AZG NEW MSHAKUIT.QXD
11/06/2015
20:16
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü
11
ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÝ áõ ¶³ñÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ, û Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ÙÇ ÷³é³ïáÝ, áñÝ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ, ß³ï»ñÁ ½³ñÙ³ó³Ý. §Ø»ñ ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñÇÝ Ç±Ýã ¿ »Õ»É, áñ ѳٻñ·Ý»ñ »Ýù áõÝÏݹñ»Éáõ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ¦: ÆëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ »ñ³Åßï³ñí»ëïÇÝ ³í»ÉÇ ù³ç³ï»ÕÛ³ÏÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»óÇÝ Ù»Í ù³Õ³ù³Ý»ñÁ, áñï»Õ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿ ¹³ë³Ï³Ý ѳٻñ·Ý»ñÝ ³ÝóϳóÝ»É Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ¸ñ»½¹»ÝáõÙ, ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ·»Õ³ñí»ëïÁ ѳٳÏó»É »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÁ 11 ï³ñÇ ³é³ç` ·³ñݳÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ: ܳ »õ ¶³ñÇÏ Ü³½³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ ³Û¹ ÷³é³ïáÝÁ »õ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Û³ëï³Ý µ»ñ»óÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ÇÝùݳïÇå »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, áñáÝù ÝáõÛÝ µ»Ùáõ٠ѳݹ»ë »Ï³Ý Ñ³Û Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐáõÝÇëÇ 18-ÇÝ §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ 11-ñ¹ ÷³é³ïáÝÝ Çñ ¹éÝ»ñÁ ϵ³óÇ ³ñí»ëï³ë»ñÇ ³éç»õ: гٻñ·Ý»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ àñÙݳÝϳñÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ: ö³é³ïáÝÁ áã ÙdzÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÇ, ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹÇåÙ³Ý í³Ûñ ¿: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ëáíáñ ¿ÇÝù ëñ³ÑÇ ³-
ÂÇí 22(226) 12 ÚàôÜÆê, 2015
§²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñݦ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ï»ëÝ»É ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ ¾¹í³ñ¹ ØÇñ½áÛ³ÝÇÝ áõ ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ` Çñ»Ýó ïÇÏݳÝó Ñ»ï: îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÁ »õë ѳٻñ·Ý»ñÇ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇó ¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï, ³ñí»ëïÇ ÙÇç³í³Ûñ, ¹³ë³Ï³ÝÇ ³ñÅ»õáñáõÙ, Ùï»ñÙÇÏ, ϳٻñ³ÛÇÝ ßñç³å³ï. ³Ûëå»ë ëÏëí»ó áõ ³Ûëå»ë ¿ ß³ñáõݳÏíáõÙ §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÷³é³ïáÝÁ, áñÁ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñ µ»ñ»É ×é×é³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ, µ³ñÓñ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇ áõ ѳëϳóáÕÝ»ñÇ: §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ 11-ñ¹ ÷³é³ïáÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ 5 ѳٻñ·Çó: гݹÇë³íáñ µ³óáõÙÁ ÏÝíÇñíÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ²Ýí³ÝÇ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ êí»ïɳݳ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ, ëáåñ³Ýá ²ñÍíÇÏ ¸»ÙáõñãÛ³ÝÁ, Ù»óóáëáåñ³Ýá øñÇëïÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »ÉáõÛà ÏáõÝ»Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ñ³-
çáñ¹ ѳٻñ·Ý»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý íáϳÉ, ϳٻñ³ÛÇÝ, ·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ: ÐáõÝÇëÇ 27-ÇÝ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ³Ý³ÏÝϳÉ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ÏÑÝãÇ µ³Û³Ý Ýí³·³ñ³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝóÇ »ñ³ÅÇßï ÆáëÇý äáõñÇóÁ ÏÝí³·Ç µ³Û³Ý, áñÝ ³ÝͳÝáà ¿ Ù»½: ÀݹѳÝñ³å»ë §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÷³é³ïáÝÁ ç³ÝáõÙ ¿ г۳ëï³Ý µ»ñ»É Ýáñ ݳ˳·Í»ñ, ³Ýëáíáñ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñ: гݹÇë³ï»ëÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñ: ö³é³ïáÝÁ ÑáõÉÇëÇ 4-Ç ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ý³Ë³ï»ë»É ¿ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ³åñáÕ »õ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ù»óóá-ëáåñ³Ýá ì³ñ¹áõÑÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ »õ ï»Õ³óÇ »ñ·ÇãÝ»ñ ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝóÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳٻñ·Á: §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ ç³ÝáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³ÝÁ ÝáñáíÇ Ù³ïáõó»É: Ð³×³Ë Ïï»ëÝ»ù, û ÇÝãå»ë ï³ñµ»ñ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñ, áñ ÃíáõÙ ¿ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý, Ù»ñ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ ÙdzëÇÝ »Ý ѳݹ»ë
·³ÉÇë: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` Ñ³Û »õ ûï³ñ³½·Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝ µ»ÙáõÙ »Ý »ÉáõÛà áõÝ»ÝáõÙ: Ø»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù ûÏáõ½ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí г۳ëï³Ý µ»ñ»É ¹ñëáõÙ ³åñáÕ áõ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ñ³Û³½·Ç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ׳ݳãÇ Ýñ³Ýó, ÇëÏ Ýñ³Ýù ¿É å³Ñå³Ý»Ý ϳåÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï: гٻñ·Ý»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ` ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³Û»ÉáõÙ »Ý ·»Õ³ñí»ëïÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ê³ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ù»ñ ѳí³ï³ñÇ٠ѳݹÇë³ï»ëÇÝ áõ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ ìÇí³ ê»É Øîê-Çݦ,- ³ë³ó §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÷³é³ïáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ سñdz٠޳ÑÇÝÛ³ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÁ ÙÇ ùÇã áõß³ó³í. ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É ¿ÇÝù, áñ ·³ñÝ³Ý ½áíÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»Ïá ³Ýó »Ýù ϳóÝ»Éáõ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ù³éí³ ßá·Á ÙÇ ùÇã ÏÙ»ÕÙíÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ:
²Ý³ÑÇï ÐàìêºöÚ²Ü 20 -ñ¹ ¹³ñÇ Ë³ñǽٳïÇÏ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ³í³Ý·³ñ¹ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ ¿ñ ÝíÇñí³Í ÑáõÝÇëÇ 7-ÇÝ ¸Ûáõëë»É¹áñýÇ ÂáÝѳÉÉ»áõÙ (Tonhalle) ϳ۳ó³Í ѳٻñ·Á:²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ñ¹Ç³å³ßï »ñ·ãáõÑÇÝ, ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÁ, áñ ųٳݳÏÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ Ëǽ³ËáõÙ ¿ñ ûå»ñ³Ý áõ ´ÇÃÉ½Ç éÇÃÙ»ñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ ¹Ý»É, áñ ϳñáÕ ¿ñ áï³µáµÇÏ µ»Ù í³½»É, áñ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Çñ ï³ñµ»ñ á×»ñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õª 20 É»½íáí »ñ·»Éáõ µ³ó³éÇÏÝ»ñÇÝ ïñí³Í ßÝáñÑáí, µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÝ »ñ·»Éáõ Çñ ½³ñٳݳÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, ݳ, áñ É»óáõÝ, µ³Ûó ϳñת Áݹ³Ù»ÝÁ 58 ï³ñí³ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù ³åñ»ó, ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, µ³Ûóª ÑáõÉÇëÇ 4-ÇÝ 90-³ÙÛ³ÏÝ ¿ µáÉáñáõÙ: Îáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ÉÇÝ»ñ ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ. ݳ, ѳÙá½í³Í »Ù, ß³ï»ñÇÝ ¿ ³éÇà ïí»É ׳ݳã»Éáõ §³í³Ý·³ñ¹ »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý Î³ÉɳëÇݦ: For Cathy §ø»ÃÇÇ Ñ³Ù³ñ¦ å³ñ½ í»ñݳ·ÇñÝ ³ñ¹»Ý Ïé³Ñ»É ¿ ï³ÉÇëª ³Ûë ³Ýí³Ý Ó»õ³ã³÷áí Íñ³·Çñ ÷Ýïñ»É. ѳٻñ·³ëñ³ÑÁ óï»ñ³ëñ³ÑÇ í»ñ³÷áËáÕ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý Ù»Ïï»Õí»Éª ¾¹·³ñ¹ ì³ñ»½»Ý (Edgard Varese) 1923-ÇÝ ·ñ³Í Octandre ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ, µ»É·Ç³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ »õ ѳٻñ·ÇÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³»õ ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í üÇÉÇå è³Ã»Ý (Filip Rathe) Çñ El aqua y la muerte-áí áõ ݳ»õ ê»ñÅ ü»ñßïáÏïÁª (Serge Verstockt) Feuillages du coeur »ñÏáí, áñ Ø»ï»ñÉÇÝÏÇÝ Ï³ÙñçáõÙ ¿ ¶³ñëdz ÈáñϳÛÇÝ, ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ý»ñϳ ÏáÙåá½Çïáñ ØáñÇó ¾··»ñ-
For Cathy
ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ 90-³ÙÛ³ÏÇÝ ïÁ (Moritz Eggert), áñ Ýáñ³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙáõÝ»ïÇÏ Üáóµáõ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ËÙµÇ (notabu.ensemble neue musik) ѳٳñ óñÙ »ñÏ ¿ ·ñ»É áõ ·»ñٳݳóÇ áõÝÏݹÇñ-³ÏݹÇñÁ ¹ñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»Ýó ³Ûë ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ¿ ͳÝáóݳÉáõ: ¾··»ñïÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»Ù Ó»õ³íáñí³Í ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ß³ñÅٳݪ §ö»·Ç¹³ÛǦ ѳݹ»å Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ Ó»õ³Ï»ñå»ÉªÙÇ·áõó» ¹³¹³Ç½ÙÇ Ñ»ï ³Õ»ñëÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáíª PG dada »ñ³Åßï³Ï³Ý óñÙ ÏáɳÅáí: ÐáõÝÇëÇ 7-ÇÝ ¸Ûáõëë»É¹áñýáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã³Í PG dada-Ý, ³ÏÝѳÛï ¿, áõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ÷á˳Ýó»ó, ë³ »ñ»õ³ó ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñ»ÕÇݳÏÁ µ»Ù Ññ³íÇñí»ó: гٻñ·Ç »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó ÈáõãdzÝá ´»ñÇáÛÇ (Luciano Berio) 1972-ÇÝ Ó³ÛÝÇ »õ 17 ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í Recital for Cathy »ñÏÁ: êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý 15 ï³ñí³ ëÇñáí ѳ·»óñ³Í ïÇÏÝáçª Ñ³ïáõÏ ø»ÃÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í 35 ñá廳Ýáó ѳÝñ³Ñ³Ûï ïñ³·ÇÏáÙÇÏ, íÇñïáõá½ ³Ûë »ñÏÁ ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáÕÝ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇݪ Ñ»·Ý³Ï³Ý ѳ۳óù, ØáÝï»í»ñ¹ÇÇó ÙÇÝã ´»ñÇá 44 ѳÝñ³×³Ý³ã ³ëáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ, áñ 3 ûÏï³í Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇó Ñ»ïá Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ÝáõÛݳ˳éÝí³Íù áõñÇß »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÂáÝѳÉÉ»Ç µ»Ùáõ٠ѳñáõëï µ»Ù³Ï³Ý ˳Õáí, ·»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝáí ³Ûë ¹»ñ»ñ·Á É³í³·áõÛÝë Ù»Ïݳµ³Ý»ó Ù»óóáëáåñ³Ýá سñó ìñÇùÁ (Marta Wryck)ª ÇѳñÏ» ëåÇï³Ï ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ ÏñáÕ Ýí³·³ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ áõ ¹ÇñÇÅáñǪ óï»ñ³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: §²ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ÝáñáõÛæ. Ù³»ëïñá îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝǪ 60- ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ »ñÏáõ Ù³ëÇó µ³Õϳó³Í áÕç ѳٻñ·Ç ÁÝóóùáõÙ ÑÇß»óÝ»É ïí»ó: ÆÝãå»±ë Ýϳñ³·ñ»É ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇÝ, »ñµ ³ë»Ýù Üáóµáõ ËٵǪ 7 ÷áÕ³ÛÇÝ, Ù»Ï ÏáÝïñ³µ³ë Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ÁݹáõÝí³Í ϳճå³ñÇó ¹áõñë Çñ»Ýó ·áñÍÇùÇ Ó³ÛÝÁ §Ñ³ñëï³óÝáõÙ¦ »Ý ݳ»õª... ÷áõãÇÏ ÷ã»Éáí, Ñ»ï᪠å³ÛûóÝ»Éáí, ¹ÇñÇÅáñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÝ »Ý ϳï³ñáõÙª ÷áÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ í»ñ, í³ñ, ³ç, Ó³Ë å³ñ½áõÙ ·áñÍÇùÁª ѳÙá½»Éáí, áñ Çñ»Ýó ¹Çï»ÉÝ ¿É áõÝÏݹñ»Éáõ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹ñÇã ¿, áñ ¹ÇñÇÅáñÁª ջϳí³ñÁ ϳñáÕ ¿ ç»ñÙ»é³Ý¹ ã³÷ ï³É, µ³Ûó »ñ³Åßï³Ï³Ý áã ÙÇ ÑÝãÛáõÝ, ³í»ÉÇݪ áñ»õ¿ ï³ï³ÝáõÙ ã·ñ³ÝóíÇ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ·áñÍÇùÝ ³é³Í Ñ»é³ÝáõÙ »Ý, ùÇã ³Ýó ³ÙýÇóïñáÝÇó ³ç áõ ³Ñ۳Ϫ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³Ý. ó÷³ÝóÇÏ û׳éÇ åÕåç³ÏÝ»ñ »Ý ó³Í ë³ÑáõÙ: äÕåç³ÏÇ ÝÙ³Ý ×³é ³ëáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ áõ ׳éÇó Ñá·Ý³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ïíáÕ ³é³çÝáñ¹Ç áõ Ó³Ë, ³ç, í»ñ áõ í³ñ ß³ñÅíáÕ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³ó³ñÏí³Í ͳÝáà å³ïÏ»ñ, áñ ѳٻñ·³ÛÇÝ µ»ÙáõÙ, ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ §¹»åÇ É³íÁ ÷á÷áËáõÃ۳ݦ åɳϳï³ÛÇÝ Ëáëïٳٵ »õ áñÁ åɳϳïÇó ¹áõñë ÏÛ³Ýùª ¹Åí³ñ, ÇëÏ ëïí»ñª ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: ¾··»ñïÇ PG dada »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáɳÅÝ ÇÙ Ùï³å³ïÏ»ñáõÙ Ñ»Ýó ³Ûëå»ëª ³é³í»É ß³ï ï»ë³ñ³Ý, ù³Ý ÑÝãÛáõÝ ¿ ¹ñáßÙ»É:
ÆÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Ýϳï»É »Ùª ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÁ ¹»é Ù»Í ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ ãÇ Ñ³í³ùáõÙ (§Ùáï 100 ïáÙë ¿ í³×³éí»É¦, Çñ³½»Ï»ó ïáÙë³í³×³éÁ), µ³Ûó... ѳٳËÙµáõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í »Éù áñáÝáÕÝ»ñÇÝ: гٻñ·Ç µ»Ù³¹ñÇã ø³Û ²ÝÝ» Þáõٳ˻ñÇ (Kai Anne Schuhmacher) ÷áùñ Ýí³·³ËÙµ»ñǪ Üáóµáõ »õ µ»É·Ç³Ï³Ý ¶»ÝïÇó Å³Ù³Ý³Í êå»Ïïñ³ ËÙµÇ (Spectra Ensemble) ÙÇçáóáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ÷áñÓ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ç ÃÇíë í»ñáÑÇßÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñǪ ѳٳËáÑÝ»ñ ·ï³í ݳ»õ Ç ¹»Ùë ëáåñ³Ýá ¾Éǽ» ø³ÉÉáõí»ñÃóÇ (Elise Calluwaerts), ¹ÇñÇÅáñ سñÏ ²Ý¹ñ»³ë ÞÉÇÝ·»Ý½Ç÷»ÝÇ (Mark-Andreas Schlingensiepen), ³ß˳ñÑÇ ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý éÇÃÙÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ÷Ýïñ»ÉÝ ¿ñª »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Éáõñç ûٳݻñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ §Ïáïñ»Éáõ¦ É³í³·áõÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ¿: ¸Ûáõëë»É¹áñý, ¶»ñÙ³Ýdz