AZG NEW MSHAKUIT.QXD
28/05/2015
17:25
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ê³ñ·Çë ì²Ð²¶Ü
ê
÷Çõéù-гÛñ»ÝÇù ë»ñï ·áñͳÏóáõû³Ý áõñÇß Ù¿Ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷³é³õáñ Û³ÕóݳÏÇ: î³Õ³Ý¹³õáñ »ñ³Åßï³·¿ï »õ ËÙµ³í³ñ ì³ã¿ ä³ñëáõÙ»³Ý ³ñ¹¿Ý Ýáõ³×³Í ¿ ÑÙáõï »õ µÍ³ËݹÇñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ջϳí³ñÇ Ñ³Ùµ³õÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý Çñ µ³½Ù³ÃÇõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáíª ä¿ÛñáõÃ¿Ý ÙÇÝã»õ Èáë ²Ý×»ÉÁë: ²Ý ³ñųݳó³Í ¿ Ù»ñ Ëáñ ÑdzóáõÙÇÝ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Û³ñ·³ÝùÇÝ, Ó»éÝѳëûñ¿Ý Çñ §È³ñù¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙdzõáñÁ ѳëóáõó³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ (÷ñáý»ëÇáݳÉ) µ³ñÓñáõû³Ý, ϳï³ñ»Éáí å»ï³Ï³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇ ÙÁ ¹»ñÁ Ù»ñ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë: Þ³µ³Ã, Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ³Ý Ýáñ ¹³÷ÝÇ ÷³é³åë³Ï ÙÁÝ ³É ³õ»Éóáõó Çñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ, ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ ëù³Ýã»ÉÇ û÷»ñ³ÛÇÝ µ³ó³éÇÏ Ý»ñϳ۳óáõÙáí: ܳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ñ Ý³Ë »õ ³é³ç µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Çñ ï³Õ³Ý¹ÇÝ, Çñ ÙÇßï ϳï³ñ»É³·áÛÝÇÝ Ó·ïáÕ ï»ëɳϳÝÇÝ »õ ³å³ª ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ÝÝÏáõÝ Ï³ñáÕáõû³°Ý, áñÙáí ³Ý Ïñó³Í ¿ñ Çñ ßáõñç ѳõ³ù»É ê÷ÇõéùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ É³õ³·áÛÝ ÁÝïñ³ÝÇ ÙÁ, µ³Õϳó³Í ³Ûɳ½³Ý Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç ÑÙïáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ³Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñª »ñ·Ç ϳï³ñáճϳÝ, µ»Ù³Û³ñ¹³ñÙ³Ý, ½·»ëï³õáñÙ³Ý, å³ñ³ñáõ»ëïÇ, Éáõë³õáñÙ³Ý »õ ѳٳÝáõ³·³ÛÇÝ Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñë, ϳ½Ù»Éáí ÙdzÓáÛÉ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ѳë³õ µ³ó³éÇÏ Û³çáÕáõû³Ý: ²é³Ýó í³ñ³ÝáõÙÇ å¿ïù ¿ Áë»É, ÿ Û³çáÕáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ Ï»ñïÇãÁ ѳݹÇë³ó³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñéã³ÏÇ ïÇñ³ó³Í »ñ·ãáõÑÇ, ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ú³ëÙÇÏ ä³å»³ÝÁ, Çñ µÇõñ»ÕÇ å¿ë í×Çï, ÑÇõûÕ, ÑÝã»Õ »õ ×ß·ñÇï Ó³ÛÝáí ³éÇÝùÝ»Éáí Ù»½, Ýáñ ÷³ÛÉ áõ ç»ñÙáõÃÇõÝ ÁÝÓ»é»ó ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ Ññ³ß³Ï»ñï³Í »ñ³Åßïáõû³Ý: ´»Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ »õ ³åñáõÙ³ÛÇÝ Çñ í³ñå»ï ¹Çٳ˳Õáí »õ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ùµ ³Ý Ï»ñï»ó ²ÝáõßÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ: ´»ÙÁ ÷áÃáñÏ»ó³õ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ: Æñ ϳï³ñáõÙÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉñáõÙÁ ³Ý ïáõ³õ ٳݳõ³Ý¹ ˻ɳ·³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï»ë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, áõñ ÷áË³Ý³Ï ÁݹáõÝáõ³Í çÕ³·³ñ³ÛÇÝ ³ñï³µ»ñáõÙÝ»ñáõ, ³Ý Ï»ñï»ó íßï³Ïñ³Í ÏÝáç ½áõëå áõ ïÇñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, å³Ñ»Éáí ³½Ýáõ³Ï³Ý Ñá·ÇÇ í»ÑáõÃÇõÝÁ: ìï³Ý· ϳñ, áñ ä³å»³ÝÇ ·»ñ³½³Ýó ϳï³ñáõÙÇÝ ¹¿Ù ëï»ÕÍáõ¿ñ ³Ýѳٳã³÷áõÃÇõÝ ÙÁ ³Ýáñ »õ ï»Õ³Ï³Ý áã ³ÛÝù³Ý
ÂÇí 20(224) 29 زÚÆê, 2015
§È²ðø¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÷³é³õáñ Ýáõ³×áõÙÁª §²Ýáõߦ û÷»ñ³Ý Éáë³Ý×»ÉÁë»³Ý μ»ÙÇÝ íñ³Û
³ñÑ»ëï³í³ñÅ áõÅ»ñáõÝ ÙÇç»õ: ´³Ûó ³é³çÇÝ ï»ë³ñ³ÝÇÝ ÇëÏ Ñ³ëï³ï»óÇÝù, ÿ ³Ýï»ÕÇ ¿ñ ³Û¹ í³ËÁ: ì³ã¿ ä³ñëáõÙ»³Ý áñå¿ë µÍ³ËݹÇñ ջϳí³ñ Û³çáÕ³Í ¿ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ë÷ÇõéùÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ É³õ³·áÛÝ ï³ññ»ñÁ ·áñÍÇ ÉÍ»Éáí µ»Ù Ñ³Ý»É ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ³ñųݳí³Û»É Ý»ñϳ۳óáõÙ ÙÁ: ²Ûëå¿ë, Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ Ñ³Ù³ñ Û³ÛïÝáõÃÇõÝ ¿ñ ê³ñáÛÇ ¹»ñáí Ó»éݳѳëûñ¿Ý Ú³ëÙÇÏ-²ÝáõßÇÝ å³ï³ëË³Ý ïáõáÕ, ѳÛñ»Ýù¿Ý ϳ½Ù³õáñáõ³Í »õ Ø. ܳѳݷݻñáõ ³ñ»õ»É»³Ý ³÷»ñáõÝ (ÜÇõ ºáñù »õ äáëÃÁÝ) Çñ Ñéã³ÏÁ ѳëï³ï³Í ûÝáñ ºÕÇß¿ سÝáõã³ñ»³ÝÁ, áñ ѳϳé³Ï Çï³É³Ï³Ý û÷»ñ³Ý»ñáõ Çñ ÁÝï»Éáõû³Ý, Û³çáÕ»ó³õ Ù³ñÙݳõáñ»É ѳ۳¹ñáßÙ ê³ñû ÙÁ, Çñ ï³ù, ÑÝã»Õ áõ ÃñÃéáõÝ Ó³ÛÝáí »õ ³åñáõ³Í ϳï³ñáõÙáí: ²Ý áñå¿ë ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »ñ·Çã, ³ñ¹¿Ý Û³çáÕáõû³Ùµ Û³Õóѳñ³Í ÜÇõ ºáñùÇ Ø»Ãñá÷áÉÇÿÝÇ ¹Åáõ³ñ³Ñ³× µ»Ù³Û³ñ¹³ÏÇÝ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÇõÝÁ, Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ û÷»ñ³Ý»ñáõ, ¹³éݳÉáí ÷Ýïéáõ³Í ³ÝáõÝ ÙÁ: Æñ ê³ñáÝ ÷³ÛÉáõÝ Ýáõ³×áõÙ ÙÁÝ ¿ Çñ ½³ñ·³óáÕ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç: ÜáÛÝå¿ë г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ýáó¿Ý ßÝáñѳÉÇ ßñç³Ý³õ³ñï ÙÁÝ ¿ ²ñß³Ï Îáõ½ÇÏ»³Ý, áñ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ ØáëÇÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñÁ, áñå¿ë ³ñ¹¿Ý ѳÝñ³Í³Ýûà å³ñÇïáÝ »ñ·Çã: ²Ý ³ÛÅÙ
êùáíïÇáÛ ²ñù³Û³Ï³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³ïñ³ëï¿ Çñ Ù³·Çëïñáë³Ï³ÝÁ: Æñ óõ áõ ·áé Ó³ÛÝáí ³Ý ëñ»ó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ïñ³Ù³ÃǽÙÁ, ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »ñ³Ý·³õáñ»Éáí Çñ »ñϹÇÙÇ ³åñáõÙÝ»ñáí, ê³ñáÛÇ ëå³Ýáõû³Ý áñáßáõÙÇÝ Ù¿ç, ß»ßï»Éáí Çñ í³ñ³ÝáõÙÁ, µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý »õ ݳ˳å³ß³ñáõÙÇ ïáõñùÇÝ ÙÇç»õ: Æñ Ó³ÛݳÛÇÝ »õ Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ Ýå³ëïÁ ɳõ³å¿ë ѳõ³ë³ñ³Ïßé»ó û÷»ñ³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, ³Ýáñ áÕµ»ñ·³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ÑÝã»óÝ»Éáí ³éáÛ·áõû³Ý »ñ³Ý· ÙÁÝ ³É: ºñÏñáñ¹³Ï³Ý »õ »ññáñ¹³Ï³Ý ¹»ñ»ñáõÝ Ù¿ç ÇëÏ ½·³ÉÇ ¿ñ ËݳÙáõ³Í ç³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ: Æñ»Ýó ßÝáñѳÉÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõÙÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ßËáõÅáõÃÇõÝ »õ »ñ³Ý·³õáñáõÙ µ»ñÇÝ èáõµ¿Ý ÂÉáõÝóÁ Çñ ½áÛ· ¹»ñ»ñáí, سÛñ»ñáõ ¹»ñáíª ìÇùÃáñdz ²õ»ïÇ뻳ÝÁ, γñÇÝ¿ ²õ³·»³ÝÁ »õ ²Ý³ÑÇï гɳåÇݪ Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»ñ»ñáõÝ Û³çáÕ Ï³ï³ñáõÙáí: ÐÇÝ· ·»ÕçÏáõÑÇÝ»ñáõ ß³ï ϳñ× ¹»ñ»ñÁ ³Ûɳ½³Ý »ñ³Ý·³õáñáõÙáí ϳï³ñ»óÇÝ êÇõ½Ç س½Ù³Ý»³Ý, ²É»Ýáõß ºÕdz½³ñ»³Ý, ²åñÇÉ ²Ù³Ýÿ, ÜáõÝ¿ ¶³ñóɻ³Ý »õ ܳïÇÙ³ ²õ³·»³Ý: ´»Ù³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ í³ñ»Éáõ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ï³Õ³Ý¹³õáñ å³ñáõëáÛóÝ»ñ ì³ñ¹³Ý »õ ²ñÙÇÝ¿ ²Õ³×³Ý»³ÝÝ»ñÁ: ²ÝáÝù áã ÙdzÛÝ ß³ñÅáõÙ »õ
¹Çï³ñÅ³Ý ÁÝóóù ïáõÇÝ µ»ÙÇÝ, ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ Ýáñ ÛÕ³óáõÙáí ѳñëï³óáõóÇÝ Ù»ñ ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ³ñáõ»ëïÁ, ÿ ïÕáó ³ßËáÛÅ áõ ϳÛï³é, ×ß·ñïûñ¿Ý ѳٳã³÷ ÏßéáÛÃáí, »õ ÿ ³ÕçϳÝó ݳ½»É³×»Ù áõ Ýáõñµ ë³Ñ³Ýùáí, ëï»ÕÍ»Éáí ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñáõÝ: ÞáÕ»ñ ÂÇÉÇù»³Ý ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ µáÉáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹»ñÓ³õáñáõÙÁ, Çñ ·áõݳ·»Õ »õ ׳߳ϳõáñ ÛÕ³óáõÙÝ»ñáí ëï»ÕÍ»Éáí Ñ³Û ·»ÕçÏ³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý ·áÛÝÝ áõ ÙÃÝáÉáñïÁ : ²Ûë µ»Ù³Ï³Ý µáÉáñ ï³ññ»ñáõÝ ÛÕ³óáõÙÁ, ѳٳ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ û÷»ñ³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ µ»Ù³¹ñÇã ÚáíѳÝÝ¿ë ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ: Æñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ §²ÝáõßǦ µ»Ù³¹ñáõû³Ý Ù¿ç ½·³ÉÇ ¿ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï»ë³ñ³ÝÇ Ù¿ç: ¼áõëå °»õ ÅáõÅÏ³É Çñ Ó»õÇÝ Ù¿ç, µ³Ûó Ù»ñ É»éݳß˳ñÑÁ ѳñ³½³ïáõû³Ùµ, ë³ñ»³Ý³Ï³Ý á×Ç å³ëï³é³¹ñáõÙÝ»ñáí Û³çáÕ³Í ¿ñ í»ñëï»ÕÍ»É »õ ÑáÝ ³é³ñϳ۳ϳÝÇÝ Ñ»ï ݳ»õ á·»Ï³Ý Ã»õ³ÍáõÙ ÙÁ ëï»ÕÍ»É »õ ³ßËáÛÅ ÏßéáÛÃáí ͳõ³É»É ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹¿åù»ñÁ: ²Ý Ïñó³õ Ù»ñ ѳٻëï µ»ÙÁ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇÝ: Æ ÉñáõÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ì³ã¿ ä³ñëáõÙ»³Ý Çñ ջϳí³ñ³Í Ýáõ³·³ËáõÙµáí ³Ý·³Ù ÙÁ »õë å³Ýͳóáõó Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ, ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ ·ÉáõË·áñÍáó §²Ýáõߦ û÷»ñ³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³Ïáí ϳï³ñáõÙÁ ջϳí³ñ»Éáí: ²Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ññ ÙÁ ¹³ñÓáõó, ÙÃÝáÉáñïÇ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáõ µ³ó³Û³ÛïÙ³Ý Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»Éáí: êù³Ýã»ÉÇ ¿ñ ٳݳõ³Ý¹ ݳ˻ñ·³ÝùÇ ÑÝã»ÕáõÃÇõÝÝ áõ ïñ³Ù³ïǽÙÁª ³ÙµáÕç Ý»ñϳ۳óÙ³Ý á·ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáÕ »õ óáɳóÝáÕ: Ú³çáÕáõû³Ý Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ µ»ñ³Í ¿ÇÝ ³Ýßáõßï §È³ñùǦ ßáõñç µáÉáñáõ³Í µáÉáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÝ áõ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß˳ï³ÏÇó-·áñͳÏÇóÝ»ñÁ: ̳ÝûÃáõÃÇõÝ.- ÜáÛÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷á÷á˳ÏÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ï³Õ³Ý¹³ß³ï ëá÷ñ³Ýû ÞáõßÇÏ ä³ñëáõÙ»³Ý ѳݹ¿ë åÇïÇ ·³Û ²ÝáõßÇ ¹»ñáí: Èáë ²Ý×»ÉÁë
γÝÝÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ.
ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ϳñÙÇñ ·áñ·Ç íñ³Ûáí γÝÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ýÇÉÙ»ñÇ ÃíáõÙ óáõó³¹ñí»É ¿ ݳ»õ ýñ³Ýë³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ èáµ»ñ λïÇÏÛ³ÝÇ §Ê»ÝÃÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ (§Une histoire de fou¦), áñÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ýñ³Ýë³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹»ñ³ë³Ý, µ»Ù³¹ñÇã »õ óñ·Ù³ÝÇã ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ §Ü»Ù»ëÇë¦ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ç ¹»ñÁ: ²Û¹ ³éÃÇí Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ö³÷³½Û³ÝÁ ýÇÉÙÇ é»ÅÇëáñÇ »õ ÙÛáõë ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ù³ÛÉ»É ¿ Ñéã³Ï³íáñ ÏÇÝá÷³é³ïá-
ÝÇ Ï³ñÙÇñ ·áñ·Ç íñ³Ûáí: üÇÉÙÁ, Áëï ëï³óí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, å³ïÙáõÙ ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ËáñÁ áõëáõÙݳëÇñí³Í ²ê²È²Ç ѳݹáõ·Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ 1980-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ: àñå»ë Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ͳé³Û»É ¿ Çëå³Ý³óÇ Éñ³·ñáÕ Êáë» ²ÝïáÝÇá ¶áõñdzñ³ÝÇ §èáõÙµÁ¦ (§La Bomba¦) í»åÁ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: лÕÇݳÏÁ å³ï³Ñ³µ³ñ áÕç ¿ñ Ùݳó»É Ñ»é³Ëáë³ËóÇÏáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í éáõÙµÇ å³ÛÃÛáõÝÇó:
§Î»ïÇÏÛ³ÝÁ µ³ó³éÇÏ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó»É ¿ »°õ ï»Õ»Ï³óÝ»É, »°õ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ µ³ó³ïñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѻﳷ³ÛáõÙ §Ü»Ù»ëÇë¦ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ ÷³ëï»ñÝ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ: üÇÉÙÁ ɳñí³Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ¹ÇïíáõÙ¦, Ýᯐ ¿ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ γÝÝÇó ÙÇ ÷áùñ ³é³ç ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÂØØÇáõÃÛ³Ý §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËÙµÇ Ñ»ï ÇÝùÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ñ ä»ñ× ¼»jÃáõÝóÛ³ÝÇ §àïùÇ°, ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë¦ åÇ»ëÁ, áñÁ ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ý ¿ ßáß³÷áõÙ:
§ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, èáµ»ñ: Ðå³ñï »Ù, áñ Ù³ëݳÏó»É »Ù
³Û¹ ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇݦ, »½ñ³÷³Ï»É ¿ ݳ: Ð. Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
28/05/2015
²¼¶
17:25
øÜܲ¸²îàôÂÚàôÜ
гÏáµ Øàìêºê ÊÇëï ß³ï³ó»É »Ý ³é³Ýó ËÙµ³·ñ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»½³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ ·ñù»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ ëïáñ»õ ïå³·ñíáÕ Ñá¹í³ÍÁ: ¶ñù»ñÇó ß³ï»ñÁ ãáõÝ»Ý ËÙµ³·Çñ, ÇëÏ »Ã» áõݻݪ ½áõï Ó»õ³Ï³Ý: ÊÙµ³·ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç, áñÇ å³ï׳éÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ϳݹñ³¹³éݳÝù Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí: §²½·¦
È
Page 2
§ é»É »õ Ù³ùáõñ Ùݳɦ ÝÇóß»³Ï³Ý ³Ûë ϳñ·³ËáëÁ Ùßï³å»ë ·áñÍáõÙ ¿, ³é³ÝÓݳå»ë ³ÝÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Æñáù, ³Û¹Å³Ù ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»É, ãÙ³ëݳÏó»É áãÝãÇ, ãóóËí»É Ýñ³ Ù»ç, ÇÝãÁ Ù»Í Ùï³ÍáÕÁ §Ñá·»õáñ Ïáéáõåódz¦ ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ, »ñµ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ »Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ÙÇïùÁ, ï»ëɳϳÝÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÁ, ËáëùÁ, É»½áõÝ, »ñµ ÇßËáõÙ »Ý ѳٳï³ñ³Í ï·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ˳í³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Çñ ÉéáõÃÛ³Ùµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Çñ ÙïùÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ݳ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÏáéáõåódzÛÇ ÙáõïùÁ. §Ù³ùáõñ Ùݳɦ` Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ù³ßí»É Çñ ÏÕ½Ç, ³ÛÝï»Õ ³Ý»ÕÍ å³Ñ»É ÙÇïùÝ áõ Ùï³íáñÁ` ³Û¹å»ë ѳí³ëï»Éáí Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ` ÙÇÝã»õ ¹ñ³Ýó ųٳݳÏÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý (ϳ٠ûÏáõ½»õ ãí»ñ³¹³éݳÝ)... ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ ³Û¹ ÏáéáõåóÇ³Ý Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ Ñ»Ýó ùá ÏÕ½Ç. ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹áõ Éé»Éáí ÃáõÛÉ »ë ï³ÉÇë, áñ åÕÍáõÃÛáõÝÝ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ѳëï³ïÇ ³ÛÝï»Õ, Ý»ñËáõÅÇ ÙïùÇ áÉáñï, ³í»ÉÇÝ` ³í»ñÇ ËáëùÁ, ·³Õ³÷³ñÁ, ³ë³Íë ï»ëɳϳÝÁ, ÙÇáí µ³ÝÇí` ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ù»Í ÇÙ³ëïáí ÏáãíáõÙ ¿ §Ùß³ÏáõÛæ, »õ ÇÝãÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇùÇ ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿: ²Û¹Å³Ù ï·ÇïáõÃÛ³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý (³ÛÝ ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇÝ ¿...) ë³ÝÓ³½»ñÍíáõÙ ¿ Ñ»Ýó »õ ·áõó» ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÙïùÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»Ù, áñáíÑ»ï»õ ݳ É³í ·ÇïÇ, áñ »Ã» ³ÛÝ ÁÝϳí, ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝÏ³Í ¿. ÐéáÙÇ ×³Ý³å³ñÑÝ Çñ ³éç»õ ³ÛÉ»õë µ³ó ¿... ²ÛÉ»õë áã ¹³ñå³ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áã ÙÇçݳµ»ñ¹, áã å³ñÇëå: ²ÛÉ»õë ãϳ ݳ, áí å»ïù ¿ §ã³÷ ¹ÝÇ ËáëùÇ »õ ÉéáõÃ۳ݦ: ²ÛÉ»õë ËáõųÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³íáñ, ÇëÏ ï·»ïÁ` ³Ï³¹»ÙÇÏáë: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Éé»É` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³ÝÙ³ùáõñ ¹³éݳÉ, Ù³ëݳÏó»É åÕÍáõÃÛ³ÝÁ, ³ç³Ïó»É ¹ñ³Ý... Üå³ëï»É ÏáéáõåódzÛÇ ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇ ï»ë³ÏÇÝ` Ñá·»õáñ ÏáéáõåódzÛÇÝ... ²Ûë Ùïù»ñÝ ¿ÇÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³Ï»É, »ñµ ϳñ¹áõÙ ¿Ç ÐÐ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó-³Ý¹³Ù ²»ÉÇï³ ¸áÉáõ˳ÝÛ³ÝÇ` §ê»Ý-سñï»ÝÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ¦ ·ÇñùÁ, áñÁ ïå³·ñ»É ¿ §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ: ¶ÇñùÁ ϳñ¹³ÉÇë ³ÙáÃÇó ϳñÙñáõÙ »ë, ë³Ï³ÛÝ ³í³ñï»ÉÇë Ù»Í ÙÇ ó³ëáõÙ ¿ ù»½ ѳٳÏáõÙ, »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ë ÙÇ Ñ³Ù³ñ»ù, »ñµ ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ³Û¹ ó³ëáõÙÁ` ûÏáõ½»õ »ñµ ¹ÇÙ³ó¹ ÏÇÝ ¿, »ñµ áõ½áõÙ »ë ³Ý·³Ù ÏÝáç ¹»ÙùÇÝ ×ã³É` ³Ûë á±õÙ íñ³ »ë Ãáõñ µ³ñÓñ³óñ»É, ÙDZû ϳñÍáõÙ »ë, û ϳñáÕ »ë ³ç áõ Ó³Ë ³ëå³ï³Ï»É... ØDZû ϳñÍáõÙ »ë, áñ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³ÛÝ ûñÝ »Ýù ÁÝÏ»É, áñ áã áù Ó³ÛÝ ãÇ Ñ³ÝÇ, »Ã» ѳۻñ»ÝÁ, ÙÇïùÁ, ·Çï³Ï³Ý µ³ñ»ËÕ×áõÃÛáõÝÁ, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ Ï³ñáÕ »ë ¹»Ù¹ ³ñ³Í ùᯐ »õ Ïáïáñ»É ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ñ³·Ý»ñáõÙ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ݳËÏÇÝáõÙ í»ó áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý, ϻﳹñ³Ï³Ý »õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ »ñÏáõë ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ ³Ûëûñ í»ó ѳñÛáõñ ë˳Éáí ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó-³Ý¹³Ù »Ý ¹³éÝáõÙ, µ³Ûó` Ñáå. ³ÝßáõÝ ·ÛáõÕ ã»ë Ùï»É, »õ ѳÛáó É»½íÇ ï»ñ»ñÁ ¹»é»õë ã»Ý Ù»é»É... ºë µ³ó »Ù ÃáÕÝáõÙ ³Ù»Ý ¿çáõÙ íËï³óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ (§ê»Ý-سñï»ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, û 1537
Ãí³Ï³ÝÇÝ Bolghari¦ ù³Õ³ùÁ ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ¿ñ¦, ¿ç 154, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` §ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ...¦), §...ѳۻñ»Ý Ù»ÏÝáÕÁ »Õ»É ¿ ùÇã ÏñÃí³Í »õ ÑÙïáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ·É˳ï³é»ñáí ÷áñ³·ñí³Í ï³é»ñÁ ×Çßï ѳëϳݳÉ...¦, ¿ç 153, ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý »õ ß³ñ³¹³ë³Ï³Ý ѳ½Çí Ïé³Ñ»ÉÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ (§º½ÝÇÏÇ »ñÏÁ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ, ù³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ýñáí ëï»ÕÍí³Í ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ³åñ³Í ÑáõÛÝ Ñ³Ûñ»ñÇ »õ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ¦, ¿ç 142, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ §... ù³Ý ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ³åñ³Í ÑáõÛÝ Ñ³Ûñ»ñÇ »õ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ` ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ýñáí ëï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÁ¦), á×³Ï³Ý (§...ºíñáå³Ûáõ٠ѳ۳·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ·Çï³Ï³Ý ë»õ»éݳÙÇï áõÕÕáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó... ê»Ýسñï»ÝÁ¦, ¿ç 5¦), ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý (§ê»Ý-سñï»ÝÁ ³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ ¿, áñÇ Ï³½Ù³Í Íñ³·ñ»ñÁ, ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ..., ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÙ ó³ñ¹ ÙÝáõÙ »Ý »É³Ï»ï³ÛÇݦ, ¿ç 5), ÇÝãå»ë ݳ»õ ·Çï³Ï³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (§²ÝóÛ³ÉÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ·Çï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÑdzݳÉÇ µ³ó³ïñ»É ¿ ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë гÙÉ»ï
µ³é»ñÇ ëË³É Ñ³ëϳóí³Í ÉÇÝ»ÉÁ¦), 15ñ¹ ¿çáõÙ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý (§1831-ÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ College de FranceáõÙ áñå»ë å³ïÙáõÃÛáõÝ ³í³Ý¹áÕ ³ß˳ï»Éáõ¦), §Ñ³ëÝáõÙ [¿] º÷ñ³ï »õ îÇ·ñÇë ·»ï»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ¦,- »ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` ѳñáÕ), ¿ç 17, §... áñáÝó ͳÝáà ¿ñ ѳïáõÏïáñ ѳïí³ÍÝ»ñáí¦,- »ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É §Ñ³ïáõÏ»Ýï), ¿ç 18, §... Ùï³¹Çñ ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ¦, »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ... ºë ½»ñÍ »Ù ÙÝáõ٠ݳ»õ á×³Ï³Ý å³ñ½áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳÝß»Éáõó »õ ³ÝóÝáõÙ ·ñùÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ñ»ÕÇݳϳÛÇݦ Ù³ëÇ` §§ÐÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³ß˳ñѳ·ñáõÃ۳ݦ ·ñùÇ »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñÁ¦ ·ÉËÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ: §Ð³Û³·»ïÇ ³Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ¦,»ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿, ¿ç 39, ÙÇ ãùÝ³Õ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ½»ÕáõÙ` §...áñáÝù ²ñ³ñ³ï É»é³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åáõÙ ÜáÛÇ ï³å³ÝÇ Ï³Ý·³éÁ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý µÝûññ³ÝÁ¦, ¿ç 45, 3 ïáÕ ³Ýó` §[ݳ] ÝáõÛÝ Ó»õáí ܳËÇç»õ³Ý µ³éÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çç»õ³Ý»É ¿ ÜáÛÁ¦, §²Û¹ ¹³ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ê»Ý سñï»ÝÁ
29
زÚÆê
2015
ѳñÏÇ, å³ñ½³å»ë ¿ç ÉóÝáÕ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ, ûÏáõ½»õ ¹ñ³Ýù ³ãùÇÝ Ãá½ ÷ã»Éáõ ѳٳñ ³ñí³Í ÉÇÝ»Ý ýñ³Ýë»ñ»Ý ϳ٠³Ý·É»ñ»Ý, ãÙáé³Ý³Ýù á׳ϳÝ, û»õ DZÝã á׳ϳÝ` å³ñ½³å»ë É»½í³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` §...ýÇÉÇùë Ü»õÁ Ëáñ ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ Çñ »õ ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóáõ Ñá·»Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç¦, ¿ç 73, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` ÙÇç»õ,- íËï³óáÕ éáõëǽÙÝ»ñÁ` §ê»Ý سñï»ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ùáï ãϳñ ëïñϳïÇñáõÃÛáõݦ, ¿ç 79, ÍÇͳջÉÇ »õ... áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ý·³Ù Ù»ñ ûñ»ñÇ ³Ù»Ý ÇÝã ï»ë³Í ë»ùëáå³ÃáÉá·ÇÝ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ï³É` §ä³ñûõ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñϳû å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñ áõÝ»ÇÝ Ã» Çñ»Ýó »õ û ÓÇ»ñÇ íñ³¦, ¿ç 80,- Ù»Õ³~, ³Ý·³Ù ÐÇãÏáÏÇ Ùïùáí ãÇ ³ÝóÝÇ å³Ñå³Ý³Ï û·ï³·áñÍáÕ ÓÇ,- §...¹»é ãϳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³ë³·ñù»ñ` ѳۻñ»ÝÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïïñí³Íùáí¦, ¿ç 102, §ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ É»½íÇ ³ÝûñÇ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ...¦, ¿ç 102, »ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` ÇÙ³óáõÃÛ³ÝÁ, §...ÈáËÙ³ÝÇ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý
²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ëáï³Ý ². ¶»õáñ·Û³ÝÁ¦,- »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ñíáõÙ ¿ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï Ù»çµ»ñáõÙ, áñáõÙ §³ÝóÛ³ÉÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ¦ áã ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãϳ,- ³Û¹å»ë ³ÙµáÕç ·ÇñùÁ É»óáõÝ ¿ ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»Ý »õ, å³ñ½ ¿, ³ñí»É »Ý ·ñùÇ §Í³í³É³ÛÇÝ Ï»ñÁ¦ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ): ºë µ³ó »Ù ÃáÕÝáõ٠ųٳݳϳÛÇÝ Ó»õ»ñÇ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ñ½³å»ë Ñáõë³Ñ³ï»óÝáõÙ »Ý (§Üñ³ ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ ¿ñ ³Ûó»É»É ÐéáÙ, ËáݳñÑí»É ÐÇëáõëÇ ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ äáÕáëÇ »õ äïñáëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ ³é³ç, Ñ»ïá ¶³ÉǽdzÛáõÙ ï»ëÝ»É ëáõñµ гÏáµÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ, Çñ å³ßï³ÙáõÝùÁ Ù³ïáõó»ñ...Ñéã³Ï³íáñ ëñµ»ñÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÇݦ, ¿ç 132), »ÝóϳÛÇ »õ ëïáñá·Û³ÉÇ` ï³ññ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝóáõÝ ³Ýå³ïß³× ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (§Ð³ïϳå»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ »Õ»É ÞáõÉóÇ ·Çï³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÁ ì³Ý ù³Õ³ùáõÙ...¦), »½³ÏÇÇ »õ Ñá·Ý³ÏÇÇ Ù³Ýϳå³ñ﻽³ÛÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (§...³ÛÝ ÇÝã Ýñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý ÑÇÙ³` Ù»Í ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ»ï...¦. ¿ç 124) »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ... ºë µ³ó »Ù ÃáÕÝáõ٠ݳ»õ ÍÇÍ³Õ Ñ³ñáõóáÕ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ (§Ð»Ýó ëϽµáõ٠ѳ۳·»ïÁ áñ³ÏáõÙ ¿ (»ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` µÝáõó·ñáõÙ ¿ Ð, Ø.) Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ` Áëï ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ïáã»Éáí ø»ñÃáճѳÛñ: º½ñáõÛÃÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ §poe°te grammairien¦, ³ÛëÇÝùÝ` µ³Ý³ëï»ÕÍ ù»ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáõÃÛ³Ýó Ñ»ï³Ùáõï¦, ¿ç 108),- ³Ûëå»ë §Áëï ³í³Ý¹áõÛÃǦ ³ç áõ Ó³Ë §áñ³Ï»Éáí¦, ÍÇÍ³Õ Ñ³ñáõó»Éáí »õ ³ëå³ï³Ï»Éáí:- ºë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ù É»½í³Ï³Ý ³ÛÝ · é » Ñ Ç Ï »õ å³ñ½³å»ë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù å³ñ½³å»ë íËïáõÙ »Ý ³Ûë ·ñùáõÙ... ¶ñùÇ §ê»Ýسñï»ÝÇ ÏÛ³ÝùÁ¦ ·ÉáõËÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ³Ûëï»Õ ÏáõñÛá½Ý»ñÁ ùÇã »Ý` ³Ù»Ý ¿çáõÙ, ¹» ÙÇ í»ó-Ûáà ѳï (§²Ýïáõ³Ý-Ä³Ý ê»Ýسñï»ÝÁ ÍÝí»É ¿ ... L Hotel de Ville-Ç Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ (ö³ñÇ½Ç ù³Õ³ù³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ¿ç 8)¦, §Ñ³Û³·»ïÁ ·Çß»ñÝ»ñÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³), ÝáõÛÝ ¿çáõÙ, (...§³é³çÁÝ³ó ¿ óáõó³µ»ñáõÙ áõëÙ³Ý Ù»ç¦,- »ñ»õÇ áõ½áõÙ ¿ ³ë»É` ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝ ¿çáõÙ), 11 ¿çáõ٠ܳåáÉ»áÝÇ Ñ³ñÛáõñ ûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝáõÙ ¿ 1813 Ã., 12-ñ¹ ¿çáõÙ á×³Ï³Ý ÙÇ ·ÉáõË·áñÍáó ¿ Ï»ñïáõÙ (§...Þ³Ñ³Ý æñå»ïÁ ... Çñ ѳۻñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ µ»ñáõÙ ¿ áñáß Ñ³Û»ñ»Ý
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹ÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Êáñ»Ý³óáõó, áñÝ ³Û¹ ¹³ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É ϳñ׳éáï ¿ ·ñ»É¦, ¿ç 46... ´³: ÆëÏ 47-ñ¹ ¿çáõÙ ³ñí³Í ¿ ÙÇ ·Ûáõï, áñÇÝ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÁ »ñ»õÇ í³Õáõó ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ. §... µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ ê»Ý سñï»ÝÁ ù³Õ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÇó, ¹ñ³Ýó ïå³·ÇñÁ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí¦: àÝó áñ ³ë»ë` §¶»õáñ· سñ½å»ïáõÝáõó¦ ³ñí³Í ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ ³ñí³Í »Ý §¶»õáñ· Ù³ñ½å»ïáõÝǦ í»åÇó... ¹ñ³ ïå³·Çñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: §êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³ÝÁ »Õ»É ¿... ³Ù»Ý³»é³Ý¹áõÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇó ³ÛÝ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù...¦, ¿ç 56, §... áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ûÍÇ êÛáõÝÇùÇ Ñáíí³å»ïÇ Ã³÷áõñ å³ßïáÝáõÙ¦, ¿ç 57: ºë ã»Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ³Ýѻûà å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ãí³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (ûñÇݳÏ` áñ 1832 Ã. ٳѳó³Í ê»Ý-سñï»ÝÁ êï»÷³Ýáë úñµ»ÉÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý Ãí³Ï³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ 1904-Á): 81-ñ¹ ¿çáõÙ §ý»á¹³É³Ï³Ý ϳñ·»ñǦ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ýáñ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ïñíáõÙ, áñ ϳñáÕ »ë áõÕ»ÕÇ óÝóáõÙ ëï³Ý³É, ·áï»åݹí»ù »õ Éë»ù` §... DZÝã »Ý ý»á¹³É³Ï³Ý ϳñ·»ñÁ: ¸³ Ýí³×áõÙÝ ¿ ÙÇ Ù»Í ï³ñ³ÍùÇ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ ÙÇçáóáí`µ³Å³Ýí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦: ÆëÏ Éë³Í ϳ±ù, áñ §Üñ³Ýó ³ëå»ïÝ»ñÁ Ù³ñïÝãáõÙ ¿ÇÝ ÓÇ»ñÇ íñ³ Ýëï³Í, Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÏéíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï»õ³Ï, ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ ³é áãÇÝã¦, ¿ç 80: ´³Ûó »ë ÇÝãå»±ë µ³ó ÃáÕݻ٠85-ñ¹ ¿çÇ ³Ûë ½³í»ßïÁ. §Ü³ [ê»Ý-سñï»ÝÁ] áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ 4 ×ÛáõÕ»ñÁ` ä³ñëϳëï³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³Ù ´³ÏïñdzÛÇ, áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ãÇÝ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ùáï ѳÛïÝÇ »Ý øáõß³Ý ³ÝáõÝáí »õ ÑÛáõëdzÛÇÝ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñ¦): ´³½áõ٠ûñ³ë³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ §... ѳÛáó ³ñù³ îñ¹³ï Ø»ÍÁ áã ÙdzÛÝ ï»ë»É ¿ñ ÏáõÛëÇÝ, ³ÛÉ»õ ѳñë³ÝÛ³ó ½·»ëïÝ»ñ ѳ·³Í ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ñ»ï ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³é³·³ëï ÙïÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ áõÅ ëï³ó³Í ÐéÇ÷ëÇÙ»Ý Ñ³ÕÃáõÙ ¿ ïÇï³Ý³Ï³Ý áõÅÇ ï»ñ îñ¹³ï ³ñù³ÛÇÝ, áñÇ å³ï׳éáí »õ ÇÝùÁ, »õ Çñ ùñÇëïáÝÛ³ Ù³Ûñ³å»ïÝ áõ ÙÛáõë ÏáõÛë»ñÁ ѳÛáó ³ñù³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí ݳѳï³ÏíáõÙ »Ý` Ëáñ ó³í å³ï׳é»Éáí ÏáõÛëÇÝ ëÇñáÕ ³ñù³ÛÇݦ, ¹» ³ñÇ áõ ѳëϳóÇñ, û »Ã» ÐéÇ÷ëÇÙ»Ý Ñ³ñë³ÝÛ³ó ½·»ëïÝ»ñ ¿ñ ѳ·»É, ³å³ ÇÝãá±õ ³ñù³ÛÇ Ñ»ï ³é³·³ëï ã¿ñ ÙïÝáõÙ, ÇëÏ »Ã» ³ñù³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí ݳѳï³ÏíáõÙ ¿` ÇÝãá±õ ¿ Ëáñ ó³í å³ï׳éáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ñù³ÛÇݦ): âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ ³Ý-
¹ñë»õáñáõÙÁ¦,- ³Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ½·³óíáõÙ ¿ ̳ÕÇÏ èáõµáÛÇ á×Ç ËáñáõÝÏ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ... ÆëÏ Ñ»ÕÇݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ óùáõÝ ÙݳÝ, û ã¿` ³ß˳ñÑÁ Ï˳éÝíÇ Çñ³ñ, µ³Ûó »ë ã»Ù ã³÷³½³ÝóáõÙ, 93-ñ¹ ¿çáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ß³ï ËáñÑñ¹³íáñ Ï»ñåáí ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ. §Þ³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç µ³½Ù³ù³Ý³Ï ѳۻñ... »Ï»É áõ ѳëï³ïí»É »Ý ÔñÇÙáõÙ¦` ٻ絻ñáõÙ ¿ ݳ êºÝ-سñï»ÝÇÝ »õ »½ñ³Ï³óÝáõÙ` §²Ûë ÷³ëïÁ ÑÇÙ³ åÇïÇ áñ óÝóáõÙ ³é³ç³óÝÇ èáõë³ëï³Ý-àõÏñ³Çݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ù»ç¦ (»ë ÁÝûñóáÕÇÝ ËݹñáõÙ »Ù, ³Û¹ µ³ËáõÙÝ»ñÇó ÙÇ Ï»ñå Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãѳÛïÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù àõÏñ³ÇݳÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ,- Ù»Ï ¿É ï»ë³ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ë³Í §óÝóáõÙݦ ³é³ç³ó³í »õ ³ÛÝ ¿É` ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ §Ù»ç¦): ÆëÏ ³Ûë ïÇåÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»±ñÁ` §²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ¦, ¿ç 113, §ê»Ý-سñï»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ... å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏÇ µ³½Ù³ÃÇí ë˳ÉÝ»ñ áõݻݳÉÁ¦, ¿ç 118, §Ð³Û³·»ïÁ µ³Ý³íÇ×áõÙ ¿ Ô. ÆÝ×Ç×Û³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ »½ñáõÛÃÝ»ñÇ, µ³é»ñÇ ³éáõÙáí¦,- ݳË` ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ »½ñáõÛÃÝ»ñ¦ »õ Ñ»ïá` ÙDZû µ³Ý³íÇ×áõÙ »Ý ³éáõÙáí¦: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ÝñáõùÝ»ñ, áñáÝù ³Ûëûñ Ù»ñ ßáõñçÁ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ÑÝãáÕ ËáõųÝÇ Ñ³Û»ñ»ÝÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ï·»ïÇ Ñ³Û»ñÝáí: ÆÝù¹ ù»½ íñ³ µ³ñϳÝáõÙ »ë, áñ ½µ³Õí³Í »ë ÝÙ³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³Éáí, µ³Ûó DZÝ㠳ݻë, »ñµ ¹ñ³Ýù ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É »Ý §ÁݹѳÝáõñ ï»Õ¦, »ñµ ÑÇÙ³ ¿É Çñ»Ý ·ÇïÝ³Ï³Ý Ñéã³Ï³Í ³ëÏÛ³ñÝ ¿ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Û³Ã³Õ³ÝÁ ù³ß³Í` ѳñÓ³Ïí»É ѳۻñ»ÝÇ, ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ÙïùÇ íñ³... ÜÙ³Ý ·ñù»ñÁ ûñûÉÇë ³ÙáÃÇó ·»ïÇÝÝ »ë ÙïÝáõÙ, áñ ³Ûëù³Ý ÁÝÏ»É »Ýù, »õ É³ó¹ ·³ÉÇë ¿, áñáíÑ»ï»õ ï»ëÝáõÙ »ë, áñ ë³ ¹»é í»ñçÁ ã¿... Þ³ñ³¹ñ³ÝùÇ å³ñ½áõݳÏáõÃÛáõÝÇó ˻ɳ·³ñíáõÙ »ë: ÎñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³ÝѳñÏÇ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÇó Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ »ë: ²ÝϳåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³ñϳÝáõÙ »ë... ²Ûë á±õñ »Ýù ѳë»É, áñ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §å³ï»ñ³½Ù µáÉáñÇ` Áݹ¹»Ù µáÉáñǦ-Ý ÙÇ ³ëïÇ×³Ý ¿É ¿ ³ÝÏ³Ý»É »õ ¹³ñÓ»É §åáã µáÉáñÇ áïù»ñÇ ï³Ï µáÉáñǦ:- Æñáù, ѳÝó³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý ãÇ Ï³åáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñù³Ý ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ, »õ ϳ± ³ñ¹Ûáù ³í»ÉÇ Ù»Í ÏÉ³Ý »õ ϳåí³ÍáõÃÛáõÝ, ù³Ý ï·»ïÝ»ñÇ ÏɳÝÝ áõ ϳåí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿...
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
28/05/2015
17:25
²¼¶
È»õáÝ Øàô²üÚ²Ü Ü߳ݳíáñ ³ñí»ëï³µ³Ý äáÕáë гÛó۳ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ѳݹÇë³óáÕ §Ð³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ï»ë¹³ñÛ³ ùñáÝÇÏáÝ. 1962-2014¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ í»ñݳ·ñ»ÉÇë Ñ»Ýó Çñ»Ý ¹ÇÙ»óÇÝùª Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ëáñ³·ñáí ÷áñÓ»Éáí ³ñÅ»õáñ»É ·ÇñùÁ, Ýñ³ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í 55 ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É, ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý XX ¹³ñÇ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÁ, Ýñ³ ÁÝóóùÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ûáõñ³ïÇåáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ѳٳï»ùëïÇó ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí ¾Å»Ý ¸»É³Ïñáõ³ÛÇÝ áõ гÏáµ ÎáçáÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ áõ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·ÇñùÝ ³ÙµáÕç³å»ë Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µ³ó³éÇÏ áõ »½³ÏÇ §í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÁ¦ª ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ûë ß³ñÅÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¹Çï³ñÏ»Éáí ݳ»õ ºñí³Ý¹ øáã³ñÇÝ, гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇÝ, áñáÝù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÉÇÝ»Éáí, Ý»ñ¹³ßÝáñ»Ý ÓáõÉí»óÇÝ ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇݪ ¹³éݳÉáí Ýñ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó: äáÕáë гÛó۳ÝÁ ÝáõÛÝ ³Ûë §í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñǦ ÍÝáõݹ ¿ Çñ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáí áõ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñáí, ³Ûë ųٳݳÏÇ ï³ñ»·ÇñÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ ¿, ß³ï ѳ׳˪ áõÕÕáñ¹áÕÝ áõ ÑáõßáÕÁ, ù³Ý½Ç, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ, ݳ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÷³ëïÇ ³ñӳݳ·ñáÕ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕ ãÇ »Õ»É ÙdzÛÝ, ³ÛÉ»õ Ñáõᯐ ¿, ϳÝ˳ï»ë»É, ³é³ç³¹ñ»É Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõ ѳۻó³Ï³ñ·»ñ, Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ ùÝݳñÏ»É ïÇñ³å»ïáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ ³é³ç³¹ñ»É Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·»ñ, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ýáñ ã³÷áõÙÝ»ñ »õ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñ: Üñ³Ý Çñ³í³Ùµ ϳñáÕ »Ýù ³½·³ÛÇÝ Ùá¹»éÝÇ áõ Ý»áÙá¹»éÝÇ ï»ë³µ³Ý ѳٳñ»Éª ³Ûëå»ë ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí ÙÛáõë ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇó, ³Ûëå»ë Áݹ·Í»Éáí áõ ³ñÅ»õáñ»Éáí Ýñ³ ï»ÕÁ Ù»ñ Ï»ñå³ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý ó÷³ÝóáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ Ù»ç: äáÕáë гÛó۳ÝÇ ëáõÛÝ ·ñùÇ §·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ¦ ųٳݳÏÝ ¿ª ï³ñ³÷áËíáÕ, Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·»ñ ³é³ç³¹ñáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áñÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙ »Ý ·áñÍ»É ³ñí»ëï³µ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñÅ»õáñí³Í ÝϳñÇãÝ»ñÝ áõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÁ: ijٳݳÏÇ áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³ÏóáõÙÁ ³ñí»ëï³µ³ÝÁ ¹Çï³ñÏ»É ¿ áã ³ÛÝù³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý, áñù³Ýª ³½·³ÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³é³ÝÓݳóñ»É ³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛï³Íí»Éáí Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù»çª Ó»õ³íáñ»É »Ý ųٳݳÏÝ»ñÇ áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ï³åÁ, ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÛáõà ¹³ñÓñ»É ѳñëï³óáõÙÝ»ñÝ áõ ÷áËѳñëï³óáõÙÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ, µáÉáñ ¹ÇÙ³Ýϳñ³ÛÇÝ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ»õ ï»ë³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇ áõ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ áõñáõÛÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñ »Ý, ùÝݳñÏí»É »Ý ųٳݳÏÇ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÷áËϳå³ÏóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙª ³Ûëå»ë Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáí ß³ñÅÙ³Ý ï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ýáñ Ù»Ãá¹ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³ ÇÝùݳѳïáõÏ Ñ³Ù³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿, áñÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ äáÕáë гÛó۳ÝÁ »õ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝáõÙ Çñ ³é³ç³¹ñ³ÍÇÝ, Çñ ÏáÕÙÇó ëϽµáõÝù Ñéã³Ïí³ÍÇÝ: ºí ä. гÛó۳ÝÇ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ëñ³Ýáí ¿ ³ñÅ»ù³íáñ, ù³Ý½Ç ݳ ѻﳽáïáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ñå³ñí»ëï³·»ïÇ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áËϳå³ÏóáõÙÁ ¹Çï³ñÏáõÙ áñå»ë ³½·³ÛÇÝÇ ¹Ç³É»ÏïÇÏ³Ï³Ý ÁÝóóù: êáõÛÝ ·ÇñùÁ ϳñáÕ ¿ñ ÝÛáõà ¹³éÝ³É ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý, áñáõÙ ï»ë³Ï³Ý ó÷³ÝóáõÙÝ»ñÇ áõ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïëï³óí»ñ ÙÇ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝ, áñÁ ѳٳå³ñ÷³Ï ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ñ ³ÛÝ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½³ñ-
Page 3
κðä²ðìºêî ·³óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ·»ñ³Ï³ ¹³ñÓ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß»ñï ϳ½ÙáÕ §í³ÃëáõݳϳÝóÇÝ»ñǦ ßÝáñÑÇí: äáÕáë гÛó۳ÝÇ Ñ»ï³½áï³Í áã µáÉáñ ÝϳñÇãÝ»ñÝ »Ý §»ÝóñÏíáõÙ¦ §í³ÃëáõݳϳÝóÇÝ»ñǦ ³é³ç³¹ñ³Í Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áã µáÉáñÝ »Ý Çñ»Ýó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ϳå³ÏóáõÙ ·»Õ³·Çï³Ï³ÝÇ ³ÛÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳëï³ï»ó ³Û¹ ë»ñáõݹÁ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó»õ³íáñ³Í ųٳݳÏÇ Ù»ç, ³½·³ÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ûáõñ³ïÇå ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³ Ù»ñ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñÝ ³ÛÝå»ë Ëáñùáí »õ ÇÝùݳïÇåáñ»Ý ¿ ½·³ó»É áõ í»ñ³ñï³¹ñ»É ³ñí»ëï³µ³ÝÁª ³Ù»Ý ÙÇ ÝϳñãÇ Ù»ç ß»ßï»Éáí-Áݹ·Í»Éáí µÝáñáßÁ, áã ïÇå³Ï³ÝÁ, ³Ûɪ ³Ýѳï³Ï³ÝÁ: ²ñí»ëï³µ³ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÍÇ Ý»ñϳÛáõ-
Ó»õÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³ËáõÙ, ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ¹áÙÇݳÝï, ß³ï ÝϳñÇãÝ»ñ, ÇÝãå»ë ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ù»Í»ñÁ, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ·áõݳÛÇÝ-ÏáÙåá½ÇóÇáÝ áñáß Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ùá¹»éݳóٳٵ ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ³ñͳñÍÙ³ÝÁ: ²Ûë µ³ñ¹ áõ ÇÝùݳïÇå ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ× µ³Ý³Ó»õáõÙÁ ïí»É ¿ äáÕáë гÛó۳ÝÁª èáõµ»Ý ²¹³ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÁ Ïáã»Éáí §²ñ¹Ç³Ï³ÝÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦: èáõµ»Ý ²¹³ÉÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇ áõ Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙÝ»ñÇ ÇÝùݳïÇå ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, ë»ñÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, áñÇ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ Ññ³ß³ÉÇ è»Ý»ë³ÝëÝ ¿, ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙÁ: ºí Ñ»Ýó ²¹³ÉÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ïñí³Í µÝáõó·ñáõÙÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ µ³Ý³Ó»õ ÙÇ
äáÕáë гÛó۳ÝÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇ Ñ»ï³·ÇÍÁ
ÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ÇÝãÁ Ýñ³ ѳٳñ Ûáõñ³ïÇå ã³÷áñáßÇã ¿: ²½·³ÛÇÝÇ ß»ßï³íáñáõÙÁ µÝ³í ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝ, Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ϳ٠·³í³é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ: ²ñí»ëï³µ³ÝÁ ¹»Ù ¿ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ, »íñáå³Ï³Ý ϳ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ¿åÇ·áÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³Ýó ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ åÇïÇ ÉÇÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, åÇïÇ µËÇ ³ÛÝ ï»ë³¹ñáõÛÃÇó »õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ë»õ»éáõÙÇó, áñáÝù ïíÛ³É ³ñí»ëï³·»ïÇÝÝ áõ Ýñ³ ÅáÕáíñ¹ÇÝÝ »Ý: ²Ñ³ ³ñí»ëï³µ³Ý гÛó۳ÝÇ ëϽµáõÝùÁ, ³Ñ³ ëáõÛÝ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ »É³Ï»ïÁ »õ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: äáÕáë гÛó۳ÝÁ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳٳå³ïÏ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ ·ñùáõÙª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí XX ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ñ Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ñ³Í, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ï»ë³¹³ßïÁ ÁݹɳÛÝ³Í µáÉáñ Ý߳ݳíáñ áõ Ýϳï»ÉÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ »ñµ»ÙÝ Ý»ñùÇÝ ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÙÇç»õ, ï»ëÝ»Éáí ÙdzëÝ³Ï³Ý ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ µ³½Ù³½³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ »õ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ »ñ»õ³ÏáõÙÝ»ñ: ´³ñ¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³Õí»É äáÕáë гÛó۳ÝÁ: ´³ñ¹, áñáíÑ»ï»õ ÛáõñáíÇ ÷ßñíáõÙ-³í»ñíáõÙ ¿ÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý 黳ÉǽÙÇ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í ß³ï ϳճå³ñÝ»ñ, ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ
áÕç ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ, ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ: Ä³Ù³Ý³Ï »õ ³Ýѳï ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí µáÉáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ áõñáõÛÝ Ñ³Û»ó³¹ñáõÛÃÁª гÛó۳ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ Ýáõñµ áõ Ëáñ³·Ý³ ¹ÇïáõÙÝ»ñáí »õ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ì³ñáë Þ³ÑÙáõñ³¹Û³ÝÇ, ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ, ºñí³Ý¹ ¶áç³µ³ßÛ³ÝÇ, æÇáïïáÛÇ, ²ñïá â³ùÙ³ãÛ³ÝÇ, ²ñ³ ÞÇñ³½Ç, ê»Ûñ³Ý ʳÃɳٳçÛ³ÝÇ, ì³ñáõÅ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, ¾¹í³ñ¹ ²ñÍñáõÝÛ³ÝÇ, èáµ»ñï ¾Éǵ»ÏÛ³ÝÇ, ³ÛÉáó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë »õ ãÃí³ñϳÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ï³Ý Ï»ñå³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, áñáÝù ÉÇÝ»Éáí ã³÷³½³Ýó ÇÝùݳïÇå ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳÝÇñ³íÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý ïñí»É, Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ Ó»õ³íáñí³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³éÇà ¿ »Õ»É áã û ßÝáñÑÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ, ³ÛÉ ãѳëϳóí³ÍáõÃÛ³Ý, ù³Ý½Ç ³é³í»É Ëáñù³ÛÇÝ »Ý Ýñ³Ýù, ù³Ý ÁÝϳÉí»É áõ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý: ²Ûëå»ë, ·ñùÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ æÇáïïáÛÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí ͳÝáóÝáõÙ »Ýù ÙÇ µ³ó³éÇÏ ÝϳñãÇ, áñÝ ³½·³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ ë»÷³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ÏáÙåá½ÇódzÛÇ ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ѳëï³ï³Í ѽáñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÈÇÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ÃÇýÉÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ¶»õáñ· ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁª æÇáïïáÝ, µáÉáñÇó ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ §Áݹ·Íí³Í ³½·³ÛÇÝ Ëáñùáí, ÙáÝáõÙ»Ýï³É Ï»ñïí³Íùáí, ËáñÁ ¹ñ³Ù³ïǽÙáí¦: ²Ûë ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»Éáí, гÛó۳ÝÁ Ëáñ³ó»É ¿ ÝϳñãÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ »õ ݳïÛáõñÙáñïÝ»ñÇ Ù»ç, ï»ë»É ¹ñ³Ýó »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ, ·áõݳÛÇÝ ½³ñٳݳÉÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ Ã³ÝÓñ Ëï³óáõÙÝ»ñÁª ϳñÍ»ë ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáí ÝáõÛÝ ÃÇýÉÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ù»Í³ÝáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻùë³Ý¹ñ ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ·áõݳ˳ջñÇ Ñ»ï: Ü»ñßÝã³Ýùáí áõ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ¿ ·ñ»É äáÕáë гÛó۳ÝÁ èáõ¹áÉý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ëï»ÕÍ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹ÇÙ³Ýϳñ-³ÏݳñϪ ³ñͳñÍ»Éáí ݳ»õ ÝϳñãÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ý»ÝáÙ»Ý³É Ï»ñå³ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ë»õ»é»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ûáõñ³ï»ë³Ï û½Ç Ù»ç ¿. §Ø³ñ¹áõÝ
29
زÚÆê
2015
¹Çï»É §Ý»ñëÇó¦, ѳëÏ³Ý³É Ýñ³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ï³ñ³Í³Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Áݹ·ñÏáõÙÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ó»õ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ßÕó, áõñ Çñ³Ï³ÝÝ áõ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³ÝÁ ÙdzÑÛáõëíáõÙ »Ý Çñ³ñ: ØÇÃáëÇ, ³Ûɳµ³ÝáõÃÛ³Ý, Ï»ñå³÷áËáõÃÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ¦: Æëϳå»ë µ³ó³éÇÏ ¹Çï³ñÏáõÙ, áñÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ äáÕáë гÛó۳ÝǪ Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ëáñ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ÝϳñãÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý »½³ÏÇáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ¹ñ³ ï»ë³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: Þ³ï»ñÝ »Ý ·ñ»É èáõ¹áÉý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ¹ÇåáõÏáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ ÙdzÛÝ äáÕáë гÛó۳ÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå»ë ³Ûë, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë Ñá¹í³ÍÝ»ñáõ٠ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ç óáõÛó ¹Ý»É Ï»ñå³ñí»ëï³·»ïÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ë»õ»éáõÙÝ»ñÁ, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙÝ»ñÁ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñí»ëï³µ³ÝÁ ë³Ñٳݳ·Í»ñ ãÇ ¹ÝáõÙ 60-70-80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç»õ, ãÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ Ýñ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ ì³ñ¹³Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ, ê³Ùí»É âǵáõËãÛ³ÝÇ, ì³Ñ³Ý èáõë»ÉÛ³ÝÇ, ²ñ³ гÛó۳ÝÇ »õ ³ÛÉáó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ǵñ»õ ¿íáÉÛáõóÇáÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝ Ù»ñ Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ, ǵñ»õ §í³ÃëáõݳϳÝóÇÝ»ñǦ ѳëï³ïáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý §³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñǦ ѳٳÍÇñáõÙ: ²ñí»ëï³µ³ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÇÝùݳïÇå ϳå Ó»õ³íáñ»É ÝßÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñÇ »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ë³Ï³Ý Ùá¹»éÝÇ É³í³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ èáõµ»Ý ²¹³ÉÛ³ÝÇ, ð³ýýÇ ²¹³ÉÛ³ÝÇ, гñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ, лÝñÇÏ êÇñ³íÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: äáÕáë гÛó۳ÝÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ÷áñÓ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ë»ñáõݹݻñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ß»ßïáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù, Áëï áñÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çݳÛÇÝÁ ³½·³ÛÇÝÇ ï³ñ³Ó»õáõÙÝ»ñÝ »Ý: гÛó۳ÝÁ ß»ßï»É ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÁ µ³ñ¹ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»õáõÛÃ, áõñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ý»ÝáÙ»ÝÝ»ñÇÝ (ÉáõÛë, ·áõÛÝ, åɳëïÇϳ, Ýáñ³Ó»õ»ñ) ·³ÉÇë »Ý ÙdzݳÉáõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß»ñï»ñ, ëáóÇáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ï»óáõÃÛáõÝ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ųÝñ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ˳Ëïí»É »Ý, ³é³ç³ó»É Ýáñ»ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ÇÝï»É»Ïïáõ³É µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÏñÃí³ÍáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ¦: ê³ Ýñ³ ѳٳñ áã ÙdzÛÝ ÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝ ¿, »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ, ³ÛÉ»õª »É³Ï»ï »õ ѳۻó³¹ñáõÛÃ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ß»ßï³íáñٳٵ ¿ ݳ ¹Çï³ñÏ»É Çñ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í µáÉáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ áõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇÝ: ²ë»É ¿ ûª äáÕáë гÛó۳ÝÝ ³é³ç³¹ñ»É ¿ Ýáñ ¹Çï³Ï»ï»ñ »õ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ, ݳ»õ Ñáõß»É Ù»ñ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ׳ݳå³ñÑÁ, ù³Ý½Ç ß³ï Ñ³×³Ë ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí Ù»Ýù ѳëϳó»É »Ýù å³ïÙ³·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ áõ ëÛáõÅ»Ç í»ñ³å³ïÙáõÙ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ÏáÙåá½ÇódzÛÇ áõ ·áõÛÝÇ ³ñï³ñÍ³Í ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙ: äáÕáë гÛó۳ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ-ÏáÝó»åïáõ³É ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³Ù»Ý ÇÝã »ÝóñÏ»É ³Û¹ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ: äáÕáë гÛó۳ÝÇ ·ÇñùÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ·Çï³Ï³Ý ë»õ»éáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ÑáõßáõÙÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ, ÙÇ áÕç ųٳݳϳßñç³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ ³ñï³óáÉáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ¹³ë³·Çñù áõ Ûáõñ³ï»ë³Ï ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý Ñéã³Ïí»É: ê³ Ý߳ݳíáñ ³ñí»ëï³µ³ÝÇ í³ëï³ÏÇ áõ ·Çï³Ï³Ý-³ñí»ëï³µ³Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ëï³óáõÙÝ ¿: àõñ»Ùݪ ËÇëï ³ñÅ»ù³íáñ »õ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
28/05/2015
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÜáíáÏáõ½Ý»óÏÇó ͳÝáà ٻÏÁ ÑÇÝ Ó»é³·ñÇ Å³å³í»Ý³Ó»õ (éáõÉáÝÇ ÝÙ³Ý) å³ï×»ÝÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É` Ëݹñ»Éáí ·Ý³Ñ³ï»É ï³É, áõ, ³ñÅ»ù³íáñ ÙÇ µ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ùï³¹Çñ ¿ñ ӻ鳷ÇñÁ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ»É: ¸ÇÙ»óÇ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÇÝ, áí ݳۻÉáí ÷³Ã»ÃÝ »õ áõÕ»ÏóáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ` ³ë³ó , û ÑÙ³ÛÇÉ ¿ »õ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ·Çï³ß˳ïáÕ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ¸³íÇà Գ½³ñÛ³ÝÇ Ùáï: ì»ñçÇÝë ÷áñÓ³éáõ ѳ۳óùáí ³ÝÙÇç³å»ë ·Ý³Ñ³ï»ó `17-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇ ÑÙ³ÛÇÉ ¿, سï»Ý³¹³ñ³ÝÁ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ áõÝÇ,³ÛÝå»ë áñ` ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù ³é³ÝÓݳå»ë ãáõÝ»ñ ·ï³Íáë: ê³Ï³ÛÝ ¸³íÇà Գ½³ñÛ³ÝÇó ëï³ó³Íë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝûóáÕÇÝ ÷á˳Ýó»É ³ñÅ», ù³ÝÇ áñ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ µ³í³Ï³Ý ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý »Õ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ¹ñ³Ýù ѳٳñí»É »Ý ³ÝÓÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ å³Ñ³å³Ý »õ ÷á˳Ýóí»É ë»ñݹ» ë»ñáõݹ: ²ÛÝå»ë áñ`Ù»ñ ûñ»ñÇ ÁÝûñóáÕÁ »õë ѳñÏ ¿ Çٳݳ` ÇÝã ¿ ÑÙ³ÛÇÉÁ »õ ÇÝã ï»Õ ¿ áõÝ»ó»É ѳÛáó Ù»ç: ¸³ ϳݻÝù »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¸³íÇà Գ½³ñÛ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»Éáí: Ø. ʲâ²îðÚ²Ü
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ 16-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙÇ Ýáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ` ëϽµÝ³íáñíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ Ø»½ ³í³Ý¹í³Í ïå³·Çñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï»ñï»É »Ý ³ÝѳïÝ»ñ, áíù»ñ ³Ýó»É »Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáí, Ïñ»É µ³½áõÙ ½ñϳÝùÝ»ñ: ºÃ» 16-ñ¹ ¹³ñÇó Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿ ßáõñç »ñ»ù ï³ëÝÛ³Ï Ñ³Û³ï³é ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ³å³ 17-ñ¹ ¹³ñÇó` ßáõñç 200 ³ÝáõÝ ·Çñù, ÇëÏ 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 900-Á: 1512-1800 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ñ³Û ïå³·Çñ ·ñùÇ Ñݳ·áõÛÝ ßñç³ÝÁ, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ßáõñç 1200 ѳۻñ»Ý ïå³·Çñ Ùdzíáñ: ØÇÝã»õ ûñë ¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ѳۻñ»Ý Ýáñ ÑݳïÇå ÙdzíáñÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ¿É µ»ñí³Í Ãí»ñÁ Ùáï³íáñ »Ý: Ð³Û ÑݳïÇå ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »õë, ÇÝãå»ë ӻ鳷Çñ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Çñ»Ýó Ó»õáí »õ µáí³Ý¹³Ïáõ-
17:25
Page 4
êºðܸº êºðàôܸ ÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ·ñã³·Çñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ: ÐÙ³ÛÇÉÝ ³ÕáÃùÝ»ñÇ, ³Õ»ñëÝ»ñÇ, Ù³ÕóÝùÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ¿, áñÁ áõÝÇ å³Ñå³ÝÇã-µáõÅÇã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »õ ÏñáÕÇÝ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇó: ܳËÝ³Ï³Ý Ó»õÇ` ·³É³ñÇ Ï³Ù ÷³Ã»ÃÇ, ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ ïå³·Çñ ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ. Ñ³Û ïå³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝáõÙ ãáõÝ»Ýù »õ áã ÙÇ ·ñù³Ó»õ ÑÙ³ÛÇÉ: һ鳷Çñ »õ ÑݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý. »Ã» ÑݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù »Ý ͳé³Û»É ӻ鳷Çñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ, ³å³ 17-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó Ç í»ñ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ïå³·Çñ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÁ ûñÇÝ³Ï »Ý ¹³ñÓ»É ÙÇ ß³ñù ӻ鳷Çñ
áñáÝù ϳåí³Í »Ý ïå³·ñ³ÝϳñáõÙ ³éϳ Ï»ñå³ñÇ Ï³Ù ÑáñÇÝí³ÍùÇ Ñ»ï (ûñÇݳϪ Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇÝ å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ Çñ ·ñãÇÝ å³ïÏ³Ý³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ ϳ٠êáõñµ ¶»õáñ·Áª Çñ»Ýó áõÕÕí³Í ³ÕáÃùÝ»ñÇó ³é³ç, º½»ÏÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ýª í»ñçÇÝÇë Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÇó ϳï³ñí³Í ٻ絻ñáõÙÇó ³é³ç »õ ³ÛÉÝ): êñµ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍí³Í ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ ïå³·ñ³ï³Ëï³ÏÁ, »õ ëñµ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ï³°Ù Áëï µ³ó³ïñ³·ñ»ñÇ, ϳ°Ù ÝϳñÇó Ñ»ïá ëÏëíáÕ ³ÕáÃùÇ í»ñݳ·ñÇó: ÐݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý ݳ»õ ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñáí ëï»ÕÍí³Í å³ïÏ»ñÝ»ñáí` §êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõݦ, §²õ»ïáõÙ¦, §ÌÝáõݹ¦, §Øá·»ñÇ
ÐÙ³ÛÇÉ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ ӻ鳷Çñ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ »õ ïå³·Çñ ·ñù»ñÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ û»õ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ §ù³Ý³Ï¦ (ïå³ù³Ý³Ï), ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïå³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñ׳ï»õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó Ñ»éáõ, ·ñù»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` áõÝ»Ý³É ë»÷³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ, ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ ïå³·Çñ ûñÇݳÏÝ»ñÇó ³ñï³·ñ»É, ëï»ÕÍ»Éáí ӻ鳷Çñ ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç »ñµ»ÙÝ ÝßíáõÙ ¿ñ ïå³·ñÇó ³ñï³·ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: гۻñ»Ý ÑݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ÕáÃùÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ·ñ»Ã» ÙÇ»õÝáõÛÝ ¹³ë³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ. áñå»ë ϳÝáݪ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÝ ëÏëíáõÙ »Ý Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ §Ð³í³ïáí Ëáëïáí³ÝÇÙ¦-Ç ÙÇ Ñ³ïí³Íáí »õ áõÝ»Ý ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó ѳïí³ÍÝ»ñ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ´³Ý Ä´.-Çó »õ ´³Ý ʲ.-Çó: ØÇ ù³ÝÇ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñáõÙ ãáñë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ù³Õí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁª øñÇëïáëÇ µÅßÏáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ëϽµÇ Ù³ëáõÙ »Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñáõÙ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ í»ñç»ñáõÙ »Ý: ²ÕáÃùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ Ù»Ï ÑÙ³ÛÇÉáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ Ùáï »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇ: ÐݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ Ýϳñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ »õë ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ ӻ鳷Çñ ݳËûñÇݳÏÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáÕáõÃÛ³Ùµ ݳËáñ¹áõÙ »Ý ï»ùëï»ñÇÝ,
»ñÏñå³·áõÃÇõݦ, §ÀÝͳÛáõÙÝ ï³×³ñÇݦ, §ØÏñïáõÃÇõݦ, §Ê³ã»ÉáõÃÇõݦ, §Â³ÕáõÙݦ, §Ä´. ³é³ù»³Éù¦ »õ ³ÛÉÝ: Ø»Ï ÑÙ³ÛÇÉáõÙ ½áõï ûٳïÇÏ ÝϳñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÁ: ÐÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ñ³Û ÷áñ³·ñ³ÝϳñÇã ¶ñÇ·áñ سñ½í³Ý»óáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ í»ñçÇÝë ݳ˳å»ë ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ²ëïí³Í³ïáõñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óáõ Ñ»ï, áõÙ ïå³ñ³ÝÇó ÉáõÛë »Ý ï»ë»É ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñ, ³å³ 1698 Ãí³Ï³ÝÇÝ µ³Å³Ýí»É ¿ Ýñ³ÝÇó` Ýñ³Ý ÃáÕ»Éáí Çñ å³ïñ³ëï³Í »õ Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÏñáÕ ÷áñ³·ñ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ÆëÏ ¾ïϳñ ¶Ý¹»í³Ý»óÇÝ ¿É, áí »õë Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ÑÙ³ÛÇÉ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³Û¹ ÷áñ³·ñ³ÝϳñÝ»ñÇ ÏÉÇ߻ݻñÁ ϳ٠÷áñ³·ñ³ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ í³ñÓ³Ï³É»É ¿ ²ëïí³Í³ïáõñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óáõó, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ »õë ³éϳ »Ý ²ëïí³Í³ïáõñÇ ³í»ÉÇ áõß ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: îå³·ñ³ÝϳñÝ»ñÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù ïå³·ñ³Ï³Ý ï³é»ñÇ »õ ½³ñ¹»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µ³í³Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É: ¶ñÇ·áñ سñ½í³Ý»óáõ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ñ³Û ïå³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝ»óáÕ êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ »õ êáõñµ ê³ñ·ëÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ï³Ù àëϳÝÛ³Ý ïå³ñ³ÝÁ, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ýáñ áñ³Ï »õ ßáõÝã ѳÕáñ¹»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõÃÛ³ÝÁ,
³ÛÉ»õ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ·áñÍ»ó ù³éáñ¹ ¹³ñª 16601686 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ¶ñÇ·áñ سñ½í³Ý»óÇÝ Ý³Ë Ûáõñ³óñ»É ¿ àëϳÝÛ³Ý ïå³ñ³ÝÇ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ` ÁݹûñÇݳϻÉáí ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÙÇ ï³ññ` å³ïÏ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó ù³Ý³ÏÁ, Ýñ³Ýó ï»Õ³µ³ßËí³ÍáõÃÛáõÝÁ ï»ë³ñ³ÝÇ ï³ñ³Í³Ï³Ý ÑáñÇÝí³ÍùáõÙ, Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ
29
زÚÆê
2015
»õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÁ, ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µÝ³Ýϳñ³ÛÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: سñ½í³Ý»óÇÝ Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ñ³×³Ë ¹ÝáõÙ ¿ å³ïÏ»ñÇ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, áõñ øñÇëïáý»É ì³Ý ¼ÇË»ÙÇÝÝ ¿: ²Ûë ßñç³ÝÇ ÷áñ³·ñ³ÝϳñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýó»É »Ý ²ëïí³Í³ïáõñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óáõÝ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ûٳÛÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ó³Ýϳó³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÁݹûñÇݳÏí³Í ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ سñ½í³Ý»óáõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ÷áñ³·ñ³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »Ý, å³Ï³ëáõÙ »Ý áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: ²ñí»ëïÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³í»É ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ¶ñÇ·áñ سñ½í³Ý»óáõ ѻﳷ³ ßñç³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ÝϳñÇã-÷áñ³·ñÇãÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ù»Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ Ýß»Ýù ݳ»õ, áñ ³Ûë ßñç³ÝÇ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ سñ½í³Ý»óÇÝ ³Ýëïáñ³·Çñ ¿ ÃáÕ»É: ²ñí»ëï³·»ïÝ ëÏëáõÙ ¿ ѳݹ»ë ·³É ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ûٳݻñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµª ÝáñáíÇ, ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ï³ññ»ñáí ϳéáõó»Éáí, Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ßÝãáí ѳ·»óÝ»Éáí »õ ³í»ÉÇ ³Ïݳѳ×á ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳí³ù³ÍáõÝ ·ïÝíáõÙ ¿ سßïáóÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙª 122 Ùdzíáñ: г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáõÙ ¿ 13 Ùdzíáñ, г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙª ²½·³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙª 9 Ùdzíáñ, Üáñ æáõÕ³ÛÇ ê. ²Ù»Ý³÷ñÏÇã í³ÝùáõÙª 7, سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝáõÙª 5: ÐݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, ÙÇ ß³ñù ³ÝѳïÝ»ñÇ Ùáï »õ ³ÛÉáõñ: ¸³íÇà Գ½³ñÛ³ÝÁ ßáõñç ÑÇÝ· ï³ñí³ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½»É ¿, áñ 1659-1731 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ÑÇÝ· ïå³ñ³ÝÝ»ñÇó ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 19 ÑÙ³ÛÇÉ (ٻϳϳÝ` ¶áõɵ³ë³ñÇ »õ ¾ïϳñ ¶Ý¹»õ³Ý»óáõ, ãáñëÁª ¶ñÇ·áñ سñ½í³Ý»óáõ, ï³ëÝ»ñÏáõëÁª ²ëïí³Í³ïáõñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉë»óáõ »õ Ù»ÏÁª ¹»é»õë ³ÝѳÛï). ³Ûë 19-Çó 6-Á ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÑݳïÇå ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇëÏ Ù»ÏÁ` Ùáï »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ Ù³ëݳíáñ ѳí³ù³ÍáõÇ:
òáõó³Ñ³Ý¹»ë. سÛÇëÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ
1918 Ã-Ç Ø³ÛÇëÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛϳ-
Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ñ³-
ϳÝáõÃÛ³Ý ÁÝûñó³ëñ³ÑÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ å³ïÇÝ µ³óí»É ¿ §Ø³ÛÇëÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ¦ ·ñù³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ, ²å³ñ³ÝÇ (´³ß-²å³ñ³Ý), ì³Ý³ÓáñÇ (Ô³ñ³ùÇÉÇë³) Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ·ñù»ñÁ »õ ³Û¹ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í 150-Çó ³í»ÉÇ ·ñù»ñ: ²é³ÝÓÇÝ ¹³ñ³ÏÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-
ݳ¹Çñ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼áñ³í³ñÇ, ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ, èáõµ»Ý î»ñ-ØÇݳëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ, Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñù»ñÁ, Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñáõß»ñÁ: òáõó³¹ñíáõÙ »Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ гñáõÃÛáõÝ ÂáõñßÛ³ÝÇ, èÇã³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÇ, гÙÉ»ï ¶»õáñ·Û³ÝÇ, ì³ÝÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝÇ, ²ñÙ»Ý ²ëñÛ³ÝÇ, ¶»Õ³Ù ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝóÇ »õ áõñÇßÝ»ñÇ ·ñù»ñÁ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ óáõó³÷»ÕÏáõÙ ³í»É³ó³í ì³ÝÇÏ ìÇñ³µÛ³ÝÇ ûñ»ñë ïå³·ñí³Í
§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 1918-1920 ÃÃ.¦ ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ: ¶Çï³Ï³Ý ·ñù»ñÇ Ñ»ï Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ ¼³ñ½³Ý¹ ¸³ñÛ³ÝÇ (§ø³éáõÕÇÝ»ñ¦), ê»ñá ʳݽ³¹Û³ÝÇ (§Êáë»ù г۳ëï³ÝÇ É»éÝ»ñ¦), гñáõÃÛáõÝ ØÏñïãÛ³ÝÇ (§²ÝѳÛï ½ÇÝíáñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ¦) »õ ³ÛÉ ·ñáÕÝ»ñǪ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñù»ñ: ²Üܲ زðîÆðàêÚ²Ü ÐäØÐ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý