AZG Daily #11, 27-03-2015

26/03/2015

23:12

27

Page 1

12-³ÙÛ³ å³ñï³¹Çñ ÏñÃáõÃÛá±õÝ

زðî 2015 àôð´²Â 11(5363)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\P\A\B\B

AZG NEW SHABAT.QXD

г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñí»Éáõ ¿ å³ñï³¹Çñ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ýáñ ß»Ù` 12-³ÙÛ³: ²ÛÝ ÁݹѳÝáõñ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³ Éñ³óáõóÇã »é³ÙÛ³ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿` ÙÇçݳϳñ· »õ ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ϳ٠ݳËÝ³Ï³Ý áõ ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí »õë: ²Ûë Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÇÍ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: гçáñ¹ ï³ñÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý ÁݹáõÝí³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ïëáíáñ»Ý: ²Û¹ å³ñï³¹Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ÙÇÝã»õ 19 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÁ: ²ÛëÇÝùÝ` Ýáñ ϳñ·áí å³ñï³¹Çñ ¿ ѳٳñí»Éáõ áã û 9-³ÙÛ³ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ` 12-³ÙÛ³:

гÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ §Çñ³Ý³Ï³Ý¦ ³ñÅ»õáñáõÙÁ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

²ñ¹³ñ å³Ñ³Ýçª ëË³É ÙÇç³í³ÛñáõÙ ø³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ×ßÙ³ñÇï ÙÇ Ëáëù ϳª »ñÏñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñáíª é³½Ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³½¹»óÇÏáõÃÛ³Ùµ, Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ, ·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³ÝáõÙ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ѳí³ë³ñ »Ýª å»ï³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³éáõÙáí ³é³Ýó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇ 20-ÇÝ ²ëï³Ý³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ºîØ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ Çëϳå»ë ³Ý³ñ·³Ýù ¿ñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ, Ñ»é³ÝϳñáõÙ áõݻݳÉáí ݳ»õ Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ºîØ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ýáñ ѳݹÇåáõÙÁ, áñÇÝ ¹»é»õë ãÇ Ññ³íÇñí»É ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: àñù³Ý ÇÝÓ ¿ ѳÛïÝÇ, ºîØ ïÇñáõÛÃáõÙ ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ãϳ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñ ãëï³Ý³ÉÁ áñ»õ¿ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ãáõÝÇ, ÇÝã ¿É ÉÇÝ»Ý ²ëï³Ý³ÛáõÙ ùÝݳñÏí³Í ûñ³Ï³ñ·Ç ËݹÇñÝ»ñÁ: Àݹѳϳé³ÏÝ, ÇÙ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠г۳ëï³ÝÝ Ç°ÝùÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹Ý»É ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó, áñÁ, ³ÝϳëϳÍ, ºîØ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ ѳïϳå»ë èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ýѳ·ëï³óÝ»Éáõ ¿ñ: ¸³ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³ÝѳϳÏßÇé Ï»ñåáí éáõë³Ï³Ý ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ í³×³é»Éáõ ѳñóÝ ¿ñ, áñÁ ³é³í»É ÉÏïÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Çñ ߳ѳï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ñ»ñÃ³Ï³Ý é³áõݹÁ Ù³ñïÇ 19-ÇÝ ¶ÛáõÉÇëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å³ï³Ñ³Í ³ñÛáõÝáï µ³ËáõÙÝ ¿ñ: » DZÝãÝ ¿ñ å³ï׳éÁ г۳ëï³ÝÇ ãÑñ³íÇñí»Éáõݪ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É. »íñáå³Ï³Ý ß³íÕÇó г۳ëï³ÝÇ ãÑñ³Å³ñí»±ÉÁ, ϳ٠ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛá±õÝÁ, áñáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý-í³ñã³å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»É, ÇÝãÁ ºîØ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ß»ßïí³Í ³íïáñÇï³ñ Çß˳ݳӻõÇ ýáÝÇÝ ³ñï³éáó ϳñáÕ ¿ Ãí³É Ýñ³Ýó: »ñ»õë Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ã»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëï³ï³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñÝ ³ÛÅÙ ³Ñé»ÉÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ¿ ·ïÝíáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇó, ¹Å·áÑ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ñ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÇó, ϳÙ, ³ë»Ýù, ¹»åÇ ÏáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù»ñ ³ËáñųÏÇó... ²Ñ³ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ݳËáñ¹ ÛáÃÝûñÛ³ÏÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÁ óï»ñ³µ»Ù ¹³ñÓ³í, ݳ˳·³Ñ ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ, §ºõñáå³Ï³Ý ß³µ³ÃǦ: ²í»ÉÇݪ û° ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, û° ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ »õ û, Ýñ³Ýó »ñÏñáñ¹»Éáí, ÈÔРݳ˳·³ÑÇ ËáëÝ³Ï ´³µ³Û³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ëñáõÃÛ³Ùµ ³ñͳñÍ»óÇÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí §ºíñáÝ»ëÃǦ »õ ÙÛáõë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÁ, éáõë³Ï³Ý ½»ÝùÇ í³×³éùÇ Ñ³ñóÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñ³Ý³Û»É ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÙ, ³éÝí³½Ý, í»ñ³ÑëÏ»É ³Û¹ ½»Ýù»ñÇ í³×³éùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Ûá°, ØáëÏí³ÛÇó ´³ùáõ ÝÙ³Ý í³×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ §Áݹ³Ù»ÝÁ µÇ½Ý»ë¦ ã¿, ÇÝãå»ë ÉÏïÇ Ï»ñåáí í»ñç»ñë ³ë»É ¿ñ éáõë³ëï³ÝóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ ºñ»õ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ §»íñáå³Ï³Ý ß³µ³ÃÁ¦ ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ ã¿ñ, áõñ å»ïù ¿ñ ùÝݳ¹³ï»É èáõë³ëï³ÝÇÝ: Ø»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûñ»ñÝ ³Ýßáõßï ÇÝÓÝÇó ³Ýѳٻٳï É³í ·Çï»Ý éáõë³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ ѳëó»ÇÝ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ÉëáÕ ³Ï³Ýç ¿ ËáñÑñ¹³å³Ñ³µ³ñ ³ëí³Í ËáëùÇÝ: ä»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ ³Ï³ÝçÁ »õ áã û »íñáå³Ï³Ý Ëáë³÷áÕÁ... вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

ƱÝã ·áñÍáÝÝ»ñ ϳ½¹»Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ íñ³ ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ø³ñïÇ 20-Çó ëÏë³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁ ³ñ»Å»õáñÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ óáõÛó ïí»ó, áñáÝù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³Ïݳéáõ ¹³ñÓ³Ý: ØÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ 477-483 ¹ñ³Ù Ù»Ï ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó ÷á˳ñÅ»ùÇó ³ÛÝ Çç³í ÙÇÝã»õ 467-473 ¹ñ³ÙÇ Ù»Ï ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó: ¸ñ³ÙÇ ÝÙ³Ý ï»Ùåáí ³ñÅ»õáñáõÙ, ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙëÇó Ç í»ñ, ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: гÛïÝÇ ¿, áñ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ï³ÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÝÝ»ñáí: Ü»ñϳÛáõÙë ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Æñ³ÝÇó ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÝ ¿ г۳ëï³Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïáÝÇ` Üáíñáõ½ ´³Ûñ³ÙÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ: ²Û¹ 7-10 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ` ¹áɳñÇ Ù»Í Ñáëù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¹»åÇ Ù»ñ »ñÏÇñ, ѳݷ»óÝ»Éáí ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý: ²ÛëåÇëáí, г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñï ³Ùëí³ »ññáñ¹ ï³ëÝûñÛ³ÏÁ Çñ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¹³éÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÙÇ áñáß³ÏÇ ã³÷áí ³ñÅ»õáñÙ³Ý ë»½áÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Æ ¹»å, Çñ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Å³Ù³ÝáõÙÁ г۳ëï³Ý, ûÏáõ½ ϳñ׳ųÙÏ»ï, µ³Ûó Ýϳï»ÉÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ (ÑÛáõ-

ñ³ÝáóÝ»ñ, ï³ùëÇÝ»ñ, ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³ÑÝ»ñ, ïáõñ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ) »õ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ: Üϳï»ÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ ³Ûë ï³ñÇ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, г۳ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ïáÝ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÝ ³ÝóϳóÝáÕ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿: î»ë³Ï»ïÝ»ñ ϳÝ, áñ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É éáõë³Ï³Ý éáõµÉáõ ϳÛáõݳóáõÙÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³Ûë ·áñÍáÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÇÝã-áñ ã³-

÷áí ³½¹áõÙ ¿ñ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý íñ³, ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ÏáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ê³Ï³ÛÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏÇñ³é³Í ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳëóí»ó Ýí³½³·áõÛÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ý»ñϳÛáõÙë, »ñµ éáõµÉÇÝ Ï³ÛáõݳÝáõÙ ¿, ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý íñ³ ÝáõÛÝå»ë ãÝãÇÝ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ »õ ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñÇÝ ¹ñ³ ϳÛáõݳóáõÙÁ 480 ¹ñ³Ù Ù»Ï ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇç³Ï³ÛùÇ íñ³, ÇÝã áñ ³éáõÙáí ·»ñ³ñÅ»½ñÏí³Í ¿ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ` ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ÝáõÛÝ` ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í (30-35 ïáÏáëáí) ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ݳ»õ ÷»ïñí³ñÇÝ, ·»ñ³½³Ýó»Éáí ¹ñ³ÙÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ (15 ïáÏáëáí), ÙÇÝã¹»é ¹ñ³ÙÁ Ùݳó ϳÛáõÝ: ê³ áã ÙdzÛÝ íϳÛáõÙ ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳÛÇë ³ñÅ»õáñÙ³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ Ýñ³ í»ñ³¹³éݳÉÝ ¿ ûµÛ»ÏïÇí` ßáõϳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³Ï³Ûù, áñÇó ÷áùñ-ÇÝã ß»Õí³Í ¿ñ ¹»åÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ ÑáõÝí³ñ÷»ïñí³ñÇÝ:

2

ÐáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïáõÙÁ` áõÕ»ñÓ ³ß˳ñÑÇÝ ²ÝóÝáÕ ß³µ³Ãí³ Ù»ç ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳÛáó ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ` ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ í»ó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏí»ó »õ ÁݹáõÝí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1915-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ: äáÝïáëÇ ÑáõÛÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ öáùñ ²ëdzÛÇ ÑáõÛÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»É ¿ñ Ðáõݳëï³ÝÁ, ÇëÏ Þí»¹Ç³Ý` ѳۻñÇ, ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ г۳ëï³ÝÇ ù³ÛÉÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ ³Ûë »ñÏáõ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ ÑÇÙݳù³ñÇÝ Ý³Ë, ³å³ »õ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ѳۻñÇë ïáõñùÁ ÝáõÛÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ »ÝóñÏí³Í áõñÇß »ñÏáõ µ³Ëï³ÏÇó ³½·»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ å»ïáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÙÛáõëÝ

¿É` Ðáõݳëï³ÝÁ, ÑáõÛÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó: ´³óÇ ³Û¹` ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÝ »Ýóï»ùëïÁ ÝáõÛÝå»ë ãå»ïù ¿ ³Ýï»ë»É` ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ¹»ñ áõÝ»Ý³Ý³É ³éѳë³ñ³Ï: ØÇ ³é³ÝÓÇÝ ËáñÑáõñ¹ ϳñ ݳ»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ù»ç, áñ ѳñóÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ³½·áõÃÛ³Ùµ ÑáõÛÝ å³ï·³Ù³íáñ` ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, áñÁ ÍÝí»É-ٻͳó»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ѳۻñÇ ÏáÕùÇÝ Çñ»Ý »ñµ»ù ûï³ñ ãÇ ½·³ó»É, ³í»ÉÇݪ »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿` ݳ Çñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Û ¿ ½·áõÙ, ù³Ý ß³ï ѳۻñ, »õ ·É˳íáñÁ` ³Ûë »ñÏñáõÙ Ýñ³ ͳ·áõÙÁ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ÂáõñùdzÛáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ¹»åùáõÙ, µ³ó³ñӳϳå»ë ËáãÁݹáï ãÇ ¹³ñÓ»É Ýñ³ ³é³ç˳ճóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñª ²Ä ÷áËËáëݳÏÇ å³ßïáÝ: Âáõñù»ñÝ ³Ûë ³éáõÙáí ëáíáñ»Éáõ ß³ï

ܳÇñ³ ¼áÑñ³μÛ³Ý. §Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ˳Ýáõà ϳ٠ûýÇë ã¿, μ³Ý³ÉÇÝ ¿É Ù»½³ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ·ñå³Ýáõ٠㿦 ¿ç 3

Æñ³Ï³Ý î»ñÛ³ÝÇ ³é»ÕÍí³ÍÁ ¿ç ²

µ³Ý áõÝ»Ý Ù»½³ÝÇó. §Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûù³ñáõÙ¦, ³Ûëå»ë ·Ý³Ñ³ï»ó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¾. Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, Áëï áñÇ` úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¿ ¹³ñÓ»É 1 ÙÉÝ ÑáõÛÝ, 250-300 ѳ½³ñ ³ëáñÇ: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñå»ë½Ç í»ñ ѳÝí»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ý³·áñáõÛÝ ÷³ëï»ñ ѳۻñÇÝ »Õµ³Ûñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó, áíù»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ÝáõÛÝå»ë Ïñ»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ, »õ í»ñëïÇÝ Áݹ·Íí»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í áõÕ»ñÓÁ` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ãáõÝ»Ý: Àݹ áñáõÙ` úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏí»É ݳ»õ »½¹ÇÝ»ñÁ, áñÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ·áõó» ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ÝÇ: Ø. Ê.

ì»·Ý»ñÁ »õ È»ÙÏÇÝÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Çñ³í³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇ... ¿ç 7,8

AZG NEW SHABAT.QXD

2

26/03/2015

23:12

Page 2

ÀܲòÆÎ

²¼¶

27

§²ÝÃÇÉdzëÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ »Ý, ÇëÏ ¾çÙdzÍÝÇÝÁª ³å³½·³ÛÇݦ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 19ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ä³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ, áñï»Õ ùÝݳñÏí»óÇÝ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñ áõ ïñí»óÇÝ ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ: ²é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ýù Ëáëù»ñÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ åñÝ. 껹ñ³Ï ¶ÛáõÙçÛ³ÝÇ, áñ å³ñ½áñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»ó áõ Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÑÝã»óñ»ó ²ÝÃÇÉdzëÇ áõ ¾çÙdzÍÝÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳË` ݳ Çñ ½³ÛñáõÛÃÁ ѳÛïÝ»ó ³ÛÝ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, û ǵñ»õ »Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ä³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³í»ÉÇ ßáõï ѳٳÏñáõÙ »Ý ¾çÙdzÍÝÇÝ, ³ÛÉ áã û ²ÝÃÇÉdzëÇÝ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ÕÁ ÂÐÂ-Ç ä³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ã¿: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ §÷³ÛÉáõݦ ÙÇïùÁ, áñ ǵñ ²ÝÃÇÉdzëÇ µáÉáñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ »Ý, ÇëÏ ¾çÙdzÍÝÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ` ³å³½·³ÛÇÝ, áõ Ýñ³Ýù Ñ»éáõ »Ý ³½·³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõó: ò³í³ÉÇ ¿ Éë»É ³ÛëåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÇó: ÜÙ³Ý ³ÝÑÇÙÝ áõ ·é»ÑÇÏ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÑÝã»óÝ»É ÙdzÛÝ

¾çÙdzÍÝÇ ¹»Ù ã³ñáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ѳë³ñ³Ï Ù»ÏÁ: êïáñ»õ ϳݹñ³¹³éݳÝù ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇ, áñå»ë½Ç µ³ó³Ñ³ÛïíÇ ³Û¹ ³ÝÑÇÙÝ áõ å³ñ½áõÝ³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ µÝáõÛÃÁ: ÜÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ñͳñÍáõÙÁ ѳë³ñ³Ï, µ³Ûó áã ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Í³Ýáà ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿, áñÇó å»ïù ¿ Ëáõë³÷»Ý Ù»ñ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë г۳ëï³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ·ïÝí»Éáí ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ, Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÝ »Ý íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»É, ÙÇÝã¹»é ²ÝÃÇÉdzëÇó ÝÙ³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ïÝ»ÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: ÐÇÙ³ ÝÙ³Ý ³ÝÓݳ½áÑ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³å³½·³ÛÇÝ åÇï³Ï ÷³ÏóÝ»Éáí åñÝ ¶ÛáõÙçÛ³ÝÁ ³ñ¹Ûá±ù Çñ»Ý í³ï ãÇ ½·áõÙ: Æñ³ÝáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ë÷ÛáõéùáõÙ ²ÝÃÇÉdzëÇÝ å³ïϳÝáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É, áíù»ñ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ û·ï³·áñÍ»É áõ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ ³Ýí³Ý»É §³½-

ݳÉÝ»ñÇÝ ÏÇó Ýáñ ÙdzíáñÝ»ñ »Ýù ëï»ÕÍáõÙ ÷³ëïáñ»Ý` Ýáñ ͳËë»ñÇ ¹áõé µ³ó»Éáí: âÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Çñ³í³·»ï ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ¹³ ѳٳñáõÙ ¿ñ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý, ´ÐΠݳ³Ë³·³Ñ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ óñ»É, áõ áã û µ³½Ù³å³ïÏ»É Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ãϳï³ñáÕ ÝáõÛÝ ïÇåÇ å³ñ³½Çï Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ûñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÝ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ »õ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ ³Ûë Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ å³ïß³× ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý, ³ÛÉ»õ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý: Àëï Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ` ³Ûë Ù³ñÙÇÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý ÙÇ Éñ³óáõóÇã ÉÍ³Ï ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ó»éùÇÝ` ϳé³-

àïùáí` ØáëÏí³

·³ÛÇݦ áõ ¿çÙdzÍݳϳÝÝ»ñÇÝ §áã ³½·³ÛÇݦ, ×DZßï ¿: ÆѳñÏ» ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏáõ ³ÃáéÝ»ñáõÙ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Ù»ÏÇÝ É³í, ÙÛáõëÇÝ í³ï Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿ ³Û¹ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÇ ËݹÇñÁ: гÛïÝÇ ã¿, û ÇÝã Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ Ù»ñ ѳñ·»ÉÇ å³ï·³Ù³íáñÁ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí: ò³í ¿ å³ï׳éáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, û ÇÝãá±õ ÂÐÂ-Ç ³é³çÝáñ¹ î. ê»åáõÑ ³ñù. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝÇëïÇÝ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáí, áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ³Û¹ ÙïùÇÝ áõ Çñ ÉéáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï»É ¿ ÝÙ³Ý Ã»Ã»õ³ÙÇï ·³Õ³÷³ñÁ: ²Ûë ѳñóÇÝ åÇïÇ ³ñÓ³·³Ýù»Ý Ù»ñ ¾çÙdzÍÝÇ áõ ²ÝÃÇÉdzëÇ ³éáÕç Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ áõ ÃáõÛÉ ãï³Ý, áñ ÙÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ Ù»ñ ³ÙµáÕç Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ë³ÑÙ³ÝÇ, ݳ»õ å»ïù ¿ ¹³ï³å³ñï»Ý ³Û¹åÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ: ²é³çÇÝ Ù³ñ¹Á, áñ å»ïù ¿ ³ñÓ³·³Ýù»ñ ³Ûë §÷³ÛÉáõݦ ·³Õ³÷³ñÇÝ, »Ññ³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ, ³å³ Ýñ³ ջϳí³ñª ²ñ³Ù ² í»Ñ³÷³éÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ë³ëï»ÉÁ: ¸áÏï. èàô´ÆÎ ê²ð¸²ðÚ²Ü Â»Ññ³Ý

í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳñϳíáñ å³ÑÇÝ áñå»ë Ù³Ñ³Ï û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ, áõ ³Ûë Ù³ñÙÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »Ýóï»ùëïáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹ñí³Í: ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë` ûñÇݳ·ÇÍÝ ³é³çÇÝ ÁÝûñóáõÙ ³Ýó³í, ÇëÏ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ óáõÛó ïí»ó ´ÐÎ-Ç Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇó Ñ»ïáÛÇ å³ïÏ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ` ¹»Ù ùí»³ñÏ»ó ÙdzÛÝ 20 å³ï·³Ù³íáñ` ³Ûë ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, вΠ-´ÐÎ, 88 ÏáÕÙÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. ³ÛëáõÑ»ï Ñ»Ýó ³Û¹ ï»ëùÝ »Ý áõݻݳÉáõ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¾, ɳí, ÙÇ ÏáÕÙÇó ËáëáõÙ »ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó áõé׳óÝáõÙ »ù ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ: Ø. Ê.

гÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ §Çñ³Ý³Ï³Ý¦ ³ñÅ»õáñáõÙÁ

1

Øßï³Ï³Ý ѳñóÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ñ»ï³·³ í³ñù³·ÍÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇϳÛáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë, ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³ëíáõÙ ¿ г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ñáëù: ¸³ ݳ»õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ù»Í Ñáëù, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ¹ñ³ÙÇ áõŻճóáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ³ñÅ»õáñíáõÙ ¿ ݳ»õ ³Ùé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ` ϳåí³Í ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ë»½áÝÇ Ñ»ï: ºÃ» ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ãÉÇÝ»Ý ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ³Ýó³ÝϳÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ` óñï³Ñ³ñáõÃÛáõÝ, ϳñÏáõï »õ ³ÛÉÝ, ³å³ ³é³ï µ»ñùÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý íñ³: ØdzųٳݳÏ, Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý µ»ñ»É ѳϳé³Ï ·áñÍÁÝóóÇÝ` ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù »Ý` èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ Ñݳñ³íáñ í³ï³óáõÙÁ »õ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ ¹»åÇ ³Û¹ »ñÏÇñ, Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ Ýí³½áõÙÁ ³Û¹ »ñÏñÇó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý: »»õ Ý»ñϳÛáõÙë èáõë³ë-

2015

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê

Üáñ ϳéáõÛó` ¿ë Ý»Õ Ù³ç³ÉÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ã»Ã»õ Ó»éùáí, ²Ä ϳÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ, ²Ä ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ ÏÇó ëï»ÕÍíáõÙ ¿ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, áñÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ û·ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ËáãáõËáõûñÁ µ³ó³ïñ»Éáõ »õ ì»ñ³ÑëëÏÇã å³É³ïÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ·áñÍáõÙ` µÛáõç»Ç »ÉùáõÙáõïù»ñÇ, ÃÇí áõ 黵áõëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, ë»ÙÇݳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÛáõç»Ç í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇ Ëáëùáí` ëï»ÕÍíáõÙ ¿ åñáý»ëÇáÝ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³éáõÛó ϳ٠ٳñÙÇÝ` ÷³ëïáñ»Ý í»ñ³ÑëÏ»Éáí µÛáõç»ï³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ: öáË³Ý³Ï ²Ä-Ý ³å³Ñáí»Ýù åñáý»ëÇáÝ³É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí, áã åñáý»ëÇá-

زðî

ï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõ٠ϳÛáõݳóÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ »Ý ÝϳïíáõÙ, µ³Ûó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝÑݳñ ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñ éÇëÏ»ñÁ, í»ñáÝßÛ³É å³ï׳éÝ»ñáí, å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý: гçáñ¹ Éáõñç ·áñÍáÝÁ` ²ØÜ ¹³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ѳï³ñ³ñ»É ¿, áñ ï³ñí³ Ï»ë»ñÇó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¿ ¹áɳñÇ í»ñ³ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹áɳñÇ Ã³ÝϳóáõÙ` Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ¹ñ³ ³ñÅ»õáñáõÙ ÙÛáõë µáÉáñ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¹ñ³ÙÇ Ýϳïٳٵ: öá˳ñÅ»ùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙ ß³ñÅí»Éáõ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáí, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó áñ Ù»ÏÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ÉÇÝÇ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ÏáÕÙ ¿É §ÏûùǦ ÷á˳ñÅ»ùÁ: ÆÝãå»ë ûñÇݳÏ` ³Ûë å³ÑÇÝ ÷á˳ñÅ»ùÇ íñ³ ³½¹áÕ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ·áñÍáÝÁ Çñ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÝ ¿: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳÏßé»Éáí, ³é³çÇϳÛáõÙ ³éÝí³½Ý ½»ñÍ Ïå³Ñ»Ý ¹ñ³Ù-¹áɳñ ÷á˳ñÅ»ùÁ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó »õ óÝóáõÙÝ»ñÇó:

²Ýó³Í »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ 76-³ÙÛ³ ç³í³ËóÇ ¶ñÇß³ î»÷áÛ³ÝÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É Çñ ïÝÇó áõ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»É ¹»åÇ ØáëÏí³: ÆÝãå»ë ¶ñÇß³ å³åÇÏÝ ¿ ³ë»É` ÇÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ áïùáí ѳëÝ»É ØáëÏí³` ѳÝáõÝ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ½áÑí³Í µáÉáñ ѳۻñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Çñ Ñáñ »õ Ñáñ»Õµáñ: §²ñ¹»Ý ѳßí³ñÏ»É »Ù. »Ã» »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ¹áõñë ·³Ù, Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ Ïѳëݻ٠ØáëÏí³, ͳÕÇÏÝ»ñ Ϲݻ٠²ÝѳÛï ½ÇÝíáñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ »õ ÏÙ³ëݳÏó»Ù Ù»Í ßù»ñÃÇݦ,³ë»É ¿ ¶ñÇß³ å³åÝ áõ ß³ñáõݳϻÉ. §ºñÏáõ ï³ñÇ å³ïñ³ëïí»É »Ù ³Ûë ù³ÛÉÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Ù»Ý ûñ 30ÏÙ ù³ÛÉ»É »Ù »õ áã ÙÇ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñ ã»Ù áõÝ»ó»É: ´ÅÇßÏÝ ¿É ³ë»É ¿, áñ »Ã» ·É˳ó³í ã»Ù áõÝ»ó»É, áõñ»ÙÝ ÏѳÕóѳñ»Ù ØáëÏí³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ݳ»õ¦: ø³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ »õ ïáÏáÝáõÃÛáõÝ »Ýù Ù³ÕÃáõÙ ÝíÇñÛ³É å³åÇÏÇÝ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝáõÙ, áñ ì»ñÇÝ È³ñë` ÙÇçå»ï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ÑÇÝ ÷³Ï ÉÇÝÇ, ѳïáõÏ Ïµ³ó»Ý ¶ñÇß³ å³åÇÏÇ Ñ³Ù³ñ:

ºÃ», ³å³... ä³ï³ë˳ݻÉáí ϳÛù»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇÝ,û å»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù ²ñó³ËáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñ, ÈÔРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝÝ ³ë»É ¿. §ä³ßïáÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ µ³ó³éáõ٠˳ճճå³Ñ áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁ: ´³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù »Ý Ñ»ï»õÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. å»ïù ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳñ·³íáñíÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »õë Ï׳ݳãÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ` ³Û¹ ÃíáõÙ ë³ÑٳݳÛÇݦ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ï»ëÝ»ë á±í Ïó³Ýϳݳ Çñ ˳ճճå³Ñ áõÅ»ñÁ ï»Õ³Ï³Û»É ²ñó³ËáõÙ, DZÝã Ýå³ï³Ïáí, Ù³ñ¹ÇÏ É³í ¿É Ë³Õ³Õ ³åñ»ÉÇë ÏÉÇÝ»Ý ¿ÉÇ:

²Ù»Ý³áõÅ»Õ μ³Ý³ÏÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñáß»ÝÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ µ³Ý³ÏÁ ºíñáå³ÛáõÙ 5 áõŻճ·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: §ºë ϳñáÕ »Ù íëï³Ñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ ³ß˳ñѳٳëÇ áõŻճ·áõÛÝ 5 µ³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦,-ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ äáñáß»ÝÏáÝ` àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï: ØÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ѳëï³ï 5, ³Ý·³Ù 4 áõŻճ·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó áã û ³ß˳ñѳٳëáõÙ, ³ÛÉ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý»ñëáõÙ:

¸áõù Ñ³Û ã»ù ²Ýϳñ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï Ø»ÉÇÑ ¶Ûáùã»ùÁ, áí ѳÛïÝÇ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÷áËí³ñã³å»ï ´ÛáõÉ»Ýà ²ñÁÝãÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Çñ å³Ñ³Ýçáí, ѳÛïÝÇ ¹³éݳÉáõ Ýáñ ù³ÛÉ ¿ ϳï³ñ»É: ø³Õ³ù³å»ïÁ ¹³ïÇ ¿ ïí»É åáÉë³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ Ð³ÛÏá ´³Õ¹³ïÇÝ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá,»ñµ ¶Ûáùã»ùÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ÷áËí³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ³ë»É ¿.§¶Ûáùã»ùÁ Ñ³Û ¿: سÛñ³ù³Õ³ùÁ ѳÝÓÝ»É »Ý ѳÛÇ: ²÷ëáë¦: ¶Ûáùã»ùÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ.§ÄáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³Û¹ù³Ý ëÇñí³Í, ѳñ·í³Í Ù»ÏÇ Ñ³Ý¹»å ÝÙ³Ý ·³ñß³Ýù å³ñáõݳÏáÕ ÇÙ³ëïáí û·ï³·áñÍíáÕ ³Û¹ µ³éÝ ³ë»ÉÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³Ýù ¿, Ù»Ýù ¹³ïÇ »Ýù ï³ÉÇë гÛÏá ´³Õ¹³ïÇÝ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù Ýñ³ÝÇó 10 ѳ½³ñ ÉÇñ³¦: ²ÝÏ³Ë ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í í×éÇó, áõ½áõÙ »Ýù ѳݷëï³óÝ»É ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³å»ï ¶Ûáùã»ùÇÝ áõ Ýñ³ ÷³ëï³µ³ÝÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É гÛÏá ´³Õ¹³ïÇÝ, íëï³Ñ»óÝ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³ÝóÇó áã áù Ñ³Û ã¿. Ù»Ýù Ù»½ Ñ»ñÇù »Ýù:

´áÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó` ѳۻñÁ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ð³ëÏáíá ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý ³Ûëûñ` áõñµ³Ã ûñÁ ÏùÝݳñÏÇ ï»Õ³óÇ Ñ³Û Ù»Í³ÃÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ` ù³Õ³ùÇ ½µáë³Û·ÇÝ í»ñ³Ýí³Ý»É` §Ð³Û»ñ¦: ²Ûë ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñųݳó»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Áݹí½Ù³ÝÁ: äÉáí¹ÇíáõÙ ·áñÍáÕ Ãáõñù ÑÛáõå³ïáë ²É÷»ñ ²ùóßÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó 80ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ Ð³ëÏáíáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ¶»áñ·Ç Æí³ÝáíÇ Ñ»ï` å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ³Û·ÇÝ áã ÙÇ Ï»ñå ãëï³Ý³ §Ð³Û»ñ¦ ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ù³Õ³ù³å»ï Æí³ÝáíÁ ï»Õ³Ï³Ý §îñáõ¹¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ù³Õ³ùÇ ½µáë³Û·áõÝ ³ÝáõÝ ï³Éáõ ѳٳñ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ ãáõÝ»Ý: Üϳï»Ýù, áñ »Ã» ³Ûëûñ гëÏáíáÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ ½µáë³Û·ÇÝ ³Ýí³Ý»É §Ð³Û»ñ¦, ÇÝãÁ áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ, ³å³ Ïëï»ÕÍíÇ ÙÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í Çñ³íÇ׳Ï. ÂáõñùdzÝ, ÇÝãå»ë ³ñ»õ»ÉùÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñ»õÙáõïùÇó ßñç³å³ïí³Í ÏÉÇÝÇ Ñ³Û»ñáí:

ܳ»õ äÇÝïáÝ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ Çëå³Ý³Ï³Ý äÇÝïá ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ Çñ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ ÙdzӳÛÝ ×³Ý³ã»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÍáõÙ. §äÇÝïáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÁ ÙdzӳÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñÇÝ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ëå³Ýí»óÇÝ 1,5 ÙÉÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »õ 2 ÙÉÝ Ñ³Û»ñ ëïÇåí³Í »Õ³Ý Éù»É Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Æëå³ÝÇ³Ý ãÇ ×³Ý³ã»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ¹³ ³ñ»É ¿ ³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ Î³ï³ÉáÝdzÛÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, ³ÛÅÙ` ݳ»õ äÇÝïáÝ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

3

26/03/2015

23:12

²¼¶

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï Ëáëí»ó ÃíáõÙ ¿, µ³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï ѳñó»ñÇ å³ï³ëË³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãëï³ó³í: §²½·Á¦ ³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÷áñÓ»ó ëï³Ý³É ´ÐΠݳ˳·³Ñ, ´ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇó: - ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ß³µ³Ã ѳÛï³ñ³ñ»óÇù, áñ Ó»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿: ²Û¹ §Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÁ¦ ß³ï ï³ñáÕáõÝ³Ï Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿` ³ñÙ³ï³Ï³±Ý »ù, ϳéáõóáճϳ±Ý »ù, Éǵ»ñ³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ïñá±Õ »ù` ٳݳí³Ý¹ ݳËáñ¹ ´ÐÎ-Ý Çñ»Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ...

-ºë Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳ٠§Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõó` ³ñÙ³ï³Ï³Ý, ϳéáõóáճϳÝ... ÐÇÙ³ Ýáñ ï»ñÙÇÝ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíáõÙª §ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݦ: §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝÁ¦ ·áñÍ»Éáõ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ - ´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ¹³ DZÝã ¿ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ: - » ÇÝãá±í »Ýù ï³ñµ»ñí»Éáõ ÙÛáõë Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙdzíáñÝ»ñÇó` ûñÇݳÏáí ³ë»Ù: úñÇݳÏ, »ñµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, áñ »ñÏñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó èáõë³ëï³ÝÁ ͳÝñ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ ¿ í³×³éáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, ¿¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ÏÇëáõÙ »Ýù áõ ³ëáõÙ »Ýù ¿¹ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ñ»ï ãѳٳӳÛÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹³ ³ëáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ, áñáÝó Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ë³Í ÝáõÛÝÇëÏ åá½ÇïÇíÁ, ¹ñ³Ï³ÝÁ ϳ٠×ßÙ³ñÇïÁ å»ïù ãÇ Ñ³ëï³ï»É ϳ٠µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ëáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: γÙ, ûñÇݳÏ, »ñµ Ù»½ Ññ³íÇñáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, Ù»Ýù ³ë»Ýù, áñ ã»Ýù ·Ý³Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ññ³í»ñÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¿ (ųٳݳÏÇÝ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ, å³ñáÝ úëϳÝÛ³ÝÁ, êï»÷³Ý سñ·³ñÛ³ÝÁ »õë Ù³ëݳÏó»É »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ): ²ëáõÙ »Ýù` ·Ý³ó»É »Ýù, »õ ·Ý³Éáõ »Ýù, »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýù, ÑÇÙݳíáñ»Éáõ »Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ, ³ÛÝ ¿` áñ ³Ûëûñ Ï³Ý Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳñ·Ç µ»ñ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ, ϳ ãϳ۳ó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñç³·áõÛÝ åñáµÉ»Ù, ³Û¹ å³ï׳éáí íï³Ý·³íáñ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ³ÝóÝ»ÉÁ: - ²ÛëÇÝùÝ` ¹áõù DZÝã »ù ³é³ç³ñÏáõÙ: - ø³ÝÇ ¹»é ãϳ ùÝݳñÏÙ³Ý ¹ñí³Í áñ»õ¿ Ùá¹»É, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ û½ ϳ, ³Ûë ÷áõÉáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ¹»Ù ÙݳÉ` áõݻݳÉáí Ù»ñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¹ñáõÛÃÁ: ì»ñÁ Ýßí³Í åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ ³Ûë ÷Ýçáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇÝ ³ÝóÝ»ÉÝ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ýù ѳٳñáõÙ: ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¶»õáñ· ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ÷³ëï»ó, áñ ÙÇ Ýáñ ³é³ç³ñÏ »õë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ, Áëï áñÇ å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ·áñÍáÕ Ùá¹»ÉÇ íñ³` å³Ñå³Ý»Éáí ÏÇë³Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ, ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûë ³é³ç³ñÏÇ íñ³ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ »Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É: ²ÛÝå»ë áñ` ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ãÉÇÝ»Éáí »õ ï»ÕÛ³Ï ãÉÇÝ»Éáí, û ³éѳë³ñ³Ï ÇÝã Ùá¹»ÉÝ»ñ »Ý ·³Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý

Page 3

вðò²¼ðàôÚò (ٳݳí³Ý¹ ÐÐÎ ¶Ø ÝÇëïÇó Ñ»ïá лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ãÇ µ³ó³éíáõÙ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï ·³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý), Ëáë»É, û ÇÝã ¹ÇñùáñáßáõÙ Ïáñ¹»·ñÇ §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝÁ¦, ³éÝí³½Ý ³ÝÉáõñç ¿: ÆëÏ ³éѳë³ñ³Ï` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ Ù»½ ѳٳñ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿: ºñµ ÏÉÇÝ»Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ¿¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ϳë»Ýù: - ì»ñ³¹³éݳÝù ´ÐÎ-ÇÝ: ÊÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ Ýáëñ³ó»É »Ý (11 å³ï·³Ù³íáñ ´ÐÎ-Çó Ñ»é³ó»É »Ý), áõ ãÝ³Û³Í ´ÐÎ-Çó Ñ»é³ó³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýù Ó»½ ѳٳñ Ó³ÛÝ ³å³ÑáíáÕ ã»Ý, Ýí³½ Ó³ÛÝ»ñáí ÇÝãå»±ë »ù ϳéáõó»Éáõ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: - ²Û¹ ѳñóÇÝ »ë ß³ï ѳݷÇëï »Ù Ùáï»ÝáõÙ, »ë ѳñ·áõÙ »Ù ÇÙ µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áíù»ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÑÇÙݳíáñٳٵ ¹áõñë »Ý »Ï»É ´ÐÎÇó, Ù»ñ ÙÇç»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, ß³ï»ñÁ

¹ÇñÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ é»ëáõñëÝ»ñ: - àõÝ»±ù é»ëáõñëÝ»ñ, ã»Ù ϳñáÕ Ý³»õ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ г۳ëëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÝ ¿ ´ÐÎ-ÇÝ ýÇݳÝë³å»ë Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ: - Ü³Ë »ë é»ëáõñë ³ë»Éáí ÝϳïÇ ãáõÝ»Ç ýÇݳë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹³ »õë ϳñ»õáñ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ` ¹³ µ³ó³ñÓ³Ï ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿: ¶Çï»ù` Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ, ϳë»Ç` »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í åñáµÉ»ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÇÝ, ³ë»Ïáë»Ý»ñÇÝ, µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇÝ, áã û 黳É, Çñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ºñµ »ë ݳÛáõÙ »Ù Ù»ñ ³é³ç³ï³ñ ϳÛù»ñÇ ³Ù»Ý³ÁÝûñóí³Í ÝÛáõûñÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ »õ ï»ëÝáõÙ »Ù , áñ ³Ù»Ý³ÁÝûñóí³Í ÉáõñÝ ³ÛÝ ¿, û §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ý¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÇÝ áõÙ ï³µÉáÝ áñï»±Õ ¿ ÷³Ïóí³Í, áõ ¹³ ³í»ÉÇ ÁÝûñóí³Í ¿, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ³Ûëûñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

27

زðî

2015

Ýñ³Ýó ³ë»±Ýù` §óï»ëáõÃÛáõÝ, Ù»Ýù ·Ý³óDZÝù¦: Ø»Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ѳñÛáõñѳ½³ñ³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éç»õ: ²Ûëûñ »ë áñå»ë ´ÐΠݳ˳·³Ñ ëïáñ³·ñ»É »Ù ´ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ 107 Ýáñ ¹ÇÙáõÙ, Ýñ³Ýó ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý: - γñá±Õ »ù ³ë»É Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ: - ¶Çï»ù` ³Û¹ ѳñóáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ì³ñ¹³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý ´³µ³Û³ÝÁ, »ë ϹÅí³ñ³Ý³Ù ³Ûë å³ÑÇÝ ÃÇí ³ë»É: ì»ñçÝ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏϳñáճݳÝù å³ï³ëË³Ý»É µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³Ûëå»ë ³ë³Í` ï»ÙåÇ ï³Ï ϳ٠å³ÑÇ ï³Ï ¹ÇÙáõÙ ·ñ»óÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÑÇÙ³ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ¹ÇÙáõÙ ¿ ·ñ»É í»ñ³¹³éݳÉáõ, »õ Ù»Ýù ³Û¹ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ áõ áñáß»Éáõ »Ýù` Ýñ³ÝóÇó áõÙ ¹ÇÙáõÙÁ ѳñ·»É, áõÙÁ` áã:

ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³Ý. §Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ˳Ýáõà ϳ٠ûýÇë ã¿, µ³Ý³ÉÇÝ ¿É Ù»½³ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ·ñå³Ýáõ٠㿦 ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ù³ëݳÏó»É ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇÝ: Ø»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ´ÐÎ-Çó ¹áõñë »ÏáÕÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ åÇïÇ í³Ûñ ¹Ý»Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÁ: - ´³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù ´ÐÎ-áõÙ ã»Ý` Ç í»ñçá ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ٳݹ³ïÁ í³Ûñ ¹Ý»É, áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ï·³Ý Ó»ñ ÙÛáõë Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇó, ë³ ³ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝ»ñ: - γñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ѳñóÁ å»ïù ¿ áõÕÕ»ù Çñ»Ýó: ÆëÏ »ë ß³ñáõݳϻÉáõ »Ù ѳñ·»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ï³Ýáݳϳñ·-ûñ»ÝùÁ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÝÇëï»ñÇÝ Ý³»õ Ññ³íÇñ»É Ýñ³Ýó, ù³ÝÇ áñ ¹» Ûáõñ» Ýñ³Ýù ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ý, Çñ»Ýù å»ïù ¿ áñáß»Ý: - ²ÛëÇÝùÝ` ѳñóÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹³ßïá±õÙ ¿: - ØÇ·áõó», µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Çñ»Ýù å»ïù ¿ áñáß»Ý` ÇÝãáõ »Ý ÙÝáõÙ §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ý¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ: - àõÝ»±ù Ó»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ·áÝ» ÁÝóóÇÏ ù³ÛÉ»ñÇ ÇÙ³ëïáí: - ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñáí µ³ñÓñ³óñ»É ¿ §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝÁ¦, ã»Ý ÷áËí»É Ù»½ ѳٳñ, ÷»ïñí³ñÇ 12-Çó Ñ»ïá »ñÏñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í Éñç³·áõÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ Ñá ãÉáõÍí»óÇÝ: ºõ ´ÐÎ-Ý Ñ»ï³Ùáõï ¿ ÉÇÝ»Éáõ µáÉáñ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ` ÇÝãå»ë ³é³ç, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ: » ÇÝã ׳ݳå³ñÑ ÏÁÝïñ»Ýù, ÇÝã Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Ïáñ¹»·ñ»Ýù` Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ »Ýù Ù»ñ Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³, Ï·³ ųٳݳÏÁ, »õ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù Ù»ñ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ãÇ ÷áËí»É, áõÕÕ³ÏÇ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù áõÕÇÝ»ñÁ, û ÇÝãå»ë ѳëÝ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ÆëÏ áõÕÕ³ÏÇ ³ë»É, áñ ÷»ïñí³ñÇ 12-Çó Ñ»ïá áãÇÝã ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ϳñÍáõÙ »Ù` ³½ÝÇí ãÇ ÉÇÝÇ: §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ýݦ ³Ýó³í Éñç³·áõÛÝ ïñ³ÝëýáñÙ³ódzÛÇ ÷áõÉ, »õ, ÷³éù ²ëïÍá, ÑÇÙ³ ·ÝáõÙ ¿ ϳÛáõݳóÙ³Ý íÇ׳ÏÇ, Ù»Ýù áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ »õ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ÑÇÙ³ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ýù` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³éϳ é»ëáõñëÝ»ñÁ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ ß³ï µ³Ý ѳÛï³ñ³ñ»É, áñáÝù ³Ï³Ýç³Ñ³×á ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó å»ïù ¿ ѳßí³ñÏ»ë ùá é»ëáõñëÝ»ñÁ` áõÝ»±ë ³Û¹ å³ÑÇÝ ³Û¹ ËÝ-

Ñ»ï, ϳ٠áñ` ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³Ù»Ý ûñ ½áÑ áõÝ»Ýù, áñå»ë ݳËÏÇÝ Éñ³·ñáÕ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù, áñ ë³ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿: ò³íáù` Ù»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù Ýå³ëï»É ×Çßï »õ ·ñ³·»ï Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ëå³éáÕ Ñ³ë³ñÏáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û áõÙ ³ÝáõÝÁ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÇÝ ³í»ÉÇ í»ñ»õ ϳ٠ݻñù»õ ¿, áã û ³ÛÝ Éñç³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »ñÏñÇ ³éç»õ: ¸³ Ù»ñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ñ³ ³Ûë ï»ë³Ï ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ »Ý ÷áñÓáõ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ï»ñ³Ïñ»É: - ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇó Ñ»ïá ݳ»õ ï»ë³Ï»ï ÑÝã»ó ³é ³ÛÝ, áñ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, áñ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ´ÐÎ-Ý Éáõͳñí»ñ, ù³ÝÇ áñ ´ÐÎ-Ý Ýñ³ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ...

- ܳË` ¶. ̳éáõÏÛ³ÝÇ »õ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÇëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ç»ñÙ »Ý: àõ½áõÙ »Ù Ñdzëó÷»óÝ»É µáÉáñ Ýñ³Ýó, áõÙ Ùïùáí ϳÝóÝÇ, áñ Ù»½³ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ »ñµ»õ¿ áã å³ïß³× Ï³Ù áã ѳñ·³ÉÇó ù³ÛÉ ³Ý»É ¶. ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å: ܳ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿, ݳ Éáõñç ³í³Ý¹ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝǦ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ´ÐÎ-Ý ¿É ³Ûëûñ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ áõÅ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éáõͳñí»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇÝ` ´ÐÎ-Ý ÙÇ Ñá·³Ýáó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿, µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿, ëï³ó»É ¿ 500 ѳ½³ñ ù³Õ³ù³óáõ ùí», Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É ˳Ýáõà ϳ٠ûýÇë ã¿, µ³Ý³ÉÇÝ ¿É Ù»½³ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ·ñå³ÝáõÙ ã¿, áñ Ù»çùáí ßñçí»Ýù Ù»ñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñ ¿É Ù»ñ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »õ ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ ´ÐÎ-Ç Ñ»ï.

- лé³ó³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ̳éáõÏÛ³ÝÇ ßáõñç ¿ÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí»É, »õ ϳñ»õáñÁ` »Ï»É ¿ÇÝ áã Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ´ÐÎ-Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿...

- ºñµ ´ÐÎ-Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï»óÇÝù` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É ¿ÇÝù, ³ÝѳٳӳÛÝÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»É: - îÇ·ñ³Ý àõñÇ˳ÝÛ³ÝÁ Ýáñ ¿ Ñ»é³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»É: - î. àõñÇ˳ÝÛ³ÝÁ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿, Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ÑÇÙ³ Ýáñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿ Ó»éݳñÏ»É: îÇ·ñ³ÝÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»Éáí` »Ï»É »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ÇÝùÁ áñå»ë ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏÇ, ³ÛÝå»ë áñ` ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ, Ù»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, »õ Ù»Ýù å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ë³ï³ñ»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É Ùdzï»ë³Ï ï»ë³Ï»ïÝ»ñ áõÝ»Ýù: - Ò»½ ѳٳñ ¹Åí³±ñ ¿ ´ÐΠݳ˳·³Ñ ÉÇÝ»ÉÁ, ѳïϳå»ë` ̳éáõÏÛ³ÝÇó Ñ»ïá, Ò»½ ˳ݷ³ñáÕÝ»ñÁ ß³ï »±Ý: - ²Ûá, ¹Åí³ñ ¿: ²ÝÏ»ÕÍ ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ Ñ»ßï ¿: Þ³ï µ³ñ¹ ¿ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇó Ñ»ïá ëï³ÝÓÝ»É ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ݳ»õ ϳë»Ù, áñ »ë é»³É ·Ý³Ñ³ï»É »Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ÇÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ ѳٳӳÛÝ»É »Ù ÙïÝ»É ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ï³Ï: ÜÙ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝ ïí»É »Ý ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝÓ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÉÇÝ»Éáõ »Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó »õ ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇë»Éáõ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ó³é³å»ë ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÃÇÙ³ÛÇÝ, áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óí»Éáõ »Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ: - ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó á±õÙ Ñ»ï »ù ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ: - àñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ µ³ñ¹áõÛà ٻÝù ãáõÝ»Ýù, áñï»Õ Ïï»ëÝ»Ýù ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ ϳ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ »½ñ»ñ` »ñÏñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í Éñç³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éáõÙáí, Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

26/03/2015

23:12

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñç»ñë ÏñÏÇÝ ³ßËáõųó³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇó ëå³ë»ÉÇùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ, µ³Ûó ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É: ê³ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ ½·áõÛß Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ³Ý»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ µéÝ»É ¿ »ï׷ݳųٳÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑ: ê³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Áëï ݳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ 60 ïáÏáëáí Ïñ׳ïí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ëï³óíáÕ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ, ÇëÏ Ñ³Û ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹³¹³ñ »Ý í»ñóñ»Éª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë Çñ»Ý Ϲñë»õáñÇ éáõë³Ï³Ý éáõµÉÇÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ ³Û¹ ¹³¹³ñÇ å³ï׳éÁ ÑáõÝí³ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ éáõµÉÇÝ Çñ íñ³ Ͻ·³ ¹áɳñÇ áõŻճóáÕ ×ÝßáõÙÁ »õ ³Û¹ ×ÝßÙ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ñï »õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: ²é³ÛÅÙ ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ, ÇëÏ éáõµÉÇÝ ÙÇ ÷áùñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿, ÇÝãÁ ëïÇå»É ¿ éáõë ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ Ùï³Í»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ñ¹Ûáù éáõë³Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³ÙÁ ϳñá±Õ ¿ áõÝ»Ý³É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍ»Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõݪ ³ÝÏ³Ë Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ÝÏáõÙÇó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ßï³å»É ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÇÙ³ëï ¿ »õ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ÖÇßï »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ åݹáõÙ »Ý, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ ùÇã û ß³ï ³Ù÷á÷Çã ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ÙdzÛÝ ï³ñí³ í»ñçáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳÝ˳ï»ë»É ¿ñ, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ ³Ù»Ý³ëáõñ å³ÑÁ íñ³ ÏѳëÝÇ 2016Ã.: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ù»Í ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý˳ï»ë»É ¿ñ, áñ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ Ïí»ñ³¹³éݳ Ùáï³íáñ³å»ë 2016Ã. Ï»ë»ñÇÝ Ï³Ù ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ÷áùñ áõß: ²ß˳ñÑÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ ÷áËíáõÙ ¿ ³ñ³· »õ ß³ï ¹ÇݳÙÇÏ: ºíñáÝ ¹áɳñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿, ÇÝãÁ ºØ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ Ùáï ãÇ Ï³ñáÕ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ã³é³ç³óÝ»É: Þ³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñ·³Ý³É ãÇÝ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝϳëÏ³Í ¿, áñ ãÇݳóÇÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ù»Ý³³ñï³¹ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³éݳÉáõ Ñéã³Ï³Í ï»ëɳϳÝÇÝ: ºÃ» Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³å³óáõóíÇ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ÷áùñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý áã ÙdzÛÝ ÃáõɳóÙ³Ý, ³ÛÉ»õ áõŻճóÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ¹ñë»õáñ»É, ³å³ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ·Éáµ³É ×·Ý³Å³ÙÇ Í³í³ÉÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý »õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÉÇÝ»É:

ÎáÝÏñ»ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳå»ñÇÝ ì³ÕÁ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíáõÙ ÏÙ»ÏݳñÏÇ ÐÐ ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »õ è¸ ¸³ßݳÛÇÝ ÊáñÑñ¹Ç ä»ï³Ï³Ý ¸áõÙ³ÛÇ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ-

Page 4

êä²êàÆØܺð Ù³Ý »õ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ѳٳï»Õ ÝÇëïÁ ²ñï³Ï ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »õ È»áÝǹ êÉáõóÏáõ ѳٳݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñÇ Ñ»ï ѳٳϳñ·í³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ Ó»õ³ã³÷ ϳ: ܳËáñ¹ ѳٳï»Õ ÝÇëïÁ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»ó ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý »õ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÇó ½³ï ³Ýó³í ³ñï³Ï³ñ· ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ß³ï Ù»Í Ãíáí éáõë »õ Ñ³Û ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: êÏëí³Í ï³ñáõÙ ë³ ÙÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³ñÃ³Ï ¿, áñï»Õ å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ éáõë ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÏÝϳÉÇùÁ ºíñ³-

Ðáñ¹³Ý³ÝóÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý »íñáå³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇã »õ ÷³ëïáñ»Ý ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ ÉdzñÅ»ù ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ (ÝϳïÇ áõݻ٠ػñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ) ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ ÙdzÛÝ »ñ»ù ³Ý¹³Ù ϳñª г۳ëï³ÝÁ, Æëñ³Û»ÉÁ »õ Æñ³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ýáñ »ñÏñÝ»ñ: ºí ³Ûë ѳٳå³ïÏ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é Ï³Ý ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ùï³ÍáõÙ »Ý, ³ñÅ»±, û ã³ñÅ» Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳéáõó»É Ýáñ, ųٳݳϳÏÇó ³ïáÙ³Ï³Û³Ý »õ í»ñç³å»ë áõÝ»Ý³É Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ñ³·³óáõóÇã: è³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ÷áñÓ³·»ï ê»ñ·»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ-

27

زðî

2015

Ï³Ý Ï³å»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ å»ïù ¿ ëå³ë»É, áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ Ý»ñÏñáõÙÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ, ³å³ û° éáõë, û° ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ùïóí³Í ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹»é »ñϳñ Ïå³Ñå³Ýí»Ý, »õ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ÙݳÉ: èáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ, áñ º²îØ ëï»ÕÍáõÙÁ Éáõñç ѳñí³Í ¿ Ùdzµ»õ»é ³ß˳ñÑÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÇÝ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ²ØÜ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ·³ÉÇë ¹ÇåãáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇÝ:

ø³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜϳïÇ áõÝ»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý áñáß ×ÛáõÕ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ: ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ ³ßËáõųó»É »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ÇÙ³ëïÁ ѳëϳݳÉÝ ¿, û ¹»é ÇÝãù³±Ý Ïß³ñáõݳÏí»Ý ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ, áñù³Ýá±í »Ý ¹ñ³Ýù ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ áñù³Ýá±í ¿ èáõë³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ³Ùñ³óÝ»Éáõ Çñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñÁ »õ ¹Çí»ñëÇýÇϳóÝ»Éáõ Çñ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ×Çßï ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí óáõÛó ïñí³Í Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëå³ë»ÉÇùÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÇó »Õ»É ¿ ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ϳ, ³å³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³Ûëûñ èáõë³ëï³ÝÇ µáÉáñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýáñ, Éñ³óáõóÇã û·áõïÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: âÇݳëï³Ý Ù»ÏÝ³Í ÐРݳ˳·³ÑÇ ·É˳íáñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ëïáñ³·ñí³Í ï³ëÇó ³í»É ѳٳӳÛݳ·Çñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Ýáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ Ù³ëÇÝ: ê³ Ï³ñ»õáñ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, »õ »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ãÇݳóÇÝ»ñÁ ÷á˳¹³ñÓáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ׳ݳã»Éáõ »Ý Ù»ñ ¹ÇåÉáÙÝ»ñÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñÁ »õ å³ïñ³ëï »Ý Ù»½ Ñ»ï ÏÇëí»Éáõ ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Çñ»Ýó Ýí³×áõÙÝ»ñáí, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»É, áñ áã ÙdzÛÝ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¹»é»õë ãû·ï³·áñÍí³Í Ý»ñáõÅ »Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ:

ºï ãÙÝ³É Ù»ñ ÷á÷áËíáÕ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ֳݳãí³Í í»ñÉáõͳµ³Ý ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ Ùáï³Ï³ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ, ϳéáõó»É ³ïáٳϳ۳ÝÝ»ñ »õ ïÇñ³å»ï»É áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñÁ Ýñ³Ý Ïï³ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: âáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝùí»ó ³ïáÙ³Ï³Û³Ý Ï³éáõó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É:

·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¹ñ¹áõÙáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·Ý³ó áã û ºØ-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ÷³Ï»Éáõ Çñ ·áñÍáÕ ³ïáٳϳ۳ÝÁ, ³ÛÉ Ùï³í º²îت ³ÏÝϳÉÇùáí, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ïû·ÝÇ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáÕ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »õ ϳéáõó»Éáõ ·³ÉÇù ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç ³ïáٳϳ۳Ý: ܳ óáõÛó ¿ ïí»É ݳ»õ, áñ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ù»ñ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ïٻͳݳ »õ ÏÁݹ·ñÏÇ Ý³»õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ áÉáñïÁ, ÇÝãÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿: ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, û áñù³Ýáí ¿ Ñݳñ³íáñ ѳٳï»Õ»É ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ º²îØ-ÇÝ »õ ³Ùñ³åݹ»É ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ºØ-Ç Ñ»ïª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ºØ-Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ɳñí³Í »Ý: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ Ù»Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ »Ýù å³ßïáÝ³Ï³Ý ´ñÛáõë»ÉáõÙ »õ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ͳí³Éí³Í ³ÛÝ µ³Ý³í»×»ñÇÝ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÏáÝëáÉǹ³óí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³É èáõ³ë³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ϳ٠ѳݻÉáõ ѳñóáõÙ: Ø»Ýù ûûõáñ»Ý ßáõÝã Ïù³ß»Ýù, »Ã» ³Û¹ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ý³: ´³Ûó »Ã» ³ÛÝ ãí»ñ³Ý³, ѳñó ¿ Í³·áõÙ, û ÇÝãå»±ë Ïí»ñ³µ»ñí»Ý Ù»½ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ:

ƱÝã ¿ ѳçáñ¹»Éáõ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ ºØ ³é³ÛÅÙ ãÇ áñáß»É, û »ñϳñ³Ó·»Éá±õ ¿ ³ñ¹Ûáù èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ´³Ûó Ûáà »ñÏÇñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ðáõݳëï³ÝÁ, ó³ÝϳÝáõÙ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »õ ½³ñ·³óÝ»É ïÝï»ë³-

Þáõïáí Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙïùÇó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì. äáõïÇÝǪ º²îØ Ýáñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï³ñ³¹ñ³Ù ëï»ÕÍ»Éáõ ÑÝã»óñ³Í ·³Õ³÷³ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гÛïÝÇ ¿, áñ ݳ è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ëÏë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ ³Û¹ ѳñóÁ ëÏë»Éáõ ¿ ùÝݳñÏí»É ØÇÝëÏáõÙ »õ ²ëï³Ý³ÛáõÙ, áõñ»ÙÝ Ý³»õ Ù»½³ÝáõÙ: îÝï»ë³·»ï åñáý»ëáñ ³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ³é³çÙÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ å³Ñ³Ýçí»É, ÇÝãå»ë áñ ¹³ »Õ»É ¿ »íñáÛÇ ¹»åùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ ݳ»õ ϳñÍÇù, áñ Ù»ñûñÛ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ »Ý »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝí»É ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý ݳ˳¹»å»ñÇ ûñÇݳÏáí ϳñÍáõÙ »Ýù Ù»Ýù: ê³ »õë ÙÇ Ã»Ù³ ¿, áñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ Ù»ñ µÇ½Ý»ë »õ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ëÏëí³Í ѳٳñ»É: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ Ù»Ýù º²îØ ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Ýù ·Éáµ³É ×·Ý³Å³ÙÇ Ýáñ ³ÉÇùÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ, ß³ï»ñÝ »Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙÇçݳųÙÏ»ï »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ¿³å»ë ½³ñ·³Ý³Éáõ ³ÛÉ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï»ë³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí áõÕÕ³ÏÇ ãáõÝÇ: ä³ñ½³å»ë ß³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÃéÇãù³Ó»õ ½³ñ·³óáõÙ áõÝ»ó³Í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳í»ñÁ, ·Çï³÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ùdzëݳµ³ñ ÉÍí»Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÷³ëïáñ»Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í, µéáõÝóù ¹³ñÓ³Í ³é³ç ÙÕ»Ý §Ý³Ë »õ ³é³ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ¦ ûٳÝ:

гۻñÇ Í³·Ù³Ý Ëáñ»Ý³óÇ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÁ ³ñųݳѳí³ï ¿ ¶Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý §bioRxiv¦ Ãí³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³ÛùáõÙ ½»ï»Õí³Í ½»ÏáõÛóÇó å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, Ñ³Û å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÍÝݹ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ 2492 Ù.Ã.³. Ãí³Ï³ÝÁ, áñ ó³ñ¹ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ³é³ëå»É³Ë³éÝ, ÉÇáíÇÝ ³ñųݳѳí³ï ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ ÜÇÏáɳë àõ»Û¹Á §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦: ̳·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ï»ë³·ñÙ³Ý (scanning) ÙÇçáóáí ѻﳽáï»É »Ý ·»Ý»ñÁ 173 ѳۻñÇ (г۳ëï³ÝÇó »õ Èǵ³Ý³ÝÇó), ѳٻٳï»É ¹ñ³Ýù 78 ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ѳëï³ï»É, áñ ѳۻñÁ ϳ½Ù³íáñí»É »Ý Ù.Ã.³. 2000-3000 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ ³ÛÅÙ ³åñáõÙ »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛáõÙ, ê³ñ¹ÇÝdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: γ½Ù³íáñáõÙÁ ëÏëí»É ¿ñ µñáݽ» ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ, »ñµ ³é»õïáõñÇ »õ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ñ ÝϳïíáõÙ: ºñµ Ù.Ã.³.

1200-ÇÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ѳÝϳñͳÏÇ ÷Éáõ½í»ó, ѳۻñÁ ³Ýç³ïí»óÇÝ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó »õ ëÏë»óÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ó»õ³íáñí»É: ²Û¹ ³Ýç³ïáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ѳۻñÇÝ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍáÝÝ»ñáí: ̳·áõÙݳµ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ËáõÙµÁ ջϳí³ñ»É »Ý ø»ÙµñÇçÇ (²Ý·Édz) Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ §Sanger¦ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ سñÏ Ð³µ»ñÁ »õ øñÇë ³ÛÉ»ñ-êÙÇÃÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

26/03/2015

23:12

Page 5

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳñÍ»ë û ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ Ýáñ µ³ñ»÷áËáõÙ: ÆÝãá±õ ϳñÍ»ë û, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éݳñÏ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ Çñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ: гÛïÝíáõÙ »Ý §Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ §³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ¦, »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ݳѳÝç»É Çñ ÇëÏ ëÏë³Í ·áñÍÁÝóóÇó` Áݹѳï»Éáí ³ÛÝ Ï³Ù ³ÛÝå»ë Ó»õ³÷áË»Éáí, áñ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇó ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ ÙÝáõÙ` ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ Ýí³½»óÝ»Éáí ¹ñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ËáëùÁ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ï³ñÇ ³é³ç ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ³ñųݳó»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ÙdzÛÝ ÑÇÙ³ ëÏëíáõÙ ¿ Çñ³·áñÍí»É` ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí: Èáéáõ Ù³ñ½Ç ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, سñóÇ, ø³ñÇÝçÇ, ÈáñáõïÇ, Þ³ÙáõïÇ, ²Ã³ÝÇ, ²ÑÝÇÓáñÇ, êÛáõÝÇùÇ

´²ðºöàÊàôØܺð ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³·áñÍ³Í ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ùdzíáñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ, ÇëÏ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³ñÓ³í ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ÙÛáõë ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³Ýù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ·Ý³É ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕËáñÑáõñ¹Á: гٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Ý»ñϳÛÇë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕ ·Ý³Éáõ ϳñÇù ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: Êáßáñ³óí³Í ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí»ÉÛ³É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ ·áñÍ»Éáõ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í í³ñã³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: Üñ³Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý ·ÛáõÕ³å»ï»ñÇÝ »õ ïíÛ³É ·ÛáõÕÇÝ ³éÝãíáÕ µáÉáñ` ëÏë³Í ï»Õ»Ï³ÝùÇ, ï³ñµ»ñ ÃáõÛïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáí ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹ÇÙ»Éáõ »Ý Ñ»Ýó Ýñ³Ý, ³ÛÉ áã û ·Ý³Éáõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ: ì³ñã³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ¿ ³ñ¹»Ý Ëáßáñ³óí³Í ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÁ, µ³Ûó

íáñáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍíáõÙ µÇ½Ý»ëÇ Áݹ·ñÏٳٵ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ §·ÛáõÕ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ËݳۻÉáõ¦ ÙÛáõë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ, ÇëÏ ËݳÛí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙݳÉáõ »Ý ÝáõÛÝ ·ÛáõÕ»ñáõÙ í»ñ»áõÙ Ýßí³Í ͳËë»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ áã û å»ï³Ï³Ý µÛáõç» Ï³Ù ³ÛÉ ï»Õ »Ý ·Ý³Éáõ: î³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ` Áëï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý: ¸³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³Ù³ËÙµáõÙ Ù»Ï ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ßáõñçÁ (ûñÇݳÏ` î³Ã»õ), Ù»Ï ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ßáõñçÁ (ûñÇݳÏ` ¸ÇÉÇç³Ý, æ»ñÙáõÏ, Ø»ÕñÇ), ÁݹѳÝáõñ µÇ½Ý»ë ݳ˳·ÍÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ßáõñçÁ (ûñÇݳÏ` ¼³éÇó÷, ê³éݳÏáõÝù), ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »õ é»ÉÇ»ý³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÜáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù»ç Áݹ·ñÏíáÕ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³½³ÝóÇ 20 ÏÙ-Á:

гٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óáõÙÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï³å³Éí³Í µ³ñ»÷áËá±õÙÁ Ϲ³éݳ î»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕ ã·Ý³Éáõ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ ÉéáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ½Ç ÞÇÝáõѳÛñÇ, î³Ã»õÇ, гÉÇÓáñÇ, гñÅÇëÇ, êí³ñ³ÝóÇ, ÊáïÇ, î³ÝÓ³ï³÷Ç, ø³ßáõÝÇÇ »õ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ¸ÇÉÇç³ÝÇ, гճñÍÇÝÇ, »ÕáõïÇ, ¶áßÇ, ²Õ³íݳí³ÝùÇ, ʳã³ñÓ³ÝÇ, ÐáíùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ` ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Û¹ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ÇٳݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ ³ÝóϳóÝ»É ï»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»: ²ÛÅÙ »õë, ³Ûë µ³ñ»÷áËÙ³Ý ¹»Ù ëÏë»É »Ý ѳݹ»ë ·³É ÝáõÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇÝ ï³å³É»Éáõ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ³é»õïñÇ áÉáñïáõÙ ëïí»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ųٳݳϳíáñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ ϳÝËáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ó³Ýϳó³Í µ³ñ»÷áËáõÙ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ѳñó»ñ »õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó Ù»ñ ¹»åùáõÙ ËݹÇñÝ ³ÛÉ ¿: Øï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ϳ٠¹ñ³Ýù ÷³ñ³ï»Éáõ áõÕÇÝ»ñ áñáÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ÁÝïñíáõÙ ¿ í»ñçݳ·ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ` ¹»Ù »Ýù, ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ, ϳë»óáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ѳí»ñÅ ¹Å·áÑáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³é³ç »Ý ·Ý³ó»É »õ ³é³Ýó ͳÝáóݳÉáõ, û DZÝã ¿ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ »õ DZÝã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ ¹ñ³ÝóáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñÅáõÙ »Ý ³ÛÝ` Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ å³ï׳éÝ»ñáí: Üñ³Ýó ·É˳íáñ ÷³ëï³ñÏÁ, áñáí ³Ñ³µ»ÏáõÙ »Ý ÙdzíáñÙ³Ý ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. §³Ù»Ý ÙÇ ï»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí ׳ݳå³ñÑ Ïïñ»Ý, ·Ý³Ý ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕ¦: ØÛáõë ½³í»ßïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë µ³ñ»÷áËÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ϳéáõÛóÁ` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ë»ë å³å³ÓÝí»É ¿ »õ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:

î»Õ»Ï³ÝùÁ ïñí»Éáõ ¿ ÝáõÛÝ ·ÛáõÕáõÙ, ËݳÛí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿É Ý»ñ¹ñí»Éáõ »Ý ï»Õ»ñáõÙ ²é³çÇÝÁ, áñ ѳñÏ ¿ Áݹ·Í»É, ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÁ áã ÙÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³-

ûÏݳÍáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ïíÛ³É ·ÛáõÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³ÍÁ: гٳÛÝùÝ»ñÇ ³í³·³ÝÇÝ Ó»õ³íáñí»Éáõ ¿ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Êáßáñ³óí³Í ѳٳÛÝùÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÛáõÕÇ Ù»Ï Ý»ñϳ۳óáõóÇã ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѳٳÛÝùÇ ³í³·³ÝÇáõÙ, ÇëÏ ³í³·³Ýáõ Ùݳó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÁÝïñí»Éáõ »Ý Áëï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇ: ê³ ¿ ³Ûë µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹»Ù »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë ·ÛáõÕ³å»ï»ñÁ: »»õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï»É ÝáõÛÝ ·ÛáõÕáõÙ áñå»ë í³ñã³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, µ³Ûó ½ñÏíáõÙ »Ý å»ïµÛáõç»Çó ¹áï³ódzݻñ ëï³Ý³Éáõ »õ ¹ñ³Ýù ïÝûñÇÝ»Éáõ, Çñ»Ýó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝãå»ë »õ ó³Ýϳó³Í µ³ñ»÷áËÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÙÇ Ë³í, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ó³íáï ¿ ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ ˳íÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñÇ ß³Ñ»ñÁ ëïáñ³¹³ë»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñµ»õ¿ ã·Ý³É áñ»õ¿ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý µ³ñ»É³í»É Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ , ËÝ³Û»É é»ëáõñëÝ»ñ ϳ٠¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»É: Ü»ñϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ýå³ëïáõ٠û° ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ, û° å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ ¹áï³ódzݻñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Í³ËëÙ³ÝÁ: Êáßáñ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿:

ƱÝãÇ ßáõñç »Ý Ùdzíáñí»Éáõ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ Àëï ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, ÷áùñ` ÙÇÝã»õ 100 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ áã ÙÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ãÇ Ù³ïáõóíáõÙ, »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»Ç 88 ïáÏáëÁ ͳËëíáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÇ íñ³` ·ÛáõÕ³å»ïÇ, û·Ý³Ï³ÝÇ, »õ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ 3000 »õ ³í»ÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¿, áñ ͳËë»ñÇ 20 ïáÏáëÝ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³Í ·áõÙ³ñáí Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É ïíÛ³É Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ` Ù³Ýϳå³ñ﻽, µáõÅÏ»ï, ·ñ³¹³ñ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝ, ÷áÕáóÝ»ñÇ Éáõë³-

гٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ гٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Íñ³·ñÇó ³ÏÝϳÉíáÕ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ »Ý` ³í»ÉÇ ß³ï ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ËݳÛí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝù³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýϳïٳٵ: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ ß³Ñ³·ñ·Çé ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáõ Ëáßáñ³óí³Í ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³í³·³ÝÇáõÙ ï»Õ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ÉéáõÃÛ³ÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûë ϳéáõÛóÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í ãÇ, áñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»Ý: ºñµ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ Ñ³ñó áõÕÕ»óÇÝù, û ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝDZ ÙÇÝã»õ í»ñç ï³Ý»Éáõ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÁ, ݳ å³ï³ë˳ݻó, áñ Ó³ËáÕáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ÙÇÝã ³Û¹ Ëáßáñ³óíáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ³Ýóϳóí»Ý ï»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ý»ñ` µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ, ѳÙá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»Éáí, áñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ÏáÕÙ ÏÉÇÝ»Ý ³Ûë µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝÝ ¿ñ ³ëáõ٠ݳ»õ ÷áËݳ˳ñ³ñ ì³ã» î»ñï»ñÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ¹³ï»Éáí ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃáõÝÇó, áñ ëï³óíáõÙ ¿ Ëáßáñ³óÙ³Ý ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó, Ýñ³Ýù ïñ³Ù³¹ñí³Í ã»Ý ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý»É Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ï»ÕÛ³Ï ¿É ã»Ý, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ Ëáßáñ³óáõÙÁ »õ ÇÝã ¿ ï³Éáõ ³ÛÝ Çñ»Ýó: ²ÛëÇÝùÝ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ã»Ý »ñ»õáõÙ: êñ³Ý ¿É ³í»É³óñ³Í ·ÛáõÕ³å»ï»ñÇ` §³Ù»ÝûñÛ³ ï»Õ»Ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳñ»õ³Ý ·ÛáõÕ ·Ý³Éáõ¦ ë³ñë³÷»óÝáÕ ù³ñá½Á ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѳÝñ³ùí»Ç µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ØÇÝã¹»é, µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç Ùß³Ïí³Í »õ ÑÇÙݳíáñí³Í µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ýù »õ ó³í³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ï³å³ÉíÇ:

27

زðî

2015

гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ å³ïíáí׳ñÝ»ñÁ ÏÏñÏݳå³ïÏí»Ý гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ 70-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ñ 1100 í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙëÛ³ å³ïíáí׳ñÇ ã³÷Á Ù³ÛÇëÇ 1-Çó 25 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó µ³ñÓñ³óÝ»É 40 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ³Ù»Ý³ÙëÛ³ å³ïíáí׳ñÁ ÏñÏݳå³ïÏ»É, ѳëóÝ»É 50 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñáßí»ó ÏñÏݳå³ïÏ»É å³ïíáí׳ñÝ»ñÇ ã³÷Á:

سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ¹³ñÓ³í äà²Î ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ¹³ñÓ³í å»ï³Ï³Ý áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ (äà²Î): ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÝ³Ý ÝÇëïáõÙ: §Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ¦ å»ï³Ï³Ý áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç ½µáë³Û·Ç Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ 10 411 911 ѳ½. ¹ñ³Ù (Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ñÅ»ù) ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁª µ³Õϳó³Í 46335,7 ùÙ Ù³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó, 40 »õ 50 ùÙ ûųݹ³Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, 2800 ùÙ çñ³í³½³ÝÝ»ñÇó »õ ³ëïÇ׳ÝÇó, 3851,3 ùÙ çñ³í³½³ÝÇó »õ 9 559587 Ñ»Ïï³ñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ³Ù³ëÇó:

47 ÙÉÝ ¹áɳñÇ »õ 130 ÙÉÝ éáõμÉáõ ³ÝѳïáõÛó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÏÏÝùíÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ѳٳӳÛݳ·Çñ: ¸ñ³Ýáí èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ïïñ³Ù³¹ñÇ 47 ÙÉÝ ¹áɳñÇ »õ 130 ÙÉÝ éáõµÉáõ ³ÝѳïáõÛó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ï ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, éáõë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ »õ ØdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ÙdzݳÉáõ §Ö³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽áí¦ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ãíáí í»ó áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ, ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý, ýÇïáë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý »õ ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ, ÁݹѳÝáõñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ï³éáõóáõÙ »õ ÇÝï»·ñí³Í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍáõÙ): èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÐÐ-ÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, ï»ËÝÇϳÛáí, Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ÐÐ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ »õ áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ:

ä³ñï³ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó` 487 ÙÉÝ ¹áɳñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃáõÝÁ Ç ¹»Ùë üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ñïÇ 10-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ »ñÏñáñ¹ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ, áñÇó ëï³óí»É ¿ 487 ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ áñáßí»ó, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇó 200 ÙÉÝ ¹áɳñáí ÏÙ³ñíÇ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ ÃáÕ³ñÏí³Í 700 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ å³ïñ³ïáÙë»ñÇ å³ñïùÇ ÙÇ Ù³ëÁ: 40 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÐÐ 2015Ã. å»ïµÛáõç»Ç å³Ï³ëáõñ¹Ç ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Øݳó³Í ·áõÙ³ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÏѳٳÉñíÇ Ï³ÛáõݳóÙ³Ý ¹»åá½Çï³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÁ: ². Ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

6

26/03/2015

23:12

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù áã ß³ï µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñ »õ Ýñ³Ýó` ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÁ, ³ÛÝ ¿É` ³Ýѳå³Õ, ²¹ñµ»ç³Ý ³Ýó³í ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñ³ñ³ïÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ ß³ñù³ÛÇÝ-å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ: гëϳݳÉÇ ¿` ïÕ³Ý ²¹ñµ»ç³Ý ¿ ·Ý³ó»É áã û ³Û¹ »ñÏÇñÁ ÏáñͳݻÉáõ, ³ÛÉ` ѳÝÓÝí»Éáõ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³Û¹å»ë ³ëáõÙ »Ý, ³Û¹å»ë ³ëáõÙ ¿

Page 6

кÆÌ ¹³ñÓÝ»Ýù` ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í ÐÐ äÜ-Ý, ÙÇÝã¹»é ß³ñù³ÛÇÝ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ÈÔÐ ä´-Ç ½ÇÝͳé³ÛáÕ ¿ñ »õ ݳËáñ¹ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÐÐ äÜ-Ý ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ËݹÇñÝ Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ï³Ï ã¿: ²Ûë ³Ý·³Ù, ÷³ëïáñ»Ý` ¿±ñ... ²ñÍñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` áõÕÕáñ¹Çã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³ñ³ñùÁ áñ³Ïí»ó áñå»ë Ù³ùáõñ ¹³ë³ÉùáõÃÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ óñí»óÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ í³ñϳÍÝ»ñÁ, û Ñ³Û ½ÇÝíáñÇÝ Ï³°Ù ³é»õ³Ý·»É »Ý, ϳ°Ù ݳ å³ñ½³å»ë ÙáÉáñí»É ¿: ´³Ûó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝïñ»ó.

27

áã ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÇó ãËáë»ó, ³ÛÉ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ, ³Ý·³Ù ½³í»ßï³ÉÇ ÙÇïù ѳÛïÝ»ó, Áëï ³Û¹Ù` §²Û¹ ï»ë³·ñáõÃÛ³Ùµ ѳϳé³Ïáñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ óáõÛó ï³É, áñ Çñ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ »õ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý Ýñ³Ýó ÏáÕÙÝ ³Ýó³Í ½ÇÝíáñÇÝ, ÙÇÝã¹»é ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ ã»Ý »Õ»É¦: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÇëÏ áñï»ÕDZó ·ÇïÇ ÈÔÐ ä´-Ý, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï ³Û¹ ѻݳϻïáõÙ ³Û¹ å³ÑÇÝ ï»ÕáõÙ ã»Ý »Õ»É: ȳí, »Ýó¹ñ»Ýù ѳëï³ï ·ÇïÇ, µ³ ÇÝãá±õ Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ã»Ý ·ñ³íáõÙ, ÷³ëïáñ»Ý ¹³ï³ñÏ Ùݳó³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý

²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ (áã ½áñ³í³ñ) Ñ»ï³Ó·»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÁ ݳ»õ ÇÝùÁ` ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ, ×Çßï ¿ª ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï»ë³ËóÇÏÇ ³éç»õ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³Û¹ù³Ý ¿É ã»Ýù íëï³ÑáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ù³ÝÇ áñ ËݹÇñÁ Ù»½³ÝáõÙ ¿, ¹³éݳÝù Ù»½: ¸»åùÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñÍñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ü»ÛëµáõùÇ Çñ ¿çáõÙ ¹»åùÇÝ ³éÝãíáÕ ·ñ³éáõ٠ϳï³ñ»ó: ºí ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ³Û¹ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁÝÏ³É»É áñå»ë ÐÐ äÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ ÐÐ äÜ-Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í: ´áõÝ ³ñ³ñùÁ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ, áñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÁ ÇÝùݳϳÙ, ³Ý½»Ý, ÃáÕÝ»Éáí Çñ»Ý Ïóí³Í ½»ÝùÝ áõ ½ÇݳÙûñùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïáõÙ, Çñ»Ý Ïóí³Í ëåÇï³Ï ë³í³ÝÁ` áñå»ë ëåÇï³Ï ¹ñáß û·ï³·áñÍ»Éáí, ѳÝÓÝí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, å³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ÐÐ äÜ-Ý, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÙ»Ïݳµ³Ý»ó, ³í»ÉÇݪ Ýß»ó, áñ ³Û¹ ³ñ³ñùÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ ã¿: öá˳ñ»ÝÁ äÜ-Ý Ù»½ ³ë³ó, û ÇÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ¸», ³ÛëÇÝùÝ, ßáõïáí Ýñ³Ýù ÏѳÛï³ñ³ñ»Ý, û Ñ³Û é»ÙµáÝ` ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ѳñÓ³Ïí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³, »õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý Ýñ³Ý` ï³å³É»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çí»ñëÇáÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÁ: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ

Ýñ³Ýù ³ñ³·áñ»Ý ï³ñ³Í»óÇÝ »ñÏáõ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó Ù»ÏáõÙ óáõÛó ïí»óÇÝ (ÈÔÐ ä´-Ý ³ëáõÙ ¿` µ»Ù³¹ñ»óÇÝ), û ÇÝãå»ë ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ëåÇï³Ï ¹ñáßáí Ùáï»ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѻݳϻïÇÝ, »õ ³ÝóÝáõÙ ²¹ñµ»ç³Ý, ÇëÏ »ñÏñáñ¹áõÙ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ ³ñ¹»Ý ѳñó³½ñáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï»ë³ËóÇÏÇ ³éç»õ: ²ÛëÇÝùÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ áãÇÝã ã³ë³óÇÝ Ñ³Û é»ÙµáÛÇ Ù³ëÇÝ, áí ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ѳñÓ³Ïí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³: лï»õ³µ³ñ ÐÐ äÜ-Ý, ѳå×»åáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáí, ÙÇ ùÇã ³ÝѳñÙ³ñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»ó. å»ïù ¿ñ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ëå³ë»É` ³éÝí³½Ý å³ñ½»Éáõ ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ù³ÛÉ»ñÁ, ³ÛÉ áã û Ñáõᯐ Ýñ³Ýó, û ÇÝãå»ë å»ïù ã¿ ³Ý»É: êñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ í»ñç³å»ë Ëáë»ó ÈÔÐ ä´-Ý: ºñ»ù ÷áùñÇÏ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹, ÏÝ»ñ»ùª µ³Ûó ˳Ûï³é³Ï, ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ýù ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳ, áñáíÑ»ï»õ ϳñÍáõÙ »Ýù áã Ù»ÏÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿, û ³ñ¹Ûáù µ»Ù³¹ñ»±É ¿ÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ ï»ë³ñ³ÝÁ, û± ݳ Çñáù Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿ ѳÝÓÝí»É, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ù»Ýù ¿É å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù, áñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÁ ѳÝÓÝí»É ¿: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ Ëáó»ÉÇ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÈÔÐ ä´-Ý

ѻݳϻïÁ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ å³ï³ë˳ÝáõÙ ûñ»ñ ³é³ç ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ É³Ûݳٳëßï³µ ³ñÛáõݳÉÇ-áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹Çí»ñëdzÛÇÝ: γÙ, »Ã» ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ ã¿ÇÝ, ³å³ ÇÝãá±õ Ñ³Û ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ ã»Ý ßï³å»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï »õ ¹³ï³ñÏ Ñ»Ý³Ï»ïÇó ѳÛñ»ÝÇù ã»Ý í»ñ³¹³ñÓñ»É ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ: ¶áõó» áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù ¿±É ï»ÕáõÙ ã¿ÇÝ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇáñ»Ý ÈÔÐ ä´-Ý ÉéáõÙ ¿: ä»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ í³ñϳÍÝ ³í»ÉÇ ×ßÙ³ñï³Ùáï ¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» Ñ³Û ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ, áõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë ã»Ý Ýϳï»É Çñ»Ýó ͳé³Û³ÏóÇ ù³ÛÉùÁ` ¹»åùÇ ²¹ñµ»ç³Ý: ÆëÏ »Ã» ï»ÕáõÙ »Ý »Õ»É »õ Ýϳï»É »Ý, ³å³ ÇÝãá±õ Ýñ³Ý ã»Ý ÷áñÓ»É Ñ»ï µ»ñ»É, ·áõó» ëïÇå»±É »Ý, áñ ·Ý³, ³ë»Ýù ·ñ³½ »Ý »Ï»É Ñ»ïÁ, û ã»ë ϳñáÕ ·Ý³É, ë³ ¿É áñáᯐ ¿` ѳÕÃ»É ·ñ³½Á... ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý ³ÛÝ, û µ»Ù³¹ñ»±É ¿ ³ñ¹Ûáù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ å³ÑÁ, û± áã: ØÇ Ëáëùáí, ë³ ³ÛÝ ¹³ë³Ï³Ý ¹»åùÝ ¿, »ñµ Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ áãÇÝã ã·Çï»Ýù: âÝ³Û³Í ÙÇ µ³Ý ѳëï³ï ·Çï»Ýù` ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳÛïÝí³Í ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ Ñ»ï³Ó·»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÁ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ ¿:

¶áÝ» ÙÇ ³ëå³ñ»½áõÙ ûÉÇ·³ñË ãϳ Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝÏáõµ³ïáñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) áÉáñïÇ 2014-Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù` áÉáñïáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 25,2 ïáÏáë ³×: ²ÛëÇÝùÝ, ãÝ³Û³Í Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ »Ã» ³× ³å³ÑáíáõÙ ¿É ¿, ³å³ ÙdzÛÝ ÙdzÝÇß Ãíáí, áñÇÝ, Ç ¹»å, áã Ù»Ïë ¿É ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, ãÝ³Û³Í Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ÏÇë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ, áñáí ¿É ÑÇÙݳíáñáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ãϳÝ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ µ»ñ»É ³Ûëï»Õ), »õ í»ñç³å»ëª ãÝ³Û³Í Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ùï³í ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, áñï»Õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ áñå»ë Éáõñç ·áñÍáÝÇ, ÷³ëïáñ»Ý Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ·áÝ» Ù»Ï áÉáñï` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç` ³å³ÑáíÇ ³×: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` ÇÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë: سëݳ·Çï³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ÃáÕÝ»Ýù Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ: öá˳ñ»ÝÁ ÑÝã³Í ѳñó»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ï å³ñ½, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »õ ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý îÐî áÉáñïáõ٠ٻݳßÝáñÑÝ»ñ, ûÉÇ·³ñËdz, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ûÉÇ·³ñËÝ»ñ ãϳÝ: ¸», ³ÛëÇÝùÝ

Ù»½³ÝÇó áã áù ã·ÇïÇ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝ, áí îÐî áÉáñïáõ٠ѳçáÕ³Ï µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿ »õ ݳ»õ, »Ýó¹ñ»Ýù ٳϳÝáõÝ áõÝÇ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¿, ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ûÅïí³Í, »õ óɳÝáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõÝ: ²Ûë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí: ܳË, ÷³ëïáñ»Ý, Ñݳñ³íáñ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÷áÕ ³ß˳ï»É »õ ¹ñ³ ѳٳñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ãóɳݻÉ: гçáñ¹Á, Ñݳñ³íáñ ¿ ³é³Ýó Éáõñç ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ³× ³å³Ñáí»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, »õ, »Ã» ¹³ Ñݳñ³-

íáñ ¿ ÙÇ áÉáñïáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ Ñݳñ³íáñ ã¿ ÙÇ ù³ÝÇëáõÙ: ºõ í»ñç³å»ë` г۳ëï³ÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áõÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` Ù³ñ¹Á »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ` Ù³ñ¹áõ íñ³: ÆÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ¹³ »Ï³Ùï³µ»ñ ¿, ³½·³ÛÇÝ-é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó ½³ï: ´³Ûó ÙÇ ËݹÇñ ϳ. îÐî áÉáñïáõÙ ³ß˳ï»Éáõ »õ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ µÝ³ÍÇÝ ×³ñåÏáõÃÛáõÝÁ, Ï³Ù É³í ³Ëå»ñÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý, ³Ûëï»Õ ݳ»õ ·Çï»ÉÇù ¿ å»ïù: »ñ»õë ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ûÉÇ·³ñË ãϳ: Ð. ².

زðî

2015

²¹ñμ»ç³ÝÁ ÏáñÍ³Ý»É å³ïñ³ëïíáÕÝ»ñÇÝ` ²¹ñμ»ç³ÝÁ ÏáñͳݻÉáõ Ù³ëÇÝ âÝ³Û³Í Ó»ñ Ù»ç ݳ»õ ³ÕçÇÏÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó` µ³ñ»õ Ó»½, ïÕ»ñù: ºë É³í »Ù, ¹áõù` ·Çï»Ù: â·Çï»Ù ÙÇ µ³Ý, »ñµ ³ëáõÙ »ù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ÏáñͳÝíÇ, ÇÝãÇ Ñ»ï ãѳٳӳÛÝí»ÉÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ã¿, ³å³ å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, û ÇÝãå»±ë: ºë, ûñÇݳÏ, ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, Ñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óÝ»Ù` ÏÙdzݳ٠ӻ½` ³Ûë µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝ-å³Ñ³Ýç³·ÇñÁ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ³ë³Í` §ÑÇÙ³¦ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºÃ» Ó»ñ ϳñÍÇùáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñͳݻÉáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ѳëÝ»Ýù éáõë³Ï³Ý ½»ÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ³ë»Ù, áñ ¹ñ³ÝÇó Çñ»Ýù ¿É áõÝ»Ý, Ïñ³Ï»É ¿É ·Çï»Ý, ³í»ÉÇÝ, ¹ÇåáõÏ ¿É Ïñ³ÏáõÙ »Ý, ѳ׳Ë: ºÃ» ϳñÍáõÙ »ù, áñ éáõë³Ï³Ý ½»Ýù Ù»Ýù ³í»ÉÇ É³í »Ýù ·áñͳÍáõÙ, ¹»` é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ³í»ÉÇ ·Çï³Ï »Ýù, ³å³ ³ë»Ù, áñ éáõë³Ï³Ý ½»ÝùÁ Ù»½ ïñí³Í ¿ áã û ÏáñͳݻÉáõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³ÛÉ áñå»ë½Ç ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï Ùßï³å»ë ·ïÝí»Ýù ÏÇë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ. ½»ÝùÇ ·áñͳÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ϳ, µ³Ý ϳ: àõñ»ÙÝ ³ÝóÝ»Ýù éáõë³Ï³Ý ½»Ýù-Á ·áñÍáÝÁ: ¾É ÇÝãå»±ë. ÇѳñÏ» Ù³ñï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ á·áí: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ Ï³: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ, ѳÛáõÃÛ³Ý ³éѳë³ñ³Ï Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ ãÝ³Û³Í ¹ÇÙ³Ï³Û»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ ÏáñÍ³Ý»É áñ»õ¿ ÃßݳÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ: âÇ »Õ»É ÝÙ³Ý µ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ Ñ³ÛÇ Ù³ñï³Ï³Ý á·áõ ï»ë³ÏÁ ã¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÏáñͳݻÉÁ, ݳ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ, ·áõó» áã ×Çßï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ` ³å³Ñáí»É ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇٳݳÉ, ÙݳÉ... лï»õ³µ³ñ ¹áõù ÑÇÙ³` ѳÛÇ Ù³ñï³Ï³Ý á·áí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñÍ³Ý»É å³Ñ³Ýç»Éáí å³Ñ³ÝçáõÙ »ù ÙÇ µ³Ý, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³Ý»É áã ÙÇ Ñ³Û Ã³·³íáñ-½áñ³í³ñ г۳ëï³ÝÇ Ï³Ù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áã ÙÇ ÃßݳÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ¶áõó» ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñÍ³Ý»É å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ϳ٠ϻÝë³Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ϳ٠ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³éѳë³ñ³Ï` ٳϳñ¹³Ïáí: îÕ»ñù, ³Ûëï»Õ »ë Ó»½ ã»Ù å³ï³ë˳ÝÇ. ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ³ñ¹»Ý Ååï³óÇù: àõñ»ÙÝ` ÇÝãå»±ë: ø³ÝÇ áñ ¹áõù ¿É ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ãáõÝ»ù, ÷áñÓ»ù ·Ý³É áñ¹»ÏáñáõÛë Ñ³Û Ùáñ Ùáï, ÍÝÏ»É Ýñ³ ³éç»õ »õ ³ë»É Ýñ³Ý, áñ Ó»½ ѳçáÕí»É ¿ ëå³Ý»É Ýñ³ áñ¹áõÝ ëå³ÝáÕÇÝ, ³í»ÉÇÝ` Ó»½ ѳçáÕí»É ¿ ÏáñÍ³Ý»É ³Û¹ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, ݳ åÇïÇ ·ñÏÇ Ó»½ áõ ѳٵáõñDZ, ßÝáñѳϳÉáõÃÛá±õÝ Ñ³ÛïÝÇ: ìëï³Ñ »Ùª áã: ìëï³Ñ »Ù ݳ»õ, áñ ¹áõù Ó»ñ ³Û¹ ½ÇÉ ù³ÛÉáí ëïÇå»Éáõ »ù Ýñ³Ý ¿ÉÇ É³ó»É, ѳëϳݳÉ, áñ Çñ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ³í³ñïí»É, ÑÇß»É, ÑÇß»É Ù»ÏÇÝ, áí ¿É ãÇ ·³Éáõ, ûÏáõ½ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñͳÝíÇ: ÆëÏ å³ï³Ñ³µ³ñ ·Çï»ù, û ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñͳݻÉÇë ù³ÝDZ áñ¹»ÏáñáõÛë Ù³Ûñ»ñ »Ý ³é³ç³Ý³Éáõ, ·Çï»±ù, û ù³ÝÇ Ù³Ûñ, áí ³Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ áñ¹Ç áõÝÇ, ë³ñë³÷áõÙ ¿ ùÝ»É-³ñÃݳݳÉáõó` Ó»ñ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÇ å³ï׳éáí: ¶Çï»±ù, áñ ݳ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Çñ áñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏóÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáñͳÝÙ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Çñ áñ¹ÇÝ ïáõÝ ·³: ºÏ»ù áõñ»ÙÝ ÷áË»Ýù å³Ñ³ÝçÁ. »ë, ûñÇݳÏ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù Ñ»ï»õÛ³ÉÁ` §Ð³Û³ëï³ÝÁ ãå»ïù ¿ ÏáñͳÝíǦ, Ëáñù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ëñ³ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÁ, µ³Ûó` áñå»ë óùáõÝ, ÍåïÛ³É, ùáÕ³ñÏí³Í Ýå³ï³Ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ` Ñ»ßï ѳë³Ý»ÉÇ: ²Ûë Ýáñ å³Ñ³ÝçÇ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ùñ³óÝ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ߻ݳóÝ»É ³ÛÝ, ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»É »õ ³ß˳ï»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ, µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ å³Ñ³Ýç»É »õ ëï³Ý³É, ëáíáñ»É »õ å³Ñ³Ýç»É, áñ ѳñ·íÇ ·Çï»ÉÇùÝ ³Ûë` Ù»ñ »ñÏñáõÙ: àã û ϳËí»É ÃßݳÙáõó, ³ÛÉ` Ï³Ë»É Ýñ³Ý Ù»½³ÝÇó, áã û µéݳå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý` ³½·áíÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí»É, ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý` ѳٻñ³ßËí»É, ѳݹáõñÅ»É ÙÇÙÛ³Ýó... ²Û, »ñµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÉÇÝÇ, íëï³Ñ »Ù ÏݳۻÝù Ù»½³ÝÇó ³ñ»õ»Éù »õ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏáñͳÝí»É ¿, ÇÝùÝ Çñ»Ý, ݳ˳ÝÓÇó, Ù»½ ÏáñÍ³Ý»É ãϳñáճݳÉáõó: Ð. ².

AZG NEW SHABAT.QXD

7

26/03/2015

23:12

²¼¶

²È´ºðî ØàôÞºÔÚ²Ü ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ

²ñÙÇÝ Â»áýÇÉ ì»·Ý»ñÁ, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñáñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ` ÙÇ Éñ³·ñáõ٠ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ï»ë»É ѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, 9 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, û ³Û¹ ï³ñÇùÇó ݳ Çñ` ²ñÙÇÝ, »õ ³ñÙ»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï»ë»É ¿ ϳå, ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõ ÙÇÝã»õ Çñ ëñïÇ í»ñçÇÝ ïñá÷ÛáõÝÁ (92 ï³ñ»Ï³Ý í³Ë׳Ýí»É ¿ ÐéáÙáõÙ) ³ÛÉ»õë ³Ýµ³Å³Ý ¿ñ §Ñ³Û¦ áõ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: 1960-³Ï³Ý Ãí»ñÇ ëϽµÇÝ ÇÙ Ó»éùÝ ÁÝÏ³Ý ì»·Ý»ñÇ 1915-16 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ØÇç³·»ïùÇó ·ñ³Í ݳٳÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝóáõ٠ݳ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ³Ý³å³ï ùßí³Í ѳñÛáõñ-ѳ½³ñ³íáñ ѳۻñÇ Ù³Ñí³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñÁ: 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ ì»·Ý»ñÁ, áñå»ë íϳ, ´»éÉÇÝáõÙ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ññ³ï³ñ³Ï»É Ýñ³ áÕç ÁÝóóùÇ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ §Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦

Page 7

êîàô¶²´²ÜàôØ Ý³ë»ÉÇ íÇßïÁ: ²Ñ³ û ÇÝãÝ ¿ ³Ûë ¹³ïÁ ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ÏÝ ³ÛÝ ³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñ »ñµ»õ¿ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ¹»åù»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ëáñ, óÝóáÕ áõÅáí »Ý Ý»ñ·áñÍáõÙ, áñ ãÝ³Û³Í µ³ó³Ñ³Ûï µéÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, »ñ¹íÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý í×éÇ Ñ³Ý·»óÇÝ, áñáí ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳϳé³Ï Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ãï³Éáõ µáÉáñ ç³Ýù»ñÇÝ, ÷ßñáõÙ ¿ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ »õ í»ñ³×áõ٠ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ïñǵáõݳÉÇ, ÇëÏ Ýñ³ í×ÇéÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹³ï³í×Çé: ÆÝùÁª êáÕáÙáÝ Â»ÛÉÇñÛ³ÝÁ, ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ ÙdzÛÝ, ÙÇ ÑÛáõÉ», áñÇ Ù»ç Ïáõï³Ïí³Í ¿ ÙÇ áÕç ³ÝÇñ³íí³Í ó»ÕÇ ï³é³å³ÝùÁ, ó»Õ, áñÝ ûñѳë³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³ÍáõÙ Çñ ѳïáõóáõÙÁ¦: 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñûñáí »õ óáõÛó»ñáí ÝßíáõÙ ¿ñ Ø»Í »Õ»éÝÇ ÑÇëݳÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ, óñ·Ù³Ý»óÇ

¹ñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ í»·Ý»ñÛ³Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý: àõ½áõÙ »Ù ³Ûëï»Õ ÑÇß³ï³Ï»É ݳ»õ, áñ Æñ»Ý» Îáí³ÉÇëϳÛÇ å³ïí»ñáí 1982 ÃíÇÝ ´»éÉÇÝÇó ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ì»·Ý»ñÇ Ýáñ ÉáõÛë ï»ë³Í »ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõݪ §²ß˳ñÑÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ¦ í»ñݳ·ñáí, áñÇó »ë óñ·Ù³Ý»óÇ Ð³Ûáó »Õ»éÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ý³»õ áõñÇß ·áñÍ»ñ: ì»·Ý»ñÁ »Õ»É ¿ ³Ù»Ý³³Ï³Ý³íáñ ³Ï³Ý³ï»ëÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ØÇç³·»ïùÇ ³Ý³å³ïáõ٠ݳ ³Ûó»É»É ¿ Ù³Ñí³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñ: 1916 ÃíÇÝ ´³Õ¹³¹Çó ¶»ñÙ³Ýdz í»ñ³¹³éݳÉÇë »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ³Ýó»É ³Û¹ ï»Õ»ñáí, »õ ݳËÏÇÝ` ÑáÍ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ³Ý³å³ïÇ ³í³½áõïÝ»ñáõÙ ï»ë»É ³ñ»õÇ ï³Ï ßɳóáõóÇã ëåÇï³ÏÇÝ ïíáÕ áëÏ»ñáïÇù: ´³ñÓñ гÛùÇó »õ öáùñ ²ëdzÛÇó ï»Õ³Ñ³Ýí³Í »õ ²Ù³ÝáëÇ áõ î³íñáëÇ É»éÝ»ñáí ³Ý³å³ïÝ»ñ ùßí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á 10 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³Íí»É ¿ñ ó³ùáõóñÇí áëÏáñÝ»ñÇ... ºí ³Ûë ÏëÏÇÍÁ Ýñ³Ý áõÕ»Ïó»É ¿ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ... ܳ Ñ³×³Ë ¿ ËáñÑ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÇ Ù³-

27

زðî

2015

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ó»É ¿ ²ñÙÇÝ ì»·Ý»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó, ѳïϳå»ë êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇ íñÇųéáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õ ³Û¹ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³ÏáÕ ì»·Ý»ñÇ Ý³Ë³µ³ÝÇó: Ø»ñ ûñ»ñÇ ·»ñٳݳóÇ ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ¶»áñ· ´³ñÃÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ È»ÙÏÇÝÁ, áñå»ë Çñ³í³µ³Ý, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ó 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ, »ñµ Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ñ áõë³ÝáõÙ ÈíáíÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: §Üñ³ íñ³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ Ñ³ÛÇ Ó»éùáí ´»éÉÇÝáõ٠³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çµñ»õ Ãáõñù³Ï³Ý ݳËÏÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ, ѳïϳå»ë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ñ Ïñáõ٠ѳۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: 1926 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ßïå³Ý³Í ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç È»ÙÏÇÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇ ëËñ³ÝùÇÝ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û ÅáÕáíñ-

ì»·Ý»ñÁ »õ È»ÙÏÇÝÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Çñ³í³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ í»ñݳ·ñáí: ²Ûë í»ñݳ·ÇñÝ ÇÝùÝÇÝ íϳÛáõÙ ¿ Ýñ³ª Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë-Çñ³í³·»ïÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ö³ëïáñ»Ý ´»éÉÇÝÇ »ñ¹íÛ³ÉÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ïáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕǪ äñáõëdzÛÇ 1871 Ãí³Ï³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳Ùï³Íí³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñá¹í³Íáí, µ³Ûó ì»·Ý»ñÁ, »ÉÝ»Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠³ɻ³ÃÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ÷³ëï»ñÇó, Çñ ݳ˳µ³ÝáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ áã û ³ɻ³ÃÇÝ ëå³Ý³Í íïÇï Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ, ³ÛÉ ÙÇ Ñ³Õóݹ³Ù Ù»é»ÉǪ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ³ñÛáõÝáï áõñí³Ï³ÝÁ, áñÁ ß³Õ³Ëí³Í ¿ñ µÝ³çÝçí³Í ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÛ³Ý Ù»ç: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ´»éÉÇÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, áñÁ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ í»ñ³×áõÙ ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³ï³í×éÇ »õ ¹³éÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ïñǵáõݳÉ, áñï»Õ ѳÕóݳϻó íñÇųéáõÃÛ³Ý á·ÇÝ: »ÑÉÇñÛ³ÝÇÝ Ý³ ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë ÙÇ ÑÛáõÉ», áñÁ Ïáãí³Í ¿ Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ ó»ÕÇ íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ: §Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃ۳ݦ ݳ˳µ³ÝáõÙ, áñÁ ÙÇ Ññ³ó³Ûï å³ÙýÉ»ï ¿ »õ áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³µ³Ý, ٻͳñ³ÝùÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ëáëùáí ì»·Ý»ñÁ ¹ñí³ïáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý íñÇųéáõ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ëËñ³ÝùÁ. §Ð³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ßñç³¹³ñÓáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÙÇ ï³é³åáÕ áõ ³ÝÙéáõÝã ½áÑ, ³é³Ýó ÇëÏ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ·»Ã ÙÇ µ³é ³ñï³ë³Ý»Éáõ, ëáëÏ Çñ Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ÷³ëï»ñÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñáÕ, »õ áñ ³ÛÉ»õë áã û êáÕáÙáÝ Â»ÛÉÇñÛ³ÝÝ ¿ ϳݷÝáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇ Ùáï, ³ÛÉ ÙÇ Ù»é»ÉÇ ³ñÛáõÝáï ëïí»ñÁª Ëáñ³å»ë µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³ÛÝ ËáñÑñ¹³íáñ ËáëùÁ, ûª §àã û ëå³ÝáÕÁ, ³ÛÉ ëå³Ýí³ÍÝ ¿ Ù»Õ³íáñ¦: ´³Ûó ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûïٳٵ ³Ý·³Ù ãÇ ëå³éíáõÙ ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ. Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿Éª íïÇï Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ áõ ѳÕóݹ³Ù Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ, Ñ»ïÇÝ ·ÇÍ »Ý ÙÕíáõÙª ·ñ»Ã» ÏÇëáí ã³÷ µÝ³çÇÝç ³ñí³Í ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç ëáëϳÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³éç»õ, áñ í»ñ ¿ ѳéÝáõÙ Çñ ßÇñÇÙÝ»ñÇó, áñ ϳñϳéáõÙ ¿ Çñ ÍÛáõñí³Í µ³½áõÏÝ»ñÝ Áݹ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñѳíÇñùÇ, Áݹ¹»Ù Çñ ¹³Ñ×Ç ·³½³ÝáõÃÛ³Ý, »õ ³Ûë ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÇó ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ³ß˳ñÑÝ Ç Ù»Ï ³Õ³Õ³ÏáõÙ Çñ ³-

²ñÙÇÝ Â»áýÇÉ ì»·Ý»ñ

è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝ

³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÕ³·ñáõÃÛ³Ý ³éÃÇí ì»·Ý»ñÇ ·ñ³Í í»ñáÑÇßÛ³É Ý³Ë³µ³ÝÁ §êáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ å»ïù ¿ ïå³·ñí»ñ 1965 Ãí³Ï³ÝÇ 4-ñ¹ ѳٳñáõÙ, µ³Ûó ³åñÇÉÇ 24-Ç Ý³ËÁÝóó ·Çß»ñÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÇó ѳݻó ³Û¹ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÙ Ó»éùÝ ³Ýó³Ý ÙdzÛÝ ß³ñí³ÍùÇ ¿ç»ñÁ (¿ç150-157)ª ïå³ñ³ÝÇ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ·ñ³ß³ñ, ³ÛÅ٠׳ݳãí³Í ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Ðñ³ãÛ³ سûõáëÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ë ѳçáÕáõÙ ¿Ç ì»·Ý»ñÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ ûñûñáõÙ ïå³·ñ»É ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÙdzÛÝ, ³Ûëå»ë ³ë³Íª §³ÝÝÏ³ï¦ ûñ»ñÇÝ, µ³Ûó ï³ñ»ÉÇóÝ»ñÇݪ »ñµ»ù: 1974 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ, »ñµ ²ñÙÇÝ ì»·Ý»ñÁ 88 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, ·ï³ Ýñ³ ѳëó»Ý »õ ÙÇ Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇ ÐéáÙáõÙª êïñáÙµáÉÇáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÓÝí»ñ µ³ñ»Ï³ÙÇÝ, Ý³Ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í³·áõÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³å³ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ëݹñ»óÇ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ »õ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ³Û¹ ݳٳÏÝ»ñÁ: ÆÝÁ ûñ Ñ»ïá Ç å³ï³ë˳Ý` ì»·Ý»ñÝ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó ·ñ³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ÙÇ Ý³Ù³Ï: ºñÏáõ»ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ì»·Ý»ñÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ³ó³í ³Û¹ »õ ѳçáñ¹ ݳٳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù »ë ëï³ó»É »Ù Ýñ³ ÏÝáçÇó` Æñ»Ý» Îáí³ÉÇëϳÛÇó, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ г³Ï»ñÁ Ëݹñ»ó ³Û¹ ݳٳÏÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ µÝ³·ñ»ñÁ å³ÑáõÙ »Ù ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙª áñå»ë Ù³ëáõÝùÝ»ñ.

ëÇÝ: ÜßáõÙ ¿, ѳïϳå»ë Ù»½ ѳٳñ, áñ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÁ ¹³ë»ñ ãÇ ù³ÕáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ÏñÏÝ»Éáõ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ: î»ëÝ»ë` »°ñµ å»ïù ¿ ¹³ë ù³Õ»Ýù Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇó... ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É Ý³Ë³µ³ÝáõÙ, Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ²ñÙÇÝ Â. ì»·Ý»ñÁ ï³ÉÇë ¿ ݳ»õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Çñ³·áñÍ³Í á×ñÇ ùñ»³-Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: ¸³ï³å³ñï»Éáí »ñÇïÃáõñù»ñÇ ßÇÝÍáõ å³ïñí³ÏÁª ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ï׳鳵³Ý»Éáõ §é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñǦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ, ݳ Áݹ·ÍáõÙ ¿. §è³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßÇÝÍáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ëáëÏ ÙÇ å³ïñí³Ï ¿, §³Ý³å³ïáõÙ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»ÉÁ¦ ÙÇ ÷áõã ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõݪ Ý»ñϳ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³³ñÛáõݳÉÇ á×ÇñÁ ëùáÕ»Éáõ ѳٳñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ÙÇ Åñ³ç³Ý »õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· é³ë³ÛÇ Çëå³é áãÝã³óáõÙ¦: ²Ûëï»Õ §Vernichtung einer Rasse¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ì»·Ý»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï³ÉÇë ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ùñ»³Ï³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÁª áñå»ë Ù³ñ¹áõ Ñ³Û ï»ë³ÏÇ µÝ³çÝçáõÙ »õ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÛÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³³ñÛáõݳÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ Áݹ¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý: ¸»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ñ»É »Ù, áñ Çñ³í³µ³Ý è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ` ͳ·áõÙáí É»Ñ³Ï³Ý Ññ»³ (1900-1959), ³ñ¹»Ý ÇëÏ 20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ³é³çÇÝ ïå³íá-

¹Ç ͳ·áõÙÁ` ѻóÝáë³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Çñ³í³µ³Ý ì³ñ¹·»ë ºÕdz۳ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ï»ó È»ÙÏÇÝÇ ³Û¹ ӻ鳷Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ñ»Ýó ÑÇß³Íë ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿: 1933 Ãí³Ï³ÝÇó, ³ß˳ï»Éáí ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ø³¹ñÇ¹Ç Ï»ÝïñáÝáõÙ, µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ³óñ»É ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»Éáí ÁÝï³ÝÇùÁª ÙÇ Ï»ñå ÷³ËãáõÙ ¿ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ: ܳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ óáõÛó »Ù ïí»É, áñ 1943 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Çñ §·»Ýáóǹ¦ ɳïÇÝ»ñ»Ý µ³éÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë È»ÙÏÇÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÑÇÙù ¿ ÁݹáõÝ»É 1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ §Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ݳ˳µ³ÝáõÙ ì»·Ý»ñÇ ·áñÍ³Í³Í ·»ñٳݻñ»Ý Vernichtung einer Rasse (é³ë³ÛÇ áãÝã³óáõÙ) ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, »õ ·»ñٳݻñ»Ý ³Û¹ »ñÏáõ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý »ñÏáõ ³ñÙ³ïáíª genus+cid (caedere=áãÝã³óÝ»É µ³ÛÇó): ²Û¹ ï»ñÙÇÝÁ ݳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ·áñͳͻó 1944 Ãí³Ï³ÝÇÝ íï³ñ³Ý¹Ç É»Ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í §²é³ÝóùÇ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³Ï³ñ·Á ûÏáõå³óí³Í ºíñáå³ÛáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ ɳÛÝáñ»Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ɻѻñÇ »õ Ññ»³Ý»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí ì»·Ý»ñÇ ·»ñٳݻñ»Ý Vernichtung einer Rasse, È»ÙÏÇÝÇ É³ïÇÝ»ñ»Ý genocide »õ ѳۻñ»Ý §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »ñ»ù ï»ñÙÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³é³Ï³½ÙáõÃÛ³Ùµ »õ ùñ»³-Çñ³í³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù »Ý »õ µÝáõó·ñáõÙ »Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁª Ù³ñ¹áõ ï»ë³ÏÇ, ѳïϳå»ë ÙÇ ó»ÕÇ µÝ³çÝçáõÙ, áñåÇëÇ ÇÙ³ëï ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ ÑáÉáùáëïÁ (ýñ³Ýë. §áÕç³Ï»½¦): ²Ñ³ û ÇÝãáõ ³Ï³Ý³íáñ Çñ³í³·»ï »õ ÑáõÙ³ÝÇëï è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ ÏïñáõÏ Ññ³Å³ñí»ó زÎÇ ÏáÝí»ÝódzÛáõÙª áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ µÝáõó·ñáÕ ï»ñÙÇÝ ÁݹáõÝ»É §ÑáÉáùáëï¦ µ³éÁ »õ ¹ñ³Ýáí ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó ²ñÙÇÝ ì»·Ý»ñÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇ ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ´áñÇë ´³ñÃÁ, ³éÝí³½Ý ãáñë ³Ý·³Ù ³é³ç³¹ñí»Éáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ, È»ÙÏÇÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ÙÇÝã»õ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ·ïÝ»É Çñ ³Ý·É»ñ»Ý §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ »é³Ñ³ïáñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ 1959 ÃíÇÝ í³Ë׳Ýí»ó ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç:

8

AZG NEW SHABAT.QXD

8

²¼¶

26/03/2015

Page 8

îºêÈ²Î²Ü àôܺòàÔ Ø²ð¸ÆÎ

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü Ø»½, ѳۻñÇë, ß³ï »Ý Ñ»ï³åݹ»É »õ Ù»Ýù ß³ï »Ýù ï³é³å»É ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ¸³ Ù»½ ëïÇå»É ¿ Ñ³×³Ë Ï³ËÛ³É íÇ׳ÏáõÙ ÉÇÝ»É ³ÝÑ³ï µ³ñ»·áñÍÝ»ñÇó ϳ٠µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý Ã» ûï³ñ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ٻͳå»ë Ýå³ëï»É »Ý, áñ Ù»ñ ³½·Á í»ñ³åñÇ, ß³ñáõݳÏÇ ëï»Õͳ·áñÍ»É: ´³ñ»·áñÍÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É: ÖÇßï ¿, áñ µáÉáñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç µ»ñáõÙ, µ³Ûó Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ãíáí ùÇã, áñáÝù ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ »Ý óáõó³µ»ñáõ٠ϳ٠ëï»Õͳñ³ñ ï³ññ»ñ å³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç: ´³ñ»·áñÍÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï»õ áñáß³ÏÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳÙá½»É Ýñ³Ýó ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ: àõñÇßÝ»ñ ï»ëÝáõÙ, ÝϳïáõÙ »Ý ϳñÇùÁ »õ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³ÝùáõÙ: ºññáñ¹Ý»ñÁ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳí»ñųݳÉáõ »Ý ß»Ýù»ñÇ Ï³Ù Ï³éáõÛóÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ùÇã »Ý ³ÛÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ï³ññ»ñÁ ÙdzóÝ»Éáí å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý Ï»ñïáõÙ, ϳ٠ݻñ·áñÍáõÙ »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³å³íÇÝ»Éáõ, Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ ÝíÇñí»Éáõ »õ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »Ý Ï³ñáÕ³ó»É ѳñëïáõÃÛáõÝ ¹Ç½»É: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É, ѳٳù³ÛÉ ÁÝóó»É µáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ½·³ó»É »Ý ųٳݳÏÇ ßáõÝãÁ: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª »Õ»É »Ý ï»ëɳϳÝÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: Ø»Ýù ÑÇßáõÙ »õ ٻͳñáõÙ »Ýù ß³ï µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ Çñ»Ýó ÃáÕ³Í ³ñÅ»ù³íáñ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ùã»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ÙݳÛáõÝ Ñ»ïùÁ ÃáÕ»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ²É»ùë³Ý¹ñ سÝóßáíÝ ¿ñ, ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ Ù³·Ý³ïÁ ´³ùíÇó: Üñ³ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÁ: Üñ³ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ ÎáÙÇï³ëÁ ´»éÉÇÝáõÙ ëï³ó³í »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõ-

7

23:12

ÃÛáõÝ »õ ݳ˳·Í»ó ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÏáõñëÁ: ØÛáõë µ³ñ»ñ³ñÁ, áñ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»É ÇÙë³ïáõÃÛ³Ý, ²É»ù سÝáõÏÛ³ÝÝ ¿ñ, áí ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáí Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïáõѳë³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÇÝ, ϳñÇù ãáõÝ»ñ Ñáñ¹áñÝ»ñǪ áñáß»Éáõ ѳٳñ Çñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÇÝùÝ ¿ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Ùï³ÑÕ³ÝáõÙ, Íñ³·ñ»ñ Ùß³ÏáõÙ »õ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¹ñ³Ýù ³é³ïáñ»Ý: Üñ³ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí Çñ³ñ³Ñ³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý ѳۻñ ѳñëï³óñ»É »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ܳ ϳñáÕ³ó³í µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ ½áõ·áñ¹»É ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý »õ ï»ë-

ºñµ ѳۻñÁ ݳ˳ÝÓáí »Ý Ý³ÛáõÙ Ññ»³Ý»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ÙÇ ÑÇÙݳϳÝ, ¿³Ï³Ý ÷³ëï ³Ýï»ëáõÙ »Ý. Ññ»³Ý»ñÁ Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ Çñ»Ýó ÉáõٳݻñÁ Ý»ñ¹ÝáõÙ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: Üñ³Ýù ³é³ç³ï³ñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ³Ù»Ý³¹áõÛ½Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ý Çñ»Ýó ¿ÃÝÇϳϳÝ, ÏñáݳϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ö³ëï ¿, áñ Ññ»³ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇó ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÷áùñÇÏ ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹Ý»É µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ,

Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ ׳ݳãí³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ¹áÏï. Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÇ »õ ¹áÏï. ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ»ï: гçáñ¹ ï³ñÇ, »ñµ æáñç øÉáõÝÇÝ ºñ»õ³Ý ÏųٳÝÇ ßÝáñÑ»Éáõ ³ß˳ñÑÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³÷áË»Éáõ ѳٳñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³é³çÇÝ §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏÑ»ï»õ»Ý Ýñ³Ý, ÏÅ³Ù³Ý»Ý Ð³Û³ëï³Ý: àñù³±Ý PR-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñå»ë½Ç ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»é»ÇÝù г۳ëï³ÝÇ íñ³: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ϳñ»õáñ»É »õ ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³ñ¹³-

27

زðî

2015

áñå»ë áÕçáõÝ»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙ, ÉáõÛëÇ Ñáõë³¹ñáÕ ßáÕÇ ÝÙ³Ý Ñ»Õ»ÕáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÙÇÝã ûñë ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ݳ Ññ³ß³ÉÇ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇÝ: ´³Ûó ³é³í»É ïå³íáñÇã ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýñ³ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Í Ñ³ÛñÁ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ºñ»õ³ÝÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ØÇÝã ûñë µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍ»É »Ýù ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ, ãù³íáñáõÃÛáõÝÁ: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ýáñ, Éáõë³íáñ ÏáÕÙÝ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ: §ÖÇßï ¿, Ù»Ýù å»ïù ¿

êï»Õͳñ³ñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ

²É»ùë³Ý¹ñ سÝóßáí

ɳϳÝÇ Ñ»ï »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ µ³ñÓñ³ó³í ÑÙáõï ³é³çÝáñ¹Ç, ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ: ܳ ³Ýã³÷»ÉÇ Ù»Í Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëáõÙ ÇÝãå»ë ë÷ÛáõéùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ÆѳñÏ» í»ñáÝßÛ³ÉÝ»ñÇ ÃíáõÙ å»ïù ¿ ÑÇß»É Ý³»õ Üáõµ³ñ ÷³ß³ÛÇ »õ ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»é³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó³Ý û·Ý»É Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ Çñ»Ýó ÑÛáõñÁÝÏ³É³Í Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ: гٳÛݳϳݳóÙ³Ý (·Éáµ³Éǽ³ódz), ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÝ Ó»õ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³Ûí»ÇÝ, ëïÇå»Éáí µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»É: èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ùáõïù ·áñÍ»ó µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, Ýáñ³óí³Í Íñ³·ñ»ñáí »õ ³í»ÉÇ É³ÛÝ, ѳٳÛÝ³Ï³Ý ï»ëɳϳÝáí:

è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ñ, áñ §genocide¦ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ) Ýáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³å³ñïí»Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³Í µáÉáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ϳÝËí»Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: ²Ûë å³ï׳éáí ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Çñ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñá¹í³Íáõ٠ݳ ³ÝËïÇñ §genocide¦ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ) Ýáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ µÝáñáß»ó å³ïÙ³Ï³Ý ËáñÁ Ñݳ¹³ñÇó ÙÇÝã»õ Ý»ñϳ ųٳݳÏÁ ß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳۻñÇÝ íÇ׳Ïí³Í µÝ³çÝçÙ³Ý ÷³ëï»ñÁ: лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí È»ÙÏÇÝÇ ³é³ç³ñÏáí §genocide¦ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ) Ýáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ù»ç Ùïóí»ó ݳ»õ ݳËÏÇÝáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ÙÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É 1948

äáÕáë Üáõµ³ñ ö³ß³

¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý

ÙÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ, áñ ¹»é å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³íáñíÇ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ϳñÍ»ë ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É, ѳçáÕ ³ñ¹ÛáõÝù ³ñӳݳ·ñ»É, »ñµ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ѳٳÛÝ³Ï³Ý Ó»õáí, ѳٳÛÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ: ä³ï׳éÁ, áñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÈáݹáÝÇ §¾ÏáÝáÙÇëïÁ¦, §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëÁ¦ »õ áõñÇßÝ»ñ, ×Çßï ѳßí³ñÏí³Í ·áí³½¹Ý ¿ñ: лÝó ëϽµÇó ݳ Çñ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¿ñ ¹³ñÓñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¾ÉÇ àõǽ»ÉÁ, æáñç øÉáõÝÇÝ »õ ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ áõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ñéã³Ï ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ÑÇÙÝ»Éáí »õ ýÇݳÝë³íáñ»Éáí µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ³é³çݳϳñ· ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÁ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ: ܳ Çñ Ýáñ §100 ÏÛ³Ýù¦

ñ³ÙÇï, Ëǽ³Ë »õ ѳÝáõÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ éÇëÏÇ »ÝóñÏí»Éáõ å³ïñ³ëï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù û·Ý»É »Ý ѳۻñÇݪ ϳñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï: гۻñÇÝ, ³ÛëåÇëáí, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É Ñ³Ù³ÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Íñ³·ÇñÁ ÏñóÃáß³Ï ¿ ѳïϳóÝáõÙ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó 100 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, áñáÝù Ïëáíáñ»Ý ¸ÇÉÇç³ÝÇ ùáÉ»çáõÙ: Âáõñù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ï³Í³Í ÃßݳٳÝùÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³Û»ñÇÝ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇÝ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝ»óÇÝ ÙÛáõë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ݳ»õ µ³ñ·³í³×»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý: ÞÝáñÑí³Í ÏñóÃáß³ÏÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳۻñÁ ½·áõÙ »Ý ³Û¹ ÑÛáõñÁÝÏ³É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ ³Ûë ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ

²É»ù سÝáõÏÛ³Ý

ÑÇß»Ýù »õ ٻͳñ»Ýù ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ »õ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó Ù»ñ ·É˳íáñ å³ï·³ÙÁ ³ß˳ñÑÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ϳݷ áõ ѽáñ »Ýù¦, ³ë»É ¿ ݳ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Éáõë³µ³Ý»óÇÝ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ: ìëï³Ñ »Ýù ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¹»é »ñ»õ³Ý Ï·³Ý ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ »õ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ðáõëáí »Ýù ųٳݳÏÇó ßáõï ã³÷³½³Ýó ß³ï ã»Ýù á·»õáñíáõÙ ³Ûë Íñ³·ñáí: ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë Éáõë³íáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ѳñ³ï»õÇ »õ áõݻݳ ÙݳÛáõÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: Ø»Ýù ¹ñ³Ý ï³ÉÇë »Ýù ëï»Õͳñ³ñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ µÝáõó·ñáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ §ëáíáñ»É ³ÝóÛ³ÉÇó, ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»É Ý»ñÏ³Ý »õ Ó»õ³íáñ»É ³å³·³Ý¦: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

ì»·Ý»ñÁ »õ È»ÙÏÇÝÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ Çñ³í³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ø²Î-Ç ÁݹáõÝ³Í ÙdzÛÝ ³Ý·É»ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý µÝ³·ñ»ñáõÙ ¿ ï»Õ ·ï»É ɳïÇÝ»ñ»Ý §genocide¦ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ) Ýáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ·»ñٳݻñ»Ý µÝ³·ñáõÙ û·ï³·áñÍí»É ¿ ·»ñٳݻñ»Ý Völkermord ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ 2030-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýáñáõÙÝ»ñáõÙ »õ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛáõÙ å³ßïáݳå»ë ·áñͳÍíáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ³éÇÃáí: È»ÙÏÇÝÇ ÑÕ³óٳٵ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ·áñͳÍí³Í ³Û¹ ·»ñٳݻñ»Ý ï»ñÙÇÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñª óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇÝã ³Û¹ ϳï³ñí³Í ѳۻñÇ, Ññ»³Ý»ñÇ, ɻѻñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:

ÂíáõÙ ¿, û Ù»ñ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï ã»Ý, áñ زÎ-Ç áñáßٳٵ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µÝáõó·ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝ ¿ áã ÙdzÛÝ §·»Ýáóǹ¦ Ýáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ·»ñٳݻñ»Ý Völkermord (ÅáÕáíñ¹Ç ëå³Ý¹) ï»ñÙÇÝÁ: ØÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í ·»ñٳݻñ»Ý ï»ñÙÇÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª Ù»ñ Ñ³Û ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÐÐ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ëϽµÇó áã ÙdzÛÝ Ñ³ëÝ»É ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ·»ñٳݳËáë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁª Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳñ³½³ï §Völkermord¦ ·»ñٳݻñ»Ý ï»ñÙÇÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ زÎ-Ç ÏáÝí»ÝóÇ³Ý û·ï³·áñÍ»Éáí áñå»ë §Völkermord¦ »õ

§genocide¦ »ñÏáõ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýù, ³éѳë³ñ³Ï µ³ó³ñÓ³Ï ß³Ýë áõÝ»ÇÝ Ð³³·³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ÂáõñùdzÛÇÝ å³ñï³¹ñ»É ׳ݳã»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ò³íáù, ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÁÝÓ»é³Í ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ãÇ û·ï³·áñÍí»É: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É ·»ñٳݳËáë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ׳ݳã»É ѳÛáó ·»ÝáóǹÁª ÷áË³Ý³Ï ¹ÇÙ»Éáõ Ýñ³Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ §Völkermord¦ ·»ñٳݻñ»Ý ï»ñÙÇÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ýù, û á±ñ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ϳñï³ë³ÝÇ ·»Ýáóǹ Ùá·³Ï³Ý µ³éÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

26/03/2015

²¼¶

23:12

Page 9

²¼¶²ÚÆÜ ÊàðÐð¸²ÜÆÞ

вØÈºî ¸²ìÂÚ²Ü ä³ïÙ³µ³Ý, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë

ÆÝãåÇëÇ ½ÇݳÝß³Ý »Ýù áõ½áõÙ, ϳ٪ ÇÝã »Ýù áõ½áõÙ Ù»Ýù Ù»ñ ½ÇݳÝß³ÝÇó Ü³Ë ³ë»Ù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã»Ù ·ñÇã í»ñóÝáõ٠гÛáó ½ÇݳÝß³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛëÇÝùÝ, Ëݹñá í»ñ³µ»ñÛ³É ³ë»ÉÇùë ѳÝå³ïñ³ëïÇó ã¿, ³ÛÉ, áñáß ³éáõÙáí, ѳÝñ³·áõÙ³ñ ¿: ijٳݳÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ Ã»ñûñáõÙ ïå³·ñí³Í ÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ù Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ½ÇݳÝß³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³½áõñÏ áõ á·»½áõñÏ ¹³éݳÉáõ ïËáõñ ÷³ëïÇÝ, ³å³ ¹»é»õë 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí ÏÉáñ ë»Õ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÐÐ å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ ÙñóáõÛÃÇ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ ׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí »Ù Ý»ñϳ۳óñ»É §ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ (Ñݳñ³íáñ ¿` ³ÛÝ å³Ñå³Ýí³Í ÉÇÝÇ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñËÇíáõÙ): ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»ÉÇ »Õ³Ý »õ Çñ»Ýó ã³÷áí Ýå³ëï»óÇÝ Ñ»ï³·³ ³é³í»É ɳÛÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÙ³ÝÝ áõ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÝ: ºí ÑÇÙ³, »ñµ ³é³çÇϳÛáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ í»ñçݳϳݳå»ë åÇïÇ Ñ³ëï³ïÇ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÇñ³éÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ûñ»Ýù ÁݹáõÝÇ, ³å³ ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³í»Éáñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ ·áÝ» ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí í»ñÑÇß»É Ï³Ù Ýáñ ÙdzÛÝ Í³ÝáÃ³Ý³É ÐÐ ½ÇݳÝß³ÝÇ ËáñÑáõñ¹ÇÝ áõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ò³íáù, ¹ñ³ ϳñÇùÝ Çëϳå»ë ½·³óíáõÙ ¿, ù³Ý½Ç Ù»Ýù ³ÛÉ»õë ³ÛÝ ë»ñݹÇó ã»Ýù, áñÇ áõëÛ³É áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõóÇã µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ͳÝáà ¿ñ ݳ»õ Ñ»ñ³É¹ÇϳÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ Ù»½ ³ÛÝù³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ ãåÇïÇ ï³, áñå»ë½Ç å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»Ýù` ã³÷³ÝÇß áõݻݳÉáí ë»÷³Ï³Ý ׳߳ÏÁ ÙdzÛÝ (³é³í»É »õë` Ñ³×³Ë ãÑÕÏí³Í, ãÏñÃí³Í, ãÓ»õ³íáñí³Í ׳߳ÏÁ): ºí ù³ÝÇ áñ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»Ý ÝáñÇó, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ áã û ³ÛÝ Éñ³óÝ»Éáõ »õ ³Ùñ³·ñ»Éáõ, ³ÛÉ ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ë˳ÉÝ áõ ³ÝûñÇݳϳÝÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÃáÕÝ»Éáõ ³éÇà ѳٳñ»É, ³å³ ÷áñÓ»Ýù ϳÝË³í ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÙÇßï µ»ñíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

Ðݳá×áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ø»ñ å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ ×Çßï ï»ëùÁ (óٳÝÛ³Ý³Ï³Ý - Ïáçá۳ݳϳÝ) ãѳí³ÝáÕÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ËáëáõÙ »Ý Ýñ³ Ñݳá×áõÃÛáõÝÇó, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÛÝ å³ïñ³ëï»Éáõ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÇó: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, áõñ»ÙÝ, Ñݳá×áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ ½ÇݳÝß³ÝÁ ïíÛ³É »ñÏñÇ (ù³Õ³ùÇ, ïáÑÙÇ) ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¹»ÙùÝ ¿, Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ëï³óí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ` ѳۻñ»Ý §½ÇݳÝß³ÝÇݦ ѳٳñÅ»ù §·»ñµ¦ µ³éÁ ·»ñٳݻñ»ÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ áñáß ëɳíáÝ³Ï³Ý (ɻѻñ»Ý, ã»Ë»ñ»Ý, ë»ñµ»ñ»Ý) É»½áõÝ»ñÇó óñ·Ù³Ý³Í Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Å³é³Ý·áõÃÛáõݦ, §Å³é³Ý·¦: ²ñ¹` DZÝã ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ Ù»½ ÷á˳ÝóáõÙ ÐÐ å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ½ÇݳÝß³ÝÇ í³Ñ³ÝÇ íñ³ ½»ï»Õí³Í »Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ãáñë ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ø»Í »õ öáùñ سëÇëÝ»ñÝ »Ý` ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ýáí, áñáÝù »°õ

ì»ñç»ñë ÏñÏÇÝ Ñ³×³Ë³ó»É »Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÐ ½ÇݳÝß³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гÏí³Í »Ù »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ áõÕÕáñ¹íáõÙ »õ Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿: ºí »Ã» ¹³ ³ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí (Ù³ÙáõÉáõ٠ϳñ¹³óÇ, áñ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí, áñÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ëݹñáí), ³å³ ³é³í»É »õë áÕçáõÝ»ÉÇ ¿: ´³Ûó ÇÝãá±õ ³Û¹ù³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ Ó»õáí` ·ñ»Ã» ÏÇë³Í³ÍáõÏ, Ññ³å³ñ³Ï ѳݻÉáí, ÃáÕ Ý»ñíÇ ÇÝÓ, ݳ»õ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ËáëùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áã ³ÛÝù³Ý Éáõñç ϳñÍÇùï»ë³Ï»ïÇ, áñù³Ý ó÷³éáÕ ³ë»Ïáë»Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó ³ë³ÍÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ã¿, ËáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³ñÅ»ùÁ ã³÷áõÙ »Ý ùٳѳ×áõÃÛ³Ùµ` ¹áõñ ·³É-ã·³Éáí: ØÇ·áõó» ѳñ·³ñÅ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ý³Ë Ñ³Ýñ³ÛݳóÝDZ Çñ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ýñ³ ßáõñçÁ áã û å³ñ³å ½ñÇó ³ÝáÕÝ»ñ ѳí³ùí»Ý, ³ÛÉ ·Çï³Ï áõ ëñï³ó³í Ù³ñ¹Ç±Ï ѳٳËÙµí»Ý: гñóÝ áõÝÇ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÝáñÇó ѻͳÝÇí ѳÛïݳ·áñÍíÇ, ³ÛÝ ¿É... ù³é³ÏáõëÇ ³ÝÇíÝ»ñáí: Üß»Ù, áñ Ëݹñá í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³çÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉáõÙ ÑÝã»É »Ý ¹»-

27

زðî

2015

é»õë Ù»ÏáõÏ»ë ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç, Áëï áñáõÙ` ËÇëï ³é³ñϳÛáñ»Ý, Ù³ïݳÝß»Éáí µáÉáñ ³ÛÝ ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ïñ»É ¿ Ù»ñ Ë»Õ× ½ÇݳÝß³ÝÁ: лï»õ³µ³ñ` Çëϳå»ë û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ͳÝáóݳÝù ѳñóÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ (¹ÇÙáõÙ »Ù ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ): ²ÛÝï»Õ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, û á°ñ Ë»ÕáõÙÇó Ç°Ýã ³í»ñáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¿ÉÇ µ³Ý»ñ ϳÝ: ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»É »Ù 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ù ïå³·ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ݳ˳ï»ë»É ¿Ç ûñûñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ¼ÇݳÝß³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ûñ»ñÇÝ, µ³Ûó ùÝݳñÏáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÓ³ÛÝ áõ ëñÁÝóó ³Ýó³í, áñ »ë å³ñ½³å»ë å³ÑÁ µ³ó ÃáÕ»óÇ (ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 2006 Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ): лïá ³ñ¹»Ý ųٳݳϳíñ»å ѳٳñ»óÇ: ²ÛÅÙ ù³ÝÇ áñ ѳñóÁ í»ñëïÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýßáõßï áõñ³Ë »Ù »õ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý áÕçáõÝáõÙ »Ù ¹ñ³ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇÝ, ϳñÍáõÙ »Ù` Ñá¹í³ÍÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇÝ: ì»ñçÇí»ñçá, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ëå³ëíáÕ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáñÇó Ý»ñ³éí»Ý ÐÐ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ: ÆëÏ ¹³ å³ñ½³å»ë Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿... Ð. ¸.

à±ñÝ ¿ Ù»ñ ½ÇݳÝß³ÝÁ

Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ëÏǽµÝ »Ý ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ, »°õ ѳٳËÙµí»Éáõ áõ ÙdzëݳϳݳݳÉáõ å³ï·³Ù »Ý ÑÕáõÙ Ù»½: Æ ¹»å, ½ÇݳÝß³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»Ýó ïÇñáç ïáÑÙÇÏáõÃÛáõÝÝ Áݹ·Í»ÉÝ ¿: ijé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³í»É ³ñͳñÍíáÕ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ë³ ¿. ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãá±õ ¿ ³ÛëåÇëÇ ÏáÙåá½Çódz (ÑáñÇÝí³Íù) Ùï³Íí»É »õ áã û Ù»Ï áõñÇßÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ Ù»ÏÝ ¿. Ù»ñ ½ÇݳÝß³ÝÁ ݳ˳ïÇå»ñ ¿ áõÝ»ó»É: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ÛٳݳÝß³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß (ëÇÙíáÉÇϳ) »ñ»õ³ó»É ¿ XVIII ¹³ñÇ í»ñçÇÝ: ¸³ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ ¿ñ, »ñµ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ»Ýó ÑáõÛë»ñÁ ϳåáõÙ ¿ÇÝ ²Ý¹ñÏáíϳë ß³ñÅíáÕ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ºí ³Ñ³ Ðáíë»÷ ³ñù»åÇëÏáåáë ²ñÕáõÃÛ³ÝÁ 1783Ã. éáõë³Ï³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý ³ñùáõÝÇù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá гÛáó å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »ñÏáõ Íñ³·Çñ, áñÇó ³é³çÇÝÁ Çñ »õ ÐáíѳÝÝ»ë ȳ½³ñÛ³ÝÇ Ùß³Ï³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ޳ѳÙÇñ ޳ѳÙÇñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ݳ˳·Í»ñÝ ¿ÇÝ: ²é³ÝÓÇÝ Ï»ï»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ݳ»õ ³å³·³ å»ïáõÃÛ³Ý ëÇÙíáÉÇϳÝ` ó·³íáñ³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ, ¹ñáßÁ, ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÝáõÛÝ ½ÇݳÝß³ÝÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ëݳÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ï»ëÝáõÙ »Ýù 1826-28ÃÃ. éáõëå³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ ¹ñáßÝ»ñÇ íñ³ (³Û¹ ¹ñáßÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ å³ÑíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ): ö³ëïáñ»Ý ëÏëáõÙ ¿ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³éÝ³É ³Ûë ÑÇÙùÇ íñ³ ϳéáõóí³Í ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ: ìëï³-

ѳµ³ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÁ »õ гÏáµ ÎáçáÛ³ÝÁ ͳÝáà ¿ÇÝ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇÝ »õ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ å³Ñå³Ý»É ·»Ý»ïÇÏ Ï³åÁ ³ñÕáõÃÛ³Ý³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ëϽµáõÝùáí, áñ í»ñ³ÍÝíáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ÝíÇ ³ÝóÛ³ÉÇ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ëÇÙíáÉÇϳÛÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ íñ³ (ï»°ë §¶áÉáë ²ñÙ»ÝÇǦ, 1 ÑáõÝÇëÇ 2000Ã.): ²ÛëåÇëáí, ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ, áñÝ ³Ý÷á÷áË Ï»ñåáí ûñ»Ýùáí ÁݹáõÝí»É ¿ ݳ»õ ºññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ á·ÇÝ, áñÝ ¿É ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ѳݷ»óñ»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³ÝÁ: ê³ ¿ ËáñÑáõñ¹Á гÛáó ½ÇݳÝß³ÝÇ: ÆëÏ Ù»ñ ËݹÇñÝ ¿ ³Ý˳óñ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ³Ûë ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, ù³Ý½Ç Ýñ³ ·Í³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹áõÛ½Ý-ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý·³Ù, ÷áËíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ÏáÙåá½ÇódzÛÇ ÇÙ³ëïÁ (ûñÇݳÏ` ·áñͳÍíáÕ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ í³Ñ³ÝÇ íñ³ÛÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÝ Çñ³ñ ÙdzóÝáÕ å³ñ³Ý³Ó»õ ÑÛáõëí³ÍùÁ í»ñ³óÝáÕÝ ³Ý·Çïáñ»Ý áãÝã³óñ»É ¿ ³Û¹ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Õϳåí³ÍáõÃÛ³Ý áõ Ù»Ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïϳݻÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ, »õ ³ÙµáÕçÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ϻݹ³Ý³å³ïÏ»ñ ѳË׳ë³ÉÇÏÝ»ñáí ÙÇ Ë׳Ýϳñ ¿ ¹³ñÓñ»É):

ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ì»ñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝù ½ÇݳÝß³ÝÇ ÑÇÙùÇ í³Ñ³ÝÇ íñ³ »Õ³Í å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ³ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù í³Ñ³Ý³ÏÇñÝ»ñÇ` ³éÛáõÍÇ »õ ³ñÍíÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ (Ýñ³Ýù ³Ûëûñí³ Ó»õ³Ë»Õí³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ áã û í³Ñ³Ý³ÏÇñÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ í³Ñ³ÝÇÝ Ñåí³ÍÝ»ñ): ä»ïù ¿ ·Çï»Ý³É, áñ ³éѳë³ñ³Ï Ñ»ñ³É¹ÇϳÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÝÙ³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ýÇ·áõñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºí ÝáñÇó å³ï³Ñ³µ³ñ ϳ٠áõñÇßÝ»ñÇÝ ÝٳݳϻÉáí ã¿, áñ ÁÝïñí»É »Ý ³éÛáõÍÁ »õ ³ñÍÇíÁ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ѳÛáó ó·³íáñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÝ »Ý: гۻñÇ Ñ³Ù³ñ Ãéãݳ½·ÇÝ»ñÇ Ù»ç ëñµ³·áõÛÝÁ ³ñÍÇíÝ ¿ñ: Üñ³ ³ÝáõÝÝ ³Ý·³Ù ³ñ-³ñ»·³ÏݳÛÇÝ ³ñÙ³ïÇó ¿: ²éÛáõÍÁ »õë ³ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ: Æ ¹»å, Áëï ÑéáÙ»³Ï³Ý å³ïÙÇãÝ»ñÇ, ÐéáÙ ³éÛáõÍ ¿ñ Ý»ñÙáõÍíáõÙ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇó: ²éÛáõÍÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ áõÅ, ³ñÇáõÃÛáõÝ »õ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ñÍÇíÁ` ѽáñáõÃÛáõÝ »õ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýó µ»-

ñ³ÝÇ µ³ó ÉÇÝ»ÉÁ áã û Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ (ÇÝãå»ë Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ Ù»ñ ·Çï³ÏÝ»ñÝ áõ ÷³Ï»óÇÝ Ë»Õ×»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ), ³ÛÉ »ñÏÇñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ²ñ¹, »Ã» ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáÕ ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ýù, ³å³ ÇѳñÏ» ³í»Éáñ¹ ϳñáÕ »Ýù ѳٳñ»É ݳ»õ ¹ñ³Ýó ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ µáõÝ ÇÙ³ëïáí å³Ñå³Ý»ÉÁ:

²Ûɳ÷áËáõÙÝ»ñ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½ÇݳÝß³ÝÇ ëïáñÇÝ Ù³ëÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇÝ, ³å³ ·áõó» Çëϳå»ë ³ñÅ» ùÝݳñÏ»É »õ ³ÛÝï»Õ ÇÝã-ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É: Ü³Ë ³ë»Ýù, áñ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, ǵñ Ù»ñ ½ÇݳÝß³ÝÁ ß³ï ¿ ÑݳßáõÝã »õ ·³½³ÝÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝí³Í, ¹Åí³ñ ã¿ ÷³ñ³ï»É` í»ñçÇÝë ѳٻٳï»Éáí ³ñ»õÙïÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ »ñÏñÝ»ñ γݳ¹³ÛÇ, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇ, ²íëïñ³ÉÇ³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ã»Ïáõ½ ÆëɳݹdzÛÇ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Þ³ï ¿ Ëáëí»É ݳ»õ ½ÇݳÝß³ÝÇ ·Í³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ǵñ Ýñ³ ÏáçáÛ³Ý³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ å³Ï³ë ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¿ áõ ãÇ µ³í³ñ³ñáõ٠ųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ºí ù³ÝÇ áñ Ý»ñϳÛÇë ¹³ñ³ßñç³ÝÝ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ ¹Ç½³ÛÝÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí³Í ÙݳÉ: ´³Ûó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñá±Õ ¿ »ñ»õ³Ï³Û»É, û ÇÝã ÏÙݳ ½ÇݳÝß³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó, »Ã» Ù»Ýù Ýñ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï §¹Çٳѳñ¹³ñ»Ýù¦ ¹Ç½³ÛÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ѳٳñíáÕ ÷á÷áË³Ï³Ý á×»ñÇ å³Ñ³Ýçáí: ¸³ï³ñÏ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ǵñ ÐÐ ½ÇݳÝß³ÝÁ ¹Åí³ñ ¿ å³ïñ³ëï»É (÷áñ³·ñ»É, ÓáõÉ»É »õ ³ÛÉÝ): ¸³ ³éÝí³½Ý ÇÝùݳûñ³·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¿: Ð³Û ³ñÑ»ëï³íáñÁ ÙÇßï ¿É í³ñå»ïáñ»Ý ϳï³ñ»É ¿ ³ÛÝ ·áñÍÁ, áñÝ Çñ»Ý å³ïíÇñí»É ¿: ØÛáõë ³ÝÑÇÙÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½ÇݳÝß³ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÇÝ:

10

AZG NEW SHABAT.QXD

10

26/03/2015

23:12

Page 10

زîܲÜÞàôØܺð

²¼¶

гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳï

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï µéÝÏíáÕ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ÑÇëï»ñdzÝ, ÇѳñÏ», ³ÝÝϳï ãÇ ÙÝáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ØÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù ¶ÛáõÙñÇÇ ÑÇñ³íÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ, áñ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ë»÷³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç г۳ëï³ÝáõÙ ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇÝ, §µéݳå»ï¦ äáõïÇÝÇÝ: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ù»Õ³íáñ »Ý éáõëÝ»ñÁ: ÊáëùÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ³ÝѳñÏÇ éáõë³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ, éáõëÝ»ñÁ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ã»Ý ¿É ½·áõÙ: ´³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý å³ï³ë˳ݻÉ, áñ Ñ³×³Ë ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³å³ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ÏÇñ³é»É ÝáõÛÝ §Ñ³Ûϳϳݦ á×Á: §Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»é»õë ϳñáÕ ¿ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³ÛÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: г۳ëï³ÝáõÙ áã áù ã·Çï», û ÇÝã ÏÉÇÝÇ »ñÏñÇ Ñ»ï, »Ã», ³ë»Ýù, éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷áõÉ ·³ ë»÷³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï ϳ٠ûÏáõ½»õ áñáßÇ ÷áË»É ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ¦: §ºí »ñµ ·³ÉÇë ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³ÑÁ, г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ µ³é³óÇáñ»Ý ½·áõÙ ¿, áñ Çñ»Ý áã áù ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ, áñ Çñ ݳ˳·³ÑÁ ÷á˳ñù³ ¿, »õ áã û ³½·³ÛÇÝ Éǹ»ñ: ²Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ ÷áÕáó ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, »ÝóñÏí»Éáí áã û µáÕáùÇ ½·³óáõÙÇÝ, ³ÛÉ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³½¹Çݦ: êñ³Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Éñ³·ñ³ÛÇÝ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ »Ý: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ å»ïù ¿ ѳßïí»É ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ áõÅÝ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñáí å³ñ÷³Ïí³Í Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ éáõë³ïÛ³óÇÝ (µáÉáñ ϳñ·Ç) áãÇÝã ãÇ ëáíáñ»óÝáõ٠ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ, »ñµ íñ³óÇÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýù »Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñ 곳ϳßíÇÉÇÝ µáõà ¿ñ Çñ éáõë³ïÛ³óáõÃÛ³Ùµ »õ ÏáõÛñª ³Ù»ñÇϳëÇñáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙ³ »Ý áÕµáõÙ, áñ ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ 20 ïáÏáëÁ: ºÏ»ù ãËáñ³Ý³Ýù Ù»Í »õ ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃ۳ݦ ѳÝñ³Ñ³Ûï ËݹñÇ Ù»ç: ²í»ÉÇ É³í ¿ éáõ-

ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³ãùáí ݳۻÝù Ù»ñ ï³é³åÛ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ ³ñï³ëáíáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²é³í»É »õë ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³Û¹ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ³Ù»Ý³³ÏïÇí ˳íÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³ñï³·³ÕÃ³Í Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ: ºí ³Ûëå»ë, ѳÛáó ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕóݳÏÁ ï³ñ³í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù: àãÇÝã, áñ »ñÏÇñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ëáñ ׷ݳųÙÇ Ù»ç ¿, ÇëÏ ³ñï³·³ÕÃÇ ·É˳íáñ å³ï׳éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ³ÝÑ»é³ÝϳñáõÃÛ³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ÂíáõÙ ¿ñ »õë ÙÇ ùÇã »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÁÝûñó³ë»ñ Éǹ»ñÁ Çñ ³Ýí»Ñ»ñ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï ÏÝ»ñßÝãÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ÏѳëÝÇ »Ã» áã Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý, ³å³ ·áÝ» Ïѳñϳ¹ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÇÝã-áñ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ñû·áõï ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ §·³Õç¦ ÙÃÝáÉáñïÁ ÷áË»Éáõ: ´³Ûó ÇÝã ϳï³ñí»ó: ´³é³óÇáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõÙ ³éÝ³Ï³Ý áõ ËñáËï ³é³çÝáñ¹Á í»ñ³Íí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ... ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ·áõÛù³å³Ñ³Ýç³ïÇñáç: ²Ý½áõ·³Ï³Ý ûå»ñ³ódz: ÆÝã-ÇÝã, Ý»ñϳ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇñ³íÇ íÇñïáõá½ ¿ Çß˳ݳïÇñáõÃÛ³Ý, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ Çñ ³ÝáÕáù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØËÇóñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áÝ» ³Ûë Ù³ñï ³ÙÇëÁ ³í³ñïí»ó ³é³Ýó ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý: ÆÝã ëï³óí»ó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Ð³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ï³Ý·Ý»ó Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³é³ç (ÑݳÙÛ³ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É³·áõÛÝë ¿ ë³½áõÙ Ñ³Û Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ): ²ë»É ¿ û »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ãáõÝ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ³é³í»É »õë ÑÇÙ³ ãáõÝÇ Ñ³Ï³½¹áÕ áñ»õ¿ Çñ³Ï³Ý áõÅ: ÆëÏ ë³ Ï³ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É, ÇѳñÏ», áã û åáõïÇÝÛ³Ý, ³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ï³ñ³ï»ë³ÏÇ: ÆÝã »Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³Ý¹»ÙáõÃÛ³Ý µ³óÁ ·áÝ» Ù³ë³Ùµ Ù»ÕÙ»Éáõ ѳٳñ. 2011 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»ó гٳéáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳï, áñÁ Ùdzíáñ»Éáí »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýå³ï³Ï ¹ñ»ó áõëáõÙݳëÇñ»É áõ ½µ³Õí»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáõ½áÕ Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñáí, ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ-

9

â³ñÅ» ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó ³é³ç³óÝ»É: γñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë 3-5 ï³ñÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ï ë³ÑٳݻÉ, ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáí ݳ»õ ½ÇݳÝß³ÝÇ ³ÛÅÙÛ³Ý å³ïÏ»ñáí ÷³ëï³ÃÕûñÝ áõ µÉ³ÝÏ»ñÁ, Áëï ³Û¹Ù ¹ñ³Ýù ÷áË»Éáõ ѳٳñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñ ã³Ý»É: ¼ÇݳÝß³ÝÇ ³Ûɳ÷áËÙ³Ý Ñ³çáñ¹ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, û ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ÏÝÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ »õ ÁݹáõÝí³Í Ó»õ ¿: ÜÙ³Ý µ³Ý ³ëáÕÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ Çñ»Ýù ¿É ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ ¹ñ³Ýáí ѳëï³ïáõÙ »Ý ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ã·Çï»Ý, áñ ÏÝÇùÁ ½ÇݳÝß³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·áñÍ³Í»É (ÇÝãå»ë Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³ÝáõÙ »Ýù), áñáíÑ»ï»õ ÏÝÇùÁ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝ Ù³ïݳÝßáÕ ³ïñǵáõï ¿, ÇëÏ ½ÇݳÝß³ÝÁ` ųé³Ý·³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ýß³Ý, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ý ¿, áñáí Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý: ²ë»Ýù ݳ»õ, áñ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ½ÇݳÝß³ÝÇ íñ³ ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ³Ý³ñ-

¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí: Àݹ áñáõÙ, ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ·áñÍÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÉÍí»É ݳ»õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý û ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ѳ۳óùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝѳïÝ»ñ: ֳϳïÝ ûÅïí³Í ¿ ɳÛÝ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ýñ³Ý ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ¹³ßݳÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ݳѳݷݻñáõÙ, Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ºí ³Ù»Ý³Ñ³ïϳÝ߳ϳÝÁª ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ýª Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí áõ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³éç»õ, ÇëÏ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: ä³Ï³ë áõß³·ñ³í 㿠ݳ»õ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çݳÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É Ýáñ ¹»Ùù»ñ, ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, óñÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳï ϳ٠³ÛÉ ÙÇ ³Ýí³ÝáõÙáí, ϳñáÕ ¿ Çñ Ù»ç Ý»ñ³é»É ݳ»õ ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇݪ ÏáÉ»ÏïÇí û ³Ýѳï³Ï³Ý: Üñµ³·áõÛÝ ÙÇ å³Ñ. гٳéáõë³ï³ÝÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ »ñÏñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñã³å»ï... ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùáï ³Ýã³÷ µ³ñÓñ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ß³ñÅáõÙ å»ïù ¿ ͳí³É»É áã û í»ñ»õÇó, ³ÛÉ Ý»ñù»õÇó: ºñÏñáõÙ, ë÷ÛáõéùáõÙ ß³ï Ï³Ý ã³ñ³ï³íáñí³Í ³ÝáõÝáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ׳ݳãí³Í ³ÝÓÇÝù: ØdzÛÝ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó»É, ³ë»Ýù, ¿Ï½áïÇÏ Ù³Ï³ÝáõÝáí ûÉÇ·³ñËÇ ÷³ÏÇ ï³Ï å³ÑíáÕ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ: Ð.¶. ²ÏÝϳÉí»ÉÇù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ ¿ áñå»ë Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ Ñ³Ûáó ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳݹ»ë ·³É ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµª ùñ»³Ï³Ý ¹³ïí³ÍáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓ³Ýó (¿É ã»Ýù ËáëáõÙ »é³Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ) Ïïñ³Ý³Ï³Ý³å»ë ³ñ·»É»É ½µ³Õ»óÝ»Éáõ áñ»õ¿ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ: ØáëÏí³

27

زðî

2015

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

èáåáÃÝ»ñÁ ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù »ñµ Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý ÏÁ ¹Çï»Ù éáåáÃÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë ·Çï³Ï³Ý Ýáõ³×áõÙ, Ù³ñ¹³Ù»ù»Ý³Ý»ñáõ, ßݳٻù»Ý³Ý»ñáõ, ÝáÛÝÇëÏ ë³ñ¹³Ù»ù»Ý³Ý»ñáõ ïáÕ³ÝóùÁ, áñáÝù ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³åÏ»É Ù³ñ¹áõÝ, ÝáÛÝÇëÏ ³Ý³ëáõÝÇÝ »õ ÙÇç³ïÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, µ³ó³ñӳϳå¿ë ã»Ù ˳ݹ³í³éáõÇñ, áã ³É Ùïùáíë Ï°³ÝóÝÇ ½³ÛÝ Ýϳï»É ·Çï³Ï³Ý ٻͳù³ÛÉ Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝ: â»Ù ѳëÏݳñ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ³Ûëù³Ý ×Ç· áõ ¹ñ³Ù ÏÁ ó÷»Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ, ϳï³ñ»³É µ³ÝÇ ÙÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÏñÏÝûñÇݳÏÁ ëï»ÕÍ»Éáõ. í³ëÝ ÇÝãDZ: سñ¹Á Ï°áõ½»Ý Ù»ù»Ý³Ûá±í ÷á˳ñÇÝ»É: гëÏó³Ýù áñ ïÇ»½»ñùÇ, ϳ٠³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó ѳٳñ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáõ »ÝóñÏáõáÕ ë³ñù»ñÁ ɳõ ·áñÍ ÏÁ ï»ëÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ã»Ù ѳëÏݳñ, ÿ ÇÝãá±õ ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿çÇ µ³ÝáõáñÝ»ñÁ éáåáÃÝ»ñáí ÏÁ ÷á˳ñÇÝ»Ý: ºñµ»ÙÝ ï³ëÝ»³Ï µ³ÝáõáñÝ»ñáõ ÷á˳ñ¿Ý Ù¿Ï ³ñÑ»ëï³Ï³Ý §Ù³ñ¹¦ ·áñÍÇ ÏÁ ÉÍ»Ý. ³Û¹ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ §³õ»Éáñ¹¦ Ýϳïáõ³Í µ³ÝáõáñÝ»ñÁ á±õñ Ï°»ñóÝ: ²Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Õ¿ï ¹³éݳÉáõ íñ³Û ¿. ³Ý·áñÍáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Ù³ñ¹³Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ã»±Ý. áõñ»ÙÝ ÇÝãáõ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Ý áõ Çñ³ñ Ï°³ÝóÝÇÝ. 㿱 áñ µ³ÝáõáñÝ»ñÁ §áõßÇÙ¦ ë³ñù»ñáí ÷á˳ñÇÝáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýù »Õ³Ý: ²ëÏ¿ ³Ýç³ï, »ñµ Ù³ñ¹³Ù»ù»Ý³ÛÇÝ íëï³ÑÇÝ ³Ù¿Ý ÇÝã, ³åñáÕ, ½·³óáÕ, Ùï³ÍáÕ, ëÇñáÕ, ËûëáÕ Ù³ñ¹áõÝ ³ñÅ¿ùÁ á±õñ åÇïÇ ÇÛݳÛ: ²Ù¿Ý ÇÝã Ù»ù»Ý³ÛÇ í»ñ³Í»Ýù, û¹³Ý³õÇ ïáÙë åÇïÇ ³å³Ñáí»ë, å¿ïù ãáõÝÇë ׳ٵáñ¹³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï »ñóÉáí å³ßïûÝ»³Û¿Ý Ëݹñ»Éáõ, ï³Ý¹ Ù¿ç ѳݷÇëï Ýëï³Í Ù¿Ï »ñÏáõ Ïá×³Ï ë»ÕÙ»Éáí ÏñÝ³ë ³Û¹ ÁÝ»É, å³Ý¹áÏÇ ë»Ý»³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñª ÝáÛÝÁ. ½³Ý³½³Ý í׳ñáõÙÝ»ñ åÇïÇ ÁÝ»ë, ·áñÍÇùÁ Ï°ÁÝ¿, ³Ý ³É ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç, ïáõ»³É ÑÇÙݳñÏÁ »ñóÉáí ϳñ·Ç ëå³ë»Éáí ųٳí³×³é ÁÉɳÉáõ å¿ïù ãáõÝÇë: ºõ ³ëáÝó å¿ë ³Ñ³·ÇÝ ·áñÍ»ñ: Ðá۳ϳå: ²Ûë µáÉáñÁ Ù³ñ¹áõÝ ·áñÍÁ ¹Çõñ³óÝ»Éáõ ÏÁ ͳé³Û»Ý, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñáõÝ ·áñÍÁ ϳï³ñáÕ Ý³ËÏÇÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ á±õñ ·³óÇÝ, DZÝã Ï°ÁÝ»Ý, ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ Ï³±Û: ¶Çõï ÙÁ Ï°ÁÝ»ë, ³Ýáñ µ³ñÇùÝ»ñÁ ÛáËáñï³Éáí Ãáõ³ñÏ»Éáõ ³ï»Ý ³Ýáñ ã³ñÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ã»±ë Ùï³Í»ñ: ²Éýñ¿ï Üáå¿É áõųݳÏÇ (¹ÇݳÙÇï) ·ÇõïÁ Áñ³õ û·ï³Ï³ñ Ýå³ï³Ïáí, µ³Ûó »ñµ ³Ýáñ íݳëÝ»ñÁ Ýϳï»ó, Çñ §Ù»ÕùÁ¦ ù³õ»Éáõ ѳٳñ §Üáå¿É»³Ý ˳ճÕáõû³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ¦ ѳëï³ï»ó: سñ¹áó å³ßïûÝ¿ áõ ·áñÍ¿ ѳÝáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù»ÕùÁ ù³õ»Éáõ Ù³ëÇÝ ã»±Ý Ùï³Í»ñ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ѳÛñ»ÝÇ ³Ýáõ³ÝÇ ³ëïÕ³ýǽÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹»³Ý, »ñµ дÀØ-Ç Ññ³õ¿ñáí гɿå ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ, Çñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÁÝóóùÇÝ Áë³õ. §Ð»éáõ ã¿ ³ÛÝ ûñÁ, áõñ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹áõÅÇ ÙdzÛÝ 10% ³ß˳ïÇ »õ Ùݳó»³É 90% ³Ý·áñÍ ÙÝ³Û »õ ³Û¹ 10%-ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùáíÁ ³åñÇ...¦: ´³Ûó ÇÝãå¿±ë ³åñÇ, á±ñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ϳ٠ѳë³ñ³Ï³ñ·Á ³Û¹ ·áñÍáÕ ÷áùñ³ÃÇõ ïáÏáëÇÝ ß³Ñ³ÍÁ Óñdzµ³ñ Ïáõ ï³Û ٻͳ·áÛÝ ïáÏáëÇÝ: ²ëÇϳ utopia 㿱... ºÃ¿ ³Ûë ·Çõï»ñáõ ³ñß³õÁ ß³ñáõݳÏáõÇ, í³Ëݳ٠í³ÕÁ éáåáà ù³Ñ³Ý³Û ³É ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý, áñ ïÝûñÑÝ¿ù ÁÝ¿ »õ åë³ÏÝ»ñ ϳï³ñ¿, ûñ»õë éáåáà ³ÙáõëÇÝ áõ ÏÇÝ ³É ë³ñù»Ý, éáåáà ·ñáÕ áõ ËÙµ³·Çñ, ·áõó¿ éáåáà ݳ˳ñ³ñ áõ ݳ˳·³Ñ, »õ ³Ýßáõßïª éáåáà Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ... ²ëïáõ³Í û·Ý¿: (ä³Ûٳݳõ áñ ÇÝù ³É éáåáà ãÁÉɳÛ):

à±ñÝ ¿ Ù»ñ ½ÇݳÝß³ÝÁ ·³ÝùÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ ÇÝãå»ë ³ÝÓÇ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ:

ØdzÛÝ ûñÇÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ºí í»ñçÇÝ Ýϳï³éáõÙÁ. ÐÐ å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѻճ÷áË³Ï³Ý á·»õáñáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ãÇ ÁݹáõÝí»É, ³ÛÉ ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ ß³ï ѳݷÇëï, Ùï³Íí³Í »õ ûñÇÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí: êï»ÕÍí»É ¿ ÅÛáõñÇ, »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ ÙñóáõÛÃ: ²é³çÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ 150 ³ß˳ï³Ýù, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ѳٳñ ¹ñ³ÝóÇó ÁÝïñí»É ¿ 12 ݳ˳·ÇÍ: Æ í»ñçá, ÅÛáõñÇÝ ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝïñ»É »õ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³ٳÝÛ³ÝÇ áõ ÎáçáÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ, áñÁ í»ñ³·Í»É ¿ñ ê»Ûñ³Ý ʳÃɳٳçÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¶Ê-Ý ÁݹáõÝ»É ¿ áñáßáõÙ, ÇëÏ ÐРݳ˳·³ÑÁ 1992Ã. ³åñÇÉÇ 19-ÇÝ ëïáñ³·ñ»É ¿

ûñ»ÝùÁ: ²ÛÝ áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1920 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ Ñ³ëï³ïí³Í ½ÇݳÝß³ÝÁ ÁݹáõÝ»É áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝ߳ݦ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ÁݹáõÝí³Í ÐÐ ³é³çÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³Íáí µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É ûñ»ÝùÇ Ù»ç: ¼ÇݳÝß³ÝÇ ÝáõÛÝ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ݳ»õ Ý»ñϳÛÇë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ³Ûëûñí³ ·áñͳÍíáÕÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ûñ»Ýùáí ÁݹáõÝí³Í ³ÛÝ ½ÇݳÝß³ÝÇÝ, áñÁ 1920 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ Ñ³ëï³ïí³ÍÝ ¿: лÝó ÝÙ³Ý Ñ³Ï³ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿ ëïÇå»É, áñå»ë½Ç ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíÇ »õ ÝáñÇó å»ï³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýù ÁݹáõÝíÇ: ¼ÇݳÝß³ÝÁ »ñÏñÇ ¹»ÙùÝ ¿, ÇëÏ ï»ÕÇ

áõÝ»ó³Í Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí (ßáõñç 30 ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñ) ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇÝ áõ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ï»ÕÍ ËáñÑñ¹³ÝÇßáí: γñ»ÉÇ ¿, ÇѳñÏ», ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ýᯐ µáÉáñ ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÁ (ÇÝãå»ë Ù»Ï-»ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ í»ñÝ ³ñí»ó), ë³Ï³ÛÝ ËݹñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÝÇó ãÇ ÷áËíÇ, »Ã» ãѳÙá½í»Ýù áõ ãÁݹáõÝ»Ýù, áñ ϳï³ñí³Í ³Ûɳ÷áËáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ³ÙµáÕçáíÇÝ á·»½ñÏ»É ¿ ½ÇݳÝß³ÝÁ, 㻽áù³óñ»É Ý»ñÏáÙåá½ÇóÇáÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÷áËϳå³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ïáõé ϳéáõóí³ÍùÁ í»ñ³Í»Éáí ³½¹»óÇÏáõÃÛáõÝÇó áõ ½áñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ËéÇí ÙÇ ·Í³ÝϳñÇ: лï»õ³µ³ñ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýùáí ë³ÑٳݻÉÇë, å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ëϽµÝ³Ï³Ý (óٳÝ۳ݳϳÝ-Ïáçá۳ݳϳÝ) ï»ëùÁ, áñáíÑ»ï»õ ݳ ¿ ³½¹»óÇÏÁ, á·»ÏÇñÝ áõ ÇÙ³ëï³íáñÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

26/03/2015

23:12

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

êÇÝ·³åáõñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ù³ñïÇ ÉáõÛë 23-Ç ·Çß»ñÁ 91 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ í³Ë׳Ýí»É ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ëÇÝ·³åáõñÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÈÇ Îáõ³Ý ÚáõÝ: Üñ³ å³åÁ »õ ѳÛñÁ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ³ÝÏ³Ë êÇÝ·³åáõñÇ ³é³çÇÝ í³ñã³å»ïÁ: ²½³ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ ³Û¹ µéݳå»ïÁ µÝ³å³ß³ñÝ»ñÇó ½áõñÏ êÇÝ·³åáõñÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¹³ñÓñ»ó §³ëÇ³Ï³Ý í³·ñ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÈÇ Îáõ³Ý ÚáõÝ å³ßïáݳå»ë ã¿ñ ϳé³í³ñáõÙ, µ³Ûó Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É ½·³óíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: à±ñÝ ¿ ·³ÕïÝÇùÁ:

³éç»õ ɳÛÝáñ»Ý µ³ó»ó ¹éÝ»ñÁ, ÇëÏ ÈÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í áñå»ë ãÇݳóÇÝ»ñÇ å³ßïå³Ý: лﳷ³ÛáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÁ Ñáë»ó ¹»åÇ êÇÝ·³åáõñ:

¶áñͳٻïáõÃÛáõÝ »õ ßÝáñѳÉÇáõÃÛáõÝ ÈÇÇ ·É˳íáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·áñͳٻïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: гÝáõÝ »ñÏñÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ý³ å³ïñ³ëï ¿ñ ¹³ßÝ ÏÝù»É ûÏáõ½ ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï: Üñ³Ý ã¿ñ í³Ë»óÝáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. êÇÝ·³åáõñÁ ãáõÝ»ñ µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ÏáÕáåï»É, ÇëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÕÙݳÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ: úï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÈÇÝ ë³Ñٳݻó ó³Íñ ѳñÏ»ñ »õ ëï»Õ-

¿áõÃÛ³Ý, ÈÇ Îáõ³Ý ÚáõÝ ë³Ñٳݻó ÙdzÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·. Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÷³ëïáñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»ó ·³ÕáõóÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó êÇÝ·³åáõñÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í µñÇï³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á. ÈÇÇ ÑÇÙÝ³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ 50 ïáÏáëÇó ó³Íñ í³ñϳÝÇß áõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ï»Õ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ: êÇÝ·³åáõñáõÙ ÙÇÝã»õ ûñë ·áñÍáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ÛÝ ïËñ³Ñéã³Ï ûñ»ÝùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³Ýµ³ñ»ÑáõÛë ï³ññ»ñÇÝ ³Ýí»ñç ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»É ³é³Ýó Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ: Æñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ êÇÝ·³åáõñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ Ù»ç: ºñÏñáõÙ ·áñÍáõÙ

êÇÝ·³åáõñÛ³Ý Ññ³ßùÇ Ï»ñïÇãÁ êáíáñ»É, ëáíáñ»É »õ ëáíáñ»É Îáõ³Ý ÚáõÇ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ·Í»ñÇó Ù»ÏÁ ëáíáñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: âÇÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý³Ñ³ïíáÕ ³Û¹ ѳïϳÝÇßÁ ݳ ¹³ñÓñ»ó ·ñ»Ã» ǹ»³É³Ï³Ý: ¸åñáóáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ñ ·³Õáõóñ³ñ µñÇï³Ý³óÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áõëÙ³Ý ·Íáí Ùßï³å»ë É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ, ³Ý·É»ñ»Ý ËáëáõÙ ¿ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ ãÇݳñ»ÝÇó ɳí, ÇëÏ ×³åáÝ»ñ»ÝÇÝ ïÇñ³å»ï»ó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙëáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÈÇÝ áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻó Ý³Ë ÈáݹáÝÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóáõÙ, ³å³ ø»ÙµñÇçáõÙ: ì»ñçÇÝë ³í³ñï»ó ÏñÏݳÏÇ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµª ëï³Ý³Éáí ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Çñ³íáõÝùÇ ¹ÇåÉáÙÝ»ñ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ·ï³í ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ »õ ³ÙáõëݳݳÉáõ ѳٳñ: лﳷ³ÛáõÙ »õë Ýñ³ ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÁ Ëëïáñ»Ý Íñ³·ñí³Í ¿ñ:

سݻõñ»Éáõ í³ñå»ïÁ ÈÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ѳñÙ³ñí»É ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ Ý³Ñ³Ýç»É »õ ٳݻõñ»É: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ëó÷áñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõóÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½íáõÙ ¿ñ: سɳ۳óÇÝ»ñÁ »õ ÇݹáÝ»½³óÇÝ»ñÁ ³ÙµáÕç áõÅáí óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝ ·³Õáõóñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÇëÏ ÈÇÝ É³í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»ó µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ѳë³í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ëÇÝ·³åáõñóÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³ÑáíáÕ µñÇï³Ý³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÁ ù³Õ³ùáõÙ Ùݳ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ¸³ »ñÏñÇÝ û·Ý»ó ѳÕóѳñ»Éáõ ¹Åí³ñ ųٳݳϳßñç³ÝÁ: ºñµ ÇݹáÝ»½³óÇÝ»ñÁ »õ ٳɳ۳óÇÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ïÇñ³Ý³É êÇÝ·³åáõñáí ³ÝóÝáÕ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñáëù»ñÇÝ, ÈÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ù³Õ³ùÁ ÙdzóÝ»É Ø³É³Û³ÛÇÝ: êï»ÕÍí»ó Ýáñ å»ïáõÃÛáõݪ سɳ۽dzÛÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ: êÇÝ·³åáõñÁ »ñÏáõ ï³ñáí ³½³ïí»ó Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó »õ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí í»ñ³Ï³éáõó»ó ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÈÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ãÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ß³Ñ»ñÁ: ºñµ ¹³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ëÏëí»óÇÝ ãÇÝ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝëÇëïÝ»ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ, êÇÝ·³åáõñÁ Ýñ³Ýó

Í»ó ³ñï»ñÏñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ µ³ñ»Ýå³ï ÙÇç³í³Ûñ: ´ÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·»ñÝ ³é³í»É³·áõÛÝë å³ñ½»óí»óÇÝ, ÑÇÙÝí»ó îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ñï³Ï³ñ· ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ùÝÝáõÙ ¿ñ µáÉáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñ¹ÝáÕÇ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³: 1971 Ã. ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ é³½Ù³Ï³Û³ÝÁ, ÇëÏ 1972 Ã. »ñÏñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»ó Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇÝ, óñÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ: êÇÝ·³åáõñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ·áñÍáõÕáõÙ ¿ñ ëáíáñ»Éáõ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý, ²ØÜ-Ç, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, Ö³åáÝdzÛÇ »õ Æï³ÉdzÛÇ µáõÑ»ñáõÙ: êÇÝ·³åáõñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ѳٳϳñ·Á ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ÇÝáí³óÇáÝ å»ï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉǽÙ. å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ³é³í»É ¹ÇݳÙÇÏ Ï»ñåáí, ù³Ý Ù³ëݳíáñ ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ÈÇ Îáõ³Ý ÚáõÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï í»ñÉáõÍáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ×»ÕùáõÙ: Üáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ëݳíáñ»óíáõÙ ¿ÇÝ: êÇÝ·³åáõñáõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³é³ëå»É³Ï³Ý. å³ßïáÝ۳ݻñÇ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ³Ýϳë»ÉÇ áõ ¹³Å³Ý å³ïÅÇ Ñ»ï ½áõ·áñ¹»Éáíª ÈÇÝ »ñÏÇñÁ Ù³ùñ»ó ϳ߳éùÝ»ñÇó: ²é³Ýó ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ ¹Åí³ñ û ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ñ:

Ø»ÕÙ³µ³ñá µéݳå»ïÁ êÇÝ·³åáõñÇ í³ñã³Ï³ñ·Á µÝáõó·ñáõÙ »Ý áñå»ë §Ù»ÕÙ ³íïáñÇï³ñǽ٦: ØdzѻͳÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù: Àëï

¿ ëùáÕí³Í ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ êÇÝ·³åáõñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: úñ»ÝùÇ ËëïáõÃÛáõÝÁ ½·áõÙ »Ý ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: öáÕáóáõÙ Ù³ëï³Ï ͳٻÉáõ ϳ٠áõï»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù »Ýóϳ »Ý 1000 ¹áɳñ ïáõ·³ÝùÇ, ïáõ·³ÝùÝ»ñ, ѳÝñû·áõï ³ß˳ï³Ýù »õ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ »Ý ݳ˳ï»ëí³Í ݳ»õ Í˳ËáïÇ Ùݳóáñ¹Á ·»ïÝÇÝ Ý»ï»Éáõ ϳ٠÷áÕáóáõÙ Ãù»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ٳѳå³ïÇÅ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ³··³ÙÇçÛ³Ý ÃßݳٳÝùÇ »õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ññ³ÑñáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ, ÝßáõÙ ¿ §È»Ýï³.éáõ¦ ϳÛù¿çÁ: êÇÝ·³åáõñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³é³í»É ϳñ·³íáñí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÏñÇ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ãáñë ï³ëÝÛ³Ï Ñá¹í³ÍÝ»ñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ×Çåáï³Ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ݳ»õ ¹åñáóÝ»ñÇ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙª ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí:

êÇÝ·³åáõñÛ³Ý ³½·Ç §Ñ³ÛñÁ¦ ÈÇÇ ·É˳íáñ ٻͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ëÇÝ·³åáõñÛ³Ý ³½·Ç ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: »»õ ¿ÃÝÇÏ ãÇݳóÇÝ»ñÁ »ñÏñáõ٠ϳ½ÙáõÙ »Ý ·ñ»Ã» 80 ïáÏáë, ³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ Ù³É³Û»ñ»ÝÝ ¿, å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³Ý·»É»ñ»ÝÁ, å³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ »Ý ׳ݳãí³Í ³Ý·É»ñ»ÝÁ, åáõïáõÝÑáõ³Ý (ãÇݳñ»ÝÇ ·É˳íáñ µ³ñµ³éÁ âÄÐ-áõÙ), ٳɳۻñ»ÝÁ »õ óÙÇÉ»ñ»ÝÁ, ÇëÏ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ëÇÝ·ÉÇߦ »õ §Ù³Ý·ÉÇߦª ãÇÝ-³Ý·É»ñ»ÝÇ »õ ٳɳ۳-³Ý·É»ñ»ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ µ³½Ù³Ñ³ñÏ ß»Ýù»ñ ï»Õ³÷áË»Éáíª Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí Ùdz˳éÝáõÙ ¿ñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÁ: ÈÇÝ Ç í»ñçá ѳë³í Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ. ëáóÇáÉá·Ý»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ù³Õ³ù-å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ 95 ïáÏáëÁ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ Ý³Ë »õ ³é³ç ëÇÝ·³åáõñóÇ, ³ÛÉ áã û ãÇݳóÇ, ٳɳ۳óÇ Ï³Ù Ã³ÙÇÉ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ Ù³ýdzÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ ÝáõÛÝå»ë ÈÇ Îáõ³Ý ÚáõÇ ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿. ųٳݳÏÇÝ ÙÇ ß³ñù Ù³ýdzϳÝÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÛáõëÝ»ñÁ ³ÝÓݳïáõñ ¿ÇÝ »Õ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

27

زðî

2015

ÎáÝ·ñ»ëÁ úμ³Ù³ÛÇÝ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ½ÇÝ»É àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ëïáñÇÝ å³É³ïÁ ÁݹáõÝ»É ¿ µ³Ý³Ó»õ ÎÇ»õÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½»ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñ ëÏë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ö³ëï³ÃÕÃÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»É »Ý 348, ¹»Ùª 48 ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É »Ý ÇÝãå»ë ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Æî²è-î²êê-Á: ÎáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÁ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇÝ Ñáñ¹áñ»É »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É å³ßïå³Ý³Ï³Ý ½»ÝùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ØáëÏí³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½»ÝùÇ Ñݳñ³íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ áñå»ë ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ Ó³ËáÕ»Éáõ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»Éùáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓ: ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ æ³µ³ñáíÁ èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿. §²Û¹ µ³Ý³Ó»õÝ áõÝÇ áã û å³ñï³¹ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: àñáßáõÙ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: γñÍáõÙ »Ùª úµ³Ù³Ý ãÇ ¹ÇÙÇ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, ù³ÝÇ áñ ѳëϳÝáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»Éùáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý íï³Ý·Á: Ðáõëáí »Ùª »íñáå³óÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ï³ñѳÙá½»É: ºÃ» ݳ ¹ÇÙÇ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, ³å³ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ Ùáé³Ý³É ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ä. ø.

Germanwings-Ç û¹³ãáõÝ ÇÝùݳëå³±Ý ¿ »Õ»Éª áõÕ»õáñÝ»ñÇÝ Çñ Ñ»ï ½áÑ»Éá±í ºñ»ùß³µÃǪ Ù³ñïÇ 24-ÇÝ ´³ñë»ÉáÝÇó ¸Ûáõë»É¹áñý áõÕ»õáñíáÕ Airbus A 320 û¹³Ý³íÇ ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Çñ³½»Ïí»Éáí, ßï³å»óÇÝù ÝáõÛÝ ûñÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ¸Ûáõë»É¹áñýÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Germanwings-Çó: ²é³çÇÝ »ñÏáõëÁ Ù»½ áõÕÕáñ¹»óÇÝ ¹ÇÙ»É ¸³ßݳÛÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ: ¼áÑ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ó»ñ ѳñóÇÝ, ó³íáù, ã»Ýù ϳñáÕ å³ï³ë˳ݻÉ, ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ã»Ýù ϳñáÕ, ³ë³ó ¶¸Ð ³ñï·áñÍݳ˳ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁª ÷á˳Ýó»Éáí, û ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ ïñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ÐÇßÛ³É å³ï³ë˳ÝÁ ûñ»õë ³Û¹ù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ÑÇÝ·ß³µÃÇ ³é³íáïÛ³Ý ÝáõÛÝ ËݹñÇÝ ã³Ý¹ñ³¹³éݳÛÇÝ ·»ñٳݳóǪ ARD-Ç Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ½³ñÙ³óñ»É ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»Ï ûñ ³é³ç Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ Ññ³íÇñíáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ÙdzÛÝ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëÇݦ ¿ ѳÛïÝÇ ¹³éÝáõÙ, áñ û¹³ãáõÝ»ñÇ ËóÇÏáõÙ ÙÇ Ñá·Ç ¿ »Õ»É: »å»ï ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¿, áñ 150 ½áÑ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ 75, Æëå³ÝdzÛÇ 50, ²ØÜ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ÎáÉáõٵdzÛÇ, Æñ³ÝÇ, ²íëïñ³ÉdzÛÇ, ÂáõñùdzÛÇ, سñáÏÏáÛÇ, Ö³åáÝdzÛÇ, Ø»ùëÇϳÛÇ, ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ, Æëñ³Û»ÉÇ, âÇÉÇÇ, ´»É·Ç³ÛÇ, ¸³ÝdzÛÇ »õ Üǹ»éɳݹݻñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »õ سñë»ÉÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ë»õ ³ñÏÕÇ í»ñͳÝáõÙÇó å³ñ½í»É ¿, áñ û¹³ãáõÝ»ñÇ ËóÇÏáõÙ »ñÏñáñ¹ û¹³ãáõݪ 28-³ÙÛ³ ·»ñٳݳóÇ ²Ý¹ñ»³ë È.-Á, Ù»Ý³Ï ¿ »Õ»É, ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»Éª Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ËóÇÏ ÙïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁª ¹áõéÁ ãÇ µ³ó»É »õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇïáõÙݳíáñ ¿ ÏáñÍ³Ý»É ÇÝùݳÃÇéÁ, û ÏñáݳϳÝ, ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ÑÇÙù ãϳ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ѳñó»ñÝ ³é³í»É ß³ï »Ý, ù³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ¹»é»õë å³ñ½ ã¿, û ÇÝãÝ ¿ ÙÕ»É »ñÏñáñ¹ û¹³ãáõÇÝ ¹ÇÙ»É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, »ñµ í»ñçÇÝ ñáå»Ý»ñÇÝ ë»õ ³ñÏÕÇ Å³å³í»ÝÁ Ýñ³ª ³é³Ýó ËáëùÇ, ͳÝñ ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ ¿ í³í»ñ³óñ»É, áõñ»ÙÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í ãÇ »Õ»É: ÆÝùݳëå³ÝáõÃÛá±õݪ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ ½áÑ»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»±Õ: §ºñµ Ù»ÏÁ 149-ÇÝ Çñ Ñ»ï Ù³Ñí³Ý ¿ ï³ÝáõÙ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõñÇß µ³éáí ¿ µÝáõó·ñíáõÙ, ù³Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿¦, ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Èáõýóݽ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ Þ÷áñÁ: Àëï ë»õ ³ñÏÕÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ÇÝùݳÃÇéÇ û¹ µ³ñÓñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá, 20 ñáå» ÉëíáõÙ ¿ »ñÏáõ û¹³ãáõÝ»ñÇ ÝáñÙ³É ·»ñٳݻñ»Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ïá ³í³· û¹³ãáõÝ ½áõ·³ñ³Ý ¿ ·ÝáõÙ, ݳ˳å»ë Ïñïë»ñÇÝ óáõóáõÙ ï³Éáíª ÇÝãå»ë í³ñ»É û¹³Ý³íÁ: ²íïáÙ³ï ÷³ÏíáÕ áõ ÙdzÛÝ Ý»ñëÇó µ³óíáÕ ¹áõéÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ãÇ µ³óí»É ³ÛÝáõÑ»ï, ù³ÝÇ áñ »ñÏñáñ¹ û¹³ãáõÝ Ë³÷³Ý»É ¿ ³ÛÝ ÙÇïáõÙݳíáñ: 144 áõÕ»õáñÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ í³ÛñÏÛ³ÝÁ ã»Ý Ýϳï»É û¹³Ý³íÇ ÏáñͳÝáõÙÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý n-tv-Ç Éñ³·ñáÕÁ ½ñáõó»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ØáÝï³µ³áõñáõÙ ÍÝí³Í 28-³ÙÛ³ û¹³ãáõÇÝ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ý µÝáõó·ñ»É »Ý áñå»ë ½áõëå, §ù³ßí³Í¦ »ñÇï³ë³ñ¹Ç: Germanwings-Çó ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ݳ ³ß˳ïáõÝ³Ï ¿ »Õ»É: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÑáõÛë »Ý Ñ³ÛïÝáõÙ, û ³é³ÛÅÙ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ß³ï ѳñó»ñ Çñ»Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÏáõݻݳÝ, »ñµ ·ïÝíÇ û¹³Ý³íÇ »ñÏñáñ¹ Ó³Ûݳ·ñáÕ ë³ñùÁ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT.QXD

12

26/03/2015

23:12

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

27

زðî

2015

Ø»¹Ç³Ù³ùëÝ áõ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý §100 í³ÛñÏ۳ݦ ݳ˳·ÇÍÁ Ø»¹Ç³Ù³ùë Ù»¹Ç³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³Ûëûñ ºñ»õ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý §100 í³ÛñÏ۳ݦ ݳ˳·ÇÍÁ: §100 í³ÛñÏ۳ݦ ݳ˳·ÇÍÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ÏáÕÙÇó: ²ß˳ñÑáõ٠ϳ٠Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ·ñáÕÝ»ñÇÝ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ñ ϳñ¹³É 100 í³ÛñÏÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ ѳïí³ÍÝ»ñ ³Û¹ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëïí»É ¿ 24 ï»ë³ÑáÉáí³Ï, áñáÝù Ù³ñïÇ 23-Çó ëÏëí³Í ³Ù»Ý ûñ ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý www.Mediamax.am/100 seconds ϳÛùáõÙ: ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïáõ٠ϳ۳ó³Í ßÝáñѳݹ»ëÇó ³é³ç ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí ѳݹ»ë »Ï³Ý

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ù³ñïáõÕ³ñ, ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ »õ Ø»¹Ç³Ù³ùëÇ ïÝûñ»Ý ²ñ³ ³¹»õáëÛ³ÝÁ:

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ í»ñ»É³ÏÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý »õ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ í»ñ»É³ÏÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý »õ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ` 1) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ.

2) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ.

3) ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

4) ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

5) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: гÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇÝã»õ 2015Ã. Ù³ÛÇëÇ 04-Ç Å³ÙÁ 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϦ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí, 2015Ã. Ù³ÛÇëÇ 04-Ç Å³ÙÁ 16:00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2015Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ Å³ÙÁ 16-00: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿` 1) ³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ·ÝÇÝ »õ á㠷ݳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ ÃÕóÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí, Ñ»é. (010)59-28-02, 59-28-05: êáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í µáÕáùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·ÝáõÙÝ»ñÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ËáñÑáõñ¹` §¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

§100 í³ÛñÏ۳ݦ ݳ˳·ÍÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»ÉÝ ¿ ³ÛÝ ëáëϳÉÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù 100 ï³ñÇ ³é³ç Ïñ»É »Ý ѳۻñÁ: ²Û¹ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ßï 㿠ϳñ¹³É »õ Éë»É, ë³Ï³ÛÝ áñù³Ý ß³ï Ù³ñ¹ óÝóíÇ Éë³ÍÇó, ³Û¹ù³Ý Ù»Í ÏÉÇÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,

áñ Ýñ³Ýù Ï³Ý»Ý Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝ㪠Ýáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ ݳ˳·ÇÍÁ Ïáãí³Í ¿ Ñ»ñù»Éáõ ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÇ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ݳ ³ë»É ¿ñ 1939 ÃÇݪ Ȼѳëï³Ý Ý»ñËáõÅ»Éáõó Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³ç. §ºí á±í ¿ ³Ûëûñ ÑÇßáõ٠ѳۻñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇݦ, - ³ë»É ¿ ²ñ³ ³¹»õáëÛ³ÝÁ: §àõ½áõÙ »Ù ѳïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ìÇí³ê»ÉØîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳݷÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ áõÝ»Ýù ³ñ¹ÛáõÝù, áñÁ ݳ»õ ϳñ»õáñ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ݳ˳·ÍÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³é³Ýó áñ»õ¿ í׳ñǪ û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ»Ýó µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÝ áõ ׳ݳã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ëï»É »Ý Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍÇÝ: àñå»ë å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³-

ٳϳñ·áÕ áÕçáõÝáõÙ »Ù ݳ˳·ÇÍÝ áõ µáÉáñÇÝ ËݹñáõÙ »Ù ³ç³Ïó»É ³Û¹ ÝÛáõûñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ¦,- ³ë»É ¿ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: §Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñáõÙ ¿ §100 í³ÛñÏ۳ݦ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ì»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù Ø»¹Ç³Ù³ùëÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ß³ï Ý߳ݳϳÉÇ Ý³Ë³·Í»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù»ÏÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿, ù³ÝÇ áñ å»ïù ¿ ³ß˳ñÑÇÝ ÑÇß»óÝÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ¿çÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³Ûë ݳ˳·ÍÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí ³å³óáõó»É, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ¦, - ³ë»É ¿ è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿, ÇëÏ post-production ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ §ÂáõÙá ¸Ç½³Ûݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

ºñ»õ³ÝÇ Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝ ºñ»õ³ÝÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ /http://www.ica.am/ ݳ˳ӻéÝáõÙ ¿ γï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝÇ 2015 ÃáÕ³ñÏáõÙÁ: ²ÛÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2015 Ã. ³åñÇÉ 8-Ù³ÛÇë 2ª ¶³ý»ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³ïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ /http://www.cmf.am/: ö³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñª سñÇÝ» γñáÛ³Ý: ö³é³ïáÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·»ñÝáõñµ ëáõµëï³ÝódzÛÇ, ÇÝãåÇëÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: §ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Û³óù¦ ë³ ¿ Ýñ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñǵñǹ å»ñýáñÙ³ÝëÝ»ñ: ö³é³ïáÝÇÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ÇÝãå»ë ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ûï³ñ»ñÏñÛ³ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ëïí»ñ³ñí»ëïÇ, íǹ»áÛÇ »õ åɳëïÇÏ ¹ñ³Ù³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ųٳݳϳÏÇó å³ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, µáõñÙáõÝùÇ ³ñí»ëïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

ö³é³ïáÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÝѳïÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ¶³ý»ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÁ, §LOccitane en Provence¦ ³å-

гßí»ïíáõÃÛáõÝ §²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2014 Ã. ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ß³ñÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É (â³÷Ç ÙdzíáñÁª ѳ½³ñ ¹ñ³Ù)

Øݳóáñ¹ ³é 01.01.2014 Ã. Øáõïù»ñª ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ýǽ. ³ÝÓ³ÝóÇó ̳Ëë»ñ ³Û¹ ÃíáõÙ ²ß˳ï³í³ñÓ ºÏ³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ öá˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áõÛù³Ñ³ñÏ î³ñ³ÍùÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó î³ñ³ÍùÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Í³é. ¹ÇÙ³ó ú·ï³·áñÍí³Í ¿É. ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹ÇÙ³ó лé. Ëáë. »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ú·ï³·áñÍí³Í çñÇ ¹ÇÙ³ó γÛùÇ Í³é. ¹ÇÙ³ó ¶áõÛùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ¹ÇÙ³ó îáõñù»ñ ²ÛÉ Í³Ëë»ñ Øݳóáñ¹ ³é 01.01.2015 Ã. ·áõÛùÁ Ùݳóáñ¹ ³é 01.01.2015 Ã. ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñª ѳßí³å³Ñª

136,4 5548,5 5607,9 2380,6 768,4 14,6 941,4 188,7 620,0 330,2 3,2 44,4 209,6 46,8 60,0 77,0 255,5

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³Ý ²ñÙÇÝ» ØÏñïãÛ³Ý

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

ñ³Ýù³ÝÇßÁ, §Hermitage¦ ˳ÝáõÃ/ëñ³ÑÝ»ñÇ ó³ÝóÁ, §Art Bridge¦ ϳý»-·ñ³ïáõÝÁ, ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÁ, §Universal Graphics¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, §Ð³µáõëÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦, г۳ëï³ÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ö³é³ïáÝÇ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ýª Ð1, Ð2, §Þ³Ýæ, §Þáճϳæ, §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ, §´áõÝ TV¦, §ì»Ù¦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ, §²½·¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ, §Utopiana.am¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, §Arteria.am¦ ϳÛùÁ: ö³é³ïáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ»ÙÝ ¿ª ¶³ý»ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ð³ïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ëñ³ÑÁ: ö³é³ïáÝÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ïëå³ëÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ãáñ»ùß³µÃÇ Å³ÙÁ 20:00: Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ïáÙë»ñÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ËݹñáõÙ »Ýù ½³Ý·³Ñ³ñ»Éª 56-72-62 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

0 06 60 0

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 26.3. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: