AZG NEW MSHAKUIT.qxd
21/05/2015
20:45
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ 쳽·»Ý ¶. вش²ðÒàôØÚ²Ü È»½í³µ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çï. ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ
²ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ¿ ·ñ³µ³ñ ²ëïí³Í³ßáõÝã ·ñùÇ Ð³Ù³µ³ñµ³éÁª ÝáñáíÇ Ï³½Ùí³Í »õ µ³é³ñ³Ý³·ñ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ Ùß³ÏÙ³Ý ³éÝí³Í: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ²ëïí³Í³ßÝã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó (ê. ¾çÙdzÍÇÝ, 2012, ٻͳ¹Çñ, »ñÏëÛáõÝ, Ù³Ýñ³ß³ñ 1908 ¿ç), ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ î. ö³é»Ý ³ñù. ²í»ïÇùÛ³ÝǪ §Ç ÛÇß³ï³Ï ÝÝç»ó»ÉáóÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ÇõñáÛ¦: ²ÛÝ Ï³½Ùí»É ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ (ê.¾çÙdzÍÇÝ, 1997 Ã.):
µ³ñµ³éÝ»ñ¦, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ÃáÕÝáõÙ »Ý µ³é³ó³ÝÏ»ñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: гٳµ³ñµ³éÝ»ñ »ñ»õ³Ý »Ý ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ (ûñÇݳϪ Ô³½³ñ ´³µ»ñ¹³óáõ, àëÏ³Ý ºñ»õ³Ýóáõ ·ñã³·Çñ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñçáõÙ ¹ñí³Í ó³ÝÏ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý Ñ³Ù³µ³ñµ³éÇ ³ñÅ»ù, ·ñí³Í 1610-1620-³Ï³Ý ÃÃ.), ³ÛÉ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ (ÑÙÙï.ª §ò³ÝÏ ëñµáó ãáñÇó ³õ»ï³ñ³Ýã³ó¦, Þ³Ù³ËÇ, 1709 Ã., ӻ鳷Çñ, ϳ½ÙáÕª ²Ý³Ýdz ¾ñ½ñáõÙ»óÇ ²É³í»ñ¹Û³Ý, §ò³ÝÏ ¶Çñù Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇݦ, Î.äáÉÇë, 1753, ïå³·Çñ, ϳ½ÙáÕª ´³Õ¹³ë³ñ ¸åÇñ »õ ³ÛÉÝ): ´áõÝ ÇÙ³ëïáí ѳٳµ³ñµ³éÝ»ñ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý 1650-³Ï³Ý ÃÃ.Ñ»ïá, »ñµ Ñ³Û ïå³·ñÇã àëÏ³Ý ºñ»õ³ÝóÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ѳۻñ»Ý ²ëïí³Í³ßáõÝ-
Ý»ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³Ý Ñ»ï: ¶ñùÇ §²é³ç³µ³Ý¦-áõÙ (Áݹ³Ù»ÝÁª 2 ¿ç) Ï³Ý Ñëï³Ï »õ ë»ÕÙ óáõóáõÙÝ»ñ: гٳµ³ñµ³éÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ³ÙµáÕç µ³é³å³ß³ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ÙÇ Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÃÛáõÝ. §µ³é³ó³ÝÏÇó ¹áõñë »Ý ÃáÕÝí»É ÙdzÛÝ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÁ, áñ»õ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³½·»ñÇ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ó»Õ»ñÇ, ïáÑÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý߳ݳÏáÕ µ³é»ñÁ¦ª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ¹ñ³Ýù ³Ù÷á÷»É ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñÇ Ù»ç: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, гٳµ³ñµ³éÇ ÙÇ Ù»Í ³ñųÝÇù ¿ ³ÛÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·É˳µ³éÇÝ ÏÇó ÝßíáõÙ ¿ Ýñ³ª µÝ³·ñáõÙ áõÝ»ó³Í ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ.ë³ ß³ï
´³é³ñ³Ý »õ гٳμ³ñμ³é àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ë³, Çñáù, Ñ³Û Ýáñ µ³é³ñ³Ý³·ñ³Ï³Ý ÙÇ Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙ ¿, »ñ³Ëï³·»ï Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ Ç ÉáõÛë ѳÝí³Í ·Çñù, áñ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ñ³ñϳíáñ ¿ áã ÙdzÛÝ §Ç å¿ïë Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó »õ µ³Ý³ëÇñ³ó êáõñµ ¶ñáó í³ëÝ å³ñ³åÙ³Ýó¦, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï ÝáõÛÝÇ ÁÝûñóÙ³ÝÝ ûųݹ³Ï: Ø»ñ É»½íÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ íÇ׳ÏÇ ³ñӳݳ·Çñ êáõñµ ¶ñùÇ µ³é³å³ß³ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûë гٳµ³ñµ³éÁ: ²Ù»Ý ÙÇ µ³é³ñ³Ý ïíÛ³É É»½íÇ µ³é³å³ß³ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý ¿, áñ áõÝÇ É³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ´³é³ñ³ÝÇ ÙÇ ï»ë³ÏÝ ¿ ѳٳµ³ñµ³éÁ, áñ ÉÇÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý: гۻñ»ÝÇ ³éáõÙáí áõÝ»Ýù Ñá·»õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³åÇëÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÝ»ñ: ¸ñ³Ýù µÝáñáßíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ѳïϳÝÇßÝ»ñáíª Áëï ųٳݳÏÇ, ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ µ³é³å³ß³ñÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý, ïå³·ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý, áõÝ»ó³Í ͳí³ÉÇ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ù Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñ»Éáõ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ Áëï µ³é³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ, ǵñ»õ ·É˳µ³éÇ, Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³ïϳÝÇßǪ ѳٳµ³ñµ³éÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³Ïª µ³é³ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý »õ µÝ³·ñ³ÛÇÝ: ì»ñçÇÝë µ³é³ñ³ÝÇ Ï³ï³ñÛ³É ï»ë³ÏÝ ¿, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ɳÛÝ Í³í³ÉÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ïùÝç³Ý ³ß˳ï³Ýù: ÜáõÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ³Ûë гٳµ³ñµ³éÁ: Üϳï»Ýù, áñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·ñÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ù»½³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ѳٻٳﳵ³ñ áõß: ܳ˳å»ë ϳ½Ùí»ÉÇë »Ý »Õ»É ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ë»ÕÙ, ӻ鳷Çñ §Ñ³Ù³-
ãÁª í»ñçáõÙ ¹Ý»Éáí Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÁ: лﳷ³ÛáõÙ »õë ϳ½ÙíáõÙ »Ý ·ñ³µ³ñ ѳٳµ³ñµ³éÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ, êáõñµ ¶ñùÇ µáÉáñ Ù³ë»ñÇ Áݹ·ñÏٳٵ: гٳµ³ñµ³éÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳçáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ: 18-ñ¹ ¹. Ï»ë»ñÇó áõÝ»Ýù ѳٳµ³ñµ³éÝ»ñ, áñáÝù ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ý û° ÝÛáõÃÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý »õ û° ϳ½ÙáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: гۻñ»Ý ëáõñµ ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÇ ëï»ÕÍÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³Ýݳ˳¹»å »ñ»õáõÛà ¿ »Õ»É ³¹»õáë íñ¹. ²ëïí³Í³ïáõñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í §Ð³Ù³µ³ñµ³é ²ëïáõ³Í³ßáõÝã ¶ñáó ÐÇÝ »õ Üáñ Ïï³Ï³ñ³Ý³ó¦ (ºñáõë³Õ¿Ù, 1895 Ã.) ·ÇñùÁ, áñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Í³é³ÛáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³ÝÁª ǵñ»õ ·ñ»Ã» ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ·Çñù: ²ÛÅÙ áõëáõÙݳëÇñáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¿ ¹ñíáõÙ Ýß³Íë гٳµ³ñµ³éÁ, áñÝ áõÝÇ ½·³ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ϳåí³Í ݳËÏÇÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³ÍÇ ÇÝã-ÇÝã µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Éñ³óÙ³Ý, ûñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý, áñáß³ÏÇ ×ß·ñïáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý, µÝ³·ñ³ÛÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝ-
ϳñ»õáñ ¿ ѳۻñ»ÝÇ ÁݹѳÝáõñ µ³é³å³ß³ñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÖÇßï »Ý í³ñí»É ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ (å³ï. ËÙµ. ¸³íÇà ¶ÛáõñçÇÝÛ³Ý, ËÙµ. Þáõß³Ý Î³ñ³å»ïÛ³Ý, ¿ç³¹ñáÕ` ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý), áñ §Ñ³Ù³µ³ñµ³éáõÙ ³é³Ýó ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÇ »Ý Ý»ñϳ۳óí»É ß³ÕϳåÝ»ñÁ, ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ݳ˹ÇñÝ»ñÁ, ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ëÝÇÏÝ»ñ¦, ³ÛÉ»õ áñáß Ù³Ïµ³ÛÝ»ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, íÇ×»ÉÇ Ï³Ù ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ ݳ˹ÇñÝ»ñÇ »õ ݳ˳¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³éáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ÝóáõÙ Ï³Ý ¹»åù»ñ, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý ÇÙ³ëï³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ á×³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: γ½ÙáÕÝ»ñÇ ³ñ³ÍÝ ³ñųÝÇ ¿ ¹ñí³ï³ÝùÇ Ý³»õ É»½í³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ÖÇßï »Ý í³ñí»É, »ñµ ³é³ÝÓÇÝ µ³é³Ñá¹í³Í ã»Ý ѳïϳóñ»É ѳñ³¹Çñ µ³Û»ñÇÝ, ¹³ñÓí³Í³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù Ùßï³å»ë Ýϳï»ÉÇ »Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇ µ»ñáõÙáí, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª ï»ÕÇù ¿ñ ïñí»Éáõ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙݳϳÝÇ »õ ѳñ³ÏÇóÇ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý ³ÝÑëï³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ÏáÕÙݳÏÇó ã»Ýù µ³é³ñ³ÝÇ µ»ñíáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ·É˳µ³éÝ ³ÛÉ ï³é³ï»ë³Ïáí ¹Ý»ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ ݳËÁÝïñ»ÉÇÝ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ ßÕ³Ûáí ï³ÉÁ: Ø»ñ ÁݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëáõÛÝ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÁ ·ïÝ»Éáõ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ, ٻͳå»ë ͳé³Û»Éáõ ¿ Çñ µáõÝ Ýå³ï³ÏÇݪ ÁÝÓ»é»É ׳ݳãáճϳÝ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
ÂÇí 19(223) 22 زÚÆê, 2015
¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ á·»Ïáã»É ¿ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ ÃáÕ»É Ý³»õ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ·áñÍáÕ §PEN America¦ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: سÛÇëÇ 6ÇÝ SVA óïñáÝÇ ß»ÝùáõÙ, ²Ù»ñÇϳÛáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ, ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ SVA óïñáÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ §äºÜ/гٳß˳ñѳÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñ ÷³é³ïáÝǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ۳ó»É ¿ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÝѳÛï ûñÇݳϦ ÑÇß³ï³ÏÇ »ñ»ÏáÝ ÝíÇñí³Í 82 Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ, áñáÝù ½áÑ »Ý ·Ý³ó»É 1915ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ۳óճÝÇÝ: §¸³ ·ñáÕÝ»ñÇÝ Éé»óÝ»Éáõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó»õ ¿ñ, áñÇó û·ïí»óÇÝ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ»õ ÐÇïÉ»ñÁ, êï³ÉÇÝÁ, سáÝ, äáÉ äáïÁ¦, ·ñáõÙ ¿ ³Ûë ³éÃÇí §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: Ìñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý öÇûñ ´³É³ùÛ³ÝÁ, ¾ñÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ, ØáñÇÝ üñÇÉÇÝ, èáµ»ñï æ»Û ÈÇýïáÝÁ, Ü»ÝëÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, èáݳɹ êÛáõÝÇÝ »õ è³·Á÷ ¼³ñ³ùáÉáõÝ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñͳñÍí»É »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÁ, Ùï³íáñ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ÀÝûñóí»É »Ý êdzٳÝÃáÛÇ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ, ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ, ºñáõ˳ÝÇ »õ ëå³Ýí³Í
ÙÛáõë ·ñáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ, ¼³µ»É ºë³Û³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ê³ ³Ý·ÉdzËáë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñéã³Ï³íáñ ·ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ ¿, »õ Ù»Í å³ïÇí ¿, áñ äºÜÁ ÝÙ³Ý ýáñáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É á·»Ïáã»Éáõ ѳٳñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí³Í ·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ »õ Ùïáñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ ·ñáÕÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ Ù³ëÇݦ, Ýᯐ ¿ §Ö³Ï³ï³·ñÇ ë»õ ßáõÝÁ¦ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³íáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï öÇûñ ´³É³ùÛ³ÝÁ ³Û¹ ³éÃÇí ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: »ñÃÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ áãÝã³óáõÙÁ »õ ·ñáÕÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í×é³Ï³Ý ÷áõÉÁ: §Ð³Û»ñÁ, áñå»ë ÂáõñùdzÛÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñǽÁ, ³ñÅ»ù³íáñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ, ³ñËÇíÝ»ñÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ ¿ÇÝ: ¸ñ³Ýù óÇñáõó³Ý »Õ³Ý »õ ³ÝÑ»ï Ïáñ³Ý: ºÏ»Õ»óÇÝ»ñ, Ïáõë³ÝáóÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ù³Ý¹í»óÇݦ, ³ë»É ¿ ݳ: Ð. Ì.
öáùñÇÏ Ð³Û³ëï³Ý ê»ñμdzÛáõÙ. ϳ۳ó³í μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²Ýáõß ´³É³Û³ÝÇ §ÆÙ ²ëïí³ÍáõÑǦ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ÈáõÛë ¿ ï»ë»É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²Ýáõß ´³É³Û³ÝÇ §ÆÙ ²ëïí³ÍáõÑǦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏÉ»½áõ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ñ³Û»ñ»Ý áõ ë»ñµ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: ²Ýáõß ´³É³Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1965 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñáõÙ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ ê»ñµÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»É·ñ³¹áõÙ: ¶ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ ÙdzÑÛáõë»É ¿ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ųÝñ»ñáõÙ: ¶ñùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ß³ñùÁ ݳ ÝíÇñ»É ¿ Çñ ÙáñÁ, áõ٠ѳٻٳïáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇ ²Ý³ÑÇïÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´»É·ñ³¹áõÙ, áñï»Õ »õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³é³çÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ²Ù»¹»ñ»íá ù³Õ³ùáõÙ, »õ í»ñç³å»ë ³ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¿, áñï»Õ »õ ϳ۳ó³í ¹ñ³ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ݳ»õ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ: ²ÛëåÇëáí Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ, ܳñ»Ï³óÇ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏÉ»½áõ ÅáÕáí³ÍáõÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »-
Ï³Ý ù³ÝáݳѳñáõÑÇ î³Ã»õ ²íçÛ³ÝÁ, µ³Ý³ë»ñÝ»ñ ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÝ áõ ²Ýáõß ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ, §Üáñ ³ëïÕ¦ ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ØÇɻݳ ܳ½³ñÛ³ÝÁ, ¹áõ¹áõϳѳñÝ»ñ îÇ·ñ³Ý ¸³íÃÛ³ÝÝ áõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÁ: ºñ»ÏáÝ í³ñáõÙ ¿ñ ûñí³ Ñ»ñáëÁ` µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²Ýáõß ´³É³Û³ÝÁ, áí ÙÇçáó³éÙ³Ý ëϽµÇó ÙÇÝã»õ í»ñç ³ëÙáõÝù»Éáí áõ »ñ·»Éáíª ·ñùÇ áñáß³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳݹÇë³Ï³ÝÇÝ: ¶²ðÆÎ ²ìºîÆêÚ²Ü Èáõë³ÝϳñÁ` êÇñ³ñ÷Ç Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
21/05/2015
20:45
²¼¶
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
Â
³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ÑÇñ³íÇ ·»Õ»óÇÏ ïáÝÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»ó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ §¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»Ï۳ݦ óáõó³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ ³ÝóϳóíáÕ §ì³ñå»ïÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ³Ýݳ˳¹»å ¿, ݳ»õª ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý áõ ËáñÇÙ³ëï: ²ñ¹Ç Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý í³ñå»ïÁ ³åñ»ó Édzµ»ñ ÏÛ³Ýùáí, »õ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿É ³Û¹å»ë ³é³ï áõ µ»ÕáõÝ »Õ³í, ݳ ÏÛ³ÝùÝ ÁÝϳɻó, ½·³ó áõ í³Û»É»ó ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ` ѳϳë³Ï³Ý áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÏáÕÙ»ñáí, »õ ³Û¹å»ë ¿É ÃáÕ»ó Çñ ³åñáõÙÁ Ïï³íÇ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÇݪ ·áõÛÝÇ Ù»ñà ½í³ñÃ, Ù»ñà ˳ÙñáÕ »ñ³Ý·Ý»ñáí: ²åñ»ó Çñ³Ï³Ý ÝíÇñáõÙáíª ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ, ·ñÇÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Çñ »ñÏñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ë³ÑÙ³ÝÇó ³ÛÝÏáÕÙ Ùݳó³Í ÍÝݹ³í³ÛñÇÝ, áñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³ÝÑáõÝ Ï³ñáïÁ ѳí»ñųóñ»ó íñÓÝÇ áõ ·ñãÇ ÷³ÛÉáõÝ ï³Õ³Ý¹áí: ²åñ»ó ÏÛ³ÝùÇÝ áõ Çñ ·áñÍÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí³Í »õ áñù³Ý Ù»Í ÝϳñÇã, ݳ»õ Ù»Í áõëáõóÇã ¿ñ, Çëϳå»ë ëÇñáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇóª 1945-Ç Ï»ë»ñÇó ëÏë³Í, ßáõñç 55 ï³ñÇ Ý³ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ÙÇÝã»õ Ëáñ Í»ñáõÃÛáõÝ, áõÝ»ó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 700 áõë³ÝáÕ, áñáÝó ݳ »õ áõëáõó³ÝáõÙ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É Ñ»ïÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ: ܳ ÙdzÛÝ áõëáõóÇã ã¿ñ, ݳ ³í³· ÁÝÏ»ñ ¿ñ: ìÇ·»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù»ç ï»ëÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏÁ, ³ÛÝ áëÏ» ÙÇçáõÏÁ, áñÁ µÝáñáß ¿ ïíÛ³É ³ÝÓÇݪ áõëáõóãÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ»õáñ ÙÇ Ñ³ïϳÝÇß, ÇÝãÁ »õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ µ³ñ»µ»ñ ³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝ»É ë»÷³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÁ: Üñ³ ·ñ»Ã» µáÉáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ñí»ëï³µ³ÝÁ Ýß»ó, ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑáí, ÙÇ µ³Ý áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ: Üñ³Ýó Ù»çª ³ÛÝåÇëÇ ÝϳñÇãÝ»ñ, áñáÝù Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ Çñ»Ýó ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ñ»ïùÝ »Ý Ãáջɪ ëï»ÕÍ»Éáí µ³ñÓñ³ñí»ëï, ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ: §Ð³×³Ë »Ù ³ëáõÙ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇݪ áõë³ÝáÕÁ ÑÇÙ³ Ó»ñ ÏáÉ»·³Ý ¿, í³ÕÁ Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: гÛñë ¹³ É³í ¿ñ ѳëϳÝáõÙ: Ø»½ ÃíáõÙ ¿ª Ù³ñ¹ÇÏ, áñ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »Ý, ÙÇßï Ù»½ Ñ»ï »Ý ÉÇÝ»Éáõ, »ñµ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇó, Ýáñ »Ýù ѳë-
²
Ûë ï³ñÇ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ §Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Çß»ñ¦ ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ Ù³ÛÇëÇ 18-ÇÝ ÝßíáÕ Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É ¿ §Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñª ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý íϳݻñ¦ Ëáñ³·ÇñÁ: г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë »õë Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ³ñï»ñÏñÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ»õ ê³Ùáõ»ÉÛ³ÝÁª ß»ßï»Éáí, áñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÝÙ³ëÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÝ³É ï³ñí³ ËáñÑñ¹Çóª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÉÇóÇó: §î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³ñ﻽ݻñáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ßÝáñѳݹ»ëÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: ´áÉáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ý É³í³·áõÛÝë Ý»ñϳ۳óÝ»É Íñ³·ñ»ñª ѳٻñ·Ý»ñ, µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ¦,- ³ë³ó ݳ: ². ê³Ùáõ»ÉÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ ѳïáõÏ §Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Çß»ñ¦ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ µáÉáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·ñ³Ýóí»É »õ ÙÇ³Ý³É Firechat ѳí»Éí³ÍÇÝ: ²ÛÝ ÙdzíáñáõÙ ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³ÛÉ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ØÇçáó³éÙ³ÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Ù³ëݳÏó»ó
Page 2
Þðæ²Úò
22
زÚÆê
2015
ì³ñå»ïÝ áõ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÇÛÝ ûñÁ §¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»Ï۳ݦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ
ϳÝáõÙ ÏáñëïÇ ã³÷Á áõ ³÷ëáëáõÙ »Ýù¦,- ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ å³ÑÁ, ųٳݳÏÁ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ųٳݳϳÏóÇÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ËáÑ ¿ñ: ܳ å³ïÙ»ó, áñ ѳÛñÁ ß³ï »ñϳñ Çñ ³Ýí³Ý óáõó³ëñ³ÑÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ñ»ï ѳßï ã¿ñ, ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ¿ ѳٳӳÛÝ»É. §â¿Ç áõ½áõÙ, áñ ë³ ÉÇÝÇ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÇ ½áõï óáõó³¹ñÙ³Ý í³Ûñ, ³Û¹åÇëÇ Ùßï³Ï³Ý óáõó³ëñ³Ñ ݳ áõÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ: àõ½áõÙ ¿Ç, áñ ï³Ý, ûç³ËÇ å»ë ѳñ³½³ï, ç»ñÙ ï»Õ ÉÇÝÇ, áñï»Õ ѳí³ùí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³ë»ÉÇù áõÝ»Ý ³ñí»ëïÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ñáõß»ñÇ »ñ»ÏáÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, Ýñ³, ųٳݳÏÇ áõ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ, Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ݳ»õ ³ÝÏ³Ë Çñ»ÝÇó, ³Ûëï»Õ ѳí³ùí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ³å- ²ñ³Ù ñáõÙÝ»ñ áõ Ñá·áõ »É»õ¿çÝ»ñ áõÝ»Ý ÏÇ- Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ èáõµ»Ý ë»Éáõ¦ : òáõó³ëñ³ÑÇ í»ñÇÝ Ù³ëáõÙ ì³ñ- ²¹³ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï å»ïÇ ·áñÍ»ñÝ »Ýª áõÅÇ, ³éݳϳÝáõÃÛ³Ý, ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý áõ Ñ»ñáÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ: §Æë³µ»ÏÛ³ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ»Ý µÝáñáß ËÇëï ³ñï³- ÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ÇÝÓ ãÇ ¹³ë³í³Ý¹»É, ѳÛïí³Í ·áõÛÝ»ñáí ѳ·»ó³Í.- áñ¹ÇÝ µ³Ûó ï³ñ»í»ñçÛ³Ý ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³¹ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ ³ñÃݳó- ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ÉÇÝáõÙ »õ ÙÇßï ³ÝáõÙ Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ, áñ ì³ñå»ïÇ Ý»ñϳ- é³ÝÓݳѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ áõÝ»ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ½·³Ûáñ»Ý Ù»ñÓ, Ù³- ó»É ÇÙ Ýϳïٳٵ »õ ¹³ ½·³óÝ»É ¿ ݳí³Ý¹ Ù»Ï-»ñÏáõ Ùï»ñÙÇÏ ·Í»ñÇ í»ñ- ïí»É,- ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ²¹³ÉÛ³ÝÁ,- Çñ Ñáõßáí, ÇÝãå»ë ·áõÛÝÇÝ Ùdz˳éÝí³Í ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïñ»É »Ù, ϳñÙÇñ »õ ×»ñÙ³Ï ·ÇÝáõ ѳݹ»å Ýϳñ- ³Ý·³Ù ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇë ãÇ ë»ñÁ ·ÇÝáõ ç»ñÙ³óÝáÕ ÙÃÝáÉáñïáõÙ... Ù»ç ¹³ »ñ»õáõÙ ¿¦: ܳ å³ïÙ»ó, û ²é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÇÝãå»ë ÙÇ ³Ý·³Ù ì³ñå»ïÁ Çñ»ÝÇó »ì³ñå»ïÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ (èáõµ»Ý ²¹³- ñ»ù Ýϳñ ¿ áõ½»ó»É ·Ý»É, »õ »ñµ ÇÝùÁ ÉÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ʳÝçÛ³Ý, îÇ·ñ³Ý ²- ѳٳé»É ¿, û ¹ñ³Ýù ÝíÇñáõÙ ¿, ì³ñë³ïñÛ³Ý, ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³Ý, γñ»Ý å»ïÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É: ²Ûë ¶³ëå³ñÛ³Ý, ²Ý¹ñ»Û Þáõ·³ñáí, ì³- ³éÇÃáí ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ ÑÇß»ó Ñ³Ý Êáñ»ÝÛ³Ý, êáõñ»Ý Êáñ»ÝÛ³Ý, ÝÙ³Ý ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ñáñª ÂÇýÉÇëÛ³Ý êáõñ»Ý ê³ý³ñÛ³Ý, èáõµ»Ý Ðáíݳó- áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó, »ñµ ÝÛ³Ý, ØÏñïÇã 껹ñ³ÏÛ³Ý, ê³ñ·Çë íñ³ó Ý߳ݳíáñ ÝϳñÇã ȳ¹á ¶áõØáõñ³¹Û³Ý, îÇ·ñ³Ý êÙµ³ïÛ³Ý, ʳ- ¹Ç³ßíÇÉÇÝ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³Ûáõã³ïáõñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý) ÝϳñÝ»ñÁ Ñ³Û ÃÛ³Ùµ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó ·Ý»É ¿ Ýñ³ ÙÇ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ: §ê³ Ù»ÍÇ ÏáÕÙÇó ѳïí³ÍÇ Ù³ëÇÝ »Ý å³ïÙáõÙª ӻ鳷- É³í µ³Ý ¿, ¹ñ³Ýáí ݳ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É, ñÇ, á×Ç, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý. Éáõë³ÝϳñÝ»- áñ ³Û¹ ³ÝÓÁ ׳ݳå³ñÑ áõÝÇ ³ÝóÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ- Éáõ, ³å³·³ áõÝ»óáÕ ÝϳñÇã ¿¦: ÝáõÙ ÙÃÝáÉáñïÝ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ì³ñå»ïÇ µ³ó³Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ³ÛÉ»õë Ù»½ Ñ»ï ã»Ý, éÇÏ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ó ìÇ·»Ý ÇëÏ áíù»ñ ³Û¹ ûñÝ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ, ³ÝóÛ³- Ô³½³ñÛ³ÝÁ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ѳٳñ»-
Éáí Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç µ³ó³éÇÏ. §ØÇÝã»õ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ùáï, ½ñáõóáõÙ, ß³ï µ³Ý áõÝ»ÇÝ ëáíáñ»Éáõ ì³ñå»ïÇóª ÇÝãå»ë ÙÇÝã»õ í»ñç, ÏÇë³ÏáõÛñ íÇ׳Ïáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÝ׳ñ»Õ ·áñÍ»ñ ëï»ÕÍ»É, »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ÝϳñáõÙ, ³Û¹å»ë ëï»ÕÍí»ó §Æ·¹Çñ¦ ß³ñùÁ¦: §âÝ³Û³Í ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ ÇÝÓ ãÇ ¹³ë³í³Ý¹»É, µ³Ûó »ë Ýñ³Ý ÇÙ áõëáõóÇãÝ »Ù ѳٳñáõÙ: Ðñ³ß³ÉÇ ¿ Ùï³Íí³Íª ì³ñå»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë óáõó³ëñ³ÑÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ù³ï»ÕÇ, ½ñáõÛóÝ»ñÇ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ í³Ûñ¦,- ѳÙá½í³Í ¿ñ γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÁ: ¸ÇÙ»Éáí ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇݪ ݳ ³ë³ó, áñ Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÁ ¹»é»õë Ëáñ³å»ë áõëáõÙݳëÇñí³Í ã¿, áñ Ýϳñã³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ÏáÙåá½ÇóÇáÝ ÙÇïù Ù»Ýù ã»Ýù áõÝ»ó»É, »õ áñ Ýñ³ ³ñí»ëïÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѳٳã³÷áõÃÛ³Ý »õ ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ý Ï³åÁ ¹»é åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñíÇ: ²í³ñïÇÝ óáõó³ëñ³ÑÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÆñÇݳ Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó, áñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ß³ñáõݳϳϳÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáí ì³ñå»ïÇ ÙÛáõë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë »õ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù áõÕÕ»ó Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ç³Ïó»É »Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: §¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»Ï۳ݦ óáõó³ëñ³ÑÁ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ ٳݳí³Ý¹ ÙÕáõÙÁ áõÝÇ ºñ»õ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÏïÇí, ·áñÍáõÝ ûç³ËÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛ³Ý, áñï»Õ ÝϳñÝ»ñÇ ·áõݳÛÇÝ áõ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, ³Ûá, ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï áõ ïñ³Ù³¹ñáÕ ÙÇç³í³ÛñÁª Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñ³µÝáõÛà ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳñÏ »Õ³Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙª ¿É ³é³í»É ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ áõ ÝíÇñáõÙáí óáõó³ëñ³ÑÁ Çñ ï»ÕÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳëï³ï»É ¿, »õ ³Û¹ ûñí³ ëñ³ÑÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ µ³½Ù³ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ:
лñÃ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ·Çß»ñÁ... èáõµ»Ý ¶³ÉãÛ³ÝÇ ù³ñ﻽ݻñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý óݷ³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïáõÙ
111 óݷ³ñ³Ý г۳ëï³ÝÇó »õ ²ñó³ËÇó: Êáë»Ýù ÙÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ µ³óí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõÙ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Â³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ ·Çß»ñ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³óíáÕ èáõµ»Ý ¶³ÉãÛ³ÝÇ §Ð³Û³óù г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ù³ñ﻽³·ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÙÇçáóáí¦: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³Ûó»ÉáõÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ù³ñ﻽ݻñ, áñáÝó íñ³ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý áñáß ¹ñí³·-
Ý»ñ` ³ñӳݳ·ñí³Í áõ å³ïÏ»ñí³Í Ñáõݳ-ÑéáÙ»³Ï³Ý , ɳïÇÝ, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³ñ﻽³·ÇñÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñѳ·ñ³·»ïÝ»ñÇ Ó»éùáí: ²Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ù³ñ﻽ݻñÁ ѳí³ùí³Í »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó »õ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÇó, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ »Ý, ÇëÏ »ñÏáõëÁ ѳïáõÏ ·Íí³Í »Ý ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³Ù³ñ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ 61 ù³ñ﻽ݻñÇ »õ ¹ñ³Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ï»Õí³Í »Ý ݳ»õ ѳïáõÏ ·ñùáõÙ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ»õ ѳٳÝáõÝ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ë áõ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ûñí³ µ³Ý³Ëáë èáõµ»Ý ¶³ÉãÛ³ÝÁ ѳٳéáï Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ áõ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ Ñݳ·áõÛÝ ßñç³ÝÇó ÙÇÝã»õ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ²ÛëåÇëáí` гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ï³ñáõÙ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ù³ñ﻽ݻñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ³ÝÑݳñ ¿ áãÝã³óÝ»É áõ çÝç»É ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹, áñÁ ó»Õ³ëå³ÝÝ»ñÇ µáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ: âݳ-
Û³Í áñ ѳۻñÁ Ïáñóñ»óÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ,ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ г۳ëï³ÝÁ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ¹»ñÝ »Ý ·ñ³íáõÙ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³½·»ñÇ ß³ñùÇÝ: ¶²ðÆÎ ²ìºîÆêÚ²Ü Èáõë³ÝϳñÁª êÇñ³ñ÷Ç Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
21/05/2015
20:45
²¼¶
ì³ëÇÉÇ ø²Â²ÜÚ²Ü ²Ûë ³ÙÇë Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ áõÕÇÝ ³í³ñï»ó س۳ äÉÇë»óϳ۳ݪ µ³É»ïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ å³ñáõÑÇÝ»ñÇó, ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³³Ï³Ý³íáñ ϳݳÝóÇó Ù»ÏÁ: ÂíáõÙ ¿ñ, û µ³É»ïÇ å³ñáõÑáõ ѳٳñ ³Ýݳ˳¹»å µ»Ù³Ï³Ý »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ ³Ûë ³ñïÇëïáõÑÇÝ µ»ÙÇó ¹áõñë ÝáõÛÝå»ë åÇïÇ ³åñ»ñ ß³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ: ⿱ áñ ݳ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ÓÇ·, ·»Õ»óÇÏ, ϳݳóÇ, ÎÇÝ, ÙÇßï ³ÏïÇíª ÑdzóÝ»Éáí Çñ ˳ñǽٳÛáí, ëó÷ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ, ëáõñ Ùïùáí »õ ÷³ÛÉáõÝ ÑáõÙáñáí, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ á·»ßÝã»É áõ ÑÙ³Û»É... ºí Çëϳå»ë, ÝÙ³Ý §Ñ³í»ñŠϳݳóÇǦ ѳٳñ DZÝã ¿ñ 89 ï³ñÇÝ (Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Í³ÝáõÝ éáõë å³ñáõÑǪ سñÇݳ ê»ÙÛáÝáí³Ý, ³åñ»ó 103 ï³ñÇ)... ²Ûë ³éÃÇí óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳïí³ÍÝ»ñ äÉÇë»óϳ۳ÛÇ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³Ù, éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³Û³½·Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÇ (19241999) Ñáõß»ñÇó` í»ñóí³Í Ýñ³ §ÐåáõÙ Ïáõéù»ñÇݦ ·ñùÇó (ØáëÏí³, 1997): O ØÇ ³Ý·³Ù Éë»óÇ, û ÇÝãå»ë ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ñáõÑÇ ³ë³ó. §Ø³Û³ ØÇ˳ÛÉáíݳ, »ñ»Ï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Îáݹñ³ï»õ³ÛÇ ËÇïáÝÁ å³ïéí»ó ³Ù»ÝÇó ³ÝѳñÙ³ñ ï»ÕáõÙ: ²ëïí³Í ÇÙ, Ýñ³ ï»ÕÁ ÉÇݻǪ Ï÷³Ëã»Ç µ»ÙÇó, µ³Ûó ݳ ÙÇ Ï»ñå ³Ù»Ý µ³Ý áõÕÕ»ó »õ ß³ñáõÝ³Ï»ó ³¹³çáݦ: §àñáíÑ»ï»õ ݳ ³ñïÇëïáõÑÇ ¿, ÇëÏ ¹áõª áã¦, Ïïñ»ó äÉÇë»óϳ۳Ý: ºí »ë ÑÇß»óÇ Î³Ý³ã óïñáÝÁ, 1949-Ç ³Ùé³ÝÁ: ´³ó µ»ÙÇ íñ³ ݳ å³ñáõÙ ¿ñ §Î³ñ³åÇ Ù³ÑÁ¦, »õ ѳÝϳñÍ Ñ»Õ»Õ ëÏëí»ó: ´»ÙÇ ÉáõÛë»ñÝ ³ÝÓñ»õÇó ëÏë»óÇÝ ×³ù»Éáí å³ÛûÉ: ¸³ßݳϳѳñáõÑÇÝ ëÏë»ó ³ÝѳݷÇëï ß³ñÅáõÙÝ»ñ ³Ý»É, çáõóϳѳñáõÑÇÝ ÏÍÏí»ó, ÙdzÛÝ äÉÇë»óÏ³Û³Ý ¿ñ å³ñáõÙª áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ã¹³í³×³Ý»Éáí á°ã Çñ»Ý, á°ã üáÏÇÝÇÝ: ´³ó»Éáí ³ÝÓñ»õ³ÝáóÝ»ñÁª ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÁ ÑÙ³Ûí³Í ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ: ºí »ñµ å³ñÝ ³í³ñïí»ó ÉñÇí çñ³÷áëÇ Ù»ç, Ýñ³Ýù ÇëÏ³Ï³Ý ûí³ódz ë³ñù»óÇÝ Ç å³ïÇí »ñÇï³ë³ñ¹ å³ñáõÑáõ, Ýñ³ª ³ñïÇëïáõÑáõ å³ñïùÇ ½·³óÙ³Ý »õ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ýñ³ ѳñ·³ÝùÇ: §²ñí»ëïÇÝ Í³é³Û»ÉÁ¦ ëáëÏ Ëáëù»ñ ã¿ÇÝ äÉÇë»óϳ۳ÛÇ Ñ³Ù³ñ: O êï³ÉÇÝÛ³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ áã ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ã¿ñ ËݳۻÉ. س۳ÛÇ Ñ³ÛñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ »õ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É, ÙáñÝ ³ùëáñ»É ¿ÇÝ ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï... î³ñÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ µÃ³óñ»É ó³íÁ, »õ Ç٠ϳñÍÇùáí, ûñ ãÇ »Õ»É, áñ Ø³Û³Ý ãÑÇßÇ ÑáñÁ, »õ »ë ³ñóáõÝùÝ»ñ »Ù ï»ë»É Ýñ³ ³ãù»ñáõÙ, »ñµ ݳ ËáëáõÙ ¿ñ Ñáñ Ù³ëÇÝ: ܳ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ Ñáñª ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ³åñáÕ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »õ Ñ³×³Ë §²ëÃáñdzÛáõÙ¦ ÙݳÉáõ ÷á˳ñ»Ý ݳËÁÝïñáõÙ ¿ñ ÙÝ³É Çñ ëÇñ»ÉÇ ½³ñÙáõÑÇ ¾é³ÛÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: §ºë ÙÇßï É³í »õ ѳݷÇëï »Ù ½·áõÙ Ýñ³ Ñ»ï: ÆëÏ ÇÝã ѳñÙ³ñ ¿ Ýñ³ Ùáï ùÝ»ÉÁ: ä³ïáõѳÝÁ ݳÛáõÙ ¿ çñÑáñáí µ³ÏÇ ÏáÕÙÁ, ˳ճÕ˳ճÕ, »õ Ç٠ѳí»ñÅ³Ï³Ý ³ÝùÝáõÃÛáÝÁ ݳѳÝçáõÙ ¿. ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ áõ߳ݳÛÇ Ú³ÏáµëáÝÇ Ñ»ï ÷áñÓÇó¦: O ú, ³Û¹ ýǽÇÏ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ý Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝáõÙ. 㿱 áñ ¹ñ³Ýó å³ï׳éáí áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÷³ÏíáõÙ ¿ñ µ»Ù ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙª íÇñ³µáõÛÅÝ»ñ, Ù»ñëáÕÝ»ñ... ØÇ ³Ý·³Ù ݳ ÝÝç³ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë »Ï³í... ѻݳÏÝ»ñáí. ³ãù»ñÇë ã¿Ç ѳí³ïáõÙ, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿ñ: ²Ý·³Ù ¹³Å³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ã÷áË»É, »õ ѳÝñáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù áãÇÝã ã¿ñ ÝϳïáõÙ: ²ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ·Çï»ÇÝ, û ݳ ³Û¹ å³ÑÇÝ µ»-
Page 3
²ÜزÐܺð ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ áõëÇÝ ê»õ³ÝáõÙ
22
O ...ØáëÏí³ÛáõÙ µ³É»ïÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ äÉÇë»óÏ³Û³Ý ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ: ܳ Ýëï³Í ¿ñ ѳñ³íëɳíóÇ ÏáÙåá½Çïáñ ÎáëïÇãÇ Ùáï, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë Ùáïª ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï Ó³ÝÓñ³óÝáõÙ ¿ñ س۳ÛÇÝ Çñ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ñ³ñó»ñáí: Ò·í»Éáí ÎáëïÇãÇ Ù»çùÇ íñ³Ûáíª Ý³ ѳñóÝáõÙ ¿ñ. §Ø³Û³, ÇëÏ Ç±Ýã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Ûë ³ñïÇëïÝ»ñÁ å³ñ»ÇÝ áã û ïáõÝÇϳݻñáí, ³ÛÉ å³ñ³½·»ëïÝ»ñáí¦: γ٪ §Ø³Û³, ÇëÏ Ç±Ýã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Ûë ٻݳϳï³ñÝ»ñÁ å³ñ»ÇÝ áã û §¶³Û³Ý»Ý¦, ³ÛÉ §êå³ñï³ÏÁ¦: лï᪠§Ø³Û³, DZÝã »ë ϳñÍáõÙ, DZÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Ûë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ å³ñ»ÇÝ áã û ³Ûë ³ñïÇëïÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³Ûݦ: Ø³Û³Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ å³ï³ë˳ÝáõÙ, Ëáõë³Ý³íáõÙ ¿ñ, Ñ»ïá ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ý í»ñçÇí»ñçá Ó³ÝÓñ³óñ»ó »õ ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ Ý³ Ïñùáï ³ë³ó. §Æ±Ýã ÏÉÇ-
س۳ äÉÇë»óÏ³Û³Ý ³é³Ýó ·ñÇÙ
Æñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï
ÙáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÇÝã ó³í ¿ ½·áõÙ, ϳñ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýª ã¹³¹³ñ»Éáí ³åᯐ Ýñ³ ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý íñ³: O §ºë γñÙ»ÝÇÝ ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ µáÉáñ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÇó ³é³í»É: ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ »ñ³½»É »Ù Ýñ³ Ù³ëÇݪ áñå»ë Ï»ñå³ñÇ, ù³ÝÇ áñ ݳ ÏÝáç ÇÙ ïÇåÝ ¿: γñÙ»ÝÁ »°ë »Ù: ºë ѳϳÏñ³Ýù »Ù ½·áõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å, áíù»ñ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ §Î³ñÙ»Ý-ëÛáõÇïÁ¦: ºë ³ÛÝù³Ý ѳÙá½í³Í »Ù ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ãϳ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ áõÅ, áñ ÁݹáõÝ³Ï ÉÇÝÇ ÷áË»É Ç٠ϳñÍÇùÁ¦: O ܳ ·³Õ³÷³ñÇ ³ñí»ëï³·»ï ¿: Æ ÃÇíë ³ÛÉ µ³Ý»ñǪ Ýñ³Ý Ó·áõÙ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý óïñáÝÁ, »õ ݳ Ñá·»í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ ³Ý·³Ù è³í»ÉÇ §´áÉ»ñáݦ: سñÇݳ òí»ï³»õ³ÛÇ å»ëª ݳ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ÏÇë³ïáÝ»ñÁ, ùݳñ³Ï³Ý ÃáÃáí³ÝùÁ, ݳ ÃßݳÙÇ ¿ §áëÏ» ÙÇçÇÝÇݦ: Üñ³ ³ñí»ëïÇ ûñ»ÝùÁ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ ¿, í»ñçÇÝ ë³ÑÙ³Ý ÉÇÝ»ÉÁ. »Ã» Ï»óí³Íùª áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý³³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, »Ã» ó³ïϪ áõñ»ÙÝ ³ÛÝ åÇïÇ çÝçÇ »ñÏñÇ Ó·áճϳÝáõÃÛÝ: î»ë»ù Ýñ³Ý §¸áÝ ÎÇËáï¦-áõÙ. ó³ïÏ»Éáí »õ Ñ»ï ݳۻÉáíª Ý³ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ ÏñáõÝÏÁ: ²Ûëûñ ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ »Ý µáÉáñÁ (áí ϳñáÕ ¿), ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝÝ ³Û¹å»ë ó³ïÏ»É ¿ äÉÇë»óϳ۳Ý: §àñáß µ³Ý»ñ, áñ »ë ³ñ»É »Ù, ëϳݹ³É »Ý ³é³ç³óñ»É: ÆëÏ ³Ûëûñ ³Û¹ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ¹³ë³Ï³Ý¦:
Ý»ñ, DZÝã ÏÉÇÝ»ñ... ÆëÏ Ç±Ýã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ï³ïÇÏÝ áõݻݳñ ... ÎÉÇÝ»ñ å³åÇϦ: ÎáëïÇãÁ ÍÇͳÕÇó ÁÝÏ³í ³ÃáéÇ ï³Ï: ʳã³ïñÛ³ÝÁ ù³ñ³ó³í, ÇëÏ üáõñó»õ³Ý, áñÁ ã¿ñ Éë»É, ù³ÝÇ áñ Ñ»éíáõÙ ¿ñ Ýëï³Í, Ù³ïÇïáí ÃËÏÃËϳóñ»óª ϳñ·Ç Ññ³íÇñ»Éáí: O 1982 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ø³Û³ äÉÇë»óÏ³Û³Ý ÂµÇÉÇëÇáõÙ å³ñ»É ¿ §Î³ñÙ»ÝëÛáõÇïǦ ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ »õ áõÝ»ó»É ѳÕÃ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ, íñ³óÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ µ»ÙÇó Ñ»é³Ý³É, ÙÇÝã»õ áñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÉáõÛë»ñÁ Ù³ñ»: ä³ñáõÑáõ ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, áñ ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ 17 ñáå» ï»õáÕ §´áÉ»ñáÛÇó¦ Ñ»ïá Ýñ³Ý µ»Ù »Ý ϳÝã»É 45 ñáå» ß³ñáõݳÏ, »õ ï³ù³ñÛáõÝ ³ñ·»ÝïÇݳóÇÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ÙáÉ»·Ý»É Ý»ñϳ۳óáõÙÇó Ñ»ïá, áñ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»É: §Üñ³Ýù ÉñÇí ϳï³Õ»É ¿ÇÝ »õ áõ½áõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë ³ÙµáÕç ·Çß»ñ å³ñ»Ù¦: ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÁ èáõëóí»ÉÇ Ã³ïñáÝáõÙ áã ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ µ³ó ã¿ñ ÃáÕ»É: ܳ å³ñáõÑáõÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ Ýñµ³·»Õ, áëÏ»ñãáñ»Ý Ó»õ³íáñ³Í ͳÕÏ»÷Ýç»ñ, µÕ³íáõÙ ¿ñ áõ ûÃÛ³ÏÇó ó÷³Ñ³ñáõÙ Çñ ß³ñýÁ, »õ äÉÇë»óϳ۳ÛÇÝ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñáí ½³ñ¹³Ý³Ëßí³Í Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñ, áñï»Õ §Ëáݳñѳµ³ñ ËݹñáõÙ ¿ñ Ù»Í å³ñáõÑáõÝ ³Ûó»É»É ¸³íÃÇ É»é³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ Çñ ûûõ³ÝÁ¦: äÉÇë»óÏ³Û³Ý Ã»Ã»õ³ÏÇ ·Çï»ñ Ýñ³Ý, ݳ»õ Ùßï³å»ë Ýñ³ Ù³ëÇÝ
زÚÆê
2015
ÉëáõÙ ¿ñ Çñ »Õµ³Ûñ ²É»ùë³Ý¹ñÇó »õ ½³ñÙÇÏ ´áñÇë Ø»ëë»ñ»ñÇó áõ Ýñ³ ÏÇÝ ´»Éɳ ²ËÙ³¹áõÉÇݳÛÇó, áñáÝù ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: äÉÇë»óϳ۳ÛÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÇó Ñ»ïá: ö³ñ³ç³ÝáíÁ ç³Ýù ã¿ñ ËݳۻÉ: ²ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ Ã³÷í³Í ¿ÇÝ Ï³ñÙÇñ í³ñ¹»ñ, ÝáõÛÝ »ñ³Ý·Ç, ÇÝã äÉÇë»óϳ۳ÛÇ Ù³½»ñÇÝ ³Ùñ³óí³Í í³ñ¹Á: ê»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í ¿ñ É³í³·áõÛÝ ëå³ëù, í³ñÓáõÛÃÇó í»ñóí³Í í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ·³í³ÃÝ»ñ: Üñµ³ßáõù ³ñù³Û³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñª ë³¹³÷» Ë»óÇÝ»ñÇ Ù»ç »õ ˳ÕáÕÇ áÕÏáõ۽ݻñ, áñáÝù å³ñáõÑáõÝ §ÏÙ³ïáõó»Ý¦ ѳË׳å³Ï» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÁ: лïá ê»ñÛáÅ³Ý Ø³Û³ äÉÇë»óϳ۳ÛÇÝ áõÕ»Ïó»Éáõ ¿ñ ÏÇó óáõó³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³Ëí³Í »õ ϳݷ ¿ÇÝ ³éÝ»Éáõ ÙÇ ¹é³Ý ³éç»õ, áñÁ µ³ó»Éáí ÑÇÝ µ³Ý³ÉÇáíª å³ñáõÑÇÝ åÇïÇ ï»ëÝ ²ÝïÇÝá»Ç ³ñÓ³ÝÁ: лÝó ²ÝïÇÝá»ÇÝÁ, áõñÇß áã Ù»ÏÇÝÁ: ²ñÓ³ÝÁ Ïϻݹ³Ý³Ý³ñ »õ ËáݳñÑáõÙáí ÑÛáõñÇÝ ³ñͳû ëÏáõï»ÕÇ íñ³ ÏÙ³ïáõó ÙÇ áëÏ» í³ñ¹ »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ ÃËí³Íù, áñÁ ê»ñ·»ÛÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÃË»É »õ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ½³ñ¹³ñ»É: ²Û¹ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳÝã»É ¿ÇÝ ÆÉáÛÇÝ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ å³ï³Ýáõª سëÇÙá æÇñáïïÇÇ ¹»Ùùáí (ÇÝãå»ë ö³ñ³ç³ÝáíÝ ¿ñ åݹáõÙ): ÆÝã-áñ Ï»ñå ͳÍÏ»É ¿ÇÝ Ýñ³ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ, ïÕ³ÛÇ íñ³ ³é³ï ³ÉÛáõñ ó³Ý»É, áñå»ë½Ç ß³ï ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ ³ñÓ³ÝÇ, ÇëÏ Ù³½»ñÇ Ù»ç Ëñ»É ¿ÇÝ Ë³ÕáÕÇ ï»ñ»õÝ»ñ: äÉÇë»óÏ³Û³Ý áõß »Ï³í. óïñáÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á Ýñ³Ý »ñϳñ ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ Ñ»é³Ý³É: Üϳï»Éáí ѳݹ»ñÓ ë»Õ³ÝÇ Ýñµ³×³ß³ÏáõÃÛáõÝÁª ݳ áã ÙÇ µ³ÝÇ Ó»éù ãïí»óª íßï³óÝ»Éáí ï³ÝïÇñáçÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñϳñ ½ñáõó»ó ê»ñ·»ÛÇ Ñ»ï »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¹Çï»ó å³ï»ñÇÝ Ï³Ëí³Í Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: §ÆëÏ ÑÇÙ³, س۳ ØÇ˳ÛÉáíݳ, ³Ñ³ Ó»½ µ³Ý³ÉÇÝ ÙÇ ë»ÝÛ³ÏÇ, áñï»Õ Ó»½ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ ëå³ëáõÙ¦: Üñ³Ý ï³ñ³Ý óáõó³ëñ³Ñáí, áñï»Õ ݳ ¹³ñÓÛ³É Ï³Ý· ³é³ ÏáɳÅÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ÍÇͳջó §Ð»ñ³ÏÉ ³ñù³Ý µ³ÕÝÇùáõÙ¦ ÑáñÇÝí³ÍùÇ íñ³, áñï»Õ ßñç³Ñ³Û³ó ³ñù³Ý Çñ áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³ÍÁ ¹ñ»É ¿ñ ѳï³ÏÇÝ, áñ ãç³ñ¹í»Ý... ì»ñç³å»ë äÉÇë»óϳ۳ÛÇÝ Ññ³ÙóñÇÝ ÑÇÝ Å³Ý·áï µ³Ý³ÉÇÝ »õ Ëݹñ»óÇÝ µ³ó»É ÏáÕå»ùÁ: ´áÉáñÁ ËÙµí»óÇݪ ëå³ë»Éáí, û ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºí Çñáù, ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í. ÑÛáõñ»ñÇ ³ãùÇ ³é³ç ѳÛïÝí»ó ²ÝïÇÝá»Ýª ѳñÙ³ñ³í»ï ÏÍÏí³Í ³ÉÛáõñáï ѳï³ÏÇÝ: â³÷Çó ³í»ÉÇ ëå³ë»Éáí (Ï»ë·Çß»ñÇó ß³ï ¿ñ ³Ýó»É)ª ݳ ùÝ»É ¿ñª ÙÇÝã ³Û¹, ù³Õó³Í ÉÇÝ»Éáíª Ï»ñ»É ¿ñ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ÃËí³ÍùÁ: §ì³Õáõó ³Ûëå»ë ã¿Ç ÍÇͳջɦ, ³ë³ó äÉÇë»óϳ۳ݪ ë÷á÷»Éáí ï³ÝïÇñáçÁ: O î³ñÇùÇ Ñ³ñóÁ ã¿ñ ϳñáÕ ãÑáõ½»É äÉÇë»óϳ۳ÛÇÝ, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, ³Ù»Ý ÙÇ ÏÝáç: ´³Ûó µ³É»ïÇ å³ñáõÑáõݪ ѳïϳå»ë: ijٳݳÏÝ ³ñ³· ¿ ³ÝóÝáõÙ, ÇëÏ Ã³ïñáÝáõÙª ¿°É ³í»ÉÇ ³ñ³·, ³ÛÝ ã³÷íáõÙ ¿ óï»ñ³ßñç³ÝÝ»ñáí: â»ë ѳëóÝáõÙ ³ãù óñûÉ, »õ ³Ñ³ Ýáñ ϳ½Ù »Ý ѳí³ùáõÙ: ƱÝã ³ñ³Í, å³ï³ë˳ݻó ÈÇÉÇ ´ñÇÏÁª ϳñÍ»ë ÷áñÓ»Éáí Ýñ³Ý ë÷á÷»É: î³Õ³Ý¹Á ãÇ Í»ñ³ÝáõÙ, Í»ñ³ÝáõÙ »õ ³Ýå»ïù³ÝáõÙ ¿ ÝÛáõÃÁ, áñÇó ëï»ÕÍí³Í ¿ ï³Õ³Ý¹Á: Ò»½ Ùáïª µ³É»ïáõÙ, ¹³ ѳïϳå»ë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿. §Ó»éù »ë µ»ñáõÙ ÷áñÓª í»ñ³ÝáõÙ ¿ ó³ïÏÁ¦: ºñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝ, áõÅ»ñÇ Í³ÕÏÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ »õª Ãáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: Ø³Û³Ý ÃáÃí»ó áõë»ñÁ, áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ. §²Û¹å»±ë ¿ áñ¦: ºí Çñ áÕç ѻﳷ³ ÏÛ³Ýùáí óáõÛó ïí»ó, áñ ÇÝùÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿: ܳ˳µ³ÝÁ »õ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ éáõë»ñ»ÝÇóª ²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²ÜÆ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
21/05/2015
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ä³ÛÍÇÏ ¶²È²ÚÖº²Ü гÛÏ³Ï³Ý ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ßÝáñѳÉÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç, Çñ ÇÝùݳïÇåáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É ·»Õ³ÝϳñÇã ¶ñÇ·áñ ²Ïáµ»³ÝÁ, áñ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýí³ñ³Ý ÏñÝ³Û Çñ»Ý ßÝáñÑ»É §·áÛÝ»ñáõ í³ñå»ï¦ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ: ²Ý ¹ÇïáÕÇÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û µ³ó³éÇÏ áõųϳÝáõû³Ùµ É»óáõÝ Çñ ³ñáõ»ëïáí, ÇõñûñÇÝ³Ï Ùï³Í»É³Ï»ñåáí áõ Çõñ³Û³ïáõÏ Ýϳñ»É³Ó»õÇ á×áí:
20:45
Page 4
ÂÔ²ÎòàôÂÚàôÜܺð ÏáÕÙ¿ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í, Noahs Ark-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, Ù³ëݳÏó»Éáí §²½·Ç ÙÁ í»ñ³ÍÝáõݹÁ¦ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ä¿Ûñáõà ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ »õ §ü³ññ³¦ ϳɻñÇÇÝ Ù¿ç, áõñ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳÝñ³Û³Ûï ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ Çñ»Ýó ɳõ³·áÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý: гϳé³Ï áñ ¶ñÇ·áñ ²Ïáµ»³Ý ÇõñûñÇÝ³Ï Ñ³Û»³óùáí ÏÁ ݳÛÇ ³ß˳ñÑÇÝ áõ ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ¿ Áݹ ³ÛÝÙ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ѳõ³ù³ÍáÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù»Í ï»Õ ïáõ³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÝáõéÇÝ áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ѳõ³ï³ñ, ÿ ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ µ³ñ»Ï»óáõû³Ý,
ï³Ï, íñÓÇÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ Ïï³õÇÝ ¹éáßÙ³Í ¿ Éǵ³Ý³Ý»³Ý ÑáÕÇÝ íñ³Û: ²Ý Çñ Ýϳñã³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ѳñëï³óáõó³Í ¿ ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ýϳñã³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, áõñ ³éÇà áõÝ»ó³Í ¿ Ëáñáõû³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»É Ñ³Û »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³ñå»ïÝ»ñáõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ: àñå¿ë ѳÛñ»Ý³ë¿ñ, ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áõ ×ßÙ³ñÇï ³ñáõ»ëï³·¿ïª ²Ïáµ»³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³ñӳϳÝѳïÝ»ñ¿Ý ¿, áñ Ï°³ñï³Û³Ûï¿ Çñ ÙÇïù»ñÁ Ëáñ ѳÙá½áõÙáí: Üáõé»ñáõ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç Çñ áõñáÛÝ ¹ñáßÙÁ Ó·áÕ ²Ïáµ»³Ý ³Ûë
гÛáó ³Ûµáõµ»ÝÁª §·áÛÝ»ñáõ í³ñå»ï¦Ç íñÓÇÝáí
¶ñÇ·áñ ²Ïáµ»³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ѳñëï³óáõó ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ñáõ»ëïÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·áñÍ»ñáí, áñáÝù ¹³ñÓ³Ý ×ßÙ³ñÇï ³ñáõ»ëïÇ ã³÷³ÝÇß »õ íϳÛáõÃÇõÝ: Èǵ³Ý³Ý»³Ý, ³Ù»ñÇÏ»³Ý, Ødzó»³É ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ·³Ý³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ Û³×³Ë ÑdzóÙáõÝùáí »õ Ëáñ ³ÏݳͳÝùáí ³ñÓ³·³Ý·³Í ¿ ²Ïáµ»³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù³ëÇÝ, ½³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³Ýݳ˳¹¿å, ³½·³ÛÇÝ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ »õ í»ñç³å¿ë Ñ³Û ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ѳ½áõ³·Çõï »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ: Ø»Í Ñå³ñïáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ²Ïáµ»³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ½»ï»Õ»É ÇÝãå¿ë ѳÛϳϳÝ, ³ÛÝå¿ë ³É »õñáå³Ï³Ý ß³ï ³Ýáõ³ÝÇ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ: ²Ûëûñ, Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë »õ ÿ ³Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë, ³Ý ÏÁ ¹³ëáõÇ Ñ³Ýñ³Û³Ûï ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñáõÝ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ áõ å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý ·ñùáÛÏÝ»ñ: ²Ýáñ ·áñÍ»ñÁ ³ñųÝÇûñ¿Ý ï»Õ ·ï³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë Noahs Ark Gallery, Aida Cherfan Fine Arts Gallery, Gallerie Richellieu Montreal,Beirut Exhibition Center гٳ½·³ÛÇÝÇ ÈÇõëÇ ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ»õ ³ñáõ»ëï ·Ý³Ñ³ïáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÝѳïÝ»ñáõ áõ ѳõ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ù¿ç: ²Ûë ï³ñÇ, 100 ³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, Ú³Ïáµ»³Ý ÝϳñÇãÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µáõéÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ åë³Ïáõ»ó³õ áã ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ËÙµ³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáíª ÇÝãå¿ë 100 ³Ù»³ÏÇ Èǵ³Ý³ÝÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ
³é³ïáõû³Ý, å³Ûù³ñÇ áõ Û³ñ³ï»õáõû³Ý: ºÃ¿ ۻﳹ³ñÓ Ñ³Û»³óù ÙÁ Ý»ï»Ýù ²Ïáµ»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ, åÇïÇ ÝßÙ³ñ»Ýù ÿ ³Ý ÙÇßï ³É »Õ³Í ¿ µÝáõûݳå³ßï ³ñáõ»ëï³·¿ï: سÛñÇÝ»ñáõ ³ß˳ñÑÇ Í³é»ñÝ áõ Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ýϳñ»Éáí, ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³Ý ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿ñ ÑáÕÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ï³éã³Í ÙݳÉáõ ËáñÑáõñ¹Á: ²ÝáÝù áñù³Ý ³É íÇñ³õáñ ÁÉɳÝ, ï³Ï³õÇÝ Ï³éã³Í ÏÁ ÙÝ³Ý Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ, Çñ»Ýó ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ »õ ³Û¹å¿ë ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ·áÛ»ñÃÁ ¹¿åÇ ³ÝÑáõÝÁ Ï»³ÝùÇÝ: Æñ ³Ûë í»ñçÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëáí, гÛáó ³Ûµáõµ»ÝÇ »ñ»ëáõÝ »õ áõà ï³é»ñáõ óáõó³¹ñáõû³Ùµ, Çñ»Ýó ·»Õ»óϳ·áÛÝ å³ñ½áõû³ÝÁ Ù¿ç, Ñ³Û ³ÏݹÇñÇÝ áã ³õ³Ý¹³³Ï³Ý Ó»õ»ñáí, ³ÛÉ ³ñáõ»ëïÇ Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí, áñ ÝáÛÝÇëÏ ûï³ñ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ ÁÝϳɻó Çñ ³ñáõ»ëïÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³ÝÁ Ù¿ç: ²Ïáµ»³Ý Çñ Ý»ñÏ³Û óáõó³Ñ³Ý¹¿ëáí, »Ï³õ ³å³óáõó»Éáõ, ÿ Çñ ·áñÍ»ñÁ ÇÝùݳïÇå Ùûï»óáõÙÝ»ñ áõÝÇÝ, Çñ»Ýó áõÕÕÇÕ áõ Ïáñ ϳÛáõÝ ¹Çñù³õáñáõÙÝ»ñáí, ·áÛÝ»ñáõ ½³ñٳݳÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ݳ»°õ ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳÝñáõû³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÁ á·»Ïáã»Éáõ í³Û»É Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí: ²Ý ·»ñÇñ³å³ßï Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ѳÛáó ³Ûµáõµ»ÝÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõó ¹³ë³Ï³ÝÝ áõ ųٳݳϳÏÇóÁ Ùdzëݳµ³ñª ³ñï³Û³Ûï»Éáí Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ Ù»ñà ÷áÃáñÏáõÝ, Ù»ñà ³Ýѳßï áõ Ù»ñà ѳݹ³ñï áõ Ù»ÕÙ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ùµ: ²Ïáµ»³Ý ÍÝ³Í ÁÉɳÉáí Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ¹ÇùÇÝ
óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ å³ñáõÝ³Ï¿Ý Ý»ñë Ý»ñϳ۳ó³õ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñáí: γñ»ÉÇ ¿ áñå¿ë ÝáñáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ»É ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃÝ áõ êå³ñ³å»ï ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÁ Çñ»Ýó ÓÇ»ñáõÝ íñ³Û: ²Ûë »ñÏáõ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñÁ ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Í ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí áõ Û³ñ·³ÝùÇ Ù»Í ½·³óáõÙáí, ¹¿åÇ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ, ÏñûÝùÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Û ¹Çõó³½áõÝÝ»ñ: ¸Çï»Éáí ²Ïáµ»³ÝÇ §²Ûµáõµ»Ý ѳÛáó¦Á Ïñݳë ÝßÙ³ñ»É, ÿ ³Ûë Ñdzëù³Ýã ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ÝϳñÇãÁ ³ÝóùáÛó ÑdzóÙáõÝùáí ÏÁ å³ïÏ»ñ¿ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ï³é»ñÁ: ÀÙµáßËÝ»Éáí Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³éÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ, ³Ï³Ù³Û Ï°³õ»ÉÝ³Û Ñá·Çǹ ÉáÛëÁ, ѳÛñ»ÝÇ ³ß˳ñÑÁ ³õ»ÉÇ Éáõë³õáñ áõ ëÇñ»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û ù»½Ç, »õ ³Ï³Ù³Û µ³ñÇ É³õ³ï»ëáõû³Ùµ Ï°á·»õáñáõÇë ¹¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ý»ñÏ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ´áÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ Ù¿ç ²Ïáµ»³Ý Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿çÝϳñ³Í ¿ å³ÛÍ³é ·áÛÝ»ñ, Ù³ùáõñ áõ Ûëï³Ï ·ÇÍ»ñ, ÇëÏ Ã»Ù³Ý»ñÁ ÙÇßï »Õ³Í »Ý Ñ᷻ѳñ³½³ï áõ ½·³ó³Ï³Ý: §²Ûµáõµ»Ý¦Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ß³ñùÇ Ýϳñ³½³ñ¹áõÙáí, ²Ïáµ»³Ý Ññ³ß³ÉÇ Ï»ñåáí ·Çï»ñ, ÿ ³ÝáÝù Çñ ³½·Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù»Í³·áÛÝ ·³ÕïÝÇùÝ ¿ÇÝ: ²Ý Ï°³åñ¿ñ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ óËÇÍáí: ²Ûµáõµ»ÝÇ ß³ñùÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÙáí, ³Ý Ïáõ ·³ñ ³å³óáõó»Éáõ ÿ ÇÝù½ÇÝù Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½ÇÝáõáñÁ ÏÁ ѳٳñ¿ñ, Çñ ³½·ÇÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñ»õáÛà ³ñÓ³·³Ý· ÏÁ ·ïÝ¿ñ ³Ýáñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç, »õ Ûáõ½áõÙÇÝ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝùª ³Ý Ï°ÁÝ¹í½¿ñ ѳÛáõ ³ñáõ»ëïáí, ѳÛáõ åáéÃÏáõÙáí: ¿»õ ï³ëݳٻ³Ï ÙÁ ³é³ç Çñ Ùûï ÍÝáõݹ ³é³Í ¿ñ §³Ûµáõµ»Ý¦Á Ýϳñ³½³ñ¹»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ù³ó-ϳٳó ³ÝáÝù Ù³ñÙÇÝ ³éÝ»Éáí ß³Õ³Ëáõ»ó³Ý Çñ ¿áõû³Ý Ñ»ï »õ ³å³ Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³ÝÁ Ù¿ç Ññ³Ùóáõó Ñ³Û ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý, ѳÛáõ Çñ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»Éáí §¶Çñ»ñáõ ·ÇõïÇ ÷³éùÇݦ, »õ ËáݳñÑ»Éáí ÙÇÉÇáݳõáñ Ñ³Û Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÛÇß³ï³ÏÇݳéç»õ: Ú³çáÕáõû³Ùµ åë³Ïáõ³Í ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëáí, Ú³Ïáµ»³Ý Çñ áõñáÛÝ ï»ÕÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳëï³ï»ó Ñ³Û Ýϳñãáõû³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:
22
زÚÆê
2015
سݳݳ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü
²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³Ý. §¶Å³ÝáóÁ áã û ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦
úñ»ñë µ»Ù µ³ñÓ³ñ³ó³í ²ÝïáÝ â»ËáíÇ §ÐÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï Ñ³Ù³ñ 6¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳٳËÙµ»É ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ: ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ²ñ³Ù Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ` سñ³ï ʳã³ïñÛ³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ: â»ËáíÇ ³Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ÙÇÝã ûñë. ÙïáñáõÙÝ»ñ, ÑáõÛ½»ñ, ³åñáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝë »Ý: лÝó ¹³ ¿É å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³ó»É, áñ é»ÅÇëáñ ²ñ³Ù Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ÁÝïñÇ ³Ûë ·áñÍÁ. §â»ËáíÁ ųٳݳÏÇó »ñµ»ù ¹áõñë ãÇ ÙÝáõÙ »õ ÇÙ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ·ñáÕÝ ¿¦: è»ÅÇëáñÁ Ýß»ó, áñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ ïí»É ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ: â»ËáíÇ ·áñÍáõÙ ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏáõÙ 5 ÑÇí³Ý¹ »Ý, ÇëÏ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç é»ÅÇëáñÁ µáÉáñÇÝ ³Ù÷á÷»É ¿ ÙÇ Ï»ñå³ñáõÙ, áñÁ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ µ»ÙáõÙ ëï³ó»É ¿ ׳ճí³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »õ ³ÛÝ 4 ½áõÛ· ÏáßÇÏÝ»ñÇ, áñáÝó Ñ»ï ˳ÕáõÙ ¿, ËáëáõÙ ¿ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ µ»ÙÝ û·ï³·áñÍ»É ³í»ÉÇ ß³ï, ù³ÝÇ áñ é»ÅÇëáñÁ ÷áñÓ»É ¿ñ ÙÇÝÇÙ³ÉÇëï³Ï³Ý á×áí ³ß˳ï»É, ³å³ áñ»õ¿ ³í»Éáñ¹ ¹»Ïáñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ: ¶É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ Çñ ÑdzݳÉÇ Ë³Õáí Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ï³ñ³í ÙÇÝã»õ ½³ñ·³óáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ é»ÅÇëáõñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ` Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ³í»ÉÇ ¹ÇݳÙÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ´»Ùáõ٠ϳÛÇÝ ¹»ÏáñÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É, áã û ÃáÕÝ»É ëï³ïÇÏ: úñÇݳÏ, ϳËí³Í »ñÏáõ ×á׳ݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ý»ñ³é»É »õ §Ë»ÝÃÁ¦ ˳ճñ, ×á×í»ñ, ÇÝãÁ ϳñï³Ñ³Ûï»ñ Ýñ³ ÑáõÛ½»ñÁ, áã ϳÛáõÝ Ñá·»íÇ׳ÏáõÙ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ¹ÇݳÙÇϳ Ïï³ñ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ: ÆëÏ µÅßÏÇ Ï»ñå³ñÁ Ù³ñÙݳíáñ³Í سñ³ï ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ñ Çñ ѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ï»ñå³ñáõÙ, ù³Ý½Ç ³Û¹ù³Ý ï³ñÇ ³ß˳ï»Éáí ³Û¹ Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ, Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³Û¹å»ë ϳé³í³ñ»É Çñ»Ý, ÉÇÝ»É ÇÝ»ñï áõ ã¹³éÝ³É ÙÇ ÷áùñ §Ë»Ýæ, ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇ Ù»ç ³í»ÉÇ ³½³ï: سñ³ï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çñ Ï»ñå³ñÇÝ, ³ë³ó. §´ÅÇßÏÁ ÑÇí³Ý¹ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ µ»ñ»É Çñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ѳñÙ³ñíÇ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Éë»Éáí ÑÇí³Ý¹ÇÝ` ѳëϳó³í, áñ ݳ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿, áñ å³Ûù³ñ»Éáí ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »ë ³ñ-
¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É: ºí ѳݹÇë³Ï³ÝÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝù ÷á˳Ýó»É Ñ»Ýó ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ãå»ïù ¿ ѳñÙ³ñí»É, ³ÛÉ` ÙÇßï å³Ûù³ñ»É¦: §²½·¦-Á ½ñáõÛó»ó ݳ»õ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï. -²ñÙ»Ý, µáÉáñë ¿É Ë»Ýà »Ýù Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ùµ, í³ñùáí, ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí. ³ñ¹Ûáù Ñ»Ýó Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ 㿱 Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É ¹ñë»õáñÙ³Ý Ó»õÁ: - âáñë ï³ñÇ ³é³ç ˳ÕáõÙ ¿Ç §ÎÇÉÇÏÇá ³ñù³¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç, áñÁ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ ¿ñ, áí ï³é³åáõÙ ¿ñ §Ìàíèÿ âåëè÷èÿ¦-áí, ٻͳÙïáõÃÛ³Ý ÙáÉáõóùáí: ²Ù»Ý ·Ýáí, ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ÇÝÓ ÁÝÓ»éí»ó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ 3 ų٠ß÷í»Éáõ ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï: ¼³ñٳݳÉÇ µ³Ýª »ñÏáõ ñáå» ½ñáõó»Éáõó Ñ»ïá ѳëϳó³, áñ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Á »ë »Ù, áã û ݳ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ¹ñ³ Ù»ç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³, ã·Çï»Ýù ³Ûëûñ áõÙÇó DZÝã ëå³ë»É, áí áñù³Ý ¿ Ë»Ýóó³Í Çñ³Ï³ÝáõÙ: ºë Ë»Ýà »Ù ÇÙ ï»ë³ÏÇ Ù»ç: ²Ñ³ »õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù »Ù Ù³ñÙݳíáñáõÙ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ï»ñå³ñ, µ³Ûó ѳñó ¿, »±ë »Ù Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹, û± Ï»ñå³ñë: ºë ÇÙ Ï»ñå³ñÇÝ ã¿Ç ÏáãÇ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹: Ðá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Á »ñ»õÇ Ã» ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÝ ÇÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ã¿: -ºñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÝÙÇç³å»ë åÇï³Ï³íáñáõÙ »Ýù Ë»Ýà áõ Ù»Ïáõë³óÝáõÙ Ù»½ÝÇó ¶áõó» ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ í³Ë»ÝáõÙ »Ýù ÇÝùÝ»ñáë Ù»½ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó: -²Ûá, ѳٳÙÇï »Ù, Ù»Ýù Ù»Ïáõë³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó` í³Ë»ÝáõÙ »Ýù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»Ý Ù»ñ Çñ³Ï³Ý »ë-Á: - Ê»ÝûñÇÝ Ù»Ïáõë³óñ»É »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï` ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»Ïáõë³óí»É Ýñ³ÝóÇó: ²ñ¹Ûáù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ 㿱, ù³Ý Çñ»Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: - λñå³ñë Çñ³Ï³ÝáõÙ, ãѳñÙ³ñí»Éáí Ñá·»µáõųñ³ÝÇ µ³ñù»ñÇÝ, Ï»ÕïÇÝ áõ ³Õïáïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, ϳéáõóáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ñÑÁ, áñï»Õ ÇÝùÝ ¿ ÙdzÛÝ ïÝûñÇÝáõÙ: ²å³ Çñ ³ß˳ñÑ ¿ Ý»ñËáõÅáõÙ Ù»ÏÁ, áñÁ, Áëï Ýñ³, íï³Ý· ¿ Çñ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ µÅÇßÏÝ áõÝÇ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ݳ ¿É Ë»Ýà ¿ Çñ ï»ë³Ïáí: ²Û¹ å³ÑÇÝ ¿É »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë Ýñ³Ýó ѳϳëáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, áíù»ñ Ï³Ý Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ, áñáÝó Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ·Å³Ýáó, »ë ã»Ù ëÇñáõÙ ³Û¹ µ³éÁ, áñáíÑ»ï»õ áã áù Çñ³Ï³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõó»É á±í ¿ ·ÇÅÁ »õ á±í ˻ɳóÇÝ: ¶Å³ÝáóÁ áã û ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÇßï ѳñó³Ï³Ý ¿ ÙÝáõÙª Ñá·»µáõųñ³Ýá±õÙ »Ý ·Å»ñÁ, û± Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ á±í ¿ áõ٠ѳٳñ íï³Ý·³íáñ: Ð. ¶.- â»ËáíÁ Çñ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûï»ó §ÐÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï Ñ³Ù³ñ 6¦-Á ·ñ»Éáí, ÇëÏ ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁª Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñٳٵ: