AZG NEW MSHAKUIT.QXD
19/03/2015
21:38
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ¶áѳñ ²ÖºØº²Ü ¶ÇõÙñÇÇ §¾É¹áñ³¹û¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝÁ 2014 Ãáõ³Ï³ÝÇ í»ñç»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ëáÛÝ ³Ýáõ³Ùµ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ¹³ÝÇáõÑÇ Ñ³Ýñ³Û³Ûï ³ñӳϳ·Çñ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÁ (1879-1929), óñ·Ù³ÝãáõÑÇݪ ¸³ÝdzÛáõÙ ³åñáÕ »õ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ú³ëÙÇÏ ÎáõñÕÇÝ»³ÝÁ: ²ÛÝ »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ 1917 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ (³Ý·É»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ·»ñٳݻñ¿Ý, ¹³ÇÝ»ñ¿Ý, ýɳٳݹ»ñ¿Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí): гۻñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõ»É ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ùª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÇó 97 ï³ñÇ ³Ýó: ØdzÛÝ³Ï »Ý: ʳÙñ³Í »Ý Ýñ³Ýó ѳۻ³óùÝ»ñÁ, ¼Ç áã ÙÇ ëÇñ³ÉÇñ Ó»éù ãÇ ÷³Ï»É Ó»ñ ³ãù»ñÁ, àã ÙÇ ÁÝÏ»ñ ãë»ÕÙ»ó Ó»ñ Ó»éù»ñÁ, ´³Å³ÝÙ³Ý Ñ³é³ã³ÝùÁ Ó»ñª áã áù ãÉë»ó... (§Ö³Ï³ï³·ñáí å³ïÅáõ³ÍÝ»ñÁ¦) ¸»é»õë ãáñë ï³ëݳٻ³Ï ³é³ç ØáëÏáõ³ÛÇ »õ È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ÙÇ ËáõÙµ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûó»É»É »Ù ¸³Ýdz »õ ͳÝûóó»É Îáå»Ýѳ·»Ýáõ٠ѳÝñ³Û³Ûï µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ³ñӳϳ·Çñ ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ù §Ð³Û³ëï³ÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõݦ ûñÃáõÙ, §øá »Õµûñ ³ñÇõÝÁ ϳÝãáõÙ ¿ í»ñï³éáõû³Ùµ¦: »ñÃáõÙ ïå³·ñáõ³ÍÁ ÷á˳ÝóõáõÙ ¿ Îáå»Ýѳ·»Ýª ì³Ý³ÓáñÇó Ùï³õáñ³Ï³Ý ¶³éÝÇÏ ÎáõñÕÇÝ»³ÝÇ ¹ëï»ñÁª Ú³ëÙÇÏ ÎáõñÕÇÝ»³ÝÇÝ: ¸³ÝdzÛáõÙ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³ó³Í, »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ûñ Ú³ëÙÇÏÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ³ÝóÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ: Îáå»Ýѳ·»ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ Û³Ûïݳµ»ñ»Éáí ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÇ áÕç ³ñËÇõÁª ݳ˳ӻéÝáõÙ ¿ »õ ѳÛáõû³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, ³Ï³Ý³ï»ëÇ ³ãù»ñáí ï»ë³ÍÇ Ù³ëÇÝ ·ñù»ñÁ ¹³ÝÇ»ñ¿ÝÇó óñ·Ù³Ýáõ٠ѳۻñ¿Ý: ¸Åáõ³ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍ: 1904 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÁ ¸³ÝdzÛáõÙ Û³ÛïÝÇ ¿ñ ǵñ»õ µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ³ñӳϳ·Çñ: ÄÝ»õáõ٠ͳÝûóÝáõÙ ¿ ѳ۳½·Ç ·ñ³ë¿ñ »õ Ù³Ýϳí³ñÅ ä³áõÉ Ü³Éµ³Ý¹»³ÝÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýù ³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý »õ 1909 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÁÝï³ÝÇùáí Ù»ÏÝáõÙ »Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: Ð³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ ÂáõñùdzÛáõÙ Ûáõë³ÉùáõÙ ¿ ä³áõÉ Ü³Éµ³Ý¹»³ÝÇÝ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ݳ ٳѳÝáõÙ ¿ 1916 Ãáõ³Ï³ÝÇݪ ÃáÕÝ»Éáí ÆÝ·³ÛÇÝ ãáñë ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝ·³Ý, áñ ÙÇÝã ³Û¹ »ñ·áõÙ ¿ñ ·³ñáõÝ, ë¿ñ, Ù³Ûñ³Ï³Ý ùÝùßáõÃÇõÝ, ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÝáõÇñõáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ: гݹ¿ë ¿ ·³ÉÇë Ù³ÙáõÉáõÙ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ¹áõÙ, ·ñáõÙ ï»ë³ÍÝ áõ Éë³ÍÁ, »õ ºÕ»éÝÇ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ ÝÇõûñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ѳïáñÝ»ñ: Üñ³ §Ì»ñ³ó³Í Ó»éùÁ¦, §Ú³ÏáµÝ áõ ÏÇÝÁ¦, §ØÇ ÉáõëÝ»³Ï ·Çß»ñ¦, §Ø³Ý»³Ý¦, §Ü³Ñ³å»ïÇ ³ãù»ñÁ¦ »õ ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ,
µ³½Ù³ÃÇõ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ, ¿ëë»Ý»ñ, Ýáí»ÉÝ»ñ ѳۻñÇ ï³é³å³ÝùÇ Ù³ëÇÝ »Ý: ܳ ·ñáõÙ ¿. §ÆÙ Çñ³õáõÝùÁ å³Ûù³ñÇ, ó³õÇ Çñ³õáõÝùÝ ¿, áñå¿ë ëáõñµ ųé³Ý·áõÃÇõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, áñÁ ¹³ñÓ³õ »õ ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Á: ¿ ÇÝãåÇëÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»ó ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Á г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ³Ûëï»Õ, ï³ÝÁ, ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ÏÁ ѳٳñÓ³Ïáõ¿Ç Ûáõë³É, »ñµ ·ñ»óÇ §Ø»Í ó³õÁ¦: Æñ ·ñùÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ å³ïÙáõÙ ¿, ÿ ÇÝãåÇëÇ ï³·Ý³åáí ÉÇ Ù³Ûñ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ºÕ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÙdzÛݳÏ, ³é³Ýó ³ÙáõëÝáõ, Çñ ãáñë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï»³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Í ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ û·Ýáõû³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¸³Ýdz ѳëóÝ»É, ÇëÏ ÇÝùÁ ÙݳÉáí Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ û·Ýáõû³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É Ñ³Û»ñÇÝ: ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ûó»É»É áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñ, ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ϳå
³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ (³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ýáݹáõÙ): гñÏ ¿ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»É ì³Ñ¿ ¼³ñ»³ÝÇÝ (Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇ ³õ³· áñ¹áõÝ), áñÇ ßÝáñÑÇõ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ѳïáñÝ»ñÁ ¸³ÝdzÛÇó ï»Õ³÷áËáõ»óÇÝ ºñ»õ³Ý: Úáõë³Ýù, áñ ³Û¹ ѳïáñÝ»ñÁ ï»Õ³ß³ñÅ ÏÁ ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ, óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó:
гÛÏ³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ ú~, ³ÝáõßÇÏ ³ßáõÝ »ñµ»ÙÝÇ, Î³Ý³ã »Õ³Ý³Ï ¸áõù Ñ»é³ó³ù ÁݹÙÇßï... ºë ã»Ù ï»ëÝáõÙ ¿É »ñÏÇÝùÁ ϳåáÛï, ºë ã»Ù ÉëáõÙ ¿É ¹³ÛɳÛÉÁ áõñ³Ë, ºñ·Á ѳõù»ñÇ... ø»½ Ñ»ï ï³ñ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÇÙ, Þ³ï ¿Ç ëÇñáõÙ ù»½, µ³Ûó ¹áõ ·Ý³óÇñ, ºõ Ç ½áõñ ¿ñ »ï ·³ÉÁ ³ßݳÝ...
§Ö³Ï³ï³·ñáí å³ïÅáõ³ÍÝ»ñÁ¦ De Hjems gte ѳëï³ï»É ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Íáõ³ñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ÆÝ·³Ý ãÇ ÃáÕÝáõÙ ·ñÇãÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ³ÝѳßÇõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ »Õ»É: §ºõñáå³ÛáõÙ ¹»é Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñáõ³ÍÇ Ù³ëÇÝ: àñå¿ë Éñ³óáõóÇã ³ÕµÇõñ ²ÝñÇ ´³ñµÇÇ §Au pays de l°e°pouvante¦ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»åáõï³ïÝ»ñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ äáÉ ¸»ß³Ý»ÉÇ (Paul Deschanel) ݳ˳µ³Ýáí: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ íϳݻñÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÁ Ù³ñ¹³ËáÕËáÕ ËÙµ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ÉéÇÝ áõ »ñϳÛݳӻéÝ á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §ºÃ¿ áÙ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñë, ³å³ »ë ϳñáÕ »Ù íϳ۳Ïáã»É ÙÇ ÷áùñÇÏ ·ñùáÛÏ §Material zur Beurteilung des Schicksals der Armenier im Jahre 19151916:¦ ²ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ гɿåÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é¿³É³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³õ³· áõëáõóÇãÁ, ·áñáí³ëÇñï áõ Ëǽ³Ë Ù³ñ¹Á:¦ Æܶ² ܲȴ²Ü¸º²Ü 15 û·áëïáëÇ 1917Ã. ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÇ (лÝñÇ»ï¿ ÈáõëÇݹ¿ øáÉÇÝ) ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹¿Ý ¹³ñÓ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ
²Ûá, »Ï»É ¿ ÝáñÇó ³ñ»õÝ áõñ³Ë, úñ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝóÝáõÙ »Ý ³ÛÝå¿ë, àãÇÝã ã³ñÅ»Éáí: ºõ ÇÝãá±õ ÝáñÇó ³ßáõÝÁ »Ï³õ.. §ÆÝãá±õ »Ù ·ñ»É ³Ûë ³Ù¿ÝÁ, DZÝã Çñ³õáõÝùáí,- ·ñáõÙ ¿ ÆÝ·³ ܳɵ³Ý¹»³ÝÁ Çñ §¶Çß»ñÇݦ ·ñùÇ Û³é³ç³µ³ÝáõÙ: ÆÙ Çñ³õáõÝùÁ íÇßïÝ ¿: ¸ñ³ ѳٳñ »ë óÝÏ »Ù í׳ñ»É: ²Û¹ Çñ³õáõÝùÁ ÇÝÓ ïáõ»É ¿ Ï»³ÝùÁ ϳ٠³õ»ÉÇ ß³ïª Ù³ÑÁ, »õ ¹³ ëñµ³½³Ý ųé³Ý·áõÃÇõÝ ¿ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Çó, áñÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ÇÙÁ »õ ûñ»óûñ ³õ»ÉÇ ËáñÝ ¿ ëáõ½õáõÙ ³ñ»³Ý ÍáíÇ ß³é³ãáõÝ ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù¿ç »õ ϳñáÕ ¿ ßáõïáí ³ÝÑ»ï³Ý³É: §ÆÙ ¹»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿: ºë ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ù å³ïÙ»É, ÿ ÇÝã»ñ »Ù ï»ë»É ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí »õ ÇÝã»ñ Éë»É áõñÇßÝ»ñÇó: ºõ ³ÛÝ ÇÝã ³åñ»É »Ù ÇÝùë: Àݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïáõ³Í ÇÙ ³åñ³ÍÇó¦:
ÂÇí 10(214) 20 زðî, 2015
Ø»Í »Õ»éÝÁ í»ñ³åñ³Í ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñï ³Ùëí³ ·Çñù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝëïÇïáõïÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Áݹ³é³ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë ÏѳÛï³ñ³ñÇ §²Ùëí³ ·Çñù¦: ¶ñù»ñÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã»Ý ÁÝïñíáõÙ. §²Ùëí³ ·Çñù¦ ÏÁÝïñí»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí ϳñ»õáñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³ó³éÇÏ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ³Í ³ÛÉ »õ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ݳ˳·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÁÝûñóáÕ É³ÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóóÝ»É Ñ³½í³·Ûáõï »õ ï³Ï³íÇÝ ³ÝѳÛï ·áñÍ»ñÇݪ ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ³½»Ï»Éáõ »õ Ëáñù³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÁ Ù³ñï ³Ùëí³ ·Çñù ¿ ׳ݳãáõÙ ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝÇ §Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý¦ ·ÇñùÁ, áñÁ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõ٠ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: ¶ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³Í ¹»é³ïÇ Ñ³ÛáõÑáõª ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝÇ (²ñß³ÉáõÛë سñïÇÏÛ³Ý) Ñáõß»ñÁ Çñ »õ Çñ ï³ñ³·Çñ, µéݳ·³ÕÃÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýó³Í ï³Ýç³ÉÇó, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³½³ñ³íáñ Ñáõß-å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Çñ»Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇÝ ÷á˳Ýóí³Í, ë³Ï³ÛÝ ²íñáñ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ áõß³·ñ³í ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ. Ññ³ßùáí ÷ñÏí³Í ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ, áñï»Õ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍíáõÙ »õ 1918-ÇÝ ïå³·ñíáõÙ ¿ §Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý¦ ·ÇñùÁ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿Ïñ³Ý ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í §Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý¦ (§Ðá·ÇÝ»ñÇ ³×áõñ¹¦) ѳÙñ ýÇÉÙÁ, áñï»Õ ²íñáñ³ÛÇÝ íÇ׳Ïí³Í ¿ñ Ù³ñÙݳíáñ»Éáõ Çñ ÇëÏ Ï»ñå³ñÁ »õ ¹³éݳÉáõ ³é³çÇÝ Ñ³Û ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ: §§Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý¦ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝǪ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ âÙßϳͳ· ·ÛáõÕáõÙ ÍÝí³Í ÙÇ ¹»é³ïÇ Ñ³ÛáõÑáõ Ñáõß³å³ïáõÙÁ: ²íñáñ³ÛÇ ÝÙ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ, ÙÇ·áõó» ѳñÛáõñѳ½³ñ³íáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÛáõÑÇÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ å³ïÙ»É »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍí³Í ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ׳ϳﳷñÇ, Çñ»Ýó ³åñ³Í ë³ñë³÷Ý»ñÇ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñ»õÇ ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ»õë ã·ïÝí»Ý. ï³ëÝÛ³Ïѳ½³ñ³íáñ ³ÕçÇÏÝ»ñ ëå³Ýí»óÇÝ ëÇñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÝ»ñ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ Ï³Ù ¿É ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ÷³Ïí³Í ÙݳóÇÝ Ñ³ñ»ÙÝ»ñáõÙ: γñ¹³Éáí ²íñáñ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãåÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ÙÛáõëÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÝϳëϳÍ, ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ñ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÇ ÑÇÙù ¹³éݳÉ: §ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ñáëáõÑÇ ²ñß³ÉáõÛë-²íñáñ³Ý ¹³ñÓ³í ³ÛÝ ë»ñÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, áñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ Ù³Ñí³Ý áõ µéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÇëÏ Ñ»ï³·³ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùÇ »õ ã³ñÇÝ Ñ³ÕûÉáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙݳóáõÙ¦,- ·ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ÐòÂÆ ïÝûñ»Ý гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÁ: - ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»ëª http://www.genocide-museum.am/arm/16.03.2015-Month°sbook.php#sthash.dg5RHh4C.Xu0cBbly.dpuf