³Ï³Ý ³Ý·Édz·Çñ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ý¦: Æëϳå¿ë ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý Ýáõ³×»Éáõ ³ñųÝÇ ·áñÍ ¿ ³Ûë ѳïáñÁ, áñ Çñ ·ñ³éáõÙ¿Ý ³Ûëù³Ý ï³ñÇ »ïù ÁÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ÏÁ ¹ñáõÇ: ¶ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñ ß³ï »Õ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ã»Ù ϳñÍ»ñ, áñ áñ»õ¿ ѳٳå³ñ÷³Ï áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÝÇõà ¹³ñÓ³Í ¿ È.¼. êÇõñÙ¿É»³ÝÇ ³ÝÓÝ áõ ·áñÍÁ: ²ÛÝå¿ë áñ ³Ûë ·ÇñùÁ Ïáõ ·³Û ϳñ»õáñ µ³ó ÙÁ É»óÝ»Éáõ »õ ͳé ÙÁ ïÝÏ»Éáõ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý åáõñ³ÏÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ áã áñå¿ë ˳ã,- ÇÝãå¿ë ·ñáÕÁ Áë³Í ¿ §Ø»é»ÉÝ»ñáõë ǵñ»õ ˳ã, »ë ³Ûë ͳéÁ ïÝÏ»óǦ.- ³ÛÉ Çµñ»õ ËûëáõÝ íϳ۳ñ³Ý Ñ³Û Ù»Í ·ñáÕÇ ÙÁ: Ø»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û Áë»Éª §Ö³ß³Ï»ó¿ù, ½Ç ù³Õóñ ¿...¦:

§Î³ñÙÇñ ³Ý³å³ïÇó ¹»åÇ ºñáõë³Õ»Ù¦ ì»ñáÝßÛ³É í»ñݳ·ñáí ºÕ»éÝÇó Ù³½³åáõñÍ ºÕdz γÑí»×Û³ÝÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí ѳñáõëï ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ѳïáñÇ ßÝáñѳݹ»ëÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ í»ñç»ñë: àõñý³ÛÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ, ¹»åÇ ¸»ñ ¼áñ Ýñ³Ýó ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳۻñ»Ýáí ºñ»õ³ÝáõÙ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É 1995-ÇÝ: ²ÛÅÙ ³ÛÝ ³Ý·É»ñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ýí»É ºÕdzÛÇ áñ¹áõª гñáõÃÛáõÝ Î³Ñí»×Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ºÕÇ³Ý í³ñå»ï µ³Ýçá »õ ٳݹáÉÇݳ Ýí³·áÕ ¿ »Õ»É: лﳷ³Ûáõ٠ݳ í³ñå»ï Éáõë³ÝϳñÇã ¿ ¹³ñÓ»É: سÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ ï»ë»É: öá˳ñ»ÝÁ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³Ñí³Ý »õ ³í»ñáõÙÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝçÝç»ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕ»É Ýñ³ íñ³: ºñ»ùѳñÛáõñ ¿ç³Ýáó ѳïáñÝ ³ÛÅÙ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í ٻͳ·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ºÕ»éÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ Ñ³ñëï³óÝ»Éáí íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñϳñ ß³ñùÁ: Ð. Ì.

AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD

´

22/01/2015

21:07

²¼¶

²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü

Ø

»Í»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ·ñÇ ³éÝ»ÉÁ Éñç³·áõÛÝ »õ ·»ñå³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³Ýù ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³É ïíÛ³É ·áñÍãÇ ³ÝÓÇ »õ ·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å ٻͳ·áõÛÝ ë»ñ, å³ïϳé³Ýù »õ ³é³í»É³·áõÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ: ÆëÏ »Ã» ïíÛ³É ³ëå³ñ»½Ç Ý»Õ Ù³ëݳ·»ïÁ ã»ëª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñë»õáñ»É ·ñ³Í¹ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³éÇ Ñ³Ý¹»å ï³ññ³Ï³Ý µ³ñ»ËÕ×áõÃÛáõÝ, ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï í³ñí»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õë ã³ë³Í ·ñ³íáñ ËáëùÁ ·ñ³·»ï ß³ñ³¹ñ»Éáõ ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý »õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ áí ³ë»ë ϳñáÕ ¿ ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»É (ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É....)ª ã·Çï³Ïó»Éáí ëï³ÝÓÝ³Í ·áñÍÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ãÙï³Ñá·í»Éáí Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõ »õ ·ÇñùÁ ï³ññ³Ï³Ý ËÙµ³·ñÙ³Ý áõ ëñµ³·ñÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ùïù»ñÝ áõÝ»ó³ª ³í³ñï»Éáí ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ²ñÙÇÝ» Ø»ÉÇù-Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ §ºñµ ³ß˳ñÑÝ ¿ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ. Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ٻݳ·ñáõÃÛáõݦ ·ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ (ºñ»õ³Ý, §²ëáÕÇϦ, 2010): Ø»ñ ٻͻñÇ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝÓ Ùßï³å»ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, »õ ÙdzÛÝ áÕçáõÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ, áñ í»ñç³å»ë Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ¿ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ Í³í³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ, áõëïÇ»õ Ù»Í ëå³ëáõÙÝ»ñáí »õ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ý³Ë³å»ë ÙïáíÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ó»éùë ³é³ ³Û¹ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹, ٻͳ¹Çñ ѳïáñÁ: ê³Ï³ÛÝ ·ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ù»Í Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ å³ï׳é»ó, »õ »ñϳñ ÙïÙïáõÙ ¿Ç, û ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ·ñ³íáñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉ, ³í»Éáñ¹ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É ³ÝͳÝáà ѻÕÇݳÏǪ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í ÝÙ³Ý ÙÇ ·ñùÇ Ñ³Ý¹»å: ê³Ï³ÛÝ Ç í»ñçá áñáß»óÇ ·ñ»Éª áñå»ë µ³Ý³ë»ñ »õ ÁÝûñóáÕ, ù³ÝÇ áñ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³ïݳÝßáõÙÁ ųÙÏ»ï ãáõÝÇ »õ, µ³óÇ ³Û¹, »ñµ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏÇ ³Ûë ѳïáñÁ, áã áù ãÇ Ï³ñáճݳ ÇÝÓ Ù»Õ³¹ñ»É, áñ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ Ñ³Û ·ñÇ Ñ³Ý¹»å ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ÉÇÝ»Éáíª Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ã»Ù Ù³ïݳÝᯐ ³ÛÝï»Õ ³éϳ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ë˳ÉÝ»ñÁ, áñáÝù, ó³íáù, µ³í³Ï³Ý ß³ï »Ý: ¶ÇñùÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏǪ Çñ»ÝÇó ÇëÏ Ï³ï³ñí³Í ٻ絻ñáõÙáí, ÇÝãÁ ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ Ùï³ÑáñǽáÝÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùÇ í»ñçáõÙ, ³ë»ë ó³ÝϳݳÉáí Çñ ѳٳñ ³ÉÇµÇ ³å³Ñáí»É, Ñ»ÕÇݳÏÁ ÑÇᯐ ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇïùÁ, áñ §Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñ»Ýó »Ý ëÇñáõÙ ³ñí»ëïáõÙ, Ùáé³Ý³Éáí ³ñí»ëïÁ ëÇñ»É Çñ»Ýó Ù»ç¦ (¿ç 391): Î³Ý Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñ ¿É, áñáÝù Çñ»Ýó »Ý ëÇñáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕùÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ »Ý: ØÇÝã¹»é »Ã» ëáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ»Ý ã¹³ë»ñ ÝÙ³Ý ³ÝÓ³Ýó ß³ñùÁ, ³å³ ·ñùÇ µ³½Ù³ÃÇí ¿ç»ñáõÙ ÏÑñ³Å³ñí»ñ ³éÇÃáí-³Ý³éÇà Çñ »ë-Á ÑÇß³ï³Ï»Éáõó, ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ ã¿ñ ½»ï»ÕÇ Çñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ (ß³åÇÏÇ í»ñçÇÝ ¿çÇÝ ¿Éª Ù³ïÇï³ÝϳñÁ, ¹³ñÓÛ³É ÇÝùݳٻ絻ñáõÙáí ѳݹ»ñÓ) »õ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, ã¿ñ §ë»÷³Ï³Ý³óÝǦ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ »õ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇݪ Ýñ³Ýó Ñ»ï Çñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ í»ñݳ·ñ»Éáí §ÆÙ ³ÝáõßÇÏ Ñ³Ý׳ñÝ»ñÁ¦, ï³ÏÝ ¿É ·ñ»Éáí §îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁ »õ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ²ñÙÇÝ» Ø»ÉÇù-Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï¦ (¿ç 355), ÷áË³Ý³Ï Ñ³Ï³é³ÏÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ³í³Õ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ëáõÛÝ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »õë ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÁ ٻͻñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³ñ»õáñáÕÝ»ñÇó ¿, ÑÝÇó »Ï³Í ÙÇ ëáíáñáõÛÃ, áñÁ, ó³íáù, µÝáñáß ¿ ß³ï Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñÇ: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ï³ñÇÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ϳåí³Í ¿ »Õ»É Çñ §Ñá·»Ù³Ûñ¦ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÝ ¿É Ýñ³Ý ¿ í»ñ³å³Ñ»É ·ñÇ ³éÝ»Éáõ Çñ

Page 2

Êàî²Ü Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁª »ñÇï³ë³ñ¹ Éñ³·ñáÕáõÑáõ ³éç»õ µ³ó»Éáí Çñ ³ñËÇíÝ»ñÁ »õ Íáí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñï³óáÉí»É ¿ ³Ûë 400 ¿ç³Ýáó ·ñùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, É»½í³á×³Ï³Ý »õ ÷³ëï³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ, áñ ëïí»ñáõÙ ¿ ϳï³ñí³Í ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÝù ¹ñ³Ýó Ñ»ñÃáíª Ýß»Éáí ÙdzÛÝ ³Ù»ÝÇó ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕÝ»ñÁ: βèàôòì²Ìø²ÚÆÜ ÂºðàôÂÚàôÜܺð: سñ¹áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ»ÉÇë µÝ³Ï³Ý ¿ ÁݹáõÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ϳñ·Á, ÙÇÝã¹»é ùÝÝíáÕ ·ñùáõÙ ³éϳ 50 ·ÉáõËÝ»ñÁ ųٳݳϳÛÇÝ áëïÛáõÝÝ»ñ »Ý ÙÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÇó ÙÛáõëÁ, áñÇ å³ï׳éáí ˳óñíáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇ ÏáÕÙÇó »ñ·ãáõÑáõ ³Ýó³Í áõÕáõ Ïáõé ÁÝϳÉáõÙÁ: лï»õ³ÝùÁª áÕç ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ׳å³Õ ¿ áõ ó³ùáõóñÇí: ÀݹѳÝáõñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïíáÕ »ñÏñáñ¹ ·ÉËÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ 1950-1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ö³åáÝdz ϳï³ñ³Í ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ »ñÏáõ ·ÉáõË, áñÇó Ñ»ïá Ñ»ï »Ýù ·ÝáõÙ ¹»åÇ 1920-³Ï³ÝÝ»ñÇ º·ÇåïáëÁ »õ ³í»ÉÇ í³Õ ųٳݳÏÝ»ñ, Ñ»ïá ÝáñÇó Ñ»ï »Ýù ÃéãáõÙ 1960-³Ï³ÝÝ»ñª Éǵ³Ý³Ý³-ëÇñÇ³Ï³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ¹ñí³·Ý»ñÁ, Ñ»ïá

ϳÑÇñ»óÇ å³ï³ÝÛ³Ï ÄÇñ³Ûñ ´³µ³½Û³ÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ ´³µ³ç³ÝÛ³Ý ·ñ»ÉÁ ëáëÏ ÃÛáõñÁÝûñóáõÙ ¿ (¿ç 47), ÇëÏ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²ÉÇë³ ÎááÝ»ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÎáéÝ»Ý Ó»õáí ѳݹ»ë µ»ñ»ÉÁ (¿ç 283)ª ëáëÏ íñÇå³Ï, ³å³ ¶áÉáí³ÝáíÁ ¶³É³í³Ýáí ï³é³¹³ñÓ»ÉÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ éáõë³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ ï³é³¹³ñÓ»É ãÇٳݳÉáõ (¿ç 344): ÐÇß³ï³ÏíáÕ ß³ï ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñ áõ ï»ñÙÇÝÝ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³ñÏ ÑÝãÛáõÝÝ»ñ »Ý, ³Ûɳå»ë ÜÇÝáÝ ì³ÉÉ»ÝÁ ã¿ñ ¹³éݳ ÜÇÝáÝ ì³ÉÇÝÇ (¿ç 270), ÎáñáÉÛáíÁª ÎáíáÉÛáí (¿ç 302), èᏻëïí»ÝëÏÇݪ èᏻõ»ÝëÏÇ (¿ç 309), µ»ÉϳÝïáݪ ´»É γÝïá (»õ ÇÝãá±õ ٻͳï³é»ñáí, ¿ç 339), ²Ùµñáõ³½ ÂáÙ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ ѳݹ»ë ã¿ñ µ»ñíÇ Ù»°ñà ÂáÙ, Ù»°ñà ¿Éª îáÙ³ Ó»õáí (¿ç 301, 336), ÇëÏ Ø³ëÝ»Ç ³ÝáõÝÁ سë»Ý Ó»õáí ѳݹ»ë µ»ñ»ÉÁ å³ñ½ íñÇå³Ï Ïѳٳñí»ñ, »Ã» ãÏñÏÝí»ñ (¿ç 212, 336): ²Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿ ݳ»õ µáõÉÕ³ñ ѳÛïÝÇ »ñ·Çã ¶Û³áõñáíÝ ³Ûë ·ñùáõÙ ¹³ñÓ»É ¶Ûáõñáí, ÇëÏ µáõÉÕ³ñ³Ñ³Û µ»Ù³¹ñÇã ²ý»Û³ÝÁª ²ýÛ³Ý (¿ç 126): ºñ·Çã ØÇÑñ³Ý ºñϳÃÇ Éáõë³ÝϳñÇ ï³Ï ¿É ·ñí³Í ¿ §ØÇù³Û»É ³íñǽ۳ݦ (¿ç 183): ºë ¿É »ñ³Åßï³·»ï ã»Ù, µ³Ûó »Ã» ÇÙ §³Ý½»Ý¦ ³ãùÝ ³Ûëã³÷ ë˳ÉÝ»ñ ¿ ·ï»É, áñù³Ý ß³ï Ï·ïÝÇ Ù³ëݳ·»ïÁ:

23

ÚàôÜàô²ð

2015

í»É »Ý, ѳñÏ ¿ñ å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ýù ëïáõ·»É »õ ã³ñï³óáÉ»É ·ñ³íáñ ËáëùáõÙ: ²Ñ³ ³Û¹ ãëïáõ·í³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿É âÇݳëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Õ»Ï³í³ñÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ðá ÞÇ ØÇÝÁª سá Ì» ¸áõÝÇ ÷á˳ñ»Ý (¿ç 188), ²ÝñÇ ì»éÝáÛÇ §Ø³ÛñÇÏǦ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁª 1985-Áª 1991-Ç ÷á˳ñ»Ý (¿ç 249), ÇëÏ è³ý³Û»ÉÇ Ñéã³Ï³íáñ §êÇùëïÇÝÛ³Ý ïÇñ³Ù³ÛñÁ¦ Ïï³íÁ, Áëï ³Ûë ·ñùÇ, ·ïÝíáõÙ ¿ áã û ¸ñ»½¹»ÝÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ, ³ÛÉ ö³ñǽáõÙ (¿ç 252): Þ²ð²¸ð²ÜøÆ ºì àÖ²Î²Ü ÂºðàôÂÚàôÜܺð: §ºñµ ³ß˳ñÑÝ ¿ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ¦ ·ÇñùÁ µ³ñ»ËÇÕ× ËÙµ³·ñ»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳëï³ï ÏÇëáí ã³÷ Ïå³Ï³ë»ñ, ù³ÝÇ áñ É»óáõÝ ¿ ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ãáõÝ»óáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: úñÇݳÏ, ÙdzÛÝ ÑÇÝ· ¿ç ËáëíáõÙ ¿ ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (¿ç 121-126): ºí ϳÙ, Ñ»ÕÇݳÏÁ Ùáé³ó»É ¿, áñ ·ñáõÙ ¿ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ ï³ñíáõÙ ¿, ³ë»Ýù, Ýñ³ ï³ïÇÝ áñ¹»·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ºÕdz î»ÙÇñ×Çå³ßÛ³Ýáí (¿ç 146-151, áñÇ ³½·³ÝáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ µ»ñáõ٠ݳ»õ ¸»ÙÇñ×ǵ³ßÛ³Ý Ó»õáí)ª ãÙáé³Ý³Éáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ï³É Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇó »õ Ù³ÑÇó: úñÇݳÏ, ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·-

ÆÝãå»ë ãå»ïù ¿ ·ñí»Ý ·ñù»ñÁ ÝáñÇó í»ñ³¹³éݳÉáí º·Çåïáëª ÙÇ ù³ÝÇ ·ÉáõË §³Ýó »Ýù ϳóÝáõÙ¦ 1960-1970³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ñ»ïá ÝáñÇó Ñ»ï »Ýù ·ÝáõÙ ¹»åÇ 1940-³Ï³ÝÝ»ñÁª »ñ·ãáõÑáõ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ... ºí ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ: ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ûë ˳éÝáõñ¹Á ϳñáÕ ¿ñ ³ñ¹³ñ³óí»É, µ³Ûó áã ÙÇ ¹»åùáõÙª í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý Ï»Ýë³å³ïáõÙÇ Ù»ç: ºð²ÄÞî²Î²Ü ²ÜàôÜܺðÆ ÞöàÂàôÂÚàôÜܺð: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ñ³Åßï³·»ï ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ »ñ³Åßï³ë»ñ ÉÇݻɪ »ñ·ãáõÑáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ·ñ»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã¹»é ݳ Ýí³½³·áõÛÝ ç³Ýù ÇëÏ ãÇ Ã³÷»Éª ·áÝ» ëïáõ·»Éáõ Çñ ÇëÏ ·ñÇ ³é³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ: ²Ûɳå»ë ·ñùáõÙ µ³½ÙÇóë ã¿ñ ÑÇß³ï³ÏíÇ ³ãù ͳÏáÕ §ÈÛáõãdz ¹Ç ȳٻÙáõñÁ¦ª ȳٻñÙáõñÇ ÷á˳ñ»Ý: ºí ϳ٠»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ëÇñáÕ Ù³ñ¹Á §é»ùíǻ٦ µ³éÁ ÏÛ³ÝùáõÙ ãÇ ·ñÇ §é»Ïýǻ٦ (¿ç 163), é»ãÇï³ïÇíÁª §é»ã»ï³ïÇí¦ (¿ç 270), ѳÝñ³Ñ³Ûï ûå»ñ³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ §âÇá-âÇáê³ÝǦ ÷á˳ñ»Ýª §âÇá-ê³Ý¦ (¿ç 253), ÇëÏ §äáÕÇÏïáëÁ¦ª §ä³ÉÇáïᦠ(¿ç 251, ·áÝ» ·ñ»ñ Çï³É³Ï³Ý Ó»õáí §äáÉÇáõïá¦): ÖÇßï ¿, Ñ»ÕÇݳÏÁ ß³ï µ³Ý µ»ñáõÙ ¿ áñå»ë ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ áõÕÕ³ÏÇ Ëáëù, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë, Ù»Í »ñ·ãáõÑÇÝ »õë ϳñáÕ ¿ñ áñáß ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ³Ý×Çßï ³ñï³ë³Ý»É »õ ϳ٠áñáß ÷³ëï»ñ ëË³É ÑÇß»É, µ³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ á±ñÝ ¿ Ýñ³ ËáëùÁ ·ñùÇ í»ñ³ÍáÕÇ ¹»ñÁ: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ ÙÇ Éñ³·ñáÕáõÑÇ Ï³ñáÕ ¿ »õ Éë³Í ãÉÇÝ»É øáí»Ýà ¶³ñ¹»Ý ѳٻñ·³¹³ÑÉÇ×Ç ³ÝáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³éÝí³½Ý Ð³Ù³ó³ÝóÇ Ù»ñ ¹³ñáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ëïáõ·»É Ýñ³ ·ñáõÃÛ³Ý Ó»õÁ »õ ã·ñ»É §øáíÁñ¹-·³ñ¹Áݦ (¿ç 257): ºí ÝáõÛÝ Ð³Ù³ó³Ýóáí ëïáõ·»É, áñ §ÎáÉáÝÁ¦ áã û ê³Ý ä³áõÉáõÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ ¿ (¿ç 267), ³ÛÉ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇÝÁ: àñáß »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ³Ý׳ݳ㠻Ý. ûñÇݳϪ ¿ç 206áõÙ ÑÇßíáõÙ ¿ §Ï³Ý³¹³óÇ Ý߳ݳíáñ »ñ·Çã èÇã³ñ¹ ´»ññáݦ, áñÁ ѳçáñ¹ ÇëÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³éÝáõÙ ¿ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³ñïÇëï¦, ÇëÏ Ù»Ï ¿ç ³Ýó Ýñ³ ³½·³ÝáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ µ»ñíáõÙ ì»ññá Ó»õáí: ÐÇÙ³ ËáëùÝ á±õÙ Ù³ëÇÝ ¿ª ³Ù»ñÇϳóá±õ, ϳݳ¹³óá±õ, ´»ññáÛDZ, û± ì»ññáÛÇ... ºÃ» ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ Ýϳñ³Í

ØDZû Ï˳ݷ³ñ»ñ, »Ã» Ý»ñϳ۳óíáÕ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·áÝ» Çñ»Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝ ï³ñ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ¹ÇÙ»ñª Çñ ·ñ³ÍÝ ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»É... ö²êî²Î²Ü êʲÈܺð: §ºñµ ³ß˳ñÑÝ ¿ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ ÷³ÛÉáõÙ áã ÙdzÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ ß³ï ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý: Üñ³ ϳñÍÇùáí ³ÇɳݹÁ ù³Õ³ù ¿ (Çñ³Ï³ÝáõÙ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ³Ûí³Ý, ¿ç 28), ÎÛáïáÝ áã û ׳åáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù ¿, ³ÛÉ ÏÕ½Ç (¿ç 35), ´³ùáõÝ, å³ñ½íáõÙ ¿, §å³ïÙ³Ï³Ý ¶³ÝÓ³Ïݦ ¿ (¿ç 183), ê»õÇÉÇ³Ý ÏÕ½Ç ¿ (¿ç 242, »ñ»õÇ ÝϳïÇ áõÝÇ êÇóÇÉdzÝ), ÇëÏ µñ³½ÇÉ³Ï³Ý Îáå³Ï³µ³Ý³ ѳÛïÝÇ ÉáÕ³÷Á ¹³ñÓñ»É ¿ øáåá ø³µ³Ý³ (¿ç 268, ³Ý·³Ù »Ã» ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿ ÑÝã»óñ»É): ȳí, Ùï³ÍáõÙ »ë, µñ³½ÇÉ³Ï³Ý ØÇݳë Ä»ñ³Çë Ý³Ñ³Ý·Ç ³ÝáõÝÁ ë˳Éٳٵ ØÇݳë Ä»ñ³ïÇë ¿ ·ñ»É, íñÇåáõÙ ¿, ÝáõÛÝÁ »õ »ñ·ãáõÑáõ ݳËÝÇÝ»ñÇ µÝûññ³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ âÝùáõß ·ÛáõÕÇ ³ÝáõÝÁ âáõÝ·áõß ·ñ»ÉÁ (¿ç 127), µ³Ûó áã ÙÇ Ï»ñå ã»ë ϳñáÕ Ñ³ßïí»É, áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í »õ ·Çñù ·ñ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ Çñ ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ Æëå³ÝÇ³Ý ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ÇëÏ Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ²Ï³åáõÉÏá ù³Õ³ùÁ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ¶í³ï»Ù³É³ å»ïáõÃÛáõÝÁª Æëå³ÝdzÛáõÙ (¿ç 274): ºí ϳÙ, Ëáë»Éáí êï³ÙµáõÉ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ, ٻͳÝáõÝ »ñ·ãáõÑáõ §µ»ñ³ÝÁ ¹Ý»É¦ Ñ»ï»õÛ³É ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ. §Âñù³Ñ³Û»ñÁ... ³Ù»Ý ûñ ÇÝÓ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÁ¦ (¿ç 129), ϳñÍ»ë êï³ÙµáõÉÇÝ ß³ï ÙáïÇÏ ÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ í³Ûñ»ñÁ, áñ ³Ù»Ý ûñ ÙÇ ï»Õ ï³Ý»ÇÝ... â·Çï»Ýù, ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³±ÝÝ ¿ ë˳Éٳٵ ³ë»É, û Æñ³ÝÇ ß³ÑÇ ³é³çÇÝ ÏÇÝÁ »·Çåï³óÇ ÏÇÝá³ëïÕ ü³áõ³½Ç»Ý ¿ (¿ç 103, Çñ³Ï³ÝáõÙª º·ÇåïáëÇ ³ñù³Û³¹áõëïñ ü³í½Ç³Ý), ÑÇᯐ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Í Çñ³Ý³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñë»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ (¿ç 117, ѳí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ ÏÇÝá¹»ñ³ë³Ý ²ñÙ³ÝÇݪ ²ñ³Ù³ÛÇë Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ), Ýᯐ êï³ÙµáõÉáõÙ ãïå³·ñí³Í ÇÝã-áñ ÙÇ §ºñÏÇñ¦ ûñà (¿ç 137) ϳ٠â³ñɽ â³åÉÇÝÇÝ í»ñ³·ñ»É ÎÉá¹ ³ÝáõÝáí áñ¹Ç (¿ç 161), ë³Ï³ÛÝ »Ã» ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý ëË³É µ³Ý»ñ ³ë-

ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¹³É, û ÇÝãå»ë Ýñ³ ï³ïÇ Ñá·»Ñáñ ÑáõÝ·³ñ³óÇ ëÇñáõÑÇÝ Ñ᷻ѳݷëïÇó ³é³ç §Éáõë³ÝϳñáõÙ ¿ ºÕdzÛÇ ³ÝßáõÝã Ù³ñÙÇÝÁ (³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ), ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ý¹³Ù³Ñ³ï»Éáí Ù»é³Í î»ÙÇñ×Çå³ßÛ³ÝÇݪ ǵñ»õ ÑÇß³ï³Ï í»ñóÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ë»é³Ý¹³ÙÁ, å³Ñ»Éáí ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ ëåÇñï³ÛÇÝ ÉáõÍáõÛÃÇ Ù»ç¦ (¿ç 150): ²Ûë ß»ÕáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ ÙÇ å³Ñ Ùáé³ÝáõÙ ¿, û ÇÝã ·Çñù ¿ ϳñ¹áõÙ... ´Ý³í å³ñï³¹Çñ ã¿ ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑáõÝ ÝíÇñí³Í ·ñùáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙ»É Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ûå»ñ³Ý»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, »Ã» µáÉáñ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, µ³É»ïÇ å³ñáÕÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ·ñù»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ß³ñ³¹ñí»ÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ µ»Ù³¹ñí³Í ûå»ñ³Ý»ñÇ, µ³É»ïÝ»ñÇ, åÇ»ëÝ»ñÇ »õ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇ ëÛáõŻݻñÁ: ²í»Éáñ¹ »Ý ݳ»õ áñáß Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ²Ûá, ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ êï³ÉÇÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µÝ³í ϳñÇù ãϳñ Ñ³Û ûå»ñ³ÛÇÝ ¹Çí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ·ñùáõÙ ¹Ý»É ݳ»õ ³Û¹ ѳ۳ϻñ Ññ»ßÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ. ³í»ÉÇÝ, Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»É, û ݳ §Ñ³½³ñ³íáñ ׳ϳﳷñ»ñ ¿ ׽ٻɦ (¿ç 326): г½³ñ³íá±ñ, á±ã ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáݳíáñ: È³í ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ¿ç»ñáõÙ ¿É ³ɻ³ÃÇ áõ ÙÛáõë ×Çí³ÕÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ãÇ ¹ñ»É... ÂíáõÙ ¿, û ³Ûë ·ñùÇ ß³ï ïáÕ»ñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ãÇ ÁÝûñó»É á°ã Ñ»ÕÇݳÏÁ, á°ã ¿É Ù»Ï áõñÇßÁ: ²Ûɳå»ë ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ·ñùáõÙ ë»õáí ëåÇï³ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ÉÇÝÇ §ÆÝïñ³ÛÇ »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç, áñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»ó г۳ëï³ÝáõÙ, ï»Õ ·ï³í ݳ»õ §ºÕdz î»ÙÇñ×Çå³ßÛ³Ý, ºñÏ»ñ¦ ·ÇñùÁ¦ (¿ç 149), ϳ٠§Æñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û áõÝÏݹñÇÝ, áñáÝó Ù»ç ùÇã ã¿ÇÝ Ý³»õ Ãáõñù»ñÁ¦ (¿ç 152): Âáõñù»ñÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ... ¶ñùÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, Ñ»éáõ ¿ Ïáõé ÉÇÝ»Éáõó. ٻͳñ³ÝùÇ ·»Õ»óÇÏ Ëáëù»ñáí »õ í»ñ³Ùµ³ñÓ á×áí ï³ñí³Í Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ³×³Ë ¿ ß»ÕíáõÙ Çñ ³ë»ÉÇùÇó, ¹áõñë ·³ÉÇë ѳٳï»ùëïÇó: ²Ñ³ »ñÏáõ ûñÇݳÏ. ٻ絻ñ»Éáí »ñ·ãáõÑáõ å³ïÙ³ÍÁ γÑÇñ»Ç ϻݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõ íÇß³åûÓ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ»ÕÇݳÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿.

(¶

AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD

¶

22/01/2015

èàä¾ð вîî¾Öº²Ü

ì

(´

§¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ áõëáõóã³Ï³Ý ßÝáñÑÁ ÝáõÛÝù³Ý ³ëïí³Í³ïáõñ ¿ñ, áñù³Ý ϳï³ñáճϳÝÁ, áñÇÝ 1962-ÇÝ Ë»É³Ñ»Õáñ»Ý ͳ÷³Ñ³ñáõÙ ¿ñ Ýñ³ ѳñ³½³ï áõ ëÇñ»ÉÇ Î³ÑÇñ»Ý... ²Û¹ ûñ»ñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ Ù»½ ¿ ÷á˳ÝóíáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñï»ñÏñÛ³ Ù³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó¦ (¿ç 50): îíÛ³É Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ áõëáõóã³Ï³Ý ßÝáñÑÁ ÑÇß»ÉÁ ãÇ Ï³åíáõÙ á°ã ݳËáñ¹ (ϻݹ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõ), á°ã ѳçáñ¹ (γÑÇñ»Ç ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ) ûٳݻñÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ÇÝãå»ë ¿ ÙÇ ï»Õ ÷á˳Ýóí»É »ñ·ãáõÑáõ áõÕÕ³ÏÇ ËáëùÁ. §Ø»Ýù í»ó ѳٻñ· ïí»óÇÝù ê³Ý-ä³áõÉá ù³Õ³ùÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙª §ÎáÉáÝáõÙ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ µñ³½ÇÉdzÛÇ (÷áùñ³ï³éáí – ². ´.) ׳ݳãí³Í ³ñïÇëïÝ»ñÁ¦ (¿ç 267): ØDZû Ï˳ݷ³ñ»ñ, »Ã» Ý»ñϳ۳óíáÕ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ëݹñ»ñ ѳÛáó É»½íÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»É Çñ ·ñ³ÍÁ... Æñ»Ý »õ Çñ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ñ·áÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ÕÇÝ³Ï åÇïÇ Ëáõë³÷Ç ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÝáõÛݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ³Ûë ·ñùáõ٠ͳÛñ»Í³Ûñ ÏñÏÝíáõÙ »Ý Ñdzó³Ï³Ý Ý»ñµáÕÛ³ÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝ Ëáëù»ñÁ, Ñ³×³Ë Ý³»õª

Page 3

Üàð ¶Æðøºð

²¼¶

»ñçÇÝ Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ù»ñ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ѳۻñ¿Ý Ýáñ ·Çñù»ñáõ ïñó³ÏÇÝ Ù¿ç Ï³Û »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñáí ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ ÙÁ, áñáõÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý ³õ»ïÇë ¿ Çñ³õ ·ñ³ë¿ñÇ ÙÁ ѳٳñ: ÊûëùÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ îÇñ³Ý âñ³ù»³ÝÇ, ·ñ³Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ ³ÝáõÝáíª ÆÝïñ³ÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ µáí³Ý¹³ÏáÕ »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñáõÝ, ÁݹѳÝáõñÇÝ Ù¿ç Ùûï³õáñ³å¿ë 950 ¿çª ß³ï ׳߳ϳõáñ ïå³·ñáõû³Ùµ: Ø»Ýù ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁ ÏÁ å³ñïÇÝù г۳ëï³Ý¿Ý ·ñ³Ï³Ý ٻͳí³ëï³Ï ËÙµ³·Çñ, ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³ÝÇÝ, áñ ³ëÏ¿ ³é³ç ³É áõñÇß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ áÕçáõÝ³Í ¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí: ´³Ûó îÇñ³Ý âñ³ù»³ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ϳñÍÇùáí ·ñ³Ï³Ý áÕçáõÝ»ÉÇ Ù»Í ¹¿åù ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùáé³óáõÙ¿ ÏÁ ÷ñÏ¿ ÆÝïñ³ÛÇ Í³Ýûà ϳ٠³ÝͳÝûà ·áñÍ»ñÁ, Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ³É Ñ³Û ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ г۳ëï³ÝÇ ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõÝ ÏÁ ͳÝûóóÝ¿ ³ÛÝ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇûñ¿Ý ÇÝùݳïÇå áõ ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ ·ñ³·¿ïÁ áñ ÆÝïñ³Ý ¿ñ: ØÇÝã»õ ³Ûëûñ Ù»½Ç ÝÙ³Ý ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõ ѳٳñ ÇëÏ ùÇãß³ï ͳÝûà ·áñÍ»ñ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ÆÝïñ³ÛÇ »ñÏáõ ·áñÍ»ñÁ, Ù¿ÏÁ §Ü»ñ³ß˳ñѦ í¿åÁ, ÇëÏ ÙÇõëÁ §Üá׳ëï³Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÝ, »ñÏáõ ·Çñù»ñª áñáÝù ³ñ¹¿Ý »ñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ ³Ý·ï³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ: ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³Ý, ³Ûë »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, µ³óÇ §Ü»ñ³ß˳ñѦ¿Ý áõ §Üá׳ëï³Ý¦¿Ý, Ïñó³Í ¿ ùáí ùáíÇ

21:07

23

ÚàôÜàô²ð

2015

ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³ÝÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí

г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç »ñÏáõ ÷³é³õáñ ѳïáñÝ»ñáí ïåáõ»ó³õ ÆÝïñ³ÛÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ·áñÍÁ µ»ñ»É ÆÝïñ³ÛÇ µáÉáñ ³ñÓ³Ï ¿ç»ñÁ áõ ÙÇõë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ý³ÏÝÏ³É »Ý åáÉë³Ñ³Û ³Ûëûñáõ³Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÇëÏ: ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ·áñÍ ï»ë³Í ¿ µáÉáñ ³Ûë ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑáëÏ¿-ÑáÝÏ¿ ѳõ³ù»Éáí, Ù¿Ïï»Õ»Éáí áõ ÁÝûñóáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï ¹Ý»Éáí: гïáñÝ»ñáõÝ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÝ ³É ß³ï ׳߳ϳõáñ ¿, îÇñ³Ý âñ³ù»³ÝÇ ·Í³Ýϳñ³ÛÇÝ Ù¿Ï ¹ÇÙ³Ýϳñáí: ¶ÇñùÁ Çñ ÁݹѳÝáõñ ³ÝáõÝÁ ÷á˳é³Í ¿ §Ü»ñ³ß˳ñѦ í¿åÇÝ ³é³çÇÝ ïáտݪ §ÐáíÇÝ Ó³ÛÝÁ¦: ⿱ áñ ÆÝïñ³ÛÇ Ý߳ݳõáñ µ³Ûó ³ÛÉ»õë ³Ù¿ÝáõÝ ³ÝͳÝûà §Ü»ñ³ß˳ñѦÁ ÏÁ ëÏë¿ñ ë³ ïáÕ»ñáí. §ÐáíÇÝ Ó³ÛÝÝ ¿. Ýá×ÇÝ»ñáõÝ ËáñáõÝÏ ·Çß»ñáõ³Ý ÑáíÇÝ Ó³ÛÝÁ¦: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÇ »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ ÛÇß»óÝ»Ý ³ÛÝ »ñÏáõ µ³é»ñÁ, §ÑáíáõÝ Ó³ÛÝÁ¦, áñ Ýá×ÇÝ»ñáõ ßñç³å³ïÇ Ù¿ç ³åñ³Í áõ Ýá×ÇÇ ï»ë³ñ³ÝÇ Û³×³Ë³Ýùáí É»óáõ³Í âñ³ù»³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ áõÝ»ó³Í »Ý ËáñáõÝÏ ³½¹»óáõÃÇõÝ: ´³Ûó ³Ýï³ñ³ÏáÛë ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõ ѳٳñ, ٳݳõ³Ý¹ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ëáñ»ñÁ åñåïáÕ ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõ ѳٳñ ³Ûë »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñáõÝ µáõÝ ÇëÏ Ï³ñ»õáñ Ù³ë»ñÁ í»ñáÛÇß»³É »ñÏáõ ·Çñù»ñ¿Ý ¹áõñë Ùݳó³Í ³ñÓ³Ï ¿ç»ñÝ »Ý, áñáÝù ÑÇÙ³ Ï°³ÙµáÕç³óÝ»Ý ³Ûë ß³ï »½³ÏÇ ·ñ³·¿ïÇÝ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ: ²ëáÝó Ù¿ç ³É Ù³ëݳõáñ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ·ñ³õ¿ §Ü»ñ³ß-

˳ñÑÝ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï¿Ý ¹Çïáõ³Í¦ Ûû¹áõ³Í³ß³ñùÁ, áñ Ù»½Ç µáÉáñáíÇÝ ³ÝͳÝûà ¿ñ »õ áñáõÝ Ù¿ç ÆÝïñ³ Ï»ñåáí ÙÁ ÏÁ å³ï³ë˳ݿ ³Ûë í¿åÇÝ Ù³ëÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ù³ßùßáõùÝ»ñáõÝ, ͳÕñ³ÝùÇÝ, »õ ³ÛÉÝ: ²ñ¹³ñ»õ, §Ü»ñ³ß˳ñѦÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ëå³ëáõÙ¿ ÙÁ í»ñç ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ¿ñ, »õ áñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ß³ï ¹Åáõ³ñ ϳñ¹³óáõáÕ ·Çñù ÙÁÝ ¿ñ, Ù»Í ³ÕÙáõÏ Û³é³ç³óáõó³Í ¿ñ: ¶áñÍÁ ÑdzóáõÙÇ Ï³ñ·ÇÝ Í³Ýñ Ë͵ͳÝùÇ ³É ï»ÕÇ ïáõ³Í ¿ñ, ÆÝïñ³ÛÇ ¹Åáõ³ñ ѳëÏݳÉÇ É»½áõÝ, ³Ýáñ ·áñÍ³Í³Í ³Ýëáíáñ µ³é³ÙûñùÁ, µ³é³Ùûñùª Ù³ë³Ùµ Çñ ÇëÏ ÏáÕÙ¿ ëï»ÕÍáõ³Í, ݳ»õ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÏÝ×éáï Ùï³ÍáõÙ-

Ý»ñÁ, ³Ýáñ í»ñçÝ ³É ã·ÇïóáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ßñç³ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñáõ ÏáÕÙ¿ ͳÕñ³ÝùÇ ÝÇõà ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ, ÿ»õ ϳÛÇÝ ÑdzóáÕÝ»ñ ³É: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ áñ ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ëûëù áõ µ³é ã¿ÇÝ Ëݳۻñ »ñµ Ï°áõ½¿ÇÝ Ë³ñ³½³Ý»É ë³ Ï³Ù Ý³ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ·áñÍÁ, µ³Ý ÙÁª áñ ³Ûëûñ ٳݳõ³Ý¹ ë÷Çõéù»³Ý ï³ñ³ÍùÇ íñ³Û ³ÝÑ»ï³ó³Í µ³ñù ¿: ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³Ý, Ù»½Ç ͳÝûà ³ÝáõÝáí ºáõñÇ Ê³ã³ïñ»³Ý, Ññ³ß³ÉÇ ·áñÍ ï»ë³Í ¿ Ù»½Ç ͳÝûóóÝ»Éáí ÆÝïñ³ÛÇ ÙÇõë ³ñÓ³Ï ¿ç»ñÝ ³É, áñáÝù ùáí-ùáíÇ ·³Éáí ³Û¹ ßñç³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý áõ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ÏÁ µÝáñáß»Ý: γñÍÇùÝ»ñ è¿Ã¿áë ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ·ñ³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ, ·ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, Û³ÛïÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý¹ñ³ß˳ñÑ¿Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í §¸åñáóÇÝ Ë³µ¿áõÃÇõÝÁ¦ »õ ï³Ï³õÇÝ ³ÛëåÇëÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³Í³ß³ñù»ñª áñáÝù ³ñųÝÇ »Ý áõß³¹Çñ ÁÝûñóáõÙÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝù Ï°³ÙµáÕç³óÝ»Ý ÆÝïñ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁª ûñ»õë Ù»ñ Ùûï ÏÇë³ï Ùݳó³Í: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÆÝïñ³, áñ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç ß³ï í³Û»Éáõã áõ ïå³õáñÇã ³ÝÓ ÙÁÝ ¿ñ, »õ áñ Ñá۳ϳå, µ³Ûó ÝáÛÝù³Ý ½³ñïáõÕÇ ÙïùÇ áõ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý ï¿ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ñ, ϳٳó-ϳٳó ÏáñëÝóáõó ·ñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ѳÏáõÙÝ»ñáõ Çñ ׳߳ÏÁ áõ ï³Ï³õ óÕáõ»ó³õ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç,

¹³ñÓ³õ ß³µ³Ã³å³Ñ áõ ëï³ÝÓÝ»ó ß³µ³Ã³å³Ñáõû³Ý ù³ñá½ÇãÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ëÏë³õ Ù³Ý ·³É ²Ý³ïáÉáõÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý Ù¿ç, Ù¿Ï ï»Õ¿ ÙÇõë ï»ÕÁ ·Ý³ó ³Ýßáõù å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç »õ ûñ ÙÁÝ ³É ÑÇõ³Ý¹³ó³õ, Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳ½Çõ ½³ÛÝ Ïñó³Ý ÷á˳¹ñ»É ÓÇáõ ÙÁ íñ³Û ÙÇÝã»õ ³éáõ³ÏÇ ÙÁ »½»ñùÁ, áõñ ³Ý Çñ Ñá·ÇÝ ³õ³Ý¹»ó í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ù³ñá½»Éáí §ë¿ñ, ÙÇáõÃÇõÝ »õ ѳõ³ïù¦: ²Û¹ ûñ ³Ûë Ï»³Ýù¿Ý ÏÁ µ³ÅÝáõ¿ñ Ñ³Û ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ý Ù»Í í³ñå»ï ÙÁ, áñ ã¿ñ Ïñó³Í Çñ Ùï³ÛÇÝ áõųϳÝáõÃÇõÝÁ ï³ÝÇÉ ÙÇÝã»õ Çñ í»ñç³Ï¿ïÁ: ÆÝïñ³ÛÇ ·áñÍ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë »ñÏáõ ÑáÛ³Ï³å ·Çñù»ñÁ µ³Ëï³õáñ »Ý áñ ³ñųݳó³Í »Ý ³Û¹ ·Çñù»ñÁ ËÙµ³·ñáÕ áõ å³ï׿ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»õáñ ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ·ñÇ ³éÝáõ³Í ݳ˳µ³ÝÇ ÙÁ, áñ Ïáãáõ³Í ¿ §îÇñ³Ý âñ³ù»³Ý, ·Çñ »õ áõÕǦ »õ áñ ÆÝïñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ٻݳ·ñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: лéáõ¿Ý ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ºñáõ³Ý¹ î¿ñ-ʳã³ïñ»³ÝÁ Çñ ³Ûë ÑáÛ³Ï³å ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù Çñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ý ëÇñáí Ù»½Ç ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ Ù»ñ ÆÝïñ³Ý, ³Ûë µ³ó³éÇÏ Ù³ñ¹Á, áñ Çñ §îÇñ³Ý¦ ³ÝáõÝÁ ϳ½ÙáÕ ·Çñ»ñáõÝ ï»Õ»ñÁ ÷áË»Éáí ëï»ÕÍ³Í ¿ñ §ÆÝïñ³¦ ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ: §Ø²ðزð²¦, äáÉÇë

ÆÝãå»ë ãå»ïù ¿ ·ñí»Ý ·ñù»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §È»Ñ³ëï³ÝÇ Ó³Ûݦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ù»çµ»ñáõÙÝ ³éϳ ¿ »ñÏáõ ï»Õ (¿ç 220, 223): §êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¦ ·ÉËáõÙ ·ñ»Ã» áã ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ãϳ, ëáëÏ ÏñÏÝí³Í ¿ ݳËáñ¹ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ³ëí³ÍÁ (ûñÇݳÏ, ѳݹÇåáõÙÁ ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç Ñ»ï) »õ ³ÛÉÝ: ²éϳ »Ý ݳ»õ ³ÏÝѳÛï ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ»ñ: §º·ÇåïáëÝ Çñ³ñ ¿ ˳éÝí»É. ³Ù»Ýáõñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ. ¶áѳñÝ ¿ ³ÙáõëݳÝáõÙ¦ (¿ç 170): ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáݳÝáó »ñÏÇñÝ Çñ³ñ ¿ ˳éÝí»É ÙÇ Ýáñ³Í³· Ñ³Û »ñ·ãáõÑáõ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³éÃÇí: ¶áÝ» ·ñ»ñª º·ÇåïáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ... ºí ϳÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ¿ »ñ·ãáõÑáõª Ñ³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٻëï ï»Õ ·ñ³íáÕ ³é³çÇÝ ³ÙáõëÇÝ Ð³ÛÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ ïñí³Í §Ñ³Û Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³Ý³ë»ñ¦ µÝáõó·ÇñÁ (¿ç 192): Üٳݳå»ë 1960³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É, áñ §Ð³Û»ñÁ Ù»Í ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ðݹϳëï³ÝáõÙ¦ (¿ç 227): ºí áñù³Ý ¿É Ù»Í »ñ·ãáõÑÇ ¿ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ¹³ñÓÛ³É ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³Ý §îÇñ³Ù³Ûñ¦ ³Ýí³Ý»ÉÁ (¿ç 393, ÙÇ·áõó» ó³Ý-

ϳó»É ¿ óñ·Ù³Ý»É åñÇÙ³¹áÝݳ µ³éÁ): ÆëÏ Ù»ñ µ»ÙÇ áõ ¿Ïñ³ÝÇ ³Ï³Ý³íáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ »õ ì³Õ³ñß ì³Õ³ñßÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý áñå»ë §ÊêÐØ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ¦ (¿ç 308): ƱÝã ϳ áñ, ϳñÍ»ë û í³ï ãÇ ÑÝãáõÙ... Ⱥ¼ì²âÆزòàôÂÚàôÜ: ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ áõà ɻ½áõ ¿ ÇÙ³ó»É: Üñ³Ý ³Û¹ù³Ý å³ßïáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñÏñå³·áõÑÇÝ ·áÝ» Ñ»ï»õ»ñ Çñ ëÇñ»ÉÇ Ñá·»Ùáñ ûñÇݳÏÇÝ »õ Ù»Ï-»ñÏáõ É»½áõ ëáíáñ»ñ áõ Scottish µ³éÁ ã·ñ»ñ Scatish (¿ç 160), ÇëÏ §finita la comedia¦-Ý ãóñ·Ù³Ý»ñ §³Ûë ÇÝã ÏáÙ»¹Ç³ ¿¦ (¿ç 244, Çñ³Ï³ÝáõÙª §Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí³Í ¿¦): ØÇ ï»Õ ¿É ·ñí³Í ¿ª §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñëϳ å»ïáõÃÛ³Ý µ»Ù»ñÇ §Prima la vochen¦ (¿ç 294). Ñ»ÕÇݳÏÁ íëï³Ñ³µ³ñ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ ×Çßï Ó»õÇݪ §la prima voce¦ª ³é³çÇÝ Ó³ÛÝ... àôÔÔ²¶ð²Î²Ü êʲÈܺð: ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ù³Ý ß³ï ·ñ»É ó³ÝϳóáÕÁ åÇïÇ ³ÝûñÇ Çٳݳñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ÑÝãáõÙÁ »õ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç äáõãÇÝÇÇ Ñ³ÛïÝÇ §ØÛáõ½»ïÇ í³ÉëÁ¦ ãï³é³¹³ñÓ»ñ §ØÇí½»ÃÇ í³É-

ëÁ¦ (¿ç 152) »õ ÃáõÛÉ ãï³ñ ³ÛëåÇëÇ ÏáåÇï ë˳ÉÝ»ñª §Ï뻦 (ÏÁë»), §Ã÷ݳñ¦ (¹åݳñ)... ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³Ý·³Ù ³ñ»õ»É³Ñ³Û áõÕÕ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ɳí ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ, ³Ûɳå»ë ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ·ñÇ »ñÏáõ µ³éÝ ¿É ÷áùñ³ï³éáí (¿ç 157) ϳ٠¿É ûųݹ³Ï µ³ÛÁª »-áí (§³ÕáÃùÝ»ñÝ »É¦, ¿ç 223): àñóïáõÝÏÝ ³Ûë ·ñùáõÙ §áñ¹³ïáõÝϦ ¿ (¿ç 174, ïáõÝÏ, áñÇó »ñ»õÇ áñ¹»ñ »Ý ³×áõÙ), ѳñóù³Ý¹³ÏÁª §Ñ³ñ¹³ù³Ý¹³Ï¦ (¿ç 278, »ñ»õÇ ù³Ý¹³Ï»É »Ý ѳñ¹áí), ³ÛÉ»õë ã³ë³Í ï³ñ³Íí³Í §³ÏÝáóÝ»ñ¦, §Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛáõݦ ëË³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù §II-ñ¹¦, §êáýÇÛ³¦, §Ï³ï»·áñÇÛ³¦ ëË³É ·ñ»É³Ó»õ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ²ÛÝ׳ñ ·ÛáõÕÁ ²Ýç³ñ ·ñ»ÉÁ ϳ٠²úÎê-Ç ï»Õ ²úÎêÆ ·ñ»ÉÁ ¹»é ÙÇ Ï»ñå ϳñ»ÉÇ ¿ñ §ÏáõÉ ï³É¦, µ³Ûó DZÝã ³ë»ë §êáí»ïÙÇáõÃÛáõݦ ·ñ»É³Ó»õÇ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ³Ù»ÝÇó ïËáõñÁ §áϳÉݦ ¿ñ (¿ç 205): ìáϳÉÇëïÇÝ ÝíÇñí³Í ·ñùáõ٠ѳÝó³Ýù 㿱 ûÏáõ½ Ù»Ï ³Ý·³Ù ëË³É ·ñ»É íáÏ³É µ³éÁ... ºí ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ... àõ ݳ»õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»ñ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇó áã áù ѳÝÓÝ ãÇ ³é»É ϳ-

ï³ñ»Éáõ ÝÙ³Ý ÙÇ ³ß˳ï³Ýù »õ ·ñ»Éáõ Ù»ñ Ù»Í »ñ·ãáõÑáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ (·áÝ» »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëáí ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ·ñ³·»ï ÏÉÇÝ»ñ) »õ ÇÝãá±õ áã ÙÇ »ñ³Åßï³·»ï, áñù³Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ³Ûë ·ñùÇÝ... »ñ»õë å³ï׳éÁ ·ñùÇ µ³í³Ï³Ý óÝÏ ³ñÅ»ùÝ ¿ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ ï³ñ³Í»ÉÁ... ÜÙ³±Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿ñ ³ñųÝÇ ·ñùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿çáõ٠ѳÛáó É»½íÇ Ñ³ñáõëï ³Í³Ï³ÝÝ»ñáí ٻͳñíáÕ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ... ÀÝûñó»ÉÇë Ù³ñ¹ åÇïÇ Ëáñ³ëáõ½íÇ Ï³ñ¹³ó³ÍÇ Ù»ç, ѳ×áõÛù ëï³Ý³, áã û ³Ï³Ù³ ÙïáíÇ (ÇëÏ ßáõïáí ݳ»õª Çñ³Ï³ÝáõÙ) ϳñÙÇñ Ù³ïÇï ˳ճóÝÇ: ²Û¹ ·áñÍÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ý ·ñùÇ ËÙµ³·ÇñÁ »õ ëñµ³·ñÇãÁ, áñáÝù, ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇÝ ÉÇÝ»Ý: سñ¹áõ Ùáï ³Ï³Ù³ ϳëÏ³Í ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û ·ñùÇ í»ñçáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ËÙµ³·ÇñÁ (ê³Ùí»É ØÑ»ñÇ Ê³É³ÃÛ³Ý) »õ ëñµ³·ñÇãÁ (¼áÛ³ ܳɵ³Ý¹Û³Ý) ³éѳë³ñ³Ï ϳñ¹³ó»É »Ý ·ÇñùÁ: ²Ûɳå»ë »ë Ñá·ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿Ç áõݻݳ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»Éáõª óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë ãå»ïù ¿ ·ñí»Ý áõ Ññ³ï³ñ³Ïí»Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñù»ñÁ »õ ·ñù»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï...

AZG NEW MSHAKUITT 1.QXD

¸

22/01/2015

21:07

Page 4

Üàð Ò²Úܺð

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ܳÇñ Ú²Ü

гÛïݳμ»ñí³Í Ïï³í, áñ ºÕ»éÝÇ ï³ñ»ÏÇóÝ ¿ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ¿ µ»ñí»É ·»Õ³Ýϳñ: ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ é»ëï³íñ³óÇáÝ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ ÙÇÝã ³Ûë í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý Ù»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇó, µ³Ûó ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ³ñí»ëïÇ ÝÙáõßÁ ¹ñëÇó ¿ µ»ñíáõÙ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñ»Ýó Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý: 2014-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»Ý ö³ñ³íáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ¸áÝÇ èáëïáíáõÙ »õ ï»ÕÇ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ ï»ë»É ·É³Ý³Ó»õ áÉáñí³Í ÙÇ Ïï³í: лï³ùñùñí»Éáíª å³ñ½»É ¿, áñ ³ÛÝ áõÕÇÕ 100 ï³ñ»Ï³Ý ¿: سëݳ·»ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ïï³íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ ³Ýí³ÝÇ ÝϳñÇã ²ÏÇÙ ²í³Ý»ëáíÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ²í³Ý»ëáíÁ ÍÝí»É ¿ ¸áÝÇ èáëáíáõÙ 1883-ÇÝ, Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó ϳóñ»É Üáñ ܳËÇç»õ³ÝáõÙ, Ñ³×³Ë»É ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·»õáñ í³ñųñ³ÝÁ: ܳ »Õ»É ¿ ¸áÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ: ºñµ 1914-15 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏëí»É ¿ Ø»Í »Õ»éÝÁ, ²í³Ý»ëáíÁ ¸áÝÇ èáëïáíáõÙ Ýϳñ»É ¿ §¸³ñÇó ¹³ñ¦ í»ñݳ·ñáí ٻͳͳí³É Ïï³íÝ áõ Ñ»Ýó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ³ÛÝ óáõó³¹ñ»É Çñ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, áñå»ë½Ç ûï³ñ³½·Ç ѳÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñÇ Ãáõñù»ñÇ Íñ³·ñ³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³: §¸³ñÇó ¹³ñ¦ Ïï³íÁ »½³ÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñ ëï»ÕÍí»É ¿ Ñ»Ýó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ: Ð³Û ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Ø»Í »Õ»éÝÇó Ñ»ïá »Ý ëï»ÕÍí»É, µ³Ûó ³Ûë Ïï³íÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁª ³ñí»ëïÇ ·áñÍ, áñÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·»Ñ»ÝÁ, »õ ³Û¹ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Ïï³íÇÝ »Ý ѳÝÓÝí»É ·»Ñ»ÝÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ¿ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»É, ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¿É ³ñųݳó»É ¿ ²ÏÇÙ ²í³Ý»ëáíÇ §¸³ñÇó ¹³ñ¦ ÝϳñÁ: ²ÛÝ ·É³Ý³Ó»õ áÉáñí»É áõ ¹ñí»É ¿ ¸áÝÇ èáëïáíÇ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ: Îï³íÁ Ëáõݳó»É ¿, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ íݳëí»É áõ ù³Ûù³Ûí»É, µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý³ë»ÉÇ Ù³ßí³Íª ÝϳñÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝíáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ½³ñÑáõñ³ÝùÝ áõ ë³ñë³÷Á: سëݳ·»ïÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», ·Çï³Ïó»É »Ý ÝϳñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÝÙáõßÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ²ÏÇÙáíÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ñà ãÇ Ñ³ë»É, ٳݳí³Ý¹ áñ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ óݷ³ñ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»Ý ö³ñ³íáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ïï³íÁ ï»Õ³÷áË»É ºñ»õ³Ý, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É áõ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¸áÝÇ èáëïáíÇ ³ñí»ëï³µ³Ý³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇÝ: ²Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³Ý³íáñ áõ ·ñ³íáñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóó»É èáõë³ï³ÝÇ Ñ»ï, áñáÝó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ ¸áÝÇ èáëïáíÇ §Üáñ ܳËÇç»õ³Ý¦ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùݳÛÇÝ Ï³éáõÛóÁ: Æ í»ñçá, å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñí»É. éáõëÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ Ïï³íÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ïñ³Ù³¹ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ, áñÁ ѳÝÓÝ ¿ ³é»É ³Ýí׳ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ÛÝ: ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ é»ëï³í³ñóÇáÝ ³ñí»ëï³ÝáóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ٻͳͳí³É Ïï³íÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áõ ѳÝÓÝ ³é³Ý ³é³çÇϳ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: Ø»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ²ÏÇÙ ²í³Ý»ëáíÇ Ù»Ï¹³ñÛ³ Ïï³íÝ ³ÛÝå»ë Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý, ÇÝãå»ë 1914 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ Ýϳñ»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ¸Åí³ñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³Ýù ¿, µ³Ûó Çñ³·áñÍ»ÉÇ: ²åñÇÉÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ²ÏÇÙáíÇ §¸³ñÇó ¹³ñ¦ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í Ïï³íÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÏÝíÇñí»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §¸³ñÇó ¹³ñÁ¦ ÏѳÝÓÝíÇ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý §ïÇñáçÁ¦ª èáõë³ëï³ÝÇÝ:

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü

²

ñÃáõñ ØÇÏáÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñӳϳ·ñÇ Ý»ñ³ß˳ñÑÇ Ó³ÛÝ»ñÝ »Ý` ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï Çñ ϳåÇ, ÇëÏ ·áõó» ³Û¹ ϳåÇ Ë½í³ÍáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñÓ³·³ÝùÁ: Ü»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í Ýñ³ Ý»ñùÇÝ »ë-Á ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ¿ ·ïÝ»Éáõ ųٳݳÏÇ` Çñ»Ý Ý»ïí³Í, ûñ»õë ݳ»õ ÇÝùݳå³ñï³¹ñ³Í ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: ÄáÕáí³ÍáõÇ Ëáñ³·ñ³ÛÇÝ Éáõé Ñá·ÇÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÝáõÝ å³ïÙí³ÍùÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ã»Ý, ³ÛÉ ³éѳë³ñ³Ï ųٳݳÏÇó ¹áõñë Ý»ïí³Í, Ù»ñÅí³Í ¿³ÏÝ»ñ »Ý, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËáñùÇó ï»ëÝ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÝ

ïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Æñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³åñáõÙÝ»ñÁ, ˳éÝí»Éáí »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ëÛáõñ黳ÉǽÙÇÝ µÝáñáß Ñ»ï³ùñùñÇñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ. Ù»éÝáÕ ß³Ý Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ݳ ѳëóÝáõÙ ¿ ¹³ ͳÛñ³Ñ»Õ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, »ñµ Ù³ñ¹áõ ûï³ñ³óáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇó ѳïáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ë³ÑÙ³ÝÁ` í»ñçÝ³Ï³Ý Ë½Ù³Ý (§²Õù³ïÝ»ñÇ Ëñ³Ë׳ÝùÁ¦): ê³ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Í³Õñ³Ýϳñ ¿, ïË»ÕÍ áõ ï·»Õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áã û ³ñѳٳñѳÝùÇ Ï³Ù ³ï»ÉáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ý÷áõÛà ѳ۳óù ¿, ÇÝãå»ë ³Ýå»ïù, ³ÛÉ»õë ³Ý·áñÍ³Í³Ï³Ý ÙÇ ï³ñ³ÍùÇ ÏáõÕÕ»ë: §ÎÛ³ÝùÁ ãÇ ³ñÓ³·³ÝùÇ ÇÙ ÑáõÛ½»ñÇÝ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝå»ë: ²Ýå³ÛÙ³Ý »ë Ϸݳ٠ßÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ »ï»õÇó, Ýñ³Ýó Ùáï, ÇÙ µ³ñ»Ï³Ù ß³Ý Ùáï¦:

23

ÚàôÜàô²ð

2015

å³ïÏ»ñÝ»ñÝ áõ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë: ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇÝãå»ë ³éѳë³ñ³Ï ½·³ÛáõÝ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ ¿ ѳïáõÏ, ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇó í»ñ³ó³ñÏí»Éáõ, Ù»ï³Ùáñýá½³ÛÇÝ, ÝÇñí³Ý³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳÙ` ÷ñϳ·áñÍã³Ï³Ý ³½ÝÇí ½·³óáõÙÇ` Ù³ñ¹áõÝ, ³ß˳ñÑÁ µ³ñáÛ³ÉùáõÙÇó, ù³áëÇó ³½³ï³·ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ »õ ¹³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÇ (§Èáõé Ñá·ÇÝ»ñ¦): ²ñӳϳ·ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÙáõïùÁ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ áÕçáõÝ»Éáí` ¶áõñ·»Ý ʳÝçÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §î³ëÝ»ñ»ù å³ïÙí³Íù, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñӳϳ·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë »ñ³ßËÇù` Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ, »õ ·ÇñùÝ ÁÝûñó»Éáí, ѳÙá½íáõÙ »ë` ²ñÃáõñ ØÇÏáÛ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõÝ»-

ÈèàôÂÚ²Ü ØÆæî²ð²ÌøܺðàôØ ÷áË»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý: ÈéáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ ëÝáõÙ »Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ÇÝïáõÇïÇí áõ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÙÇ íÇ׳Ï, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³ÝÇ áõ ÏÛ³ÝùÇ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ýáõñµ ß÷áõÙÝ»ñáõÙ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ »ñ³½Ç` ³Ûë »ñÏáõ »ñ»áõÛÃÝ»ñÇ Çñ³ñ³Ù»ñŠ˳ã³Ó»õáõÙÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ Éùí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ¿ ÍÝáõÙ, Ñ³×³Ë Ñáõë³µ»ÏáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ï³ÉÇë: ÀÝûñó»ÉÇë ëϽµÝ³å»ë ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, ϳñÍ»ë ûñ³·ñáõÃÛ³Ý ¿ç»ñ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ³åñáõÙÝ»ñÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝã-ÇÝã ¹»åù»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ ϳ٠í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý, ÙÇÝã¹»é ³Ý³ÏÝϳÉÇ µ»ñáÕ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ýëáíáñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ÷áËáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: öáñÓáõÙ »ë ѳëÏ³Ý³É í³ñ³·áõñí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ¹ñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÷áñÓ»ñ ³ÝáÕ ³ÝѳïÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ. Ý»ñùÇÝ ³é³ÝÓݳóáõÙÝ»ñÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÇó ¹áõñë ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý ˽í³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ·áñÍáõÙ, ÙÇïùÁ` ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ, ÏÛ³ÝùÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÝ ¿É Ñá·»Ï³Ý ³ÝÓáõÏÝ»ñÇ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ. »ñµ Ñá·áõ ÉéáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñáõÙ »ë-Á Ó·ïáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³ó³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý·³Ù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ïñ»É ï³é³å³ÝùÇ ¹ñáßÙÁ: î³é³å³ÝùÁ ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÁÝÏ³É»É áñå»ë ½áõï ÙÇ Ñ᷻ϻíÇ׳Ï, ÙÇ ½·³óáõÙ, áñÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ëáõñ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ϳ٠ÁÝï»É³ÝáõÙ »ë, ϳ٠áã: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñùÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ïû·Ý»Ý ѳëϳݳÉáõ ųٳݳÏ, ÙÇç³í³Ûñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ·ñ³Ï³Ý ѻﳷ³ Ùß³ÏáõÙÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ áñ ëï³Ý³Ý ³í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñ, Ï»ñå³íáñáõÙÝ»ñ: ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, ÇÙ³` å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý åñǽٳÛáí ³ÝóÝ»Éáí, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýáñ å³ïÏ»ñ³Ó»õ»ñ, Ï»ñå³ñÝ»ñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ, ³é³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù ½·³óáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ Ùï³Ó»õ»ñ »Ý, áñáÝóáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÏÛ³ÝùÇ, µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ýϳïٳٵ: ¸ñë»õáñíáÕ ³ÝѳßïíáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ïÇñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñù»ñÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ûï³ñ³óáÕ ³ÝѳïÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÝ»ñÇ å³ï׳éÁ, ÇÝãÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ÍÝáõÙ ¿ ÷³Ëáõë-

лÕÇݳÏÇÝ Ñ³ïáõÏ »Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³Ý¹³ñï íÇ׳ÏÝ»ñÁ, ÙïùÇ` Çñ³Ï³ÝÇó »ñ»õ³Ï³Û³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÝϳñͳÏÇ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ, Ýáõñµ ÑáõÙáñÝ áõ Áݹ·Íí³Í Ñ»·Ý³ÝùÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñÁ »Éù³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçáó áõÝ»Ý` ¹»åñ»ëdz- ݳѳÝç, Áݹí½áõÙ-å³Ûù³ñ, ÷³Ëáõëï` ÇÝùݳÇñ³Ï³Ý³óáõÙ` ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ, ÇÝùݳå³ëï³ÝáõÙ Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç: ºõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý

ݳÉáõ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ, Éáõñç Ó»éù µ»ñáõÙÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ ëϽµÇó »õ»Ã Éáõñç, µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñ ¿ ¹ñ»É ³éç»õÁ, ËݹÇñÝ»ñ, áñ µáõÝ ÝÛáõÃÝ »Ý ³ñÓ³ÏÇ, ³ñӳϳ·ñÇ ï³Õ³Ý¹Á ²ñÃáõñÇÝ Ñ»Ýó ëϽµÇó µ»ñ»É ¿ ×ßÙ³ñÇï »õ Áëï ³Û¹Ù` ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ, Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù³ñ¹Ý ¿, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ñ¹áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ëÇñá ËݹÇñÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ³ñÓ³·³ÝùÁ ³ñ³·áñ»Ý ÷áËíáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý, Ù»ÕùÇ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, ´³ñÇÝ »õ â³ñÁ, Ýñ³Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ ÏßéáõÙÁ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Çñ ѳٳϳñ·Ç Ïß»éùáí (¹»é áñù³Ý ¿ Ïßé»Éáõ, ï³ñµ³Å³Ý»Éáõ, µ³ÅÇÝÝ»ñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ ÙÇ ÝųñÇó ÙÛáõëÁ...)¦: ²ñÃáõñ ØÇÏáÛ³ÝÁ`å³ïÙ³Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ï, ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ §Èáéáõ Ù³ñ½¦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³ ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ïå³·ñí»É »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ - §¶ñ³Ï³Ý ûñæ, §¶ñ»Ã»ñæ, §¶³ñáõݦ, §Ü³ñóÇë¦, ²ñó³ËÇ ¶»Õ arm ѳݹ»ëáõÙ, Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñÓ³ÏÇ §Î³Û³ñ³Ý¦ ³ÝÃáÉá·Ç³ÛáõÙ, Ð¶Ø Èáéáõ Ù³ñ½³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ §ºñÏáõÝù¦ ûñÃáõÙ:

²ìêîð²ÈƲ

§²ÝѳñÙ³ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ §²ÝѳñÙ³ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ (§An Inconvenient Genocide¦) ¿ Ïáã»É Çñ Ýáñ ·ÇñùÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ï³Ý³íáñ å³ßïå³Ý, ³ñù³Û³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý QC ïÇïÕáëÇ ³ñųݳó³Í æ»ýñÇ èáµ»ñïëáÝÁ, ·ñáõÙ ¿ ¾É»Ý üñ³ÛÁ §àõ»ëà úëïñ»ÉÇÁݦ (§The West Australian¦) å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: ¶ñùáõÙ, Áëï ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, ϳñ»õáñ ï»Õ ¿ ѳïϳóí³Í ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: §ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ ¿: γñ»õáñ ¿ ³ë»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é»õë ï³é³åáõÙ »Ý ëáõïÇ ·áÛáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ï³é³åáõÙ »Ý, áñ ÙÇÝã»õ ûñë ³ß˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÙÇ µ³Ý ³Ý»É ³ÛÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1915-Çݦ, ³ë»É ¿ èáµ»ñïëáÝÁ, áí ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà ¿ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛÇÝ` ÁݹáõÝ»Éáõ ³ÛÝ »õ ÷áËѳïáõó»Éáõ: §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÑáõÛë ÏÝ»ñßÝãÇ, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ »Ý ³é³ç ß³ñÅí»É¦, ³í»É³óñ»É ¿ ݳ, Ýß»Éáí, áñ ÇÝùÁ áã ÙÇ ËݹÇñ ãÇ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ ù³ÛÉÝ ³Ý»Éáõ Ù»ç: èáµ»ñïëáÝÁ êÇ»ñ³ È»áÝ»áõ٠ųٳݳÏÇÝ »Õ»É ¿ زÎ-Ç å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ: Æñ ϳñÍÇùáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëñ³Ëáõë»É ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çï³íáñÛ³É áãÝã³óáõÙÁ áñ»õ¿ ³½·Ç ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý: §¸³ ÏÙÕÇ áõñÇßÝ»ñÇÝ Ùï³Í»Éáõ, áñ ϳñáÕ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏí»É Çñ»Ýó á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ ݳ: Ð. Ì.