AZG NEW MSHAKUIT.QXD
26/02/2015
19:35
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ÎÇÝá³ñí»ëïÇ Ñ³Ûñ»ñÇó Ù»ÏǪ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÇ (1897–1987) ÏÛ³ÝùÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ùáï Ï»ë ¹³ñ ¿, ÇÝã ·ïÝíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Üñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý ³éÝí³½Ý ãáñë ³Ý·É»ñ»Ý (ÂáÙ ØÇÉÝ, سñù ê÷»ñ·»É, ¸»Ûíǹ Èáõñë»Ý, æá½»ý ÐáñáíÇó), »ñÏáõ Çï³É»ñ»Ý (⻽³ñ» γëï»ÉÉá, ²É»ë³Ý¹ñá äÇñáÉÇÝÇ) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ù»Ï³Ï³Ý ýñ³Ýë»ñ»Ý (äÇ»é ´»ñïáÙÛá), Çëå³Ý»ñ»Ý (سñë»Éá ²éáÇï³-ʳáõñ»·áõ) »õ ·»ñٳݻñ»Ý (²ÝïÛ» ¶áɹ³áõ »õ гÝë лÉÙáõï öñÇÝóÉ»ñ) ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÝ»ñ: гۻñ»±Ý. ³é³ÛÅÙ ãϳ (ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏǪ سÙáõÉÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ³ÝïÇå ¿): ÆëÏ éáõë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ éáõë»ñ»Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï Çç³í ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ: Ð³Û ÏÇÝá·Çï³Ï³Ý áã ٻͳͳí³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñëï³ó³í »õë Ù»Ï ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ. ÐÐ ¶²² ²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ µ³½Ù³ÙÛ³ ³ß˳ï³ÏÇó, ÏÇÝá·»ï êí»ïɳݳ ¶áõÉÛ³ÝÁ í»ñç³å»ë ÁÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñ»ó ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁª §Ø³ÙáõÉÛ³ÝÇ Ýß³ÝÁ¦ (Ñâåòëàíà Ãóëÿí, Çíàê Ìàìóëÿíà), (í»ñï³éáõÃÛáõÝÁ ëñ³ÙÇï Ï»ñåáí ÷áË ¿ ³éÝí³Í سÙáõÉÛ³ÝÇ §¼áññáÛÇ Ýß³ÝÁ¦ ýÇÉÙÇ í»ñݳ·ñÇó): Ü»ñϳ۳óíáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ߳ѻϳÝáñ»Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³éáõÙáí: ܳ˪ ÝÛáõÃÇ É³ÛÝ Áݹ·ñÏٳٵ. »Ã» ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ñ»É »Ý Ýñ³ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇ (ѳ½í³¹»åª ݳ»õ óï»ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ) Ù³ëÇÝ, ³å³ ³Ûë ѳïáñáõÙ ÏÇÝáÛÇ »õ óïñáÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ µ»Ù³¹ñÇãÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ùÇã ͳÝáà ¿ç»ñÇÝ, ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ýñ³ ϳå»ñÇÝ »õ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ·ÉËáíª Þ»ùëåÇñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛ³ÝÁ: ÊÇëï ϳñ»õáñ ¿ áñå»ë ëϽµÝ³ÕµÛáõñ èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÇ ³ÝïÇå Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ: êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ëáëÏ ÙÇ »ñ³Ëï³íáñ ѳÛñ»Ý³ÏóÇ Ï»Ýë³å³ïáõÙÁ. ³ÛÝ Ý³»õ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ßááõ-µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍǪ Çñ ·áõݳ·»Õ ¹»Ùù»ñáí, µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝïñÇ·Ý»ñáí »õ ¹ñ³Ù³Ý»ñáí: ÆÝÝëáõÝ Ñ³·»ó³Í ï³ñÇÝ»ñ ³åñ³Í, ÏÇÝáÛáõÙ »õ óïñáÝáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ ëï»ÕÍ³Í èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÁ »õ ·áñÍÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ »õ í»ñÉáõÍ»Éáõ ³Ýëå³é ÝÛáõà »Ý ï³ÉÇë ÏÇÝá·»ïÇÝ, óï»ñ³·»ïÇÝ, µ³Ý³ë»ñÇÝ, Ùß³Ïáõóµ³ÝÇÝ, ѳ۳·»ïÇÝ... Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ »õ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ïáñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ·ñí»É, áõëïÇ»õ ëáõÛÝ ·ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ÏÉÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇó ëå³ë»É, û ݳ ÇÝãáõ ãÇ ÑÇß³ï³Ï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãáõ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ñí³·Á: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³ñ»ËÇÕ× áõëáõÙݳëÇñáÕ »õ ÑÙáõï ÏÇÝá·»ï êí»ïɳݳ ¶áõÉÛ³ÝÁ µ³ó ãÇ ÃáÕ»É Ø³ÙáõÉÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ²í»ÉÇÝ, Ëáë»Éáí Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ñí³·Ç, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ݳ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï-
í³ÍÇ ÙÃÝáÉáñïÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ѳÕáñ¹»É ·É˳íáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »õ ÙÛáõë ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ... гïáñÁ µ³óíáõÙ ¿ ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ ¸³íÇà Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ëáëùáí, áñÇÝ Ñ»ï»õáõÙ »Ý ³é³ç³µ³ÝÁ, Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, ï³ëÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏíáõÙ ¿ §Øïù»ñ سÙáõÉÛ³ÝÇó »õ سÙáõÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇݦ µ³ÅÝáí, سÙáõÉÛ³ÝÇ ýÇÉÙ³·ñáõÃÛ³Ùµ »õ û·ï³·áñÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáí: ¶ÇñùÝ ÁÝûñóíáõÙ ¿ ³Ýѳ· Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ-ï»Õª ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å»ë: ²ß˳ïáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ëáëÏ å³ïÙáÕ³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ã¿, »ñµ»ÙÝ ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ ËáëùǪ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý »õ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñáí: ÐÇñ³-
Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñ ÏÇñ³éáÕÇ, ÙÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝù, áñ ³Ùñ³åݹí»É ¿ñ ÏÇÝá·»ï ¾Ý¹ñÛáõ ê³ñÇëǪ ³Ýí»ñç ٻ絻ñíáÕ §Ø³ÙáõÉÛ³ÝÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ ·Ûáõï³ñ³ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÛÉ»õë áãÇÝã ãáõÝÇ Ñݳñ»Éáõ¦ ³ëáõÛÃáí: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë Ýϳï»É ¿ ¶áõÉÛ³ÝÁ, áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó »Ã» ³Ý·³Ù سÙáõÉÛ³ÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ãÇ Ï³ï³ñ»É »õ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ ³í»ÉÇ å³ñ½ ÏÇÝáýÇÉÙ»ñ, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ÙÝ³É µ³ñÓñ åñáý»ëÇáÝ³É í³ñå»ïáõÃÛ³Ý íñ³ª ѳí³ï³ñÇÙ Çñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ýáõñµ ׳߳ÏÇÝ (¿ç 189): ²Ûë ѳïáñÇó ݳ»õ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ µ»Ù³¹ñÇãÇ Çñ³Ï³Ý §áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ »Õ»É ¿ Ýñ³ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý½ÇçáõÙ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹»é»õë ß³ï µ³Ý ϳñáÕ ¿ñ ï³É ÏÇÝáÛÇÝ
ÂÇí 7(211) 27 öºîðàô²ð, 2015
¶»ñßíÇÝÇ §öáñ·ÇÝ »õ ´»ëÁ¦, ÙÇ ÷³ëï, áñÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ù³éáñ»Ý ³Ýï»ëíáõÙ ¿... ¶áõÉÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¹ñí³ÍùÁ, »ñµ ÏÇÝá·áñÍÇ ï»ñÝ áõ ïÝûñ»ÝÁ áã û µ»Ù³¹ñÇãÝ ¿ñ, ³ÛÉ ³ñï³¹ñÇãÁ, áñÇÝ ùÇã ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÁ: Æ ¹»å, µ»Ù³¹ñÇãÇ Ñ³ëó»ÇÝ µ³½ÙÇóë ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, û ÇÝãáõ ݳ, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ Çñ ѳ۳ëÇñáõÃÛáõÝÁ, áãÇÝã ãÇ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³-
Þù»Õ μ»Ù³¹ñÇãÇÝ í³Û»É ßù»Õ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ
íÇ ·ïÝí³Í ¿ ¶áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñ³íáñ µÝáõó·ÇñÁ. §ºÃ» سÙáõÉÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»Ýù ÃéãÝÇ µ³ñÓáõÝùÇó »õ ÷áñÓ»Ýù Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ½áõ·áñ¹áõÙÝ»ñÇ Ù»ç ³ñï³Ñ³Ûï»É, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»É í³é, ·áõݳ·»Õ, ˳Ûï³µÕ»ï ·áñ·Ç Ñ»ï¦ (¿ç 191): ºí Çëϳå»ë, سÙáõÉÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ µ³½Ù³Å³Ýñ, µ³½Ù³á× ëï»Õͳ·áñÍáÕ, áñ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáã»É Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ï³ñµ»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ïÏ»ñ»É ½³Ý³½³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Ý»ñª ³Ù»Ý ÇÝã Ù³ïáõó»Éáí Ýáõñµ, µ³ñÓñ³×³ß³Ï ·»Õ³·»ïÇ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí: Ø»ñ ϳñÍÇùáíª Ñ³ÛÇÝ µÝáñáß ÏáëÙáåáÉÇïǽÙÇ ßÝáñÑÇí ¿ ûñ»õë, áñ سÙáõÉÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ѳí³ë³ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³Ñ³Ý»É áõ µ»Ù³¹ñ»É ÇÝãå»ë ½áõï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñª ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ (§öáñ·Ç¦, §ê»Ýà ÈáõǽóÇ ïÇÏÇÝÁ¦), ³ÝݳÙÇÃÝ»ñÇ (§øáÝ·³Û¦), ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý (§¸áÏïáñ æ»ùÇÉ »õ å³ñáÝ Ð³Û¹¦), ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý (§ºñ· »ñ·áó¦), ßí»¹³Ï³Ý (§øñÇëïÇݳ ó·áõÑÇݦ), éáõë³Ï³Ý (§ÜáñÇó ³åñáõÙ »Ýù¦), Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý (§àõñ³Ë ³í³½³ÏÁ¦), Çëå³Ý³Ï³Ý (§¼áññáÛÇ Ýß³ÝÁ¦) »õ ³ÛÉÝ: ¶áõÉÛ³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ ÏáïñíáõÙ ¿ سÙáõÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ÙÇ ÑÇݳíáõñó ëï»ñ»áïÇåª Ýñ³ ¹»ñÁ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ³Ù»ÝÁ áñå»ë ï»ËÝÇϳ-
»õ óïñáÝÇÝ, »Ã» µ³½ÙÇóë ãËáãÁݹáïí»ñ: ØÇÝã¹»é ųٳݳÏÇ Ñ»ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÛÇ áõ óïñáÝÇ ÙÇç³í³ÛñÝ Çñ ·ñí³Í »õ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñáí Ýå³ëï»É ¿ ÝÙ³Ý »½³ÏÇ ï³Õ³Ý¹Ç Ù»Ïáõë³óÙ³ÝÁ »õ ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ»õª ÙÇïáõÙݳíáñ ³Ýï»ëÙ³ÝÁ: سÙáõÉÛ³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ³í³Ùµ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¹ñ³Ýù µ³ñÓñ³ñí»ëï ·áñÍ»ñ »Ý, ãÑݳóáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñ, ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ áõÕ»ÝßáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ, »õ ëáëÏ ·Ûáõï»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ ÉÇÝ»É ¹ñ³Ýó ѳñ³ï»õáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓª ¶áõÉÛ³ÝÁ ÙÛáõë Ù³ÙáõÉ۳ݳ·»ïÝ»ñÇ å»ë ã¿ñ ϳñáÕ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É µ»Ù³¹ñÇãÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ËáëùÁ ÏÇÝáÉ»½áõÝ Ñ³ñëï³óñ³Í ·áñÍãÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ñ»ÕÇݳÏÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ÏÇÝáÝϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ, ËóÇÏÇ ï»Õ³ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ, ÑÝãÛáõݳíáñÙ³Ý »õ ·áõݳíáñ ÏÇÝáųå³í»ÝÇ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ųٳݳϳÏÇó ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ å³ñ½ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ سÙáõÉÛ³ÝÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: лÕÇݳÏÁ »õë سÙáõÉÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ó³íáí Áݹ·ÍáõÙ ¿ §³é³çÇÝÝ ¿ñ¦, §³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ëáëù»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¿Çݪ ýÇÉÙáõÙ ÑÝãÛáõÝÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáó, ÏÇÝáËóÇÏÇÝ Édzϳï³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ »õ ß³ñÅáõÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ, ÏÇÝáÑ»ñáëÝ»ñÇÝ ëïáõ¹Ç³ÛÇó ¹áõñëª µÝ³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñ»ÉÁ, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ù»ïñáÛáõÙ, ¹ñëÇó ÉëíáÕ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõÝ Ñ³ÝáõÝ ¹»ñÇ ù³ßÁ ÷á÷áË»É ï³ÉÁ, »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ Ù»Ï ÑÝãÛáõݳ߳ñÇ Ù»ç, ³ñï³Ï³¹ñ³ÛÇÝ ï»ùëïÇ »õ ëáõµÛ»ÏïÇí ËóÇÏÇ ·áñͳÍáõÙÁ, ³ÛÉ»õë ã³ë³Í ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ Édzϳï³ñ ·áõݳíáñ ÏÇÝáýÇÉÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ܳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ (ì»Ý»ïÇÏÇÝÁ) µ³óí»É ¿ سÙáõÉÛ³ÝÇ §¸áÏïáñ æ»ùÇÉÁ »õ ÙÇëÃñ г۹Á¦ ÏÇÝáÝϳñáí: ܳ»õ óïñáÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ýñ³ Ë»Ýà ·³Õ³÷³ñÇ Ù³ëÇݪ µ»Ù Ñ³Ý»É áã åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿Éª ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ: ܳ»õ ³ÛÝ, áñ ѳÛáñ¹áõÝ íÇ׳Ïí»ó µ»Ù³¹ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³çÇÝ ³½·³ÛÇÝ ûå»ñ³Ýª
Ûáí, µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë í»ñÁ Ýßí³Í, Ñ³×³Ë Ñ³ßíÇ ã³éÝíáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: ºí ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠سÙáõÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÁ áñå»ë Ýáñ³ñ³ñª ßñç³å³ïÇ »õ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý »õ ³Ýµ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÝáõÛÝå»ë Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÝ· ¿ç ÝíÇñí³Í ¿ ÐáÉÇíáõ¹Ç åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý ¹³ëÇ ³é³ç³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ËݹñÇÝ, ÇÝãÝ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ »õ ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³Ï³Ù³ Ù³ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ññ»³ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³ß˳ïáÕ Ø³ÙáõÉÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ: ö³éùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ݳ»õ Ýñ³ ѳٳñ ¿ ÷ßáï »Õ»É. ·ñùÇ ï³ñµ»ñ ¿ç»ñÇó ѳéÝáõÙ »Ý µ³½áõÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, û ÇÝã ËáãÁݹáïÝ»ñ ¿ ݳ ëïÇåí³Í »Õ»É ѳÕóѳñ»É, ÇÝã µ³ËáõÙÝ»ñ áõÝ»ó»É ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë »Ý ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ·ñ³ùÝÝ»É Çñ ýÇÉÙ»ñÁ, áñù³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñ »Ý »Õ»É »õ, Ç í»ñçá, ÇÝãå»ë Ýñ³ ųٳݳϳÏÇó áñáß §ã³ñ ѳÝ׳ñÝ»ñ¦ ϳñáÕ³ó»É »Ý ѳëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ سÙáõÉÛ³ÝÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï ÃáÕÝÇ Ã³ïñáÝÝ áõ ÏÇÝáÝ, »õ Ýñ³ ³ÝáõÝÝ áõ í³ëï³ÏÁ, ûÏáõ½ ³éųٳݳÏ, Ù³ïÝíÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý... ²ñ»õÙïÛ³Ý ß³ï áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ·ñ»ÉÁ Ñ³×³Ë ýÇÉÙǪ ϳ¹ñ ³é ϳ¹ñ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª ¹ñ³ÝóÇó µË³Í Ñ³×³Ë Ï³Ù³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³Ù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ųٳݳÏÇ ³ÛÉ ýÇÉÙ»ñÇ Ï³Ù ïíÛ³É é»ÅÇëáñÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñÇ áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñáíª »ñµ»ÙÝ ÁÝÏÝ»Éáí Ùá¹³ÛÇÏ í³Û-Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÁ: (ÜÙ³Ý ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý ùÝݳ¹³ïíáõÙ ¿ §Ø³ÙáõÉÛ³ÝÇ Ýß³ÝÁ¦ ·ñùáõÙ, ¿ç 126-127): êí»ïɳݳ ¶áõÉÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ù³ëݳ·»ï ÏÇÝá·»ïÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙ³µ³ÝÇ Ñ»ï, áñÝ Çñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ ïíÛ³É Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇ Ï³Ù ýÇÉÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý, ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ï»ùëïÇ í»ñѳÝٳٵ, ·É˳íáñ »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üϳï»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÝ Çñ ݳËÁÝïñ³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ý¹»å:
(´