AZG Daily #8, 06/03/2015

05/03/2015

23:10

6

Page 1

ºÄÎ-Ç ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õÁ ϳñáÕ ¿ ݳ˳¹»å ¹³éݳÉ

زðî 2015 àôð´²Â 8(5360)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Æñ³ÝÁ »õ Ù»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·³óíáõÙ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ ³ëåÇñ³ÝïÝ áõ ûÏݳÍáõÝ ù³Õ³ù³·»ï ¿ Ñéã³ÏíáõÙ Ù»ñ ãï»ë Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áõ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõٵݻñÇ ÏáÕÙÇó: ´³Ûó ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ³éÝí³½Ý Ù»Ï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ Ï³, áñáí áã áù ãÇ ½µ³ÕíáõÙ, ϳÙ, ·áÝ», Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ãÇ »ñ»õáõÙ. Çñ³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³, ųٳݳϳÏÇó Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ѳïϳå»ë ³Ûë ûñ»ñÇÝ, »ñµ Æñ³ÝÁ, ³í»ÉÇ ßáõïª Ýñ³ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ÄÝ»õáõÙ, ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠û ³ÛÉáõñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ûñ³Ï³ñ·»ñÇ íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ: úñ»ñë ³Û¹ ËݹÇñÁ, ³í»ÉÇ ßáõïª ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ÙdzÛÝ Ë³Õ³Õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó زÎ-Ç »õ ²ØÜ-Ç å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ïÇÝ ëïÇå»ó ÷»ß»ñÁ ѳí³ù»Éáí ßï³å»É ì³ßÇÝ·ïáݪ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Çñ ׳éáí å³ÛûóÝ»Éáõ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ-ÑÇÝ Íñ³·ÇñÁ Æñ³ÝÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¹»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÈÏëïí³Í ´ÇµÇÝ, Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ïÁ, Çñ á·»õáñáõÃÛ³Ý áõ ½³ÛñáõÛÃÇ Ù»ç ³ÛÝù³Ý ³é³ç ·Ý³ó, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ ÷áñÓ»ó ßáõé ï³É ³ñ³µ³Ï³Ý ÑÇÝ ³ëáõÛÃÁª §ÃßݳÙáõë ÃßݳÙÇÝ áã û µ³ñ»Ï³Ùë, ³ÛÉ ÃßݳÙÇë ¿¦, ³ë³ó ݳ, ³ÏݳñÏ»Éáí ³ñÛáõݳËáõÙ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ù»ñÇϳ-Çñ³ÝÛ³Ý ÷³ëïáñ»Ý ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÁ Æñ³ùáõÙ: ºí ÑÇÙ³, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»É úµ³Ù³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý íñ³, áñå»ë½Ç ï³å³Éí»Ý ÄÝ»õÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лï»õ³µ³ñ ³Ûëûñí³ ·É˳íáñ ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ïáõݻݳ± ³ÝÑñ³Å»ßï í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ëáëï³ó»É ¿, í»ïáÛÇ ÙÇçáóáí Ù»ñÅ»Éáõ ÏáÝ·ñ»ëÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ, áñÁ Ç í»ñçá ѳݷ»Éáõ ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ Ýáñ, ѳí³ë³ñ³ÏßÇé, ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Çñ³íÇ׳Ï, áñÇó ϳñáÕ ¿ û·ïí»É ݳ»õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ٻͳå»ë: âѳí³ÏÝ»Éáí áã ù³Õ³ù³·»ï, áã ¿É ÷áñÓ³·»ï ÉÇÝ»Éáõ ÏáãÙ³ÝÁ, ÷áñӻ٠ɳí³ï»ë³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ ëïáñ³·Í»É ³Û¹ Ñ»é³ÝϳñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ. ²é³çÇݪ г۳ëï³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí Æñ³ÝÇ 15 ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »ñÏÇñÁ, ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ³é³ÝÓݳßÝáñÑÛ³É Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºñÏñáñ¹ª Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ù³ëÇ (³ïáÙ³Ï³Ý ½»ÝùÇ) í»ñ³óٳٵ, г۳ëï³ÝÁ ½»ñÍ ÏÙݳ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó: ºññáñ¹ª زÎ-Ç, Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ í»ñçÇÝÇë ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óٳٵ Æñ³ÝáõÙ »õ Æñ³Ýáí Ù»ñ ³é³ç ϵ³óí»Ý ³é»õ³ïñ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ, ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ, ËÇëï ߳ѳí»ï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ: âáññáñ¹ª áñå»ë ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ Æñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ·³½Ç »õ ݳíÃÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ß³Ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýí³½»óÝ»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÃáõɳóÝ»Éáí ݳ»õ ´³ùíÇ ³Ý½ÇçáÕ ¹Çñù»ñÁ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËݹñáõÙ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ª ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏáõñëÁ í»ñ³·ï³Í Æñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ѳϳÏßé»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ Ñ»·»ÙáÝ ¹»ñÁ: ²Ýßáõßï, ³Ûë ÑÇÝ· Ï»ï»ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïíáõ٠ɳí³ï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù»ñ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ù³ÝÝ ³ñ¹»Ý Éáõñç ûٳ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ, »õ, ÝáõÛÝÑ»ï³ÛÝ, Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ áõßùÝ áõ ÙÇïùÁ áõÕÕí³Í ¿ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý, ºíñáå³ áõ Ø. ܳѳݷݻñ, »õ áñÇÝ Æñ³ÝÁ ÃíáõÙ ¿ ÙáïÇÏ-Ñ»é³íáñ ÙÇ »ñÏÇñ Áݹ³Ù»ÝÁ: ØÇÝã¹»é Æñ³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ÙÇçÇݳñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ß³Õϳåí³Í Çñ³ñ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\A\K\I

AZG NEW SHABAT.QXD

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñïÇ 3-ÇÝ »íñáå³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ` ºíñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çëϳå»ë ³Ýݳ˳¹»å ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»É (ÐÐÎ, úºÎ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù-ݳ˳·ÇÍ): ø³Õ³ù³Ï³Ý ÃáÑáõµáÑÇ Ù»ç ³ÛÝ ÙÇ ï»ë³Ï ɳí ã³ñÅ»õáñí»ó, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѻﳷ³ ÁÝóóùÇ ÏáÕÙÝáñáßÇã ÉÇÝ»É: ´³Ý³Ó»õáõÙ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ` ¹³ï³å³ñï»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ¹áõé µ³ó»É, áñ »íñáå³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë ÁݹáõÝ»Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ϳå»ñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Ý` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù áõݻݳÉáõ ѳٳñ:

à±õÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ýáñ ´ÐÎ-Ý

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ùñ»³Ï³Ý §é³½µáñϳݻñ¦ »Ý: Àݹ áñáõÙ, ѳٳ¹ñ»Éáí ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ »ñÏñáñ¹Á ϳå áõÝÇ ³é³çÇÝÇ Ñ»ï` ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ѳÛï³ÍíáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ß³ï µ³Ý »Ý áñáßáõÙ, ÁݹÑáõå ³é³ÝÓÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ºñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ »Ý, ÷³ëïáñ»Ý í»ñ³¹³ë³íáñíáõÙ ¿ ݳ»õ ùñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, áñï»Õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñáí ѳñó ÉáõÍ»Éáõ, ³Ù»Ý ÇÝã ÉáõÍíáõÙ ¿ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Áݹ áñáõÙ` óáõó³¹ñ³Ï³Ý áõ óÇÝÇÏ Ó»õáí, Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»Éáí Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ §Ñ³Ï³é³Ïáñ¹¦ ûõ»ñÇÝ: ò³íáí »Ýù ³ëáõÙ, »õ áã û óÇÝǽÙáí: ì»ñçÇÝ Ýñµ»ñ³Ý·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ Ù³ñïÇ 1-Çó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É, »ñµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý` ³ñ¹»Ý §¿ ³Ýó¦ ջϳí³ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ³ÝÓݳå³ëï³Ý Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí, ÷áñÓ»Éáí §íݳ볽»ñͻɦ Ýáñ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇÝ, §·³Õïݳ½»ñÍ»Éáí Ýáñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ïá¹³íáñí³Í ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý åɳÝÁ¦.§¸³í³ÉáõÇó ó³Ë³í»ÉÁ ѻͳÍ, §Ù»Ï åÉÛáõë ٻϦ ù³ÛÉ»ñÃÁ ßáõñûñÇÝ »õ äáõïÇÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ ÏñÍùÇ ï³Ï (³Û, ¿¹ Ù»ÏÁ åÇïÇ ã³ëí»ñ) ѳëÝáõÙ »Ý ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï, ÇÝùݳÑéã³ÏíáõÙ áñå»ë Ýáñ µ»õ»é, ëïáñ³·ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ, »õ ß³ñÅí»Éáí ¹»åÇ ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26, ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáõÙ §100-³ÙÛ³ÏÝ ³é³Ýó é»ÅÇÙǦ ϳñ·³ËáëÁ¦, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »ñ»ù ÏïáñÝ»ñÇÝ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí` ë³ñϳ½ÙÇ ¿ ¹ÇÙ»É ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ` Ë³Ý¹Ç Ù³ùáõñ ã³÷³-

2

§¸³ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý íϳݻñÁ¦ 100 ï³ñÇ Ñ»ïá ¿Éª å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ѳÕáñ¹»É ¿ÇÝù, Ù³ñïÇ 1-3-Á ´»éÉÇÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ÑÇßÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý »õ äáïë¹³ÙáõÙ ·ïÝíáÕ È»÷ëÇáõëÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §¸³ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý íϳݻñÁ. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³ÛËÁ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ûٳÛáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíª Ññ³íÇñÛ³É 23 µ³Ý³ËáëÝ»ñÇ Éáõñç, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí: Ü»ñϳ ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳëï³ï»óÇÝ, û ³Û¹ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏáõÙ ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí³Í, ï³ñµ»ñ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ßñç³Ý³éí³Í ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, û ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³ÛËÝ áõÝ»ó»É ¿ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ßݳÏóǪ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ

Ï»ñï»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ¹ñ³Ý ËáãÁݹáïáÕ µÝÇÏÝ»ñǪ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ѳۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ïÙ³µ³Ý èáÉý Ðáëý»É¹Ç Ýáñª §Ø³Ñ ³Ý³å³ïáõÙ. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ ·ñùÇ Ýϳñ³·ñáÕ í»ñݳ·ÇñÁ ·Çï³ÅáÕáíÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß»ñïÝ ¿ Áݹ·ÍáõÙ ÙdzÛÝ, ÙÛáõëÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳Ýó»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ, ѳïϳå»ë taz-ÇÝ êï³ÙµáõÉÇó ÃÕóÏóáÕ Úáõñ·»Ý ¶áÃÃßÉÇËǪ Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³ñÓ³Ï í»ñݳ·ñáíª §Üå³ëï ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ñÁ ѳۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ ·áñÍáõÙ¦: ÆëÏ ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ òÛáõñÇËÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ å³ïÙ³µ³Ý гÝë Èáõϳ øÇǽ»ñÁ, áñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý áõ ѳٳå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³-

Ø»ñ Ù»ÍáõÃÛáõ ÝÁ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³ÝÛ³Ý

§Ü»Ù»ëÇëÁ¦ª ÏáÙÇùëÝ»ñáí

7

¿ç ²

¿ç

µ³ÅÇÝ óáõó³¹ñ»Éáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ýáñ µ»õ»é Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇÝ: Þ³ï»ñÁ ¸³í³ÉáõÇ ï³Ï ѳëϳó»É ¿ÇÝ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ϳñÍÇùáí` ËáëùÁ ÙÇ·áõó» ³ñ¹»Ý ÑÇÝ ³ÝáõÝáí Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ºí ³Ñ³ »ñ»Ï ÑÇÝ ³ÝáõÝáí ³Û¹ Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ´ÐÎ-Ý ¹» Ûáõñ» ï»ëùÇ µ»ñ»ó ¹» ý³Ïïá ϳï³ñí³ÍÁ` ³ñï³Ñ»ñà »õ ÷³Ï ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ´ÐΠջϳí³ñÇ å³ßïáÝÇó, ´ÐΠݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³í ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ (ѳٳñÛ³ ÙdzӳÛÝ, Ù»Ï Ó»éÝå³Ñáí, áñÝ ³å³ñ³ÝóÇ å³ï·³Ù³íáñ ÈÛáí³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿ñ), ÇëÏ ´ÐÎ-Ý ³ÛëáõÑ»ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿` ѳٻݳÛݹ»åë ³Û¹å»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó Ýñ³ ÝáñÁÝïÇñ ջϳí³ñÁ: ÖÇßï ¿, ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá ݳ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÑÝã»óñ³Í ß³ï ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ¹»é ãáõÝ»ñ` ³Ûë Ýáñ ´ÐÎ-Ý ¹»é å»ïù ¿ ÑÝÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ãß»Õí»Éáí Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Ùß³ÏÇ, ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽ ·ÍÇ, í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÇ` ÇÝãÝ- ÇÝãå»ë:

ëÇÝ Ëáë»Éáí, Çñ µ³é»½ñÝ ¿ ßñç³Ý³éáõÙª qualifizierte Mitverantwortung: ²Ûë µ³é»½ñÝ ÇѳñÏ» Ýáñ ã¿, ѳٻݳÛݹ»åë §²½·áõÙ¦ ëñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ýù ¹»é»õë 2011Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ15-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ´»éÉÇÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇ ·Çï³ÅáÕáíÇ ³éÇÃáíª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ¹ñ³Ý ѳٳñÅ»ù ѳۻñ»Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁª Áëï è³ÛÙáÝ ¶»õáñ·Û³ÝǪ í³í»ñ³óí³Í, Áëï ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕǪ Ý߳ݳϳÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí: ¶»ñٳݳóÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ áõ ½ÇÝáõÅÁ ³Ý»ñϵ³ íÏ³Ý ¹³ñÓ³Ý ¹³ñÇ ³Ýå³ñ³·ÇÍ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Çñ ¹³ßݳÏóǪ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Çñ³·áñÍ»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ:

4

²ÝÙ³Ñ ã¿ Ü»ÙóáíÇ ·áñÍÁ

¿ç 11

AZG NEW SHABAT.QXD

2

05/03/2015

23:10

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

1

гí³Ý³µ³ñ Çñ»Ýù ¿É ¹»é ã·Çï»Ý` ÇÝã áñ³ÏÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ »Ý, ³ñ¹Ûá±ù ³ñÙ³ï³Ï³Ý »Ý, û± ã³÷³íáñ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó á±õÙ Ñ»ï å»ïù ¿ ѳٳ·áñͳÏó»Ý, ³ñ¹Ûá±ù ³Ýï»ñ »Ý ÃáÕÝáõ٠вÎ-ÇÝ (¹»` ýÇݳÝë³å»ë, ¿ÉÇ, ù³ÝÇ áñ å³ñ½ 㿠ݳ»õ, û áí ¿ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ñé»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ ËÅéáÕ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ): ´³Ûó ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ ݳ»õ ãáõÝ»ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ Ñ³ñó»ñÇ` ÇÝãåÇëDZ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ϳ٠á±ñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ç í»ñçá ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñ»Éáõó: ÆÝïñÇ·Ý, ÇѳñÏ», ëå³ëíáõÙ ¿ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ ¿É Ù»Í µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ³Û¹å»ë ¿É ã»Õ³Ý, ݳ Ùݳó Çñ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç` áñáí ÙÇßï ѳëϳݳÉÇ ¿ñ å³ñ½ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³ »ÉáõÛÃÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñë ã»Ýù Éë»É` ѳٳ·áõÙ³ñÁ

¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ï³ñ³Í³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áí Çñ Ñ»é³Ý³ÉÁ ´ÐÎ-Çó å³Ûٳݳíáñ»É ¿ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»é³Ý³Éáí, ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí áñ»õ¿ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ãï»ëÝ»Éáí ³ÛÉ»õë ´ÐÎ-Ç Ñ³Ý¹»å: ö³ëïáñ»Ý` ´ÐÎ-Çó Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÙÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áñáÝó ÙÇ·áõó» ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ûõ, ãÝ³Û³Í ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ` ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ûõ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ݳ»õ, û ÇÝã ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ ÑÇÝ ³ÝáõÝáí ³ÛÉ»õë Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ï»õ»Éáõ: ºÃ», ÇÝãå»ë Ù³ÙáõÉÝ ¿ ·ñáõÙ, Ýñ³ ëïí»ñ³ÛÇÝ Ñáí³Ý³íáñÁ í³ñã³å»ïÝ ¿, ³å³ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñã³å»ïÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë »õ á±õÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ: ÖÇßïÝ ³ë³Í` ë³ ÙÇ·áõó» ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ÑáñÇݳÍÁ ѳٳñ»É,

à±õÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ýáñ ´ÐÎ-Ý ÷³Ï ¿ñ, »ÉáõÛÃÁ ï³ñ³Íí»É ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áõñ ³ëíáõÙ ¿, û »ñϳñ Ùïáñ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ã½µ³Õí»É ³ÛÉ»õë ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ í³Ûñ ¹Ý»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ ÑÇß»óñ»É ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ ãÇ Ñ»ï³åݹ»É, ÅáÕáíñ¹Ç ѳí³ïÁ ãÇ ÷áË³Ý³Ï»É å³ßïáÝÝ»ñÇ »õ ߳ѻñÇ Ñ»ï , ÃÇÙÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï»õáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ ãÇ ÏÝù»É, ÷áñÓ»É ¿ å³Ûù³ñ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï³ÝçáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ѳ٠¿É` ¹»Ù ¿ »Õ»É Ù³Û¹³ÝÝ»ñÇÝ.§ºë ã¿Ç ϳñáճݳ Ý»ñ»É ÇÝÓ, »Ã» ó÷í»ñ ³Ý·³Ù Ù»Ï ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áõ ³ñÛáõÝ, ¹³ ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿, áñ ÇÙ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿¦, ³ë»É ¿ ݳ: ܳ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, µ³Ûó ³ñ¹»Ý áñå»ë ѳÛ, ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ, ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³Ý, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ³ÛÉ»õë ãå»ïù ¿ ³Ýѳݷëï³óÝ»É: ܳ ³ë»É ¿ ݳ»õ, áñ ³ÛëáõÑ»ï ϳå ãáõÝÇ ´ÐÎ-Ç Ñ»ï: » ÇÝã ¿ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ` ûñ»õë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ¹»é Çñ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÁ, »õ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ݳ»õ ´ÐÎ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ѳٻݳÛݹ»åë ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ³ë³ó: Àݹ áñáõÙ` ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ¿ ³é³ç³ñÏ»É, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ ÁÝïñíÇ Ü³Çñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ: î»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ, ë³Ï³ÛÝ, áãÇÝã ãÇ µ³ó³ïñáõÙ á°ã ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ Ó³ÛÝ »Ý ïí»É ³ÛÉ ´ÐÎ-Ç, á°ã ´ÐΠѳٳÏÇñÝ»ñÇÝ, á°ã ¿É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Æñ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ãÏáãí»óÇÝ, ãÝ³Û³Í ³ÝѳÛï µ³Ý ãϳ, Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ãïñí»óÇÝ, áõ Ù»Í Ñ³ßíáí å³ñ½ ã¿` DZÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõñë áõÝ»ñ ´ÐÎ-Ý, DZÝãÝ ¿ ÷áËáõÙ ÑÇÙ³, ÇÝãáõ ¿ ÷áËáõÙ, á±ñ ׳ݳå³ñÑáí ¿ ·Ý³Éáõ, áñ ÷áËáõÙ ¿: ²Ù»Ý ÇÝã Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ¿, ÇÝãå»ë ѳÛáó áÕç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ` Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ³ëáõÙ »Ý ÙÇ µ³Ý, í³ÕÁ ϳñáÕ »Ý ³ë»É 180 ³ëïÇ×³Ý ßñçí³Í ³ÛÉ µ³Ý, »õ ³Ûë µáÉáñÁ` ß³ï Éáõñç ï»ëùáí, ³é³Ýó Ñá¹³µ³ßË µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý, Ùï³Í»Éáí, áñ ³é³Ýó µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý ¿É ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿: ÐÇÝ, µ³ñÇ, ëåÇï³Ï ÃÕÃÇ Ù³ëÇÝ ³Ý»Ï¹áïÝ ¿ áõÕÕ³ÏÇ: ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ ´ÐÎ-Ý Éù»É áõ Ñ»ïá ¿É Éù»Éáõ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ´ÐÎ ¿ÇÝ »Ï»É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí, Ýñ³ÝÇó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí: ¸³ É³í »ñ»õáõÙ

µ³Ûó ³ÙµáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¼ÈØÝ»ñÇ ³ñï³Ñáëù»ñÁ µáÉáñÝ ¿É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Ý` ·ñ»É ¿ÇÝ úëϳÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ·ñ»É ´ÐÎ-Çó Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ, úëϳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï »Ï³í, Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó áõ ·Ý³ó: ¶ñ»É ¿ÇÝ` Ü. ¼áÑñ³µÛ³ÝÝ ¿ ¹³éݳÉáõ ´ÐΠݳ˳·³Ñ` ¹³ñÓ³í, ·ñ»É ¿ÇÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ´ÐΠݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ ½Çç»Éáõ ¿` ½Çç»ó: ²ÛÝå»ë áñ ³é³Ýó Ïñ³ÏÇ ÍáõË ãÇ ÉÇÝáõÙ: úëϳÝÛ³ÝÇ` »ñ»Ï ³í»ÉÇ áõß ï³ñ³Í³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ¹³éÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ÍáñáõÙ` ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ ´ÐÎ-Ý ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÇ` ³Ûë ÷áõÉáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ »ñÏÇñÁ ͳÝñ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ, ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çßï »õ ³éáÕç ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ¹Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áõ ¿¹ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ ¿É ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: âݳ۳Í` ßÝáñѳíáñ»É ¿ñ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇÝ` Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»ÏÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ »õ ѳçáÕáõÃáõÝ Ù³ÕÃ»É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: Æ ¹»å` ݳ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇó ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ·áõó» ï»ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ, û ÇÝã ѻﳷ³ ׳ݳå³ñÑ ¿ ÁÝïñ»Éáõ ݳ: ²ÛëåÇëáí` ϳñ ´ÐÎ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ý³Ûݹ»åë ³å³Ñáíí³Í Ù³ëÝ áõ ѳñáõëï Ù³ñ¹áõó ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇù áõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ` ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ³ÝÓáí å³Ûٳݳíáñí³Í. Ýñ³Ýù ÉùáõÙ »Ý »õ ÏÉù»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉù»Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ` úëϳÝÛ³ÝÇ ûñÇݳÏÁ í³ñ³ÏÇã ÏÉÇÝÇ: ´ÐÎ ³ñï³Ñ»ñà ѳٳ·áõÙ³ñÝ áõÕÕ³ÏÇ áõÕ»ñÓ ¿ñ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ýáñ ´ÐÎ-Ç ï»ÕÇ áõ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é áãÇÝã ѳÛïÝÇ ã¿, ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÝ ¿É ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, ٳݳí³Ý¹` ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ É³í µ³Ý ã»Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙ Ýáñ ´ÐÎ- ѳٳñ: γåñ»Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù: ²í»É³óÝ»Ýù ÙdzÛÝ, áñ Áëï Ü.¼áÑñ³µÛ³ÝÇ` ´ÐΠѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ´ÐÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ Ýñ³ ï»Õ³Ï³É ¿ ÁÝïñí»É ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: Þáõïáí (ÙÇ·áõó» ѳçáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ) ï³ñ³Ýç³ïí»Éáõ »Ý ݳ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ` í»ñçÇÝë Áëï ï³ñµ»ñ Éáõñ»ñÇ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ²µñ³Ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê Èð²Ðàê ÐàêàôÜ

¶»Ý»ñ³É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó` ·»Ý»ñ³É ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ... ö»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ, ºé³µÉáõñáõÙ ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ºñÏñ³å³Ñ ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ·»Ý»ñ³É سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¼áñ³í³ñÇÝ Ñ»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ §ì³½·»Ý ê³ñ·ë۳ݦ Ù»¹³Éáí: ²ëáõÙ »Ý, áñ Ñ»ñÃÇ Ù»ç »Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ êÇÉÇÏÛ³ÝÁ, ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÁ, ´³Õñ³ÙÛ³ÝÁ, Íáí³Ï³É Æë³ÏáíÁ »õ, ϳݳÝó ïáÝÇ ³éÇÃáí` êáë» Ù³ÛñÇÏÁ:

¸³ßïÁ ã»Ý Ù³ùñ»Éáõ ºñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²Ä-Ç ÝÇëïáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ Ø»ÉÇù سÝáõÏÛ³ÝÁ Ñ»ï ¿ í»ñóñ»É Çñ` ³í»ÉÇ í³Õ Ý»ñϳ۳óñ³Í ¹ÇÙáõÙÁ, áñáí سÝáõÏÛ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ í³Ûñ ¹Ý»É å³ï·³Ù³íáñÇ Ù³Ý¹³ïÁ: ö³ëïáñ»Ýª ¿É ãÇ áõ½áõÙ í³Ûñ ¹Ý»É: ºõ ù³ÝÇ áñ áã ¹ÇÙáõÙ ·ñ»Éáõó, áã ¿É ³ÛÝ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáõó ³ÝÓ³Ùµ سÝáõÏÛ³ÝÁ áñ»õ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ, å³ï׳é ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñ»É: ºÝó¹ñáõÙ »Ýù, áñ سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ ·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óí»É` Ù³ùñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ¹ÇÙáõÙÁ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáõ å³ÑÇÝ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ãÇ ·áñÍ»Éáõ:

äáñáß»ÝÏáÝ` Ü»ÙóáíÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äÛáïñ äáñáß»ÝÏáÝ ØáëÏí³ÛáõÙ í»ñç»ñë ëå³Ýí³Í ´áñÇë Ü»ÙóáíÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿` §²½³ïáõÃÛáõݦ Ù»¹³Éáí: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §î²êê¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ` ݳ˳·³Ñ äáñáß»ÝÏáÝ ³ë»É ¿, áñ Ü»ÙóáíÁ ÎÇ»õÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ÏÙݳ áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝÏ»ñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ áã µáÉáñ ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñÁ, ϳ٠àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ϳ٠¿É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÝ áõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Ý ëï³ÝáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §²½³ïáõÃÛáõݦ Ù»¹³ÉÁ, ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³Ý ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ëå³Ýí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿, ó³ÝϳÉÇ ¿` ØáëÏí³ÛáõÙ, áÕçáõÝ»ÉÇ ¿` Îñ»ÙÉÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

¸áõ ѳçáñ¹Ý »ë гÛïÝÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñáõÑÇ øë»Ýdz êáµã³ÏÝ Çñ Twitter-Û³Ý ÙÇÏñáµÉáÏáõÙ ·ñ³éáõÙ ¿ ϳï³ñ»É: Àëï ³Û¹Ù, »ñµ ÇÝùÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É ØáëÏí³ÛÇ ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý Ï»ÝïñáÝÇó, áñï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ´áñÇë Ü»ÙóáíÇ Ñ᷻ѳݷÇëïÁ, Çñ»Ý ¿ Ùáï»ó»É ÙÇ ³ÝͳÝáà ïÕ³Ù³ñ¹ »õ ³ë»É` §¸áõ ѳçáñ¹Ý »ë ÉÇÝ»Éáõ¦: ´³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï »õ ëϳݹ³É³ÛÇÝ êáµã³ÏÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãÇ ·ñ»É, µ³Ûó Ù»Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ³ÕçÇÏÝ ³ÛÝù³Ý ¿ í³Ë»ó»É, áñ áã áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳÝã»É, áã ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ñï³ùÇÝÝ ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ, áã ¿É ÷áñÓ»É ¿ ûñÁ ó»ñ»Ïáí Ù³ñ¹³ß³ï ³Û¹ ÷áÕáóáõ٠ϳë»óÝ»É` §÷³ëïáñ»Ý¦ ѳÝó³·áñÍÇÝ: Æ ¹»å, å³ñ½ 㿠ݳ»õ ³ÝͳÝáà ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ë³ÍÇ ÇÙ³ëïÁ. ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ §¸áõ ѳçáñ¹ »ë ÉÇÝ»Éáõ¦ ³ë»Éáí` ݳ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É, ³ë»Ýù Ü»ÙóáíÇÝ Ñ³çáñ¹»ÉÁ` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³ç Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ ·É˳íáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ϳ٠¿É ÇÝùÁ íÇ׳ϳ˳Õáí Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿ ß³Ñ»É »õ, ³Ñ³ »Ï»É ¿ êáµã³ÏÇÝ ³ë»Éáõ` §¸áõ ѳçáñ¹Ý »ë ÉÇÝ»Éáõ¦:

¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÏÙáõÍíÇ Âáõñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ í×é»É ¿ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇó 10 ѳ½³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³ ·³ÝÓ»É` Ñû·áõï §Ð³Û-Ãáõñù³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃ۳ݦ ³ñÓ³ÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ÑÙ»¹ ²ùëáÛÇ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ 2006-ÇÝ Î³ñëáõ٠ϳݷݻóí³Í ³ñÓ³ÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ §Ññ»ß¦ ¿ñ ³Ýí³Ý»É »õ å³ïíÇñ»É` ù³Ý¹»É: ø³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ùëáÝ ¿É ¹³ïÇ ¿ñ ïí»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õ, ³Ñ³, Áëï ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éǪ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇó 10 ѳ½³ñ ÉÇñ³ Ïëï³Ý³: ¶áõÙ³ñÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÝÝ ³ÝÓ³±Ùµ

6

زðî

2015

ÏѳÝÓÝÇ ²ùëáÛÇÝ, û± ³ÛÝ ÏáõÕ³ñÏÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇݪ ¹»é å³ñ½ ã¿: ä³ñ½ 㿠ݳ»õ ³ÛÝ, û ãDZ å³ïñ³ëïíáõÙ ³ñ¹Ûáù ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ݳ˳·³ÑÇó ëï³ó³Í ·áõÙ³ñáí Ýáñ ù³Ý¹³Ï Ñ»ÕÇݳϻÉ, ûñÇݳϪ ÝíÇñí³Í ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ññ»ß³íáñ ¿çÇÝ: ä³ñ½ ¿ ÙÇ µ³Ý. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÙáõÍíáÕ ¿, »ñµ ëïÇåáõÙ »Ý:

¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ »õ ´ÐÎ-Ý ²Å-áõÙ ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ, Ødzíáñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ ³ÝóÛ³É ãáñ»ùß³µÃÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áñáß Ñ³ñó»ñÇÝ: سëݳíáñ³µ³ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Ù³ÙáõÉáõÙ Éáõñ»ñ ϳÝ, áñ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ Éù»Éáõ ¿ ´ÐÎ-Ç ß³ñù»ñÁ, »õ ÇÝùÁ å³ïñ³ëïíá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù Éù»É, å³ï·³Ù³íáñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ºÃ» Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ ϳñáÕ »ù Ó»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ»ñáí ×ßï»É, û ³Û¹ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýá±õÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, û± áã¦: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ²ñë»ÝÛ³ÝÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÕµÛáõñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ ïíÛ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ,áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Éù»É ´ÐÎ-Ý, »õ »Ã» ÝáõÛÝ ³Û¹ ³ÕµÛáõñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ²ñë»ÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ ·ñ»É, ³å³ ²ñë»ÝÛ³ÝÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³É Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ ·ñ»É, áñ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Éù»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ ·ñ»É: ÆëÏ »Ã» Éáõñç, ³å³ ¿É áõÙDZó å»ïù ¿ ÇٳݳÝù ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ, »Ã» áã Ñ»Ýó ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÇó:

§¸½Ùñï»Éáõ »Ý¦ سñïÇ 5-ÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 56-ñ¹ ³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºé³µÉáõñ` í»ñçÇÝÇë ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ³Ûó»É³Í ·»Ý»ñ³É سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áñáß Ñ³ñó»ñÇ: سëݳíáñ³å»ë ѳñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñ³½³Í г۳ëï³±ÝÝ ¿, ·»Ý»ñ³ÉÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿` §ºÃ» ÇÝã-áñ µ³Ý ¿É ¿Ý ãÇ, Ϲ½Ùñï»Ýù¦: ¶»Ý»ñ³É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ãÇ ³ë»É, µ³Ûó ³ë»Ýù, áñ ûñÇÝ³Ï ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ß³ï §¹½Ùñï»Éáõó¦ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý` §³í³ñïí»É¦, »õ ³éѳë³ñ³Ï ß³ï §¹½Ùñï»ÉÁ¦ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ ³ÝáõÝ áõÝÇ` ï³ß»É:

²ÏïÇí »õ å³ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ` ³ñï³Ñ»ñà ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá ï³ñ³Íí»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ ï»ùëïÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ²Ä-áõÙ ´ÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇó »õ ³ÛÉ»õë ãÇ ½µ³Õí»Éáõ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÷á˳ñ»ÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, Ù³ñ½³¹åñáóÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ ϳéáõó»É »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É: Àݹ áñáõÙ, ÝáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ ãÇ ÝßíáõÙ, áñ ̳éáõÏÛ³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó, »õ ϳ٠í³Ûñ ¿ ¹ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÁ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÇëÏ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ å³ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éá±õ ¿:

§´ÐÎ-Ý ³ÛÉ»õë Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿¦. ´ÐÎ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ ´ÐÎ ³ñï³Ñ»ñà ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Ó³ÛÝ»ñǪ µáÉáñÁ ÏáÕÙ, Ù»Ï` Ó»éÝå³Ñ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³ó³Í ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ´ÐÎ Ýáñ ݳ˳·³Ñ ¿ ÁÝïñí»É ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ: Æñ ËáëùáõÙ ïÇÏÇÝ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³ÛÉ»õë ´ÐÎ-Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿, »õ áñ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù߳ϻÉáõ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: Æ ¹»å, ¼áÑñ³µÛ³ÝÇÝ ÙÇ³Ï ÏáÕÙ ãùí»³ñÏáÕÁ ÈÛáí³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿, áí Ñáñ¹áñ»É ¿ ´ÐÎ-Ç Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÇÝ Ñ³ñóÝ»É, û ÇÝãáõ ¿ ÇÝùÁ Ó»éÝå³Ñ ùí»³ñÏ»É: ÆÝùÁ ã·ÇïDZ... ä³ïñ³ëï»ó` ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

3

05/03/2015

23:10

Page 3

¶àð̲¸Æð

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü î³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ í»ñçÇÝ 6-7 ï³ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹѳï ÇÝã-áñ ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, ϳßíÇó ¹áõñë ·³ÉÇë ³Ýѳï ï³ùëÇëïÝ»ñÇÝ ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ ѳٳñ, µ³ó³ñӳϳå»ë ³ñѳٳñÑ»Éáí ¹ñ³ÝóÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ߳ѻñÁ, µ³Ûó ï³ùëÇëÇïÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ã»Ý µ³í³ñ³ñíáõÙ, ³ÛÉ»õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ µáÕáùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É: ²Ûë ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ì³Ý³ÓáñáõÙ ³Ýѳï ï³ùëÇëïÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýϳóñ»óÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇå»óÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: à㠹ŷáÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ó³í, áã ¿É Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ »Õ³í ³Ûë ѳñóáõÙ: ÆÝãÝ, ÇѳñÏ», ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ¹Å·áÑáÕÝ»ñÇ µáÉáñ

í׳ñ»ñ 17 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ¸ñ³ÝÇó 12 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ ѳٳñ³ÝÇßÇ Ñ³ïϳóÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ïáõñùÝ ¿ñ, 5 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ` ѳßí³éÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñÁ: ²Ûë ù³ÛÉÇó Ñ»ïá ¿É, ³Ýѳï ï³ùëÇëïÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý »õë 17 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù í׳ñ ϳï³ñ»Éáõó, Ïñ׳ïíáõÙ ¿ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍÁÝóóÇ Å³ÙÏ»ïÁ:

§´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ¦ Ç ß³Ñ §·ñ¹áÝãÇÝ»ñǦ »õ Ç íݳë ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕÝ»ñÇ ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá, ëÏë»óÇÝ ¹Å·áÑ»É ÙÇÝã ³Û¹ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ ï³ùëÇëïÝ»ñÝ áõ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êï»ÕÍí»ó ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ Ù»½ Ùáï,

ó»ñ ³ÝáÕ ï³ùëÇëïÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý: Üñ³Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ݳ»õ ³Ùë³Ï³Ý 12 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ºñ»õ³ÝáõÙ »õ 8 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ù³ñ½»ñáõÙ å»ïïáõñù í׳ñ»Éáõó: ºÃ» Ù»ù»Ý³ áõÝ»óáÕ »õ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, ûñ³Ï³Ý 400 ¹ñ³ÙÁ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ Ùáï 270 ¹ñ³ÙÁ Ù³ñ½»ñáõ٠ͳÝñ ѳñϳÛÇÝ µ»é ¿, ³å³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û ÁݹѳÝñ³å»ë á±ñÝ ¿ ûûõ ѳñϳÛÇÝ µ»éÁ »õ ϳ± ³ñ¹Ûáù ³Û¹åÇëÇ µ³Ý: γÙ` »Ã» Ù³ñ¹Á ûñ³Ï³Ý 400 ¹ñ³ÙÇó ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáÕ ·áõÙ³ñ ãÇ í³ëï³ÏáõÙ, ³å³ DZÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Û¹ù³Ý ͳËë»ñ Ýí³½»óÝ»ÉÝ áõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ Ïñ׳ï»ÉÁ áã û ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, ³ÛÉ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: ÆÝã-

î³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»ÉÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ±ó ¿ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ Ë××í»É Çñ ë³ñù³Í ˳éݳß÷áÃáõÙ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝí»Éáõ ·áñÍáÕ »õ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ ³ÝÁݹѳï Ýáñ³Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ, áñáÝù ëÏëáõÙ »Ý í»ñ³Íí»É ϳåñǽݻñÇ: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ` ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó¦:

î³ùëÇÝ»ñÝ ³½³ïí»óÇÝ ³í»Éáñ¹ ͳËë»ñÇó, ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõó »õ áñå»ë ²Ò ·ñ³Ýóí»Éáõó гٳӳÛÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ, Ý³Ë í»ñ³óí»óÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ µáõŽÝÝáõÙ, ï³ùëÇÝ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ï»Ë½ÝÝáõÙ »õ ѳí³ù³Ï³Û³Ý áõݻݳÉáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ÐÇÙݳíáñáõÙÁ` ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ó»õ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ »õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ã¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ: »ñ»õë ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, áñ ³Ýå»ë ³ñí»ñ, áñ ³Û¹ ϳñ»õáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»ÇÝ Ó»õ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, µ³Ûó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ¿ñ, áñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝí»óÇÝ Ý³»õ ïñ³ÝåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ó»õ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í í»ñáÝßÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1 Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ßí³ñÏáí ϳï³ñíáÕ Í³ËëÁ ³Ùë³Ï³Ý Ýí³½»ó ³Ùë³Ï³Ý 10-15 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí: гçáñ¹ ³é³ç³ñÏáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñí»ó ³é³Ýó ³Ýѳï Ó»éݳñϳï»ñ ·ñ³Ýóí»Éáõ, ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó 1 Ù³ñ¹³ï³ñ ï³ùëÇ Ù»ù»Ý³Ûáí ûñÇÝ³Ï³Ý áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ²ÛëÇÝùÝ, ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÁ ß÷áõÙ ãÇ áõݻݳ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï »õ Ïí׳ñÇ Ù»Ï å»ï³Ï³Ý ïáõñù ÙdzÛÝ: ºí í»ñç³å»ë, ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëáí, ³é³ç³ñÏí»ó ¹ñ³Ýù í»ñ³óÝ»É »õ ÷á˳ñÇÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï»õÇ ³å³ÏáõÝ ÷³ÏóíáÕ ÏåãáõÝ ÏïñáÝáí, áñÁ ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ ¿ ³Ýí׳ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÁ å»ïù ¿

ïáõÅ»óÇÝ: Üñ³Ýù Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñ»É ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ³ÝÇßÝ»ñ, í׳ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÏ»ñ, ùÇã û ß³ï íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ùáï: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ýñ³Ýù ѳÛïÝí»óÇÝ Ë³µí³Í íÇ׳ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ó §·ñ¹áÝãÇÝ»ñÇݦ (áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳßíÇãÝ»ñ ¿É ãáõÝ»ÇÝ) ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ »õ Ýñ³Ýó Ëñ³Ëáõë»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí: ØÇÝã ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ³ÝÇß»ñáí ï³ùëÇÝ»ñÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ÇÝ »õ, ÇÝãå»ë ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ, ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ùáï 80 ïáÏáëÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÷áË³Ý³Ï Ùݳó³Í 20 ïáÏáëÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ ·áñÍ»É ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ÇÝãáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏÉáõÍí»ñ ³Ûë áÉáñïÇ ËݹÇñÁ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ïÁÝóó ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó` µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí Çñ »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ ëå³éáÕÝ»ñÇ áõ ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ï³ùëÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ ¹»å, ѳßíÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: гÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýß»Ýù, áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ï³ùëÇÝ»ñáõ٠ѳßíÇãÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿É ¿ñ ³ñ»É: гٳӳÛÝ ¹ñ³Ýó, ѳßíÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñí»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ í³ÛñáõÙ »õ å³ñï³¹Çñ ëïáõ·³ã³÷í»Ý: Üëï»É³í³ñÓÇ, ëå³ë»É³í³ñÓÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÁ ݳ˳å»ë å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óÝÇ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ` ·Ý³óáõó³ÏÁ å»ïù ¿ ÷³Ïóí³Í ÉÇÝÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ: ÂíáõÙ ¿ û ·áÝ» ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý: ²Ûɳå»ë, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ï³ùëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóí»É ³é³Ýó ѳßíÇãÇ, µ³Ûó ... î³ùëÇëïÝ»ñÇ Ý»ñϳÛÇë ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ѳßíÇãÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ:

î³ùëÇÝ»ñ ³é³Ýó å»ïïáõñùÇ »õ ѳßíÇãÝ»ñDZ ¸»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ¹»é ÏåãáõÝ ÏïñáÝÝ»ñÁ ãϳÝ, µ³Ûó ѳßíÇãÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõó, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ³Ûë ûñ»ñÇÝ óáõÛ-

å»ë ³ëáõÙ »Ý` ³ËáñųÏÝ áõï»ÉÇë ¿ µ³óíáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕ ¹³ßïÁ ï³å³ÉáÕ §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñá±Õ ¿ÇÝ »Ýó¹ñ»É ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ³é³ç³óáõÙÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝï»Õ ¿ ѳë»É, áñ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ï³ùëÇëïÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ѳßíÇãÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõó, ǵñ û ¹ñ³Ýó ³ñ³·³ã³÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ 2500 ¹ñ³ÙÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ͳÝñ µ»é ¿: ÆÝãå»±ë »Ý Ýñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷á˳¹ñ»Éáõ ³Û¹ ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»±ë »Ý Ñ³ßí³ñÏ»Éáõ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: ºñ»õÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñÝ»ñáí` Ýí³½³·áõÛÝÁ 1000 ¹ñ³Ù, ÷áùñ ÇÝã ³í»ÉÇÝ` 1500 ¹ñ³Ù, ³å³ 2000 ¹ñ³Ù »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏ: ƱÝã ÏÇÉáÙ»ïñ, DZÝã 100 ¹ñ³Ù: §¶ñ¹áÝáí¦ ÷á˳¹ñáõÙ, ÙÇ Ëáëùáíª §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ: Ø»Ýù ³Ûë ³éáõÙáí »õë µ³ó³éÇÏ »Ýù` ¹Åí³ñ û ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý µ³Ý` ï³ùëÇÝ»ñ ³é³Ýó ѳßíÇãÇ: ¸³ï»Éáí ïñ³ÝåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ý½áñáõÃÛáõÝÇó, ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ÝóñÏí»Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ß³Ýï³ÅÇÝ »õ Ñ³Ý»Ý Ã»° ãÝãÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÁ, û° ѳßíÇã ï»Õ³¹ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ³Ûë ³Ù»ÝÇó ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ï³ùëÇ í³ñ»ÉÁ ÙÇ ï»ë³Ï ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿ »õ ³Ù»Ý Ï»ñå å»ïù ¿ Ëñ³Ëáõë»É ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇÝ: гٳñÛ³ û ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñíáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ áÉáñïáõÙ` Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»ÕÍáÕ ×ÛáõÕ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë ³ñÅ»ù ãëï»ÕÍáÕ, ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷áÕ áÉáñïÝ»ñÇÝ: ijٳݳÏÝ ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ ï³ùëÇÝ»ñáí ϳ٠³é»õïñáí áã ÙdzÛÝ ½³ñ·³óáõÙ ã»Ýù áõݻݳÉáõ, ³ÛÉ»õ Ùßï³å»ë ÙݳÉáõ »Ýù ÝáõÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç:

6

زðî

2015

ä»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáõÕÕíÇ Ù³ñ½»ñÇÝ, ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñ»Ï ѳëï³ïí³Í §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇݦ 2015Ã. Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, öØÒ-Ý»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁª ßáõñç 90 ïáÏáëÁ, áõÕÕí»Éáõ ¿ Ù³ñ½»ñÇÝ, ³é³í»É³å»ë ë³ÑٳݳٻñÓ »õ Ñ»é³íáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇÝ: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ïóáõó³µ»ñíÇ ëÏëÝ³Ï »õ ·áñÍáÕ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ϳí»É³Ý³ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ »ñÏñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ͻ³ñ·³Ý³ ïÝï»ë³Ï³Ý ó³Íñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÏÏñ׳ïíÇ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ, ³Ûë Íñ³·ñÇÝ ÏáõÕÕíÇ 150 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ܳ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ öØÒ-Ý»ñÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ í³ñϳÛÇÝ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï ݳ˳ñ³ñÇ, í³ñϳÛÇÝ 12 ïáÏáë ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ 3 ïáÏáëÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ïëáõµëǹ³íáñÇ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó, »Ã» ³ñï³¹ñíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿:

ê÷ÛáõéùÇ 950 ¹åñáóÝ»ñÇ ¹³ë³·ñù»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳå³ÑáíÇ ë÷ÛáõéùáõÙ ·áñÍáÕ ßáõñç 350 ³Ù»ÝûñÛ³ (ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝë ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³í³ëï»É ³Ûë ÃíÇ ëïáõ·áõÃÛáõÝÁ- Ì.Ê.) »õ ßáõñç 600 Ù»ÏûñÛ³ ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í §ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ûųݹ³Ï ÝÛáõûñÇ Ùß³ÏáõÙ »õ ïñ³Ù³¹ñáõÙ¦ Íñ³·ñáõÙ: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:

25 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ½ÝÝÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ âÇݳëï³ÝÇó ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ãÇÝ³Ï³Ý §ÜÛáõùûù ù³Ù÷ÝǦ êäÀ-Ç ÙÇç»õ Ù³ùë³ÛÇÝ ½ÝÝÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñ»Ï ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ä³Ûٳݳ·ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ Ùáï 25 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿: ܳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ì³Ëóݷ ØÇñáõÙÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ùë³Ï»ï»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý »õ Ù³ùë³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ññ³ï³å ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É Ó»éù µ»ñ»É Ù³ùë³ÛÇÝ ½ÝÝÙ³Ý ß³ñÅ³Ï³Ý é»Ýï·»Ý »õ ³ÛÉ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ݳ»õ ³å³·³ÛáõÙª Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÙÇçáóáí: ². Ø.

Ø»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ÙÇ ³ñÓ³·³ÝùÇ ³éÇÃáí Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÁ: ¸³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »õ Ýñ³ÝáõÙ ïÇñáÕ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §²½·Á¦ Ùßï³å»ë ϳñ»õáñ»É ¿ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåÁ, ͳÝáóó»É Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ` ÇÝãå»ë ¹ñí³ïáÕ, ³ÛÝå»ë ¿É ùÝݳ¹³ïáÕ, Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»É ³ñí³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ïó³ÝϳݳÛÇÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ù»ÏÇ` ¾çÙdzÍÝÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ êÇñ»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝǪ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ѳëó»³·ñ³Í ݳٳÏÇÝ, áñï»Õ ݳ ç»ñÙ Ëáëù»ñ ¿ ÑÕ»É Ù»ñ ÃÕóÏÇó ²ñ³ سñïÇñáëÛ³ÝÇÝ` ÷»ïñí³ñÇ 20-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ »ñÏáõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ (§àñù³±Ý ѳñÏ»ñ »Ý í׳ñ»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ¦ »õ §ÆÝãá±õ »Ý å³å³ÝÓí»É Ñ³Û ·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÁ¦) ³éÇÃáí: ²é³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ݳٳÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É êÇñ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ` Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Ñ»ï»õ»Éáõ »õ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ: Ðå³ñï »Ýù, áñ ³ñųݳÝáõÙ »Ýù Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ÝóÛ³É áõÝ»óáÕ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇ` гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏóÇ ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ »õ å³ñï³íáñí³Í` ß³ñáõݳϻÉáõ Ù»ñ »ñÏñáõÙ »õ ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûµÛ»ÏïÇí Éáõë³µ³ÝáõÙÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²¼¶¦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ

AZG NEW SHABAT.QXD

4

05/03/2015

23:10

²¼¶

1

ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÁ, ÇÝãå»ë ݳ˳ï»ë»É ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ, ϳ۳ó³íª Ëáßáñ³óáõÛóÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ ѳñó»ñª Ù³ëݳíáñ³å»ë ÇÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³ÛËÁ, ÇÝã ϳå ϳñ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝã áõÕÇÝ»ñáí ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ·Çï³ÅáÕáíÇó ·Çï³ÅáÕáí å³ïÙáõÃÛ³Ý Í³Ýñ ÝÛáõÃÁ ѳñëï³ÝáõÙ ¿ ¹³Å³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáíª ³é³Ýó Ó»éÝáó Ý»ï»Éáõ Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, »íñáå³Ï³Ý ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç ÑáÉáíáõÛà ã·ïÝ»Éáí: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ãѳݹÇå»óÇÝù ·»ñٳݳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ´áõݹ»ëó·Ç å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛǪ ºíñáå³ÛÇ ³Ûëûñí³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·Ý³óùÇ Ù»ù»Ý³í³ñÝ»ñÇÝ: سñïÇ 1-ÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óÙ³Ý »ÉáõÛÃÇ å³ïÇíÁ ïñí»É ¿ñ ê³áõûÙ÷ÃáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó سñÏ È»í»ÝÇÝ (Mark Levene), ѳçáñ¹ »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáí ·Çï³ÅáÕáíÁ ѳñëï³óñ»óÇÝ øɳñÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ³ݻñ ²ùã³ÙÁ, òÛáõñÇËÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ÂáÙ³ë ÞÙáõóÁ (Thomas Schmutz), ȳ۹»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ¿ñÇÏ Ú³Ý òÛáõñË»ñÁ (Erik Jan Zuercher), ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó èáݳɹ êÛáõÝÇÝ, ´»éÉÇÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñËÇíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã سñïÇÝ øñÛá·»ñÁ (Martin Kroeger), òÛáõñÇËÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó гÝë Èáõϳ øÇǽ»ñÁ (Hans Lukas Kieser), äáïë¹³ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó øñÇëïÇÝ ößÇÑÑáÉóÁ (Christin Pschichholz), ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ²ßáï гÛñáõÝÇÝ, سñµáõñ·Ç üÇÉÇåë ѳٳÉë³ñ³ÝÇó àõÉñÇË ¼ÇÇ·Á (Ulrich Sieg), ´»éÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó ²É»ùë³Ý¹ñ Îñ»ïÉáíÁ (Alexander Kretlow), Éñ³·ñáÕ Úáõñ·»Ý ¶áÃÃßÉÇËÁ, ƽÙÇñÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇó ú½³Ý ²ñëɳÝÁ (Ozan Arslan), ϳٵáç³Ï³Ý äÝáÙå»ÝÇó ÐÇÉÙ³ñ γ۽»ñÁ (Hilmar Kaiser), ´»éÉÇÝÇ ²½³ï ѳٳÉë³ñ³ÝÇó úÉÇí»ñ ÞóÛÝÁ (Oliver Stein), èáÉý Ðáëý»É¹Á (Rolf Hosfeld), سÛÝóÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó Úáõ¹Çà ö»ñǽÇãÁ (Judith Perisic), ¾ÑñǷѳáõ½»ÝÇ ØÇ·ñ³ódzÛÇ »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÇó ü³µÇ³Ý ÞÃñ»ÙÙ»ÉÁ (Fabian Stremmel), ÐéáÙÇó ¼Ç·áõñ¹ êí»ññ» Þï³Ý·»É³Ý¹Á (Sigurd Sverre Stangeland, Collegium Hungaricum et Germanicum), ´áËáõÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó èáÛ øÝáù»Ý (Roy Knocke), ¾ëë»ÝÇ ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇó ²É»ùë³Ý¹ñ³ äñóÇñ»Ùµ»ÉÁ (Alexandra Przyrembel) , ö³ñÇ½Ç ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó øÉ»ñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ (Claire Mouradian), ö³ñǽÇó å³ïÙ³µ³Ý è³ÛÙáÝ ¶»õáñ·Û³ÝÁ: ´»éÉÇÝÇ áÕݳ߳ñÁª àõÝûñ ¹»Ý ÈÇݹ»Ý ÷áÕáóÁ ¹»é ÑÇßáõÙ ¿ª³ÝóÛ³É ¹³ñ³ëϽµÇÝ Çñ Ù³ÛûñÇÝ ¹ñáßÙíáõÙ ¿ñ ݳ»õ êáÕáÙáÝ êáÕáÙáÝÛ³ÝǪ ÎáÙÇï³ëÇ áïݳѻïùÁ, »õ ùÇã Ñ»éáõª ÐáõÙµáÉï ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñáõß³ï³Ëï³ÏÁ Éáõé íϳÛáõÙª ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: 1921-Ç Ù³ñïÇ15-ÇÝ Ð³ñ¹»Ýµ»ñ·ßïñ³ëë»Çó ¹»åÇ ÞóÛÝ÷ɳó áõÕ»õáñí»ÉÇë ³ɻ³ÃÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇ Ïñ³ÏáóÇó: ´»éÉÇÝÁ, ³ß˳ñÑÁ ·ñáõÙ áõ ËáëáõÙ ¿ ³Ýݳ˳¹»å ÙÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áõ Ùáé³ÝáõÙ: ³ɻ³ÃÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý í³Ûñáõ٠ѳۻñë ÙïáíÇ Ù»ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ϳݷݻóñ»É »Ýù í³Õáõóª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ñ¹³ñ í×éÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùµ, áõ Ù»ñ ÙÇïùÁ, ѳí³ù³Ï³Ý ϳÙùÇó Éùí³Í, ³ÛÝ ÃáÕ»É ¿ ³Ýå³ßïå³Ý Ñ»éáõÝ»ñáõÙª ùí» ãáõÝ»Ýùª ÇÝãå»±ë ëïÇå»Ýùª µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ:ÎáÙÇï³ëÇ áïݳѻïùÁ ·ñ³Ýó³Í ÷áÕáóáõÙª àõÝûñ ¹»Ý ÈÇݹ»Ý 2 ѳëó»áõÙ ïå³íáñÇã ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É ¿, áñ ³å³ëï³Ý»É ¿ È»ÝÇÝÇ Ñëϳ ³ñÓ³ÝÇÝ, ÇëÏ §¸³ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý íϳݻ-

Page 4

´ºèÈÆÜ ñÁ¦ ·Çï³ÅáÕáíÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ëáõÙ »Ý, ³Ûë ѳëó»Ý ï»õ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó»É: ÆÙ ¹åñáó³Ï³Ý ¹ëï»ñ ³éûñÛ³ÛÇó ·Çï»Ù, å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõóãÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Í íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÁ Ñ»Ýó óݷ³ñ³ÝÝ ¿, µ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ë»õ»éí³Íª ÝáõÛÝ áõëáõóÇãÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý Çñ Íñ³·ñáõÙ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿, ϳñÍ»ë ѳëï³ïáõÙ ¿ Ý»ñϳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, ¹áÏïáñ åñáý»ëáñ ²É»ùë³Ý¹ñ ÎáËÁ, µ³Ûó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ, ³í»ÉÇݪ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáí Ý»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ, 2005-Ç ´áõݹ»ëó·Ç µ³Ý³Ó»õÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáí í»ñ³Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ, 2015-Ç ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïí³Í ϳñÍÇù-³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ý Ï³ñáï »Ý ÙÝáõÙ: ´³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»Ýù áõß³¹Çñ ÁÝûñó»Éáíª Ù³ñïÇ 3-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý, óݷ³ñ³ÝÇ ³å³Ï»Í³ÍÏ µ³ÏáõÙ, óáõó³ÝÙáõß Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÇ Éáõé ÑëÏáõÙáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í µ³Ý³í»×Ç í»ñݳ·ñáõÙ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ñ³ëï³ï³Ï³Ý ݳ˳¹³-

¹»ëó·Ç å³ï·³Ù³íáñ â»Ù ¾á½¹»ÙÇñÁ ãÇ Ñ³ëï³ï»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ µ³Ý³í»×Á åÇïÇ Í³í³ÉíÇ ´»éÉÇÝÇ Ø³ùëÇÙ ¶áñÏÇ Ã³ïñáÝÇ Ï³é³í³ñÇã Þ»ñÙÇÝ È³Ý·ÑáýýÇ, 2005-ÇÝ §Ð³Ûáó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¦ í»ñ³µ»ñÛ³É ´áõݹ»ëó·Ç µ³Ý³Ó»õÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó سñÏáõë ػϻÉÇ, ´áËáõÙÇ ê÷Ûáõéù »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: 2011-ÇÝ Î³Ý³ãÝ»ñÇ ´ÛáÉ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í µ³Ý³í»×ÇÝ â»Ù ¾á½¹»ÙÇñÝ ÇѳñÏ» Ý»ñϳ ·ïÝí»ó (¹ñ³ Ù³ëÇÝ ï»°ë §²½·Ç¦ 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ-ËÙµ.), »ÉáõÛà áõÝ»ó³í, µ³Ûó ѳñó»ñÇó Ëáõë³÷»óª ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Å³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï׳鳵³Ý»Éáí: ÐÇÙ³ ãÇ ¿É »Ï»Éª ³½¹³Ýß³ÝÝ ÇѳñÏ» å³ñ½ ¿, »õ ³é³í»É ù³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ·Çï³ÅáÕáíÇ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ï³Õ³Ý¹Ý áõÝ»óáÕ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù µ³Ý³í»× Ù³ïáõó»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ »Ý áõÝ»ó»É ϳ٪ áñ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ª ³Ûë í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙ »Ýª гÛáó ѳñóÁ Ù»½ ѳٳñ ³å³éÝÇ ãáõÝÇ: ²Ûɳå»ë ÇÝãå»±ë ѳëÏ³Ý³É 2009-ÇÝ ´áõݹ»ëó·ÇÝ Ññ³Å»ßï

6

زðî

2015

Ù»ñÇϳÛáõÙ Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: Þá³Ý ׳ݳãí»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, µ³Ûó ·ÝãáõÝ»ñÇ (ëÇÝïÇ, éáÙ³) áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ ×³Ý³ãí»É , ³ë³ó ػϻÉÁ: 2005-ÇÝ ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ï»Éáí ¿É ó³í ѳÛïÝ»ó, áñ ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í³Õáõó ÁݹáõÝí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »½ñáõÛÃÁ ï»Õ ãÇ ·ï»É í»ñݳ·ñáõÙª ÂáõñùdzÛÇ, ϳÝóÉ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí áõ ݳ»õª ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ùí»Ý ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ѳí³ïáõÙ ¿Ç, û ÂáõñùdzÛáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óáõÙ ÏÉÇÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, ³ë³ó ػϻÉÁª ³Ý³ÏÝÏ³É ³é³ç³ñÏáíª ³ùëáñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ ã»±Ý Ï³ñáÕ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»É: ê÷ÛáõéùáõÙ, ³ùëáñ µ³éÝ áõÕÕ»ó ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÁ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ýáõ٠ͳí³ÉíáÕ ½ñáõÛóÁ ÷áñÓ»ó ÏÛ³ÝùÇ ³ÕÙáõÏÇÝ Ë³éݻɪ ºíñáå³Ý ËáëáõÙ ¿ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ ·³ÕáõóïÇñáç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ëáë»Ýùª ÇÝ㠳峷³ áõÝÇ Ñ³ÛÁ, ë÷ÛáõéùÁ: ܳ ÑÇß»óñ»ó, û ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳéáõóíáÕ ºíñáå³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ïáõÝÁ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ áã û 1914-Çó, ³Ûɪ 1917 Ãí³Ï³ÝÇó:γ٠ѳۻñë ãϳÝù, ϳ٪ »Ã» ϳÝù ¿É, ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý ÑáÉáíáõÛÃÇ Ù»ç ã»Ýù, ÇëÏ Ù»Ýù, Ù³-

§¸³ñÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý íϳݻñÁ¦ 100 ï³ñÇ Ñ»ïá ¿Éª å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³Û½»ñ ìÇÉÑ»ÉÙ II-Á úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ Ñ»ï ´áëýáñÇ ³÷ÇÝ, ÑáÏï»Ùµ»ñ, 1917:

ëáõÃÛáõÝÁ ѳñó³Ï³Ýáí ¿ Ó»õ³Ï»ñåí³Íª §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý100 ï³ñÇÝ. ·»ñٳݳϳ±Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ·Éáõ˦ (§100 JahreVoelkermord an den Armeniern- Ein Kapitel deutscher Geschichte?¦): гñó³Ï³Ý Ýß³ÝÁ ÑáõßáõÙ ¿, û å³ßïáÝ³Ï³Ý ´»éÉÇÝÁ ÉáµµÇ ãáõÝ»óáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÁ ÷³ñ³ïáõÙ ¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ·Çï³ÅáÕáíáí, áñ ÇÝãù³Ý ¿É ϳñ»õáñ, µ³Ûó óݷ³ñ³ÝÇó, ³ÝóÛ³ÉÇó Ó»éù ãÇ Ù»ÏÝáõÙ ³Ûëûñí³Ý, ¹åñáó ãÇ ÙïÝáõÙ, ´áõݹ»ëó· ãÇ ÙïÝáõÙª ÐÐ-ÇÝ, ê÷ÛáõéùÇÝ ½ñÏáõÙ ³Ûëûñí³ å³ÛÃáõݳíï³Ý· ³ß˳ñÑáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó: ²÷ëáë, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý µ³ó ÃáÕ»ó 100³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ Çñ »ñµ»ÙÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý, ³Ûëûñ ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßÇÝùáí ϳåí³Í ÂáõñùdzÛÇÝ óáõÛó ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿É ·Ý³Ùª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ³éÇÃÁ §Ïï³Ï»Éáí¦ ³å³·³ÛÇÝ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝë ³å³Ñáí³·ñ»Ù µ³Ý³í»×Ç Ñ³ÏÇñ× ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ùµ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñí»ó, û γݳãÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ´áõÝ-

ïí³Í áõ ÑÇÙ³ ·»ñٳݳóÇ é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇ ßÇñÇÙÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ø³ñÏáõë ػϻÉÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë µ³Ý³í»×ÇÝ, »ñµ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ·áõó» ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ´áõݹ»ëó·Çª ѳۻñÇë ѳٳñ ³å³·³ ãáõÝ»óáÕ µ³Ý³Ó»õÁ, µ³Ûó Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ³Ûë ѳñóáõÙ ãáõÝÇ: ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÝ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ³ñ·»Éáí Ý»ñϳ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ÑÇß»óñ»ó, û ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µ³Ý³í»× ϳñª µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõ±Ý, û± ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: §²Õ»ïÁ ËÉ»ó Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²Õ»ïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»½³ÝÇó »Ý ËÉáõÙ, Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ù»½ ¹Çïáñ¹ ¹³ñÓÝ»Éáí¦, ³ë³ó ê÷Ûáõéù »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÁª ß»ßï»Éáí, û гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñáÕÇ ¹»ñÝ »Ý ëï³ÝÓÝ»É: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ñ»õÇ ï³Ï ï»Õ ¿ñ áñáÝáõÙ, ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝùÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáí, §³ñӳݳ·ñáÕ¦ µÝáñáßáõÙÁ ãѳݹáõñÅ»Éáí, Ýϳï»É ïí»ó ػϻÉÁ: гۻñÁ ѽáñ ÉáµµÇ ãáõÝ»Ý, ³ë³ó ´áõݹ»ëó·Ç ݳËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñÁª ÑÇß»óÝ»Éáí, û زÎ-Ç 1948-Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÝí»ÝódzÝ, áñ ëï»ÕÍí»É ¿ñ Áëï È»ÙÏÇÝǪ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ·ï³í ÐáÉáùáëïÇ ³éÇÃáí, ²-

ݳí³Ý¹ ë÷ÛáõéùÁ ¹ñ³ª å³ïÙ»Éáí ÷á˳Ýóí³Í ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ ¿, ³ë³ó ݳ: ػϻÉÇ Í³Ýáõóٳٵª ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ´áõݹ»ëó·Á ÑÇß»Éáõ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ Ïáõ½»Ý³ñ, áñ ¸³ßݳÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¶³áõùÁ ·Ý³ñ: ´³Ý³í»×Á í³ñáÕ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇÝ, û ´áõݹ»ëó·Ç ÝÇëïÇó DZÝã »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ, ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÝ ³ë³óª ½·áõÙ »Ù, áñ áãÇÝã ãÇ ÷áËí»Éáõ, ³é³çÇÝ ß³ñùÁ ãÇ ß³ñÅíáõÙ, ѳÛáó ѳñóÁ ¹³ñÓÛ³É ÏÙݳ 2-ñ¹, 3-ñ¹ ß³ñù»ñáõÙ, Ù»ñ Ó³ÛÝÝ áõñ³óÙ³Ý Ù»ç ãÇ ÉëíáõÙ, ãϳ¦: ¶áñÏÇ Ã³ïñáÝÇ Ï³é³í³ñÇãÝ ¿É Ïáã ³ñ»ó ÙÇÝã»õ ¼³ïÇÏ Ñ»ï»õ»É Çñ»Ýó µ»Ùáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí 44 ûñ ï»õáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³ß»ñï Íñ³·ñÇݪ ß»ßï»Éáí ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³½»ÏÙ³Ý ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ý³í»×Ç ³í³ñïÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ 2009 - 2012-ÇÝ å³ßïáݳí³ñ³Í гÝë ÚáË»Ý ÞÙǹïÁÙ»ñ ½ñáõÛóáõÙ ÷á˳Ýó»ó, û áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ¿ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ 3-ûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»Éáí, áñ 2005-Ç µ³Ý³Ó»õáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »½ñáõÛÃÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë»ñï Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý, ѳٳå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí ×Çßï ¿ ѳٳñáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ¹ñ³ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ: Ø»ñ ÙÛáõë Ëáë³ÏÇóÁª ²íëïñdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²ßáï ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ, áñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»É ¿ ·Çï³ÅáÕáíÇ »éûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ѳïáõÏ ß»ßï»ó Çñ ѳí³Ý³Í Ñ»ÕÇݳÏǪ §Ù»ñ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÇó¦ è³ÛÙáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ: ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ýϳï»É ïí»ó, û ·Çï³ÅáÕáíáõÙ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝ µ³éÇ ÷á˳ñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»ÕÙª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ µ³éÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ¿ñ Ñ³×³Ë Éë»ÉÇ: §êå³ëáõÙ ¿Ç, áñ ·áÝ» ´áõݹ»ëó·Çó Ù»Ï-»ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñ ÏÉÇÝ»ÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñdzëó÷»óñ»ó, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í: » ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙª áã áù ã·ÇïÇ, ϳ٠ã»Ý ³ëáõÙ, ÇÝãå»ë ´áõݹ»ëó·áõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÝÇëïÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, ¶³ÉÇåáÉÇ áõÕ»õáñíáÕ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ, ³ë³ó ¹»ëå³Ýáñ¹ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ: ´»éÉÇÝ

AZG NEW SHABAT.QXD

5

05/03/2015

23:10

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ø³ÕóñÁ å³Ñ»ù γñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó µéÝÏí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ å³ï׳éáí, áñ ûÛÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ù³Õóñ ã¿: лïá, ÇѳñÏ», ûÛÇ ù³ÕóñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ å³ï׳éáí µéÝÏíáÕÝ»ñÇÝ ÏÙ»Õ³¹ñ»Ý §ëïÇó µ³ÝÇó¦ Ù»Í å³ïÙáõÃÛáõÝ ë³ñù»Éáõ Ù»ç, ãÇ µ³é³óíáõÙ, áñ ³Ý·³Ù ϳɳݳíáñ»Ý, ûñÇݳϪ µéÝÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë»Õ³ÝÇ íñ³ ¹ñí³Í Ï³í» Ã»ÛÝÇÏÁ ³Ý÷áõÃáñ»Ý ç³ñ¹»Éáõ Ù»ç, áñÁ áõñÇßÇ ·áõÛùÝ ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ áõÝ»Ý³É Ï³Ù Ó»éù µ»ñ»É áñ³ÏÝ»ñ, áñáÝó ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ã»Ýù µéÝÏíáõÙ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ϳï³ñÛ³É Ñ³Ý·Çëï »Ýù, ³Ý·³Ù ¹ÇÝç, ÇÝãÁ ÙdzÛÝ É³í ¿. å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù 㿱 ϳéáõóáõÙ, ÇëÏ ë³ ³Ý³ÕÙáõÏ ·áñÍÁÝóó ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ý·³Ù` ³ÝÍåïáõÝ: Àݹ áñáõÙ, å»ïáõÃÛáõÝ Ñá µáÉá±ñë ã»Ýù ϳéáõóáõÙ, ϳéáõóáÕÝ»ñ ϳÝ, Ýñ³Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝó áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ãå»ïù ¿ ˳ݷ³ñ»É: Ø»ñ ·áñÍÁ å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõñ»ÙÝ, áã û ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»ÉÝ ¿, ϳ٠³ë»ÉÁ, ³ÛÉ Éé»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù »õ ù³ÛÉ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ËáãÁݹáï, »õ Ñá¹í³ÍÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, å³ïñ³ëï ¿: úñÇݳÏ, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ë ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñ ê»ñ·á γñ³å»ïÛ³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ñ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½, ¹» å³ñ½ ¿` å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí: ²ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ ѳݹÇå»É ¿ ßÇñ³ÏóÇ áñáß ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ, áñáÝó Ùáï ¿É Ñ»Ýó ³ë»É ¿` §Î³ñïáýÇÉÁ ³Õçϳ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿, ³é³çÇÝ áõ½áÕÇÝ å»ïù ¿ ï³ë¦: Àëï ÇÝÓ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñ³ñÇ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó å»ïù ã¿ íÇñ³íáñí»É, å³ïÙáõÃáõÝ ë³ñù»É, µáÕáù»É, å³Ñ³Ýç»É, áñ ݳ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËݹñÇ, ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí áã û ºñ»õ³Ý ·³É, ³ÛÉ Ëݹñ»É »ñ»õ³ÝóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` ÙÇïÇÝ· ³Ý»É ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó: ´³Ûó »ë ÉñÇí ѳëϳÝáõÙ »Ù ³ÛÝ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ѳí³ùí»É »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇó` Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÇó: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ï»ëÝ»É, áñ »ñÏñáõÙ ÉÇÝÇ Ù»Ï å³ßïáÝÛ³, áí å³ï³ëËå³Ý Ïï³ Çñ ³ë³ÍÇ, ³é³í»É »õëª ³ñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, »õ, ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ ï³ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³Ýçáí »õ Ñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ: γñïáýÇÉÇ Ã»Ù³Ý ³Ûë ³éáõÙáí Ññ³ß³ÉÇ ¿ñ. Ý³Ë ë³ ³Ýϳñ»õáñ, ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ ÁݹáõÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÁ (ÇÝãÁ Ç å³ïÇí ݳ˳ñ³ñ γñ³å»ïÛ³ÝÇó å»ïù ¿ ³ë»É, áñ ݳ˳ñ³ñÝ ³ñ»É ¿), ê»ñ·á γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ áã áù ·áñÍÇó ã¿ñ ѳݻÉáõ: ²ÛëÇÝùÝ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ñ` »õ áã û ËáãÁݹáï»Éáí å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ íÇñ³íáñ»É å³Ûù³ñáÕ, å³Ñ³ÝçáÕ, µáÕáùáÕ Ù³ñ¹áõÝ, ³é³í»É »õëª »ñµ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ Ýñ³Ýó ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ ÅáÕáíáõñ¹ Ïáã»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ¹ÇٳϳۻÉ, µ³Ûó ³Û ûÛáõÙ ß³ù³ñ³í³½Ç áã µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ã³÷Çó µéÝÏí»ó: ²ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý... ÆÝã-ÇÝã, µ³Ûó ß³ù³ñ³í³½Ç ٳϳñ¹³ÏÇ áñáßÙ³Ý Ù³ëݳ·»ïÁ Ñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ, È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ »ñÏáõ ϳñ»õáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ܳ˪ ݳ ³Û¹ù³Ý ѳñáõëï ã¿, áñù³Ý г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³µ³ñ·³í³× Ù³ñ¹Á, ÇÝãÁ ÙÇßï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿, ѳٻݳÛÝ ¹»åë` ·É˳ó³í³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, ³å³ »õ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ëáë»É,

ïí»óÇÝ, áñ` ³é³çÇݪ µñÇï³Ý³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãϳÝ, »õ »ë ÙdzÏÝ »Ù, »ñÏñáñ¹ª »ë áõ ¹áõ г۳ëï³ÝáõÙ Ùݳó³Í ÙÇ³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ »Ýù¦: Èë»Éáí ÑÇÙݳ¹ÇñÇó ³Ûë Ëáëù»ñÁ` ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ÅåïáõÙ ¿ »õ ÷áñÓáõÙ ûñÇ·ÇÝ³É ÙÇ å³ï³ëË³Ý ï³É: î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿.§Ð»ï»õ³µ³ñ, ³Ûë ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, »ë áñáᯐ »Ù, áñ ¹áõ ³ÛëáõÑ»ï å»ïù ¿ ÇÝÓ ¹»Ù

6 Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳÝó³Ýù ã»Ý ϳï³ñ»É, ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ¿É ãáõÝÇ, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »õ áã ÙÇ »ñÏñáõÙ »ñµ»ù ÑÇÙÝí³Í ãÇ »Õ»É Ù³ùáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³, ³ÛÉ` ߳ѻñÇ: àñå»ë½Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ý³Ï ãÉÇÝ»ë, ¹áõ å»ïù ¿ ß³Ñ»Ï³Ý ÉÇ-

زðî

2015

ºí í»ñç³å»ë í»ñçÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ËáëùÇ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³ïí³ÍÝ »Ý ÉÇÝáõÙª ÙÇ... ³Ý»Ï¹áï å³ïÙ»Ýù: ܳËù³Ý È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ·áñͳÏó»ÉÁ` ¹»é»õë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µñÇï³Ý³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ å³ñ½»É ¿ÇÝ, áñ §451 Ãí³Ï³ÝÇÝ, îÕÙáõï ·»ïÇ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ ²í³ñ³Ûñ ¹³ßï³í³ÛñáõÙ ï»ÕÇ

È»õáÝ Ðñ³ß³ÉÇÝ »õ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 666-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ³Ý·³Ù »ñµ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ë»ÉÇù ãáõÝÇ: ¶³ÕïÝÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇßï ÉÇÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³°Ù ÏáÕùÇÝ ã»Ý, ϳ°Ù ¿É ³ÛÉ»õë ÏáÕùÇÝ ã»Ý, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` §ëñÇϳ¦ »õ §·»ñëñÇϳ¦ ËÙµ»ñÁ Ùßï³å»ë ûٳ »Ý »Õ»É ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ` ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ÑáõÙáñÁ ϳ áõ ϳ, ÇëÏ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÑáõÙáñÇ Ù»Í ½·³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ϳñÍÇù ϳ, áñ ݳ Ûáà ï³ñÇ »ñÏÇñÁ ջϳí³ñ»É ¿ Ñ»Ýó ÑáõÙáñáí: Æ ¹»å, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ûñ, »ñµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ вÎ-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ¹áõñë µ»ñ»É »ñÏÇñÁ é»ÅÇÙÇ ³ÝÏáõßï »ñ³ËÇó, Ó»éùÇ Ñ»ï ¿É` í»ñ³óÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ãá÷³ÉáõÃÛáõÝÁ, È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÝ Çñ ß»ýÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿` §Ü³Ë³·³ÑÁ Ò»½ ϳÝãáõÙ ¿¦: ¸», ù³ÝÇ áñ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳·³ÑÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ù³ñ¹ ¿, ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ÷³ÏáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í` §ÆÝãå»±ë ¹³éÝ³É Ñ³çáÕ³Ï. 20 ËáñÑáõñ¹¦ ·ÇñùÁ »õ ³ñ³·áñ»Ý ·ÝáõÙ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³Ï: ì»ñçÇÝë, í³é»Éáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëÇ·³ñ»ïÁ »õ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÃÇÏÝ»Éáí µ³½Ï³ÃáéÇÝ, ³ëáõÙ ¿. §È»õáÝ, ÇÙ »õ µñÇï³Ý³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ºñµ »ë ï»Õ»Ï³ó³, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Amnesty International ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãí»É »Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÙÇ Ñ³ñó ³é³ç³ó³í` ѳÛïÝ»±É ³Ûë ÉáõñÁ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, û± áã: ºõ »Ã» ³Ûá, ³å³ ÇÝãá±õ, ϳ٠»Ã» áã, ³å³ ÇÝãá±õ: Ødzݷ³ÙÇó ѳñÙ³ñ ï»Õ³íáñí»Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ÙÕáÕ ù³ç³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï µ³½ÙáóÇÝ` áñáß»óÇ, áñ ³Ûë ÉáõñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ï³É, áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑÝ Çٳݳ, û ÇÝã »ñÏÇñ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ ÇÝã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, »õ áñå»ë½Ç ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýù ÇٳݳÝ, û ÇÝã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ·áõó» ¹³ Ýñ³Ýó Ùáï ³é³ç³óÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ÁÝ¹í½»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ëñ³ÝÇó ³Í³ÝóÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûë ÙïùÇÝ ·³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, ë³Ï³ÛÝ, »ë ѳÝϳñÍ Ñ³Ûïݳµ»ñ»óÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ¹³éÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë ³ÛÝ, áñ ÉáõñÁ ï³Éáõ ÇÙ ³é³çÇÝ å³ï׳éÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ ¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇßÛ³É Ñ³ÛïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µéݳ×ÝßáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ, ÏÝ߳ݳÏÇ ³ß˳ñÑÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ÇïÇ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѳݹ»ë ·³ë, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ë ù»½ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ϳÝí³Ý»Ù é»ÅÇÙÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñ »õ Ï»ÕÍ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ, ³Û¹åÇëáí Ϲ³éݳ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ¦: Ø»½ ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ûë áñáßÙ³ÝÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ ³Ý»Ï¹áïÝ ³í³ñïíáõÙ ¿: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëûñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ³ë»ÉÇù ãáõÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃÇ í»ñçÇÝ ³ÙµáÕç å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ (ÇëÏ ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùáï µ³í³Ï³ÝÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ), ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ §Ï»ÕÍ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ¦, ³Û¹ ÃíáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ Çñ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ: ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù ³ÝÓ-

Ý»ë ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛëÇÝùÝ ùá ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»ÉÁ å»ïù ¿ ß³Ñ»Ï³Ý ÉÇÝÇ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáí, ûñÇݳÏ, ʳã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÁ Ïáñóñ»ó §´çÝÇݦ, ÇëÏ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ` ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³ñ¹Ûáù Ù»Õ³íá±ñ »Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, áíù»ñ Ï³Ù Ç ëϽµ³Ý», ϳ٠¿É ³ÛÉ»õë ã»Ý áõ½áõÙ Ï³Ý·Ý»É ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕùÇÝ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë` ½áõï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ýñ³±Ýù »Ý Ù»Õ³íáñ, û± î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ßñç³å³ïÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ³ñ¹Ûáù Ý߳ݳÏá±õÙ ¿ ¹áõñë »Ï³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ݳ ³ÛÉ»õë Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ ͳé³ÛáõÙ: ê³, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` áñå»ë ËáñÑ»Éáõ ÝÛáõÃ:

سñïÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ áñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ å»ïù ¿ Çٳݳ: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ùáï Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³ÝóÛ³ÉáõÙ »õ ÑÇÙ³ ïñí³Í ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí Éáõñ»ñÁ` Áݹí½Ù³Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³óáÕ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³óñ»É, áõñ»ÙÝ ¹ñ³Ýù ã»Ý ¿É ³é³ç³óÝ»Éáõ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÝÑÇÙÝ ¿ Ç٠ݳ»õ »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ, û ÇÝãáõ »ë å»ïù ¿ ³Ûë ÉáõñÁ ѳÕáñ¹»Ù: ²Ûë Ùïù»ñÇó Ñ»ïá ѳëϳó³, áñ ï»Õ ãáõݻ٠ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ÙÕáÕ Ù»ñ ù³ç³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï µ³½ÙáóÇÝ, ù³ÝÇ áñ, ÷³ëïáñ»Ý, Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»Éáõó: ²ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳó³, áñ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ãï³ÉÁ »õë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ÙÕ»É ¿, »õ ³Ñ³ û ÇÝãáõ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áñ»õ¿ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù»Ï Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý, ɳí` »ñÏáõ: Ü³Ë áÕç ÙݳÉ, ³å³ »õ ѳÕûÉ, ϳ٠ѳϳé³Ï ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ùµ. Ùáï»óÙ³Ý Ñ³ñó ¿: ÐÇÙ³, »Ã» ÏáÝÏñ»ï ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³å³Ñáí³·ñí³Í »Ý áÕç ãÙݳÉáõ íï³Ý·Çó, ³å³

ëï³óíáõÙ ¿, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ûë Ó»õáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿` ѳÕûÉÁ: êñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ ¹ÇåáõÏ »õ ó³íáï ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»É, ³ÛÉ»õ ݳËûñáù ³å³Ñáí³·ñí»É ÝٳݳïÇå ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ѳßí³ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ »õ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó ïñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, ѳßí³ñÏ»É` Ñݳñ³íáñÇÝë ëïáõÛ· »õ ×Çßï: ÐÇÙ³, »Ã» Ù»Ýù Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ »õ Ë³Õ³Õ áõ ÙdzÙÇï ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³½¹»óÇÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³Ï»É »Ý ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÁ µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ, ³å³ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ áã å³Ï³ë ù³ç³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »õ å³ï³ë˳ݻÉ` §ÐÁÉÁ Ó»½ ݳۻù¦: Ø»Í Ñ³ßíáí Ýñ³Ýù ×Çßï ϳë»Ý: à±í ϳñáÕ ¿ åݹ»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µéݳ×ÝáõÙÝ»ñ ã»Ý ÏÇñ³éáõÙ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ áã ³ÛÝù³Ý »õ áã ³ÛÝ Ó»õ»ñáí, áñáÝù ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, µ³Ûó ÙDZû µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ã³÷Ç áõ ٳϳñ¹³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³-

áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç, áñÁ ùÝÝ»É ¿ ųٳݳÏÇÝ` ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ ·áñÍáÕ §Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ¦, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÛÉÇ ³ÝáõÝÁ »Õ»É ¿ È»õáÝ, áí Ïñ»É ¿` §Ðñ³ß³ÉǦ ٳϳÝáõÝÁ: È»õáÝ Ðñ³ß³ÉÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏáãáõÙ ¿ÇÝ` Ññ³ßù (³Ûëï»ÕÇó ¿Éª ٳϳÝáõÝÁ): Ðñ³ß³ÉÇÝ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ å³ñëÇó ½áñùÇ Ï³½ÙáõÙ ÷Õ»ñÇÝ ¹³í³¹ñ³µ³ñ ѳñµ»óÝ»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ѳۻñÇ ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»ç (øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÃÇí 666 Ñá¹í³Í): Àëï ¹³ï³Ï³Ý ³ñӳݳ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ Çñ Ù»ÕùÁ, »õ áñå»ë Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ÑÇÙݳíáñáõÙ Ù³ïݳÝß»Éáí Çñ ³ÉǵÇÝ. §²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ îÕÙáõïÇ ³÷ÇÝ ÏéÇí ¿ñ, »ë ÇÙ ï³ÝÁ ÑÇí³Ý¹ å³éÏ³Í ¿Ç, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳëï³ï»É ϳÃáÕÇÏáëÁ, áí »Ï³í ÇÙ ïáõÝ, »õ »ë ãϳñáÕ³ó³ µ³ó»É ¹áõéÁ¦, ³ë»É ¿ñ Ðñ³ß³ÉÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÝ Ç í»ñçá ϳ۳óÝáõÙ ¿ ¹³ï³í×Çé` È»õáÝ Ðñ³ß³ÉÇÝ Ù»Õ³íáñ ¿` ³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹ ÉÇÝ»Éáõ (ϳ٠ӻõ³Ý³Éáõ Ù»ç) »õ å³ïÅíáõÙ ¿` ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáíª ßñç³å³ïí³Í §ëñÇϳݻñáí¦: í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿ ¹ÝáõÙ ³Ûë ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ïݳå³ÑÇÝ: úñÇݳÏ,å³ïÏ»ñ³óñ»ù »ñÏáõ ÏÇÝ µáÕáùáõÙ »Ý Çñ³ñ, áñ Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Í»ÍáõÙ »Ý: Ø»ÏÝ ³ëáõÙ ¿, û ³Ù»Ý ûñ, ³Ý·³Ù ·Çß»ñÝ»ñÁ Ùßï³å»ë Í»Í ¿ áõïáõÙ` ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ, ÙÛáõëÝ ³ëáõÙ ¿` ×Çßï ¿, ÇÙÁ ³Ù»Ý ûñ ãÇ Í»ÍáõÙ, µ³Ûó ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³ÛÝå»ë ¿ Í»ÍáõÙ, áñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝë ųٳݳϳíáñ³å»ë ÏáñóÝáõÙ »Ù: ÐÇÙ³, ³Ûë ϳݳÝóÇó á±ñÝ ¿ ß³Ñ»Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ, ϳ٠ϳ± ³ñ¹Ûáù ³í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ ·ïÝíáÕ: ØÇ Ëáëùáí` »ë ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ù ï»Õ»Ï³óÝáõÙ, áñ Amnesty International-Ç í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñ ÏÇñ³éáÕÝ»ñÇó »Ý: ²ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é íëï³Ñ »Ù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÁ Ù»½ ³ë»É: ´³óÇ ëñ³ÝÇó,»Ã» ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñáù ³é³ç³ï³ñ »Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, µ³ ¿É DZÝã »Ýù áõ½áõÙ, ÃáÕ ×Ýß»Ý ¿ÉÇ, Ù»½ ɳí ãDZ: ö³ëïáñ»Ý ɳí ãÇ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ¹ñ¹Ç ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ë³Õ³Õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÁÝ¹í½»É ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù »õ ³½³ïí»É Ýñ³ÝóÇó: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

6

05/03/2015

23:10

Page 6

úð²Î²ð¶²ÚÆÜ

²¼¶

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³µ³Ã ³éÝí³½Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ ë³ÑÙ³ÝÇÝ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, áñ ¹Çí»ñëÇáÝ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñí»É áõ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ ½áÑí»É: ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ëÏë³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ, »õ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ ï»õ³Ï³Ý áõ ϳñ»õáñ ѳñó ¿ ÉáõÍíáõÙ, ù³Ý ½áõï ¹»Ïɳñ³ïÇí é³½Ù³ï»Ýã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §÷áùñÇÏ Ù³ñï»ñáí¦ ³Ùñ³åݹ»Éáõ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ýó³Í »ñÏáõ ³ÙëáõÙ ³ñ¹»Ý ï³ëÝÛ³Ï ½áÑ»ñ »Ý »Õ»É, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇó` ûñ»õë ÏñÏݳÏÇ ³í»ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ¹»åùáõÙ Ù»Ï, û ³í»ÉÇÝ` áãÇÝã ãÇ ÷áËáõÙ. »ñ»õáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ñ³½³Ý·áÕ áõ ¹³Å³Ý ¿: ØÇÝã¹»é ³ñï³ùÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, û ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ¹áõñë ѳݷÇëï áõ ·ñ»Ã» ÝáñÙ³É »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸»é ëñ³Ý ¿É ³í»É³óñ³Í, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ϳëϳͻÉÇ Í³·Ù³Ý ï»ë³ÝÛáõûñ, û §ÇÝãå»ë »Ý áãÝã³óíáõÙ Ñ³Û ¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñÁ¦: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙáõÙ ãÇ ·ïÝíáõÙ, ³ÛÉ ³éÝí³½Ý Ý³Ë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý, áñÝ Ç٠ϳñÍÇùáí ѳíáõñ å³ïß³×Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ãÇ ³ñųݳÝáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ½áÑ»ñÇ Ù³-

6

زðî

2015

²ÛÉùÇ å³ï³Ý¹ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ` ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáí, ½áÑ»ñáí...

ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ, ÇÝãÁ µÝ³í ¿É ãÇ ËáëáõÙ ë³ÑÙ³ÝÇ áõ ß÷Ù³Ý ·ÍÇ Çñ³å»ë å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºí ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÝÙ³Ý ¹Çí»ñëdzݻñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ, »õ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ½áÑ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ áã û ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³ÛÉ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѳñÏ ¿ áñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ÕÇÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ë³ÑÙ³ÝÝ áõ ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ ÉÇÝ»Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ Ñ»ï Îñ³ÏáíáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ˳Ëï»óÇÝ í³ï ³í³Ý¹áõÛÃÁ, Ýß»Éáí áñ سٻ¹Û³ñáíÇÝ ËáñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ñ³Û³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ »õ ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, Ïáã ¿ÇÝ ³ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ §Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Çñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ` Ó»éùÇ Ñ»ï ٻ絻ñ»Éáí ݳ»õ г۳ëï³ÝÇÝ, û §Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³Ýáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇݪ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ó»éݳñÏ»É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦: ijٳݳÏÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ³Û¹ ÏáãÁ ãÉëí³Í Ùݳó, ù³ÝÇ áñ ½Çݳ¹³¹³ñÁ ˳ËïíáõÙ ¿, ½áÑ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ÝáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÛëûñÇÝ³Ï Ùáï»óáõÙÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ïñ»É, ù³ÝÇ ¹»é Çëϳå»ë ³½¹áõ »õ ÏáÝÏñ»ï ѳëó»³·ñٳٵ ã»Ý ³ëí»É ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ëáëù»ñ:

ºí ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¹³¹³ñ»Ý Ùï³Í»É ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ ׳ݳå³ñÑáí ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »õë ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ѳë»É ¿ ³Ñé»ÉÇ ã³÷»ñÇ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ËÇëï ѳëó»³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É, ³ÛÉ»õ ѳ׳˳Ïdzó»É »Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ áõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ í»ñ³Ííáõ٠ϳï³ñÛ³É µéݳå»ïáõÃÛ³Ý: ÆëÏ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ §Ñ³Ù³Ï áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ¦ Ñ»ï»õáõÙ ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇÝ áõ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ß³ñáõݳϻÉáí å³Ñå³Ý»É §ËáݳñÑ Ñ³ñëǦ µéÝ³Í ¹ÇñùÁ: ¸ÇñùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ÑÝãáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý í³Ûñ³·áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÝÙ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ ³Õ»ñë ãáõÝ»óáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇÝãå»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ³ÝϳÝáÝ ½áñ³ÙdzíáñÙ³Ý ·ÉËÇÝ Ï³Ý·Ý³Í í³Ûñ»ÝÇ Ùáï»óáõÙ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳÛù»ñÇ Ù³ïáõóٳٵ, ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ ¿ÉÇ Ù»ñ Ù³-

ëÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ùï³ÍáõÙ áõ Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ §Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ µ³Ý³Ï ãáõÕ³ñÏ»É Ñ³ÝáõÝ ³ÝÇÙ³ëï ÇÉÛáõ½Ç³Ý»ñǦ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û §ù³ÝÇ í»ñçÇÝ ûÏáõå³ÝïÁ ãÇ Éù»Ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ, ϵ³Ëí»ù ³í»ÉÇ Í³Ýñ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñǦ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÁÝÏ³Í ½áÑ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝÇó ¹³ï³å³ñïáõÙ ÑÝãáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ Éë»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ³éáõÙáí ¹»é»õë µÝáõó·ñ³Ï³Ý ã¿: §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É Çñ³íÇ׳ÏÇ ëñáõÙÁ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ, ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, ³ñÓ³·³Ýù»É ¿, û §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó, û ÇÝãå»ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³ëó»³Ï³Ý Ïáã»ñÇݪ Ëëïáñ»Ý Ñ»ï»õ»Éáõ Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ »õ ½»ñÍ ÙݳÉáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ ëñáÕ ù³ÛÉ»ñÇó¦: ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, Áëï ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý í»ñçÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýᯐ ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý ùÝݳñÏ»É ½Çݳ¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõÕÕí³Í »é³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: §ì»ñáÑÇßÛ³É ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáí ´³ùáõÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ç óáõÛó ¿ ¹ÝáõÙ Çñ ³ñѳٳñѳÝùÁ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦, ³ë»É ¿ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ: ȳí ÏÉÇÝ»ñ »õ Ýß»ñ ݳ»õ, û áñù³Ýáí »Ý ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ Ñ»Ýó »é³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ:

ºñϳ÷ͳÛÇÝ ÃÝçáõÏ. á±ñ ¹»åùáõÙ Ïí»ñ³·áñͳñÏíÇ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ ²µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ѳÛïÝíáõÙ ³ÛÝ Ã»Ù³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï å³ÑÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí Ù»çï»Õ »Ý µ»ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùáï ¿ ½ñáÛÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é èáõë³ëï³Ýìñ³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã»Ý ÷áËí»É ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Ûë ѳñóáõÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ³ñï³éáó µÝáõÛà »Ý ëï³ÝáõÙ, ѳïϳå»ë »ñµ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ Ç óáõÛó ¹Ý»É` ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ ߳ѻÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸»é»õë ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ Ã»Ù³ÛÇÝ ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ` Ý³Ë Ç ¹»Ùë ìñ³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïǪ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¼áõñ³µ ²µ³ßÇÓ»Ý: èáõë³ëï³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¶ñÇ·áñÇ Î³ñ³ëÇÝÇ Ñ»ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ, Áëï ²µ³ßÇÓ»Ç, ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ã¿ñ ùÝݳñÏí»É: Àëï ²µ³ßÇÓ»Ç, »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ãÇ »Õ»É: ²í»ÉÇÝ, íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ áñå»ë éáõëíñ³ó³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇ, áõëïÇ

ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ·áñͳñÏ»ÉÝ áõ áñå»ë ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáó û·ï³·áñÍ»ÉÁ å»ïù ¿ ÉáõÍáõÙ ëï³Ý³Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ: ²µË³½³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý, áñ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë, Áëï §²µË³½»ÃǦ ûÝɳÛÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, γñ³ëÇÝÝ ²µ³ßÇÓ»ÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É ³µË³½³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï: ²µ³ßÇÓ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ¿, û èáõë³ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý »ñϳ÷ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³µË³½³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ùÝݳñÏÙ³Ý ìñ³ëï³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ: ö³ëï³óǪ èáõë³ëï³ÝÝ Çñ»ÝÇó Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ѳñóÁ` ìñ³ëï³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí ùÝݳñÏ»É ËݹÇñÁ ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ»ï: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ²µË³½Ç³ÛÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñϳÃáõÕáõ ·áñͳñÏáõÙÁ »õë µ³½Ù³ÃÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ²é³í»É »õë, áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý, û í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ãÇ Ï³ñáÕ ùÝݳñÏí»É ²µË³½Ç³ÛÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ: ²ÛëÇÝùÝ` ѳñóÝ, ³ÝÏ³Ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³-

Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ù»ÝÇó ³é³ç ϳå³Ïóí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, áõ û»õ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï µÇÉÇëÇÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹Åí³ñ û áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÁݹáõÝÇ êáõËáõÙáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ç ëϽµ³Ý» »ñϳÃáõÕáõÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñóÁ ¹ñí³Í ¿ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇó Ñ»ïá: ²Ûë ѳٳï»ùëïÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ³ٳñ³ ´»ñáõã³ßíÇÉÇÇ ÏáÕÙÇó, ²µ³ßÇÓ»Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 2 ûñ ³Ýó: ´»ñáõã³ßíÇÉÇÝ Çñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó ìñ³ëï³ÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ѳñóÁ ϳËí³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï, áõëïÇ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ãÇ ùÝݳñÏáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»Ý ûñ»ñë ²µ³ßÇÓ»Ý ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, û èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã»Ý ÝϳïáõÙ: §èáõëóíÇ 2¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ã»ñÇó ìñ³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ û»õ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ѳñóÁ ãÇ ßáß³÷í»É, ë³Ï³ÛÝ §³é³ÝÓݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ Ýϳï»É¦: ê³ »õë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙ ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ

Ñ»Ýó ìñ³ëï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ íñ³ó³Ï³Ý »ñϳ÷ÍÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇ å³ïñ³ëïíáÕ 25 ïáÏáëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ûñ»õë ÙÇ³Ï ·Ýáñ¹Á Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÝ ¿ ѳٳñíáõÙ: èáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇó »ÉÝ»Éáí ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ áõ íï³Ý·³íáñ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ñ»é³ÝϳñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ³Ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ·Ýáñ¹Ý ¿, áñ ϳñáÕ ¿ áõ Ïó³Ýϳݳ Ó»éù µ»ñ»É íñ³ó³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏٳٵ ߳ѳ·ñ·Çé ϳ٠ѻï³ùñùñí³Í ãÉÇÝ»Éáõ µÝáñáßáõÙÁ ³í»ÉÇ ßáõï ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿, ù³Ý Çñ³Ï³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳñ ìñ³ëï³ÝÇ »ñϳ÷ÍÇ Ýϳïٳٵ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¹Åí³ñ û ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ ë»Õ³ÝÇÝ Ùݳñ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÇÝ Çñ³å»ë, áã ÙdzÛÝ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É íñ³ó³Ï³Ý »ñϳ÷ÍÇ Ù»ç µ³ÅÇÝ áõݻݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÁ, ù³ÝÇ áñ íñ³ó³Ï³Ý ë»õÍáíÛ³Ý Ï³ñ»õáñ, µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ öáÃÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ »õë èáõë³ëï³ÝÝ Ç ¹»Ùë §èáëÝ»ýïǦ, ³ñ¹»Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ »õ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ìñ³ó³Ï³Ý »ñϳ÷ÍÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ýϳïٳٵ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ٻͳݳÉ, ù³ÝÇ áñ 2015Ã.-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É áõ ·áñͳñÏ»É Ý³»õ ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-γñë »ñϳ÷ÇÍÁ, áñï»Õ ߳ѻñÇ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÝ ¿É áõÝ»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ ÂáõñùdzÝ: ºí ù³ÝÇ áñ ѳñ»õ³Ý ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»ÝÇó ³é³ç áõ Ñ³×³Ë ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ³é»õïáõñÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ Ùáï»óٳٵ, ûñ»õë ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ »õë ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ ѳñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ï ÉÇÝÇ: ²Ûëï»Õ ¿É ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ËݹÇñÁ: ÆÝãå»ë ß³ï ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ý³Ë³·Í»ñáõÙ ïñíÇ áã û ߳ѳí»ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇÝ, áñÇ ·»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ˳÷³Ý»É ϳ٠ϳë»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³Ï³ñ Ñ»é³Ýϳñáí áñ»õ¿ Íñ³·Çñ: ²ÛëåÇëáí, ³µË³½³Ï³Ý »ñϳ÷ÍÇ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇó, áñáÝó ³Ù»Ý³µ³ñ»Ñ³çáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù ϳñáÕ ¿ ³í»É³Ý³É ÑëÏ³Û³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ³Û¹ »ñϳÃáõÕÇÝ ãÇ ·áñÍáõÙ 1992-Çó, ³ë»É ¿, û ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ: ²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

7

05/03/2015

23:10

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü ¶²² äÆ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³ß˳ïáÕ

¶ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½·, ÅáÕáíáõñ¹, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÛà áõÝÇ Çñ Ïá¹Á, áñÁ ÑÇÙùÝ ¿ Ýñ³ Ûáõñù³Ï»ñå ÇÝùÝáõÃÛ³Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñëï³Ï»óí»É ¿, áñ ³Û¹ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ïíÛ³É ¿ÃÝáëÇ ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ áõ å³ïÙ³³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Çñ³í³Ï³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ½áñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý: ²ÝϳëϳÍ, ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ñá·»õáñ ³ß˳ñÑÇ Ýϳñ³·ÇñÝ áõ ëáíáñáõÛÃÇ áõÅÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, ûñÇݳÏ, áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ó»Õ³ëå³ÝáÕ ÃáõñùÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ³Û¹ »ÕÏ»ÉÇ ³ñ³ñùÁ ÏñÏÝ»Éáõó ãÇ Ëáõë³÷áõÙ:

Page 7

150-²ØڲΠñǵ³É¹ÇÇ Ï»³ÝùÁ, áñÇÝ Ý³ ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý ¿ñ: ²ñ»õÇ å¿ë ׳鳷³ÛÃáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ³½³ïáõû³Ý ͳñ³õÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ: ܳ гÛáó ³ß˳ñÑÇ ÁÙµáëï³óáõÙÝ ¿ñ, Ñ³Û ïñáñáõ³Í, ³Ý³ñ·áõ³Í ÑáÕÇ íÇÃ˳ñÇ ³Õ³Õ³ÏÁ: Æñ Ó»éùÇ ß³ñÅáõÙÁ ɳÛÝ ¿ñ, ïÇñ³Ï³Ý, ѳۻ³óùÁ` ³Ý˳ñ¹³Ë áõ ϳ˳ñ¹Çã, ËáëùÁ` ³Ýϳßϳݹ áõ ÙÇßï Ññ³Ù³Û³Ï³Ý, Ó³ÛÝÁ` ÇßË³Ý³Ï³Ý áõ ³Ý÷áõÃûñ¿Ý h½ûñ, h³Ï³é³Ï Çñ ÃáíÇã ù³Õóñáõû³Ý: êù³Ýã»ÉÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÍÇͳÕÇ Ñ»ï ³ÝÑݳñÇÝ ó³ëáõÙÝ áõÝ¿ñ, Û³ËáõéÝ »õ ۳ݹáõ·Ý Çñ í×ÇéÝ»ñÇ Ù¿ç, ݳ»õ Ëǽ³Ë ¿ñ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç: ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ù³ñÙݳóáõÙÝ ¿ ÙÇ Ñ½ûñ áõ ³Ýë³ë³Ý ·³Õ³÷³ñÇ: ºõ ǵñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ Ý³ ÅáÕáíñ¹Ç »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý Ù¿ç ³Ý³ÝÓݳó³Í, ¹Çõó³½Ý³ó³Í ¿: Îáõéù ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ Ïé»É, Ïá÷»É áõ ù³Ý¹³Ï»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ ¹³ñ³õáñ ÇÕÓ»ñÇ, Ó·ïáõÙÝ»ñÇ: ܳ ÁÙµáëï³ó³Í ÑáÕÇ ó³ëáõÙÝ ¿ñ áõ Áݹí½áõÙÁ: ºí

ä³ñûõ»³Ý): §Ð³Û ²½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ³Ù»Ý³íÇå³Ï³Ý, ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ é³½Ù³Ï³Ý ¹¿ÙùÝ ¿: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ù¿ç ï»ë³õ Çñ íñÇųéáõ µ³½áõÏÁ: ÜáÛÝÇëÏ ÃßݳÙÇÝ`³ñÇõÝéáõßï áõ í³Ûñ³·` å³ïϳé³Ýùáí »õ ½ëåáõ³Í ÑdzóáõÙáí ÏñÏÝ»ó ³ÝáõÝÁ Ñ³Û Ñ»ñáëÇ, áñÇ Ñå³ñï ·ÉáõËÁ »ñµ»ù ãËáݳñÑáõ»ó ÃßݳÙáõ ³éç»õ »õ áñÇÝ »ñµ»ù ãѳë³õ ÃßݳÙáõ ѳñáõ³ÍÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ëÇñ»ó Çñ ÁÙµáëï ½³õ³ÏÇÝ, »ñ·»ñ ÑÇõë»ó Ýñ³ ³ñÇáõû³ÝÁ »õ ¹Çõó³½Ý³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñáí ½³ñ¹³ñ»ó Ýñ³ ÷áÃáñϳÉÇó, ÙññϳÍáõ÷ Ï»³ÝùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ºõ ÙÇÿ ³é³ëå»É ã¿ñ Ýñ³ Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ` áñù³Ý ³é³ëå»É, ÝáÛÝù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙdzųٳݳϦ: (ì³ñ¹·»ë ²Ñ³ñáÝ»³Ý): §²Ý¹ñ³ÝÇÏ` Ù³ñ¹ áõ Ñ»ñáë... »õ ³ñ¹¿Ý ϻݹ³ÝÇ ³é³ëå»É, »õ ³ñ¹¿Ý Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß...¦: (²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ë»³Ý): §²Ý ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³Û

Ø»ñ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý ٻͳػ½` ѳۻñÇë, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳéáÛó ÏáÃáÕÁ, ǵñ ËáñÑñ¹³ÝÇß µ³ÅÇÝ ¿ Ñ³Ý»É Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýáñ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý Ñå³ï³Ïáõå³Ñå³Ý»Éáõ áõ ѽáñ³óÝ»Éáõ ѳû³Ý¦: (Ðñ³ã ¼³ñ¹³ñ»³Ý): Ù³ñ ³ÝÁݹѳï å³Ûù³ñ»Éáõ ¹Åí³§ºÃ» ѳۻñë Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å³ïí³µ»ñ ·áñÍÁ: Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³Ýí³ÆëÏ å³Ûù³ñ»Éáõ ·áñÍáõ٠ѳçáÕáõÝ»Éáõ, »õ »Ã» ѳñ³ï»õ»É »Ýù áñÃÛáõÝ ³ÏÝϳɻÉáõ ѳٳñ áõÅÇÝ å»ë ÅáÕáíáõñ¹ ³é ³Ûëûñ, ³å³ ½áõ·³Ñ»é ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ½áñ Ïé³Û¹ µ³ÝáõÙ Ù»Ýù ٻͳ·áõÛÝ ã³í³ÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ, ³Ýßáõßï, ÷áí å³ñï³Ï³Ý »Ýù ݳ»õ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÝ ¹³ñ³íáñ Ñ»ñáë³å³ïáõÙÇ Ñ³»Ý: ¸ñ³Ýóáí á·»õáñí³Í, ¹ñ³Ýó ûí»ñÅ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¹Ûáõó³½Ý»ñÇó ñÇݳÏÝ»ñáí ѳÕáñ¹í³Í ë»ñáõݹٻÏÇÝ`²Ý¹ñ³ÝÇÏÇݦ: (سñïÇñáë Ý»ñÁ Ù³ñï³¹³ßï »Ý ¹áõñë »Ï»É áõ ê³ñÛ³Ý): ѳÕóݳÏÝ»ñ Ïé»É: Ð³Û ÅáÕáíñ§ÂáÕ ²ëïáõ³Í ˳ճÕáõû³Ý ¹Ç ѳٳñ ³Û¹ï»ë³Ï Ñ»ñáëÝ»ñÇó »õ Û³õ¿ï ÉáÛëÇ Ù¿ç å³ÑÇ ²Ý¹ñ³¿, ³ÝϳëϳÍ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³ÝÇÏÇ »õ µáÉáñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñáõ ÑáÝÛ³ÝÁ: سñ¹, áí Çñ áÕç ·Çï³Ïó³·ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ½áÑáõ»ó³Ý ³½³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ³µ»ñ»ó ѳÛáó ïáõû³Ý ³ñÇõÝáï ׳ݳå³ñÑÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï áõ íñ³Û: ÂáÕ ²ëïáõ³Í Ùßï³Ýáñá· Ù³ñ¹³í³Û»É ³åñ»Éáõ ³½·³Ýí»ñ áõÅ »õ »é³Ý¹ å³ñ·»õ¿ Ñ³Û ÅáÕá·áñÍÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ û° íáõñ¹ÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Ý ï³Ï³õ ½ûųٳݳϳÏÇó »õ û° ѻﳷ³ ñ³Ý³Û, ³×Ç »õ ÙÇßï ѳõ³ï³ñÇ٠ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÏÙÝ³Û Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñáõ áõËïÇÝ »õ ݳéáõ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ÙÇßï å³ïñ³ëï ß³ñáõݳϻÉáõ ³Ù»Ý³ç»ñÙ ·áõÛÝ»ñáí »Ý µÝáõó·ÝáÝó ·áñÍÁ¦: (Ü.ê.ú.î.î. ì³½ñ»É ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ` áñå»ë ³½·³Ý·»Ý ².): í»ñ ·áñÍãÇ »õ ѳÝáõÝ ³½³ïáõ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ÃÛ³Ý Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇ ÝíÇñÛ³ÉÇ: ñáëÝ ¿, »õ ëñ³Ýáí ³Ù»Ý ÇÝã ³ë²Ñ³í³ëÇÏ. §Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ í³Í ¿: ܳ ëáíáñ³Ï³Ý ³Ýѳï ã¿, å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ýáõ³×³Í »õ »Ã» áõÝ»ó»É áñáß Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿ 4 ·³·³ÃÝ»ñ. êáõñµ Ø»ëñáå, Îá¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ, ÙÇï³ë, γÃáÕÇÏ¿ »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ: ²Èáõë³Ýϳñí³Í 1904Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ê³ÉÙ³ëï, ³å³ ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý ëïëáÝóÙ¿ ¹áõñë áãÇÝã áõÝÇÝù áñ ÁÉÉ³Û ä³ñëϳëï³Ý: í»ñáõÙ Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ: гñϳ×ßÙ³ñÇï Û³ÕÃ³Ý³Ï »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿, áñ ÑáÕÇ áõ ùñïÇÝùÇ íáñ ¿, áñ µáÉáñë Ù»ÏÁݹÙÇßï ѳëϳÝáõ³×áõÙ¦: (Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñ): §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç »ñϳñ ¹³ñ»ñáõ ëïñ- Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝå¿ë åÇݹ ëÇñ»óÇÝ Ýñ³Ý: ݳÝù, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ Ï³Ï³Ý ÉéáõÃÛáõÝÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ˽»ó, Ú³ËáõéÝ` Çñ Ù³ëݳõáñ Ï»³ÝùáõÙ, ݳ ãáõݻݳÉáí Çñ»ÝóÁ` ϳ°Ù ÑݳñáõÙ »Ý ¹Ûáõó³½Ý³Ï³Ýáñ»Ý ϳݷݻÉáí ê³ë- ½·áõß³õáñ áõ ÇÙ³ëïáõÝ ¿ñ ׳ϳï³- ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñ, ϳ°Ù Ûáõñ³óÝá »ñÏݳÙáõË É»éÝ»ñáõÝ íñ³, Ïáã ³- Ù³ñïáõÙ: гÛñ»Ý³Ï³Ý ó³õÇ åáéÃ- ÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇÝÁ »õ ¹ñ³Ýóáí ë»ñáõݹ Ý»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý, ÏáõÙÇó ¹áõñë ݳ áõñÇß ½³ÛñáÛà ãáõÝ¿ñ: ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù Ñ³×³Ë ëÏ»õ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñÃݳó³í¦: (êÙµ³ï êÇñáõÙ ¿ñ Ñ³Û ³ß˳ï³õáñ ÅáÕáíáõñ- ëáõÙ »Ýù ³ÝÙÇï µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñ ï³ñ³Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ý): §²ß˳ñÑáõÙ ãÏ³Û ¹Á¦: (²í»ïÇë ²Ñ³ñáÝÛ³Ý): §Æñ ·áñ- Í»É: ä»ïù ¿ ³½·áíÇÝ ÁÙµéÝ»Ýù, áñ ÙÇ Ñ³Û, áñÇ ëÇñïÁ ãÃñÃé³Û` ³ñï³ë³Ý»- ÍÁ ͳÝûà ¿ ³Ù¿ÝùÇÝ »õ ³Ýó³Í ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý, ѳÛñ»Ý³ëÇÉáí ³Ûë å³ßï»ÉÇ ³ÝáõÝÁ: ¼ûñ. ²Ý¹ñ³- å³ïÙáõû³Ý, ÇëÏ Çñ Ï»³ÝùÁ »Ã¿ ñáõÃÛ³Ý áõ å³Ûù³ñÇ á·áõ ËáñÑñ¹³ÝÇß ÝÇÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ ¿: ·ñáõÇ ëïáõ·³å¿ë` ɳõ³·áÛÝ ¹åñáóÁ ¿, Ù»ÍáõÃÛáõÝ, ÑÇÙÝÇ áõ ·»ñµÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ü³ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ñͳÝùÝ ¿, Ù»ñ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ»ï³·³Û ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³- µ³Ý, áñáÝó ËáݳñÑíáõÙ »Ý, ٻͳñáõÙ å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý³Ã³Ýϳ·ÇÝ ·á- Ù³ñ: ä³ïÙ»Éáõ Ù»Í ßÝáñÑ áõÝ¿ñ »õ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý, Ýñ³Ýóáí Ñå³ñï³Ñ³ñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ¦: (гÏáµ ²Ý³ëÛ³Ý): ³Ýíñ¿å ÛÇßáÕáõÃÇõÝ: ºÃ¿ ·ñ»É ÇÙ³- ÝáõÙ »Ý, Ù³ï³Õ ë»ñáõݹ ¹³ëïdzñ³§ºñµ ó»ÕÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ·³ñ³ÑÇë³ñóÇ Ý³ñ ³é³çݳϳñ· Ñ»ÕÇÝ³Ï ÏÁ ÉÇ- ÏáõÙ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ÙÇï »Ýù ³ÙÇ ÑÇõëÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, »õ ê»- Ý¿ñ¦: (ÜÇÏáÉ ²Õµ³ÉÛ³Ý): ñ»õÙï³Ñ³Û ٻͳ·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ. µ³ëï³óÇ ÙÇ ßÇݳϳÝ` Øáõñ³ï¦: §²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ »Õ³õ µ³éÇë ³Ù»Ý³- §Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ ¿ ÿ áñù³Ý ï³(¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»Ñ): ɳÛÝ Ùïùáí ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë: ²Ýí³Ë, ñÇÝ»ñÁ óõ³ÉÇÝ Çñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ÑáÕÇÝ §ê»ñáµ, Ðñ³Ûñ, Øáõñ³ï, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, ۳ݹáõ·Ý, ݳ˳ӻéÝáÕ, áõÅ»Õ Ï³ÙùÇ íñ³Û, ³ÛÝù³Ý åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û ²Ý¹ñ³ÝÇÙ»ñ ËÝÏ»ÉÇ ¹Çõó³½áõÝÝ»ñÝ »Ý, Çñ»Ýó »õ »ñϳÿ µ³½áõÏÇ ï¿ñ, å³Õ³ñÇõÝ ¿ñ, ÏÇ ¹¿ÙùÁ »õ Ù»ÍݳÉáí ѳÛáõû³Ý »ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ý¹ñ³- ï»ëÝáÕ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ³· Û³ñÙ³- ÏÇÝùÇÝ íñ³Û ³ÝÇϳ Ûáõë³÷³ÛÉ áõ Ù¿Ï ÝÇÏÇ ³Ýó»³ÉÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³·- ñáõÕ »õ ³ÝÑݳñÇÝ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç ÇëÏ Ñ³ïÇÏ åÇïÇ ¹³éݳۦ: ÉáõËÁ ³ÛÝù³Ý Ëáßáñ ¿...: ²¹ñ³ÝÇÏÁ ÏÁ ßáõïáí »Éù ·ïÝáÕ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ëï»Õ²Ñ³í³ëÇÏ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý, ÙÝ³Û Ð³Ûáó å³ïÙáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ Íáõ³Í ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ Ññ³Ù³Ý³ï³- Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý é³½ÙÇÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ, ßñç³å³ïáõ³Í É»- ñáõû³Ý ѳٳñ: Üñ³ ³ñ»õáí »ñ¹õáõÙ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ ·»Ý¹³ÛÇÝ »õ ³ÝÙ³Ñáõû³Ý ¹³÷- ¿ÇÝ: Üñ³ ³ÝáõÝÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ýáñ ÍÝáõ³Í áõÝ»óáÕ µ³½Ù³µÝáõÛà ÙÇçáó³éáõÙÝ»åë³Ïáí¦: (ØÇù³Û»É ì³ñ³Ý¹Û³Ý): Ù³Ýã»ñÇݦ: (êÇÙáÝ ìñ³óÛ³Ý): Ý»ñÁ Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÇ ³é§Æñ ϻݹ³Ýáõû³Ý ÇëÏ` Çñ Ï»³ÝùÁ §²Ý¹ñ³ÝÇÏ, å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³Ï ÃÇí áã ÙdzÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÇ ÑÙ³ÛÇã ³é³ëå»É ¿ñ, ÇÝãå¿ë ¶³- ÷³Ëëï³Ï³Ý ѳÛáõû³Ý...¦: (êáõñ»Ý ë÷ÛáõéùáõÙ:

6

زðî

2015

سñïÇ 9-11-Á äñ³Ñ³Ûáõ٠ϳÝóϳóí»Ý ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëª ÝíÇñí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ سñïÇ »ñÏñáñ¹ ß³µ³ÃÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í ÏÉÇÝÇ â»ËdzÛáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý ³éáõÙáí: ܳË, Ù³ñïÇ 9-ÇÝ â»ËdzÛÇ ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù»Í ëñ³Ñáõ٠ϵ³óíÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñáõÙ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ, â»ËdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ý, ºñ»õ³ÝÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïóݷ³ñ³ÝÁ »õ â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý 1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÙÇ¹Û³Ý ç³ñ¹»ñÇó ÙÇÝã»õ 1915-23 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñáõÙ ïå³·ñí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»é»õë Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç ³ñӳݳ·ñ»É »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ Ï·ïÝíÇ ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ Õ»Ï³í³ñ³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ:

гçáñ¹ ûñÁ, Ù³ñïÇ 10-ÇÝ Å³ÙÁ 18-ÇÝ, äñ³Ñ³ÛÇ Î³ñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõ٠ϳÝóϳóíÇ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁª Çñ³í³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çï³ÅáÕáíª ÝíÇñí³Í úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõ٠гۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ¶Çï³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ »õ ¾Èê² »íñáå³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁª ѳٳ·áñͳϳóáõÃÛ³Ùµ â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ äñ³Ñ³ÛÇ §â³ñÇùÇ ÑÝ¿³µ³ÝáõÃÛáõݦ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ: ¶Çï³ÅáÕáíáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áËËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, ÇëÏ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÁª г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ¹áÏïáñ ìɳ¹ÇÙÇñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ´áËáõÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÁ »õ ųٳݳϳÏÇó éÇëÏ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ: §â³ñÇùÇ ÑÝ¿³µ³ÝáõÃÛáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÞÇÙáÝ Îñµ»óÁ ÏËáëÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙáïÇíÝ»ñÇ áõ å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: سñïÇ 11-ÇÝ äñ³Ñ³ÛÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¶Ûáû ÇÝëïÇïáõïáõÙ §²ñ¹³ñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³Û·Ç¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳÝóϳóíÇ ÙÇ ³ÛÉ ·Çï³ÅáÕáíª §ºñ»Ï »õ ³Ûëûñ. ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿¦ª ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ¶Çï³ÅáÕáíáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Çï³É³óÇ Ñ³ÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ ²ÝïáÝÇá ü»ññ³ñÇÝ, â»ËdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñ òÇñÇÉ êíáµá¹³Ý »õ γñ»É Þí³ñó»Ýµ»ñ·Á, г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ, ѳ۳·»ï ØÇɳ¹³ ÎÇÉÛ³Ýáí³Ý »õ ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁª ²ñ¹³ñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³Û·Çª Gariwo-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²Ý¹ñ»³ë äÇ»ñ³ÉÇÝ: ¶Çï³ÅáÕáíÇ ³í³ñïÇÝ »ÉáõÛà Ïáõݻݳ γñÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ýí³·³ËáõÙµÁª Ù³»ëïñá гÛÏ àõÃÇçÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: вÎà´ ²ê²îðÚ²Ü äñ³Ñ³ úðºð ³Ùë³·Çñ

AZG NEW SHABAT.QXD

8

05/03/2015

23:10

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ºñµ §øñÇëãÝ ê³ÛÁÝë ØáÝÇïáñǦ (§Christian Science Monitor¦) ϳ٠§ÜÛáõ½áõÇùǦ (§Newsweek¦) ÝÙ³Ý ³½¹»óÇÏ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ áñáß»óÇÝ Ññ³Å³ñí»É ïå³·Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áÛ³ï»õ»É ÙdzÛÝ ³é-ó³Ýó (ûÝɳÛÝ) ï³ñµ»ñ³Ïáí, ß³ï»ñÝ ëÏë»óÇÝ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ù³Ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ ·ñ»É: ´³Ûó »ñµ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëÁ¦ ÃáÕ³ñÏ»ó Çñ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ¿ç å³ñáõݳÏáÕ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Áݹ·ñÏáõÝ (·Éáµ³É) ѳٳñÁ, Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇß»óÇÝ Ø³ñÏ îí»ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §ÇÙ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý¦: Üáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ³Û¹ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 22-Ç Ñ³Ù³ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §²Ûë ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ 119 ï³ñ»Ï³Ý ¿: Øáï ãáñë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ïå³·Çñ ï³ñµ»ñ³Ïáí ³ÛÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ ³Ù»Ý ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ: γë»óí»Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»ñ: àã ¿É ï³ññ³ÉáõÍí»Éáõ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ù»Ýù í×é»É »Ýù å³Ñå³Ý»É Çñ ݳË-

Page 8

¸Æî²ðÎàôØ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áñͳñ³ñ µÝáõÛÃÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »õ Ñ»Ýó ëÏëáõÙ »Ý Ïáñáõëï Ïñ»É, ¹³¹³ñáõÙ »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó: ´³Ûó ѳ½í³¹»å ûñÇݳÏÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ »õ ѳñ³ï»õáõÙ »Ý ÉáõÛë ï»ëÝ»É, ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ë, ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ì»ñç»ñë æá Üáë»ñ³Ý §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ·ñáõÙ ¿ñ. §ºë ѳñóñ»óÇ Ø³ñïÇ ä»ñ»óÇÝ, áñ Ùáï ãáñë ï³ëݳÙÛ³Ï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ §New Republic¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, û ³ñ¹Ûáù Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ß³ÑáõÛà ӻéù µ»ñ»É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó, »õ ݳ å³ï³ë˳ݻó. §´áÉáñáíÇÝ áã¦: ØÇ ÷áùñ Ý»ñù»õ Üáë»ñ³Ý µ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ ÇÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ïÇåÇÏ §·áñͳñ³ñ¦ ûñÇÝ³Ï ¿: ²ÛÉ ûñÇݳÏÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ, èÇÏ ØϲñÃáõñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Harper°s¦ »õ §Atlantic¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó íݳëÝ»ñÁ ÷áËѳïáõóíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ æ. èá¹»ñÇÏ ØϲñÃáõñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ Øáñï ¼áõ-

6

ÙÇ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñÃ: ²ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »õ ËáëïáõÙݳÉÇ ß³ï ³Ùë³Ã»ñûñ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï ÙñóáõÙ Çñ»Ýó Ó»õ³íáñÙ³Ý, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ á×³Ï³Ý ³éݳÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸ñ³Ýó Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕÝ»ñÝ »Ý ³ÛÉáó ß³ñùáõÙ §¾ÉÁ¦, §êóÛÉÁ¦, §¸Á ü³Ïïáݦ, §²ñ¹ÇÝÁ¦, §È³ùÅÁñÇݦ »õ §ÜÛáõ س·Á¦: г۳ëï³ÝÁ Çñáù Ùï»É ¿ 21ñ¹ ¹³ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ »õ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ·áõÝ»Õ ³ß˳ñÑÁ, áñÝ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Üáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ Ýáñ ßáõÝã áõ »é³Ý¹ ¿ ѳÕáñ¹»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ϳñ¹³É í»ñç»ñë ÉáݹáÝÛ³Ý §Â³ÛÙëǦ ·ñ³Ï³Ý ѳí»Éí³ÍáõÙ (§Times Literary Supplement¦) Ñ»ï»õÛ³É ïáÕ»ñÁ. §²ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ëÛáõݳÏÇ ËÙµ³·ÇñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ Ýáñ áõÕ»ÝÇß»ñ »Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É ³å³·³ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ãáÕµ³Ý §ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ñí³Ý¦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ϳ٠㷳Ý-

îå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÏÇÝ Ó»õÁ, ï»ëùÁª ëï»ÕÍ»Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ µ³Ý, áñ Ñáõëáí »Ýù, ³Ýݳ˳¹»å ¿: ... Üáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É ïå³·ñÇ »õ Ãí³ÛÇÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »õ ³Û¹ µáÉáñÁ ³ßËáõųóÝ»É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ á·áí, áñÁ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ¿ »õ ³ÝÏáÕÙݳϳɦ: гÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕÝ»ñë Ï³Ý·Ý»É »Ýù Ãí³ÛÇÝÇ ³ÝóÝ»Éá±õ, û± ïå³·Çñ ï³ñµ»ñ³Ïáí ß³ñáõݳϻÉáõ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç»õ: ºñµ Ù»Ýù Ñݳñ³íáñ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇ »Ýù ¹ÇÙáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí, Ù»½ Ñ³×³Ë ³ëáõÙ »Ý, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ¹»é»õë ˳í³ñÇ ï³ñÇÝ»ñáõÙ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñ³Ýó ï»Õ³÷áË»É Ãí³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³Ý: ´³Ûó »Ã» §Â³ÛÙëǦ ÝÙ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÷ÝïñáõÙ §Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ïå³·ñÇ »õ Ãí³ÛÇÝǦ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³å³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ï ã»Ý ÙÝáõ٠ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: Þ³ï ß³µ³Ã³Ã»ñûñ »õ ûñ³Ã»ñûñ ³ñ¹»Ý ûõ³ÏáË»É »Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí (ïå³·Çñ »õ ³éó³Ýó) Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ÷áõÉÁ: î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ýå³ëï»É »Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ³é³çÁÝóóÇÝ »õ ¹»é ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý Ýå³ëï»É: ØÇ ³ÛÉ ×ßÙñ³ïáõÃÛáõÝ ¿É ϳ ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÆÝãù³Ý ¿É í»ñçÇÝÝ»ñë ÷áñÓ»Ý ·ñ³íÇã ¹³éÝ³É »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñݹÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÝ »Ý, »õ Ýñ³Ýùª áíù»ñ ã»Ý ï³é³åáõÙ §Ãí³ÛÇÝÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ¦: Æ ÃÇíë ³ÛÉ ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñÁ¦ áõÝÇ Çñ ϳÛùÁ (www.mirrorspectator.com): ´³Ûó »ñÏáõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñª §¾ÛÙÁ¦ (AIM) »õ §ºñ»õ³ÝÁ¦ (Yerevan) ã¹ÇÙ³ó³Ý »õ ÷³Ïí»óÇÝ: ä³ï׳éÝ»ñÁ ¹»é ÉñÇí µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý: гÛÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³Ýù ß³ÑáõÛÃÇ ³ÏÝϳÉÇùáí ã»Ý ÑÇÙݳ¹ñí»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ëáó»ÉÇ »Ý »õ »ñµ»ÙÝ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ µ³ñ»Ñ³× ýÇݳÝë³íáñáÕÝ»ñÇÝ Ó»éùÇó µ³ó ãÃáÕÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

ù»ñÙ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ù³·Ý³ïÇ ÏáÕÙÇó: гÛÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ³ÝѳÛï Ùݳó³Í µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ »Ý Ñ»ñáë³µ³ñ Ñá·³ó»É íݳëÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ¹»ñÁ »Õ»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³éûñÛ³ÛÇÝ, ϳÙáõñç ѳݹÇë³Ý³É ³ÝѳïÝ»ñÇ »õ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ »õ ³Ýßáõßï Ó»õ³íáñ»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇïùÁ г۳ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç: г۳ëï³ÝáõÙ Ãí³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ëÏëí»ó §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙáí, áñ Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ³éÁÝûñ ϳñáÕ³ó³í Çñ ßáõñçÁ ѳٳËÙµ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ë»ñáõóùÁ: úñ³Ã»ñÃÁ ݳ»õ Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó Éñ³ïíáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñ: Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Ý §²½·¦-áõÙ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÝ»ñ ·ñ³í»óÇÝ ³ÛÉ Ã»ñûñáõÙ áõ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ, ݳ»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ²Ûëûñ ß³ï ûñûñ, ϳÛù»ñ, Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñ »Ý áÕáÕáõÙ Ù»¹Ç³ áÉáñïÁ: Ø»Í Ï³åÇï³É áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ »Ý ûï³ñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ·É˳íáñ³å»ë áõÕ»ÕÝ»ñÇ Éí³óáõÙÝ ¿, »õ á㪠Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ: ºí Çñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãá±õ áñ»õ¿ ûï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ Ñáí³Ý³íáñÇ Ã»ñûñ, ϳÛù»ñ »õ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñ, »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë ³é³ç ã»Ý ï³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ù³ÝÇ Ã»ñûñ áõ ϳÛù»ñ ¿É å³ñ½³å»ë Ù»Í ï»Õ »Ý ï³ÉÇë ëϳݹ³ÉÝ»ñÇÝ, í³ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáí ×ßÙ³ñÇï Éñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ: ²Ùë³Ã»ñûñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ѳëóñ»É »Ý Ûáõñ³óÝ»É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ²Ùë³Ã»ñûñÝ áõ ·ñù»ñÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ºñ»ëáõݳÙÛ³ÏÁ ûõ³ÏáË³Í ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹, ä³í»É ê³ñ·ëÛ³Ý ³ÝáõÝáí, ëÏë»É ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É §Ø»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇݦ Ëáñ³·ñáí »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇ ³Ùë³·Çñ, áñÝ Çñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ÁݹɳÛÉÝ»Éáí ³ÛÅ٠ݳ»õ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ ïå³·ñáõÙ: ܳ ݳ»õ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ §ü³ñÙ³-²ñÙ»Ýdz¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá

·³ïí»Ý ÁÝûñó³ëÇñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó¦: ÆëÏ §²Ùë³Ã»ñûñÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý êǹ ÐáÉïÁ ·ñáõÙ ¿ §Best American Magazine Writing 2014-Ǧ ³é³ç³µ³ÝáõÙ. §Þ³ï»ñÁ ѳí³ï³ó³Í »Ý, áñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ٳѳÝáõÙ »Ý: àã, ¹ñ³Ýù ã»Ý ٳѳÝáõÙ: ²Ûá, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ÷áËíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³é³çÝ»ñáõÙ... ´³Ûó ѳϳé³Ï ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ, å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ µ³ñ·³í³×áõÙ ¿¦: î»ËÝáÉá·Ç³Ý áõÅ ¿ »õ ³Ù»Ý ÙÇ áõŠ㻽áù ¿ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ: ØdzÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ áõÅÁ í»ñ³Í»É ûñÑݳÝùÇ Ï³Ù ³Ý»ÍùÇ, µ³ñÇùÇ Ï³Ù ã³ñÇùÇ: î»ËÝáÉá·Ç³Ý ϳñáÕ ¿ ½ÝݳÓáÕÇÏ áõÕ³ñÏ»É ¹»åÇ Ø³ñë ϳ٠ѳϻñ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³Ïáõ٠ϳï³ñ»É êáÝÇÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²ïáٳϳ۳ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ½³ñ·³ó³Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Éáõë³íáñ»É, µ³Ûó ³ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ÏáñÍ³Ý»É ÙÇ ³ÙµáÕç ù³Õ³ù, ÇÝãå»ë ÐÇñáëÇÙ³Ý: ¸Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, û áí ³ÛÝ ×Çßï Ïû·ï³·áñÍÇ, ϳ٠û ÇÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ½³ñ·³Ý³É í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë Ùݳó³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý: γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ»õ ëË³É ÉÇÝ»É, ÇÝãå»ë §²ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕÝ»ñǦ ëÛáõݳÏÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ÝßáõÙ. §Ð»éáõë³ï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñÁ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ¿ñ é³¹ÇáÛÇ Ù³ÑÁ: ²ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ³í»ÉÇ ß³ï é³¹ÇáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ áãÝã³óÝ»ñ ûñûñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»É³ó³Ý ûñûñÇ ¿ç»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ë³Å³å³í»ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÙáí ÏÇÝáÛÇ í»ñçÝ ¿ÇÝ ³í»ïáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ï»ë³Å³å³í»ÝÁ ³ÝѳÛï³ó³íª Çñ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñÇÝ: Æ í»ñçá, ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÇ »õ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Ù»Ýù ÙÇßï ϳñáÕ »Ýù í»ñÑÇß»É Ø³ñÏ îí»ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ëáëù»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §ÇÙ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý¦: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

زðî

2015

¶»Ý»ïÇϳ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³ñ¹³í³Ýù »õ ѳۻñ æ»ÛÙÇ Ø»óÉÇ Ýáñ ·ÇñùÁ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝ ¿ ٳѳÝáõÙ 2023 ÃíÇÝ Ñ³ÉÛáõóÇݳódz ³é³ç³óÝáÕ ÃÙñ³¹»ÕÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ·Íáí ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕ ÙÇ Éñ³·ñáÕ Ñ»ï³½áïáõÙ ¿ ·áñÍÁ: γëϳÍíáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍÇã: ²í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ ¹»Ù »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ íñ³ ѽáñ âÇݳëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÙáÉ»é³Ý¹ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñ µéÝáõÃÛáõÝ »Ý ÏÇñ³éáõÙ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ »õ ³µáñïÇ ÏÉÇÝÇϳݻñÇ ¹»Ù: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý ͳ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ »õ ëÇñá å³ïÙáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ç±Ýã ϳå áõÝ»Ý ³Ûë µáÉáñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï, ѳñóÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñǦ ³ß˳ï³ÏÇó ²ñ³Ù ²ñùáõÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, Éñ³·ñáÕÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¿ îÇ·ñ³Ý ²½³ïÛ³Ý ³ÝáõÝáí: гÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ßáõñç ÑÛáõëíáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ñáÕ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ å³ïÙ³µ³Ý æ»ÛÙÇ Ø»óÉÇ (Jamie Metzl) ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í § G e n e s i s Code¦ Ëáñ³·ñáí Ýáñ í»åÇ ëÛáõÅ»Ý ¿: ÂñÇÉÉ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ͳ·áõÙݳµ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: гۻñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ ¸»µáñ³ ¸»õ»çÛ³ÝÁ: ÈÇÝ»Éáí ÐáÉáùáëÃÁ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹ Ø»óÉÁ É³í ¿ ѳëϳó»É ѳۻñÇ ó³íÁ, ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: ì»åáõÙ Éñ³·ñáÕ ²½³ïÛ³ÝÁ, áñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ 껵³ëïdzÛÇó »Ý, Ñ³×³Ë ¿ ËáñÑñ¹³ÍáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ ³éÇÃáí, ûñÇݳÏ, ݳ ³ëáõÙ ¿. §ºë å³Ûù³ñ»É »Ù áã ÙdzÛÝ í³é å³Ñ»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ Ç٠ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Áݹ¹»Ù ³Ûë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, áñ ëå³éÝáõÙ ¿ ËÉ»É ÇÝÓÝÇó ÇÙ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ¦ (¿ç 63): Ø»óÉÇ Ï³ñÍÇùáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É í»ñùÁ ëådzóÝ»Éáõ »õ µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ѳٳñ: §ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ÂáõñùÇ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ Ñ»ï»õ»Éáõ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ûñÇݳÏÇݦ, ³ë»É ¿ ݳ: гÛÏ³Ï³Ý ·áõݳíáñáõÙÇó ³ÝϳË, Áëï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, í»åÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý åïïíáõÙ ¿ ÁÝóóÇÏ §Í³·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃ۳ݦ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ßáõñçÁ: æ»ÛÙÇ Ø»óÉÁ ´ñ³áõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï ¿: ¸áÏïáñ³Ï³Ý ¿ å³ßïå³Ý»É úùëýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠ѳñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·Íáí: êï³ó»É ¿ ݳ»õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ Ð³ñí³ñ¹áõÙ: øÉÇÝÃáÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ûñáù ½µ³Õ»óñ»É ¿ ÙÇçÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ê»Ý³ïÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÙÇï»áõÙ: Ü»ñϳÛÇë §²ëdz ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ ³í³· ³ß˳ï³ÏÇó ¿, ݳ»õ §²ïɳÝïÛ³Ý ËáñÑáõñ¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ´ñ»Ýï êÏááõùñáýà ϻÝïñáÝÇ î»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Íáí ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ: ÐÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý §¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ ³Ýíï³Ý· ²Ù»ñÇϳÛǦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý: γñÍáõÙ ¿ §Í³·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ù³Ý Ãí³ÛÇÝ Ï³Ù Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ ϳٵáç³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ »Õ»É (1996 Ã.): §Genesis CodeÁ¦ ßáõïáí óñ·Ù³Ýí»Éáõ¿ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ áõݻݳ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÛ³É ·É˳íáñ Ï»ñå³ñǪ îÇ·ñ³Ý ²½³ïÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

9

05/03/2015

23:10

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

¸»é ãѳÕóѳñ³Í 2008-2010ÃÃ. ·Éáµ³É ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ѳÛïÝí»óÇÝù ÙÇ Ýáñ ׷ݳųÙÇ Ù»ç: Ø»Í ºíñ³ëdzÛáõÙ ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ê³ ÑÇÙù ¿ ïí»É ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáßáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ÙÇÝ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ó³íáï áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »õ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û »±ñµ ϳí³ñïíÇ ³Ûë Ýáñ ³ß˳ñѳϳñ·Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: âÇݳóÇÝ»ñÁ ³Ý»Íù áõÝ»Ý. §àñ ¹áõ ³åñ»ë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ¦: Ø»Ýù ùë³Ý ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ µ³ñ»÷áËáõÙ »Ýù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁ, »õ ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É §³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏÇñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ùë³Ý ï³ñÇÝ ã³÷³½³Ýó »ñϳñ ųٳݳϳßñç³Ý ¿ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ ѳٳñ: øë³Ý ï³ñáõÙ »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¹³ñÓ³í ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñÁ: øë³Ý ï³ñáõÙ »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý â»ËÇ³Ý ¹³ñÓ³í ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-áí ³é³çÇÝ »ñÇÏÇñÁ: øë³Ý ï³ñÇÝ ß³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿: ºí ųٳݳÏÝ ¿ г۳ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë §³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏÇñ¦ ãÏáã»Éáõ: àõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù:

²å³·³ÛÇ Ù»ñ ï»ëɳϳÝÁ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ ëÏë»Éáõó ³é³ç Ù³ñ¹ ÙïáíÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ·áñÍÇ ÁÝóóùÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù áõÝ»Ý ï»ëɳϳÝÇ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ, Ï³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ãáõÝ»Ý: î»ëɳϳÝÁ á㠳ٻݳѳñáõëïÝ»ñÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, áã ¿É ³Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ»ñÁ: ´³Ûó »°õ ³é³çÇÝÝ»ñÇó, »°õ »ñÏñáñ¹Ý»ñÇó ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ »Ý ï»ëɳϳÝ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ï»ëɳϳÝÁ ßÝáñÑ ¿, áñÝ áõŻճóÝáõÙ ¿ áõÝ»óáÕÇÝ: ì»ñ»õÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»óÇ ³Ûëù³Ý »ñϳñ ÉáÏ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ß³ï³ó»É »Ý ѳñó ïíáÕÝ»ñÁ. ·Çï»±Ýù ³ñ¹Ûáù, û áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ¶Çï»±Ýù ³ñ¹Ûáù, û ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÑÇÝ·, ï³ëÁ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá: Æ íÇ׳ÏDZ »Ýù ³ñ¹Ûáù ³½¹»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóÇ íñ³ »õ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ Ù»ñ ³å³·³Ý: Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ù, áñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Å³ÝñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, µ³Ûó ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ½µ³ÕÙáõÝù: ÆëÏ ³å³·³ÛÇ ï»ëɳϳÝÁ á·»ßÝãáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ »õ ÙÕáõÙ Ýñ³Ý ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³åñáÕ ë»ñÝ¹Ç ³ãù»ñáõÙ ÑÇÙݳíáñ³å»ë í³ñϳµ»Ï»óÇÝ Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: êÏëí³Í ÉÇÝ»Éáí ǵñ»õ ÷³÷áõÏ »õ ³Ý³ñÛáõÝ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹ñ³Ýù ѳëóñÇÝ ÙÇÝã»õ ½ÇÝí³Í ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý, ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñÇ, ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ, ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ´áÉáñÁ ÑÇÙ³ ½·áõÙ »Ý, áñ µ³í³Ï³Ý ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ óÝóáõÙ »õ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¿É ³í»ÉÇ Ïí³ï³Ý³, »ñ»ñáõÝ ¹ñ³ÙÁ ÏËáñï³ÏíÇ, ÇëÏ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ù»Í ç³Ýù»ñáí ÏëÏë»Ý í»ñ³óí»É »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûë ß³ï å³ñ½ µ³Ý»ñÁ ѳëϳóáÕÝ»ñÁ Çñ³å»ë ϳñÍáõÙ »Ý, áñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝ-

Page 9

²¼¶²ÚÆÜ ï»ë³Ï³Ý í»ñݳ˳í»ñÁ áã û ³é׳ϳïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí åÇïÇ ·Ý³Ý, ³ÛÉ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý »õ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý: ´³Ûó »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É §ÙdzÛÝ Ù»½ ɳí ÉÇÝǦ ëϽµáõÝùÁ: ²Û¹ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ å»ïù ¿ ϳ۳ݳ ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³í»ÉÇ É³í ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳ½ëåÙ³Ý, ÇùݳÝë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³í»ÉÇ É³í ³å³·³ ëï»ÕÍ»Éáõ ËݹñÇÝ: ÆÝÓ ³ÝÙÇç³å»ë ϳë»Ý, áñ ¹³ ýÇÏódz ¿: ø³Õ³ù³·Çïáñ»Ý ³å³óáõóí³Í ¿, áñ ϳåÇï³ÉǽÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠߳ѻñÇ µ³ËÙ³ÝÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ »õ áñ ·Éáµ³É ßáõϳÛÇ ÇÙ³ëïÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ áõÅ»ÕÁ ÏɳÝÇ ÃáõÛÉÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ×Çßï ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ Ù»ñ Ù»ç ¹»é ß³ï áõÅ»Õ »Ý Ý»áÉǵ»ñ³ÉǽÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÙïáñ»Ý Ý»ñ³ñÏí»É »Ý Ù»ñ í»ñݳ˳í»ñÇÝ »õ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýó³Í ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ: ´³Ûó ³ß˳ñÑÁ ÑÇÙ³ ÷áËíáõÙ ¿: ²Ù»ñÇϳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù ëÏë»É »Ý Ùï³Í»É, û DZÝãÝ ¿ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ý»áÉǵ»ñ³É ·Éáµ³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÏë»É »Ý ѳëϳݳÉ, áñ ³Û¹ Ù»Í »ñÏñÇÝ ãÇ

ݳÏÝ»ñÁ (ϳ٠·áÝ» Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ) ϳñáÕ »Ý µ³Ý³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Ýëï»É »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³ñó»ñáíª ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ, áñ ³ÝáõÅ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ å³ïÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇÝ: ºë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ïáÕ»ñÁ ϳñ¹³óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ½áñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ùÙÍÇÍ³Õ ï³É »õ ³ë»É, áñ á°ã ÝÙ³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳå»ë ϳñÇù ϳ, á°ã ¿É ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ë»ÉùÇ µ³ÝÝ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ϳé³í³ñíáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ ³ß˳ñÑÁ: ´³Ûó »ë ß³ï É³í ·Çï»Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ÝëáõÃÛáõÝÁ ãÇ áõ½áõÙ Ïáñͳݳñ³ñ óÝóáõÙÝ»ñ, ãÇ áõ½áõÙ ³í»ñÇã ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ »õ ãÇ áõ½áõÙ Ñ»é³Ý³É Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇó: àõñ»ÙÝ ï³ññ³Ï³Ý µ³ñ»ËÕ×áõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÏÇëí»É ÅáÕáñíñ¹Ç Ñ»ï ³å³·³ÛÇ ³ÛÝ ï»ëɳϳÝáí, áñÁ áõÝ»óáÕÝ»ñ å»°ïù ¿ áñ ÉÇÝ»Ý:

ÎñÏÇÝ ÇÝï»·ñáõÙÇó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ êÏëí»ó »ññáñ¹ ³ÙÇëÁ, ÇÝã Ù»Ýù º²îØ ³Ý¹³Ù »Ýù: γٳó-ϳٳó ѳÕóѳñíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³Ï³ëÁ: γٳó-ϳٳó ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ѳñ-

6

زðî

2015

ûñÇݳϪ Ðáõݳëï³ÝÝ áõ ÐáõÝ·³ñdzÝ, áñáÝù Çñ»Ýó éáõë³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ϳñáÕ »Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É èáõë³ëï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÏñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ²ÛÝå»ë áñ ³ßËáõÛÅ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ¹»é ï»Õ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ ³ë»Éáõ ѳٳñ, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ýáñ, ¹»é»õë ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÇÝï»·ñÙ³Ý µ³½Ù³µÝáõÛà ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»É ¿ å»ïù áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ºØ-Ç Ñ»ï ³é»õïñÇ ³ñïáÝÛ³É é»ÅÇÙÝ»ñ áõÝÇ, ÇëÏ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ¿É ³Ù»Ý³Éǵ»ñ³ÉÝ ¿ º²îØ-Ç Ù»ç: êñ³Ýù µÝ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ãû·ï³·áñÍ»ÉÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ ÏÉÇÝÇ: ÂÕÃÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ËáÑ»ñëª Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ ·áõó» »õ ã³ñÅ»ñ ³Ûëù³Ý »ñϳñ Ëáë»É ï»ëɳϳÝÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó Éë»É »Ù, áñ Çñ³ñ ѳëóíáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ݳ»õ ï»ëɳϳÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ¿: ºí ë³ ×Çßï ѳñó³¹ñáõÙ ¿: ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳í»ñáõÙ ³Ûë ѳñó³¹ñáõÙÁ ϳ: ÆÝãù³Ý Ù»Ýù áõÅ»Õ »Ýù ·Çï»ÉÇùáí »õ á·»Õ»Ý, ³ÛÝù³Ý

à±ñÝ ¿ ³å³·³ÛÇ Ù»ñ ï»ëɳϳÝÁ ϳ٠г۳ëï³ÝÁª ³÷Ç Ù»ç ϳñáÕ µ³í³ñ³ñ»É ·Éáµ³É ßáõϳÛáõ٠ϳÛÇÝ áõ Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Ù»Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ýùª ÝáõÛÝÇëÏ ÉÇÝ»Éáí ÑáõÙùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõ- ´³óÇ º²îØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ï ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝ: γñÍáõÙ »Ù, Ù³ñÝÁ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñ ëïÇ- å³Ûٳݳ·ñÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÇó, Ù»ñ ѳ- ¹ÇÏ Ñá·Ý»É »Ý ³ÝåïáõÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý åáõÙ »Ý Ùï³Í»É, áñ Ù»ñ ÷áùñÇÏ »ñÏÇñÁ ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ áñáß³ÏÇ ëå³- µ³Ý³í»×»ñÇó: سñ¹ÇÏ Ñá·Ý»É »Ý í»·Éáµ³É óÝóáõÙÝ»ñÇ áõ í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇ ë»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ïÝ- ×»ñÇó, áñáÝù áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ã»Ý ѳÝå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³³- ï»ë³Ï³Ý Ýáñ Ù»ñÓ»óáõÙÇó: ºñÏáõ µ³Ý ·»óÝáõÙ: سñ¹ÇÏ Ñá·Ý»É »Ý ÷á˳ï»éáÕç µÝ³½¹Ý»ñÇ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßá- ³ÏÝѳÛï ¿: ºñµ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÛ³ÝÕáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ- ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ñû·áõï ÇÝï»·ñÙ³Ý, ùÇ áñ³ÏÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãϳ: ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³- Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ºë ãáõݻ٠¹»Õ³ïáÙë»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ù ñ³Ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ»éáõ ÏñÏÇÝ ¹³éݳ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »ñ- ³é³ç³ñÏ»É ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Ù»ñ Ïå³Ñ»Ý ѳÛáõÃÛáõÝÁ óÝóáõÙÝ»ñÇó áõ ÏÇñ: Üñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ, áñ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áïùÇ ï³Ï ·Ý³Éáõó: Âáõñù ѳÛïÝÇ í»ñÉáõ- г۳ëï³ÝÁ ÏñÏÇÝ ¹³éݳ Ù»Í ·Çïáõ- ÏÛ³ÝùÇÝ ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñí³ ÇÙ Ù³ëݳÏͳµ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ûáà ï³ñÇ ³é³ç ³- ÃÛ³Ý »ñÏÇñ: سëݳíáñ³å»ë ÙÇçÇÝ »õ óáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï ÑáõßáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ëáõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ ¹Çñù³íáñ»É ¿ Ç- ³í³· ë»ñáõݹÁ, áñ ¹»é ÑÇßáõÙ ¿ ËáñÑñ- ѳۻñë, Ç íÇ׳ÏÇ »Ýù ÷Ýïñ»Éáõ áõ ·Ýï»ñ»Ý ³ÙñáóÇ Ï»ñå³ñáõÙ, áñÝ ³åñáõÙ »õ ¹³ÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÁ, ãÇ ÏáñóÝáõÙ ÑáõÛëÁ, áñ Éáõ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³í»ÉÇ Ù»Í å»ïáõ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ßñç³÷³Ï- ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·á- ÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³Í: ºÃ» ³Ûë ¹ÇٳϳÛÙ³Ý å³ÛÙ³Ý- Ý» ÙÇ Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³·áñͳñÏí»É: Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý: Ý»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ »Õ»É ³åñ»É »õ ½³ñ- ò³íáù ëñïÇ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÁ ÙÇ ³Ý- Ø»ñ »ñÏÇñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·³Ý³É, áõñ»ÙÝ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, áñ ·³Ù ¿É ³å³óáõó»ó, áñ »Ã» ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÷áñÓ³¹³ßï ¿ »Õ»É, áñï»Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íá- ϳ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ г۳ë- áõëáõÙݳëÇñí»É »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ù³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ»õë ãÉÇÝ»Ý: лÝó ³Ûëï»Õ ï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¹³ èáõ- Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, í³ñ¿, áñ Ù»½ å»ïù »Ý ·³Éáõ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ë³ëï³ÝÝ ¿: г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙݳñ³ñ ·Ç- ã³ñ³ñ³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñ, µ³ñ»÷áËáõÙáõÝ»Ý ³å³·³ÛÇ ï»ëɳϳÝ, áíù»ñ ϳ- ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ: Ø»ñ ³ÙñáóÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ñáÕ »Ý áõÕÕáñ¹»É ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ·Ý³Éáõ Ù»- ½³ñ·³ó»É »Ý, áñáíÑ»ï»õ ëå³ë³ñÏ»É »Ý ë»É ¿, ³Û¹ ³Ù»Ýáí ³åñ»É ¿ »õ ¹ÇÙ³ó»É ¿ ͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ×³- é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ: µáÉáñ ³Û¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø»ñ Åáݳå³ñÑáí: Ø»Í ×·Ý³Å³ÙÁ Å³Ù³Ý³Ï ÐÇÙ³ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Õáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÇó ¿, áñï»Õ ³ñ³· áõ Ù»Í ·áñÍ»ñ ³Ý»Éáõ ÷á- Å³Ù³Ý³Ï ¿, »ñµ ãѳϳ¹ñí»Éáí ·Éáµ³É ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ˳ñ»Ý Ù³ñ¹Á ÙÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï, Ñݳ- ßáõϳÛÇݪ ÷áñÓáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ѳۻñÁ Ëéáí³ñ³ñ ã»Ý, ϳëϳͳÝùáí ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑ»Éáõ ³- ï³É ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý óÝóáõÙå³·³ÛÇ, Çñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: г- ¹ñ³Ýóáí ÷á˳ñÇÝ»É Ý»ñÏñáõÙÁ: ²ëáõÙ Ý»ñÇ ï³ÝáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ »õ, áñ ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³- »Ù §Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý¦, áñáíÑ»ï»õ ã»Ù áõ- ٻݳϳñ»õáñÝ ¿, ã»Ý áõ½áõÙ ³Ý»É ù³ÛÉ»ñ, ÝáõÃÛáõÝÇó ѳëϳóáÕ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ½áõÙ ³í»ÉÇ ÏïñáõÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ áñáÝù ÏÃáõɳóÝ»ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ: Ø»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ùáï³Ï³ ï³ñÇÝ»- ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ÅáÕáíñ¹Ç ³Ûë ³ñųÝÇùÁ ѳíáõñ å³ïñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ¼³ñ·³óÙ³Ý áñ»õ¿ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ¹³ñÓ»É ·»ñ³Ï³ÛáÕ ß³×Ç å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïíÇ, ³ÛÉ áã û ³ñíÇ Ñ»é³Ýϳñ å»ïù ¿ áõñí³·ÍíÇ ³Ûëûñ, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ²Ûá, ݳ˳·³Ñ ìɳ- »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ, û ѳۻñÁ §·³é³Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³, ³ë»Ýù, ÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá: ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ »õ ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÁ ÝÙ³Ý Ë»Éáù »Ý¦, ÇÝãå»ë ¹³ ³ë»É ¿ñ û²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳë»Ý, áñ Ù»ñ ïÝï»- Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»É »Ý »ñÏÇñÝ ³Û¹ ׳ݳ- ï³ñ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Èáõñç »õ áëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ ¹Åí³ñÇÝ ¿, ãÙáé³Ý³Ý å³ñÑáí ï³Ý»Éáõ ËݹÇñÁ: ´³Ûó ³ñ·»- ñ³ÏÛ³É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ý³»õ ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³å³ëï³- ɳÙÇçáóÝ»ñ Ùïóñ³Í ºíñáå³ÛáõÙ ¿É ѳÛ- ÛÇÝ å³Ûٳݳíáñ³í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Í ëÇñdzѳۻñÇ, Çñ³ù³Ñ³Û»ñÇ, áõÏ- ïÝí»É »Ý §³ÝÑݳ½³Ý¹ ˳ճóáÕÝ»ñ¦, ѳñóÏÝ»ñ »Ý å»ïù: ñ³ÇݳѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³å³Ñáí »ñÏÇñÝ ¿: ²Ù»Ý ÇÝã ׳ݳãíáõÙ ¿ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ù»ç, µ³Ûó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÷Ýïñ»É áõ ·ïÝ»É ÏÛ³ÝùÇ áõ ³ß˳ï³ÝùÇ ³í»ÉÇ É³í å³ÛسñïÇ 6-7-Á г³·³ÛÇ ·Éáµ³É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ïϳ۳ݳ ·Çï³ÅáÙ³ÝÝ»ñ, ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇ- Õáíª §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ í»ñݳ·ñáí: سëçáóÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ ¿, áñ ݳÏó»Éáõ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, ù³Õ³»ë ã»Ù ÏáñóÝáõÙ ÑáõÛëë, áñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ù³·»ïÝ»ñ, ѳë³ñ³Ï³·»ïÝ»ñ, Ù³ñ¹³µ³ÝÝ»ñ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ù»¹Ç³ ¹³Å³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ í³ñáÕ Ñ³Û µÇ½- áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý æ»ýñÇ èáµ»ñïëáÝÁ, ²É»ùëÇë ¸»²Ý. Ð. Ý»ë ¿ÉÇï³Ý»ñÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³- ÙÇñ×Û³ÝÁ (Alexis Demirdjian):

§Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦

¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

10

05/03/2015

23:10

Page 10

²¼¶

βðÆܺ ¸²ÜƺÈÚ²Ü ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳÛïÝí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳå×»å ÷áËáõÙ, Ó»õ³÷áËáõÙ áõ Ó»õ³Ë»ÕáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿: ¶É»Ý¹»É³µÝ³Ï Ñá·»µ³Ý áõ Ù³Ýϳí³ñŠܳ¹Û³ ޳ѷ»É¹Û³ÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñÅ»õáñ»É ã³÷³½³Ýó áõß³·ñ³í ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: àñå»ë Ûáõñ³ï»ë³Ï ïáõñù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, ݳ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ïáã»É µ³ó³é³å»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí: Ðá·»µ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí å³ëï³éÝ»ñ ¿ å³ïíÇñ»É áõ Ññ³å³ñ³Ï»É, »õ óñ»É áõ ï³ñ³Í»É ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ, ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ: ì»ñç»ñë ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõ٠ϳñ¹³óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ

вڲä²Ðä²Ü íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇó, ï³ïÇÏ, å³åÇÏÝ»ñÇó, µ³Ûó ß»ÙÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ³é³ÝÓݳÏÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÝáõÝÁ ݳ»õ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¿, å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ñ³Ñ»ï ¹»åÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÝ áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»õáñáõÙÁ: î³ñûñÇÝ³Ï áõ ë³ñë³÷»ÉÇ ÷³ëï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ , áñ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳÛïÝí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ѳå×»å ÷áËáõÙ, Ó»õ³÷áËáõÙ áõ Ó»õ³Ë»ÕáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿: ØÏñïÇãÁ سÛù ¿ ¹³éÝáõÙ, ÐáíѳÝÝ»ëÁ` æáÝ, γñÇÝÁ` ø»Ûà ϳ٠øÁñÇÝ, ¶ñÇ·áñÁ` ¶ñ»·ÁñÇ: ê³ ÝáõÛÝÇëÏ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ ³Ýí³Ý»É, ë³ ûï³ñ³Ñ³×áõÃÛáõÝ ¿, ëïñϳÙÇï é»õ»ñ³Ýë ûï³ñÇ ³é³ç, áñÇÝ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ùá` ³½·³ÛÇÝÁ ½áѳµ»ñ»Éáõ ³ÝѳëϳݳÉÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, г۳ëï³ÝáõÙ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³åñáÕ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇó ù³ÝÇëÝ »Ý Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ ïí»É: §ÌÝáÕÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ áã ÙÇ Ù»Õù ãáõÝ»Ý, áñ Ýñ³Ýó ûï³ñ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ûï³ñ ³-

Ò»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»ù ³Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÖÇßïÝ ³ë³Í, ѳ׻ÉÇáñ»Ý ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ܳñ»Ý áõ ¸³íÇÃÁ` 20218 ³ÕçÇÏÝ»ñÇó 874-ÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ ܳñ» »Ý Ïáã»É, 22965 ïճݻñÇó 1552-ÇÝ` ¸³íÇÃ: îËáõñ ¿, µ³Ûó å³ïϳé»ÉÇ ÃÇí »Ý Ï³½Ù»É ݳ»õ ØÇÉ»Ý³Ý (693), ²É»ùëÁ (689), ݳ»õ ²Ý·»ÉÇݳÝ, ²É»ÝÝ áõ ¾É»ÝÁ: ²Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³, áñáíÑ»ï»õ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ ÇÝãå»ë ¶É»Ý¹»ÉáõÙ, áõñ ѳٳñÛ³ 100 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ, »õ áõñ ѳٳï³ñ³Í Ýáñ³ÍÇÝ ïճݻñÇÝ áõ ³ÕçÇÏ»ñÇÝ ûï³ñ³ÑáõÝã ³ÝáõÝÝ»ñáí »Ý ÏÝùáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ÝáõÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÇßËáõÙ: ¶É»Ý¹»ÉáõÙ, áñ Ñ³Û ë÷ÛáõéùÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù »Ý ÏáãáõÙ, ã³÷³½³Ýó Ýáñ³Ó»õ »Ý ûï³ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²ÏóÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ëï³éÇ íñ³ ßáõñç í»ó ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý, ѳ۳Ñáï áõ ѳ۳ßáõÝã, ÉÇáíÇÝ Ï³Ù Ù³ëݳÏÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í` ÇÝãå»ë ¼áõɳÉÁ, ¸³É³ñÁ, ÊáݳñÑÁ, гÛÝáõßÁ, ê»õ³Ý³Ý, ê³ñÇÝ»Ý, ¸ñáÝ, ³ÉÇÝÁ, ²ñáõëÁ, ²ñÇÝ»Ý, ²ñÇÝ: ¶É»Ý¹»ÉáõÙ Ýñ³Ýó ³Ûëûñ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý ¾ÝçÇÝ, سÛùÉÁ, ²ßÉÇÝ, Þ»ñÉÇÝ, ¾Éǽ³µ»ÃÁ, ú¹ñÇÝ, ²ñÇݳÝ, ØÇɳݳÝ, ÂÇýÁÝÇÝ, ²ñÃáõñÁ, æáÝÁ, æ»ëÇù³Ý, æáñçÁ, гÙÉ»ïÁ, Äá½»ýÇݳÝ: Æëå³Ý³Ëáë ³½·»ñÇ Ùáï ëáíáñáõÛà ϳ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝáõÝáí Ïáã»É: úï³ñ ³÷»ñáõ٠ѳÛïÝí³Í ѳۻñÁ ½³ñٳݳÉÇ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³óñ»É »Ý ݳ»õ ³Û¹ ëáíáñáõÛÃÁ, áñ Çñ»ÝóÁ ã¿, ûï³ñÇÝÝ ¿: ºí µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ÷áùñÇÏ ³ÕçݳÏÝ»ñ, áñáÝó ÏáãáõÙ »Ý ²Ýݳ-سñdz, ¶³µñǻɳ-êÛáõ½Ç-²ÝïáÝÇݳ, ϳ٠¿É É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ·áÝ» ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿: гñ»õ³ÝáõÑáõë ³Õçϳ ³ÝáõÝÁ ¶³Û³Ý»-¾É»Ý ¿: ²ÝáõÝÝ ³ÝѳïÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÝÇÏÝ ¿, »õ ë³ ³é³í»É³·áõÛÝë ×ßÙ³ñÇï ¿ ѳïϳå»ë ³ñï»ñÏñáõÙ ÍÝíáÕ áõ ٻͳóáÕ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û³ÑáÍ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý·Á Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: È»½í³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ϳ٠³Ýï»ñáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí³Í ϳ٠Ùݳó»É »Ý ѳïáõÏ»Ýï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáõÛëÇÝ, áñáÝù Ù³ëݳÏÇ, ë³Ï³ÛÝ áã Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ: ´³ñÓñ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý »õ ß³ï»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ (public school) ¹åñáóÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: È»½íÇ áõ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑáõÛëÇÝ: Þ³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ѳۻñ»Ý ëá-

ÝáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, Çñ»Ýù å³ïß³× ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ó»É ¹åñáóáõÙ, »õ ¹³ ¿ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ³Û¹ù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝÇó, Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÇó »õ ÷áË³Ý³Ï Ñ³Ûáó ó·³íáñÇ Ï³Ù Ã³·áõÑáõ ³ÝáõÝÁ ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó ½³í³ÏÇÝ, ³ë»Ýù` ¼³µ»É ϳ٠²ñß³Ï, ¾Éǽ³µ»Ã áõ ²ñÃáõñ »Ý ÏáãáõÙ: ê³ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ï»ë³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿¦,- ³ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÁ: ܳ ÇÝùÝ Çñ ½³í³ÏÇ ³ÝáõÝÁ ê»õ³Ý ¿ ¹ñ»É` ÷áñÓ»Éáí ѳϳÏßé»É ÍÝáÕÝ»ñÇ` ųٳݳÏÇÝ Çñ»Ý éáõë³Ï³Ý ³ÝáõÝáí Ïáã»Éáõ ë˳ÉÁ: ÐÇß³ï³Ï»Ýù, áñ Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áíù»ñ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»õáñ»É »Ý ѳۻóÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÐáíѳÝÝ»ë ø³ç³½ÝáõÝÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿ Æ·ÇÃ˳ÝÛ³Ý ³½·³ÝáõÝÇó, ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ` ê»ñ·»Û ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÇó: îÇÏÇÝ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëó÷»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝÇ: ²Ûë ³ÏódzÛÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ëï³éÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ Facebook-áõÙ, »õ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ (like-»ñ) ¿ ѳí³ù»É: îÇÏÇÝ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÁݹɳÛÝ»É ³ÏódzÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ݳ»õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ¶É»Ý¹¹»ÛÉ, ²ØÜ

6

زðî

2015

ÈáõëÇÝ» ä²äÚ²Ü

²½·³ÛÇÝ »ñ·Ç áõ å³ñÇ í»ñ³ÍÝáõݹÁ ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ƱÝã ¿ ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ý áõ å³ñÁª Ùß³Ïáõ±ÛÃ, ë»ñݹ» ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóíáÕ ³ñÅ»±ù, ³½·³ÛÇÝ ïÇåÇ µÝáñáßDZã »ñ»õë ³Ûë µáÉáñÁ ѳٳï»Õ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ù³ÛÉ»É »Ýù ³é³çª ÃáõɳóÝ»Éáí ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç»õ ϳåÁ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÃáÕÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ß³ï ³ñÅ»ùÝ»ñ: ²Ûëûñ ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ý áõ å³ñÁ ÙÇïáõÙ áõÝ»Ý ¹³éÝ³É ·ñ³µ³ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ýª ³ÛÝ Ù»ñÝ ¿, µ³Ûó ùã»ñÝ »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ¹ñ³Ý: ²Û¹ ϳåÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ýϳï³éáõÙáí, 2014-2015 áõëï³ñí³ ëϽµÇó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ï³ë ¹åñáóÝ»ñáõÙª áõà »ñ»õ³ÝÛ³Ý »õ »ñÏáõ Ù³ñ½³ÛÇÝ, Ý»ñ¹ñí»É ¿ §²½·³ÛÇÝ »ñ· áõ å³ñ¦ ³é³ñϳÝ: Àëï Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏ, §Î³ñÇݦ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç-å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¶³·ÇÏ ¶ÇÝáëÛ³ÝÇ, ݳ˳å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ »Õ»É »ñÏáõ ³í³ñïáõÝ Íñ³·Çñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ѳٳñª »ñ·Ç áõ å³ñÇ ¹³ë³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ áõëáõóÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõëáõóÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙª ÁÝïñí»É ¿ Ñ»Ýó ³½·³ÛÇÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: âÝ³Û³Í Íñ³·ÇñÝ ³ñųݳó»É ¿ ÐРζÜ-Ç Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ: ²é³ñϳÛÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý »õ å³ñï³¹Çñ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, Áëï ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, ¹»é Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿, ³ÛÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ÷áõɳÛÇÝ Ó»õáí, ù³Ý½Ç ¹»é Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ²é³çݳѻñà ÉáõÍáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¹³ë³·ñù»ñÝ áõ ¹³ë³í³Ý¹áÕ Ï³¹ñ»ñÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÉáõÍ»É µáõÑ»ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ: ÆëÏ ³Ûë ï³ñÇ ³é³ñϳÛÇ áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É »Ý ïíÛ³É ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³Ýó»É ¶¶ÇÝáëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ÀÝïñí»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ áõëáõãÇÝ»ñ, áñáÝù áõÝ³Ï ÏÉÇÝ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³óÝ»Éáõ Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í áõà »ñ·Ý áõ å³ñÁ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ, ÇѳñÏ», ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý å³ñÇ »õ »ñ·Ç áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³»õ ¹³ëí³ñÝ»ñ, ³Ý·³Ù ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý áõëáõóÇãÝ»ñ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ²Ýݳ ê³ý³ñÛ³ÝÝ ¿, æáÝ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÃÇí 20 ¹åñáóÇ áõëáõóãáõÑÇÝ, áí ÷áùñ ÇÝã ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ ¹»é ³é³ñϳÛÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó ³é³ç, ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, Çñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ ¿ñ ëáíáñ»óÝáõÙ: ²ê³ý³ñÛ³ÝÁ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ, û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹³ë³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ÙdzóÝáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »õ ËݹñáõÙ Çñ»Ý ³Û¹ ÷áùñÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ·áÝ» Ù»Ï å³ñ ÏñÏÝ»É: Ø»Ï ³ÛÉ µ³Ý ¿ ÇÝùݳϳ٠ëáíáñ»ÉÁ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ýª áñå»ë å³ñï³¹Çñ ³é³ñϳ: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ³é³ñϳÛÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ϳݷÝáõÙ »Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñ ÉáõÍ»Éáõ ³éç»õ, ù³Ý½Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ»é³ó³Í áõ ûï³ñ³ó³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇó, »õ ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý å³ñÇ ¹³ëÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõó: - ØÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇ áõÝ»Ù, áñÁ ³é³çÇÝ ¹³ë³Å³Ù»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ Ù³ëݳÏó»Éáõó, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ÇÝùÁ §É³ïÇÝᦠå³ñáÕ ¿ »õ ÝÙ³Ý å³ñ»ñ ãÇ å³ñáõÙ: îճݻñ ϳÛÇÝ,áñáÝù ³Ù³ãáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó ųٳݳÏÁ ³Ù»Ý ÇÝã ѳñÃáõÙ ¿ »õ Ç í»ñçá »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»ç ËáëáõÙ ¿ ѳÛÇ ³ñÛáõÝÁ. ÑÇÙ³ Ýñ³Ýù ÇÝùݳϳ٠áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ó»éù Ó»éùÇ »Ý ï³ÉÇë áõ å³ñáõÙ,- ÝßáõÙ ¿ ê³ý³ñÛ³ÝÁ: ´³óÇ ³é³ñϳÛÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëÇó, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ ݳ»õ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇù: ØdzÛÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÷á˳Ýó»É å³ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ, 㿱 áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½·³ÛÇÝ å³ñ áõÝÇ Çñ ËáñÑáõñ¹Á, Çñ ³ë»ÉÇùÁ, »õ ÑÇÙÝí³Í ¿ áñáß³ÏÇ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ »õ ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ íñ³:¸ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ß³ï å³ñ»ñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñ·»ñÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: - â¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÇÝ ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç ϳ٠³½·³ÛÇÝ å³ñÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ »ñ·Ý áõ å³ñÁ ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, »õ Çñ³ñÇó ³é³ÝÓݳݳÉáíª Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ûï³ñíáõÙ »Ý »õ ß»ÕíáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇóª »ñµ»ÙÝ ëï³Ý³Éáí ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ »ñ·³ñí»ëïÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ñ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ µÝáñáß ·Í»ñ,- ÝßáõÙ ¿ ¶¶ÇÝáëÛ³ÝÁ: ²½·³ÛÇÝ »ñ·Ç áõ å³ñÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³½·³·ñ³·»ïÝ»ñÁ, ϳï³ñáÕÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý »Õ»É: ²½·³·ñ³·»ïÝ»ñÁ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ѳí³ù»É »Ý ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç »õ å³ñÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñ, Ùß³Ï»É ¹ñ³Ýùª µ»ñ»Éáí ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ëùÇ, µ³Ûó ³ÛÝ ·ñùÇ ï»ëùáí Ùݳó»É ¿ ·ñ³¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ: γï³ñáÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³Ýï»ë»Éáí ³Û¹ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁª µ»Ù »Ý µ³ñÓñ³óñ»É å³ñ, áñÁ ³½·³ÛÇÝ ï³ññ»ñ ¿ áõÝ»ó»É, µ³Ûó ³½·³ÛÇÝ ãÇ »Õ»É: ²Ûëûñ, Áëï ¶ÇÝáëÛ³ÝÇ, Çñ»Ýó ѳçáÕí»É ¿ ѳí³ù³·ñ³ÍÁ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝ»É »õ ûÏáõ½ ¹»é ÷áùñ ù³Ý³Ïáí, µ³Ûó §Î³ñÇݦ ѳÙáõÛÃÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Ø»ñ å³ñ»ñÁ »õ Ù»Ýù¦ µ³óûÃÛ³ ³½³ï ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí ݳ»õ µ»ÙÇó Çç»óÝ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: §²½·³ÛÇÝ »ñ· áõ å³ñ¦ ¹åñáó³Ï³Ý ³é³ñϳÛÇ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ Ïëï³Ý³ ³í»ÉÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý µÝáõÛÃ, »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ ß³ï»ñÇÝ áã ÙdzÛÝ Í³Ýáà ÉÇÝ»É ³½·³ÛÇÝ »ñ· áõ å³ñÇÝ, ³ÛÉ»õ å³ñ»É áõ »ñ·»É ³½·³ÛÝáñ»Ý:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

05/03/2015

23:10

Page 11

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü ´áñÇë Ü»ÙóáíÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ, Ýáñ Ñ»ï᪠éáõë ݳóÇáݳÉÇëïÝ»ñÇÝ, ³Ûë ¹»åùáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ëå³Ýí³ÍÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ñѳٳñѳÝùáí Ñ»ñù»óÇÝ Çñ»Ýó áõÕÕí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, Ýß»Éáí, áñ Ü»ÙóáíÝ ³ÛÝ Ù³ëßï³µÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ ã¿ñ, áñ Ñ»ï³ùñùñ»ñ Çñ»Ýó: ´áñÇë Ü»ÙóáíÁ ÍÝí»É ¿ Ññ»³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ: гÛñÁª ºýÇÙ ¸³íǹáíÇã Ü»ÙóáíÁ (Ü»ÛÙ³Ý)

ÈÇÙáÝáíÁ, áñÁ Ü»ÙóáíÇ áÕç §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ ѳٳñ»É ¿ Ýñ³ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ³Ý¹»å: ²¯Ëñ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ýñ³ ï»ÕáõÙ... àã ÙÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñ áõ ÇÙ³ëï Ýñ³ Çß˳ݳٻñÅ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÝáõÛÝ ï³ñï³Ù Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ, ³Ý½áñÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÁ, ÝáõÛÝ §å³Ûù³ñÁ¦ ÏáéáõåódzÛÇ, ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù »õ ³ÛÉÝ: ºí ³Û¹ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ü»ÙóáíÝ ÇÝùÁ µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳï»ñ ¿ñ, ï³ëÝÛ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ï»ñ, ßù»Õ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: êÇñáõÙ ¿ñ µáÑ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýù, ëÇñáõÑÇÝ»ñ, ³ß˳ñÑÇÏ í³Û»ÉùÝ»ñ: êå³ÝáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ 55-³ÙÛ³ ³ÛñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ñ 23-³ÙÛ³ áõÏñ³ÇݳóÇ Ùá-

ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ýϳïٳٵ Çñ §ç»ñÙ¦ ë»ñÁ ݳ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ñ ï³Ï³íÇÝ Ý³óÇáݳÉÇëï Úáõßã»ÝÏáÛÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÔñÇÙÇ §µéݳ½³íÃٳݦ Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãϳñ: ´³Ûó ³Ñ³ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳå»ë áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ §Ø³Û¹³Ý¦ ϳ٠§èáõë³Ï³Ý ·³ñáõݦ Ññ³Ññ»É éáõë³ó »ñÏñáõÙ: ºí ½³Ý³½³Ý ïñ³Ù³ã³÷Ç Ý»ÙóáíÝ»ñÝ ¿É ³ÝåïáõÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ëϽµÝ³íáñ»Éáõ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³áë³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳Ï: ÆÝãå»ë ëï³óí»ó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÎÇ»õáõÙ: âÏ³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ Ýáñ³·áõÛÝ ·áõݳíáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, áñáÝù ë³ë³Ý»ÇÝ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ³ï»ÉÇ äáõïÇÝÇ ¹ÇÏï³ïáõñ³Ý: î»ë»ù, ݳ ÷³ëïáñ»Ý ѳÕÃáÕ ¿ ¹áõñë

²ÝÙ³Ñ ã¿ Ü»ÙóáíÇ ·áñÍÁ »Õ»É ¿ ÇÝŻݻñ-ßÇݳñ³ñ, Ù³ÛñÁª ¸Çݳ Ú³ÏáíÉ»õݳ ¾Û¹Ù³ÝÁª Ù³ÝϳµáõÛÅ: ´áñÇë Ü»ÙóáíÁ ãÇ ÅËï»É, áñ Çñ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ Ññ»³Ï³Ý ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ϳñÇ»ñÇëï³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí Ó·ï»É ¿ Çñ»Ý éáõë Ý»ñϳ۳óÝ»É: ÜáõÛÝëÏ ÏÝùí»É ¿ éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ: ºÉóÇÝÇ ûñáù ݳ ëñÁÝóó ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ ëï»ÕÍ»ó, ѳëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ å³Ñ »Õ³í, »ñµ ݳ ѳí³ÏÝ»ó ó·³Å³é³Ý·Ç ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, »ñµ Ññ»³Ý»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï ¿ñ, »õ áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³é³í»É³·áõÛÝë ϳ½Ù³ÉáõÍ»É éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ë³ñϳ½Ùáí ÝßáõÙ »Ý éáõë ݳóÇáݳÉÇëïÝ»ñÁ, ºÉóÇÝÁ ÙÇç³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ·ÉËÇ ÁÝϳí, áñ ë³ ³ñųÝÇ ÷á˳Ýáñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »õ Ç í»ñçá ·»ñ³¹³ë»ó ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ: ºÉóÇÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ Ùá¹³ÛÇÏ ¹³ñÓ»É µÝáñáß»É, ³Ý÷³éáõÝ³Ï ßñç³ÝÝ ¿ñ: ºñÏÇñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí Ñ»ïÁÝóó ¿ñ ³åñáõÙ, »õ ´áñÇë Ü»ÙóáíÁ, ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ é»ÅÇÙÇ »ñ»õ»ÉÇ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ, å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ã¿ñ ϳñáÕ »õ ãáõÝ»ó³í áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ: ²éѳë³ñ³Ï éáõë ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûëûñ ¿É ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ áõ ½½í³Ýùáí ¿ ÑÇßáõÙ ³Û¹ Ññ»³Ï³Ý §åÉ»³¹³ÛÇݦª ¶³Û¹³ñ, âáõµ³Ûë, ´»ñ»½áíëÏÇ, Ü»Ùóáí, Ú³íÉÇÝëÏÇ »õ ³ÛÉù: ƯÝã ³ñÅ»ñ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ññ»³Ù»ï óɳÝãÇ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ, áñÇÝ ³ÝÙ³ëÝ ã¿ñ ݳ»õ Ü»ÙóáíÁ: ¶áñÍ»É ÙdzÛÝ Ç íݳë èáõë³ëï³ÝÇ, Ç ß³Ñ ²ñ»õÙáõïùÇ: ¼ñÏí»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, Ü»ÙóáíÁ, ¹³éݳÉáí Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝí»É ¿ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ »ñÏñáñ¹, »Ã» áã »ññáñ¹ ¿ß»ÉáÝáõÙ, áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ÉÇÝ»Éáí Áݹ³Ù»ÝÁ Ú³ñáëɳíÉÇ ·³í³é³ÛÇÝ ¹áõÙ³ÛÇ ³Ý¹³Ù: »ñ»õë Çñ³í³óÇ ¿ éáõë ·ñáÕ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¾¹áõ³ñ¹

6

زðî

2015

Àëï ¾ñ¹áÕ³ÝǪ äáõïÇÝÝ áõ úμ³Ù³Ý ã»Ý áõ½áõÙ ÉáõÍ»É Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ »õ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, û Ýñ³Ýù ã»Ý áõ½áõ٠ϳñ·³íáñ»É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Haberler ϳÛù¿çÁ: §ºë ù³ÝÇóë µ³ñÓñ³óñ»É »Ù ³Û¹ ûٳÝ: Üñ³Ýù ÙdzÛÝ ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ãϳ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: Âáõñù ݳ˳·³ÑÁ Ýᯐ ¿, áñ »Ã» ì³ßÇÝ·ïáÝÝ áõ ØáëÏí³Ý áõ½»Ý³ÛÇÝ, ³å³ ËݹÇñÝ ³ñ³·áñ»Ý ÉáõÍí³Í ÏÉÇÝ»ñ: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ ãÇ µ³óÇ, ù³ÝÇ ¹»é ºñ»õ³ÝÁ ãÇ ³½³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ §·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ¦: 1994 Ã. èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, г۳ëï³ÝÁ »õ ã׳ݳãí³Í ÈÔÐ-Ý ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇ »é³ÏáÕ٠ѳٳӳÛݳ·Çñ: гϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ØáëÏí³Ý, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ »õ ö³ñǽÁ: ²í»ÉÇ í³Õ ´³ùáõÝ ÷áñÓ»É ¿ñ Ýí³×»É Çñ»Ý ³ÝÏ³Ë Ñéã³Ï³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ, µ³Ûó å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ïñ»É: ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˽»ó 1993-ÇÝ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É »ñÏñÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ: гϳٳñïáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ï ¹³ñÓ³í 1915 Ã. Ø»Í »Õ»éÝÁ ׳ݳã»Éáõ ºñ»õ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ: ä. ø.

§Êáñï³Ïí³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõݦ ·Çï³ÅáÕáí êï³ÙμáõÉáõÙª ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ

¹»ÉáõÑÇÝ: Ü»ÙóáíÝ Çñ »ñ»ù ϳݳÝóÇó (áã µáÉáñÁª ûñÇݳϳÝ) áõÝ»ó»É ¿ ãáñë »ñ»Ë³: ÜáõÛÝ ÈÇÙáÝáíÁ, áñÁ ÙáïÇÏÇó ¿ ×³Ý³ã»É Ü»ÙóáíÇÝ, Ýñ³Ý ѳٳñ»É ¿ ³ÝëϽµáõÝù Ù³ñ¹, ÏáÙµÇݳïáñ »õ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ïáñ, ë³¹ñÇã ·áñÍÇã, áñÁ ÑÙïáñ»Ý ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ñ ÙdzíáñáõÙÝ»ñ áõ ³ÉÛ³ÝëÝ»ñ, Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ áãÇÝã ã߳ѻÉáí ¹ñ³ÝÇó, ÙdzÛÝ Ã» ѳ·áõñ¹ ï³ñ Çñ ³Ýµ³ñÇßï ˳éÝí³ÍùÇÝ áõ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ª ³í»ÉÇ §Éáõñç¦ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºíñáå³óÇ »õ ³Ù»ñÇϳóÇ Éǹ»ñÝ»ñÁ ËëïÇí ¹³ï³å³ñï»óÇÝ §¹³Å³Ý¦ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý û ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»ÕùÁ µ³ñ¹»Éáí, ÇѳñÏ», äáõïÇÝÇ íñ³ª Ç Ñ»ï»õ³Ýù Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í §³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃ۳ݦ ÙÃÝáÉáñïÇ: γñá±Õ ¿ñ äáõïÇÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÝÙ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ: г½Çí û, áñáíÑ»ï»õ ´áñÇë Ü»ÙóáíÁ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹ áãÝãáõÃÛáõÝ ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ: øÝݳ¹³ïá±õÙ ¿ñ ݳ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ: ²Ýßáõßï: ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýáí. ÷áõã ¿ÇÝ Ýñ³ Ùïù»ñÝ áõ ç³Ýù»ñÁ: Üí³½»óÝáõ±Ù ¿ñ ݳ äáõïÇÝÇ 86 ïáÏáë³Ýáó í³ñϳÝÇßÁ: ´Ý³í: ì»ñçÇí»ñçá ÇÝãá±í ¿ñ ݳ ³é³ÝÓݳÝáõ٠γëÛ³ÝáíÇó, èÇÅÏáíÇó, ܳí³ÉÝáõó, γëå³ñáíÇó... γñá±Õ ¿ äáõïÇÝÁ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ß³ñùÇó Ñ³Ý»É ³Ûë ·áñßáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ëÏë»É ¿ Ñ»Ýó Ü»ÙóáíÇó: ¶áõó» í»ñçÇÝë ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ñ ³Ûó»ÉáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ, ëï³ÝÓÝáõÙ èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ññ»³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹»ñÁ: ä»±ïù ¿ñ äáõïÇÝÇÝ ëå³ë»ÉÇ ³ÕÙáõÏÁ: ÎñÏÇÝ ³ë»Ýù, áñ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ Ü»ÙóáíÁ ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ï³éáõ-

·³ÉÇë ³Ý·³Ù ÜáíáéáëdzÛáõÙ: èáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·Éáµ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ Ü»ÙóáíÁ åïáõï³Ï ¿É ã¿ñ »õ Ýñ³ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É áñ»õ¿ ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³: Îëå³ë»Ý ÙÇÝã»õ ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ »õ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÙáé³óíÇ: èáõëÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ ·Çï»Ý, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ºíñáå³Ý ÇÝã-áñ ï»Õ ÁÝÏñÏáõÙ ¿ ѳϳéáõë³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÙ, ³å³ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ѳݷëï³Ý³ »õ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ý»Ý èáõë³ëï³ÝÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ, ù³Ûù³Û»Éáõ, ³Ý¹³Ù³Ñ³ï»Éáõ, äáõïÇÝÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»Éáõ »õ Ü»ÙóáíÇ ÝÙ³Ý Ù»ÏÇÝ Ýñ³ ï»ÕÁ Ý߳ݳϻÉáõ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ, ãÝ³Û³Í ßáß³÷»ÉÇ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, èáõë³ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý (ѳϳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý) ѳñÓ³ÏáõÙÁ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ýáñ»ñë ³ÝëùáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó äáõïÇÝÝ ÇÝùÁ. §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ³Ï ³Ýí»ñ³å³Ñ Éǹ»ñáí ³ß˳ñÑÁ §ë³é»óÝ»Éáõ¦ ÷áñÓÁ, »ñµ ³Û¹ Ù»ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÇÝùÁ ÏÃáõÛɳïñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ³åñ»É ÏÇë³ûÏáõå³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³å³ ¹ñ³Ý Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù ·Ý³¦: Ð.¶.- ì»ñáÝßÛ³É ÙÇç³¹»åÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³åß»óÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ýáñáß ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ Ü»ÙóáíÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýí»ñ³å³Ñ Ù»Õ³íáñ ¿ ׳ݳãí»É... §µéݳå»ï¦ äáõïÇÝÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, ÇÝãáõ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ³ÝáÕáù áõ ѳٳñÓ³Ï áõñÇßÇ µéݳå»ïÇ Ñ³Ý¹»å, µ³Ûó ³ÝáÕݳ߳ñ áõ áÕáñÙ»ÉÇ »Ý ë»÷³Ï³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:

§Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÑÇÙݳñÏÇó ëï³óí³Í ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ §Êáñï³Ïí³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ: àã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ »õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ·Çï³ÅáÕáí ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ ³ÝóϳóÝ»É Ñ³é³çÇϳ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-21-ÇÝ ´áÕ³½ÇãÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §²Éµ»ñï ÈáÝ·¦ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÑÇÙݳñÏÇ, §´áÕ³½ÇãǦ, §´ÇɷǦ »õ §ê³µ³ÝçǦ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ: øÝݳñÏí»Éáõ »Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ »õ ³Ù»Ý ÇÝã Ãáõñù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí áã-Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ »õ ѳñëïáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³Ý³Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ãáõñù»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý É»½áõÝ»ñáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 20 ñáå» ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ: ¶Çï³ÅáÕáíÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éáõë³µ³Ýí»Éáõ ¿ áõÕÇÕ, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÑÇÙݳñÏÇ §www.hrantdink.org¦ ϳÛùáõÙ: سëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 30-Á Çñ»Ýó ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ³Ù÷á÷ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ (250 µ³éÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ) »õ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ áõÕ³ñÏ»Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ëó»ÇÝ. §Hrant Dink Vakfi, Halaskargazi Cad. Sebat Apt. No: 74/1 34371 Osmanbey-Sisli-Istanbul¦ ϳ٧eminekolivar@hrantdink.org¦: úï³ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý »õ Ï»óáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñá·³Éáõ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõ »Ý §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ ÑÇÙݳñÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ð. Ì.

γÑÇñ»Ý §Ð³Ù³ëÁ¦ ׳ݳã»ó ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ º·ÇåïáëÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÇßËáÕ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý §Ð³Ù³ë¦ ß³ñÅáõÙÁ ׳ݳã»É ¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §Ð³Ù³ëǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³í×ÇéÁ ѳٳñáõÙ ¿ §óÝóáÕ »õ íï³Ý·³íáñ¦: Þ³ñÅÙ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿, áñ ¹³ï³í×ÇéÝ §áõÕÕí³Í ¿ å³Õ»ëïÇÝóÇ ÅáÕáíñ¹Ç »õ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù¦: §Ð³Ù³ëǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ϳñÍáõÙ ¿, áñ »·Çåï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ ãÇ ³½¹Ç ß³ñÅÙ³Ý íñ³, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë §í³Û»ÉáõÙ ¿ å³Õ»ëïÇÝóÇ ÅáÕáíñ¹Ç »õ ³½·Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ·³ÝùÁ¦: ÐáõÝí³ñÇ í»ñç»ñÇÝ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏí»É ¿ñ ݳ»õ §Ð³Ù³ëǦ Ù³ñï³Ï³Ý ûõÁª §Æ½³¹¹ÇÝ ³É ø³ë³ÙÇ µñÇ·³¹Ý»ñ¦ ËÙµ³íáñáõÙÁ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ º·ÇåïáëáõÙ ³ñ·»Éí»É ¿ñ ¹»é 2014-Ç Ù³ñïÇÝ: §Ð³Ù³ëÁ¦ ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³ÍÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ 2007 Ãí³Ï³ÝÇó: гٳñíáõÙ ¿, áñ §Ð³Ù³ëÁ¦ º·ÇåïáëáõÙ ³ñ·»Éí³Í §ØáõëáõÉÙ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ ¿: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ §Ð³Ù³ëÁ¦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ¿ñ 2003 Ãí³Ï³ÝÇó, µ³Ûó ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ ºØ ¹³ï³ñ³ÝÁ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝáõÝÁ ѳݻó ó³ÝÏÇó: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Æëñ³Û»ÉÇ, γݳ¹³ÛÇ, ²ØÜÇ, Ö³åáÝdzÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý »õ ²íëïñ³ÉÇ³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ ß³ñÅÙ³Ý ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý Ã»õÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

05/03/2015

23:10

Page 12

̲ÜàôòàôØ

²¼¶

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó Ñáõß³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¿ëùǽݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝóϳóíáÕ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ (³ÛëáõÑ»ï»õ` ÐРδ) ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ` 1. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³Ï (1991-2016 ÃÃ.)¦ 2. §ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 1625-³Ù۳Ϧ 3. §²ñß³Ï ü»Ãí³×Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³Ù۳Ϧ 4. §²É»ùë³Ý¹ñ ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 125-³Ù۳Ϧ Ñáõß³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¿ëùǽݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÐРδ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 6 ѳëó»áí: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçݳųÙÏ»ïÝ ¿ 2015 Ã. ³åñÇÉÇ 22-Á, ųÙÁ 17-00: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2015 Ã. ³åñÇÉÇ 27-Á, ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2015 Ã. Ù³ÛÇëÇ 08-Á, ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Í³ÝáõóáõÙÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ÐРδ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ͳÝáõóáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ÐРδ-Ç ¸ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ: лé.` +374 10 59 29 05, 59 29 43 ü³ùë` +374 10 56 74 23, +374 10 52 38 52 ¾É. ÷áëï` lusine.ayvazyan@cba.am, nune.teryan@cba.am ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõ٠߳ѳ·áñÍíáÕ McAfee ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙÝ»ñÇ áõÕ»ÏóÙ³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛê 2015Ã.-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõ٠߳ѳ·áñÍíáÕ McAfee ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙÝ»ñÇ áõÕ»ÏóÙ³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù (³ÛëáõÑ»ïª Ø³ëݳÏÇó), áñáÝù áõÝ»Ý ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ, áñáÝù ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÛïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ãáõÝ»Ý Å³ÙÏ»ï³Ýó å³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñϳÛÇÝ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñÇ ·Íáí: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý 6: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿ ¿ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 14-Á ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 17-Á ųÙÁ 1600: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 27ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϪ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. (010)59-2802,59-28-05 Ý»ñùÇݪ 18-02, 18-05: ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ô»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï áñ³Ï³íáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ËáñÑñ¹Ç 16.12.2014 Ã. ÙÇ ß³ñù áñáßáõÙÝ»ñǪ ëÏë³Í 2015 Ã. Ù³ñïÇ 1-Çó, ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýóϳóí»Éáõ »Ý δ-Ç ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í áñ³Ï³íáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµªáñå»ë áñ³Ï³íáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝïñí»É §Ð³Û³ëï³Ýǵ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ (www.uba.am): ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ áñáß µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñǪ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ, ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, Ý»ñùÇÝ ³áõ¹ÇïÇ Õ»Ï³í³ñÇ(í»ñëïáõ·Çã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÇ) »õ ·É˳íáñ ѳßí³å³ÑÇÙ³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñáõݳÏí»Éáõ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É δ-Ç ÏáÕÙÇó: Àݹ áñáõÙ` Ýßí³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ δ-áõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý ëïáõ·áõ٠ϳñáÕ »Ý ³ÝóÝ»É »õ áñ³Ï³íáñÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ëï³Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»Ã»ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹³·ñáí Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ïíÛ³É å³ßïáÝáõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ

6

زðî

2015

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ·»Ý»ñ³ïáñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÙÇÝã»õ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 17-Ç Å³ÙÁ 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ·»Ý»- гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϦ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ñ³ïáñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñ- ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: åáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»Ýïñáݳ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³- Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ Õáó 6 ѳëó»áí, 2015Ã. ³åñÇÉÇ 17-Ç Å³ÙÁ 16:00: ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³- ¿ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ë´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿` í³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç1) ³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í íáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ·ÝÇÝ »õ á㠷ݳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³Ø³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ë- ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): å³Ñ³ÝçíáÕ` ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ ÃÕóÛÇÝ 1, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳- ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ. ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý 2, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ. µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 3, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ѳëó»áí: 4, ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. êáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·Ç 5, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: Ñ»ï ϳåí³Í µáÕáùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·ÝáõÙݻгÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, ñÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ËáñÑáõñ¹` ¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýùáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. º- ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí: ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ åɳëïÇÏ ù³ñï ïåáÕ ë³ñù Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÙÇÝã»õ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 17-Ç Å³ÙÁ 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ åɳëïÇÏ ù³ñï гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϦ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ïåáÕ ë³ñù Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ ϳ½Ù³- ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»Ýïñáݳ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³- Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ Õáó 6 ѳëó»áí, 2015Ã. ³åñÇÉÇ 17-Ç Å³ÙÁ 16:00: ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³- ¿ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ë´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿` í³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç1) ³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í íáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ·ÝÇÝ »õ á㠷ݳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù Ý»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³Ø³ëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ë- ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): å³Ñ³ÝçíáÕ` ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ ÃÕóÛÇÝ 1. Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳- ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ. ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý 2. Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ. µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 3. ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ѳëó»áí: 4. ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. êáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·Ç 5. ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: Ñ»ï ϳåí³Í µáÕáùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·ÝáõÙݻгÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, ñÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ËáñÑáõñ¹` ¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýùáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. º- ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí: ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

èááõÙÇÝ·Áª 90 ¹ñ³Ù/ñáå» ë³Ï³·Ýáí 2015 Ã. Ù³ñïÇ 4-Çó ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 16-Á ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, ³ÇɳݹáõÙ, ÆݹáÝ»½Ç³ÛáõÙ, Æñ³ÝáõÙ, Æëñ³Û»ÉáõÙ, гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ÐáÝ· ÎáÝ·áõÙ, Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ, Ö³åáÝdzÛáõÙ, سϳáÛáõÙ, ÞñÇ È³ÝϳÛáõÙ, âÇݳëï³ÝáõÙ, êÇÝ·³åáõñáõÙ »õ üÇÉÇ-

åÇÝÝ»ñáõÙ* éááõÙÇÝ·áõÙ ·ïÝí»ÉÇë Ùáõïù³ÛÇÝ ½³Ý·»ñÇ »õ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §¼³Ý· г۳ëï³Ý¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ϳï³ñí³Í ½³Ý·»ñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ Ïϳ½ÙÇ 90 ¹ñ³Ù/ñáå»: * âÇݳëï³ÝáõÙ, Ö³åáÝdzÛáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, سϳáÛáõÙ, üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ »õ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ûáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ Ñ»ïí׳ñ³ÛÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ:

سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

²Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÇÝï»ñÝ»ïÁª Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýí׳ñ 2015 Ã. Ù³ñïÇ 4-Çó ³åñÇÉÇ 7-Á ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §Øîê ÏáÝ»Ïï¦, §Øîê ÏáÝ»Ïï LTE¦, §Øîê åɳÝß»ï¦, §Home-Zone Turbo¦ ϳ٠§Office-Zone¦ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ 12, 18 ϳ٠24 µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÇÝ-

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

ï»ñÝ»ïÇó û·ïíáõÙ »Ý ³Ýí׳ñ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 5.3. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: