12/06/2015 by AZG Daily

11/06/2015

22:46

Page 1

ÚàôÜÆê 2015 àôð´²Â 22(5374)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³ïí»óÇÝ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ ¿ ·áõÙ³ñíáõÙ, ÇëÏ ³é³çÁÝÃ³ó ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ÝÏ³ïíáõÙ, Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁª ÑÇß³ï³Ï»Éáí Ý³»õ ÑáõÝÇëÇ 10-Ç ·Çß»ñÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ø»ñÏ»ÉÇ, úÉ³Ý¹Ç »õ òÇåñ³ëÇ ÙÇç»õ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ÉÇùÇª ARD- Ç »Ã»ñÇó ¶¸Ð Ï³ÝóÉ»ñÁ Ý³Ë³½·áõß³óñ»óª §²ÛÅÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ Ñ³ßíí³Í

¿¦: Î³ÝóÉ»ñÁ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ Ñëï³Ï áõ ËÇëï å³Ñ³Ýç ¿ñ ¹ñ»Éª ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Í³í³É»É ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ( Ø²Ð) Ñ»ïª ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÐáõÝÇëÇ 11-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ø²Ð-Á ´ñÛáõë»ÉáõÙ ÁÝ¹Ñ³ï»ó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ»ïª Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ Éóí»É ¿: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ýáñ Å³ÙÏ»ï ãÇ ÝßíáõÙ: ²Ü. Ð.

¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óáõÙ` á±ñÝ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ »õ ÇÝãå»±ë ã»½áù³óÝ»É ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

î³ñÑ³Ýí»±É, Ã»± ÙÝ³É Ü³Ë³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ´»ÛñáõÃáõÙ Ð³ÛÏ³½Û³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »éûñÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ã»Ù³Ý »Õ»É ¿ §êáõñÇáÛ Ñ³Û»ñÁ¦: (î»°ë Ù»ñ Ã»ñÃÇ Ý»ñÏ³ Ñ³Ù³ñÇ 2-ñ¹ ¿çáõÙ Ð. ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ³ÏÇñ× ÃÕÃ³ÏóáõÃÛáõÝÁ): ´³½Ù³ÃÇí ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇÝ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ Ý»ñÏ³ å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª §êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÝ áõ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ¦ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç Ï³Û³ó³Í §ÏÉáñ ë»Õ³ÝÁ¦, áñÇ ·ÉË³íáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ëÇñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñá·»õáñ å»ï»ñÁ: Ð»Ýó ³Û¹ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ¿, áñ, Áëï Ù»ñ ÃÕÃ³ÏóÇ, ïñí»É ¿ ûñí³ ·ÉË³íáñ Ñ³ñóÁª Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ å»±ïù ¿ ï³ñÑ³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Û¹ ÑÇÝ³íáõñó ·³ÕÃûç³ËÇó: ÆÝãå»ë »õ ³ÏÝÏ³É»ÉÇ ¿ñª Ñá·»õáñ å»ï»ñÇ å³ï³ëË³ÝÁ »Õ»É ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝ»É »Ý, áñ ·³ÕÃûç³ËÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý³»õ 2-ñ¹ Íñ³·Çñ Ï³Ù åÉ³Ý, áñÁ Ç ·áñÍ Ï¹ñíÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³ñ³·³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝª ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ð³É»åÁ ·ñáÑ»Éáõ ¹»åùáõÙ: ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ êÇñÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¾¹. Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ: Ü³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç »õ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå»Éáõó Ñ»ïá Ý³ ¸³Ù³ëÏáëáõÙ ßáõñç 3 Å³Ù ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ëÇñÇ³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ »õ ÇÙ áõÝ»ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ³í»ÉÇ áõÝÏÝ¹ñáÕÇ, ù³Ý Ã»É³¹ñáÕÇ ¹ÇñùáõÙ ¿ »Õ»É: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ëÇñÇ³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, Ç Ù³ëÝ³íáñÇª Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ã»É³¹ñ»É Ï³Ù ËáñÑáõñ¹ ï³É Éù»Éáõ »ñÏÇñÝ áõ ù³Õ³ùÁ: ´³Ûó Ï³ñáÕ ¿, áõ å»ïù ¿, ï»Õ»Ï³Ý³É Ýñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÇÝ (³Ûëå»ë Ïáãí³Íª åÉ³Ý-2), å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³ å³ÑÇÝ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ Ã»É³¹ñáÕÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ëÇñÇ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÏáÝÏñ»ïª Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ø»ë³µÇ Ñ³Û»ñÁ (ø³ÙÇßÉÇáõÙ »õ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³Û»ñ ãÏ³°Ý ³ÛÉ»õë), Ñ³Ï³é³Ï ³éÝí³½Ý 4 ³Ý·³Ù Ïáïáñ³Ïí³Í Çñ»Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇÝ, Ñ³Ï³é³Ï ³Ù»ÝûñÛ³ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÇÝ »õ ûñÑ³ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ áõ ½áÑ»ñÇÝ, ÙÝáõÙ »Ý Ï³éã³Í Çñ»Ýó ïáõÝáõï»ÕÇÝ, »Ï»Õ»óáõÝ áõ ¹åñáóÇÝ, »õ ë³ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³½·³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ³ÛÉ»õ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÕáõÙÝ»ñáí: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»Ý µ³Ý³ÏáõÙª ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛ³Ùµ Í³é³ÛáÕ, áõñÇßÝ»ñª ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý áõ, Ã»ñ»õë, ÙÇ ·áñÍ³ï»ÕÇ, áñáÝù »ÝÃ³Ï³ »Ý ÏáÕáåáõïÇª ³Ý·³Ù ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ ³é³í»É Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ Ýñ³Ýù, áñáÝù ãáõÝ»Ý å³-

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\A\M\C

AZG NEW SHABAT.QXD

Ñáõëï³ÛÇÝ áñ»õ¿ ·áõÙ³ñ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ: ÆëÏ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ñÅí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ëå³ëáõÙ »Ý µ³½Ù³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñ Ã»° Ñ³ñ»õ³Ý ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ, Ã»° Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³Ý·³Ù »íñáå³Ï³Ý ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ (Þí»¹Ç³, ´»É·Ç³ áõ ¶»ñÙ³ÝÇ³), áñáÝù ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³Ù áã ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ùáõïù ·áñÍ³ÍÝ»ñÇÝ Ã»»õ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ûñ³å³ÑÇÏáí áõ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ñ»éáõ í³Ûñ»ñáõÙ Ï³ó³ñ³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý µ³ÝÇó ³é³ç å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ·áõÙ³ñ Ñ³ïÏ³óÝ»É ï»ÕÇ É»½áõÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ëáíáñ»ÉáõÝ: ØÇÝã¹»é ·ñ»Ã» ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ Ð³É»åÇ ·ñáÑáõÙÁ, Ý³Ëª §æ³µÑ³Ã ³É-Üáõëñ³ÛÇ¦, ³å³ª Ë³ÉÇý³Ã³Ï³Ý Ñáñ¹³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ü³Ë³·³Ñ ²ë³¹Ç ½áñù»ñÁ 4,5 ï³ñí³ Ù³ñï»ñÇó Ñ»ïá Ñá·Ý»É »Ý ³ÏÝ»ñ»õ³µ³ñ: î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ëáßáñ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁª ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, Æëñ³Û»ÉÁ, Æñ³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý Æñ³ùáõÙ, ÈÇµÇ³ÛáõÙ »õ êÇñÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ù³áëáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ß³Ñ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí Ó·ïáõÙ »Ý, ·áÝ» ³é»ñ»õáõÛÃ, å³ñ÷³Ï»É Ë³ÉÇý³Ã³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù Ç ¹»å ³å³óáõó»É »Ý, áñ áõÝ»Ý Ï»ÝïñáÝ³óÛ³É áõ åñáý»ëÇáÝ³É áõÅ»Õ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí §²É Ô³Ç¹³ÛÇÝ¦ ÷áË³ñÇÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Çñ Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁª È»õ³ÝïÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ: ºí Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ¿, áñ í»ñç»ñë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³éáñ»Ý ßñçáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í áõÅ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ, å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ý Æñ³ù-Ðáñ¹³Ý³Ý-êÇñÇ³ »é³ÝÏÛáõÝáõ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ³Ý³å³ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ µ³ó»É Ë³ÉÇý³Ã³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Íáí»½»ñùÝ áõ ¸³Ù³ÏáëÁ ÃáÕÝ»Éáí ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ... ²Ûë µáÉáñÇ Ù»ç ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ß³ï »Ý: ¶ÉË³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ñ³·³Ý ¿, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ý, áñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ³Ýó³Ý ÆëÉ³Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ·³ÕïÝáñ»Ý ½»Ýù½ÇÝ³ÙÃ»ñù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ¹áõñë »Ï³í ÃáõÉ³ó³Íª ³é³í»É Ã³ÝÓñ³óÝ»Éáí ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙßáõßÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ç±Ýã ¿ í»ñ³å³Ñí³Í Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ²ÝËáõë³÷»ÉÇ± ¿ Ýñ³ ï³ñÑ³ÝáõÙÁ: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ç±Ýã »Ýù ³Ý»Éáõ Ù»Ýùª å»ïáõÃÛáõÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹: Î³ñá±Õ »Ýù, ·áÝ», Ñ³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ åáÏ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

²ñ¹»Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ û·áëïáëÇ 1-Çó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý ÏÃ³ÝÏ³Ý³ Ùáï 7 ¹ñ³Ùáí` Ý»ñÏ³ÛÇë ·ñ»Ã» 42 ¹ñ³ÙÇ ÷áË³ñ»Ý ¹³éÝ³Éáí ·ñ»Ã» 49 ¹ñ³Ù: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦ (Ð¾ò) Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Ùáï 17 ¹ñ³Ùáí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ûï, áñÇ áõé×³óí³Í »õ ïÝï»ë³å»ë ãÑÇÙÝ³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù §Ðáë³ÝùÇ ÏñÏÝ³ÏÇ Ã³ÝÏ³óáõÙ »ñÏáõ ï³ñá±õÙ¦ (§²¼¶¦, 21.05.2015 Ã.) Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç: Üß»É ¿ÇÝù, áñ ë³ »ñÏáõ ï³ñí³ Ù»ç »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³ÛïÝ ¿` Ý³Ëáñ¹ ë³Ï³·ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï 40 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ, ÇëÏ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç »Õ³Í ë³Ï³·ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ·ñ»Ã» ÏñÏÝ³ÏÇ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³Û¹ ã³÷áí Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñ ãÏ³Ý: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ã¿ÇÝù µ³ó³é»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ áñáß³ÏÇ ã³÷áí Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É §áã ÙÇ ÉáõÙ³ Ã³ÝÏ³óáõÙ¦ ³ÙµáË³í³ñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: Æ í»ñçá, ÇÝãå»ë »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý »õë »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ßáõÏ³ÛÇ ·áñÍáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ »õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ÏñÏÝ»É, ù³ÝÇ áñ ß³ï»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, Ã» ¹»é ³åñáõÙ »Ýù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ, Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿É åÉ³Ý³ÛÇÝëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ¿` å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ñ·³íáñíáÕ: Ð»ï»õ³µ³ñ, ë³Ï³·Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³Ý÷á÷áË ÉÇÝ»Ý` ³ë»ë ¹á·Ù³Ý»ñ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ 1991-Çó ÁÝïñ»Éáí ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ, ³½³ï³Ï³Ý³ó-

ñ»É »Ýù µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ: 1994-ÇÝ ³½³ï³Ï³Ý³óí»ó Ý³»õ Ñ³óÇ ·ÇÝÁ: ¸³ å³ñï³¹ñí³Í ù³ÛÉ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³Ý·³ÙÝ»ñáí ³ÝÏáõÙ áõÝ»ó³í: ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³ Ñ³ó: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³»õ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñáë³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

êÇóÇÉÇ³Ý Ñ³Ýó³ßË³ñÑáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»É ¿, Ñ»ñÃÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝÝ ¿ ²ÝóÛ³É ³åñÇÉÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÇëï»ñÇ É»÷ É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ µáÉáñÇ Ñ³Û³óùÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ë»õ³Ñ»ñ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõ, Ù³Ï³ÝáõÝÁª Hollywood-Mike, áñ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ Capone ³Ýí³Ùµ: î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Ï³ÉÇýáñÝÇ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³µ»Ï³Í, ³í³½³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý, ¹ñ³Ù³Ï³Ýª Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ³Í Ù³ñ¹Á Ý³»õ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝÓÝ³ÃÕÃ»ñÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕáåáõïÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí»ó: ÐáÉÇíáõ¹ Ø³ÛùÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ³× ³ñÓ³Ý³·ñáÕ ËÙµÇÝ, áñ Ý³»õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï³ÉÇýáñÝÇ³Ï³Ý Ù³ýÇ³ ³Ýí³ÝáõÙÝ áõÝÇ: ø³åáÝ» Ù³Ï³ÝáõÝÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë Ù³ñ¹Á áã Ã» Æï³ÉÇ³ÛÇ,

³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Í³·áõÙ áõÝÇ, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ýÇ³ÛÇ Ýáñ ¹»Ùù»ñÁ¦ í»ñÝ³·ñÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §´ÇÉ¹Á¦: §êÇóÇÉÇ³Ý Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»É ¿, ³ÛÅÙ Ñ»ñÃÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝÝ ¿, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ÛÇÝÁ, èáõë³ëï³ÝÇÝÁ¦, Çñ³½»ÏáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõÝª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ, Í³í³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³Ý»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, Ã» ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³ÛÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù³ýÇ³ÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍáÝÁ Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñ ã»Ý, áñù³Ý Ý³ËÏÇÝáõÙ: Â»ñÃÝ ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñáõÙ Armenian Power Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÙÇ³íáñáõÙÁ, áñ Ñ³×³Ë ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ éáõëÝ»ñÇ Ï³Ù Ù»ùëÇÏ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ ³Ù»ñÇÏ³µÝ³Ï Ý³ËÏÇÝ Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³ÛÇ å³ñ³·ÉáõË

Ø³ñ¹Á »õ ÙáÍ³ÏÁ

èáõμ»Ý ¶»íáñ·Û³ÝóÇ ÷³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý ÏáÉ³ÅÁ

¿ç 5

¿ç ´

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í Ýáñ ë»ñáõÝ¹Áª ÃáéÝ»ñÝ áõ ÍáéÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë í³Õáõó ·»ïïáÛÇó ¹áõñë »Ý »Ï»É, áõëáõÙ ³é»É, Ýñ³Ýù ³ÛÅÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ï»É »Ý Çñ»Ýó ï»ÕÁª µÅÇßÏ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ÷³ëï³µ³Ý »Ý ¹³ñÓ»É: Ð³Û»ñÁ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç »Ý ÐáÉÇíáõ¹ »Ï»É »õ 30 ï³ñáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³Ýó³íáñ ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ 250-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ýó»É ¿, Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛáõÙ ûñÇÝ³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ï»ë³¹³ßïáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³Ý: Üñ³Ýó ËáõÙµÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï³å»ñ áõÝÇ, ·ñáõÙ ¿ §´ÇÉ¹Á¦ª ³Û¹áõÑ»ï ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ý³»õ ³ýñÇÏÛ³Ý, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, éáõë³Ï³Ý Ñ³Ýó³ËÙµ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ³ñ¹Ç ³ñ³μ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¿ç 7

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ì³ÝÇ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ ÐáõÝÇëÇ 4-6-Á ì³Ý ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³ï³ÙÝ³µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý »õ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ §Ø»ëáå³ï³ÙÇ³¦ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý »õ §ì³Ý-Ð³ùù³ñÇ¦ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ: ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 13 ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í ßáõñç 700 Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, Éëí»É 105 ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõÛó, §²½·¦ÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ö³ñÇ½Çó µÅÇßÏ ê³ñ·Çë ²¹³ÙÁ, áñÁ »Õ»É ¿ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ Ñ³Û³½·Ç µÅÇßÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ØÛáõëÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ³ï³ÙÝ³µáõÛÅ Âáñáë ²Éç³ÝÁ, µÅÇßÏ ²ñ³ àõÕáõñÉÛ³ÝÁ, µÅÇßÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ: Æñ³ùÇó Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ý³»õ Ù»Ï ¹»Õ³·áñÍª Ø³ñÇ³Ù ê³ñ·ÇëÛ³ÝÁ: Â. ²Éç³Ý ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙ ¿ Ï³ñ¹³ó»É §ÞñÃÝ»ñÇ »õ ùÇÙùÇ ×»Õùí³ÍùÝ»ñ¦, ². àõÕáõñÉÛ³ÝÁ §ºñÇÏ³ÙÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÇ Ý»Õ³óáõÙ-ë»ÕÙáõÙ¦, Ð. Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ §ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ÑÇ·Ç»Ý³ »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ¦, ÇëÏ ÇÝùÁª ê. ²¹³ÙÁª §ä³ñµ»ñ³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ Ã»Ù³Ý»ñáí: Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáíª ëÇÝËñáÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ

Ð³Û µÅÇßÏÝ»ñÁ Çñ³ñ ·ïÝáõÙ »Ý ì³ÝáõÙ...

ëï»ÕÍ»É Ù³ëÝ³ÏóÇÝ»ñÇ Ùáï »õ ³ñÅ³Ý³ó»É Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ: ¶Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É »Ý ³Ù÷á÷³·Çñ, áñï»Õ ÑÇßíáõÙ ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñÏ³ÛÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ »õ ß»ßïíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇª ³éáÕçáõÃÛ³Ý, Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ·áÛ³Ï»óáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ÁÝ¹·ÍáõÙ ï³ñ³-

Í³ßñç³ÝáõÙ ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ï³·Ý³åÝ»ñÇ å³ï×³éáí ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñ³ßË³ñÑáõÙ ïÇñáÕ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÇ ·áñÍ³Í ³í»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ Ï³ñáï ¿ ·Çï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ: Þ»ßïíáõÙ ¿ Ý³»õ ï³ñ³Íßñç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃáõÝÁ Ý³»õ ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:

ÚàôÜÆê

2015

¶Æî²ÄàÔàì

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

êáõñÇáÛ Ñ³Û»ñÁ ¼³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿ Ññ³õÇñáõ³Í 75 Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáí, 2526-27 Ù³ÛÇëÇÝ, 30 ½»ÏáÛóÝ»ñáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý 26 ½»Ïáõó³µ»ñÝ»ñ, Ù¿Ï »õ ÙÇ³Ï ÝÇõÃ áõÝ»Ý³Éáí §êáõñÇáÛ Ñ³Û»ñÁ¦: ä¿ÛñáõÃÇ Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ êáõñÇáÛ ù³é³Ù»³Û å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ï×³é³õ ýÇ½Çù³å¿ë, ÝÇõÃ³å¿ë »õ Ñá·»å¿ë Í³Ýñ ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ³Í ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý ÉáÛëÇÝ µ»ñ»Éáíª ³Ýáñ Ùï³Ñá·Çã ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É: ¶Çï³ÅáÕáíÁ ÏÁ Ñáí³Ý³õáñáõ¿ñ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ¿: ²ñ¹³ñ»õ, áñå¿ë ÑÇõñÁÝÏ³Éª Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ¹áÏï. öáÉ Ð³ÛïáëÃ»³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. Þ³Ñ³Ý ³ñù. ê³ñ·Çë»³Ý, ¸³Ù³ëÏáëÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. ²ñÙ³ß »åë. Ü³Éå³Ýï»³Ý »õ êáõñÇáÛ ²õ»ï. Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï í»ñ. Ú³ñáõÃÇõÝ ê»ÉÇÙ»³Ý: ²Ûëù³Ý §Ñ³ñáõëï¦ ·Çï³ÅáÕáí ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ß÷³óáõóÇã ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É, »Ã¿ ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ï³é³å³ÝùÇÝ Ç ï»ë ³ÛëåÇëÇ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáõ Ñá·³ï³ñ Ùûï»óáõÙÁ áÕáùÇã ¿ ÇÝã áñ ã³÷áí, ë³Ï³ÛÝ Ñ»éáõ µáõÅÇã ÁÉÉ³É¿: 14 ÷ñáý»ëáñ »õ ¹áÏïáñ, ÝáÛÝù³Ý ÙÁÝ ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, ½³Ý³½³Ý ïÇïÕáëÝ»ñáí áõ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáí, »Ï³Í ²Ù»ñÇÏ³Û¿Ý, ºõñáå³Û¿Ý, Ð³Û³ëï³Ý¿Ý, êáõñÇ³Û¿Ý, ÙÇÝã»õ ÇëÏ ÂáùÇáÛ¿Ý Å³Ù³Ý³Í Ö³÷áÝóÇ ÷ñáý¿ëáñ ÙÁ... ÇëÏ³å¿ë Ñ³ñáõëï ·Çï³ÅáÕáí ÙÁÝ ¿ñ, ¹Åáõ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÇ, ³ÙÇëÝ»ñ ³ÙµáÕç ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýù å³Ñ³ÝçáÕ Íñ³·Çñ, áñáõÝ å³ïÇõÁ Ï°»ñÃ³Û Ð³ÛÏ³½»³ÝÇ ïÙûñ¿ÝáõÃ»³Ý »õ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ ¹áÏï. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ î³ù»ë»³ÝÇÝ:

´³ñÇ Éáõñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñç³ÝÏ³ÑÇß³ï³Ï Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ 2 ï³ñÇ ³é³ç µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó, áñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÂµÇÉÇëÇÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³Ýáñáß ¿ áõ ³é³í»É Ñ³í³Ý³Ï³Ý, áñ ³ÛÝ ³Ý¹³éÝ³ÉÇáñ»Ý ÏÏáñóÝ»Ýù: ìñ³ó Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, áñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ¿ñ í»ñ³Íí»É, ûï³ñ»É áõ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó Ñ³ÝÓÝ»É ¿ñ íñ³óÇ ÙÇ ·áñÍ³ñ³ñÇ: Ü³ ¿É áñáß»É ¿ñ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í³×³é»É: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áïù áõ Ó»éù ÁÝÏ³Ý, ß³ï ¹éÝ»ñ Ã³Ï»óÇÝ, í»ñçÁ ¶ÛáõÙñáõ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõÏ³ëÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝ ³é³í ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ·Ý»É: ê³Ï³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê ¾ÉÇ Ù»Ï ½áÑ ÈÔÐ ä´-Çó Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ï, ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ, Å³ÙÁ 01:30-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ä´ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ½áñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ù³ëÇ Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïáõÙ ½áÑí»É ¿ Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ` 1995-ÇÝ ÍÝí³Í ¾¹·³ñ ¶»Ý³¹ÇÇ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ: ¸»åùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝ: Àëï Ý³ËÝ³Ï³Ý í³ñÏ³ÍÇ` ¾¹·³ñÝ Çñ»Ý ³Ùñ³Ïóí³Í ÇÝùÝ³ÓÇ·Çó Çñ ÍÝáïÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³ëóñ»É ¿ Ù³Ñ³óáõ Ññ³½»Ý³ÛÇÝ íÝ³ëí³Íù: ¸»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É ÐÐ øÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ùÝÝã³Ï³Ý ·ÉË³íáñ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ, ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 110-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí (ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»ÉÁ) Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ñ³ñáõóí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ, Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝ: ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇëáõÙ ¿ ÏáñëïÛ³Ý Í³Ýñ íÇßïÁ »õ Çñ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝáõÙ Ù³Ñ³ó³Í ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ Í³é³Û³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²é³Ýó Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý:

Ðáë³ÝùÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ ã¿± ¾Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ` ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ï µ³ñÓñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ÙÇ ß³ñù Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýù` Áëï Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ: Ü³Ë, ³é³çÇÝÝ ÇÝã ³ë³ó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ñáë³ÝùÇ ·ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ` §¸» ÙÇ Ï»ñå ÏÙáõÍ»Ý ¿ÉÇ (ëå³éáÕÝ»ñÁ` Ñáë³ÝùÇ í×³ñáõÙÝ»ñÁ)¦: Ð»ïá Ý³Ë³ñ³ñ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ, ²Ä-Ç ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ³Í ÷³Ï ùÝÝ³ñÏáõÙÇó ¹áõñë »Ï³í Ð¾òÇ ïÝûñ»Ý ºí·»ÝÇ ´ÇµÇÝÇ Ñ»ï»õÇó, »õ ù³ÝÇ áñ ´ÇµÇÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áã ÙÇ Ñ³ñóÇÝ ã¿ñ å³ï³ëË³Ý»É, ³ÛÉ í»ñ-

ÙÛáõë` µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³åñ»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍáéÝáõÑÇÝ` ²ÉÛáÝ³ Î³É»ëÝÇÏáí³ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÇ Éáõñáí ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É ÂµÇÉÇëÇÇó: êáõñµ ¶»õáñ· »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ 65 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñáí ²ÉÛáÝ³ Î³É»ëÝÇÏáí³-ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ ·Ý»É ÂµÇÉÇëÇáõÙ, áñÇ ¹ÇÙ³ó ¿É ÍáéÝáõÑÇÝ Çñ Ù»Í å³åÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ` Çñ»Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇù Ù³ëÁ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ íÇñ³Ñ³Ûáó Ã»ÙÇÝ: ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ²Ù³ÕÉ»µÇë 18 Ñ³ëó»Ç µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ó»éù ¿ µ»ñí³Í áõ ßáõïáí Ï¹³éÝ³ ÃáõÙ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý §ì»ñÝ³ïáõÝ¦: çÇÝÝ»ñÇë Ññ»Éáí Ñ»é³ó»É ¿ñ, ¼³Ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó. §¸», »Ã» ´ÇµÇÝÁ µ³Ý ãÇ ³ëáõÙ, »ë ¿É Ç±Ýã ³ë»Ù¦: ºõ í»ñç³å»ë, »ñµ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÇÝÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¿, ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ, Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õë ¹³ Ñ³×»ÉÇ µ³Ý ã¿: îñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ï³°Ù Ñáë³ÝùÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Ñ»ï ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ï³å ãáõÝÇ, Ï³°Ù ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ áÉáñïáõÙ ÉÇ³ñÅ»ù í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ï³Ù ¿É å³ñáÝ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ·ÇïÇ, áñ Ý³Ë³ñ³ñ ¿, µ³Ûó ã·ÇïÇ, Ã» ÇÝãÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¿:

Èáå³½ ß³Ýáñ¹Çù ´³ùíáõÙ ³Ûëûñ µ³óí»óÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ë³Õ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õë Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ³Û¹ Ë³Õ»ñÇÝ »õ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, »õ ÇÝãå»ë ÷áË³ÝóáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï Î³ñ»Ý ¶ÇÉáÛ³ÝÁ` Ñ»Ýó ´³ùíÇó, ³Ù»Ý ÇÝã É³í ¿, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñï³Ï³Ý »õ ÃÇÙÁ å³ïñ³ëï ¿ å³Ûù³ñÇ: öáË³ñ»ÝÁ ²íëïñÇ³ÛÇ ÃÇÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëï ã¿ å³Ûù³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ´³ùáõ Å³Ù³ÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ, »ñµ ²íëïñÇ³ÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñÁ ù³ÛÉ»ÉÇë »Ý »Õ»É ´³ùíÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ ÙÇçáí, ÁÝÏ»É »Ý ³íïáµáõëÇ ï³Ï »õ ÑÇÙ³ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ »Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, éáõë »õ áõÏñ³ÇÝ³óÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ÇÝã-áñ µ³Ý (Ñ³í³Ý³µ³ñ` ÔñÇÙÁ) ã»Ý ÏÇë»É »õ ³ÏïÇí íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ë³ñù»É: Ð³ÛïÝÇ` §Ð³ñëÝ³óáõÝ ÑÛáõëÇëÇó ýÇÉÙáõÙ¦ ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³` §Èáå³½ ß³Ýáñ¹Çù¦: ÐÇß»óÇÝù ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ñ³ñó ï³É ´³ùíÇ Ë³Õ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ. µ³ áñ ã¿Çù Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç` ëÏ½µÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ³íáñ»É µáÉáñ ÑÛáõñ»ñÇÝ, ¿É ÇÝãÇ± ¿Çù Ë³Õ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ ³éÝáõÙ... ä³ïñ³ëï»ó` ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

´áÉáñ ½»Ïáõó³µ»ñÝ»ñÝ ³É ÉñçáõÃ»³Ùµ áõ ËÝ³Ùùáí å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í ÝÇõÃ»ñÁ, áñáÝù í»ñ Ï°³éÝ¿ÇÝ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³Ýó»³ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, Ù³ñ½³Ï³Ý »õ ³ÛÉ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ù¿Ý³Ï³ñ»õáñÝ áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ §ÎÉáñ ë»Õ³Ý¦Ý ¿ñ, Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ãáñë »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ, ÝÇõÃ áõÝ»Ý³Éáí §êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÝ áõ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ¦, Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Éë³ñ³Ý-¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç, ÑáÍ µ³½ÙáõÃ»³Ý ÙÁ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý: ¼ñáõó³í³ñ ¹áÏï. Ð³ÛïáëÃ»³ÝÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ñ»ñÃáí ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñÁ: ²Ù¿Ý³ï³·Ý³å³Û³ñáÛó Ñ³ñóÁ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý, Û³ïÏ³å¿ë Ñ³É¿å³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ï³ñÑ³Ý»Éáõ, Ã¿± ãï³ñÑ³Ý»Éáõ ÃÝ×áõÏÝ ¿ñ, áñáõÝ »ñ»ù Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñÝ ³É ÝáÛÝ Ó»õáí å³ï³ëË³Ý»óÇÝ. Çñ»Ýù ·³ÕáõÃÁ ¹³ï³ñÏ»Éáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ï³ñÑ³ÝáõÙÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ã»Ý Ï³Û³óÝ»ñ, ³½³ï Ó·»Éáí ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Û³ñÙ³ñ Ãáõ³óáÕ áñáßáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ù³ÝÇ ï³Ï³õÇÝ Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ã»Ý ·ïÝ»ñ Ï³óáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ »Ã¿ ûñ ÙÁ å³ï³ÑÇ, áñ íï³Ý·Á ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÁÉÉ³Û, Çñ»Ýù Ç å³Ñ áõÝÇÝ ë»ñïáõ³Í §»ñÏñáñ¹ Íñ³·Çñ ÙÁ§ (Plan 2), áñáõÝ Ç Éáõñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ùÇã ÙÁ Ñ³Ý·ëï³ó³Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ ¹³ïáÕáõÃ»³Ý ³å³õÇÝÇÉÁ áõ ·³ÕáõÃÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Çñ»Ýó Û³ÝÓÝ»ÉÁ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÝ áõÝÇ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ áñ ï³Ï³õÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃ ã»Ý áõÝ»ó³Í ³Ûë Ñ³ñóÇÝ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ, Ã¿»õ íëï³Ñ »Ýù, áñ ³ÝáÝù ³É Û³×³Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ùß³Ï»Ý êáõñÇáÛ ³Ûë ³Ý³ë»ÉÇ ï³·Ý³å¿Ý Ýáõ³½³·áÛÝ íÝ³ëáí ¹áõñë ·³Éáõ: î»ëÝ»Ýù: Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ¦Ç ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÁ Çñ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý Ã¿ áõÕÕ³Ñ³Û»³ó ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ »õ áñ³Ïáí ³Ù¿Ý³ÉáõñçÝ áõ Û³çáÕ³ÏÝ ¿ñ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ó³ñ¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ: ²ÝÙÇç³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý-·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³ÏÝÏ³É»É, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñûñ¿Ý Çñ µ³ñ»ñ³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ï°áõÝ»Ý³Û Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ Ñ³ñóÁ ï³ñ³Í»Éáõ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñáí »õ Ûëï³ÏáõÃ»³Ùµ: ä¿ÛñáõÃ-ºñ»õ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

²¼¶

11/06/2015

22:46

Page 3

Ü²Ê²ÒºèÜàôÂÚàôÜ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ¶. ê²Ð²ÎÚ²ÜÆÜ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ù»Í³ñ·á Ý³Ë³·³Ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ù»Í³ñ·á å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí »ë µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ù Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ ³ÝÓ³Ùµ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³ËÏÇÝ ËáëÝ³ÏÝ»ñÇÝ, ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ³é³ç³ñÏáí. ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É 1988 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í §1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùáõÙ áõÕÕáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ:

Ñ³Ïí³Í ã¿ÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù»ç Ëáñ³Ý³Éáõ, Ñ³ïÏ³å»ëª »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ Ù»ñ áÕç ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ùáõñ Ñ³ëï³ïí³Í ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: ºí ³Û¹ ï³ñ»ÃÇíÝ ¿É Ñá·»µ³Ýáñ»Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ·áñÍáõÙ ¿ñ, ³½¹áõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³, ëÏë³Í 1965 Ãí³Ï³ÝÇó: §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝÏ³Éí»ó áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ, ÝáõÛÝÇëÏª áñå»ë Ñ³ÕÃ³Ý³Ï: ²éÑ³ë³ñ³Ï, Áëï ¿áõÃÛ³Ý ¹³ ³Û¹å»ë ¿É Ï³ñ. Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É »õ ·Ý³Ñ³ï»É »ñÏ³ñ ëå³ëí³Í ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÇ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³Éáõ µáõÝ ÷³ëïÁ ÊêÐØ-Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ Ïáõñáñ»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÃáÕÝ»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ»Ýó

Ü»Ý·³Ùïáñ»Ý ß³Ñ³ñÏ»Éáí 1988 Ãí³Ï³ÝÇ Ã»ñÇ ûñ»ÝùÁ, Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÝ áõ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, Ã» Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å å³ÑÇÝ Çñ³·áñÍ»É »Ý ³Ýë³ÝÓ í³ÛñÇ ³ÙµáËÝ»ñÁ, Ù³ïÝ³Ýß»Éáí Ñ³×³Ë ùñ¹»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÑ³Ù³ñ ù³Ý³Ïáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, áñáÝù Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ÷³ëï»ñ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ 1893-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í ¿ñ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 24Çó Ñ»ïá, ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ß³ñáõÝ³Ï ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ Â³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³Ý÷á÷áË Ï³Õ³å³ñáí ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ µ³ÝÁ. §ØÇ Ùáé³ó»ù, áñ áã ÙÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ËáëùÁ å³ï»-

1915 Ãí³Ï³ÝÁ Ñ³Û»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ºðÎ²ð î²êÜ²ØÚ²ÎÜºð Ð²Ú²êî²ÜàôØ ºì êöÚàôèøàôØ ´²ðÒð²òìºÈ ¾ Ð²ÚºðÆ òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ö²Ü²âØ²Ü Ð²ðòÀ, ÁÝ¹·Í»Éáí µ³ó³é³å»ë ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ï³ñ»ÃÇíª 1915 Ãí³Ï³ÝÁ: ÎÛ³ÝùÝ áõ åñ³ÏïÇÏ³Ý óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ, ÇÝãå»ë ÇÝùÁª ÂáõñùÇ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÝ áõ ÉáµµÇëïÝ»ñÁ, ×³ñåÏáñ»Ý ß³Ñ³ñÏáõÙ »Ý ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ ³Ù»Ý³Ã»Å ï³ñÇÝ ¿ñ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, áñï»Õ ÂáõñùÇ³Ý ÏéíáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù: ÂáõñùÇ³ÛÇ ß³Ñ³ñÏáÕ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙÁ Ñ³Ý·áõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñÇÙÇïÇí Ý»Ý·³÷áËÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¿ÇÝ, ³å³ Âáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ, Çµñ, ëïÇåí³Í ¿ñ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ññÁ¦ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙÇó Ñ»éáõ, ÇÝãÁ ãÇñ³·áñÍí»ó ³é³Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ, áñáÝù ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áñ³Ï»É áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ §Ã³íß»¦ ëá÷»ëïáõÃÛ³Ùµ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÉáµµÇëïÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ß³Ñ³ñÏáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ ³åñÇÉÇ 24-Ç Ý³Ëûñ»ÇÝ, ³í³Ý¹³µ³ñ íÏ³Û³Ïáã»Éáí í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐÇß»Ýù, ûñÇÝ³Ï, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý îáñ¹³ ¾µµáï-àõáÃÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Çñ »ñÏñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ Ù³ÙáõÉÇÝ ³ë»É ¾µµáï-àõáÃÁ ºñ»õ³ÝáõÙ. §Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýùª ÙÇ³ÛÝ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ- ¼.´.) Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ý Ãáõñù»ñÁ: ºë ËÝ¹Çñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ ¹³ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»Éáõ Ù»ç: ÜÙ³Ý µ³Ý ãå»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ´³Ûó, »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏáõÙÁ áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ïáã»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É µ³ó³é³å»ë å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ¦: úñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù»ñ ³ãùÇ ³éç»õ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ

Ü³Ë³Ó»éÝáÕ³Ï³Ý á·ÇÝ µÝ³í ãÇ ÉùáõÙ Ù»ñ Ýß³Ý³íáñ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ý³ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç 1988 ÝáÛ. 22-ÇÝ ÁÝ¹áõÝ³Í ûñ»ÝùáõÙ áõÕÕáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ëÏëí»É »õ áã ¿É ³í³ñïí»É ¿ 1915 Ã.ÇÝ, ¹³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ëÏÇ½µ ¿ ³é»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó »õ ß³ñáõÝ³Ïí»É Ñ»ï³·³ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙª ï»Õ³ÛÇÝ, Ù³ëÝ³ÏÇ Ã» Ñ³ÙÁÝ¹·ñÏáõÝ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ûñë áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ãí»ñ³óÙ³Ý ÷³ëïáí, ³ÛÉ»õ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³Ý³·»ïÝ»ñÁ, Ù³ë ¿ Ï³½ÙáõÙ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ: §²½·¦Á »ñÏñáñ¹áõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÇ ³é³ç³ñÏÁ »õ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ í»ñ³ï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝÃ³ñÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÁ: §²½·¦

³Û¹ íï³Ý·³íáñ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÉÏïÇ³µ³ñ ß³Ñ³ñÏáõÙ Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÝ áõ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ, ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáí Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ áõ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇÝ: Ð²ì²Ü²´²ð ÆØ²êî àôÜÆ ÐÆÞºòÜºÈ. úðÆÜ²Î, Ððº²ÜºðÜ ÆðºÜò ÐàÈàøàêÂÀ (ÑáõÝ³ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ª §ÑÇÙÝáíÇÝ ÑñÏÇ½í³Í¦, áñå»ë ÑÇß»óáõÙ úëí»ÝóÇÙÇ í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ) Ãí³·ñ»É »Ý áã Ã» Ù»Ï ÏáÝÏñ»ï ï³ñáí, ³ÛÉ Ùß³Ï»É »Ý ³½·Ç »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý µáõÝ ¿áõÃÛ³Ý ¹ÛáõñÁÙµéÝ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ. §Ðñ»³Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ (ÐáÉáùáëÃ). Ññ»³Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙÁ (³í»ÉÇ ù³Ý 60 ïáÏáë Ï³Ù 6 ÙÇÉÇáÝ 100 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹) ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ý³ßÇëïÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ù»Õë³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, 19331945 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ¦: ØÇÝã¹»é Ù»Ýù Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ áõ µ³Ý³íáñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ, å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ýù µ³ó³é³å»ë ÙÇ³ÛÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹á·Ù³ ¹³ñÓ³Í §1915 Ãí³Ï³ÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ µ³Ý³Ó»õÁ: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ïáõ½»Ý³ÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó ï³É. ÇëÏ ÇÝã ¿, ï³ëÝãáñë Ï³Ù ï³ëÝí»ó Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ± »Õ»É: ÆëÏ ÇÝã ¿, ã»±Ýù áõÝ»ó»É 1909 Ãí³Ï³ÝÇ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: ÆëÏ ÇÝã ¿, ã»±Ý »Õ»É Ïáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÛ³Ý ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë 19-ñ¹ ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ÇÝã ¿, Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ± áõÝ»ó»É 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝª ´³ùíáõÙ »õ 1920 Ãí³Ï³ÝÇÝª ÞáõßÇáõÙ, ³ñ¹»Ý ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá:

ñ³½Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿¦: Ð»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ³Ûëûñ ËÇëï áõ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ áõÕÕáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ »õ ßïÏ»Éáõ ÑÇñ³íÇ íï³Ý·³íáñ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ, ÁÝ¹áõÝ»Éáí í»ñ³ËÙµ³·ñí³Íª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý úñ»Ýù 1893-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦: ÊáëùÁ ëáõñµ å³ñïùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ù»ñ µáÉáñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç»õ, áñáÝù ½áÑ ·Ý³óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ Ññ»ß³íáñ 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ý»ñÏ³ ë»ñÝ¹Ç ³ãùÇ ³éç»õ êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝÁ ëñµ³¹³ë»ó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý³Ñ³ï³Ïí³Í Ù»ñ ³ÝËïÇñ µáÉáñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ... ... ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ñáõß³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ß»ßï»ó §1894-1923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñµ»ñ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÏáÕÙÇó (²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹, »ñÇïÃáõñù»ñ, ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñ - ¼.´.) Íñ³·ñí³Í áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ, Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏáõÙÁ, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ...¦: ØÝ³óÛ³ÉÁ Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³Ý»ÉÇùÝ ¿: Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáíª

ÚàôÜÆê

2015

§ÎáÙÇï³ë: ²ñí»ëï³·»ïÝ áõ Ý³Ñ³ï³ÏÁ¦ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇí ø»ÙµñÇçáõÙ (ØÇ³óÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ) §æ»ÛÝÁë¦ (§Ú³Ýáõë¦) Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ (Janus Publishing Company) ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ê»ñÅ ØáÙ×Û³ÝÇ §ÎáÙÇï³ë: ²ñí»ëï³·»ïÝ áõ Ý³Ñ³ï³ÏÁ¦ (Komitas, The Artist and The Martyr) Ñ³ïáñÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³éÃÇí ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëó»³·ñí³Í Ù³ÙÉá Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: 222 ¿ç å³ñáõÝ³ÏáÕ ·ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ñ³Û Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñ³ÅÇßï-µ³Ý³Ñ³í³ù, »ñ³Åßï³·»ï, ËÙµ³í³ñ, Ù³ÝÏ³í³ñÅ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³ÝÙ³ÑÝ ÎáÙÇï³ëÇ Ù»Í í³ëï³ÏÇ, ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇ, µ³Ûó Ý³»õ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁª ê»ñÅ ØáÙ×Û³ÝÁ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ Éñ³·ñáÕ ¿: Ð»ï»õ»É ¿ Ý³»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í»å»ñ ·ñ»Éáõ Ñ³ïáõÏ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ: ²ßË³ï³Ïó»É ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §¸»ÛÉÇ êÃ³ñ¦ (Daily Star) Ã»ñÃÇÝ »õ ÉáÝ¹áÝÛ³Ý §Æí»Ýïë¦ (Events) Éñ³ïí³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇÝ: ì»å»ñ ëÏë»É ¿ ·ñ»É 40 ï³ñ»Ï³ÝÇó: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ §²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·ÇÍÁ¦, §Ð³Ï³ë³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñ¦, §úå»ñ³ÛÇ »ñ·ÇãÁ¦ »õ §²ÝóÛ³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ñ³ïáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ: Ð. Ì.

ÂáõñùÇ³ øÇÝ½»ñÁ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇ ã¿ Àëï §Today°s Zaman¦ Ãáõñù³Ï³Ý Ã»ñÃÇ §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙëÇ¦ Éñ³·ñáÕ êÃÇíÝ øÇÝ½»ñÁ Ù³ÛÇëÇ 26ÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³ ·ïÝí»ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý· ²ÛÝÃ³åáõÙ (¶³½Ç ²ÝÃ»å) Çñ å³ïíÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇ¦ å»ïù ¿ Ñéã³Ïí»ñ Ý³: øÇÝ½»ñÁ 1996-Çó 2000 Ãí³Ï³ÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñáÝßÛ³É Ã»ñÃÇ ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ñ »õ ³Û¹ å³ïíÇÝ ¿ñ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ ÑéáÙ»³Ï³Ý Ë×³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ñá¹í³Í ïå³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ ëÏë»É ³Ûó»É»É êÇñÇ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ³Û¹ ù³Õ³ùÁ: ì»ñçÇÝ å³ÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, áñ áã ÙÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝùÁ §å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óáõ¦ ïÇïÕáëÇÝ ãÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ: ä³ï×³±éÁ: Ð³ÛïÝ³µ»ñ»É »Ý Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ Ý³ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ïáÕ»ñ ¿ ·ñ»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ: §Êáñï³Ï»Éáí ã³÷³½³Ýó ½·áõßáñ»Ý Ï³éáõóí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ º·ÇåïáëÇ, Æëñ³Û»ÉÇ »õ êÇñÇ³ÛÇ Ñ»ï, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÃáõÉ³óñ»ó Çñ »ñÏÇñÁ »õ Ýå³ëï»ó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³å³Ï³ÛáõÝ³óÙ³ÝÁ¦, ·ñ»É ¿ñ Ý³ §´áëïáÝ ¶ÉáµáõÙ¦, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³ÛÅÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³É³ï ¿ ï»Õ³÷áËí»É, »ñÏñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ »õ ³ÛÉ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: Ð³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»ÉÁ »Õ»É ¿ §Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ýáí¦: Ð. Ì.

´³ Ù»±ñ å³åÇÏÝ»ñÁ ì³ÝÇ ´³Ñã»ë³ñ³Û ßñç³ÝáõÙ 85-³ÙÛ³ ²µ¹áõÉ³Ñ ê»õÇÝãÁ ½áõÛ· »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ ¿ ¹³ñÓ»É: àã ÙÇ³ÛÝ ³ÏïÇí ïÕ³Ù³ñ¹, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÏïÇí ³Û·»·áñÍ ê»õÇÝãÇ ³é³çÇÝ ÏÇÝÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ 15 ï³ñÇ ³é³ç, áñÇó ²µ¹áõÉ³Ñ å³åÇÏÁ ï³ëÁ »ñ»Ë³ áõÝÇ: ºñÏñáñ¹ ÏÝáçÇó ê»õÇÝãÁ áõÝ»ñ 3 ½³í³Ï, »õ »ñÏ³ñ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ·Ý »Ý: ºñÏíáñÛ³ÏÝ»ñÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý Ð³ë³Ý »õ Ðáõë»ÇÝ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ Ù»ñ å³åÇÏÝ»ñÁ ã»±Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É Ã»Ïáõ½ ì³ÝáõÙ ³åñáÕ, µ³Ûó ³½·áõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ²µ¹áõÉ³Ñ å³åÇÏÇÝ:

¼àðÆ ´²È²Ú²Ü Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

²¼¶

âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ §áã ÙÇ ÉáõÙ³ Ã³ÝÏ³óáõÙ¦-Á Ï³ñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Í³Ýñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ»Ý³É` ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷Éáõ½áõÙ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³Ù, áñÇ ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝª ¹Åí³ñ ¿ Ùáé³Ý³É: âËáë»Éáí, áñ ¹³ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ëå³éÝ³ÉÇù ÏÉÇÝÇ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý, µáÉáñÇë ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý 20 ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ áõÕ»ÕÝ»ñÝ Ñáë³Ýù³½ñÏ»É å»ïù ã¿, ÇëÏ Ñáë³Ýù³½ñÏí³Í áõÕ»ÕÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ¿É ÙÛáõëÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ý:

¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ »õ Ð¾ò-Ç` ×áËáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Í³Ëë»ñÁ ²Ûë Ã»Ù³Ûáí ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ×áËáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ð¾ò-Ç Í³Ëë»ñÁ` Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ó»éù µ»ñáõÙ, µ³ñÓñ ³ßË³ï³í³ñÓ»ñ, í³ñÓ³Ï³É³Í Ã³ÝÏ³ñÅ»ù µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ

Page 4

îÜîºê²Î²Ü ¿ ë³Ï³·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ã³÷Á: Î³ñá±Õ »Ýù ãíëï³Ñ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ: Î³ñáÕ »Ýù, µ³Ûó »Ã» áõÝ»Ýù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ, ÷³ëï³ñÏí³Í Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ, áñáÝù ËáëáõÙ »Ý Ñû·áõï ë³Ï³·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ã³÷Ç Ï³Ù ¹ñ³ ³Ý÷á÷áË ÙÝ³ÉáõÝ: ²ÛÉ³å»ë, ÝáõÛÝ Ï»ñå, ³é³Ýó ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ý, ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ãå»ïù ¿ íëï³Ñ»Ýù íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³ÝÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇÝ, Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÝùÝ»ñë Ù»½: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, áã ÙÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ ã¿ Éñ³óáõóáõóÇã µ»é ¹Ý»É ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³` Ã»Ïáõ½ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý áõÕÕí»Éáõ ¿ Çñ ¹»Ù: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ÏÑá·³ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³í»É Ëáó»ÉÇ Ë³í»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: ¸³ ³ñíáõÙ ¿ ·³½Ç ë³Ï³·ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` Ýå³ëï³éáõ ÁÝï³ÝÇù-

Ý³»õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ³Ï³ñÍÇù »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, µÝ³Ï»ÉÇ »õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß»Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ç»ñÙ³Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ïñ×³ï»É ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿Ý»ñ·³ëå³éáõÙÁ ³éÝí³½Ý 20-40 ïáÏáëáí: ºÃ» ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù, áñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ ³Ûë Ã³ÝÏ³óáõÙÁ Ùáï 17 ïáÏáë ¿, ³å³ ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ã³ÝÏ³óÙ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ïã»½áù³óíÇ: Ìñ³·ñáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß»Ýù»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ Ï³éáõóí»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` 3560 ï³ñÇ ³é³ç, ³é³Ýó áñ»õ¿ ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ß»Ýù»ñáõÙ ¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ù»Ï ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñÇ íñ³ Ùáï 3-5 ³Ý·³Ù µ³ñÓñ ¿, ù³Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ï³ñáÕ ¿ Ý³»õ ³ÛÉ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É` Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³íáñ»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ïÝ»ñÁ ç»ñÙ³Ù»Ïáõ-

¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óáõÙ` á±ñÝ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ »õ ÇÝãå»±ë ã»½áù³óÝ»É ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³é³í³ñáõÙ, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ »õ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ í×³ñáõÙ ¿ ëå³éáÕÁ: ä³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù` í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ »õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï Ü³½³ñÛ³ÝÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Í³Ëë»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý Ùï»É »õ ã»Ý ÙïÝÇ ë³Ï³·ÝÇ Ù»ç: Î³ñá±Õ »Ýù Ñ³í³ï³É Ýñ³Ýó: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, èáµ»ñï Ü³½³ñÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ µáÉáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, Çñ»Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáÕÝ»ñ, áñáÝù ÇëÏ³å»ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ÇÙ³Ý³É, Ã» Ù»ñ Ñ³ßíÇ±Ý »Ý Ï³ï³ñíáõÙ Ð¾ò-Ç` ×áËáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Í³Ëë»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ý ¹³ å³ñ½»É: Î³ñáÕ »Ý, µ³Ûó ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³ÛÅÙ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É:

Î³ñá±Õ »Ýù ãíëï³Ñ»É Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ ²ÛÅÙ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ Éñ³óáõóÇã Ï³Ý·³é, çñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝ, Ð¾Î-»ñáõÙ Ã»ñÇ ³ñï³¹ñí³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³: ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñëï³Ï ³ë»É, Ã» ³Û¹ å³ï×³éÝ»ñÁ µ»ñ»É »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñ»Ýó 7 ¹ñ³Ùáí Ã³ÝÏ³óÙ³Ý: ¶áõó»± ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý Ã³ÝÏ³óáõÙÁ 5 Ï³Ù 10 ¹ñ³Ù ¿: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¹³ å³ñ½»ÉÁ ³ÝÑÝ³ñ ¿, ÙÇïÇÝ·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ` Ý³»õ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛó, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ãí³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ùµ, ³ÝÇÙ³ëï »õ ÇÙ³ëï³ÉÇó Í³Ëë»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ñ³ÛïÝáõÙ, Ã» áñÝ

Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³½Ç ·ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÷áËÑ³ïáõóíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó: Ð³í³Ý³µ³ñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óáõÙÇó Ñ»ïá 10002000 ¹ñ³Ùáí Ï³í»É³óí»Ý ïñ³Ù³¹ñíáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ã³÷»ñÁ:

¾Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÁ Ïã»½áù³óÝÇ Ñáë³ÝùÇ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ... ê³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝÏ³óáõÙÇó ³í»ÉÇ ß³ï ïáõÅ»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ë³íÁ, áñÁ Ýå³ëï³éáõ ã¿, µ³Ûó ãáõÝÇ µ³ñÓñ »Ï³ÙáõïÝ»ñ, ·³½Ç ë³Ï³·ÝÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ãÇ ëï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ »Ã» µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ¿É ç»éáõóíáõÙ ¿ Ñáë³Ýùáí, ³å³ áõÕÕ³ÏÇ Í³Ýñ íÇ×³ÏáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝíáõÙ: àõÝ»õáñ Ë³íÇ íñ³ Ñáë³ÝùÇ Ã³ÝÏ³óáõÙÁ ¿³å»ë ãÇ ³½¹áõÙ, ³Õù³ï Ë³íÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇëÏ Ç±Ýã ³ÝÇ áã ³Õù³ï, µ³Ûó ó³Íñ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³Ûë Ë³íÁ, áñÁ Ùáï³íáñ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 25-30 ïáÏáëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý áãÇÝã ãÇ ³é³ç³ñÏáõÙ: ØÇÝã¹»é, Ã»° ³Ûë Ë³íÇÝ, Ã»° µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»É` ³ç³Ïó»Éáí Ýñ³Ý ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·ñ»É »Ýù ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ` ÁÝ¹áõÝí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹»é 2007-ÇÝ, µ³Ûó ÃÕÃÇ íñ³ ÙÝ³ó³Í: ÎñÏÝí»Ýù` Íñ³·ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿, áñ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ 2008-Ç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ËÝ³Û»É ï³ñ»Ï³Ý 132 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ »Õ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÐÜ²-Ç ·ñ»Ã» 5 ïáÏáëÇÝ: Àëï í»ñáÝßÛ³É Íñ³·ñÇ, ÇÝãå»ë

ë³óÙ³Ý »õ ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ûáí ÷áË³ñÇÝ»Éáõ í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ÜÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ·ÛáõÕí³ñÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·³³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÝÙ³Ý Íñ³·ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýå³ëï³éáõÝ»ñÇÝ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñáí ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍí³Í Ñ³Ù³ñ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ò³í³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ñ³ñóÁ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ ã»Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ:

¶Ý³×Ç íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÝãÇÝ ÏÉÇÝÇ Êáë»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ã»Ýù Ï³ñáÕ ³Ýï»ë»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ·Ý³×Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ óáõó³ÝÇßÇ íñ³: ØÇ³Ýß³Ý³Ï ¿, áñ ÇÝã-áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·Ý»ñÇ íñ³ ³ÛÝ ÏÃáÕÝÇ, µ³Ûó ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ãÝãÇÝ ÏÉÇÝÇ: îÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÁ ·³½Ý ¿, áñÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ÝÏ³ï»ÉÇ ³½¹»É ³åñ³ÝùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ·ÝÇ íñ³: ¶³½Ç ·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ: ²í»ÉÇÝ, éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁ Ùáï 15 ïáÏáëáí Çç»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Â»»õ ¹»é Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» ¹³ »ñµ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ·Ý³×Ç íñ³ ëáíáñ³µ³ñ ³í»ÉÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÑáõÙùÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áË³ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³¹ñíáÕ Ï³Ù Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í µ³ÅÇÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ:

ÚàôÜÆê

2015

èÇëÏ³ÛÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ éÇëÏÇ, ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿ ÆÝãå»±ë »Ý Ï³ï³ñí»Éáõ ï»ëã³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ 70 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ëã³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ Ï³ë»óí»óÇÝ 2009-ÇÝ` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí: ØÇÝã ³ÛÅÙ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ·áñÍáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ Ã» µÇ½Ý»ëÇÝ, Ã» ëå³éáÕÝ»ñÇÝ »õ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï»ëã³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ »Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ, ºíñáå³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ó»éÝ³ÙáõË ¿ »Õ»É ï»ëã³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»õ³íáñÙ³ÝÝ áõ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ: ²Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ³ÝóáõÙÝ ¿ éÇëÏÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ëïáõ·³Ã»ñÃÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ: Àëï ï»ëã³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ùß³ÏáÕ ËÙµÇ, ï»ëã³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ×ÝßáõÙÝ»ñÇó »õ ³ÝÑ³ñÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ å³Ñ»Ý µÇ½Ý»ëÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉÇÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³é³ÝÓÝ³óí»Éáõ »Ý éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ·áñÍáÝÝ»ñ` áÉáñï³ÛÇÝ »õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý àÉáñï³ÛÇÝ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÇÝ µÝáñáß éÇëÏÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝÁ` áñáßíáõÙ ¿ ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ñáõó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ¼³Ý³½³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùß³Ï»É »Ý Çñ»Ýó áÉáñïÇ ëïáõ·³Ã»ñÃ»ñÁ, áñáÝù Ññ³å³ñ³Ïí³Í »Ý »õ Ñ³ë³Ý»ÉÇ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ýª Ï³Ëí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» ûñÇÝ³Ï` ËáëùÁ ÙÃ»ñ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÇ, Ã»± Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç Ù³ëÇÝ ¿, ¹ñ³ÝóáõÙ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ã»± Ñ³Ï³Ññ¹»Ñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ²é³ÝÓÝ³óí»É ¿ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý »ñ»ù Ù³Ï³ñ¹³Ï` ó³Íñ, ÙÇçÇÝ »õ µ³ñÓñ: ´³ñÓñ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý ËÙµÇ Ù»ç Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëïáõ·³Ã»ñÃáõÙ Ýßí³Í éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÙÇ³íáñÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: úñÇÝ³Ï, »Ã» Ë³ÝáõÃÁ ãÇ å³Ñå³ÝáõÙ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñÇ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³Ù Ñ³óÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ññ¹»Ñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ´³ñÓñ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³»õ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë: Ð»ï»õ³µ³ñ, Ýñ³Ýù Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ` ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÃÇñ³ËÇ ï³Ï: ØÇçÇÝ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëïáõ·áõÙÝ»ñÝ ³Ýó »Ý Ï³óí»Éáõ »ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ó³Íñ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ùáï` ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù: Ð³ñóÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ ½»ñÍ ÏÙÝ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇó, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, »Ã» Ýñ³Ýó Ùáï ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ëïáõ·áõÙ ³ÝóÏ³óíÇ, ï»ëã³Ï³Ý ËÙµÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý, áñ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ïÝï»ëí³ñáÕÇ Ùáï: èÇëÏ³ÛÇÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿ Ý»ñ¹ñíáõÙ, áñå»ë½Ç ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÁ Ó·ï»Ý ½»ñÍ ÙÝ³É Ë³ËïáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõó, ³ÛëÇÝùÝ` µ³ñÓñ éÇëÏ³ÛÝáõÃÛ³Ý ËÙµáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõó, ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí»Éáõó: Ð³ïÏ³å»ë Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ ëïáõ·³Ã»ñÃÇ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë å³ñ½ »õ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÁ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ýñ³Ýó Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³í»Éáñ¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÂíáõÙ ¿, Ã» ¹³ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»ñ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ùáï »õ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÇÝ ëïáõ·³Ã»ñÃáõÙ, µ³Ûó ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó Ùáï ãÇ ÝÏ³ïíáõÙ: ´Ç½Ý»ëÁ ³é³ÛÅÙ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»É Ñ»Ýó Çñ ß³Ñ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãíáÕ ³Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ëïáõ·³Ã»ñÃÇ Ñ³ñó»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙ ã»Ý óáõó³µ»ñáõÙ Ý³»õ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã»»õ µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ ¿ Ã»Å ·ÇÍ` 597597 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí: Àëï ï»ëã³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ËÙµÇ, Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ý³»õ ûåïÇÙ³É³óÝ»É ëïáõ·áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñÝ ³ÛÅÙ 17 ¿: Â» ÇÝãå»±ë ¹ñ³Ýù Ï÷áËí»Ý »õ áñù³Ýá±í ÏÏñ×³ïí»Ý, ³é³ÛÅÙ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ë»É »õ Ï³Ëí³Í ¿ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùÇó: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 5

²¼¶

Ðºî²¶ÆÌ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÐÇëï»ñÇ³

²ÝóÝáÕ ß³µ³Ã ²Ä-áõÙ ùÝÝ³ñÏí»ó §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ¦ ûñÇÝ³·ÇÍÁ, ÇëÏ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ` Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñ³ñóÁ: ØÇ³Ý·³ÙÇó ³ë»Ýù, áñ ³Ûë »ñÏáõ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ, ÇëÏ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ »Ýù ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³Ýó»É ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: ºÃ» ÙÇ µ³éáí ³ë»Ýù, ³å³` ÑÇëï»ñÇÏ: Ü³Ë ³ë»Ýù, áñ ÑÇëï»ñÇÏ µ³éÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ í³ï µ³Ý ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ íÇñ³íáñ³Ýù áñå»ë å»ïù ã¿ ÁÝ¹áõÝ»É: Ðá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇëï»ñÇÏ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ã³÷Çó ¹áõñë µéÝÏáõÝ »Ý, Ñ³×³Ë` ³Ý½áõëå Çñ»Ýó ¿ÙáóÇ³Ý»ñÁ í³ñù³·ÇÍ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù»ç: ºñµ»ÙÝ ¿É ³ÝÑ³Ý·Çëï ß³ñÅáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ »õ »ñµ»ù Éáõñç ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Áëï ¿áõÃÛ³Ý ã»Ý ËáëáõÙ: úñÇÝ³Ïª ²Ä-áõÙ, áñï»Õ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÁ, Ñ»Ýó ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ï·³Ù³-

íáñÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ ëï³ËáëáõÃÛ³Ý, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ, Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñ »õ ³ÛÉ µ³Ý»ñ ³Ý»Éáõ Ù»ç, ÁÝ¹ áñáõÙ, ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ð²Î Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ Çñ»Ýó Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³Ýí³Ý»ó` ÑÇëï»ñÇÏ: ö³ëïáñ»Ý ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏíáÕ ûñÇÝ³·ÍÇ ßáõñç ²Ä-Ç ÝÇëïÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Çñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ï»ÕáõÙ Éáõé »õ ³Ýß³é Ýëï³Í å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ï áõÝ»óáÕÝ»ñÁ (ãË³éÝ»É` å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï), ÇÝãå»ë Ý³»õ ²Ä-Ç ïíÛ³É ÝÇëïÁ ¹ÇïáÕ »õ ÉëáÕ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ »õ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÁ ³Û¹å»ë ¿É µ³Ý ãÑ³ëÏ³ó³Ý ûñÇÝ³·ÍÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ÇÑ³ñÏ» ÏÙ»Õ³¹ñ»Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ` ³ÕÙáõÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó ³é³í»É Ï³ñ»õáñ»Éáõ Ù»ç, Ùáé³Ý³Éáí, áñ Çñ»Ýù »Ý ·»ñ³¹³ë»É ³ÕÙáõÏÁ` ùÝÝ³ñÏáõÙÇó: Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ

µáÕç Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ »õ áñ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ ¹»é ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍ»É, Ïëï³óíÇ, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Á 90ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí Ç½áõñ ï»ÕÁ ÏÏñ×³ïíÇ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ Ë³ÛÃáÕ ÙÇç³ïÝ»ñÁ áñå»ë Ï³ÝáÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ë³ÛÃáõÙ »Ý, ³ÛÉ»õ` ÃéãáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³ë»Ýù æ»ñÙáõÏÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ñÁ 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí ³ÝÇÍ»Éáõó Ñ»ïá, ß³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ñ³ñ»õ³Ý` ì³ÛùÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ ËÙµí»Ý »õ ·³Ý æ»ñÙáõÏ` ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ íñ»ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ, áõñ»ÙÝ` ÙÇ 15 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿É ¿ å»ïù ì³ÛùÇ, »õë 15-Á` ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç æ»ñÙáõÏÁ ÉñÇí ÙáÍ³Ï³½»ñÍ ³Ý»Ýù, »Ã» ëï³óíÇ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ ßáõïáí Ñ³Ý¹»ë ·³Ý µáÕáùÇ ³ÏóÇ³Ûáí, ¹» Ñ³í³ùí»Ý »õ Ãéã»Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó` Ññ³íÇñ»Éáí ³Û¹ ÃíáõÙ ØÆä-Ç, ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ` ØáÍ³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ, ß³ï ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ·³ ÷áË½ÇçáõÙ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏáí, Áëï áñÇ

2015

¶³ñß»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

ÏáÝÏñ»ï æ»ñÙáõÏÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ ËÝ¹ñÇ ÇÝùÝ³Ï³Ù Ñ»é³Ý³É, »ÝÃ³¹ñ»Ýùª Ñ³ñ»õ³Ý È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ý³ñå»ïáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÇÝ ¿É Ñ³Ùá½Ç, áñå»ë½Ç ·áÝ» æ»ñÙáõÏ ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ ãùñùñ»Ý, áñå»ë½Ç Ë³Ûï³é³Ï ãÉÇÝ»Ýù »õ ¿ÉÇ ·³Ý: öáË³ñ»ÝÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáëù ï³, áñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Çó »õë 15ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÏÑ³ïÏ³óÝÇ` ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ æ»ñÙáõÏáõÙ Ï³ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÁÝ¹ áñáõÙ, »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ µ³ó³é³å»ë ÑáõÛÅ Ï³ñ»õáñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³óíáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Á ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñÏ ÉÇÝÇ (ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³ï »Ý), ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù í³ñÏ í»ñóÝ»É` ³Ûë Ýå³ï³Ïáí: ºÃ» ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ãÑ³Ý¹Çå»Ý §Ý³ÇñÇïóÇÝ»ñÇÝ¦, ß³ï ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ Ñ³í³ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ñ»é³Ý³Ý: Æ ¹»å, §Ý³ÇñÇïóÇÝ»ñÇÝ¦ ³ÝÓ³Ùµ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ëáëù ¿ ïí»É, áñ ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ Ï»ë»ñÁ ³ßË³ï³í³ñÓÇ µáÉáñ å³ñïù»ñÁ ÏÙ³ñí»Ý... ØáÍ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Ý, Ýáñ:

àñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ Ð²Î-Á áã ÙÇ³ÛÝ ³í³ñï ¿ áõÝ»Ý³Éáõ, ³ÛÉ` ß³ï í³ï ³í³ñï: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ²Ä-áõÙ Ð²Î ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ Ï³ñÍÇù ¿ Ñ³ÛïÝ»É, áñ §´áÉáñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ Ï³Ù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É »Ý ÐÚ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï, í³ï ³í³ñï »Ý áõÝ»ó»É, Ï³Ù áõÝ»Ý³Éáõ »Ý¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ §Ðñ³ß³ÉÇ ù³éÛ³Ï¦-Ç Ï³½ÙáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ñ` ³Û¹ ÃíáõÙ Ð²Î-Ç Ñ»ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ... ´³Ûó ¼áõñ³µÛ³Ý-ÐÚ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ »Ã» ³í»ÉÇ ×Çßï ³ë»Ýù` Ð²Î-ÐÚ¸ ³ÕÙáõÏÇ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝù ÑÇÙ³: ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ³Ýó³Í »ñ»ùß³µÃÇ, »ñµ ²Ä-áõÙ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ¦ ûñÇÝ³·ÇÍÁ, »õ »ñµ ÏáÕÙ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ... ÐÚ¸-Ý` Ð²Î-ÇÝ §ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ¦, Ð²Î-Á` ÐÚ¸ÇÝ` §ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ Ù»ç¦: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` Ù»Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù Ëáñ³óÝ»Éáõ ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ÷áË³ñ»ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñí³ÍÝ»ñÇÝ: úñÇÝ³Ï, Ð²Î-Á, áñù³Ý ¿É åÝ¹Ç ÐÚ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ÝÓ³Ùµ å³ñáÝ ²ñÍíÇÏ ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ã¿ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç: àã Ã» áñáíÑ»ï»õ Ñ»éáõ ¿ ¹ñ³ÝóÇó ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ð²Î-Ç Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý ³ñí³Í ã¿ÇÝ: ²ë»Ýù, 1996-ÇÝ, »ñµ Ð²Î-Ç` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ïÕ»ñùÁ í»ñÁÝïñí»óÇÝ (í»ñÁÝïñí»óÇ±Ý) ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å³ß³ñ»ó ²Ä-Ç ß»ÝùÁ, Ñ³ñÓ³Ïí»ó ß»ÝùÇ íñ³, ÇëÏ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É é»ÅÇÙÁ ã¿ñ, ³ÛÉ` ³Ûëûñí³ Ð²Î-Ç ÐÐÞ-³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÁ, ï³ÝÏ»ñ Éóñ»óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë, ×Çßï ¿, ãÏñ³Ï»óÇÝ, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ³ÛïÝí»ÉÁ` Ë³Õ³Õ µáÕáù³íáñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ïñ³Ïáó ¿ñ: ²Ýßáõßï ë³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ³Ûëûñí³ Ð²Î-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³·Çï³ó»É ¿ÇÝ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç, µ³Ûó »ñµ ÇÝã-áñ µ³Ý Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý ã»ë ³ÝáõÙ, ¹³ ¹»é ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ³Û¹ µ³ÝÁ ã»ë ³ÝáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûûñí³ Ð²Î-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ, »Ã» Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ³Ûëûñí³ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ÏáåÇï ¿ÇÝ, ãùáÕ³ñÏí³Í, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõÕ»ÏóíáÕ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` áã Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óí³Í: àõñ»ÙÝ, »ñÇóë Çñ³í³óÇ ¿ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿. §Ø»½ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ·áÝ» Ù»Ï ³å³óáõÛó µ»ñ»Ý¦. ãÏ³° ³Û¹ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³å³óáõÛóÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÚ¸-Ç Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇÝ: ÎñÏÝ»Ýù, §Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ¦ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿` §¶áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É¦: ºÃ» Ð²Î-Á ³Ûë §Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ûñÇÝ³Ï, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛáõÝ, ³å³ ³é³çÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñíáÕÁ Ñ»Ýó Ð²Î-Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ µáÉáñë ÑÇßáõÙ »Ýù, Ã» ÇÝãå»ë ¿ñ ÝáõÛÝ Ð²Î-Á, ÝáõÛÝ å³ñáÝ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ »ñÏËáëáõÙ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³óÇ ëñ³ÝÇó, ÝáõÛÝ` 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ »õ Ï»ë»ñÇÝ, §·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ÉÁ¦ ³ÙÝ»õ»ÇÝ ¿É ã¿ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ, áñå»ë §Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ¦ ³Ûëûñí³ Ð²Î-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ×Çßï Ñ³Ï³é³ÏÁ. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §Ñ³Ýó³·áñÍ¦ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, §Ñ³Ýó³·áñÍ¦ »õ §ëñÇÏ³¦, ÇÝãå»ë è²Î-Á: ´³Ûó, ÃáÕÝ»Ýù ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇÝáõÃÛáõÝÇó, í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ Ù³ùáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ ãÇ µ³Ý³ÏóáõÙ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áõñ»ÙÝ Ï³°Ù µ³í³ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³°Ù ¿É ÁÝïñ»É ¿ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ÛÉ, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñÛáõÝ³ÉÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÐÇÙ³, ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ãÁÝ¹áõÝáÕ Ð²Î-Á Ç±Ýã ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ, ³ñÛá±õÝ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ ÝÏ³ï»Ýù, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ¦-Ý, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ¹»Ù ³ñÛáõÝ³ÉÇ å³Ûù³ñ ÙÕ»ÉÁ, Ï³Ù ¹ñ³ ÏáãÝ ³Ý»ÉÁ ÐÐ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ (³Û¹å»ë ¿ñ Ý³»õ 1996-ÇÝ), Ñ»ï»õ³µ³ñ ÝÙ³Ý ·áñÍ»É³Ï»ñå ÁÝïñ³ÍÝ»ñÁ Áëï øñúñ-Çª ã³ë»Ýù Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñ »Ý, µ³Ûó Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ: â³Ý»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿` ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ß»ßïáõÙ »Ýù` ³ÝÏ³Ë í»ñçÇÝÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇÝáõÃÛáõÝÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¹Çñù»ñÇ ½ÇçáõÙ, Ï³Ù ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ë³ÍÇÝ Éáõé ÑÝ³½³Ý¹áõÙ: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹å»ë »Ý ÏáãíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó Ù³ëÝ³ÏÇó ÏáÕÙ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñë »ÝÃ³Ï³ »Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ý: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ïáãí»É` µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇÝ³Ï, »ñµ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Ý Ð²Î-Ç ÇÝã-áñ å³Ñ³Ýç, ÷áË³ñ»ÝÁ Ð²Î-Á »ÝÃ³¹ñ»Ýù ²Ä-áõÙ ÇÝã-áñ ûñÇÝ³·ÍÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ·áõó» »õ ëÇñáõÝ ãÉÇÝÇ, µ³Ûó Ù³ùáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: Æ í»ñçá, á±í ³ë³ó, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÇñáõÝ µ³Ý ¿:

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

å³ïÏ»ñÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿ñ: øÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áã áù ãËáë»ó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áã Ã» áñù³±Ý ¿ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÇÝÁ, ³ÛÉ ÇÝãá±õ ¿ ³ÛÝ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, Ç±Ýã ÑÇÙù»ñáí: ØÇÝã¹»é áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ áñ ãáõÝ»Ý³, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý, ß»ßïáõÙ »Ýùª Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »õ Ï³ñÍÇù ËÝ¹ñÇÝ »õ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É å»°ïù ¿ áñ ÑÝã»ñ: âÑÝã»ó: ÆÝãá±õ, Éáõñç Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ å³ï×³éÁ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÑÇëï»ñÇ³Ý ¿, ¹» ³ÛÝ, áñ ÐÐ ²Ä-áõÙ »õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ µáÉáñÁ ÑÇëï»ñÇÏ »Ý: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÁÙµéÝáõÙáí Ùáï»Ý³É »õ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ ÉÇÝ»É: ºÃ» ³Û¹å»ë ã¿, ³å³ Ù»Ýù Ù»Í ëÇñáí »õ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ Ñ»ñùáõÙ »Ýù Ù»ñ ùÇã ³é³ç µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í Ëáëù»ñÁ »õ ³ëáõÙ, áñ ÐÐ ²ÄáõÙ »õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ µáÉáñÁ ÑÇëï»ñÇÏ ã»Ý:

Ø³ñ¹Á »õ ÙáÍ³ÏÁ ÆÝãå»±ë »ù å³Ûù³ñáõÙ Ó»ñ ïÝ»ñÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ë³ÛÃáÕ ÙÇç³ïÝ»ñÇ ¹»Ù: ºë, ûñÇÝ³Ï, å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇÝ ó³Ýó »Ù ï»Õ³¹ñ»É, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ã»Ý Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙ ïáõÝ, µ³Ûó Ñ³Ù³ñÓ³Ï »õ Ñ³Ù³é Ý»ñÃ³÷³ÝóáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ë³ïÏ»óÝáõÙ »Ù, ãÝ³Û³Í áñ ³Ý·³Ù ÙÇç³ïÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ùñÇëïáÝ»³ÛÇÝ Ñ³ñÇñ ³ñ³ñù ã¿: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÙáÍ³ÏÝ»ñÇÝ ë³ïÏ»óÝ»ÉÇë »ë ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã»Ù Ùï³ÍáõÙ, ÷áË³ñ»ÝÁ ³ÛëáõÑ»ï ÏÙï³Í»Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ·ÛáõÕÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·á Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ, Áëï áñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Çó å»ïù ¿ 15ÙÉÝ ¹ñ³Ù Ñ³ïÏ³óÝÇ §æ»ñÙáõÏáõÙ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ë³ÛÃáÕ ÙÇç³ïÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Ð»ï»õ³µ³ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ »ë ÇÙ ï³Ý ÙáÍ³ÏÝ»ñÇÝ ë³ïÏ»óÝ»ÉÇë ÉÇÝ»Ù, ÏÑÇß»Ù, áñ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ å»ï³Ï³Ý Éáõñç Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÝ¹Çñ ¿, ÇÝãÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Çó ¹ñ³Ù ¿ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáõ... ÖÇßï ¿, ÙÇ³ÛÝ æ»ñÙáõÏÇ ¿ÉÇï³¯ñ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙ³, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ÙáÍ³ÏÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ Ë³ÛÃáÕ ÙÇç³ïÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ æ»ñÙáõÏáõÙ ã¿, áñ ùñùñáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »õ ÷ã³óÝáõÙ, ÃáõÝ³íáñáõÙ µ»ñùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ, ûñÇÝ³Ï` ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, ²ñ³ñ³ïáõÙ, Ì³ÕÏ³ÓáñáõÙ, ¶áñÇëáõÙ, ì³Ý³ÓáñáõÙ, ³å³, »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ýù, áñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ 15-³Ï³Ý ÙÉÝ ¹ñ³Ù Ñ³ïÏ³óÝÇ Ý³»õ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ` ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ³ë»ÇÝù` í»Ñ ·áñÍáõÙ: Îëï³óíÇ, áñ ÙÇ³ÛÝ í»ñáÑÇßÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ýå³ï³Ïáí Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñáõëï³ÛÇÝ ýáÝ¹Á ÏÏñ×³ïíÇ` 90 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí, áõ »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ í»ñáÑÇßÛ³É µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ ³Ù»Ý»õ»ÇÝ ¿É ³Ù-

ÚàôÜÆê

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

²¼¶

Ø»Í³ñ·á Ü³Ë³·³Ñ, îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ 80-Ç ¹áõéÝ ¿ Í»ÍáõÙ »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »ï ¿ Ý³ÛáõÙ áõ Ñ³ßí»ÏßéÇ µ»ñáõÙ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÁ: ²Û¹ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ Ù»ç ÙÇ ÏåãáõÝ ÙÇïù, ÙÇ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ áõ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ »ñ»õáõÛÃ áñ ÏáÕÙÇó ¿É ¹Çï»ëª ÇÝãáñ ÙÇ Ù»Í µ³Ý ãÇ Éñ³ÝáõÙ, µ³ó ¿ ÙÝáõÙ: ´³ñ»Ï³Ùë, ûñ»ñë Éñ³ó³í 1915 Ãí³Ï³ÝÇ, ÇÝãå»ë ¸áõù »ù ³ëáõÙª ÂáõñùÇ³ÛáõÙ §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÇ¦ 100 ï³ñÇÝ, »ñµ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ §ÇÝã-áñ Ãíáí¦ Ñ³Û»ñ ëå³Ýí»óÇÝ: ê³ ÷³ëï ¿, áñÁ áã áù Ï³ñáÕ ¿ ÅËï»É, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ù»ÏÝ ³ÛÝ ÏÏáãÇ §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñ¦, ÙÛáõëÁª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ (Ù»ÏÝ ¿É, ³ë»Ýù, ÐáÉáùáëÃ): ´³Ûó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ù, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»É ³ÝÑÝ³ñ ¿: ²ñ¹, ÏÙÝ³ áã ³ÛÝù³Ý

Page 6

àôÔºðÒ ë³Û³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ áõÝÇ: ÆÝãá±õ ëåÇï³Ï³ÙáñÃ »õ ë»õ³ÙáñÃ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÝáõÛÝ »ñ»õáõÛÃÇÝ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë: öáË»Ýù ³ßË³ñÑ³Ù³ëÁ »õ ÝáñÇó Ëáë»Ýù Ò»ñ ³é³ç³ñÏ³Í ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³ÝÓÝ³ËÙµÇ Ù³ëÇÝ: ä³ñáÝ Ü³Ë³·³Ñ, ù³ÝÇ áñ Ò»½ Ñ»ï ËáëáõÙ »Ù ÇÙ ³ÝáõÝÇó, áñ»õ¿ áõÅÇ, Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝÏ»ñáç ÏáÕÙÇó »ñ³ßË³íáñí³Í ã»Ù, áõëïÇ, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñóÝ»Ù. Ç±Ýã áñáßáõÙ, Ç±Ýã å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñá·áõóë Ñ³Ý»É Ê³åáõñ ·»ïÇó ÙÇÝã»õ ûñë ¹áõñë »ÏáÕ áëÏáñÝ»ñÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã å³ïÏ»ñÁ, è³ùù³ÛÇ, Ø³ñÏ³¹»Ç, Þ³¹³¹»Ç ³ÝÓ³íÝ»ñáõÙ ÙÝ³ó³Í ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ: úñ»ñë Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ (ºñÏñáñ¹ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ)

Ë³·³Ñ ÉÇÝ»Ç, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Ï³Ý·Ý»Éáõ ¿Ç ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ: ØÇÝã ûñë Æñ³ÝáõÙ, áñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿, ·áñÍáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: êÇñÇ³, ÈÇµ³Ý³Ý, Æñ³ù, º·Çåïáë, øáõí»ÛÃ, Ðáñ¹³Ý³Ý »õ ³ÛÉÝ: ¶Çï»Ù, áñ ¸áõù ³ë»Éáõ »ù êï³ÙµáõÉ, µ³Ûó, ËÝ¹ñ»Ù, ³Û¹ ³ë»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ÃáõÛÉ ïí»ù ²ÕÃ³Ù³ñÇ ·Ùµ»ÃÇÝ Ë³ã ¹Ý»É: ²ë»ÉÇùë ³ÛÝ ¿, áñ §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÁ¦ ÙÇ í»ñ³·ñ»ù Ñ³í³ïùÇÝ: ¸ñ³Ýù Ññ³Ññí³Í áõ ÙáÉ»é³Ý¹ ³ÙµáËÇ íñ³ ³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ »Ý ³ñí»É, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ÃÇñ³ËÇ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ ÙÇïáõÙáí: ºÃ» Ñ³í³ïùÁ ÉÇÝ»ñ §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÇ¦ å³ï×³éÁ, ³å³ ûñ»ñë Æñ³ùÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ë-

´³ó Ý³Ù³Ïª ÂáõñùÇ³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ã³÷Á, áñù³Ý áñ³ÏÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: ìëï³Ñ »Ù, Ã» Ò»ñ áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ÑÇßáõÙ »ù ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Ý, áõñ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ Ñ³ñó ¿ñ µ³ñÓñ³óí³Í. ù³ÝÇ± Ñ³ïÇÏ å³Ï³ëÇ óáñ»ÝÇ ÏáõÛïÇó, áñ ³ÛÝ ³ÛÉ»õë ÏáõÛï ãÏáãíÇ, Ï³Ù Ñ³Ï³é³ÏÁ: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù ÙÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³ù, áñÇó »õ Ï»ñ»õ³ Ò»ñ ëÏ½µáõÝùÁ, »É³Ï»ïÁ ºñ»õáõÛÃÇÝ ³ßË³ïáõÙ »Ù Ý³Û»É ÇÙ ³ãùáí, »ñµ»ÙÝ ¿Éª Ý³»õ Ò»ñ ³ãùáí, »õ »ñµ ÉëáõÙ »Ù, Ã» ¸áõù ³é³ç³ñÏáõÙ »ù Ñ³ñóÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙÇ Ñ³ñó. Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµÝ ÇÝã ¿É ³å³óáõóÇ Ï³Ù áñáßÇª ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ç±Ýã ¿ ÷áËí»Éáõ: ²ñ¹Ûá±ù ÇÙ ë»µ³ëï³óÇ, ¸³íé³ ·ÛáõÕÇ ëå³Ý¹Çó Ù³½³åáõñÍ ê»Ý»ù»ñÇÙ å³åÝ Çñ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï óñí³Í ·»ñ¹³ëï³Ýáí ÇÝã-áñ µ³Ý Ïß³ÑÇ ¹ñ³ÝÇó: Ü³ »õ ß³ï»ñÁ ãÏ³Ý, ÇëÏ ë»ñáõÝ¹Á Ï³: ì»ñçÇÝë Ç±Ýã ¿ ß³Ñ»Éáõ: Þ³Ñ µ³éÁ ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÇÙ³ëï ãáõÝÇ: àñ»õ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó, ùÝÝáõÃÛáõÝÇó, áñáßáõÙÇó Ç±Ýã ¿ áõÝ»Ý³Éáõ ¸³íé³ÛÇ Ãáõñù ³ÛÝ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ß³é³íÇÕÁ, áñÇ å³åÁ Ï³Ë³Õ³Ý ¿ Ñ³Ýí»É Ñ³Û»ñ ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àñ»õ¿ Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµ, áñáßáõÙ, »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ýë ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ñ³Ý¹»å Ï³ñá±Õ ¿ ÷áË»É: Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ ³ÝÓ³Ùµ Ò»½ Ñ»ï Ëáë»É áõ ³ãù»ñÇ Ù»ç Ý³Û»Éáí Ñ³ñóÝ»É. »ñµ»õ¿ Ùï³Í»±É »ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» µÝ³çÝçí³Í Ñ³Û»ñÇó µ³óÇª §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñ¦ ï»ë³Í ³ÛÉ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÇÝãá±õ ÙÇ Â»ÑÉÇñÛ³Ý ¹áõñë ã»Ï³í: Æ°Ýã ¿ª Ýñ³Ýó Ù»ç ïÕ³Ù³ñ¹ ãÏ³±ñ: ÆÝãá±õ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù»Õë³ÏÇó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý Â»ÑÉÇñÛ³ÝÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»ó: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ÷³ëï Ï³±, áñ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ, áñÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ ³ñ³ñùÁ, µ³Ýï ã¹Ý»Ý, ³ÛÉ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Ý: ê³ Ò»½ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ëá±õÙ ¿: Øï³Í»ù áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ, Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÇÝã-áñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÷áñÓ»ù ·ïÝ»É, »õ »ñµ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»ù, ·ï»ù Ý³»õ Ýñ³Ýó µÝáñáß µ³éÁ: §ò³í³ÉÇ ¹»åù»±ñ¦, Ã»± Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ïáïáñ³Í, Ã»± ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ØÇç³ÝÏÛ³É ³ë»Ù, áñ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÝ û·ï³·áñÍ»ÉÁ Ï³Ù ãû·ï³·áñÍ»ÉÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ý³»õ é³-

Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ·»ñÙ³Ý³óÇ ·áñÍÇã ²ÝÑ³Ûï ½ÇÝíáñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Í³ÕÇÏ ¹Ý»ÉÇë Ëáëù ³ë³ó »õ áñù³Ý áõ½»ó Ñáõ½áõÙÁ ½ëå»É, ³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, ³ñï³ëí»ó: ä³ñáÝ Ü³Ë³·³Ñ, Ù»Ï ûñ, Ù»Ï å³Ñ §ó³í³ÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Ñáõ½áõÙÇ, ó³íÇ, Ï³ñ»ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ Å»ëï ³ñ»ù, ³ë»Ýùª ÙÇ å³Ñ ËáñÑñ¹³å³Ñ³µ³ñ Éé»ù, Çµñ ÏáÏáñ¹Á Ë»Õ¹áõÙ ¿, Ñáõ½áõÙÇ å³Ñ Ë³Õ³ó»ù, ³ãù»ñÁ, ·ÉáõËÁ ËáÝ³ñÑ»ù: ²Ûë µáÉáñÁª áã ½ÕçÙ³Ý áõ ó³íÇ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý, ³é Ç ÝáñÙ³É Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ ³å³óáõÛó: ÜáñÙ³É Ù³ñ¹ ·ñ»óÇ áõ ÑÇß»óÇ ÇÙ Ü³Ë³·³ÑÇÝ. ÇÝãá±õ û¹áõÙ ÃáÕ»óÇù ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù»ÏÝ³Í Ó»éùÁ: ìëï³Ñ »Ù, Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ áõÝÇ ³Ûë Ñ³ñóÁ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ò»½ Ñ»ï ³ÝÏ»ÕÍ áõ áã å³ßïáÝÛ³ÛÇ, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï »Ù ËáëáõÙ, Ùï³ÍáõÙ »Ù. ³ñ¹Ûá±ù ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ³é³çÇÝÁ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÍÇñáõÙ »ÕáÕ ÙÇ å³ï³ëË³Ý ï³É: ºÃ» Ï³ñÍáõÙ »ù, Ã» Éé»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ÇÙ Ñáõß³Í ÍÇñÇ Ù»ç ¿, ³å³ Ù»Ï ûñ ÞÇßÉÇ Ã³Õ³Ù³ëáí ³ÝóÝ»ÉÇë ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ÏáÕÙÁ Ý³Û»ù, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã¿±: Æ±Ýã ³ÝáõÝ ï³É ³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÇÝ, »ñµ ÏáÕÙ»ñÁ ÏáÝýÉÇÏï áõÝ»Ý »õ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ó»éù ¿ Ù»ÏÝáõÙ ÙÛáõëÇÝ, Ù»ÕÙ ³ë»Ýùª ³Ý³ñ¹³ñÇÝ: ÆÙ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ Ù»Í³Ñá·áõÃÛáõÝ, ÏñáÝÇ É»½íáíª øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñá±í Ï³±Ý ³Û¹åÇëÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ: ò³íáù, »ë É»½áõÝ»ñ ã·Çï»Ù: Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ¸áõù ï»ëÝ»Çù ÇÙ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏÁ »õ Ñ³ñóÝ»Çù, Ã» ÙÇ å³ïÇÝ Ï³Ëí³Í ì³½·»Ý ²-Ç ÝÏ³ñÇ ¹ÇÙ³ó ÇÝãá±õ ¿ Ï³Ëí³Í Ø»ùù³ÛÇ ³ñÍ³Ã³·áõÛÝ ¹áõéÁ, áõ »ë å³ï³ëË³Ý»Ç, Ã»ª ²ñ³ñÇãÁ Ù»ÏÝ ¿, »õ Ýñ³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ, ÇÝã ³ÝáõÝ ¿É áõÝ»Ý³Ý, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ëñµáõÃÛáõÝ »Ý, »õ, ËÝ¹ñ»Ù, »Õ³Í áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ ãï³ù ÏñáÝ³Ï³Ý å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝ: ÆÝãá±õ: ²ë»Ù: ²ßË³ñÑÇ áñ»õ¿ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ÙÇ »Ï»Õ»óÇ ãÇ ù³Ý¹í»É, ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ãÇ Ï³Ëí»É: ò³íáù, ÇÙ »ñÏñáõÙ »Õ»É ¿, áõ »Ã» »ë Ý³-

å³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝ³íáñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ù³ëÝ³ÏóÇ »õ ëñï³éáõã ³Û¹åÇëÇ Ëáëù»ñ ã¿ÇÝ ³ëÇ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ñ³Û ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÇ¦ å³ï×³éÁ í»ñ³·ñ»É Ñ³Û»ñÇª ÑÛáõëÇëÇ Ñ³ñ»õ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í Ñ³Ïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó µáõÛëÝ ³Ý·³Ù Ã»ùíáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ ÏáÕÙÁ, áõñ Ýñ³Ý ³ñÙ³ï³ËÇÉ ã»Ý ³ÝáõÙ: ºÃ» Ãáõñù»ñ»ÝáõÙ ³ñÙ³ï³ËÇÉ µ³éÁ, Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ãÏ³, ³å³ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ Ï³ñáÕ »ù ·ïÝ»É. ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ³Û»ñ ãÏ³Ý, ÇÝãá±õ. Ýñ³Ýù ³ñÙ³ï³ËÇÉ »Ý ³ñí»É: ¸áõù ·Çï»ù, Ã» §ÑÛáõëÇëÇ¦ Ã³·áõÑÇÝ Çñ »ñÏñÇ Ù³ñ½»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñ³µÝ³Ï»óñ»É ¿ Ñ³Û»ñáí, »õ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ, ÙÇÝã»õ ûñë, Í³ÕÏáõÙ ¿ª áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Í³ÕÏ»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ ¹ñáßÁ: ÆÝãá±õ ÂáõñùÇ³Ý ·»ñ³¹³ë»ó µÝ³çÝçÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ÷áË³Ý Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ, §íëï³Ñ »Ù¦, Ïï³ Ò»ñ ³é³ç³ñÏ³Í §Ñ³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ¦ ä³ñáÝ Ü³Ë³·³Ñ, ³Ýë³ó»ù ËáëùÇë, ÷áË»ù Ò»ñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ, §ó³í³ÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ¦ Ý³Û»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ: ²Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ò»½ ïñí³Í ¿ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ: Î³ñ¹³ó»ù ´³ñë»Õ ÂáõÕÉ³çÛ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ñ½áñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñ ëï»ÕÍ»É »Ý Ñ³Û»ñÁ, ëï»ÕÍí»É ¿ í³ñã³Ï³Ýáñ»Ý ÂáõñùÇ³ ÏáãíáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ, Ñå³ñï³ó»ù ¹ñ³Ýáí, ·Ý³Ñ³ï»ù ³ÛÝ ëï»ÕÍáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ³å³ßË³ñ»Çù »Õ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ¹³ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ã¿, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ò»½ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ñ³ñÏ³íáñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ¹»ëå³ÝÝ»ñ »ï Ï³Ýã»Éáõ »õ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ â³Ý³ùù³É»Ý Ñ³Ï³¹ñ»Éáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý: äñÇÙÇïÇí ¿ ºñµ Ï·³ ³ÛÝ ûñÁ »õ ¸áõù ÇÝÓ Ï³ë»ù, Ã» ÇÝãáõ ¿ ´³ñë»Õ ÂáõÕÉ³çÛ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ä³ñë ÂáõÕÉ³çÇ, ø³ñ³ÙÛ³ÝÁª ø³ÉùÁÃÁù, ÇëÏ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ ãÇ ¹³ñÓ»É ìÇÉÉÇ ê³ñá, ÇëÏ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÁª Ê³ã³ïáõñáí, Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÁ ¸áõù ïí³Í ÏÉÇÝ»ù §ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÇ¦ Çñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ Ð³ñ·³ÝùÝ»ñáíª èàØºÜ Îà¼ØàÚ²Ü ºñ»õ³Ý, 27.05.2015Ã.

ÚàôÜÆê

2015

îñáÑí³Í ÉéáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñ §Îáñáõëï »õ Ïï³Ï¦ ·ñùáõÙ ÛáÃ í»ñ³åñáÕÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ §¸áÛãÉ³Ý¹¦ é³¹ÇáÛÇ ÑáõÝÇëÇ 6-Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »ñÏáõ ·Çñù Ý»ñÏ³Û³óí»ó: ²é³çÇÝÁª ³íëïñÇ³óÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ð»ñµ»ñï Ø³áõñ»ñÇ 132 ¿ç³Ýáó §ºí ²ëïí³Í Ñ³Û»ñ»Ý ¿ ËáëáõÙ. Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ É»½íÇ ÙÇç»õ¦ (øÉ»í»ñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ìÇ»ÝÝ³, 2015, ·ÇÝÁª 16, 90 »íñá) Ñ³ïáñÝ ¿: Ø³áõñ»ñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åá»ïÇÏ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ¦ ·ñáÕÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÷áñÓÝ ¿¦, ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ §¸áÛãÉ³Ý¹¦ é³¹ÇáÝ »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙª ³ñ¹ÛáõÝùÁª 20 Ï³ñ× ï»ùëï §Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ¦, ÇÝãå»ë í»ñÝ³·ñí³Í ¿ Ñ³ïáñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ïª Ñ³Ûáó É»½íáí ÙÇ ù³ÝÇ ÷áñÓ³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ ÙÇ µ³é³ñ³Ý: ê³ ³í»ÉÇ ßáõï ÇÝùÝ³ëÇñ³Ñ³ñí³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÙÇ Ë³Õ ¿, ù³Ý Ñ³Û»ñÇÝ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Ñ³Û³óù: öáË³ñ»ÝÁ, ÝßáõÙ ¿ é³¹ÇáÝ, Ý»ñÏ³Û³óíáÕ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁª ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÇ »õ øñÇëïÇÝ äÉ³ïïÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §Îáñáõëï »õ Ïï³ÏÁ¦ Ñ³Û ³ßË³ñÑÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ³ÕµÛáõñ ¿¦: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³¹ÇáÝ ·áí»ëï ãÇ ËÝ³Û»Éª §·»ñ³½³Ýó, Ï³ñ»õáñ Ñ³ïáñ ¿, Ï³ñ»õáñ ³ÕµÛáõñ, »½³ÏÇ ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝ, ·³ÝÓ ³å³·³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³Ûë 388 ¿ç³Ýáó ·ÇñùÁ (ØÇÑñ³Ý ¸³µ³Õ, øñÇëïÇÝ äÉ³ïï, §Îáñáõëï »õ Ïï³Ï. Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý¦ §ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ ÞÛáÝÇÝ·¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ä³¹»µáñÝ 2015, ·ÇÝÁª 29, 90 »íñá) áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³ñÅ³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §²Ûë ·ÇñùÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»É¦: Æñ»Ýó áõ ³ßË³ñÑÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ ïñáÑ»Éáí ÛáÃ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁª ²ñ³Ù ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝÁ, Þáõß³ÝÇÏ Ô³Ùµ³ñÛ³ÝÁ, Êáñ»Ý Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ, ²Õ³íÝÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ÚáõÕ³µ»ñ ¾ýÃÛ³ÝÁ, ÐéÇ÷ëÇÙ» ÎáÝ¹³ÏçÛ³ÝÁ, ¼»÷Ûáõé Ø»Íå³ùÛ³ÝÁ ß³ñ³¹ñáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ, ·ÛáõÕÇ, ù³Õ³ùÇ, »ñÏñÇ, ÅáÕáíñ¹Ç, ³½·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ª ·ñ»Ã» ³ÝË³Ã³ñ, ·ñ»Ã» ãËÙµ³·ñí³Íª ³é³Ýó ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ´áËáõÙÇ ê÷Ûáõéù »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»Ý, ·ñ³ËáëíáÕ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÁ ÝßáõÙ ¿, Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³ßË³ï»É »Ý Ñ³Û»ñ»Ý Ëáë³Ïó³Ï³Ý ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ³ë³Íª ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ã÷áË³ñÇÝ»É, §Ñ³Û»ñ»Ý ËáëùÇ éÇÃÙÁ Ý»ñÏ³ ¿¦, ß»ßïáõÙ ¿ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁª ÁÝ¹·Í»Éáí, Ã» ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ³ñ³½³ï »Ý ÙÝ³ó»É ÷³ëï³í³í»ñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ 11 Å³Ù³Ýáó Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ï»ùëïÁ ë»ÕÙí»É ¿ª Ç Ñ³ßÇí ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ì»ñ³åñáÕÝ»ñÇÝ Ó³ÛÝ³·ñ»Éáõ ´áËáõÙÇ ÑÇßÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý 1989-ÇÝ ëÏë³Í Ý³Ë³·ÇÍÁ 6 ï³ñÇ ¿ ï»õ»É, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý ëáóÇ³É-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó: îå³·Çñ ï»ùëïÇÝ ÏÇó í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³»õ É³½»ñ³ÛÇÝ ëÏ³í³é³Ïáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»ñ ³é³ç³ñÏÁ ØÇÑñ³Ý ¸³µ³ÕÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙª §ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áñ»õ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¹³ Ã»»õ ãÇñ³Ï³Ý³óñ»ó, µ³Ûó ã»Ù Ññ³Å³ñ³Í ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇó¦, ³ëáõÙ ¿: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ Ã³ñ·Ù³ÝÇã, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ÍÝí³Í-Ù»Í³ó³Í øñÇëïÇÝ äÉ³ïïÁ, áñ ´áËáõÙÇ ÝáõÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÷áËïÝûñ»ÝÝ ¿, ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇß ïñ³íÙ³: Üñ³ Ù³ÛñÝ ¿É, Ñ³ÛñÝ ¿É Þá³ÛÇ í»ñ³åñáÕÝ»ñ »Ý, Ññ»³Ï³Ý áÕç³ÏÇ½Ù³ÝÁ ½áÑ ·Ý³ó³Í ÁÝï³ÝÇùÇ »½³ÏÇ ß³ñáõÝ³ÏáÕÝ»ñÁ: §Ð³Û í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãá±í »Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ Ññ»³ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ Ù»ñ Ñ³ñóÇÝ Ç å»ï³ëË³Ý äÉ³ïïÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁª ÙÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ×³Ý³ãí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÙÛáõë ¹»åùáõÙª ã×³Ý³ãí³Í »õ áõñ³óíáÕ: ÐáÉáùáëÃÇ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ å³ïáõÙÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ÁÝÏ³É»ÉÇ, ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ, ³ñïáÝí³Í Ó»õ³ã³÷áõÙ, Ýñ³ÝóÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïáõÙÇ ÝÙáõß ¿, ³Û¹å»ë ¿ ÁÝÏ³ÉíáõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³Û í»ñ³åñáÕÇ å³ïáõÙÁ Ý»ñÑ³Û»óáÕ³Ï³Ý ¿, ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ó»õ³ã³÷áõÙ ãÁÝ¹áõÝí³Í, ãï»Õ³¹ñí³Í, Ñ³Û í»ñ³åñáÕÇ å³ïáõÙÁ ¹»é µ³ó³ïñáõÙ, ÷³ëïáõÙ ¿ª ÙÝ³Éáí áñµÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý¦: §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· Ùáé³óí»ó ³ñ»õÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó¦, ÝßáõÙ ¿ §¸áÛãÉ³Ý¹¦ é³¹ÇáÝª ÑÇß³ï³Ï»Éáí, Ã» ³Ï³Ý³ï»ë íÏ³Ý»ñÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»Ýó ³Ûë Ý³Ë³·ÍÇ ³éÇÃáí »Ý ëÏë»É ³ÝÏ»ÕÍ Ëáë»É, Ñ³×³Ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë íÏ³Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇ³Ï í»ñ³åñáÕÝ »Ý »Õ»É: §Ø»Ýù áõÝÏÝ¹ñáõÙ »Ýù ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇó ³é³ç úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ³ÝÑ»ï áãÝã³óí³Í ³ßË³ñÑÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, áñ å³ïÙáõÙ »Ý Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëå³Ý¹Ç, í»ñ³åñ»Éáõ, ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ Ñ»ïáÛÇªÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ï³ª å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³í³Ý¹áõÛÃÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ, ÏñáÝÇ íñ³: ì»ñ³åñáÕÝ»ñÇ å³ïáõÙÝ»ñÁ µ³é»ñÇ Ù»ç »Ý ³Ù÷á÷áõÙ ÏáñáõëïÝ áõ Ýí³ëï³óáõÙÁ, ³ÙáÃÁ, ³ÝÑ»é³ÝÏ³ñ ³å³·³Ý, Ñá·»Ï³Ý ïñ³íÙ³Ý »õ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ó³íÁ: Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ëáõ· ³ÝÝå³ï³Ï, ù³Ý½Ç ãÏ³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ, ÑÇß³ï³Ï³ó í³Ûñ»ñ¦, Ñáõ½³Ï³Ý ß»ßï³¹ñÙ³Ùµ §Îáñáõëï »õ Ïï³Ï¦ Ñ³ïáñÇÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³¹ÇáÝ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 7

85-²ØÚ²Î

²¼¶

ØàôÐ²ØØ²¸ èÆü²Â ²È-ÆØ²Ø Ðá¹í³Í³·ÇñÁª ¹áÏï. ØáõÑ³ÙÙ³¹ èÇý³Ã ³É-ÆÙ³ÙÁ, ²É»ùë³Ý¹ñÇ³-¸³Ù³ÝÑáñÇ (º·Çåïáë)° Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ åñáý»ëáñ ¿, Î³ÑÇñ»Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²ñ»·¦ (Ý³ËÏÇÝª §²ñ»õ¦) ³ñ³µ³É»½áõ ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ÇñÁ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñÇó: Ü³ º·ÇåïáëáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ³ñ³µ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»Ùù»ñÇó ¿, Çñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ íñ³ Ñ³ëï³ïáõÝ Ï³Ý·Ý³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý, áñ áõßÇ-áõßáí Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³-

å»ë ³ñ³µ³·»ï, Ï³ñáÕ »Ù Ñ³ëï³ï»É, áñ Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ»ï³½áïáÕ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ, êÇñÇ³ÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, Æñ³ùáõÙ, øáõí»ÛÃáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³óÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, Î³Ý³¹³ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, Æï³ÉÇ³ÛáõÙ, ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñ³µ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý Ýáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ËÃ³Ý»É Ýßí³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ·Çï³Ï³Ý

Ý³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·, ÇÝãåÇëÇÝ íÇÏïÇÙÇ½³óÇ³Ý (½áÑ³óáõÙÁ), ½áÑ »õ ¹³ÑÇ×, ó»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÛáõÝ »õ ó»Õ³ëå³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, »õ ·³ÉÇë ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ó»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñï»Õ Ñ³Û»ñÁ »õ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ áã-Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁª ³ñ³µÝ»ñÁ, ÑáõÛÝ»ñÁ ³ëáñÇÝ»ñÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ , Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ½áÑ»ñ, ÇëÏ ëáõÉÃ³ÝÁ »õ »ñÇïÃáõñù»ñÇ í³ñã³Ï³ã·Áª ¹³ÑÇ×Ý»ñ, áñáÝù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ: ºí Ñ³Û»ñÁ

12 ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûë ³ßË³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ¿ñ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ- ²ñÙ»ÝáóÇ¹Á áñå»ë ³Ù»Ý³·»ÝáóÇ¹³ÛÇÝ ·»ÝáóÇ¹. ²ßË³ñÑÇ ï³ëÁ É»½áõÝ»ñáí¦ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, áñÇ ·Çï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: ¸³ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñ»õáõÛÃ ¿ , ÙÇ »½³ÏÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýáñ ÑáñÇ½áÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³éç»õ: ²Û¹ ·ÇñùÁ ÷³ëïáñ»Ý µ³ÕÏ³ó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇó: ²é³çÇÝ Ù³ëáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-

ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ³ñ¹Ç ³ñ³µ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Çñ Ï³ñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ µ»ñáõÙ Ñ³Û-³ñ³µ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ²Ûëï»ÕÇóª Ýñ³ ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶²² ÃÕÃ³ÏÇó ³Ý¹³Ù, Ñ³ÛïÝÇ ³ñ»õ»É³·»ï »õ ó»Õ³ëå³Ý³·»ï åñáý. ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 85-³ÙÛ³ÏÁ Éñ³ó³í ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ: ºë ß³ï Ñå³ñï »Ù, áñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ³ñ³µ³·»ïÝ»ñÇó áõ ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇª åñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÁ: ºë Ýñ³Ý ß³ï É³í ·Çï»Ù ßÝáñÑÇí Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇí ³ñÅ»ù³íáñ »õ ÇÝùÝ³ïÇå ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý, ³ÛÉ»õ ³ñ³µ»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ºë Ýñ³Ý ·Çï»Ù Ý³»õ Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇó, ëÏ½µáõÙ º·ÇåïáëáõÙ, 2006-2007Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝù Î³ÑÇñ»Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ §Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ¦ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝáõÙ, 2010Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ , ÝíÇñí³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ. Î³ÝËáõÙÁ, ¹³ï³å³ñïáõÙÁ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ¦` §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ »õ å³ïÅ»Éáõ Ø²Î-Ç ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá¦ ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇÝ, »ñµ Ý³ ³Û¹ Ï³ñ»õáñ ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáÕ-Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²ßË³ñÑÇ ³ñ³µ³·»ïÝ»ñÁ »õ ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÁ Ýñ³Ý ·Çï»Ý ßÝáñÑÇí Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ áõ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ , ³ñ³µ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ »õ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý: ºë, áñ-

Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù í³ñÅí»É »Ýù åñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ÇÝùÝ³ïÇå ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ùßï³å»ë Ñ³ñáõóáõÙ »Ý ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ § Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ -²ñÙ»ÝáóÇ¹Á áñå»ë ³Ù»Ý³·»ÝáóÇ¹³ÛÇÝ ·»ÝáóÇ¹. ²ßË³ñÑÇ ï³ëÁ É»½áõÝ»ñáí¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ (2009Ã.) ÇëÏ³Ï³Ý ë»Ýë³óÇ³ ¿ñ: ¸³ ÙÇ »½³ÏÇ »õ ÑÇÙÝ³ñ³ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿, ÙÇ ý»ÝáÙ»Ý, áñÁ ãáõÝÇ Çñ Ý³Ë³¹»åÁ: ¸³ Ýáñ Ëáëù ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, ³ÛÉ»õ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙª ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë: ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÑÇÙ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý »õ ÙÝáõÙ »Ý åñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, Ý³ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ýª áñå»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛ³Ý, ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ü³ ³Û¹ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ 15 Ù»Ý³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ »õ Ñ³ñÛáõñÇó ³í»ÉÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: Ü³ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ ³Û¹ ý»ÝáÙ»ÝÇ µÝáñáß ·Í»ñÁ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É Ýñ³ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁª §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦( 2002Ã.) , áñï»Õ

¹³ñÓ³Ý ³é³çÇÝ ½áÑ»ñÁ, ÏáñóÝ»Éáí Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁª ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: ²Ûë ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ ëï³ó»É ¿ Ýáñ Ñ³ëï³ïáõÙ Ýñ³ § ²ñÙ»ÝáóÇ¹Á ³Ù»Ý³·»ÝáóÇ¹³ÛÇÝ ·»ÝáóÇ¹Ý ¿¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ , ·ñí³Í ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³É ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Ð³çáñ¹ ù³ÛÉÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ »½³ÏÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñåÇëÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ëÁ É»½áõÝ»ñáí áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿, »Õ³í Ýñ³ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ùÝÝ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó Ñ³Û»ñ»Ý (2004Ã.), ³Ý·É»ñ»Ý (2005Ã.), å³ñëÏ»ñ»Ý (Â»Ññ³Ý, 2009Ã.), ³å³ ³ñ³µ»ñ»Ý (Î³ÑÇñ», 2011Ã.): Ð³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñ³é»É ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñáõëï »õ Ï³ñ»õáñ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ: ²¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óÝóáÕ »Ý : ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ·ÉË³íáñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÛÃÝ ³é ³ÛÝ, áñ 1915Ã. »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Íñ³·ñ»É »õ µ³ñµ³ñáë³µ³ñ áõ ¹³Å³Ý Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ áñ³Ï»É »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ë»õ ¿çÁ »õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ

ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ »õ ¹ñ³ ÙÇïáõÙÝ»ñÝÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ: äñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë , áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ¿ Ù»Í ³é³çÁÝÃ³ó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ÃáõÉ³ÝáõÙ »õ Ýí³½áõÙ Ýñ³ ß³Ýë»ñÁ:: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý É»·³É ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó »ñÇïÃáõñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý 1919-1920 ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ýñ³Ýó Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñï»ó Ù³Ñí³Ý: úëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ , åñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁÝ ³é³ç³ñÏ»ó í»ñ³Ý³Û»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ùáï»óáõÙÁ, ·ïÝ»Éáí, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÛÝ ×³Ý³ã»É ¿: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ »õ ³ñÅ³ÝÇ ³ÛÝ ³å³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»Éáõ: ¶ñùÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ ï³ëÁ É»½áõÝ»ñáíª ³Ý·É»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý, ×³åáÝ»ñ»Ý, ÑáõÝ·³ñ»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, Ñ³Û»ñ»Ý »õ å³ñëÏ»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ï»ùëï»ñÇó, áñáÝù ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ·ñùáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëïÇ íñ³: ²Û¹ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»É »Ý áã Ã» Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ , ³ÛÉ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï»Õ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý, áñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ¹ñë»õáñíáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ø»Ýù ¹³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù Ý³»õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ËáñÁ Ñ³ñ·³ÝùÇ ¹ñë»õáñáõÙ »õ Ýñ³ ×³Ý³ãáõÙ áñ-

ÚàôÜÆê

2015

å»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÝ³·»ïÇ: ¸³ ï³ñµ»ñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ã¿: ¸³ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï »õ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ÷áËÏ³å³Ïí³Í ÙÇ»õÝáõÛÝ Ã»Ù³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿: ²Û¹ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ñ³µ ÅáÕáíñ¹Ç, ï»Õ³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ , ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¹»ñÇ ·Çï³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñ³í³ÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áãÝã³óáõÙÇó ÷ñÏ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û: ÞÝáñÑÇí ³ñ³µÝ»ñÇ ³ëåÝç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û»ñ ÷ñÏí»óÇÝ »õ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ ê÷ÛáõéùÇ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý êÇñÇ³ÛáõÙ, ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ, Æñ³ùáõÙ, Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ , º·ÇåïáëáõÙ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ì»ñçáõÙ Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝù Ý³»õ ÁÝ¹·Í»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ß³ñ³¹ñÙ³Ý á×Ç »õ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ¹ñ³Ýó Ñ³ïáõÏ »Ý »ñ»ù µÝáñáß ·Í»ñ: ²é³çÇÝ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý á×, áñÁ ¹ñë»õáñí»É ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ñï³óáÉÙ³Ý Ù»ç, ³ñ³µ³Ï³Ý ï»ùëï»ñÇ ËáñÁ ÁÙµéÝáõÙ »õ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ »õ ·ñùÇ Ç¹»³É³Ï³Ý Ï³éáõóí³Íù: ºñÏñáñ¹, ·Çï³Ï³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó»Éáõ ÇÙ³ëïáõÝ Ó»õ, û·Ý»Éáõ Ýñ³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ñ³µÝ»ñÇ ¹ÇùáñáßáõÙÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ºññáñ¹, ³ñ³µÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ý¹»å ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ñ³µÝ»ñÇ »õ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç»õ ÷áË³¹³ñÓ Ñ³ñ·³ÝùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, Ï³ñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ åñáý»ëáñ ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ- ²ñÙ»ÝáóÇ¹Á ³Ù»Ý³·»ÝáóÇ¹³ÛÇÝ ·»ÝáóÇ¹. ²ßË³ñÑÇ ï³ëÁ É»½áõÝ»ñáí¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ëáëù ¿ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ Ý³Ë³¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ »½³ÏÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ :¸³ Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ Ã»° Ð³Ûáó »õ Ã»° Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ·ñí³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ÏËÃ³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ïíÛ³É áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ Ï³ßË³ïÇ Ç Ýå³ëï Ýáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý: ¸³ Ïá·ÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ: ì»ñáÝßÛ³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ »õ ÷³ëï»ñÁ ·ÉË³íáñ å³ï×³éÝ»ñÝ »Ý ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý »õ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ëÝ³·»ï-³ñ³µ³·»ï ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 8

²¼¶

èàô´ºÜ Ð²Úð²äºîÚ²Ü ºñ»õ³ÝáõÙ ëñ³ÙïáõÙ »Ý, áñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ ç³Ëç³Ë»Éáõó Ñ»ïá Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ... ³Ýï»ñ ¿ ÙÝ³ó»É: ºí áñå»ë Ï³ï³ñÛ³É ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ¿É ³í»ÉÇ »Ý Ååï»ñ»ë ¹³ñÓ»É: Ð³ïÏ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ë»ë µ³ñ»Ï»óÇÏ Þí»Ûó³ñÇ³ »Ý Ï³é³í³ñáõÙ »õ ãÏ³ ³Ù³Û³óáõóÇã ³ñï³·³ÕÃ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ áñå»ë ÉÇµ»ñ³É áñ³ÏíáÕ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ½ñáÛ³Ï³Ý: Â»»õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ §ç³Ëç³ËÇã¦ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ãÇ ëï³ó»É: ä³ñ½³å»ë ³Ûëï»Õ ¹Åí³ñ ¿ å³Ûù³ñ»É ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ¹»Ù, áñÇ Ñ³ñ·³ÝÇßÁ ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 86 ïáÏáëÇ: ê³ª Ç ¹»å: §Ö³ÑÇ×¦ª ³Ûë åÇï³Ïáí ¿ µÝáñáßíáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³Ûëûñ»³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: àñáß í»ñ³å³ÑáõÙáí ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ éáõë³Ï³Ý ¿É ã¿, ³ÛÉ ·ÉË³íáñ³å»ëª Ññ»³Ï³Ý: àõß³·ñ³í ¿, áñ µáÉáñ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ëáë ÉÇ¹»ñÝ»-

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ áñå»ë ì³ÛÝßï»ÛÝ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ï³åí³Í ¿ñ Ññ»³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÇñ³íÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ, »Ã» ã³ë»Ýù Ñ³Ý×³ñ»Õ ÉÇÝ»Éáí Ù»Í ß³ËÙ³ïáõÙ »õ Ýí³×»Éáí µáÉáñ ÏáãáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ, Î³ëå³ñáíÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ÝáõÛÝù³Ý µ³½Ù³Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ÙÇïù Ï¹³éÝ³ Ý³»õ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ Ý³ áã ÙÇ³ÛÝ áã ÙÇ µ³ñÓáõÝù ãÝí³×»ó, ³ÛÉ»õ ÉÇáíÇÝ ï³å³Éí»ó áõ å³ñ½³å»ë ×áÕáåñ»ó ³ñï³ë³ÑÙ³Ý, í³ëï³Ï»Éáí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §í³ËÏáïÇ¦ ³ÝáõÝ ³Ý·³Ù ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: ºí ½³í»ßï³Ï³Ý »Ý ²ñ»õÙáõïùÇó ÑÝãáÕ Ýñ³ §ËñáËï¦ Ïáã»ñÁ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ »õ Ýáñ èáõë³ëï³Ý Ï³éáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÉñÇí ×³Ñ×³ó³Í ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ Çñ»Ý ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ØÇË³ÛÇÉ Î³ëÛ³ÝáíÁ, áñÇÝ »õë áã Ù»ÏÁ Éáõñç ãÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ, ÇëÏ ß³ï»ñÁ Ýñ³Ý ëáëÏ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý áãÝãáõÃÛáõÝ (Ù³Ï³ÝáõÝÝ ¿ §ºñÏïáÏáë³Ýáó ØÇß³¦, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ýñ³ ÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ): ê³ ¿É í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ §É³ÛÝ¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É ²ñ»õÙáõï-

ÀÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó ³ÝáõÝÝ ¿ ÙÝ³ó»É ñÁ ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ ã»Ý ËáñßáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ (»ë ã·Çï»Ù áõñ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ Ñ³Û ÁÝ¹í½áÕÝ»ñÁ, »Ã» ³Ûó»ÉáõÙ »Ý): ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ»õÙïÛ³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõÙÁ ãë³ë³Ý»óÇÝ äáõïÇÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ¹³ Ñ»ßï ¿ µ³ó³ïñ»É: ºÉóÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³å»ë ½·³óÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ¹ñ³Ï³Ý Ëáßáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ äáõïÇÝÇ ûñáù (á±ñ Ý³Ë³·³ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ý Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ É³í ³åñ»É): ºñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÁÙµéÝáõÙáí ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý §Ù»Õ³Û³Ï³ÝÁ¦, áñ ëË³É »Ý ³åñ»É, ÑÛáõëÁ ¹Ý»Éáí ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ý³íÃÇ áõ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, »õ 2-3 ï³ñÇ ËÝ¹ñ»óÇÝ ëË³ÉÝ áõÕÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ (Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÁÝ¹áõÝ»±É ¿ Ù»ÕùÇ Çñ µ³ÅÇÝÁ, ³ë»Ýùª ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ³ñóáõÙ): ²Ûëå»ë Ïáãí³Í Ý»ñÙáõÍ³÷áË³ñÇÝáõÙÁ Çñ³Ï³Ý ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, é»ëáõñëÝ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ý: ²ñ¹, ÇÝã åÇïÇ Ñ³Ï³¹ñ»Ý äáõïÇÝÇÝ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ: ØÇ³ÛÝª ³Ý½áñ ã³ñáõÃÛáõÝ, ã³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ: èáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³Ï³åáõïÇÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ùÇã Ã» ß³ï ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Ñ³Ý·áõóÛ³É ´áñÇë Ü»ÙóáíÁ (Ü»ÛÙ³Ý): ê³Ï³ÛÝ Ý³ Çñ³Ï³Ý áã ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ §É³ÛÝ¦ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ íñ³ »õ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áã ÙÇ íï³Ý· ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³Ù³ñ: àã ÙÇ ·ñ³íÇã Ã³ñÙ ·³Õ³÷³ñ, áã ÙÇ ³éÇÝùÝáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ (Ï³±Ý ³Û¹åÇëÇù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ): Ü»ÙóáíÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá å³ñ½í»ó, áñ ·»Õ»óÏ³ï»ë Ë³ñïÛ³ß ³ÛñÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ»ÕáõÝ ¿ »Õ»É... ½³í³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç. 5 Ñá·Ç ³ñ¹»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ·»Ý»ïÇÏ §Ý»Ùóáí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ »õ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ³í³ÏÝ»É Ýñ³ ³Ýµ³í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛë ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ Ù»Í³ÝáõÝ ß³ËÙ³ïÇëï ¶³ñÇÏ Î³ëå³ñáíÁ, áñÁ

ùáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ²ØÜ-áõÙ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ý³ Ññ³Ñ³Ý· ¿ ëï³ó»É ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ »é³Ý¹áõÝ, ³ÕÙÏ³Ñ³ñáõÛó, ³ñÙ³ï³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ: Î³ëÛ³ÝáíÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÑ³ëÏ³Ý³É, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÉÇµ»ñ³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ÉÇµ»ñ³ÉÝ»ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï³ï³ñ»É³å»ë Ñ»ÕÇÝ³Ï³½ñÏí³Í »Ý »õ ß³Ýë ãáõÝ»Ý ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: àõëïÇ å»ïù »Ý ëÏ³Ý¹³ÉÝ»ñ ·áÝ» ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ »ñ»õ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³ »õ ØÇß³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»ñ ÔñÇÙÁ, »Ã» ¹³éÝ³ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, áñ ÕñÇÙóÇÝ»ñÁ áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù (å³ïÏ»ñ³óñ»ù áñ»õ¿ ÙÇ Ñ³Û ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ñÇ ÝÙ³Ý Ï»óí³Íù Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ), ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõÅ»Õ³óÝ»É Ñ³Ï³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ÆëÏ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, ·ïÝí»Éáí ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, Ý³ å³Ñ³Ýç»ó ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ»Ý áã Ñ³×á éáõë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÏÁ: ºí ûñÇÝ³ã³÷ ¿, áñ éáõë Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Î³ëÛ³ÝáíÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ·áñÍ³Ï³É: ØÇ Ëáëùáí, Ñ³Û »õ éáõë³ëï³ÝóÇ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ¿ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ »ñÏáõëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÝåïáõÕ ¿ »õ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: ÆÝãå»ë ³ëí»ó, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ÏáÕÙÁ ÉÇµ»ñ³É ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ Çñáù Çñ»Ý ëå³é»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ: àõÅ³ÛÇÝ ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éíáõÙ ¿: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ÑáõÛë ¹Ý»É ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãÝ ¿É ³ÝáõÙ ¿ Î³ëÛ³ÝáíÁ: §Ü»ñÏ³ÛÇë ÉÇµ»ñ³É ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ·ñáõÙ ¿ éáõë ÙÇ Ù»ÏÝ³µ³Ý, áñ ÑÇñ³íÇ ×³ÑÇ× ¿ ¹³ñÓ»É, ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ãáñ³ÝáõÙ, í»ñ³Íí»Éáí ³ÝÙß³Ï áõ ³Ýçñ¹Ç ÑáÕ³ÏïáñÇ¦: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ ÇÝã áõëÙáõÝù ¿ ¹³í³ÝáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: ØáëÏí³

ú¹³Ý³í ï³ñíáÕ Ó»éùÇ áõÕ»µ»éÇ ã³÷ë»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Í³ÝáõóáõÙ »Ý, Ã» IATA ª ²íÇ³÷áË³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»É ¿ û¹³Ý³í ï³ñíáÕ Ó»éùÇ áõÕ»µ»éÇ ã³÷ë»ñÁ Ýí³½»óÝ»Éª ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ 55- 45-25 ë³ÝïÇÙ»ïñ³Ýáó ×³ÙåñáõÏÇ ÷áË³ñ»Ý ³ÛÅÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ 55-35-20 ë³ÝïÇÙ»ïñ³ÝáóÝ ³ñïáÝ»É: §Ð³Ý¹»ÉëµÉ³ÃÇ¦ ÷áË³ÝóÙ³Ùµª Ã»å»ï Ñ³ÛïÝÇ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É í»ñáÝßÛ³É ³é³ç³ñÏÁ, µ³Ûó Washington Post -Ç åÝ¹Ù³Ùµ, ÑÇÝ·ß³µÃÇ

ûñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §ÈáõýÃ³Ý½³Ý¦, Germanwings-Á ¹»é Ñëï³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ñ»É ³ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²íëïñÇ³Ï³Ý §¸Ç ÷ñ»ëë»Ý¦ Í³ÝáõóáõÙ ¿ ²íëïñÇ³Ï³Ý ³íÇ³áõÕÇÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ, Ã» ëï³Ý¹³ñï ã³÷»ñ ÏÇñ³é»Éáõ ³é³ç³ñÏ-å³Ñ³ÝçÝ ÇÙ³ëï áõÝÇ »õ µËáõÙ ¿ Ý³»õ áõÕ»õáñÇ ß³Ñ»ñÇó, µ³Ûó ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáëÝ³ÏÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµª §Çñ»Ýù ¹»é»õë áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ¦: ²Ü. Ð. ¶»ñÙ³ÝÇ³

ÚàôÜÆê

2015

ä³åÇÝÁ` äáõïÇÝÇÝ, äáõïÇÝÇÝÁ` ä³åÇÝ Æï³ÉÇ³ÛáõÙ »õ ì³ïÇÏ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ ³Ýó³Í ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ì³ïÇÏ³ÝÇ Çñ Ýëï³í³ÛñáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ó üñ³ÝóÇëÏáë ä³åÁ: äáõïÇÝÁ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ Ñáíí³å»ïÇ Ùáï Ó»éÝáõÝ³ÛÝ ã¿ñ ·Ý³ó»É »õ ä³åÇÝ ¿ ÝíÇñ»É øñÇëïáë ²Ù»Ý³÷ñÏÇã ï³×³ñÇ å³ïÏ»ñáí

áõß³óÙ³Ý å³ï×³éÁ` ³í»ÉÇ í³Õ äáõïÇÝÇ ØÇÉ³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ó·Ó·áõÙÁ »õ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÝ »Ý »Õ»É: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ áõß³óÙ³Ý å³ï×³éÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ äáõïÇÝÁ Ïáñóñ»É ¿ àõÕÕ³÷³é Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ÙÛáõë Ñ³ïáñÝ»ñÁ, áñáÝù, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, ³Ù-

å³ÝÝá »õ àõÕÕ³÷³é Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ...ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïáñÁ ÙÇ³ÛÝ: ä³åÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ äáõïÇÝÇÝ ÝíÇñ»É ¿ Ù»¹³ÉÇáÝ` Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ññ»ßï³ÏÇ å³ïÏ»ñáí: Üß»Ýù Ý³»õ, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ä³åÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¿ñ ·Ý³ó»É` 17 ñáå» áõß³óáõÙáí: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý (áñÁ ÑÝã»É ¿ Îñ»ÙÉÇó)

µáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿ñ µ»ñ»É ä³åÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áñáÝáõÙÝ»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ »Ý ³Ýó»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ »Ã» äáõïÇÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»ñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, ä³åÁ áã Ã» Ýñ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ññ»ßï³ÏÇ å³ïÏ»ñáí Ù»¹³ÉÇáÝ ÝíÇñ»ñ,Ï³Ù ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ÷áùñ ÇÝã Ëáë»ñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

¸ÄÐ-Ý »õ ÈÄÐ-Ý áõ½áõÙ »Ý ÙÇ³Ý³É è¸-ÇÝ ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ ÇÝùÝ³Ñéã³Ï Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ áñáß»óÇÝ Ñ»ï Ï³Ýã»É ¹ñ³ÝÇó »ñÏáõ ûñ ³é³ç Þ÷Ù³Ý ËÙµÇÝ Çñ»Ýó áõÕ³ñÏ³Í àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñÁ »õ áõÕÕáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ÔñÇÙÇ »õ ê»õ³ëïáåáÉÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ¸áÝ»óÏÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: §¸ÄÐ-Ý »õ ÈÄÐ-Ý ÔñÇÙÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ë: ²í»ÉÇÝ, Ù»ñ »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ ÙïÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç¦, ³ëíáõÙ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ß÷Ù³Ý ËÙµáõÙ ¸ÄÐ »õ ÈÄÐ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ¸»ÝÇë äáõßÇÉÇÝÇ »õ ìÉ³¹ÇëÉ³í ¸»ÛÝ»·áÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³Ýù Ýß»É »Ý, áñ ¸áÝµ³ëÇ »ñÏáõ ÇÝùÝ³Ñéã³Ï Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÇÝùÝáñáßí»Ý ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: §àõ½áõÙ »Ýù ÁÝ¹·Í»É, áñ Ù»ñ ¹³ßÝ³ÏÇó èáõë³ëï³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÁ: ¸ñ³Ýóáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿

áñáß»É ¸áÝµ³ëÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ñ»Ýó àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ÔñÇÙÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ¦, ³ëíáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ: Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³»õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÉÇ³½áñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ áõÅÇ Ù»ç »Ý ÃáÕÝáõÙ ÙÛáõë áõÕÕáõÙÝ»ñÁ »õ ÎÇ»õÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý §³ÝÑ³å³Õ¦ ÁÝ¹áõÝ»É ¹ñ³Ýù: ö³ëï³ÃÕÃáõÙ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿, áñ ÔñÇÙÁ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »õ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ØÇÝëÏÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³: ÔñÇÙÇ »õ ê»õ³ëïáåáÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáÕ áõÕÕáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï »Ý Ï³ÝãíáõÙ §³å³·³ÛáõÙ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ²í»ÉÇ í³Õª »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ, º²ÐÎ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ ¸áÝµ³ëÇ áõÕ³ñÏ³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÙÝ»ñÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ÔñÇÙÝ áõ ê»õ³ëïáåáÉÁ, ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ù³ñ½»ñÁ Ýßí»É ¿ÇÝ áñå»ë àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñ: ä. ø.

²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ »õ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ µÝÇÏÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ÇÝùÝáñáßí»É ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ »õ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ø²Î-ÇÝ ¹ÇÙ»É »Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³å³Ñáí»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí: ÄÝ»õáõÙ Ø²Î-Ç Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿. §1959 Ã. ²ØÜ-Á ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ »õ Ð³í³ÛÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÏÉ³Ý»ó Ë³µ»áõÃÛ³Ý, Ø²Î-Ç Ù³Ý¹³ïÇ áõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý åñáó»ëÇ Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í Ë³ËïÙ³Ý ÙÇçáóáí¦: ²ÉÛ³ëÏ³ÛÇ »õ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ èáÝ³É¹ ´³éÝëÁ »õ È»áÝ êÇáõÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙ »Ý, áñ 1867 Ã. ²ÉÛ³ëÏ³Ý ²ØÜ-ÇÝ í³×³é»Éáõ ·áñÍ³ñùÁ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ ã¿ñ ÷áË³ÝóáõÙ Ã»ñ³Ï½Õáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇëÏ ²ØÜ-Ç

1893 Ã. Ý»ñËáõÅáõÙÁ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ç Ë³ËïáõÙÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ »ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ: §²ÉÛ³ëÏ³-Ð³í³ÛÝ»ñ ¹³ßÇÝù Ñ³ÝáõÝ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý¦ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã È»áÝ êÇáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿. §Ø»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ×ÝßíáõÙ ¿: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³ÛÉ»õ ÙáÉáñ³ÏÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ Ð³í³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ §ö»éÉ-Ð³ñµáñ¦ é³½Ù³Ï³Û³ÝÁ: ¼áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕïáïíáõÙ »Ý Ù»ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý: ¸³ ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ Ù»ñ ÑáÕÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ø»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ÉÇÝ»É é³½Ù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÇ Ù³ëÁ¦: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

²¼¶

æºð²È¸ øÜ²àôê ²Ý·É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ ëïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ïª æ»ñ³É¹ øÝ³áõëÁ (Gerald Knaus) ÑÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ áõ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ §Î³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý¦ (§European Stability Initiative¦) »õ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿ ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç: Ü³ Ý³»õ Ð³ñí³ñ¹Ç ø»Ý»¹ÇÇ ³Ýí³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ÏñÃûç³ËÇ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Î³ññ Ï»ÝïñáÝÇ¦, ³ßË³ï³ÏÇó ¿ §Carr Center for Human Rights Policy¦): Ð³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ (èáñÇ êïÛáõ³ñïÇ Ñ»ï) §Ü»ñËáõÅáõÙÁ Ï·áñÍÇ±¦ (§Can Intervention work?¦) Ñ³ïáñÇª Ññ³ï³ñ³Ïí³Í 2011 ÃíÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçÏ³é³í³ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ï³éáõÛóÁª ºíñáËáñÑáõñ¹Á Ñá·ÇÝ áõ ËÇÕ×Á í³×³é»Éáí áñáß»ó ·Ý³É µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³½ñÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ÷áñÓ»Éáí ¸áñÇ³Ý ¶ñ»ÛÇ ÝÙ³Ý å³Ñå³Ý»É Çñ ³ñï³ùÇÝ µ³ñ»ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ºíñáå³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý-Ñ³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÝ»ñ áõÝÇ, ³í»ÉÇ ß³ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëïáñ³·ñ»É ¿ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ »õ ßÝáñÑ»É ³í»ÉÇ ß³ï Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ, ¹³ñÓÛ³É ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ, ù³Ý Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ µáÉáñÁ Ù»Í ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ã»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç Ý³ Ï³ñáÕ³Ý³ Ï³Ãí³Í³Ñ³ñ ³Ý»É ³ÙµáÕç Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ã»½áù³óÝ»É Ï³éáõÛóÁ §³Ýí³Ý³ñÏ»Éáõ »õ ³ÙáÃ³Ýù ï³Éáõ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý ¿³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ³ÝáÕáù³µ³ñ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý KGB-Ç (áñï»Õ Ñ³ÛñÁª Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÁ Çñ Ï³ñÇ»ñ³Ý ¿ñ ëï»ÕÍ»É) áñáß ÑÝ³ñùÝ»ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áË»ó ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝ »õ ³ÙáÃ³Ýù Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ` ³Ý³ÙáÃáõÃÛ³Ý Ýß³ÓáÕÁ Çç»óÝ»Éáí ³Ù»Ý³ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ÝáõÛÝÇëÏ æáñç úñáõ»ÉÇ §1984¦ ·ñùÇó áñáß ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷áË ³é³í »õ ºíñáËáñÑñ¹áõÙ Çñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí êïñ³ëµáõñ·Ç ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ Ý»ñÙáõÍ»ó Çñ §µ³é³å³ß³ñÁ¦. ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý §ËáõÉÇ·³ÝÝ»ñ¦, ³Ý½ÇçáõÙ, Ï³ñÍñ³óí³Í µéÝ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í §»ñÇï³ë³ñ¹ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ¦, ·áÕ³óí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñí»óÇÝ §³½³ï, ³ñ¹³ñ¦ »õ §Ó»éÝÑ³ëáñ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í¦: ºñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ 2014 ÃíÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»ó ºíñáËáñÑáõñ¹Á »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ ³ÝóÏ³óñ»ó §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù-

22:46

Page 9

DOSSIER Ý»ñÇ Çñ³½»ÏÙ³Ý, ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ã»Ù³Ý»ñáí: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ ³Ýï»ëáÕ ²ÉÇ»õÁ 2014 ÃíÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó ³Û¹ ÝáõÛÝ Ï³éáõÛóÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ÆëÏ µ³Ýï»ñáõÙ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ áõ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³ñÓ³í ºíñáËáñÑñ¹Ç Ïïï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ²Ûë µáÉáñÁ Ï»Ý³ó-Ù³Ñáõ Ù³ñï³Ññ³í»ñ »Ý Ý»ïáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ: ºíñáËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ñÇñ ¿, ³ÝÝ³Ë³¹»å »õ ËÇëï Ùï³Ñá·Çã Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¹³ßÝ³Ïó»É

Ð³ñ·³ÝùÁ, áñ Ý³ í³Û»ÉáõÙ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ³ñÑ³Ù³ñÑ»É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ: 2013-Ç û·áëïáëÇÝ §Amnesty International¦ª ØÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßí»É ¿ñ, áñ §³éÝí³½Ý 14 ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É Ï³ »ñÏñáõÙ¦: ÜáõÛÝ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ §Human Rights Watch¦ª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ´³ùíÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ï»ÕÍ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ »Ý »õ µ³Ýï³ñÏáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËÙµ³íá-

12 ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ûñÇÝ³Ï, ³ñß³í ¿ Í³í³É»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãí³Û»ÉáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: ÜáõÛÝÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ñ»ßï ¿ Ýñ³Ýó ÙáÉáñ»óÝ»ÉÁ: 2014-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý (Ï³Ù ³éÝí³½Ý ³é³ç³¹ñí»É) ºíñáå³ÛÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: Ø»ÏÝ ëï³ó»É ¿ ì³óÉ³í Ð³í»ÉÇ Ùñó³Ý³ÏÁ, ÙÛáõëÝ ³é³-

ÚàôÜÆê

2015

Ù³·ñí»ó ³Û¹ Ï³éáõÛóÇÝ, Ý³Ëù³Ý áñ ï³ñÇÝ ³í³ñï»ñ: Þí»Ûó³ñÇ³óÇ ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï ²Ý¹ñ»³ë ¶ñáëÁ ¹³ñÓ³í ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ºÊÊì-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ·ÉË³íáñ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: 2000 ÃíÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³é³çÝáñ¹»Éáí ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý³ ³ë»É ¿ñ, áñ §ÚáÃ »ñÏñÝ»ñáõÙ 13 ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹Çï³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë Ù»ÏÁ ³Ù»Ý³í³ïÝ ¿¦: ´³Ûó Ý³ Ñû·áõï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¿ñ ùí»³ñÏ»Éª Ñ³í³ï ÁÝÍ³Û»Éáí, áñ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ÏáõÕÕí»Ý: ºñµ 2001-ÇÝ Ýñ³Ý Ýß³Ý³Ï»óÇÝ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕ, Ý³ ½·áõß³óñ»ó ´³ùíÇÝ, áñ §»ñÏñÝ»ñÇ ³Ý¹³-

²Ý³ÙáÃáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÁ ºíñáå³±Ý ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ §¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙ¦, Ã»± ²¹ñµ»ç³ÝÁª ºíñáå³ÛÇÝ ÙÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ñ»ï, áñÁ µ³Ýï³ñÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ: ºñµ áñ»õ¿ ß»ÝùÇ å³Ñå³ÝáõÃ³Ý Ñ³ñóÁ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ª ×³ù»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ ³é³ëï³ÕáõÙ »õ ³ÛÉáõñ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ÷áñÓáõÙ ³å³ëï³Ý ·ïÝ»É: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

Øñó³Ý³ÏÝ»ñ, ·áí»ëïÝ»ñ »õ ÉéáõÃÛáõÝ 53-³ÙÛ³ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ Çñ ÷áùñ »ñÏñÇ (µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 9,5 ÙÇÉÇáÝ) Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇó: ºíñáå³óÇ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë Ý³ Çñ»Ý ß³ï ³½³ï áõ Ñ³Ý·Çëï ¿ ½·áõÙ: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý »Ý 2013Ç ÑáõÝÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í Çñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ºíñáÑ³ÝÓÝ³ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ Êáë» Ø³Ýáõ»É ´³ñáëáÛÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ §Ó»éù µ»ñí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÁ¦ »õ áõñ³Ë ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ ÁÝÃ³Ý³É ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí¦: ºñµ ²ÉÇ»õÁ ´»éÉÇÝ ³Ûó»É»ó 2015-Ç ³åñÇÉÇÝ, ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ Ýñ³Ý Ñ³í³ëïÇ³óñ»ó, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §ËÇëï Ï³ñ»õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿¦, »õ Ñ³Ï³é³Ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï µ³ó å³Ñ»É¦: ´ñÛáõë»ÉáõÙ 2014 ÃíÇ ÑáõÝí³ñÇÝ ÙÇ Éñ³·ñáÕ Ñ³ñóñ»ó ²ÉÇ»õÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü²îú-Ç ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Á ë³ÑáõÝ ³Ý·É»ñ»Ýáí å³ï³ëË³Ý»ó. §²¹ñµ»ç³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ºíñáËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿: Ø»Ýù ³Ý¹³Ù »Ýù Ý³»õ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ, »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É¦:

ñáõÙ 2014-Ç Ï»ë»ñÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ óáõó³Ï ¿ñ å³ïñ³ëï»É, áñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ùáï Ñ³ñÛáõñ ³ÝáõÝÝ»ñ: Ü³Ëù³Ý óáõó³ÏÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇ »õ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ ï»Õ³¹ñí»ÉÁ, ËÙµ³íáñÙ³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿ÇÝ: ºíñáËáñÑñ¹Ç »õ »íñáå³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áã ÙÇ ³ñÓ³·³Ýù ã»Õ³í: Î³ »ñÏáõ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ý: Ø»ÏÁ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÝ »Ý, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Í³ËëáõÙ ¿ µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ýÇÝ³Ýë³íáñ»Éáí Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³Û·ÇÝ»ñáõÙ, Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí Ëáßáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ´³ùíáõÙ, Ñáí³Ý³íáñ»Éáí Çëå³Ý³Ï³Ý §²ïÉ»ïÇÏá Ø³¹ñÇ¹¦ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÇ Ë³Õ»ñÁ: ØÛáõëÁª ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ áñå»ë ¿É»Ïïñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ á°ã Ù»ÏÁ, á°ã ¿É ÙÛáõëÁ µ³í³ñ³ñ Ï»ñåáí ã»Ý µ³ó³ïñáõÙ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý »õ ³Ýå³ïÇÅ ÙÝ³Éáõ ·áñÍáõÙ: Þ³ï µéÝ³å»ï»ñ »Ý ÷áñÓ»É µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ÕÃ³ÃáõÕÃ: øã»ñÇÝ ¿ ¹³ Ñ³çáÕí»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ù³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï: 2012-ÇÝ ºíñáå³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Çñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 31 ïáÏáëÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ï³Ù èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí ¿ñ ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ¹³ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï ãå³Ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ ùÝÝ³¹³ï»Éáõó »õ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáõó 2014 ÃíÇÝ: ÆÝãá±í ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ: â¿± áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ Çñ Ý³íÃÇ å³Ñ³ÝçÇ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 4 ïáÏáëÝ ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ¶³½Ç å³Ñ³ÝçÇ áã ÙÇ ïáÏáëÁ: Ð³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ áõñ»ÙÝ ³ÛÉ ï»Õ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É: ºíñáå³óÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÁ ³ÏÝÑ³Ûï ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ»Ýó ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Ø»Í

ç³¹ñí»É Ø³ñïÇÝ ¾Ý³ÉëÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: È»ÛÉ³ ÚáõÝáõëÁ ¹³ñÓ»É ¿ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ »ñ»ù »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ Ñ³ëÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ü³ Ý³»õ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ È»Ñ³ëï³ÝÇ 2014 ÃíÇ ê»ñçÇá ìÇ»Ûñ³ ¹Á Ø»ÉÉá Ùñó³Ý³ÏÇÝ »õ ³é³ç³¹ñí»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: öáùñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëù³Ý ß³ï Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý »Ý: ²é³í»É Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ µ³Ýï³ñÏáÕ í³ñã³Ï³½ÙÁ Ù»Í³ñíáõÙ ¿ »õ Ñ³ñ·³Ýù í³Û»ÉáõÙ ³ÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ: è³ëë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ù³Ñ³å³ïÇÅ, Ïïï³ÝùÝ»ñ, Ï»ÕÍí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ÙáÃ³ÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ³ÛÉ»õë ¹³¹³ñ»É »Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõó: ²ÉÇ»õÁ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·í»Éáõ Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ: Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ÃáÕ ÇÝãù³Ý áõ½»Ý ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ: ÆÝùÁ ÙÝáõÙ ¿ §å³ïíá ÑÛáõñÁ¦ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:

ÆÝãå»±ë ºíñáËáñÑáõñ¹Á Ïáñóñ»ó ËÇÕ×Á ºíñáËáñÑáõñ¹Á 1989-ÇÝ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 23 ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ûëûñ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ 47-Çª 800 ÙÇÉÇáÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ: ÐáõÝ·³ñÇ³Ý ÙÇ³ó³í 1990-ÇÝ, â»ËáëÉáí³ÏÇ³Ý »õ È»Ñ³ëï³ÝÁª 1991-ÇÝ, ´áõÉÕ³ñÇ³Ýª 1992-ÇÝ: 1993-Çó ëÏë³Í ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Ý Ý³»õ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÁ ³Ý¹³Ù³Ïó»ó 1996-ÇÝ: 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ ºíñáËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ (PACE) ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÁ Ó³ÛÝ»ñÇ 120:1 Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝí»ó, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³Ý¹³-

Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï Ï·ïÝíÇ, »Ã» Ýñ³Ýù ãå³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ¦: 2003-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ, PACE-Á ¹³ï³å³ñï»ó §áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ã³÷³½³ÝóáõÙÁ¦ »õ ¹³ñÓÛ³É ½·áõß³óñ»ó, áñ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ïí»ñ³Ý³ÛíÇ: 2005-Ç ÑáõÝÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý í³ïÝ ¿ÇÝ, »õ ¶ñáëÁ ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß»ó, áñ ÙÇçáóÝ»ñ å»ïù ¿ Ó»éù ³éÝ»Ý: ´³Ûó Ý³ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ï³í, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñóÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ëÏë»óÇÝ å³ßïå³Ý»É È»áÝÇ¹ êÉ³óÏÇÝ, ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ éáõë ÁÝÏ»ñÁ, áí ¹³ï³å³ñï»ó å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: Üñ³Ý ÙÇ³ó³í Ý³»õ µñÇï³Ý³óÇ ÉÇµ»ñ³É¹»ÙáÏñ³ï Ø³ÛùÉ Ð»ÝÏáùÁ, ³ë»Éáí, áñ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ »ñÏ³ñ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿: Ð»ÝÏáùÇÝ ÙÇ³ó³í µñÇï³Ý³óÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý èáµ»ñï àõáÉï»ñÁ, Ýß»Éáí, áñ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ³½¹»É í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ Ñ³ñóÁ Ù»ñÅí»ó Ó³ÛÝ»ñÇ 100-Ý ÁÝ¹¹»Ù 67 Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: ê³ ¹³ñÓ³í ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï: ¶ñáëÁ Ññ³Å³ñí»ó ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÇ Çñ å³ßïáÝÇó: Üñ³ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ºíñáËáñÑáõñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ñ ÷áË»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, Ó³ËáÕí»É ¿ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿ñ ·áñÍÇ ³Ýó»É í»ñ³÷áË»Éáõ ºíñáËáñÑñ¹ÇÝ: §Ê³íÇ³ñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦, ÇÝãå»ë Çñ»Ýùª ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ¿É ³Ýí³ÝáõÙ »Ý, ëÏë»É ¿ñ ·áñÍ»É: ¸ñ³ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ÓÏÝÏÇÃÁ, ³ÛÉ»õ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ýí»ñÝ»ñ, ËÙÇãùÝ»ñ, ·áñ·»ñ, áëÏÛ³ »õ ³ñÍ³ÃÛ³ Çñ»ñ, ÷áÕ »õ ï³ñ»Ï³Ý ³éÝí³½Ý 30-40 Ñá·áõ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

²¼¶

Æñ³ÝóÇÝ»ñÇó, Çñ³ùóÇÝ»ñÇó »õ ³ýÕ³ÝÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í 15 Ñ³½³ñ³Ýáó Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ïáñåáõë êÇñÇ³ ¿ áõÕ³ñÏí»É ³Û¹ »ñÏñÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Â»Ññ³ÝÛ³Ý íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íÏ³Û³Ïáã»Éáíª DEBKA Ï³ÛùÁ »õ ´»ÛñáõÃÇ §¸»ÛÉÇ ëÃ³ñ¦ Ã»ñÃÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý, áñ Çñ³Ý³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³Ï ÏáñåáõëÁ êÇñÇ³ ¿ áõÕ³ñÏí»É û¹³Ý³í»ñáí: ¼áñù»ñÁ í³Ûñ¿çù »Ý Ï³ï³ñ»É ¸³Ù³ëÏáëÇ »õ È³Ã³ùÇ³ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: Æñ³Ý³Ï³Ý §¾É Îáõ¹ë¦ ÁÝïÇñ ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·»Ý»ñ³É ø³ë»Ù êáõÉ»ÛÙ³ÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿. §Øáï ûñ»ñë ³ßË³ñÑÁ Ï½³ñÙ³Ý³ Ù»ñ »õ êÇñÇ³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇó¦: êÇñÇ³ÛáõÙ ãáñë ï³ñáõó ³í»ÉÇ ß³ñáõÝ³Ï í³Õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Æñ³ÝÇ ³Ûë ³é³çÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ 2006 Ã. Â»Ññ³ÝÇ »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ ëïáñ³·ñ³Í é³½Ù³å³ßïå³Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ¿: ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Çñ³ÝóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, ³ÛÉ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ: ºÃ» »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ²ë³¹Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Í³Ýñ íÇ×³ÏÇó Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ §Ð½µáÉÉ³Ñ¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ¿ñ, ³-

PACE-Ç ù³é³Ý¹³Ù å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ 2009-Ç Ù³ñïÇÝ ´³ùáõ Ù»ÏÝ»ó ¹Çï³ñÏ»Éáõ ²ÉÇ»õÇÝ óÏ»³Ýë Ý³Ë³·³Ñ ï»ëÝ»Éáõ íÇ×³Ñ³ñáõÛó Ñ³Ýñ³ùí»Ý: ÊÙµáõÙ »ñÏáõëÁ ·»ñÙ³Ý³óÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ¿ÇÝ. ¾¹áõ³ñ¹ ÈÇÝïÝ»ñÁª ùñÇëïáÝ»³ëáóÇ³É ÙÇáõÃÛáõÝÇó, áí Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹áõñë ·³Éáí PACE-Çó ¹³ñÓ³í ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙÇ ËÙµ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ »õ Ð³ùùÇ ø»ëÏÇÝÁª ´áõÝ¹»ëï³·Ç ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï å³ï·³Ù³íáñÁ, áí ÝáõÛÝå»ë ÁÝïñ»ó ÈÇÝ¹Ý»ñÇ áõÕÇÝ: ºññáñ¹Á µ»É·Ç³óÇ ë»Ý³ïáñ äáÉ àõÇÉÉÇÝ ¿ñ, áí 2010-ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ´³ùáõ áñå»ë ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇ ³é³çÝáñ¹ »õ ÷áñÓ»ó §ëí³Õ»É¦ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ãáññáñ¹Áª Çëå³Ý³óÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ä»¹ñá ê·ñ³ÙáõÝïÁ, áí Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëï³ÝÓÝ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÇ å³ßïáÝÁ: ø³éÛ³ÏÁ Ù³ÙáõÉÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ñ³Ýñ³ùí»Ý §³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ »õ Ñ»ï³·³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ §Ë³íÇ³ñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó ³é³ç ²¹ñµ»ç³ÝÁ Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³ï³ñ»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ºíñáËáñÑñ¹Ç Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ: §Ð³í³ù³·ñí»É¦ ¿ÇÝ µáÉáñ Ï³ñ»õáñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕÝ»ñÁ: êïñ³ëµáõñ·áõÙ ËáëáõÙ ¿ÇÝ §ëïí»ñ³ÛÇÝ Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ¦ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÏáõÛñ ¿ñ Ó»õ³ÝáõÙ »õ ÷³é³µ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ê³ ã³÷³½³Ýó Ùï³Ñá·Çã ¿:

22:46

Page 10

ÂºÄ Îºîºð

ÚàôÜÆê

2015

Æñ³ÝÁ êÇñÇ³ ¿ áõÕ³ñÏ»É 15 Ñ³½³ñ³Ýáó Ïáñåáõë ¶»Ý. êáõÉ»ÛÙ³ÝÇ. §²ßË³ñÑÁ Ï½³ñÙ³Ý³ Ù»ñ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇó¦ å³ ³Ûëûñ ßÇ³ ÉÇµ³Ý³ÝóÇÝ»ñÇ ³Û¹ ËÙµ³íáñáõÙÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ³Ý½áñ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý: êÇñÇ³ÛÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ Ý»ÕÝ ¿ ·ó»É µáÉáñ ×³Ï³ïÝ»ñáõÙ: ºñÏñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ »õ Ñ³ñ³íáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Éáõñç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ Ñ³ë»É ³Ûë ï³ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÛáÃ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í §Üí³×Ù³Ý µ³Ý³ÏÁ¦: Îá³ÉÇóÇ³ÛÇ çáÏ³ïÝ»ñÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ §²É Ô³Ç¹³ÛÇ¦ ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕ §æ³µÑ³Ã ³Ý Üáõëñ³Ý¦, ÑÛáõëÇëáõÙ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³å»ë ·ñ³í»É »Ý Æ¹ÉÇµ Ý³Ñ³Ý·Á: Ð³ñ³íáõÙ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ í»ñçÇÝ å³ñïáõÃÛáõÝÁ ¸»ñ³ ù³Õ³ùÇ Ùáï ¿ñ: ºñÏñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ í»ñçÇÝ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ÑÝûñÛ³ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³ÝÏáõÙÝ ¿: Ü³íÃÇ áõ ·³½Ç Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñáí »õ ³ÝïÇÏ ßñç³ÝÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñáí Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ùÁ Ù³ÛÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ½³íÃ»óÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý

å»ïáõÃÛ³Ý¦ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ñ½áñ ËÙµ³íáñáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ ÙïÝáõÙ §Üí³×Ù³Ý µ³Ý³ÏÇ¦ Ù»ç, ³ÛÉ»õ Ñ³×³Ë Ù³ñïÇ ¿ µéÝíáõÙ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï: ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý »Ï³ÙïÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ »õ ÃáõÉ³ó»É »Ý: âáñë ï³ñí³ Ù³ñï»ñÇó Ñ»ïá µ³Ý³ÏÇ ß³ñù»ñÁ Ýáëñ³ó»É »Ý: Üáñ ½ÇÝíáñÝ»ñ ùÇã »Ý Ñ³í³ù³·ñíáõÙ: ì³ñã³Ï³ñ·Á ëïÇåí³Í ¿ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»Ýí»É Æñ³ÝÇ ÷áÕ»ñáí Ñ³í³ù³·ñíáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³

ßÇ³ í³ñÓÏ³ÝÝ»ñÇ íñ³: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ¸³Ù³ëÏáëÇ ÏáÕÙÇó ÏéíáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù»ç ³é³í»É ß³ï »Ý ÉÇµ³Ý³ÝóÇÝ»ñÁ »õ ³ýÕ³ÝÝ»ñÁ: ÐáõÝÇëÇ ëÏ½µÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ çáÏ³ïÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý ëÇñÇ³Ï³Ý Ð³ë³ù» ù³Õ³ùÇÝ, áñÁ Ï³ñ»õáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ï»ï ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ, êÇñÇ³ÛÇ »õ Æñ³ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïÙ³Ý í³ÛñáõÙ: Î³é³í³ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ 52-ñ¹ ¹ÇíÇ½Ç³Ý å³ßïå³Ý³Ï³Ý Í³Ýñ Ù³ñï»ñ ¿ ÙÕáõÙ: Ð³ë³ù»Ç ³ÝÏÙ³Ý

¹»åùáõÙ êÇñÇ³ÛÇ »õ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ÏÙÇ³íáñÇ Çñ ½³íÃ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »õ Ï³Ùñ³óÝÇ §Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý¦ Çñ³ùÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ØáëáõÉÁ: Â»Ññ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³ó»É »Ý, áñ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³å³Õ»É: Æñ³ÝóÇ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ È³Ã³ùÇ³ÛáõÙ ·»Ý»ñ³É êáõÉ»ÛÙ³ÝÇÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ëÏë»É Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹Ç ½áñù»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñÁ êÇñÇ³ÛáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ×³Ï³ïÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áË»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýáí, áñ Â»Ññ³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ êÇñÇ³ÛáõÙ ³Ù»Ý ·Ýáí é³½Ù³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ í»ñçÁ, »ñµ ³í³ñïíáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ: êÇñÇ³ÛáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Â»Ññ³ÝÁ Ù³Ý»õñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ §í»óÛ³ÏÇ¦ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ä. ø.

²Ý³ÙáÃáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÁ Ðáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ºñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙÇ³ó³í ºíñáËáñÑñ¹ÇÝ, å³ñï³íáñí»ó Ï³ñ·³íáñ»É ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: 2001-ÇÝ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ Ï³½Ù³íáñí»ó: PACE-Ý ¿É Ñ³ïáõÏ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»ó, áñáÝù µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ »õ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõó Ñ»ïá ãáñë ëáõñ ½»Ïáõó³·ñ»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ: ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áñáß ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ïí»óÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù Ï³ñ× ï»õ»óÇÝ: Æ å³ï³ëË³Ý áã-Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ, 2009-Ç Ù³ñïÇÝ ºíñáËáñÑáõñ¹Á ´áõÝ¹»ëï³·Ç ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï å³ï·³Ù³íáñ øñÇëïáý êïñ»ë»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»ó ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕ, »õ ³ÛÝ ÇÝã å³ï³Ñ»ó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ³ÝÝ³Ë³¹»å ¿ñ ºíñáËáñÑñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: êÏ½µáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷áñÓ»ó ß»Õ»É ËáñÑñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ïáã ³Ý»Éáí §Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ËÝ¹ñÇ ßáõñç¦: Ð»ïá Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»Éáí åÝ¹»ó, áñ ËáñÑáõñ¹Á µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í ×ß·ñÇï ë³ÑÙ³ÝáõÙ ãáõÝÇ §ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É¦ »½ñáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë Ù³ëÇÝ ·ñù»ñ ·ñí»óÇÝ »õ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñ Ññ³íÇñí»óÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï êïñ»ë»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ í³ñÏ³µ»ÏáÕ ³ñß³í ëÏëí»ó: Ð³ùùÇ ø»ëÏÇÝÁ µ³ó Ý³Ù³Ï ÑÕ»ó ´áõÝ¹»ëï³·ÇÝ, áñ Ý³ §ã³÷³½³Ýó Ý³Ë³ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ¦ áõÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å: Âáõñù Í³-

·áõÙáí ø»ëÏÇÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ½·áõß³óñ»ó, áñ êáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÏáñóÝÇ Ãáõñù ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ËáãÁÝ¹áï»ó êïñ»ë»ñÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÙáõïùÇ íÇ½³ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáí Ýñ³Ý: PACE-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ, áñ ½»ÏáõóáÕÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ñ: ê³ ëÏ³Ý¹³É å»ïù ¿ ³é³ç³óÝ»ñ, µ³Ûó PACE-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áã ÙÇ ³ñÓ³·³Ýù ã»Õ³í: êïñ»ë»ñÁ ãÁÝÏñÏ»ó: Ü³ 70 ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ óáõó³Ï Ï³½Ù»ó »õ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²å³ñ¹ÛáõÝ: Ü³ áã ÙÇ å³ï³ëË³Ý ãëï³ó³í: Ðñ³íÇñ»ó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ·í³Í ³½»ñÇ ÷áñÓ³·»ï ²Ý³ñ Ø³Ù³¹ÉÇÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ø³Ù³¹ÉÇÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ ´³ùíáõÙ, »õ ÙÇÝã»õ ûñë Ý³ µ³Ýï³ñÏí³Í ¿: 2013-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ êïñ»ë»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏí»ó PACEáõÙ: Â»Å íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, áñáÝó ÁÝÃ³óùáõÙ 54 Ñá·Ç ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ ï»ë³Ï»ïÁ: ´ñÇï³Ý³óÇ èáµ»ñï àõáÉï»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»ó Ýñ³Ý §³é³Ýó ²¹ñµ»ç³Ý ³Ûó»É»Éáõ¦ ½»Ïáõó³·Çñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆéÉ³Ý¹³Ï³Ý üÇ»Ý³ ü³ÇÉÇ ù³Õ³ù³·»ï Â»ñÇ È»Û¹»ÝÁ ÷áË»Éáí Ã»Ù³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ µ³½áõÙ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý, ³ÛÝå»ë áñ, §áí Ù»Õù ãáõÝÇ, ÃáÕ Ý³ ³é³çÇÝÁ ù³ñ ·óÇ¦ Ù³ñï³Ññ³-

í»ñ Ý»ï»ó: èáõë³ëï³ÝÇ 18 Ñá·áõó µ³ÕÏ³ó³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ Æëå³ÝÇ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁª ÝáõÛÝå»ë: ä³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ É»Ñ Ý³ËÏÇÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñ, ÑáõÛÝ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³ÝÝ»ñ, Çëå³Ý³óÇ Ï³ÃáÉÇÏ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñ »õ µñÇï³Ý³óÇ ÉÇµ»ñ³É¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï»ó Ó³ÛÝ»ñÇ 125 ÏáÕÙ, 79 ¹»Ù Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: êïñ»ë»ñÁ ÁÝ¹áõÝ»ó Çñ å³ñïáõÃÛáõÝÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ ºíñáËáñÑñ¹Çª áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý Ï³éáõÛóÇ ³å³·³Ý Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿: ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ×í³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ê³Ù³¹ ê»ÛÇ¹áíÁ ÑáËáñï³ó. §ºíñáËáñÑáõñ¹Á ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ¦: àñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ ºíñáËáñÑñ¹áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ë³é»óí»É ¿ÇÝ ï³ëÝÛ³Ï áã-Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ, Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ûó»ñ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»É ³Ù»Ý³Ñ³ñ·í³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ §²Ûñ»ùëÝ¦ (IREX) ¿ »õ §´³ó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ¦ (Open Society Foundation): àñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ÷³Ïí»óÇÝ, ÆÉ·³ñ Ø³Ù³¹áíÁ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËÃ³Ý»Éáõ ºíñáËáñÑñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í §ù³Õ³ù³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ¦ ïÝûñ»ÝÁ, 7 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ Ññ³Ññ»Éáõ Ù»-

Õ³¹ñ³Ýùáí: ²Ý³ñ Ø³Ù³¹ÉÇÝ, §ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ¦ Ý³Ë³·³ÑÁª ÑÇÝ· ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: ØÇÝã 2014 ÃíÇ Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ Ø³Ù»¹Û³ñáíÁ 47 ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ç »ÉáõÛÃ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ, ´³ùíáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ 6-Çó 8 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í×Çé ¿ñ Ï³Û³óÝáõÙ áõÃ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÆëÏ ÙÇÝã ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ¹³ë³ËáëáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (2014 ÑáõÝÇë), ´³ùíáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ³ÉÇùÇ µéÝÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ È»ÛÉ³ ÚáõÝáõëÁ »õ è³ëáõÉ ¼³ý³ñáíÁ, áñáÝù ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ: Ò»ñµ³Ï³Éí»ó Éñ³·ñáÕ Ê³¹Çç³ ÆëÙ³ÛÇÉáí³Ý: ²Ûë µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ½»Ïáõó³·ñ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³ÝÑ»ï»õ³Ýù, §ã»Ý ³ñÃÝ³óÝáõÙ áã Ù»ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦. »ñµ ³ÙáÃÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿, µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÝ »Ý Ñ»Õ³ßñçíáõÙ: âÏ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñ, ãÏ³Ý Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÉÇ»õÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÁ áã Ã» ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí »õ ³Ýå³ïÇÅ ÙÝ³Éáí Ñ³ÕÃ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ºíñáËáñÑñ¹Ç Ñá·ÇÝ áõ ËÇÕ×Á ·áÕ³Ý³ÉÁ: ¸ñ³Ýù ³ÛÅÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ýï»ñáõÙ »Ý, »ñÏñÇ ³ÛÉ³ËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ëå³ëáõÙ »Ý ³½³ï ³ñÓ³Ïí»Éáõ: §Journal of Democracy¦ ä³ïñ³ëï»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ (Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí)

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 11

²¼¶

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û»ñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ì³Ñ³Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ø³Ûñ³Ùáõï, áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ï³ë»óÝ»É¦ ·ÇñùÁ: ²Ýó³Í ï³ñÇ, »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ¹»é Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ¿ñ, ³Ûë ·ñùáõÙ ³Ù÷á÷í³Í Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ yerkir.am Ï³ÛùáõÙ: Ð»Ýó Ï³ÛùÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¿É í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Çñù »Ý ¹³ñÓ»É, áñÝ ûñ»ñ ³é³ç Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³÷ëáëáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³Éáí` ³Ûë í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ»ñÇ µáõéÝ áõ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ý³Ý³ÏÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ãÇ áõÝ»ó»É ì. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²éÑ³ë³ñ³Ï` ²½·³ÛÝ ÅáÕáíáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ß÷í»Éáõ,

²Ü¸ð²¸²ðÒ ÍÇÝ. §¶Çï»Ù¦: ¸ñ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù µáÉáñë »õ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ ¿É áõÝ»Ýù µáÉáñë: ºõ µáÉáñÇë ¹³ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ... áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ: ´áÉáñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ·Çï»Ý: ÀÝ¹·ñÏáõÛÃÁ Ù»Í ¿. ·Çï»Ý` ÇÝãå»ë ¿ Ëáñáí³ÍÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »õ ÇÝãå»ë ÙïÝ»É Ø³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇÝï»·ñí»É ºíñáå³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë Ù»Í³óÝ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ÇÝãåÇëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»É, ÇÝãå»ë Ï³ß³éù í»ñóÝ»É »õ ÇÝãå»ë ï³É: Èë»ù Ù»ñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ, Ý³»õ` áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, Ï³ñ¹³ó»ù Ýñ³Ýó Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ . Ýñ³Ýù éáõëÝ»ñÇó É³í ·Çï»Ý, Ã» áñáÝù »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ, Ýñ³Ýù ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇó É³í ·Çï»Ý, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ñ³ñÏ³íáñ ÉáõÍ»É Ýñ³Ýó Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, Ý»ñáÕ³ÙÇï ÅåÇïáí ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý »íñáå³óÝ»ñÇÝ »õ óáõÛó ï³ÉÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇó ¹áõñë

ì³Ñ³Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý. §Ø³Ûñ³Ùáõï, áñÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ï³ë»óÝ»É¦ Ýñ³ÝÇó µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÁ ëï³Ý³Éáõ ³éÇÃÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Éáí` ó³í³ÉÇ ¿, áñ ¹³ É³í ã»Ýù û·ï³·áñÍ»É` Ýñ³ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³íÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ùï³Í»É, áñ ß³ï ßáõïáí ¹ñ³ÝóÇó ½ñÏí»Éáõ »Ýù: ²éÑ³ë³ñ³Ï` Ýñ³Ý Éë»ÉÁ, Ýñ³ µ³Ý³í»×»ñÇÝ ²½·³ÛÝ ÅáÕáíáõÙ Ñ»ï»õ»ÉÁ, Õ»Ï³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇó ²Ä ÝÇëï»ñÁ Ýáõñµ, µ³Ûó áã ëå³ÝÇã ÑáõÙáñáí Ñ³Ù»Ù»Éáí í³ñ»ÉáõÝ ³ÏÝ¹Çñ ÉÇÝ»ÉÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É ·ñ³íÇã »Ý »Õ»É: Ü³ ³ÛÝ »½³ÏÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿ñ, áñÁ »ñµ»ù ã¿ñ ÷³ÏíáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ï³Õ³å³ñáõÙ` »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ³Ñ³Û³ó Ý³Û»Éáí, Ñ³Û»ñÇë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ïáõÑ³ÝÇó ¹Çï»Éáí »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇÝ í³ñ³Ï»Éáí É³ÛÝ³ËáÑáõÃÛ³Ùµ, Í³é»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ³Ýï³éÁ ï»ëÝ»Éáõ ¹ÇïáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ÝÁ ã¿ÇÝ ¹³ï³ñÏª Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùÝ³·áÑ §³½·³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñÙ³ïÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí, å³ï×³é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí` ó³íÇÝ ¹³ñÙ³Ý ³Ý»Éáõ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ ¿ñ Ý³ áñ¹»·ñ»É Çñ Ï»Ýë³Ï»ñåáõÙ: Ð³Û»ñÇë áõ Ù»ñ »ñÏñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ý»ñÏ³ ·ñùáõÙ »Ý ³Ù÷á÷í³Í, ÝáõÛÝå»ë »Éù»ñÇ áñáÝÙ³Ý ÷áñÓ »Ý áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë: â¿ÇÝù áõ½»Ý³ Ù»ñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Í³Ýñ³µ»éÝ»É ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ì³Ñ³Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ùïù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñáí ÏáõÕÕáñ¹»Ýù Ýñ³Ý ¹»åÇ ³Û¹ ·ÇñùÁ, áñÝ ³ñÅ» Ï³ñ¹³É. §ºÃ» ¹áõù å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ëå³ë»É Ññ³ßùáí Ó»½ ÷ñÏáÕÇÝ` dues ex machine á×áí, ÇëÏ ÇÝùÝ»ñ¹ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³åñ»É, ÇÝãå»ë ³åñáõÙ ¿Çù` ÙÇ ÷áùñ ·áÕ³Ý³É, ÙÇ ÷áùñ ùÍÝ»É »õ ß³ï É³ó ÉÇÝ»É, »Ã» ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù Ýëï»É Ñ»éáõëï³¿Ïñ³ÝÇ ³éç»õ »õ Ñ»éíÇó Ñ»ï»õ»É ë»÷³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³é³í»É³·áõÛÝÝ, ÇÝã Ïï»ëÝ»ù, ÏÉÇÝÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ µ³½Ù³ë»ñÇ³Ýáó ù³Õ³ù³Ï³Ý ßááõÝ¦: §Ø³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë »õ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ó³ÝÏ³ó³Í ³½·, Ï³½Ùí³Í ¿ ³ÝÑ³í³ë³ñ Ù³ë»ñÇó. Ýñ³Ýù áíù»ñ ½³ñÏ »Ý ï³ÉÇë ³é³çÁÝÃ³óÇÝ, Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ÏïÇí ¹ÇÙ³¹ñáõÙ »Ý ¹ñ³Ý, »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ å³ëÇí ëå³ëáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ` §×³Ý³å³ñÑÇÝ ·ó³Í ·»ñ³ÝÇ¦ Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ¦: §Î³°Ù ½³ñÃáÝùÇ Ã³ñÙ ù³ÙÇ »õ ù³ÛÉ ¹»åÇ ³å³·³, Ï³°Ù Ù³Ï³µáõÍáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³, ³Ñ³ ë³ ¿ ³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ, áñÇ ³é³ç Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿¦: §ÆÝãåÇëÝ ¿ ÙÇçÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏóÇ ëï³Ý¹³ñï Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ³ñÓ³·³Ýù Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ, ·³Õ³÷³ñÇÝ, í³ñÏ³-

ÚàôÜÆê

2015

§êúê-²àô¸Æî¦ êäÀ SOS-AUDIT LTD øñááõ Ðáñí³Ã µÇ½Ý»ë ²ÉÛ³ÝëÇ ²ëáóÇ³óí³Í ²Ý¹³Ù ÐÐ, ù. ºñ»õ³Ý 0037, ². îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 38/55; Ð»é.ª (+37410) 20 11 51; ü³ùëª (+37410) 20 11 50, www.sosaudit.am; ¾É-÷áëïª info@sosaudit.am An Associate of the Crowe Horwath Business Alliance 38/55 A. Tigranyan, 0037 Yerevan, RA; Tel.: (+37410) 20 11 51; Fax: (+37410) 20 11 50; www.sosaudit.am; E-mail: info@sosaudit.am ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ N:44 §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë ï³µ³Ï¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹Çï, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íÝ³ëÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ë»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù÷á÷Á »õ ³ÛÉ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ô»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ïñ³ëï»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ½»ñÍ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëË³ÉÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù ²áõ¹ÇïÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³áõ¹ÇïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýßí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ ²Û¹ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³áõ¹ÇïÁ åÉ³Ý³íáñ»É áõ ³ÝóÏ³óÝ»Éª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áÕç³ÙÇï »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³íáñáÕ ÷³ëï»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí³Í ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëË³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇó èÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇëª ³áõ¹ÇïáñÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý »õ ×ßÙ³ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáÕ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, »õ áãª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù Ï³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý Ý³»õ ÏÇñ³éí³Í Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ Ø»Ýù Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ Ó»éù »Ýù µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ù»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Î³ñÍÇù Ø»ñ Ï³ñÍÇáùí, ÏÇó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ×ßÙ³ñÇï »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ð³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ 6 Ù³ÛÇëÇ 2015 Ã. §êúê-²áõ¹Çï¦ êäÀ Ø³Ýí»É Ô³½³ñÛ³Ý îÝûñ»Ý

¶Ý»É Ê³ã³ïñÛ³Ý, FCCA ²áõ¹Çïáñ üÆÜ²Üê²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ

²ÎîÆìÜºð

àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ Ð»ï³Ó·í³Í Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ àã ÁÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ·Íáí Ï³ÝË³í×³ñ

·³Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ¦: §Ð³í³ï³óÝáõÙ »Ù Ó»½, áñ ß³ï ùã»ñÝ »Ý ³ßË³ñÑáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ïáõÙ Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³Éáõ Ï³Ù ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáÝÝ»ñáí: úï³ñ»ñÏñÛ³ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ¹³ïáõÙ ¿ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó ÏáëïÛáõÙÝ»ñ »õ ÷áÕÏ³åÝ»ñ ·áÕ³óáÕ å³ßïáÝÛ³Ý»ñáí áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí, ¶É»Ý¹»ÉÇ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ³éç»õ åå½³Í, ãë³÷ñí³Í Ï»ñå³ñÝ»ñáí, ï³ñµ»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` áã ÙÇ É»½íáí ãËáëáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ áíù»ñ Çñ»Ýó Ï³ñ»õáñáÕ ï»ëùáí Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇ áõ ÝÇëï»ñÇó ÷³ËãáõÙ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»ïñáÛáõÙ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏ ãñÃáÕ ÉåÇñß ïÕ³Ý»ñááí »õ ³ÛÉÝ: ´áÉáñÇÝ Ñ³×»ÉÇ ¿ Ñ³Û ÉÇÝ»É, »ñµ ËáëùÝ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ, ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³óÇ »õ ß³ËÙ³ïÇ Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ »ñµ ËáëùÁ Ó»ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý, áíù»ñ ¹Åí³ñ Ã» ï³ññ³Ï³Ý ý»Ûë-ÏáÝïñáÉ ³ÝóÝ»Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· é»ëïáñ³ÝáõÙ »õ áñáÝó Ñ»ï ³½·³ÛÇÝ Ï³å áõÝ»Ý³ÉÇë ¹áõù ³ÝÑ³ñÙ³ñ »ù ½·áõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ... ºë ÏÝ³ËÁÝïñ»Ç, áñ ÇÝÓ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ å³ñ½³å»ë ã×³Ý³ã»ÇÝ¦: §º°õ ë»ñÁ, »°õ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ³ñïáÝí³Í` ³Û¹ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ¦: ØÝ³óÛ³ÉÁ` ì³Ñ³Ý ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ø³Ûñ³Ùáõï, áñÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ï³ë»óÝ»É¦ ·ñùáõÙ:

31.12.2014Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

31.12.2013Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

4 5 6

7,617,952 50,240 6,395 118,015 7,792,602

7,404,608 25,916 11,961 10,364 7,452,849

7 8 9

17,325,999 3,277,627 10,216,667 3,884,866 12,369,384 47,074,543 54,867,145

18,588,808 2,537,220 4,491,134 811,280 2,943,087 29,371,529 36,824,378

1.2

2000,000 500,000 26,402,323 28,902,323

2,000,000 500,000 18,874,883 21,374,883

11 12 21

13,927,989 11,146,019 890,814 25,964,822

10,011,002 5,124,668 313,825 15,449,495

ÌÝÃ.

ÀÝÃ³óÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñ ä³ß³ñÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ îñí³Í ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²í³Ý¹Ý»ñ µ³ÝÏ»ñáõÙ ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ

ÀÜ¸²ØºÜÀ ²ÎîÆìÜºð êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð ê»÷³Ï³Ý Ï³åÇï³É Î³ÝáÝ³¹ñ³Ï³Ý Ï³åÇï³É ä³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³É Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃ ÀÝÃ³óÇÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì³ñÏ»ñ »õ ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é»õïñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ

ÀÜ¸²ØºÜÀ êºö²Î²Ü Î²äÆî²È ºì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºð 54,867,145 36,824,378 üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »õ ëïáñ³·ñí»É »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 2015 Ã. Ù³ÛÇëÇ 6-ÇÝ ÎÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë Á îÝûñ»ÝÇ Å/å ÈáõëÇÝ» ¶»õáñ·Û³Ý

¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³Ý

Þ²ÐàôÚÂÆ Î²Ø ìÜ²êÆ ºì ²ÚÈ Ð²Ø²ä²ðö²Î üÆÜ²Üê²Î²Ü ²ð¸ÚàôÜøÜºðÆ Ø²êÆÜ Ð²ÞìºîìàôÂÚàôÜ §ÆÝï»ñÝ»ÛßÝÉ Ø³ëÇë î³µ³Ï¦ êäÀ 2014 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïíáÕ ï³ñí³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÌÝÃ.

Ð³ëáõÛÃ ì³×³éùÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ù Ð³Ù³Ë³éÝ »Ï³Ùáõï Æñ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñ ì³ñã³Ï³Ý Í³Ëë»ñ ²ÛÉ »Ï³Ùáõï ²ÛÉ Í³Ëë»ñ ¶áñÍ³éÝ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃ üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ëë üÇÝ³Ýë³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ²ÛÉ û·áõï/(Ïáñáõëï) Þ³ÑáõÛÃ ÙÇÝã»õ Ñ³ñÏáõÙÁ Þ³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÇ ·Íáí Í³Ëë î³ñí³ ½áõï ß³ÑáõÛÃ ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »Ï³ÙáõïÝ»ñ î³ñí³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù îÝûñ»ÝÇ Å/å ÈáõëÇÝ» ¶»õáñ·Û³Ý

13 14 15 16 17 18 11 19 20 21

2014Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

2013Ã. Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù

53,268,300 (44,705,667) 8,562,633 (477,699) (795,950) 178,083 (212,016) 7,255,051 324,804 1,487,130 9,066,985 (1,539,545) 7,527,440 -

33,238,501 (28,176,465) 5,062,036 (413,707) (729,101) 203,191 (265,180) 3,857,239 (5,997) 154,111 29,248 4,034,601 (855,244) 3,179,357 -

7,527,440

3,179,357

¶ÉË³íáñ Ñ³ßí³å³Ñ ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³Ý

AZG NEW SHABAT.QXD

11/06/2015

22:46

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ. §ºñ»Ë³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ¦ª (º¼ØÎ) ³áõïÇ½Ùáí ³Ëïáñáßí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇó 13-Á Ý»ñ³é³Ï³Ý Íñ³·ñáí ³Ûó»ÉáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáó §ºñ»Ë³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ¦ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ 11 ³ÙÇë ¿: ²Ûëï»Õ ëáíáñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùáï ³Ëïáñáßí³Í ¿ ³áõïÇ½Ù: Üñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý ÏñÃ³µáõÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ. Ëáëù³ÛÇÝ, ³ñí»ëïÇ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý, ³í³½Ç Ã»ñ³åÇ³ »õ ³ÛÉÝ: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ í»ñ³å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýí³×áõÙÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ª Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ å³ïñ³ëï »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃíÇ ³×Á: ²ÝÑ³ï³Ï³Ý, ÇÝï»ÝëÇí å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÛáÃ ï³ñÇ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Á: Î»ÝïñáÝÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿. 35 ë³Ý»ñÇó

13-Á, Ý»ñ³é³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³Ûó»ÉáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáó: ²í»ÉÇÝ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ÝóÏ³óÝ»É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï. ³é³çÁÝÃ³óÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ »õ° ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý »õ° ÇÝùÝ³ëå³ë³ñÏÙ³Ý áõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ³éáõÙáí: 2014-2015 áõë. ï³ñí³ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó »Ý ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³ñùáõÙ ÝÏ³ïíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ áõ Ùï³íáñ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×Á: Üñ³Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ½³ñ·³óÙ³Ý ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÇó Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ. Ñ³Õáñ¹³ÏóíáõÙ »Ý, áõÝ»Ý ß÷Ù³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÝáñÙ»ñÁ »õ å³ïñ³ëï »Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ç»ñÙ Ï³å»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ: Î»ÝïñáÝ Ñ³×³ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇª Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ Ý»ñ³éÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ ëÏëí»É ¿ ÛáÃ ï³ñÇ ³é³çª áñå»ë ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ: êÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï: Ò»éù µ»ñí³Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇíª ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»É³ó»É ¿ »õ ³ñ¹»Ý 2015Ã.-ÇÝª Ý»ñ³é³Ï³Ý Íñ³·ñáí Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáó Ñ³×³ËáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ 13-Ç: Ð³çáÕí³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

ì×³ñ³ÛÇÝ 50 ï»ñÙÇÝ³Éª ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Á »õ ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁª ØáµÇ¸ñ³Ù-Á, ³í³ñï»É »Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÇª í×³ñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÇÝùÝ³ëå³ë³ñÏÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ: ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ í×³ñ³ÛÇÝ 50 ï»ñÙÇÝ³É: ¸ñ³ÝóÇó 23-Á ëå³ë³ñÏ»Éáõ »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, ÇëÏ 27-Áª Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝª ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ: Ü³Ë³·ÍÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÝ ¿. Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Ýáñ ·áñÍÇùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáíª ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³½áõÙ ¿ ·áñÍ³ñùÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ: î»Õ³¹ñí³Í ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³×³Ëáñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ í×³ñ»É µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏáÙáõÝ³É Í³Ëë»ñÇ, ³ñµ³ÝÛ³Ï³-

ÛÇÝ »õ Ï³µ»É³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ ÇÝï»ñÝ»ï Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: ì×³ñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³»õ Ñ³Ù³Éñ»É ØáµÇ¸ñ³Ù µçç³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁ: Ø³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ ¿: §î»ËÝÇÏ³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óÝ»ÉÁ Ñ½áñ ·áñÍÇù ¿: ìÇí³ê»ÉØîê-Ý Çñ ¹áõëïñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ýª ØáµÇ¸ñ³ÙÇ Ñ»ï, Ó·ïáõÙ ¿ ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: àã ÙÇ³ÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ½»ñÇ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»ÉÁ, ëå³ë³ñÏÙ³Ý µ³ñÓñ áñ³Ï »õ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»ÉÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ »Ý Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ØáµÇ¸ñ³ÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áñå»ë ³Û¹åÇëÇ ï³ñµ»ñ³Ï û·ï³·áñ-

Í»É »õ° µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÁ, »õ° ³é³ç³ñÏíáÕ ï»ñÙÇÝ³ÉÁ: Æ±Ýã Ïï³ ¹³ Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ. Å³Ù³Ý³ÏÇ ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍ³ñùÝ»ñÝ Çñ»Ý Ñ³ñÙ³ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »õ í³ÛñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ å³ñ½ Ù»Ë³ÝÇ½Ù »õ ³ÛÉÝ: ²Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ¦,³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ØáµÇ¸ñ³ÙÇ í×³ñ³ÛÇÝ µáÉáñ ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñÁ Ñ³·»ó³Í »Ý ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿Ïñ³Ýáí »õ å³ñ½ ÇÝï»ñý»Ûëáí, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñ³×³Ëáñ¹ÇÝ ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇª û·ïí»É Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ØáµÇ¸ñ³ÙÁ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ý Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É Çñ»Ýó Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ:

ìÇí³ê»É-Øîê-Çª ëÙ³ñÃýáÝ û·ï³·áñÍáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É Ñ³Û³ï³é ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ëÙ³ñÃýáÝÇó û·ïíáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏíáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É Ñ³Û³ï³é: ÜÙ³Ý³å»ëª Ý³ËÏÇÝáõÙ ·ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý (ïñ³ÝëÉÇï»ñ³óÇ³) ÙÇçáóáí éáõë»ñ»Ý Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý ÏÛáõñ»Õ³ï³é (éáõë³ï³é): êÙ³ñÃýáÝÇó û·ïíáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ëï³Ý³É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý³ËÏÇÝáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ É»½íáí, áñáí ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ

³Û¹ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ: öáñÓ³ñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÏñáõÙ ÏáÙ»ñóÇáÝ µÝáõÛÃ: §Ð³Û³ï³é Ï³Ù éáõë³ï³é Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý³ËÁÝïñ³Í É»½íáí ëï³Ý³Éáõª µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»ÉÝ ¿: ²Ûë áñáßÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, áñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óí»Ý µ³Å³Ýáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ¦, - ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ý»ñ¹ñ»É ¿ »õë Ù»Ï Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóí³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó í×³ñ³Í Ï³Ù Çñ»Ýó Ï³ÝË³í×³ñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÁ ÉÇóù³íáñ³Í µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ, Ï³ï³ñí³Í ·áñÍ³ñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ïëï³Ý³Ý Í³ÝáõóáõÙª Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ï»ëùáí: êÙ³ñÃýáÝÇó û·ïíáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÝ ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏíáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï³ñ× Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹å»ë ¿É SMSÍ³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý É³ïÇÝ³ï³é, éáõë³ï³é Ï³Ù Ñ³Û³ï³éª Ï³Ëí³Í Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýù, Ç ¹»å, Ï³ñáÕ »Ý ÷áËí»Éª Áëï µ³Å³Ýáñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ý:

ÚàôÜÆê

2015

ìÇí³ê»É-Øîê-Á` §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 5-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ ·ÉË³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ

ºñ»õ³ÝÇ` ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ Ï³Û³ó³í å³ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßï-Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ` §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 5-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å³ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÑ³ñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ïª ¹ÇñÇÅáñ Ð³ñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ä³ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßï-Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ñ³í³ùÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, ²ØÜÇ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ, Ö³åáÝÇ³ÛÇ, âÇÝ³ëï³ÝÇ, ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý ãáñë ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ßÝáñÑ³ÉÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñª ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ áõ ÷³é³ïáÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñ, ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÏñÃ³Ãáß³Ï³éáõÝ»ñ: §ö³é³ïáÝÇ ³ÝáõÝÁ` §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÝ ¿. ³ñí»ëïÇ ó³ÝÏ³ó³Í ×ÛáõÕÇ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ùµ, Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ùµ, ù³ç³É»ñÙ³Ùµ »õ ³ç³ÏóÙ³Ùµ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³Ý»ÉÝ Çñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ûÅïí³Í å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ñÃ³Ï, áñï»Õ Ýñ³Ýù

ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý ³ßË³ñÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Á »õ ï³ñÇÝ»ñÇ ùñïÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ²Ûë ÷³é³ïáÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñÇó ¿. ³Ûëï»Õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí å³ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ Ù»Í µ»Ù ¹áõñë ·³Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß÷í»Éáõ, Ýáñ ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáõ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÕÏ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á ëÇñáí ¿ ³ç³ÏóáõÙ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ¦,Ýß»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ö³é³ïáÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»É »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇª §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ (Õ»Ï³í³ñ` §Øß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý¦ Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã êÇÉí³ Ø»ùÇÝÛ³Ý): ²ÛÝ Ï³ÝóÏ³óíÇ ºñ»õ³ÝáõÙ` 2015Ã. Ù³ÛÇëÇ 28Çó 31-Á: ö³é³ïáÝÁ ÝíÇñíáõÙ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ö³é³ïáÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá, ÇÝãå»ë Ý³»õª ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÑ³ñÙáÝÇÏ (·»Õ. Õ»Ï³í³ñ »õ ·ÉË. ¹ÇñÇÅáñ` ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³Ý) »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ (·»Õ. Õ»Ï³í³ñ »õ ·ÉË. ¹ÇñÇÅáñ` ì³Ñ³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ý) Ýí³·³ËÙµ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

§2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 26-ÇÝ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ §²¶´² ÈÇ½ÇÝ·¦ ìÎ ö´ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÁ¦: ØñóáõÛÃÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ¿ ÙÇÝã¨ ë.Ã. ÑáõÉÇëÇ 19-Á:

ò³í³ÏóáõÃÛáõÝ §²½·¦Ç áÕç ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ, ÑÇÝ, ÑÝ³·áõÛÝ áõ Ýáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ëáñ³å»ë íßï³ÏóáõÙ »Ý Ã»ñÃÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù, Ñ³ÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ, äñ³Ñ³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §úñ»ñ¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ Ð³Ïáµ ²ë³ïñÛ³ÝÇÝª Çñ ëÇñ»ÉÇ Ù³ÛñÇÏÇª øÝ³ñÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñí³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝ ïËáõñ ³éÇÃáí, ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ ³ÙáõëÝáõÝª È»áÝÇ¹ ²ë³ïñÛ³ÝÇÝ, ÙÛáõë áñ¹áõÝª ¸³íÇÃÇÝ, ¹ëï»ñÁª ÈáõëÇÝ»ÇÝ áõ ÙÛáõë µáÉáñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 11.6. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: