AZG Daily #27, 17/07/2015

16/07/2015

22:49

17

Page 1

Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ» »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ëÇÝá¹Á å³ïñdzñù ¿ ÁÝïñáõÙ

ÚàôÈÆê 2015 àôð´²Â 27(5379)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

îáõÝ-ïáõÝÇÏÇ ÷á˳ñ»Ýª ³½¹»óÇÏ úñ»ñë ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ÝáñÇó ËÉ³Ý³É ÙÇ Ýáñ, Ñ»ñóϳÝ, µ³ñÓñ³·áã ³ÕÙáõÏ-ÇÝùݳ·áí³½¹Çóª §Ø»ñ ïáõÝÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ¦: §²ñÙ»Ýdz¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÁ ·áéá½ áõ Ï»ÕÍ-ÇÝùݳíëï³Ñ Ï»óí³Íùáí ëÏë»É »Ý ³í»ïÇë ï³É Ù»½ Panarmenian TV-Ç ³ß˳ñѳϳɳϳ¯Ý ³Û¹ Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºÝó¹ñáõÙ »Ù, áñ ËáëùÁ ³Ûëï»ÕÇó Ø. ܳѳݷݻñ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Èáë ²Ýç»É»ë (ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ø. ܳѳݷݻñÁ å³ñ÷³ÏíáõÙ áõ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ³í»ÉÇ Ï³ñת ÈáëáõÙ) Ó·íáÕ Ï³Ù ³ÛÝï»ÕÇó ³Ûëï»Õ »ñϳñáÕ ï»ë³Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ Ï³Ù ÝÙ³Ý ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ´³Ûó ãѳëÏ³ó³ª ÇÝãá±õ §ïáõݦ: Þ÷áÃDZ Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ Ý»ñëÇ áõ ¹ñëÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù §ïáõݦ ³ë»Éáí ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ë³Í §³ñÇ ïáõÝÁ¦: ØÇÝã¹»é ÑÇÙ³, ³Ûë Ýáñ ·áí³½¹Çó Ñ»ïá, Ýñ³Ýù, ѳïϳå»ë å³ï³ÝÇÝ»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, §ïáõݦ ³ë»Éáí DZÝã å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ, á±ñÝ ¿ Ù»ñ ïáõÝÁ, г۳ëï³±ÝÁ, û± ÈáëÁ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ϳñáÕ³Ý³Ý µ³ó³ïñ»É, ѳïϳå»ë áñ Ýñ³Ýù »ñÏñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ ³ÛÝù³Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ýñ³Ýó ÙïùáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ïáõÝ-ïáõÝÇÏÝ ¿ª µÇ½Ý»ë³Ë³éÝ åñáÛ»Ïï, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ §³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ³½áí¦ Ë³Ý¹³í³é»Éáõ, ÇëÏ Éáë»óÇÝ»ñÇݪ ϳñáï³ËïÁ ·ñ·é»Éáõ ÙÇçáóáí Ýáñ³Ýáñ ѳëáõÛÃÝ»ñ ³å³Ñáí»É: ´³Ûó ÇÝãá±õ §ïáõݦ »õ áã û, ûñÇݳÏ, §Ó³Ûݦ. §Ø»ñ Ó³ÛÝÁ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ¦: Þ³±ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ: ØÇ·áõó», µ³Ûó... ´³Ûó »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ ³Ûëûñ ѳïϳå»ë Ëáë»É Ó³ÛÝÇ° Ù³ëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ° áõ ѳÛáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ãÇ ÑÝãáõ٠ϳ٠ãÇ ÉëíáõÙ, áã Ù»ñ »Ã»ñáí, áã ¿É Ñ³Ù³ó³Ýóáí, áã ëáíáñ³Ï³Ý »õ áã ¿É ï³·Ý³å³ÉÇ ûñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿Ç Ç٠ݳ˳ÝóÛ³É ëÛáõݳÏáõÙ, Ëáëï³Ý³Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇïù ³ñï³Ñ³Ûï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ½áñ, ѳí³ëïÇ, åñáý»ëÇáÝ³É §Ó³ÛÝǦ ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûá, ѳϳé³Ï Çß˳ݳϳÝ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý»ñϳ Éñ³ïí³Ï³Ý ˳éÝÇ׳ճÝçÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ù»ñ Ó³ÛÝÁ ãÇ ÉëíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ãáõÝ»Ýù ųٳݳϳÏÇó ѽáñ áõ åñáý»ëÇáÝ³É Ó³ÛݳñÏáõª Ù³ÙáõÉ, Éñ³ïí³ÙÇçáó: àõ ¹ñ³ ѳٳñ »ë ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Àݹѳϳé³ÏÁª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ë³Ý·³ñáÕ ¹»ñ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÝÙ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ³é³í»É »õë ջϳí³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ Ù»ñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³ÛÇÝ, µ³ÝϳÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ »Ý, áñ, Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí, Çñ»°Ýù å»ïù ¿ ݳ˳ӻéÝ»Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áñáᯐ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ, áõÕ»Ýᯐ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ, ջϳí³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É ³ï³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ, »õ ³½³ï ÃáÕÝ»É ³ß˳ï»Éáõ, ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ͳËë»Ý, ï»õ³å»ë ·áõÙ³ñ ѳïϳóÝ»Ý: î³ñûñÇݳ±Ï µ³Ý »Ù ³ëáõÙ: èáÙ³ÝïÇ±Ï ÙÇïù ¿: ²Ù»Ý»õÇÝ: ̳Ëëí³Í ÷áÕ»ñÁ Ñ»ï »Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ »ñÏñÇ íëï³Ñ»ÉÇ ÇÙ»ÛçÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ëïáõÛ· »õ ëïáõ·í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ åñáý»ëÇáÝ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÝáõÛÝÇëÏ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïݳÝßáõÙáí ëï»ÕÍí»ÉÇù ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍٳٵ, áñÇó ³é³çÇÝ û·ïíáÕÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýùª ÝÙ³Ý åñáÛ»ÏïÁ ýÇݳÝë³íáñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñ»õáõÙ ³ë³óÇ, áñ ³Ûë ·áñÍáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ ãáõÝ»Ý: ê˳Éí»óÇ: àõÝ»Ý, ³ÛÝ ¿É ß³ï ٻͪ µ³ó»É ³ëå³ñ»½Á ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ: ºí ù³ßí»É ÙÇ ÏáÕÙ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\P\A\M\H

AZG NEW SHABAT.QXD

²íëïñdzÛÇ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ Ù³ÙÉá ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁª kathweb-Á ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ Çñ³½»ÏáõÙ ¿, û ß³µ³Ã³ëϽµÇó Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ» »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ëÇÝá¹Á Ü»ñë»ë ä»ïñáë 19-ñ¹Ç Ù³ÑÇó Ñ»ïá Èǵ³Ý³ÝÇ Çñ»Ýó Ýëï³í³Ûñ ¼ÙÙ³éÇ í³ÝùáõÙ Ýáñ å³ïñdzñù ¿ ÁÝïñáõÙ: γÑÇñ»áõÙ ÍÝí³Í Ü»ñë»ë ä»ïñáë 19-ñ¹Á Ù³ÑϳݳóáõÝ ¿ñ ÏÝù»É ÑáõÝÇëÇ 25-ÇÝ 75 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙª ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó: лÝí»Éáí Èǵ³Ý³ÝÇ §L°OrientLe Jour¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý íñ³, ³íëïñÇ³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, û Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ» »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ëÇÝá¹Á ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ» å³ßïáݳÃáÕ »åÇëÏáåáë 80-³ÙÛ³ ¶ñÇ·áñ γµñáÛ³ÝÁ (Krikor Ghabroian), áñÇÝ üñ³ÝóÇëÏáë å³åÁ, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõ ϳé³í³ñÇã ¿ Ý߳ݳϻÉ: Ø»ÏûñÛ³ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ÕáÃùÇó Ñ»ïá ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ»É »Ý å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²å³·³ å³ïñdzñùÝ ÁÝïñí»Éáõ ¿ 13 ÁÝïñÛ³É »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ »ñÏáõ »ññáñ¹áí: ²Ü. Ð.

²Õù³ï µ³ñ»Ï³ÙÇÝ ßñç³ÝóáÕ Ý³Ë³·ÇÍ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

à±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï` »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñ»É áõÕÇÕ, ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ, û±, ³Û¹å»ë ³ë»Ýù, Ý߳ݳÏáíÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó »õ ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ó»õ³íáñí³Í ÇÝã-áñ ÀÝïñÇãÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·³Õ³÷³ñÇ ³éáõÙáí, ³é³çÇÝÝ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, ѳٻݳÛݹ»åë` Ù»ñ ïÇåÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ ÉóáÝí³Í »Ý ëáíáñ³µ³ñ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáí, ÇëÏ ê½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ (ÇÝã ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, ÇÝã ÁÝïñ³Ï³ñ· ¿É ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Ý)` Ù»ñ ¹»åùáõÙ ¹³éݳÉáõ ¿ ݳ˳å»ë ѳٳӳÛÝ»óí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÝ ¿` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓ³Ýó ѳí³ù³ñ³Ý: ¶áÝ» ݳ˳·³ÑÇÝ å»ïù ¿ áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÁÝïñ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñáÝù, ùÇã ¿ áñ ³é³çÝ»ñáõÙ ¿É ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, û áñ»õ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ Çñ³Ï³Ý »õ ÉdzñÅ»ù ³ñï³óáɳÝùÁ ÉÇÝÇ, ÑÇÙ³ ¿É áõ½áõÙ »Ý Ñ»Ýó »ñÏñáñ¹` ϳٻñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ݳ˳·³Ñ áõݻݳÉ, Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËí³Í ݳ˳·ÍÇ` »ñ-

Ïáõ ûñ ³é³ç Ññ³å³ñ³Ïí³Í 1-7 ·ÉáõËÝ»ñáõÙ: ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿É ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ ÀÝïñÇãÝ»ñÁ ÅáÕáíÇ Ù»Ï ÑÇÝ·»ñáñ¹Á: ²ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ, áí ëï³ÝáõÙ ¿ ÀÝïñÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ »ñ»ù ÑÇÝ·»ñáñ¹Á` ¹³éÝáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ: ²ÛëÇÝùÝ` ¹»é ÙÇ ÀÝïãñÇÝ»ñÇ ÅáÕáí ¿É å»ïù ¿ áõݻݳÝù: ºÃ» ݳ˳·³ÑÇ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõ ãÇ Ñ³í³ùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÇ ùí», Ï³Ý Ý³»õ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ áõ »ññáñ¹ ÷áõÉ»ñ` ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ, ³Û¹åÇëáí, ¹³éÝáõÙ ¿ ëÇÙíá-

ÉÇÏ ÙÇ µ³Ý, Ûáà ï³ñáí »õ Ù»Ï Å³ÙÏ»ïáí ݳ˳·³ÑáÕ, ÇëÏ »ñÏÇñÁ ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇ ³Õù³ï µ³ñ»Ï³ÙÁ` ÅáÕáíáõñ¹Á, ³ÛëåÇëáí, ³Ûë ÙÇ ÇÝëïÇïáõïÁ Ó»õ³íáñ»Éáõó ¿É ¿ ½ñÏíáõÙ: ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëݳÏÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí` ѳݷáõÙ »ë ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³éѳë³ñ³Ï ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ßñç³Ýó»Éáõ »õ ÇÝã-ÇÝã Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ Ñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñáñ»Ý ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ:

4

г۳ëï³ÝÁ Morgenland ÷³é³ïáÝÇ ³é³ÝóùáõÙ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

ÐáõÉÇëÇ 22- 26-Á ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý úëݳµñÛáõùáõÙ 11- ñ¹ ³Ý·³Ù ϳÝóϳóíÇ Morgenland ÷³é³ïáÝÁ: (Morgenland µ³éÁ ѳٳñÅ»ù ¿ ²ñ»õ»Éù µ³éÇÝ, ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù, ²Ý³ïáÉdz ï»Õ³ÝùÁ- ²Ý. Ð.): ²Ûë ³Ý·³Ù ÷³é³ïáÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï»ë³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ, Çñ³½»ÏáõÙ ¿ §úëݳµñÛáõù»ñ ó³ÛÃáõÝ·Á¦: Æñ³ùÇó, êÇñdzÛÇó, Ðáñ¹³Ý³ÝÇó, ÂáõñùdzÛÇó Å³Ù³Ý³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ѳñÃ³Ï »õ ѳݹÇë³ï»ë »Ý ·ï»É Ñ»Ýó úëݳµñÛáõùáõÙ, ׳ݳãí»É »Ý ³Ûë ÷³é³ïáÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá Ýñ³Ýó ͳ÷³Ñ³ñ»É »Ý áõñÇß µ»Ù³Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ, ûñÃÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ å³ïÙáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ØÇß³Û»É ¸ñ»Û»ñÁª Ýϳï»É ï³Éáí, áñ ÷³é³ïáÝÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý ¿É ë³½áõÙ ¿ ù³Õ³ùÇÝ, áõ û»õ ³Ûë ï³ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ »õ ´»éÉÇÝáõÙ, µ³Ûó úëݳµñÛáõùÁª ³Ý÷á÷áË Ñ³ëó» ¿: 1915-Á ¹ñáßÙ ¿ ÃáÕ»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛ-

ÃÇ íñ³, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí 11-ñ¹ ÷³é³ïáÝÇ µ»õ»é³Ï»ïÇݪ г۳ëï³ÝÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ¸ñ»Û»ñÁª ß»ßï»Éáí, û ÷³é³ïáÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñµ»õ¿ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ¹³éÝ³É ³Ù»Ý³ù³Õ³ù³Ï³ÝÁ: §Â»»õ ëϽµáõÙ áõ½áõÙ ¿Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ µ³é»½ñÝ ¿É ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó³é»É, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ï³ñ»ëϽµÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³µëáõñ¹ µ³Ý³í»× ϳñª ϳñ»ÉDZ ¿-ãDZ ϳñ»ÉÇ ÏÇñ³é»É, áñáß»óÇ Ñëï³Ï»óÝ»É. »ñµ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç å³ñµ»ñ³µ³ñ áãÝã³óÝáõÙ »Ý, ¹³ ÙÇ µ³éáí ¿ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ áñáß»óÇÝù, áñ ³Û¹å»ë ¿É ³Ýí³Ý»Éáõ »Ýù: ´³Ûó г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ÙÇßï Ñëï³Ï ³ë»É »Ùª Ù»Ýù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ ÷³é³ïáÝ ã»Ýù ³ÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ë÷ÛáõéùÇ ¹Çï³Ï»ïÁ, г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ: سñ¹ÇÏ ÉùáõÙ »Ý Çñ»Ýó ïáõÝÁ, åÇïÇ Çñ»Ýó í»ñ³·ïÝ»Ý, ³ÛÅÙ 60 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ íï³ñ³Ý¹Ç ¿, 4 ÙÇÉÇáݪ ÙdzÛÝ êÇñdzÛÇó, Çñ³ù-

Ü»ñÇñ Ù»½, ²ëïí³Í »õ... ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³Ý ¿ç 5

ÌÇñ³ÝÍÇñ³Ý, §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ¿ç ²

óÇ, ëÇñdzóÇ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ µáÉáñÁ ÷³Ëëï³Ï³Ý »Ý, ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ÇñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ³ÛÝ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ѳñϳ¹ñÛ³É Éù»É »Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ, Ã»Ù³Ý ÷³ËáõëïÝ ¿, Ù»ñ ųٳݳÏÇ ³Õ»ïÁ: â»Ýù ϳñáÕ Ó»õ³óÝ»É, û ë³ Ù»½ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ: ܳ å³ïÙáõÙ ¿, û µ³óÙ³ÝÁ »ÉáõÛà ¿ áõݻݳÉáõ ëÇñÇ³Ñ³Û Æµñ³ÑÇÙ ø³ÛíáÝ: Ƶñ³ÑÇÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ¿ ·Ý³ó»É, å³åÁ ÷³Ë»É ¿, ÇëÏ ÇÝùÁ ٻͳó»É ¿ »½¹Ç³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ, áñÁ ÑÇÙ³ Æä ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ¿ ·ïÝíáõÙ: êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í Éù»É ¿: Ƶñ³ÑÇÙÁ ѳۻñ»Ý, ùñ¹»ñ»Ý »õ ³ñ³µ»ñ»Ý ÙÇ áÕµ»ñ· ¿ ÑÝã»óÝ»Éáõ, ÇëÏ ÇÝùÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ¿ ëÇñÇ³Ñ³Û Æµñ³ÑÇÙÇ »é³É»½áõ §Lamento¦-Ý:

4

§î³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ª ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÷á˽Ççá±õÙ ¿ç 6

AZG NEW SHABAT.QXD

2

16/07/2015

22:49

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

è²Î ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ÐáõÉÇëÇ 11-ÇÝ »õ 12-ÇÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ´áëïáÝáõÙ ·áõÙ³ñ»É ¿ Çñ 83-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ, áñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó áõ Ýáñ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ ùÝݳñÏí»É »Ý Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý

ÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: øÝݳñÏí»É »Ý ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ó»õÇ Ñ³ñó»ñÁ: гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳó»É §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ »õ §²å³·³Û¦ ß³µ³Ã³Ã»ñûñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ûÝ-ɳÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ ѳñó»ñÁ: гٳ·áõÙ³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ÁÝïñ»É »Ý Þñç³Ý³ÛÇÝ Ýáñ í³ñãáõÃÛáõÝ Ñ»ï»õÛ³É Ï³½Ùáí. ºñí³Ý¹ ²½³ï۳ݪ ³ï»Ý³å»ï, ´³µÏ»Ý ØÏ-

ä³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ

ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñ »õ ê÷ÛáõéùÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñ»ï³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ýó Íñ³·ñ»ñ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝϳó»É »Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ´áëïáÝÇó, ÜÛáõ ÚáñùÇó, üÇɳ¹»ÉýdzÛÇó, ¸»ïñáÛÃÇó, ØáÝñ»³ÉÇó »õ îáñáÝïáÛÇó: гٳ·áõÙ³ñÁ ݳ˳·³Ñ»É ¿ è²Î λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý »ñϳñ³ÙÛ³ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¹áÏï. ²ñß³íÇñ ¶ÛáÝçÛ³ÝÁ: Èëí»É »Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ï»ÕÇ ùáõÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ-

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·³ÕïÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ûñ»õë ³Ù»Ý³Ñ½áñÁ ´Çɹ»ñµ»ñ·Û³Ý ³ÏáõÙµÝ ¿: ²í»ÉÇÝ, ÏáÝëåÇñáÉá·Ý»ñÝ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý êïí»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ: ºí ë³ ÙÇý ã¿: ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1954 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñáɳݹ³Ï³Ý úëï»ñµ»Ï» ù³Õ³ùÇ §´Çɹ»ñµ»ñ·¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ: Üñ³ Ù»ç ÙdzíáñíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ×³Ý³ãí³Í áõ ·»ñ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹ÇϪ ·áñÍáÕ áõ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, í³ñã³å»ï»ñ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý, ·áñͳñ³ñ, Éñ³ïí³Ï³Ý ѳÝñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ó·³íáñÝ»ñ, ó·áõÑÇÝ»ñ, ó·³Å³é³Ý·Ý»ñ »õ ³ÛÉù: ²Ù»Ý³Ù»Í Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ áõ »íñáå³óÇÝ»ñÁ, Ýáñ ÙdzÛÝ ³ëdzóÇÝ»ñÁ: ²ÏáõÙµÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÝÇëï»ñÇÝ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý µ³é³óÇáñ»Ý ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóÇÏ Ññ³ï³å ·áñÍ»ñÁ »õ Ñû·áõï Çñ»Ýó ¹ñ³Ýù ÉáõÍ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ó³ñӳϳå»ë áãÇÝã ãÇ Ññ³å³ñ³Ïíáõ٠ϳ٠ٻÏݳµ³ÝíáõÙ: ø³ñ ÉéáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: §´»ñ³Ýµ³óáõÃÛáõÝÁ¦ Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅ»ÉÇ ¿, ÁݹÑáõå ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÏáñáõëïÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí ´Çɹ»ñµ»ñ·Û³Ý ³ÏáõÙµÁ ѳٻٳïáõÙ »Ý G7-Ç Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ñû·áõï ³é³çÇÝÇ: ¶»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý áõ ·ÝáõÙ, ÇëÏ ë³ ·áñÍáõÙ ¿ Ùßï³å»ë »õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ³ñ¹»Ý §Ý³ËÏÇݦ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇÝ: ²ÏáõÙµÇ ³Ûë ï³ñí³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý 63-ñ¹ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÑáõÝÇëÇ Ï»ëÇÝ ³í-

ñ۳ݪ ÷á˳ï»Ý³å»ï, سñá ä»ïñáë۳ݪ ³ï»Ý³¹åÇñ, ¶»õáñ· سñ³ß۳ݪ ·³ÝÓ³å³Ñ, гµ»Ã ÂáñáëÛ³Ý, ¹áÏï. ²ñÙ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý, ¶»õáñ· ÂáõÃáõÝçÛ³Ý, ¹áÏï. ì³ÕÇÝ³Ï ¸³ñµÇÝÛ³Ý, ì³ñ¹³Ý ÆɳÝçÛ³Ý, Ðñ³ã ÂáñÇÏÛ³Ý »õ гÏáµ ²É»ùë³Ý۳ݪ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Þñç³Ý³ÛÇÝ Ýáñ í³ñãáõÃÛáõÝÁ гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Ù³ÙáõÉÇ ¹Çí³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ Ëáëï³ó»É ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»É è²Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ í³ñÏÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

17

ÚàôÈÆê

2015

гݹÇåáõÙ êáõñÇáÛ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ñ»ï

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

àêξ ÌÆð²Ü ß³ñųÝϳñÇ Ð³Û³ëï³Ý»³Ý ÷³é³ïûÝÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ëáõñÇ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ Å³Ù³Ý³Í ¿ñ ºñ»õ³Ý, ·É˳õáñáõû³Ùµ êáõñÇáÛ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ å³ñáÝ Æë³Ù ʳÉÇÉÇ, г۳ëï³ÝÇ Øß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ׳ٵáí ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ »ñ»õ³Ý³µÝ³Ï ëáõñÇ³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ñ»ï, ãáñ»ùß³µÃÇ 15 ÛáõÉÇëÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ, §². ´³µ³ç³Ý»³Ý¦ ѳٻñ·³ëñ³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç: êáõñdzÝ, áñ ù³é³Ù»³Û Çñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý, Ç Ñ»×áõÏë ï³ñ³ï»ë³Ï ͳÝñ³·áÛÝ ³Õ¿ïÝ»ñáõÝ, ϳñáÕ³ó³Í ¿ñ áã ÙdzÛÝ å³Ñå³Ý»É å»ï³Ï³Ý Çñ µáÉáñ ϳéáÛóÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³ÝáÝù ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ß³ñųÝϳñÇ ³ëå³ñ¿½Á, áñÙáí í»ñçÇÝ ù³é³ëݳٻ³ÏÇÝ êáõñÇ³Ý ¹³ñÓ³Í ¿ñ º·Çåïáë¿Ý »ïù ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³áñ³Ï³õáñ ýÇÉÙ»ñ »õ ýÇÉٳ߳ñ»ñ ³ñï³¹ñáÕ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ ·áѳóÝáÕ »ñÏÇñÁ: ܳ˳ñ³ñÇÝ Ï°ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í êáõñÇáÛ ¹»ëå³Ý å³ñáÝ ØáõѳÙÙ³ï Æë³Ù ܳÛÛ³ÉÝ áõ êáõñÇáÛ üÇÉÙ³ñáõ»ëïÇ ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý å³ñáÝ ØáõѳÙÙ³ï ÀÉ ²ÑÙ³ïÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ: ػͳñ·áÛ Ý³Ë³ñ³ñÁ Û³ÝáõÝ êáõñÇáÛ å»ïáõû³Ý áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ ½Çñ»Ýù Ïáã»Éáí §êáõñÇáÛ ¹»ëå³ÝÝ»ñ¦ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç. ³å³ Ý»ñϳ۳óáõó êáõñÇáÛ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ Áëï í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ »õ Áë³õ, áñ êáõñÇ³Ý ³ñ¹¿Ý ³Ýóáõó³Í ¿ ³Ûë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ÝݳËÁÝóó å³ï»ñ³½ÙÇ ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ ÷áõÉÁ áõ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³Ù¿Ý ûñ Ýáñ Û³ÕóݳÏÝ»ñ Ï°³ñӳݳ·ñ¿: Àë³õ, ÿ ãï³ñáõÇÝù áõ ½áÑ ã»ñóÝù ³å³ï»Õ»Ïáõû³Ýó ѳõ³ïù ÁÝͳۻÉáí: ܳ˳ñ³ñÁ Çñ Ëûëù»ñÁ ѳÙá½Çã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý-

·³Ù ÏñÏÝ»ó Çñ Áë³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³ñÇõñ ³é ѳñÇõñ ×ßÙ³ñÇï ÁÉɳÉÁ áõ »½ñ³Ï³óáõó, Áë»Éáí, ÿ ³Ûëûñ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇÝ áõ ß³ñáõݳϻóÇÝ ½ÇÝ»É, Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É áõ ýÇݳÝë³õáñ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ½·³Éáí Çñ»Ýó ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ êáõñÇ³Ý ÁÝÏ×»Éáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç, ³ÛÅÙ ÏÁ ¹ÇÙ»Ý ØáëÏáõ³ÛÇÝ, áñå¿ë½Ç ÙÇçÝáñ¹¿ »õ ϳë»óÝ¿ å³ï»ñ³½ÙÁ: Êûëù ³é³õ ݳ»õ êáõñÇáÛ ¹»ëå³ÝÁ, áñ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ý³Ë Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³ÝÓÁ, áñ ݳ˳ñ³ñáõûݿ ³é³ç ³ñ¹¿Ý Ùß³ÏáÛÃÇ, ³ñáõ»ëïÇ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ ½µ³ÕáÕ Ùï³õáñ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁ »Õ³Í ¿, ³å³ª ѳݹÇåÙ³Ý ³Ûë ³éÇÃÁ ëï»ÕÍÉáõ ³Ýáñ ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñÁ: ¸»ëå³ÝÇÝ Ëûëù¿Ý »ïù, ݳ˳ñ³ñÁ Ëݹñ»ó, áñ Ý»ñϳݻñÁ ³é³Ýó ï³ï³Ùë»Éáõ ѳñó»ñ áõÕÕ»Ý áõ ÇÝù å³ïñ³ëï ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ùµ å³ï³ë˳ݻÉáõ: ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ. ïñáõ³Í ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݻó Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý, Çñ³½»Ï »õ íëï³Ñ Ù³ñ¹áõ íëï³Ñ»óÝáÕ ß»ßïáí: гñóáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ï°Áë¿ñ, ÿ êáõñÇ³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç µáÕáù Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ زÎ-ÇÝ, óɳÝáõ³Í »õ Âáõñùdz ÷á˳¹ñáõ³Í гɿåÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáõÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ. ³ñ¹»ûù Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ã³É³ÝÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ³É ³Û¹åÇëÇ µáÕáù Ý»ñϳ۳óáõó³±Í ¿: ܳ˳ñ³ñÁ Áë³õ, ÿ êáõñÇ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý Çñ µáÉáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³ÝÓ»ñÁ ÷á˳¹ñ³Í ¿ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñ, ³ÛÝå¿ë áñ Ùï³Ñá·áõ»Éáõ ϳñÇù ãϳÛ, »õ ³õ»Éóáõó, áñ Ù»ñ å³ïٳϳÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³ÝÓ»ñáõÝ 99% ³å³Ñáí íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿: ܳ˳ñ³ñÇÝ Ë³Ý¹³í³é »ÉáÛÃÁ í³ñ³ÏÇã ¿ñ: гݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ ÛÇß³ï³ÏÇ ËÙµ³ÝϳñÝ»ñ ³éÝáõ»ó³Ý:

´Çɹ»ñµ»ñ·Û³Ý ³ÏáõÙµÁ »õ... г۳ëï³ÝÁ ëïñÇ³Ï³Ý î»Éýë-´áõË»Ý ù³Õ³ùÇ ßù»Õ³·áõÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ: î³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñí»É »Ý ݳ»õ èáõë³ëï³ÝÇó, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ññ»³Ý»ñǪ âáõµ³Ûë, Ú³íÉÇÝëÏÇ, γëå³ñáí »õ áõñÇßÝ»ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñϳ ¿ ·ïÝí»É ѳÛïÝÇ ïÝï»ë³·»ï, èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ý³ËÏÇÝ é»Ïïáñ ê»ñ·»Û ¶áõñÇ»õÁ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ ÉÇÝ»Éáí ØÇ˳ÛÇÉ Êá¹áñÏáíëÏáõ §ÚáõÏáë¦ Ý³íóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÕÙϳѳñáõÛó ·áñÍÇ Ù³ëݳÏÇó, ×áÕáåñ»É ¿ üñ³Ýëdz: ¶áõñÇ»õÁ ³½·áõÃÛ³Ùµ ûë ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ñë»õáñ»Éáí »½³ÏÇ éáõë³ïÛ³óáõÃÛáõÝ, éáõë ݳóÇáݳÉÇëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ³Ïí»É ¿ áñå»ë §çÑáõ¹¦: ê³ Ùß³Ï»É áõ ²íëïñdzÛáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ äáõïÇÝÇó Ñ»ïá ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÇ áã ³í»É, áã å³Ï³ë ½³íÃÙ³Ý Çñ åɳÝÁ: ÆÝãå»ë ³ëí»ó, ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ÁÝóÝáõÙ »Ý ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ÉÝ»Éáí ³ÏáõÙµÇ ¿áõÃÛáõÝÇó áõ Ýñ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, å³ßïáÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Çó, ÏáÝÏñ»ï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ óáõó³ÏÇó, Ý»ñϳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇó, éáõë áñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ÷áñÓ»É »Ý í»ñÍ³Ý»É áõ ·áÝ» ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ å³ñ½»É, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ²íëïñdzÛáõÙ: ¶Éáµ³É ³ÛÉ»õ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õª ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÇÝï»É»Ïï, ³ß˳ñÑÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛáõÝ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓ»É 4 »ñÏÇñª Ðáõݳëï³ÝÁ, Æñ³ÝÁ, ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ: ²Ñ³ »õ, éáõë ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »Ýó¹ñٳٵ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ ûٳݻñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» á㠳ٻݳ·É˳íáñÁ, »Õ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÁ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ³ß˳ñÑÇ áõÅ»ÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ

ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ·É˳ó³í³Ýù ¹³ñÓ³Í ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ µÇɹ»ñµ»ñ·óÇÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ¹áõñ ·³É áõŻճóáÕ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õÙáõïùÇݪ êÇñdzÛáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, Ýñ³ §ç»ñÙ¦ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉÝ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ï»ë³¹³ßïÇó ã¿ñ ϳñáÕ íñÇå»É ÂáõñùdzÝ, áõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ·³½Ç µÝ³·³í³éáõÙ: ÎÝùí³Í ·³½³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ å³ï׳é»É ÙáÉáñ³ÏÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ: ²Ñ³ »õ ²íëïñdzÛáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Koc Holding Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ Øáõëï³ý³ øáãÁ: ÆÝãáõ Ñ»Ýó ݳ: àñáíÑ»ï»õ ³½¹»óÇÏ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÁ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ѳϳ¿ñ¹áÕ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: г½Çí ÿ ¿ùëåñáÙï ¿ñ, áñ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇó ´»É·Ç³ÛÇ í³ñã³å»ï Þ³éÉ ØÇß»ÉÁ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ׳ݳã»ó ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ ëñ»É Ãáõñù-»íñáå³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳëϳóÝ»É ÂáõñùdzÛÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»óáõÙÝ»ñÁ ÷³ÏáõÙ »Ý ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ¹éÝ»ñÁ Ýñ³ ³éç»õ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: àã, áã, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áñ»õ¿ ѳϳé³Ïáñ¹, ¿Ï½áïÇÏ Ù³Ï³ÝáõÝáí áñ»õ¿ Ñ³Û ûÉÇ·³ñË ã¿ñ Ññ³íÇñí»É §·áñß Ï³ñ¹ÇݳÉÝ»ñǦ ѳٳÅáÕáíÇÝ: ²é³í»É »õë Áݹ³ñÙ³óáõÙÇó ½³ñÃÝ³Í Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: Àëï éáõë ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ´»ÉááõëÇ, γë³ïáÝáíÇ í³ñϳÍÇ, ÏáÝý»ñ³ÝëÇó Ù»Ï ß³µ³Ã Ñ»ïá µéÝÏ³Í Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ç³Ñ»ÉÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ѳ-

½Çí û ϳñ»ÉÇ ¿ §ÇÝùݳµáõ˦ ѳٳñ»É, ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý ³ñ³· ѳٳËÙµáõÙÁ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ í»ñ³Í»Éáõ ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: ºÕ»±É ¿ г۳ëï³ÝÁ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ²íëïñdzÛáõÙ, áã áù ã·ÇïÇ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» »Õ»É ¿ ÝÙ³Ý µ³Ý, ³å³ µÇɹ»ñµ»ñ·óÇÝ»ñÁ åÇïÇ ÁݹáõÝ»Ý Çñ»Ýó ³Ý÷³éáõݳÏ... å³ñïáõÃÛáõÝÁ: гñí³Í ѳëóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝǪ Ýñ³ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ¹³ßݳÏóÇ ·áõݳ÷áËÙ³Ý ÙÇçáóáí, ³ÝÑ»é³Ýϳñ ¿: ºí áã û èáõë³ëï³ÝÇ å³ï׳éáí: ²ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ³ëϳݳÝ, áñ áñ»õÇó» Ñáõ½áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÝÏ³Ë åñáýÇÉÇó, »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå»ë ëáëÏ Ý»Ý·³µ³ñá ÷áñÓ Ë³ñËÉ»Éáõ Çñ»Ýó ·³Ñ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: ²Û¹å»ë ÁÝϳÉí»óÇÝ ÝáõÛÝå»ë ÙdzÙÇï áõ ³Ý÷áñÓ ç³Ñ»ÉÝ»ñÇ §ß³Ëáí-ßáõËáí¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Çß˳ݳå³ÑáõÃÛ³Ý, Çß˳ݳí³Û»ÉãáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñùÇó ѳݻÉáõ ³ëå³ñ»½áõ٠ѳÛáó ï»Õ³Ï³Ý ѽáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳí³ë³ñÁ ãáõÝ»Ý »ñ»õÇ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ì»ñçÇí»ñçá г۳ëï³ÝÁ ÇÝã-áñ Èǵdz ã¿: ÖÇßï ¿, ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï §ù³Õ³ù³ÏñÃáñ»Ý¦: ¸», ÑáõÝÇëÁ Ù³ñï ã¿: ºÃ» Ùáé³Ý³Ýù çñ³ßÇûñÁ, ³å³ ¹»é »ñϳñ Ñáõ½ÙáõÝù ϳåñ»Ýù, í»ñÑÇß»Éáí, û ù³ç³ñÇ Ñ³Û áëïÇϳÝÝ»ñÁ ´³Õñ³ÙÛ³Ý Ù³ñï³¹³ßïÇó ǯÝ㠷óëñïáõÃÛ³Ùµ, ǯÝã Ñá·»å³ñ³ñ ·ñϳ˳éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ Ù³ñáÕ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: ØáëÏí³

AZG NEW SHABAT.QXD

3

16/07/2015

22:49

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ðáõݳëï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ ÃßݳÙÇ áõÝ»Ý, ³ÛÉ»õ ÝáõÛÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÝ »ë ·³ÉÇë ³Ï³Ù³ÛÇó` ѳٻٳï»Éáí í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ³ë»Éª ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ ¿³Ï³Ý ¹»ñ ãÇ Ë³ÕáõÙ: Ðáõݳëï³ÝáõÙ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ý (·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí)` 4 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ-

Page 3

вغزî²Î²Ü §²Ûá¦` ѳϳé³Ï ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 61 ïáÏáëÇ Ï³ñÍÇùÇ, ³Û¹ ϳñÍÇùÁ ÏÇëáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: Àݹ áñáõÙ, Ðáõݳëï³ÝÁ ÇÝùÁ ¹ÇÙ»ó ºØ-ÇÝ Ëݹñ³Ýùáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ÁݹáõÝ»É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý Çñ»Ýó Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ãÝãÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÝáõÛÝÝ ¿ñ, ÇÝã ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ºØ-Ý »õ ³ñųݳÝáõÙ ¿ñ Ðáõݳëï³ÝÇ §àã¦-ÇÝ: ºí ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿ñ, áñáíÑ»ï»õ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½·³Û³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ` ³ÛÉ: Ðáõݳëï³ÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ñÏ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ µ³ñÓñ³óÝ»É Íáí³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ»ñÁ, í»ñ³óÝ»É ¾·»Û³Ý ÍáíÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

íáõÙ »ë »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸³ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý ѳÝñ³Ñ³í³ù ϳé³í³ñ»ÉÁ »õ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý ÏÉÇÝ»Ý ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ù³Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Õ»ÏÁ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ó÷íáÕ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ï³Í §àã¦-Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÉÇÝ»Ý ÝáõÛÝÁ, ÇÝã òÇåñ³ëÇ Ï³ï³ñ³Í ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³é³ç³ó³Í ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñëϳ ×»Õùí³ÍùÁ ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ: ºí á±õÙ å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ý: Æñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ðáõݳëï³ÝÇÝ Çñ Ëëï³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó áã Ù»ÏÇó Ñ»ï ãϳݷݻó ÙÇÝã»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ëáëï³Ý³ÉÁ: àã ÇѳñÏ», ÇÝãå»ë ÙÇßï, ³Ûë ³Ý·³Ù »õë èáõë³ëï³ÝÇÝ,

ÐáõÝ³Ï³Ý §á㦠»õ ѳÛÏ³Ï³Ý §áã¦` ¹³ï³å³ñïí³Í ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ÃÛáõÝÝ áõ å³Ñ³ÝçÁ ÝáõÛÝÝ ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É: ê³ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ ã¿ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ÝßíáõÙ ¿, »õ ¹Å·áÑáÕÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ëáódzɳå»ë ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÁ ã»Ý: ²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, û á±ñÝ ¿ñ Ðáõݳëï³ÝáõÙ §à㦠Éá½áõÝ·Ý»ñáí óáõÛó»ñÇ »õ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ, ÇÝãá±í ¹ñ³Ýù ³í³ñïí»óÇÝ »õ DZÝã ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ áõÝÇ ÑáõÝ³Ï³Ý §àã¦-Á ѳÛÏ³Ï³Ý §àã¦-Ç Ñ»ï:

ÆÝãå»±ë ÑáõÝ³Ï³Ý §àã¦-Á ¹³ñÓ³í §²ÛᦠÐáõݳëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ÑáõÉÇëÇ 5-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ýª µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 61 ïáÏáëÁ ¹»Ù ¿ñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÙÛáõë í³ñϳïáõÝ»ñÇ Ðáõݳëï³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ, áñÇ ¹ÇÙ³ó Ðáõݳëï³ÝÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ñ ËÇëï ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Ý»ñ³éÛ³É Ñ³ñÏ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ »õ ³ÛÉÝ: Øáï 53 ÙÉñ¹ »íñáÝ Ðáõݳëï³ÝÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³ñ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ Ù³ñ»Éáõ »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã ³Û¹ Ðáõݳëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ¿ñ »Ï»É ÝÙ³Ý ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ §à㦠³ëáÕ ²É»ùëÇë òÇåñ³ëÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §êÇñǽ³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: êï»ÕÍí»É ¿ñ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÝáõÛÝ Ùáï»óٳٵ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Û¹ Ùáï»óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ðáõݳëï³Ýáõ٠ϵ»ñ»ñ ¹»ýáÉïÇ »õ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý: ê³Ï³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÛÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»É: Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ §àã¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë í»ñçÇÝ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ §à㦠»Ý ³ëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñçÇÝ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝ, áñ ³Û¹ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ó³ÝϳÉÇ ã¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, µ³Ûó áñ ³é³Ýó ¹ñ³ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å³ñ½³å»ë ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ù³Ûù³ÛáõÙ` ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí, ÝáõÛÝå»ë ³ÏÝѳÛï ¿: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ÑáõÛÝ»ñÇ ÝÙ³Ý §à㦠»Ýù ³ëáõÙ` ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã »Õ³í ÑáõÛÝ»ñÇ §àã¦-Ç Ñ»ï: ²ÛÝ ¹³ñÓ³í

í³×³é»É Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý OTE ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ÙÇ ù³ÝÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý µ³ÅݻٳëÁ, Ïñ׳ï»É ë»÷³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ: ØdzųٳݳÏ, ¹Åí³ñ³óíáõÙ ¿ Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ »õ ã»ÕÛ³É Ñ³Ù³ñíáõÙ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý áñáß ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, »ñÏÇñÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ðáõݳëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ µ»éÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÝÑݳñ ¿ Ëáõë³÷»É ¹»ýáÉïÇó: ºñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 340 ÙÉñ¹ »íñá, ÇÝãÁ Ðܲ-Ç ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇÝ ¿: Ðáõݳëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳÃí³Í³Ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ØÇ ù³ÝÇ ûñ µ³ÝÏ»ñÁ ÷³Ï »Ý »õ ϳÝËÇÏ ¹ñ³Ù ãÇ ïñíáõÙ: êñ³Ýù ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝó áñù³Ý ¿É ³ë»ë §àã¦, Ç í»ñçá ëïÇåí³Í »ë ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí ·Ý³É §²Ûá¦-Ç, »Ã» ÇѳñÏ» ã»ë áõ½áõÙ ·Ý³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý, »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ջϳí³ñáõÙ ¿ÇÝ §àã¦-Ç ³ñß³íÁ:

гÛÏ³Ï³Ý §àã¦-Á ÝáõÛÝå»ë Ϲ³éݳ §²ÛᦠÐÇÙ³ ¹³ñÓÛ³É ï»Õ³÷áËí»Ýù г۳ëï³Ý: Ðáõݳëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó §à㦠¿ÇÝ ³ëáõÙ ÑáõÛÝ»ñÁ, ³ÛÉ »Ý ÇѳñÏ», Ù»ñÁ` ³ÛÉ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: Ø»ñ ¹»åùáõÙ ¹³ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿: ºÃ» ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë ³Û¹ ß³ñÅáõÙÁ ջϳí³ñáÕÝ»ñÁ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛÇó, ³å³ DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ý Ýñ³Ýù ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ñ»ï: ²é³Ýó »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳëϳÍÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó §àã¦-Á ÝáõÛÝå»ë ß³ï ßáõïáí §²ÛᦠϹ³éݳñ: §îճݻñÁ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇó¦ ¹³éݳÉáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë òÇåñ³ëÁ Ðáõݳëï³ÝáõÙ, ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ³ñ¹»Ý ѳßíÇ Ýëï»É ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³Ý·³Ù »Ã» µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 99 ïáÏáëÁ §à㦠³ëÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ Ã³ÝϳóÙ³ÝÁ, Ýñ³Ýù, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, Ï·Ý³Ý ¹ñ³Ý: Æ í»ñçá, ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ ÷áÕáóáõÙ óáõÛó »ë ³ÝáõÙ` å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãáõݻݳÉáí, û ÇÝã ¿ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ù»½ ¹Ý»Éáí ·ñ»Ã» ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñáõÙ, ³ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ µ³Ë-

áñÇ §·³ÕáõÃÁ¦, Çñ»Ýó µÝáñáßٳٵ, ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É: §¶³Õáõóñ³ñ¦ èáõë³ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ù»ñ ³éç»õ, ÇÝãå»ë §ù³Õ³ù³ÏÇñæ »õ §¹»ÙáÏñ³ï¦ ºØ-Ý Ðáõݳëï³ÝÇ ³éç»õ, ãÇ ¹ÝáõÙ ÇѳñÏ»: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ÙÇ Ñ³ñó ϳé³ç³Ý³. ÇëÏ Ç±Ýã »Ý å³ï³ë˳ݻÉáõ ³ÛÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ óɳÝÇ, áã û ûµÛ»ÏïÇí ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿: Îϳñáճݳ±Ý µ³ó³ïñ»É Ýñ³Ýó, áñ Ã³É³Ý ãÇ »Õ»É »õ áõñ»ÙÝ §àã óɳÝÇݦ Éá½áõÝ·Á å³ñ½³å»ë ˳µ»áõÃÛáõÝ ¿ñ: »± Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍ»Ý, áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙ³ ¿É Ùï³Í»Ý, áñ óɳÝÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ý »Ï»É, Çñ»Ýù »Ý ³Ýó»É óɳÝÇ: γñÍ»ë û ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý Ù»½ Ñ»ï »Õ»É ¿ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ, ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û á±í ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ ϳ٠á±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ïá, ÷á÷áËí»Éáõ ¿, ÇëÏ Ýñ³ óÝϳóÙ³Ý §àã¦-Á ÝáõÛÝå»ë ¹³éݳÉáõ ¿ §²Ûá¦: îÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÝÏ³Ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¹»Ù ·Ý³É ãϳñáÕ³ó³Ý Ðáõݳëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á, ã»Ý ϳñáÕ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó. - ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã³í»ñçÇ ·É˳íáñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ ¿ñ Ðáõݳëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ²É»ùëÇë òÇåñ³ëÇ ÁÝÏñÏáõÙÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ: ܳËáñ¹ ß³µ³Ã³í»ñçÇ ÑáõÝ³Ï³Ý áõÅ·ÇÝ §àã¦Çó Ñ»ïá áã áù ã¿ñ ëå³ëáõÙ Ðáõݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇïáõÉÛ³ódzÛÇÝ: ²Ûá, ÷³ëïáñ»Ý ²Ã»ÝùÝ Çñ å³ñïù»ñÇ ¹ÇÙ³ó ½ÇçáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ, ³ÛÉ»õ ëáõí»ñ»ÝáõÃÛ³Ý áñáß ï³ññ»ñ, ù³Ý½Ç, Áëï ´ñÛáõë»ÉáõÙ ëïáñ³·ñí³Í ѳٳӳÛݳ·ñÇ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí Ðáõݳëï³ÝÇ §³Ýíëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¦, áã ÙdzÛÝ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ åÇïÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ µ³Ý»óÝÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý Ëëï³óáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý áõ ïÝûñÇÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÇÝùÁ åÇïÇ ½µ³ÕíÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ·áñÍáí: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝã »õ ÇÝã»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ òÇåñ³ëÇ »õ, ÙÇ·áõó», ѳçáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²å³Ñáí³µ³ñª áã »ñç³ÝÇÏ ûñ»ñ:

17

ÚàôÈÆê

2015

ì³ñã³å»ïÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó áõëáõÙݳëÇñ»É ³ídz÷á˳¹ñáÕÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÝÓݳñ³Ï³Ý ïí»ó ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇݪ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ áõëáõÙݳëÇñ»É г۳ëï³ÝÇ ³ídz÷á˳¹ñáÕÝ»ñÇ ßáõϳݪ ·Ý»ñÇ, áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÃéÇãùÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ì³ñã³å»ïÁ ³é³ç³ñÏ»ó ݳ»õ µ³Ý³Ïó»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, û ÃéÇãùÝ»ñÁ ϳñ»ÉDZ ¿ ï»Õ³÷áË»É Ý³»õ ³é³íáïÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ: §¶Çß»ñ³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñÁ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ »Ã» ½µáë³ßñçÇÏÁ ųٳÝáõÙ ¿ ºñ»õ³Ý ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 5-ÇÝ, ³å³ ÙÇÝã»õ 14:00-Ý å»ïù ¿ ÷ÝïñÇ, û áñï»Õ ³ÝóϳóÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ϳ٠Éñ³óáõóÇã í׳ñÇ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ¦, Ýß»ó ݳ:

ܳÇñÇïóÇÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ·áõÙ³ñÁ ëï³Ý³É Ùdzݷ³ÙÇó »õ µáÉáñáí γé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ³éç»õ »ñ»Ï ÏñÏÇÝ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ §Ü³ÇñÇïǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ѳñóÁ ùÝݳñÏí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ ëϽµáõÙ: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ËáëùÁ ïí»ó ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇÝ, ³ë»Éáí, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ݳÇñÇïóÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ å³ñïùÁ Ù³ñ»Éáõ ËáëïáõÙÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿, ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳïϳóñ»É »õ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, û á±ñÝ ¿ ݳÇñÇïóÇÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ Ùáï³íáñ³å»ë 5 ÙÇÉdzñ¹ 310 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ å³ñïùÁ í׳ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ, µ³Ûó ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ µáÕáùÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·ñí»É ³ß˳ï³í³ñÓÇ ëË³É Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ¸ñ³Ýù, Áëï ݳ˳ñ³ñÇ, áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý »õ 1-2 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý: §Ø»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ù³ÝÇ áñ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, Ûáõñ³ù³Ý³ãÛáõñ ËÙµ³ù³Ý³Ï å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÉáõÝ å»ë ϳñáÕ »Ýù í׳ñ»É, ³ÛëÇÝùݪ ß³µ³Ã ûñÁ, å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó »ÉÝ»Éáíª Ñ³çáñ¹ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ì׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ó·í»É 10-15 ûñ: ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿, áñ í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»Ý Ùdzݷ³ÙÇó, ³ÙµáÕç å³ñïùÇ ã³÷áíª 5 ÙÇÉdzñ¹ 310 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »õ µáÉáñÁ í׳ñíÇ Ùdzݷ³ÙÇó: Ødzݷ³ÙÇó í׳ñ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ùáï³íáñ³å»ë 10-15 ûñ ëå³ë»É: àñå»ë½Ç ³Û¹ù³Ý ãëå³ë»Ý, Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ïñ³ëï ¹ÇÙáõÙÇó Ñ»ïá í׳ñáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É, ÷á˳Ýó»Éáí Çñ»Ýó ѳßíÇݦ, ³ë³ó ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: ÊݹñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶áñÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, ³ë»Éáí, áñ ݳÇñÇïóÇÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ³é³ç³ñÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ áõ½áõÙ »Ý ÷áÕÁ ëï³Ý³É Ùdzݷ³ÙÇó, µáÉáñáí, ù³ÝÇ áñ Ùï³ÍáõÙ »Ý` §¹áõù Ïí׳ñ»ù »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ñá·áõ »õ ÷áÕÁ Ïí»ñç³Ý³, ãϳ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ¦: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ å³Ñ³Ýç»ó Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É í׳ñáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÙ, å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³É Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ×ß·ñïáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñ ãáõÝ»Ý, Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëï³Ý³Ý:

²ñïáݳ·Çñ ³ñ»õ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §Ð³ÝÝÇ-²ñÙÇݦ êäÀ-Ǫ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñ»õ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ïáõñµÇݳÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ³é³ç³ñÏ»ó ÐРѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñïáݳ·Çñ: ÊáëùÁ ÙÇÝã»õ 2 Øìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ ³ñ»õ³ç»ñÙ³ÛÇÝ ïáõñµÇݳÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³é³çݻϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³². Ø. ëÇÝ ¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

16/07/2015

22:49

Page 4

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

г۳ëï³ÝÁ Morgenland ÷³é³ïáÝÇ ³é³ÝóùáõÙ § ØÇ ß³ï ïå³íáñÇã ýÇÉÙ »Ýù óáõó³¹ñ»Éáõ, ³ëáõÙ ¿ ØÇß³Û»É ¸ñ»Û»ñÁª §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. 100 ï³ñÇ ³Ýó¦ í³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ Ý»ñ³éí³Í ¿ ÷³é³ïáݳÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ: Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ¿É »Õ»ñ»ñ·³ÛÇÝ, ûûõ ٻɳٳÕÓáï ßáõÝã ϳ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñª áã 1915-Çó ëÏëÛ³É: ´³Ûó ³Ûë ï³ñ»ÃÇíÝ Çñ ͳÝñ ¹ñáßÙÝ ¿ ¹ñ»É Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³, ·ñáõÙ ¿ ûñÃÁª ³Ù÷á÷ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ñáõ٠ѳÏÇñ×, ÑÕÏí³Í ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ г۳ëï³ÝÇ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ, ϳ˳ñ¹Çã ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñÇ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñǪ å³ñëÇÏÝ»ñÇ, ³ñ³µÝ»ñÇ, Ãáõñù»ñÇ ëï»ÕͳÍÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹ñ³Ýó íñ³ Ëáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, ݳ»õ ³½¹í»É ¿ ¹ñ³óÇÝ»ñÇ ëï»ÕͳÍÇó: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ áã ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ³ñ»õ»ÉùÝ ³ñ»õÙáõïùÇÝ Ù»ñÓ»óÝáÕ ³Ûë ÷³é³ïáÝÇÝ, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñÃÁ »õ ÷³é³ïáÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙª ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ ¹ñáßÙÝ ¿ ÃáÕ»É Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý íñ³: ØÇß³Û»É ¸ñ»Û»ñÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿, û ѳۻñÁ ÙÇßï ³ñ»õÙï³³ñ»õ»ÉÛ³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõÛó »Ý ѳݹÇë³ó»É: гۻñÇ Ñ»ï Çñ ³é³çÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó»É ¿ Æñ³ÝáõÙ: ä³ñëÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñ »Ý µ»ñ»É ѳۻñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù áñå»ë ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñ, ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ ɳí ѳٵ³í áõÝ»ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳÙáõñç ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï, ³ëáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ: §Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ åݹáõÙ »Ý, û г۳ëï³ÝÁ Ñݳ·áõÛÝ »íñáå³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µÝûññ³ÝÝ ¿, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõÝ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ, ¹áõ¹áõÏÁ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ ¿, ѳÛÏ³Ï³Ý ýáÉÏÉáñÝ ³ß˳ñÑÇÝ ¿ ѳÛïÝǪ æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ¦:ö³é³ïáÝÇ µ³óÙ³ÝÁª ÑáõÉÇëÇ 21-ÇÝ »ÉáõÛà Ïáõݻݳ »ñ³ÅßïÇ ÃáéÁª æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ý Ïñïë»ñÁ: Morgenland ÷³é³ïáÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çÇÝ ÏÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Çñ»Ýó ÷³é³ïáÝÇ Ñ³ñóÏáõÙ ï³ñÇÝ»ñÇ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõݪ É»·»Ý¹³ñ æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý §Ð»áõ³ñ¦ ËÙµÇ 8 ñá廳Ýáó ϳï³ñáõÙÁ: ÐáõÉÇëÇ 22-ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³éÇà Ïáõݻݳ áõÝÏݹñ»Éáõ §¶ÛáõñçÇ»õ¦ ·áñÍÇù³ÛÇÝ ³Ýë³ÙµÉÇÝ, ÑáõÉÇëÇ 23- Ç Ñ³Ûï³·ÇñÁª §ºñ»õ³ÝÛ³Ý ç³½³ÛÇÝ ·Çß»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ ÏñáõÙ: ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ, ²ñÙ»Ý ÐÛáõëÝáõÝóÇ Ñ»ï µ»ÙáõÙ ÏÉÇÝ»Ý æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ý Ïñïë»ñÁ »õ ²É»ùë ´³µáÛ³ÝÁ: ÐáõÉÇëÇ 25- ÇÝ ÷³é³ïáݳÛÇÝ Íñ³·ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý a-cappella »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ ç³½ ¿ Ù³ïáõóí»Éáõª §¼áõɳɦ ϳݳÝó ïñÇáÛÇ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ (Eurasians Unity) ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»õã³÷áí ѳٳÉñí³Í ËÙµÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýÉ»Ûï³Ñ³ñ Ü»ÉÉÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÐáõÉÇëÇ 26-Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ·»ñËÇï ¿: òáõó³¹ñí»Éáõ ¿ 2 ýÇÉÙª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó æ»Ù³É ÷³ß³ÛÇ Ãáé³Ýª гë³Ý æ»Ù³ÉÇ »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇó Ù»ÏÇ Ãáé³Ýª ü»ÃÇÛ» â»ÃÇÝÇ ÉéáõÃÛ³Ý å³ïÁ ù³Ý¹»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÜÇÏáɳ æ»ÉÉáÃÇ (Nicolas Jallot) Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. 100 ï³ñÇ ³Ýó¦ ýÇÉÙÁ »õ ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦: §Îáñ³Í ·³ñáõÝÁ¦ í»ñݳ·ÇñÝ ¿ ÏñáõÙ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ý³Çë ²É»ùë³Ý¹ñ³ »ù»ñÛ³ÝÇ »õ ÝϳñÇã ¶»õáñ· Øáõñ³¹Ç óïñáÝå³ñ-»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ-ϻݹ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛáõÝ Ñ»ÝùÇ íñ³ ϳéáõóí³Í å»ñýáñÙ³ÝëÁ, ÇëÏ ÷³é³ïáÝÁ »½ñ³÷³ÏáÕ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ññ³í³éáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ óíçáõóϳѳñ ܳñ»Ï гËݳ½³ñÛ³ÝÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·áí:

1

¶»ñÙ³Ýdz

¶Çï»ù, ¿ë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ãÇ` í³ñã³å»±ïÝ ¿ ϳé³í³ñáõÙ »ñÏÇñÁ, ݳ˳·³±ÑÁ, û ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ. »Ã» µ³ñù»ñÁ, ÙÃÝáÉáñïÁ ã»Ý ÷áËí»Éáõ, »Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ãÇ µ³ñ»É³íí»Éáõ, ѳٳï³ñ³Í ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇßË»Éáõ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ` áõÙ å³ßïáÝÝ ¿ ëÇÙíáÉÇÏ, áõÙ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í: ¸³ Áݹ³Ù»ÝÁ Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý §é³½µáñϳÛǦ ËݹÇñ ¿ ÙÝáõÙ, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, ³Ûë ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ¹»åùáõÙ ¿ Ù»ñ ϳñÍÇùáí: Ò»õ³Ï³Ýáñ»Ý` ݳ˳·³ÑÁ Ýáñ ݳ˳·Íáí áñ»õ¿ Ïáõë³Ïó³ÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇ ï»ë³Ï ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ Ñ»ï, áñÝ ³ëáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳÛáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ` ³Û¹ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ áñ å³ßïå³ÝÇ ³Û¹ ݳ˳·³ÑÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ, µ³Ûó áñ ݳ Çñ»ÝóÇó ãÉÇÝÇ` ÇÝãáõ åÇïÇ å³ßïå³ÝÇ Ýñ³Ý: ²Ýѳëϳ-

1

³ß˳ï»óÝ»ÉÇë »Ý Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ: ÆÝïñÇ· ϳ ݳ»õ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ »Ã» ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳÛáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ãÓ»õ³íáñíÇ, ³å³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉ, áñÇÝ Ó³ÛÝ»ñ ѳí³ù³Íª ³ë»Ýù ï³ëÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ñÏáõ ³é³í»É³·áõÛÝ Ó³ÛÝ ëï³ó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ù³ëݳÏó»É. ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ë³ Ñ»ï³·³Ûáõ٠óùÝí³Í »ñÏÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóÝ»Éáõ ݳ˳ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºÃ» ³Ûë ѳٳϳñ·Á ·áñÍÇ, ³å³ Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ (¹³ßÇÝù), áñáÝù ³ß˳ï»Éáõ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, Ùݳó³ÍÝ»ñÝ ³Û¹ ÑÇÝ· ï³ñáõ٠ϳٳó-ϳٳó ÏÙ»éÝ»Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý ·É˳íáñ ϳéáõÛóáõÙ ã³ß˳ï»Éáí »õ, ³éѳë³ñ³Ï, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³ÛÉ Ñ³ñóÏÝ»ñ ãáõݻݳÉáí: ê³ ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÃíáõÙ ¿, ¹ñ³Ï³Ý ¿, ï³ëÝÛ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ý »ñ»-

17

ÚàôÈÆê

2015

µ³Ý ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýå³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÇ ¿` ½áñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, ³Ù»Ý ÇÝã áñáßáÕÁ í³ñã³å»ïÁ ÉÇÝÇ, µ³Ûó ÃÕÃÇ íñ³` å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ` ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó áõ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáÕÁ ϳ٠³ñµÇïñÁ` г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ´³Ûó áñ ýáñÙ³É ³éáõÙáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹»ñÁ ٻͳóíáõÙ ¿ ÷³ëïáñ»Ý, ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ í»ñ³ÑëÏÇ Çµñ ·áñͳ¹ÇñÇÝ, Ýñ³ Íñ³·ñ»ñÝ áõ µÛáõç»Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝÇ, ³éѳë³ñ³Ï` ɳÛÝ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ` ¹³ ϳ: ÆѳñÏ», ÑÇÙ³, »ñµ ºîØ ³Ý¹³Ù »Ýù, ³ÝÏ³Ë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ѳí³Ý³µ³ñ ß³ï µ³Ý áñáßí»Éáõ ¿ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»Ç ÍÇñáõÙ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É. ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ß³Ñ»ñÇ µ³ËÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ ·ïÝíáÕ µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Ëïáñáß áñáßáõÙÝ»ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ` Ýáñ ݳ˳·ÇÍ, û ã¿` ß³ï µ³Ý Ñëï³Ï»óí»Éáõ ¿ ¹»é ݳ˳·ÍÇ

²Õù³ï µ³ñ»Ï³ÙÇÝ ßñç³ÝóáÕ Ý³Ë³·ÇÍ Ý³ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ, û Ýáñ ϳñ·áí Ýáñ ïÇåÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ (101 å³ï·³Ù³íáñ` µ³ó³é³å»ë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí) ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ ¹»é»õë ϳé³í³ñ»Éáõ ¿ ÑÇÝ Ï³ñ·áí ÁÝïñí³Í »õ áõÅ»Õ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í ݳ˳·³±ÑÁ, û± ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ: سݳí³Ý¹ áñ, Áëï ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë` ³Ûë ݳ˳·ÍÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ÇÝã ï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÝ ¿ áõ½áõÙ ¹³éÝ³É í³ñã³å»ï (ãÝ³Û³Í Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É), ϳ٠ÙÇ·áõó»` ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ` »Ã» Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³ áõ ³é³ç³¹ñíÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÀÝïñÇãÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ Ù»Ï ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ØÇ Ëáëùáí` »Ã» ݳ˳·ÇÍÝ ÁݹáõÝíÇ, û¹áõÙ ¿ ÙÝáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûáù ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»±Ý: ´³óÇ ³Û¹` ÁÝïñÇãÝ»ñÇ (¿ë ÇÝã óñë µ³é ¿, áÝó áñ ³ë»ë` ë³¹ñÇãÝ»ñÇ) Ù»Ï ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñ»É, ÇëÏ ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ, ¿ÉÇ ÑÇß»óÝ»Ýù, ·Çï»ù áí »Ý: ÆÝã ¿, ÙñÇó ǵñ áõ½áõÙ »Ýù ¹áõñë ·³É áõ ÙñçáõñÝ ÁÝÏÝ»±É: ²Ûëù³Ý ϳݷ »Ýù ³éÝáõ٠ݳ˳·³ÑÇ` ݳ˳·Íáí Ãáõɳóí³Í ÇÝëïÇïáõïÇ íñ³, ù³ÝÇ áñ ³ÝÏ³Ë ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹»é ï³ñÇÝ»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ, áñ Çñ³Ï³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÁ ãÇ í×é»Éáõ ³Ù»Ý ÇÝã, ³ÛÉ` í³ñã³å»ïÁ: ܳ˳·³ÑÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳۻñÇë Ù»ç ¹»é »ñϳñ ³½¹»óÇÏ ýÇ·áõñ ÏѳٳñíÇ` ãݳ۳Í, »Ã» Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÝ ³ÝÙÇç³å»ë í³ñã³å»ï ¹³éݳ` ÙÇ·áõó» ³Û¹ ³ÝóáõÙÝ ³ñ³· ϳï³ñíÇ: гٻݳÛݹ»åë` Ù»ñáÝù Ó»éݳñÏ»É »Ý ÷áË»É §Ù»ßáÏÁ¦, ÇÝãå»ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ³ëáõÙ, áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷áË»ÉÁ ÙÝáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñݹÇÝ, áõ áã û` ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ݳ˳·Íáí, »Ã», ÇѳñÏ», ¹³ ÁݹáõÝíÇ, áñáíÑ»ï»õ ß³ï áõÅ»ñ ϳÝ, áñáÝù Ý»ñϳ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý ³Ûë ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ ¹»Ù: γï³ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÚ¸ »ñ³½³ÝùÁ` áñ¹»·ñíáõÙ ¿ ѳñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·, ë³Ï³ÛÝ ³Ï³Ý ϳ ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ó»õÇ Ù»ç: ØÇ µ³Ý ¿ ¹ñ³Ï³Ý` ²Ä-Ý Ï³½Ùí³Í ¿ ÉÇÝÉáõ 101 å³ï·³Ù³íáñÇó. ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÙÇ »ñ»ëáõÝ-ù³é³ëáõÝ å³ï·³Ù³íáñ ѳ½Çí ¿ ³ß˳ï»É ÙÇßï ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, Ùݳó³ÍÁ å³ïí³íáñ Ãá߳ϳéáõ »Ý, áñáÝù ÙdzÛÝ Ïá׳ÏÝ»ñÝ

õáõÙ, ¹áõñë ÏÙÕí»Ý, Ç í»ñçá, ¹³ßïÁ Ïå³ñ½íÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó`г۳ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ å³ñ³Ï³ÝáÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ï·áÛ³ï»õ»Ý ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §¹³µñáݦ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, »õ áã û` ÅáÕáíñ¹Ç ëñïÇÝ Çñ³Ï³Ý Ùáï »ÕáÕÝ»ñÁ: ÐÇÙ³ ·³Ýù í³ñã³å»ïÇÝ, áñÁ Ýáñ ݳ˳·Íáí г۳ëï³ÝáõÙ ¹»ý³Ïïá ¹³éݳÉáõ ¿ ÃÇí Ù»Ï ¹»ÙùÁ (ãݳ۳Í` Áëï ݳ˳·ÍÇ ÃÇí Ù»Ï ¹»ÙùÁ ¹» Ûáõñ» ²Ä ݳ˳·³ÑÝ ¿), ݳ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ½áñùÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (¹» Ùdzݷ³ÙÇó í»ñ³óÝ»Çù, ¿ÉÇ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ), µáÉáñ ϳñ»õáñ ѳñó»ñÁ ÇÝùÝ ¿ í×é»Éáõ` ×Çßï ¿, »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí: ì³ñã³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ëáñ¹ñ³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áÝ» ëϽµÇ ѳٳñ í³ñã³å»ïÁ ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í³ñã³å»ï ¿ Ý߳ݳϻÉáõ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ³Ï³Û³óñ³Í-ѳëï³ï³Í í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõÇÝ, ÇëÏ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó Ñ»ïá Ýáñ í³ñã³å»ï ÏñÏÇÝ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ: سùáõñ ëϽµáõÝùáí, »Ã» ÇÝã-áñ µ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñ ã·³` ݳ ϳñáÕ ¿ »õ ï³å³É»É í³ñã³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ѳٻݳÛÝ ¹»åë` í³ñã³å»ïÇ ãÁÝïñí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ûáà ûñ Ñ»ïá ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿, áñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ »õë ϳñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É: ÆëÏ í³ñã³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ ¿É ãÏáÕÙÝáñáßí³Í ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ·ÉËÇÝ ¿É ¹³·³Ý³Ï ϳ` ³ÛÝ ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿:²ÛÝå»ë áñ` ¹»é ѳñó³Ï³Ý ¿ ³Ûë Ýáñ ݳ˳·Íáí áí` áõÙÇó ¿ Ï³Ëí³Í, í³ñã³å»±ïÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇó, û± ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ (Ù»ñ ¹»åùáõÙª ݳËûñáù áñáßáÕÝ»ñÇ Ý߳ݳϳÍ) í³ñã³å»ïÇó: ²Ûá, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÝóáõÙÁ Ýáñ ݳ˳·Íáí ýáñÙ³É ³éáõÙáí ³éϳ ¿, ë³Ï³ÛÝ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí` ѳ½Çí û Çñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ý ¿ ݳËûñáù ·Ííáõ٠ѳÛïÝÇ ³å³ñï³Ù»ÝïÝ»ñáõÙ: ¾ÉÇ ýáñÙ³É` å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ áã ݳ˳·³ÑÝ ¿, áã í³ñã³å»ïÁ, ³ÛÉ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ´³Ûó ÝÙ³Ý

ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ÙÇ·áõó»` ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ´áÉáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³É³ÝëÇ Ïµ»ñí»Ý, µáÉáñ ϳå»ñÁ ·áñÍÇ Ï¹ñí»Ý, ѳÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ ¹»é ϻݳó-Ù³Ñáõ å³Ûù³ñ Ϸݳ, áñÁ ݳ»õ å³Ûù³ñ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ݳ˳·ÍÇ ¹»Ù: ø³ÝÇ áñ ݳ˳·ÍÇ »°õ Ó»õÁ, »°õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ýÇ·áõñÝ»ñÇ Ñ³·áí, áõÙ ¹ñ³Ýù ͳé³Û»Éáõ »Ý: ºÃ» ³Ûë ÁÝóóùáõÙ, Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ³ÛÉ ýÇ·áõñ Ó»éù µ»ñÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñdzÉÁ` ÙÇ·áõó» ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿É Ó»éù ϵ»ñÇ ³Û¹ ýÇ·áõñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ù³ïÇÏ áõ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ µ³Ý »Ù ³ëáõÙ, µ³Ûó ¹³ ¿ ó³í³ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë` ³Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³ñ»õÙï³Ù»ï áõÅ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛó ëï»ÕÍ»Éáõ ϳ٠èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸»é ÙÇÝã»õ ݳ˳·ÇÍÁ ÏÛ³Ýù ëï³Ý³, ϳ٠Áݹѳϳé³ÏÁ` ³Û¹ áõÅ»ñÝ Çñ³ñ Ù»ç å»ïù ¿ å³Ûٳݳíáñí»Ý, Çñ³ñ Ñ»ï ѳßïí»Ý ϳ٠ÙÇ·áõó» Çñ³ñ ÏáõÉ ï³Ý: гٻݳÛÝ ¹»åë` ³Ý·³Ù ÷áñÓ³éáõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ³µ³ñ ã»Ý ϳñáÕ ³ë»É, û Ñëï³Ï ï»ëÝá±õÙ »Ý ³å³·³ í³ñã³å»ïÇ, ݳ˳·³ÑÇ »õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ýÇ·áõñÝ»ñÁ, »õ ϳÙ` ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ï»ëùáí ݳ˳·ÇÍÁ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»·Çñ Ïëï³Ý³±: ØÇ Ûáà ·ÉáõË Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ÇÙ³ëïÝ ¿É »ñ»õÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÝ ¿: ú·áëïáëÇ ëϽµÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ áñ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ` ¹ñ³ áõ Ù»ñ ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý û³Ï³Ý ãËáë»É: Æ ÙÇçdzÛÉáó` ³Ûë ýáÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, áñÝ Ç å³ßïáÝ» ÷³ëïáñ»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ñ ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³ñ û° µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ, û° ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí: Ü»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ ¿ÉÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, Ý³Û³Í ³Ûë Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ Ç±Ýã ¿ ³ëáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñÇÝ ûÃÛ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³Ï³ÝçÇÝ: ØÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ù»½ Ùáï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÷áËíáõÙ ¿ áã û »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, ³Ûɪ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ïíÛ³É å³ÑÇ ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý:

AZG NEW SHABAT.QXD

5

16/07/2015

22:49

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ì³ÝáÃÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï»ïáõÙ »õ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë å³ïÙ»ó Ñ»ï»õÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: лñÃ³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦ ϳï³ñ³Í í³Ûñ¿çùÇó Ñ»ïá, »ñµ áõÕ»õáñÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí Ùáï»ÝáõÙ »Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï»ïÇ

90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÓÙ»éÝ»ñÇÝ ³ÛëåÇëÇ ³Ý»Ï¹áï ϳñ. »ñ»ù Ñá·Ç Ï³Ý·Ý³Í »Ý, ÇÝãå»±ë ÏÇٳݳë, û áñÝ ¿ ѳÛñÁ, »õ å³ï³ë˳ÝÁ` ݳ, áí ÙÇ Ó»éùáí µéÝ»É ¿ ÷³Ûïáí ÉÇ ë³ÑݳÏÁ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÇٳݳÉ, ûñÇݳϪ óáõÛóÇ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳïϳå»ë óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »õ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` µ³ËáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ,

ÝÁ ã»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë »õ, ÷³ëïáñ»Ý, ÷³ëï ã¿, áñ Éñ³·ñáÕ »Ý: ²Ýßáõßï ËáëùÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ãÝ³Û³Í ²ñ»õÙáõïùáõÙ í»ñݳѳ·áõëïÁ »õ ³Ý·³Ù ë³Õ³í³ñïÁ ɳÛÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ³ß˳ï³á× ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û DZÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ Éñ³·ñáÕÁ, »ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ µ³ËáõÙ:

17 áõÝÇ` Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ï»ëÝ»ÉÝϳï»É, ѳÕáñ¹»É, ·ñ»É (»Ã», ÇѳñÏ» ë³ Ñݳñ³íáñ ¿), »Ã» ÇѳñÏ» ÇÝùÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É ïíÛ³É å³ÑÇÝ: ÆѳñÏ» ÙÇßï ϳ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ µ³Ý, ù³Ý ³ÛÝ ÇÝãáí Ù»Ýù »Ýù ½µ³Õí³Í, ù³Ý` Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: úñÇݳÏ, »ñµ ¹áõ ï»ë³ËóÇÏÁ Ó»éùÇÝ Éñ³·ñáÕ »ë »õ ï»ëÝáõÙ »ë, û ÇÝãå»ë »Ý íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏáõÙ Ù³ñ-

Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý §¹ñ»ëë ÏṦ å³ïáõѳÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ÙáõïùÇ ÏÝÇù Ë÷»É ï³Ý Çñ»Ýó ³ÝÓݳ·ñ»ñáõÙ, áõÕ»õáñÝ»ñÇ ÑÇßÛ³É Ñ»ñÃÁ í»ñ³ÑëÏáÕ ³ß˳ïáÕÁ ëÏëáõÙ ¿ Ïéí»É áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ ËÇëï ³Ýѳٵ»ñ ¿ ÉÇÝáõÙ »õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ, ³í»ÉÇÝ` ³é³Ýó ÙáõïùÇ ÏÝÇùÇ ³ÝóÝ»É ³Ýó³Ï»ïÁ, »õ »ñµ ³ß˳ïáÕÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ, íñ¹áíí³Í ³ëáõÙ ¿` §´³Ûó »ë Éñ³·ñáÕ »Ù¦: ̳ÝáÃë å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝ ãí»ñÃáí г۳ëï³Ý ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É, µ³óÇ ³Ûë Éñ³·ñáÕÇó ݳ»õ »ñ»ù å³ï·³Ù³íáñ, »ñÏáõ áëïÇÏ³Ý (Ù»ÏÝ»É ¿ÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ) »õ Ù»Ï ÷áËݳ˳ñ³ñ: §´³Ûó Ýñ³ÝóÇó áã áù Çñ»Ý ³Û¹Ï»ñå ³Ýѳٵ»ñ ã¿ñ å³ÑáõÙ, ·áõó» áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ÝóÇó áã áù Éñ³·ñáÕ ã¿±ñ¦, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ïí»ó ͳÝáÃë: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óÇ, ù³ÝÇ áñ Ëáë»Éáõ »Ýù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇßá±õÙ »ù, óáõñï

û Éñ³·ñáÕÝ á±í ¿: ÆѳñÏ» µ»Ûçáí, ¹» áñÇ íñ³ ·ñí³Í ÏÉÇÝÇ` ³ë»Ýù äáÕáë äáÕáëÛ³Ý, äáÕáë.am ϳÛù¿ç, Éñ³·ñáÕ: ´³Ûó Ù»½³ÝáõÙ ÝÙ³Ý µ»Ûç ëï³Ý³ÉÁ ÙÇ Å³Ùí³ ·áñÍ ¿, »õ ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ïíÛ³É äáÕáëÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Éñ³·ñáÕ ã¿, ³í»ÉÇÝ` ³ÝáõÝÝ ¿É äáÕáë ã¿: àõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë: ºÃ» Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï»ÉÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ßï ¿ (¹Åí³ñ û ë³¹ñÇãÝ»ñÁ ϳ٠ëáíáñ³Ï³Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ·Ý³Ý ÙÇÏñáýáÝáí »õ ßï³ïÇí-ϳٻñ³Ý»ñáí), ³å³ ûñûñÇ, é³¹ÇáÛÇ, ϳÛù»ñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³Ûë ³éáõÙáí ËÇëï ß÷áûÉÇ »Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ºõ áõñ»ÙÝ, »Ã» Ù»Ýù ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ í»ñ³ÑëÏáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí áëïÇϳÝÝ»ñÁ ãÙÇç³Ùï»Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ áñ»õ¿ ³å³óáõÛó ãϳ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë áëïÇÏ³Ý »Ý, ³å³ ÇÝãá±õ ÝáõÛ-

Ø»ñ ϳñÍÇùáí Éñ³·ñáÕÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» Çñ³íáõÝù ¿É áõÝÇ µÕ³í»Éáõ, ³å³ »ñÏáõ å³ñ³·³ÛáõÙ` »Ã» Ñ»é³Ëáëáí ¿ ËáëáõÙ, µ³Ûó ßáõñçÝ ³ÕÙáõÏÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÝáñÙ³É Éë»É »õ Ëáë»É, »õ »ñµ Çñ ûå»ñ³ïáñÇÝ ¿ ϳÝãáõÙ, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³¹ñÁ ÝϳñÇ: àõñÇß áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ µÕ³í»É, ³í»ÉÇݪ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ݳ µÕ³íáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ µÕ³íáõÙ »Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ËÇëï ó³ÝϳÉÇ ¿ Çñ ѳٳñ, ¹³¹³ñáõÙ ¿ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó, Ñ»ï»õ³µ³ñ` Éñ³·ñáÕ ÉÇÝ»Éáõó: ²í»ÉÇÝ, Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ, »ñµ ïíÛ³É Éñ³·ñáÕÁ Çñ»Ý ѳٳñ»Éáí §³ÝÙ»Õ »õ ³ñ¹³ñ óáõó³ñ³ñÝ»ñǦ å³ßïå³Ý, ýǽÇϳå»ë ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ µ³ËÙ³ÝÁ, ³Ýßáõßï Áݹ¹»Ù áëïÇϳÝÝ»ñÇ, ³Û¹åÇëáí í»ñ³Íí»Éáí áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï µ³Ëí³Í óáõó³ñ³ñÇ: ØÇÝã¹»é, Éñ³·ñáÕÁ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ù»Ï ·áñÍ

¹áõÝ, »õ ÷á˳ñ»ÝÁ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ, ßï³åáõÙ »ë` ³é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³Éáõ »õ ßï³åû·ÝáõÃÛáõÝ ½³Ý·»Éáõ, ³å³ ¹áõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ñ¹ »ë, ɳí Ù³ñ¹: àõñ»ÙÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §¹ñ»ëë Ïá¹Á¦ áã û ѳ·áõëïÝ ¿, ϳ٠áã ³ÛÝù³Ý ë³ ¿, áã û µ»ÛçÝ ¿, ³ÛÉ Ýñ³ å³Ñí³ÍùÁ... Æ í»ñçá, ûñÇÝ³Ï å³ïß³ñÇÝ å³ï ß³ñ»Éáõó áñå»ë ϳÝáÝ ã»Ý ѳñí³ÍáõÙ, ϳ٠ӻñµ³Ï³ÉáõÙ, µ³Ûó ϳñáÕ »Ý Í»Í»É »õ Ó»ñµ³Ï³É»É, »ñµ ݳ ÇÝã-áñ óáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ËíáõÙ ¿ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ»ï»õ³µ³ñª »ñµ ÇÝùÝ Çñ ·áñÍáí ½µ³Õí³Í ãÇ ÉÇÝáõÙ: г, Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ïß³ñáõÃÛ³Ý å»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, áõñ»ÙÝ »Ã» Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³é³Ýó ÙáõïùÇ ÏÝÇùÇ ÙïÝ»É Ð³Û³ëï³Ý, áõñ»ÙÝ ÝáõÛÝÁ ϳñáÕ »Ý ³Ý»É ݳ»õ å³ïß³ñÝ»ñÁ »õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù: γÙ, »Ã» å³ïß³ñÝ»ñÁ ¹³ ã»Ý ϳñáÕ, ³å³ á±í »Ýù Ù»Ýù...

Ü»ñÇñ Ù»½, ²ëïí³Í »õ... ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³Ý àëïÇϳݳå»ï ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ §àã óɳݦ-ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ì³ÕÇÝ³Ï Þáõß³ÝÛ³ÝÇÝ ²ëïí³Í³ßáõÝã ¿ ÝíÇñ»É, ëáíáñ³Ï³Ý ã¿` ³ñͳó÷³ÛÉ Ï³½Ùáí: Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñí³ Ñ»ï ϳåí³Í ØÆä γñ»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ Çñ Ùáï` ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ¿ñ Ññ³íÇñ»É ÝáõÛÝ áëïÇÏݳå»ïÇÝ, ê¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇÝ, ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ, ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ¿ÉÇ Ýí»ñáí ¿ñ ·Ý³ó»É, ¿ÉÇ ²ëïí³Í³ßáõÝã, µ³Ûó áã ³ñͳó÷³ÛÉ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ù³ÝDZ ²ëïí³Í³ßáõÝã ¿ Ùݳó»É áëïÇϳݳå»ïÇ Ñ³í³ù³ÍáõáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ¹»é ù³ÝDZëÁ ϳñáÕ »Ý ÑáõÛë áõݻݳÉ... ´³Ûó 볪 ÇÙÇçdzÛÉáó, ϳñ»õáñÁ ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ²ëïí³Í³ßáõÝã áõݻݳÉÁ ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Ï³ñ¹³ÉÝ ¿, ³Ý·³Ù` ³Ûë í»ñçÇÝÝ ¿É ã¿, ³ÛÉ ÑÇß»ÉÝ ¿: âÝ³Û³Í ³Ûë ³éáõÙáí ¿É Ù»ñ áëïÇϳݳå»ïÁ ËݹÇñ ãáõÝÇ. ûñí³ áñ»õ¿ å³ÑÇ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ í³ÛñáõÙ Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ áõÕÇÕ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¶ñù»ñÇó, ×Çßï ¿ª áñáß³ÏÇ ËÙµ³·ñáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó Ù»Ýù

¹³ ¿É ã»Ýù ϳñáÕ: úñÇÝ³Ï ·Çï»±ù, û ÇÝãå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ: ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ·ÇïÇ, ·ÇïÇ, áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñå³ñï ÉÇÝ»É »õ Ñ»Ýó ë³ ¿ ËݹÇñÁ: ²ÛÝ ²ëïí³Í³ßáõÝã ÇٳݳÉáí ²ëïí³Í³ßÝãáí ã³åñ»ÉÝ ¿, ë³ ³í»ÉÇ Ù»Í ËݹÇñ ¿, ù³Ý »ñµ ã»ë ³åñáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãáí, ù³ÝÇ áñ ã»ë ¿É ÇÙ³ÝáõÙ êáõñµ ·ÇñùÁ: ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ áëïÇÏ³Ý ¿, »õ å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝ ÉÇÝÇ. ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ Ýñ³ ѳÝó³ÝùÁª áí ·ÇïÇ ûñ»ÝùÁ »õ ˳ËïáõÙ ¿ ³ÛÝ, ù³Ý Ýñ³ÝÁ, áí ã·ÇïÇ ûñ»ÝùÁ` ³ÛÝ Ë³Ëï»Éáõ å³ÑÇÝ:

´³Ûó ·É˳íáñ ËݹÇñ ¿É ϳ. »ñµ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ÁݹáõÝ³Í »ñÏñáõÙ ÑÝ»ñÁ Ùáé³ó³Í Ýáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý ϳéáõóáõÙ »õ ²ëïí³Í³ßáõÝã »Ý Ï³ñ¹áõÙ` ³Ý·Çñ ³Ý»Éáõ ³ëïÇ׳Ý, áõñ»ÙÝ Ãßí³é ¿ ³Û¹ »ñÏÇñÁ, áõñ»ÙÝ ÑáõÛë Ùݳó»É ¿, µ³Ûó ³ÛÝ í»ñçÇÝÝ ¿ ÑáõÛë»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, Ýñ³ áÕáñÙáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ù³Ý Ë»Õ× »Ýù »õ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑáõÛë... ¶áõó» ¿É áã ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍÇ ãµéÝ»±Ýù, ÃáÕÝ»Éáí Ýñ³Ýó ²ëïÍáõ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ, ϳ٠·áõó» ²ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ ³ÝѳñÏÇ ãï³±Ýù, ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ, Ç ¹»åª ÉÇÝÇ ³ÛÝ ³ñͳó÷³ÛÉ, û ëáíáñ³Ï³Ý: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ, »ñµ ѳÝñ³Ñ³Ûï ²É ä³ãÇÝáÝ ÷áùñ ¿ñ, ݳ »ñ³½áõÙ ¿ñ ѻͳÝÇí áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ »õ ³Ù»Ý ûñ, ·Çß»ñÁ ùÝ»Éáõó ³é³ç, ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõÝ, áñ í»ñçÇÝë Çñ»Ý ѻͳÝÇí ÝíÇñÇ: §Ð»ïá,- ÑÇßáõÙ ¿ ²É ä³ãÇÝáÝ,- »ñµ ٻͳó³ ѳëϳó³, áñ ²ëïí³Í ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ³ß˳ïáõÙ: ºë ·áÕ³ó³ ѻͳÝÇí »õ Ëݹñ»óÇ Ýñ³Ý` Ý»ñ»É ÇÝÓ¦: ²Ù¿Ý: Ð. ²üÚ²Ü

ÚàôÈÆê

2015

²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ÷áÕÇ Ù³ëÇÝ ã¿ ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ³ñù³Û³½Ý ³É-ì³Éǹ µÇÝ Â³É³É µÇÝ ²µ¹áõɳ½Ç½ ³É ê³áõ¹Á (ë³ ³ñù³Û³½ÝÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ïñ׳ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿) óÝó»ó ³ß˳ñÑÁ: 60-³ÙÛ³ ³ñù³Û³½ÝÁ, áñÁ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿, ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ áÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿` 32ÙÉñ¹ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ, ïí»É ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: §¸³ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÇÙ å³ñïùÝ ¿¦, ß»ßï»É ¿ ³ñ³µ ³ñù³Û³½ÝÁ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, áñ Çñ ·áõÙ³ñáí ÇÝùÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ïóáõó³µ»ñíÇ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó ïáõųÍÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ, ³ß˳ñÑáõÙ ¹åñáóÝ»ñÇ »õ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍÇÝ, ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ·áñÍÇÝ, ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ ³ñù³Û³½ÝÁ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý §µÝ³·³í³éáõÙ¦ Ýáñ»Ï ã¿. Áݹ³Ù»ÝÁ ûñ»ñ ³é³ç ݳ Å³Ù³Ý»É ¿ñ µÇÉÇëÇ »õ 300 ѳ½³ñ ¹áɳñ ïí»ó` õÇÉÇëÛ³Ý çñѻջÕÇó ïáõųÍÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ ³Õ»ïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: àõß³·ñ³í ¿, áñ ³ñù³Û³½ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ` »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ Çñ»Ýù ÁÙµéÝáõÙáí »Ý Ùáï»ÝáõÙ Çñ»Ýó Ñáñ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ »õ ³ÙµáÕçáíÇÝ ë³ï³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ý: ÆѳñÏ» ѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝã »ù ÑÇÙ³ Ùï³ÍáõÙ, ϳ٠ÇÝã ϳñáÕ »ù Ùï³Í»É: ¸» ³ÛÝ, áñ, ³Û, ÃáÕ ï»ëÝ»Ý Ù»ñ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇݪ ³ñ³µ ³ñù³Û³½ÝÇ ûñÇݳÏáí ïá·áñí³Í... ÂáÕ ï»ëÝ»Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýó ï»ëÝ»Éáõ íñ³ ã³ñÅ» Ï»ÝïñáݳݳÉ, ѳïϳå»ë áñ Ýñ³Ýó ï»ë³ÍÁ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß Ð³Û³ëï³Ý ¿: ÊݹÇñÁ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ¿: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù»½³ÝÇó áã áù ³ñ³µ ³ñù³Û³½ÝÇ (áõÙ ³Ý·³Ù Ïñ×³ï ³ÝáõÙÁ ·ñ»ÉÁ »ñϳñ ¿) ã³÷ ·áõÙ³ñ ãáõÝÇ, ãÇ ¿É ï»ë»É, ¹³ ϳñ»õáñ ¿É ã¿: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³éÝ ³éѳë³ñ³Ï ¹áɳñÁ ã¿, áã ¿É ¹ñ³ ã³÷Á óáõÛó ïíáÕ ÃÇíÁ: ²ÛÉ` §³ÙµáÕç¦ µ³éÁ: ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ Ù»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ï³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ ³ÙµáÕçÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù, ï³ÉÇë »Ýù` Ù»Ýù, ï³ÉÇë »Ý` Ù»½, µ³Ûó ³ÙµáÕçÁ: ²ë»Ýù »ë áõݻ٠»ñÏáõ ßÇß ß³Ùå³ÛÝ, ï³ÉÇë »Ù ÇÙ` ß³Ùå³ÛÝ ãáõÝ»óáÕ Ñ³ñ»õ³ÝÇÝ, ݳ áõÝÇ Ù»Ï ßÇß ·ÇÝÇ` ï³ÉÇë ¿ ³é³Ýó ·ÇÝÇ Ùݳó³Í ÇÝÓ (³ÙµáÕçÁ ï³Éáõ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñëïáõÃÛ³Ý, ßù»ÕáõÃÛ³Ý, áã û ³åñáõëïÇ` ѳóÇ Ù³ëÇÝ): àã ÙÇßï ÇѳñÏ», ³ÛÉ ëáíáñ³µ³ñ, áñå»ë µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·ÇÍ, áñå»ë ³åñ»Éáõ Ó»õ: ÆѳñÏ» ë³ §ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝ»óáÕ µ³ñ»·áõà ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¿¦, ϳë»ù ¹áõù, ϳ٠ÏÙï³Í»ù, »õ »ë ³Ýßáõßï ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿: ´³Ûó »ë ѳëϳÝáõÙ »Ù ݳ»õ,áñ ³ñù³Û³½Ý ³É ì³Éǹ µÇÝ Â³É³É µÇÝ ²µ¹áõɳ½Ç½ ³É ê³áõ¹Á ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÝù³Ý ϳå áõÝÇ, áñù³Ý Ù»½³ÝÇó Ûáõñù³ÝãÛáõñÁ 32 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ... »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

6

16/07/2015

²¼¶

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ·ñ»Ã» µáÉáñ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ï ÙÇïù Ñëï³Ïáñ»Ý áõ ѳٳéáñ»Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, û ²ñó³ËÇ ßáõñçÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïÇÝ Ï³½ÙáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý: ²ëí³ÍáõÙ áã ÙÇ Ï»ñå ÝáñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É ãÇ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³Ûë ÙÇïùÁ Ù»çï»Õ »Ý µ»ñáõÙ, ³í»ÉÇݪ Ñ³×³Ë áõÕÕ³ÏÇ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë, û å»ïù ¿ å³ïñ³ëïí»É ï³-

22:49

Page 6

´²Ü²Îò²ÚÆÜ óÇó »Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßáõñçÁ ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ, ÈÔ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ¦: ²ëí³ÍÇ Ù»ç áã ÙÇ ³ñï³éáó µ³Ý ãϳ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ ³Ûë ѳñóÁ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåٳٵ Ý»ñϳ۳óíáõÙ: ²ÛÉ µ³Ý ¿, áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ, Áݹ áñáõÙª å³ñï³¹ÇñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óí³Í ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñáí: سëݳíáñ³å»ë, àõáñÉÇùÁ ѳñÙ³ñ ¿ ·ï»É ß»ßï»Éáõ, û §·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ïª ѳٳÉÇñ ϳñ·³íáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦:

Ù³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹³ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É¦: §à±Ýó »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, á±Ýó ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Á ÝáñÇó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ø³ñí³×³éÇ íñ³, áñï»Õ ëÏǽµ »Ý ³éÝáõÙ Ù»ñ ·»ï»ñÁ, áñï»Õ ëÏǽµ »Ý ³éÝáõÙ ²ñ÷³, àñáï³Ý ·»ï»ñÁ »õ ëÝáõÙ ê»õ³Ý³ ÉÇ×Á, áñÁ г۳ëï³ÝÇ çñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 80 ïáÏáëÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ¦, ³ë»É ¿ ´³µ³Û³ÝÁ: ʳճճå³ÑÝ»ñÇ Ù³ëáí ¿É ³í»É³óñ»É ¿. §²Ûëù³Ý ï³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ å³ÑáõÙ »Ýù ³é³Ýó ˳ճճå³ÑÝ»ñÇ »õ ß³ï ÝáñÙ³É, áñ»õ¿ ËݹÇñ ãϳ, ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¿, ù³Ý ß³ï ѳϳٳñï ·áïÇÝ»ñáõÙ¦:

17

ÚàôÈÆê

2015

Æñ³ÝÁ »õ §í»óÛ³ÏÁ¦ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É ìÇ»ÝݳÛÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Æñ³ÝÁ »õ §í»óÛ³ÏǦ »ñÏñÝ»ñÁ (²ØÜ, è¸, âÇݳëï³Ý, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, üñ³Ýëdz, ¶»ñÙ³Ýdz) å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ:

ñ³ÝóÇÝ»ñÁ ÷áùñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ݳíà »Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ: 2002 Ã. ²ØÜ-Ç áõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï³Í ݳíóÛÇÝ µ»éݳñ·»ÉùÇ å³ï׳éáí Æñ³ÝÝ ³Ùë³Ï³Ý ÏáñóÝáõÙ ¿ñ 4-8 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ä³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ

êå³ëíáõÙ ¿, áñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí Æñ³ÝÁ í»ñëïÇÝ Ï³ñ»õáñ ï»Õ Ͻµ³Õ»óÝÇ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Æñ³ÝÇÝ ½»ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÁ áõÅÇ Ù»ç ÏÙݳ »õë 5 ï³ñÇ. ¹³ Ï˳ݷ³ñÇ Ù³ëݳíáñ³å»ë éáõë³Ï³Ý C-300 ÑñÃÇé³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³ÝÁ, ÝßáõÙ ¿ §¶³½»ï³.éáõ¦ ϳۿçÁ: Ò»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ز¶²î¾-ÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ï»ëã³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É Æñ³ÝÇ µáÉáñ ÙÇçáõϳÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙ: ö³ëï³ÃÕÃÇ ÁݹáõÝáõÙÁ áÕçáõÝ»É »Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë ºØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ, Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гë³Ý èáõѳÝÇÝ, è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ »õ ³ÛÉ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: Æñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ å»ïù ¿ Çç»óíÇ 5 ïáÏáëÇ: ²í»ÉÇ ß³ï ѳñëï³óí³Í áõñ³ÝÇ µáÉáñ å³ß³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ùß³Ïí»Ý, ÇëÏ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ó»ÝïñÇýáõ·Ý»ñÁ å»ïù ¿ áãÝã³óí»Ý: Æñ³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ø²¶²î¾-Ç ï»ëáõãÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ª ѳëÝ»Éáí 130-150-Ç: гٳӳÛݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ Æñ³ÝÁ ÏÃáõÛɳïñÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ï»ëáõãÝ»ñÇ ÙáõïùÁ, áñáÝó Ñ»ï »Ññ³ÝÝ áõÝÇ §ûñÇݳϳݦ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: î»ëáõãÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ü³Ã³Ý½ ù³Õ³ùÇ áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñ »õ §üáñ¹á¦ ·áñͳñ³Ý ³Ûó»É»É ³Ù»Ý ûñ, ÇëÏ ²ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ÉÇñª ³Ùë³Ï³Ý ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù: Æñ³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ 黳ÏïáñÁ í»ñ³Ï³éáõó»É ³ÛÝå»ë, áñ åÉáõïáÝÇáõÙÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³éݳ ³ÝÑݳñ: ö³ëï³ÃáõÕÃÝ Æñ³ÝÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ѳٳÝÙ³Ý é»³Ïïáñ ϳéáõó»É ³é³çÇϳ 15 ï³ñáõÙ: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã Æñ³ÝÁ »õ §í»óÛ³ÏÁ¦ å³Ûٳݳíáñí»É ¿ÇÝ, áñ µ³Ý»óí³Í ÙÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇùÁ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¿ áõÕ³ñÏí»Éáõ èáõë³ëï³Ý: гٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ Æñ³ÝÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ í»ñëÏë»É Çñ ݳíóùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: Ü»ñϳÛáõÙë Ç-

ѳëï³ïáõÙÇó ³é³ç Æñ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï ݳíà ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ »éÛ³ÏáõÙ ¿ñ: ÆѳñÏ», å³ïųÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ã»Ý í»ñ³óíÇ, ù³Ý½Ç ²ØÜ-áõ٠ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ å»ïù ¿ ѳëï³ï»Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ ½áõÛ· å³É³ïÝ»ñÁ, áñï»Õ ·»ñÇßËáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ¹»Ù ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ: Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É ϳë»óÝ»É ·áñͳñùÁ, ³Ýí³Ý»Éáí ³ÛÝ §½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÃÛáõݦ: êåÇï³Ï ïáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ »Ã» Æñ³ÝÁ ˳ËïÇ ·áñͳñùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³å³ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ýí»Ý: Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ ³éÝãíáÕ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ϳ½¹Ç ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: Eurasa Group ѻﳽáï³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï Æ»Ý ´ñ»ÙÙ»ñÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ñ³÷á÷áË ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñÇ ëáõÝÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ͻ·áõß³Ý³Ý Â»Ññ³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³×Çó: Æ»Ý ´ñ»ÙÙ»ñÁ Çñ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ ËáëáõÙ ¿ »ñ»ù ·É˳íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ Æñ³ÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿: Æñ³ÝóÇÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý µ³½Ù³µÝáõÛà ïÝï»ëáõÃÛáõݪ ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ áõ ½³ñ·³ó³Í ßáõϳÛáí: 80 ÙÇÉÇáݳÝáó »ñÏÇñÁ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ß˳ñÑáõ٠ݳíÃÇ Ñ»ï³Ëáõ½í³Í å³ß³ñÝ»ñáí ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 4-ñ¹, ·³½Ç ·Íáíª 2-ñ¹ ï»ÕÁ: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý Æñ³ÝÇ Ý³»õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ¹»Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Æñ³ÝÇ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÁ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ù³é³å³ïÏí»É:

§î³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ª ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÷á˽Ççá±õÙ

ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ, ³Ûɳå»ë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ Ñ³ñó ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßÙ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õë áõÕÕ³ÏÇ-³ÝáõÕÕ³ÏÇ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ³ç³Ïó»É, Ù³ëݳÏó»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍÇÝ: лñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ñóÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³ó»É ¿ ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ §ì»¹áÙáëïǦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ èáõë³ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ æ»ÛÙë àõáñÉÇùÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, Ý³Ë Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ Íñ³·ñáõÙ »Ý ³Ûó»É»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ, ÉÇÝ»Éáí ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ ѳëï³ï³Ï³Ùª ϳñ·³íáñÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: гñóÇÝ, û Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÇÝã ѳñó»ñ »Ý ùÝݳñÏíáõÙ, àõáñÉÇùÁ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿. §Ð³ñó»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ï³ëÝÛ³Ï áõ ³í»É ï³ñÇÝ»ñ ¿ ùÝݳñÏíáõÙ... Ø»Ýù ϳñ·³íáñÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï ëϽµáõÝùÝ»ñÇ áõ ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ýù ËáëáõÙ: ¸ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ųٳݳÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ø»¹í»¹»õÇ ÏáÕÙÇó: ÊáëùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³ÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ù³ëÇÝ ¿: Ø»Ýù ã»Ýù ÷áñÓáõÙ Ýáñ ѳñó»ñ áõ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ Ñݳñ»É: øÝݳñÏáõÙÁ ÷áñÓáõÙ »Ýù ï³Ý»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éù µ»ñí³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇ: ¸ñ³Ý-

ì»ñçÇÝ ÙÇïùÝ ¿ ÷áñÓáõÙ ß»ßï»É ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ ³ÛÝ Ùáï»óٳٵ, û ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ¿É å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ϳñ·³íáñÙ³Ý »õ áã û ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ¹ñáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ÆëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, û ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ ¹»åùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ïñ³ÏÇ ï³Ï ϳñáÕ ¿ ³éÝ»É ²ñó³ËÁ, àõáñÉÇùÁ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ª ÑÇß»óÝ»Éáí µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ ùÝݳñÏíáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñóǪ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ûٳٵ, ÇëÏ Ã» áõ٠ϳï³ñٳٵª ¹»é å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»É: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇó àõáñÉÇùÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý, Ç ¹»Ùë ÈÔ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝÇ, û §å³ßïáÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË. ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñ³óí»Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ »õ áã û Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ¦: §Panorama.am¦-Ç ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ¸³íÇà ´³µ³Û³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ, áñ »Ã» ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³é³Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ, ë³ É³í µ³ÝÇ ãÇ µ»ñ»Éáõ: Üñ³ Ëáëùáí, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ãϳ, ³å³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ëáë»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ²í»ÉÇÝ, §ë³Ñ-

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, àõáñÉÇùÁ ³ëí³ÍÇó ½³ï å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý· ¿É ¿ ï»ëÝáõÙ: ØÇÝëÏÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ó»éùµ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ùÝݳñÏÙ³Ý, »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁª àõáñÉÇùÁ Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿, û Çëϳå»ë Ù»Í Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ Ï³ Ñ»Ýó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ å³Ñå³ÝíáõÙ: §2014Ã.-Á ß³ï íï³Ý·³íáñ ï³ñÇ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí »Õ³Ý ÇÝãå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ½áÑ»ñ: 2015Ã. ÑáõÝí³ñÁ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ å³Ñ»ñÇó ¿ñ 20 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí... áõëïÇ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ³Ûë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÁݹɳÛÝí»É¦: Àëï àõáñÉÇùÇ, ëË³É Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ï³Ù µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳñáÕ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ÁݹɳÛÝí»É: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓª ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙª §·áÝ» ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ¦: ºí »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ èáõë³ëï³ÝÇ áõ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷Á »½³ÏÇ Ùáï»óáõÙ ¿, áõñ»ÙÝ àõáñÉÇùÇ ³ë³ÍÝ»ñÇÝ å»ïù ã¿ í»ñ³µ»ñí»É áñå»ë ÙdzÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

7

16/07/2015

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü úñ»ñ ³é³ç Ñ»é³íáñ ²ØÜ-Çó ëï³ó³Ýù ·ñã³ÏÇó áõ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ÁÝÏ»ñ гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ §Ø»Í »ñ³½Ç ׳ٵáõÝ áõÕ»õáñÝ»ñÁ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý¦ ² ѳïáñÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ §²ñÙ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõݦ »õ §Ð³Û ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõݦ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ: Þ³Ñ»Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ, áñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝûñó»óÇ »õ ·ñ³Ëáë»óÇ` Áݹ·Í»Éáí ϳï³ñí³Í ßÝáñѳÉÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²ÛÝ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ýß»óÇ Ý³»õ áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ: ¶ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ѳçáÕí³Í ¿ñ, áñáí-

22:49

Page 7

¶ÆܺÒàÜ ¿Ç ݳËáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, µ»ÛñáõóѳۻñÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ã»Ý ßï³åáõÙ ³ë»É, ³ÛÉ ëï»ÕÍáõÙ »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñ ¹ÇÙ³óÇÝÁ Ý³Ë ³ñï³Ñ³ÛïÇ: êϽµáõÙ Ñ»éíÇó, ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ëáëù µ³ó»óÇÝ ²ñó³ËáõÙ è²Î ϳéáõÛó áõݻݳÉáõ ËݹñÇ ßáõñç: ºë å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñ»É ËݹñÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñϳݻñÇó Ù»ÏÁ Ýϳï»ó, áñ »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ѳñó»ñÁ Ñ»ßï »Ý å³ñ½³µ³Ýíáõ٠׳ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ: ²é³Ýó ݳ˳µ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñÇ Ñ³ñóÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ëáëùë »½ñ³÷³Ï»óÇ` ²ñó³ËÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ³ñÃ³Ï ã¿, ³ÛÝï»Õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³å³Ñáí»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ »½ñ³÷³ÏáõÙáí: ¶áÝ» ³é»ñ»õáõÛà µá-

Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: лïá ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÇ Ñ»ï »Õ³Ýù é³¹Çá §ê»õ³Ý¦-áõÙ: ¶»Õ»óϳï»ë áõ Ååï³¹»Ù ܳ½»ÉÇÝ »ñϳñ §ùÝÝ»ó¦ ÇÝÓ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ³å³·³ÛÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç: ºñ»ÏáÛ³Ý ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳ó³Ýù ßÝáñѳݹ»ëÇÝ: Æ ¹»å` ëå³ë³ÍÇë ѳϳé³Ï, ´»ÛñáõÃáõÙ ß³ï ßá· ã¿ñ, ÇëÏ ßÝáñѳݹ»ëÇ ûñÁ` ß³ï ³í»ÉÇ ½áí ¿ñ: гí³Ý³µ³ñ ³ëïí³Í³Ñ³×á ·áñÍ ¿ÇÝù ³ÝáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ½áí³ó³í, áñ åÇç³Ï-÷áÕϳåÝ»ñÇó ãÝ»Õí»ÇÝù: ´³óÙ³Ý Ñ³ÏÇñ× Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ä³ÛÍÇÏ ¶³É³Û×Û³ÝÁ: ܳ Ý³Ë Ý»ñϳ۳óñ»ó Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³éáï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ýß»ó, áñ ·ÇñùÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ »õ ³ñųÝÇ ·áí³ë³ÝùÝ»ñÇ:üÇÉÙÁ ¹Çï»Éáõó

17 ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëùáí »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ܳ Ýß»ó, áñ ÍÝáõݹáí µ»ÛñáõÃóÇ ¿, ¹ñí³·Ý»ñ ÑÇß»ó Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ØÇ ùÇã Ïñ³Ï ϳñ Ýñ³ Ëáëù»ñáõÙ, Ñáõ½ÙáõÝù, ³Ýó³Í ûñ»ñÇ Ï³ñáï³Ë³éÝ Ã³ËÇÍ »õ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ: ì»ñçáõÙ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í Èǵ³Ý³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ гÏáµ ¶³ë³ñ×Û³ÝÁ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ù³Õûó »é³Ý¹ áõ ³í»ÉÇ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝ` ÙÛáõë ѳïáñÝ»ñÁ ³ñ³· áõ ûûõ ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ: ì»ñçáõÙ µáÉáñÇÝ Ññ³íÇñ»óÇÝ ÷áùñÇÏ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý »õ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ·Ý»É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ, áñÇ Ñ³ëáõÛÃÁ åÇïÇ ÝíÇñ³µ»ñí»ñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý: гçáñ¹ ³é³íáïÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³ ºñ»õ³Ý: ÂéÇãùÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñ½ »Õ³Ý³Ï ¿ñ »õ

ÚàôÈÆê

2015

Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëûñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿, DZÝã ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, »ñµ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ íÇÃ˳ñÇ ³ÉÇùÝ ¿ »ñÏñáí Ù»Ï: ÆÝãù³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ïáïáñ³Ïí»óÇÝ, ÙÇ Ù³ëÁ ³Ûëï»Õ` г۳ëï³ÝáõÙ, ÙÛáõëÁ` Ñ»é³íáñ ³÷»ñáõÙ: ê³ñë³÷»ÉÇ ¿ ϳñáï³ËïÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áõÙ ½³í³ÏÝ»ñÁ, ѳñ³½³ïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ ã»Ý, »õ ϳñáï³ËïÁ ê÷ÛáõéùáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³Ù»Ý ų٠ÑÇßáõÙ »Ý Çñ»Ýó ïáõÝÝ áõ ûç³ËÁ: ¸³ ó³í áõ ï³é³å³Ýù ã¿ ÙdzÛÝ, ³ÛÉ ÙÇ Ù»Í í»ñù` ëñïáõÙ:

²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ´»Ûñáõà ѻï»õ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Õ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë »õ, ѳïϳå»ë, ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó: ܳ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ É»óáõÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É, Ñ»ïá ¿É ½³Ý·³Ñ³ñ»ó áõ Ññ³íÇñ»ó ´»ÛñáõÃ` ³ÛÝï»ÕÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ßÝáñѳݹ»ëÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëáëù ³ë»Éáõ ѳٳñ: ´»ÛñáõÃáõÙ ¿ÉÇ ¿Ç »Õ»É: Æ ¹»å` ¹³ ÉáÏ ù³Õ³ù ã¿, ³ÛÉ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ñݳ·áõÛÝ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñï»Õ ѳïíáõÙ »Ý ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áõÕÇÝ»ñ, ˳ã³Ó»õíáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñáݳÑá·»µ³Ý³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³½Ù³ÏáÕ٠߳ѻñ: ú¹³Ý³íáõÙ å³ï³Ñ³µ³ñ ѳݹÇå»óÇ è²Î Èǵ³Ý³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï سÛù ì³Û»×Û³ÝÇÝ: ܳ Ó»éݳ÷³Ûïáí ¿ñ: ¼ñáõó»Éáí Çç³Ýù áõ »ñÏáõëï»ù ϳճÉáí ѳë³Ýù »ÉùÇÝ: ÆÝÓ ¹ÇÙ³íáñ»ó ÁÝÏ»ñ ²íá î³ù»ëÛ³ÝÁ, áõÙ Ñ»ï ͳÝáà ¿ÇÝù ݳËÏÇÝ áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ï³ÙݳµáõÛÅ ¿, ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ µÅßϳϳÝÁ: ÜíÇñÛ³É é³Ùϳí³ñ ¿, ݳËÏÇÝáõÙ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï ¿ »Õ»É: гݷÇëï, ½áõëå, Ååï³¹»Ù, µ³ñÇ áõ ³Ýã³÷ áõß³¹Çñ ÁÝÏ»ñ ¿: γñ× ³ë³Í` ·áñÍÇ Ù³ñ¹ ¿, å³ñ³å Ëáëù ãÇ ëÇñáõÙ »õ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ëå³ëáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ï»ñå û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ: Æç»õ³Ý»óÇ §¶³ñ¹»Ý óáõ»ñ¦ ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ÍáíÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ: λëûñÇÝ »Ï³Ý гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ »õ í³Õ»ÙÇ Í³ÝáÃ, §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ý³ËÏÇÝ ËÙµ³·Çñ ä³ÛÍÇÏ ¶³É³Û×Û³ÝÁ »õ ÙdzëÇÝ ·Ý³óÇÝù É³í³·áõÛÝ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ, ѳÛïÝÇ áõ Ññ³ß³ÉÇ ·áñͳñ³ñ ܳñ ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ׳ßÏ»ñáõÛÃÇÝ: ²Ýϳßϳݹ ½ñáõÛó ͳí³Éí»ó: ´áÉáñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ÝϳóÙ³Ý ¹»Ù ͳí³Éí³Í µáÕáùÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇÙݳϳÝáõ٠ɳí ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, û ÇÝã »õ ÇÝãå»ë ¿ »Õ»É: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýϳï»É

Ò³ËÇó ³ç` Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñÛ³Ý, ØÇù³Û»É ì³Û»×Û³Ý, гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³Ý, гÏáµ ¶³ë³ñ×Û³Ý »õ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý` ·ÇÝ»ÓáÝÇ å³ÑÇÝ:

ÉáñÝ ¿É ÁݹáõÝ»óÇÝ áõ ѳٳӳÛÝ»ñóÇÝ ³ë³ÍÝ»ñÇë: ºñ»ÏáÛ³Ý ·Ý³óÇÝù »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝ: øÝݳñÏ»óÇÝù ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: ÆÝÓ Ñ»ï ï³ñ»É ¿Ç ØÏñïÇã ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ-ѳÕáñ¹áõÙÁ, áñÁ ÙÇ ÷áùñ Ïñ׳ï»óÇÝù, áñ ï»Õ³íáñí»ñ Íñ³·ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: гݹÇå»óÇÝù áõ »ñϳñ ½ñáõó»óÇÝù §¼³ñÃûÝù¦ ûñÃÇ Ý»ñϳÛÇë ËÙµ³·Çñ ê»õ³Ï гÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï: γñÍáõÙ »Ù ϳéáõóáճϳÝ, ³å³·³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý »ñÏáõëï»ù ϳñ»õáñÙ³Ý ½ñáõÛó ëï³óí»ó: лïá ´»ÛñáõÃáõÙ »Õ³Íë µáÉáñ ûñ»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý áõ ß³ï áõß³¹Çñ ÁÝÏ»ñ ¾¹Ç ä³Ñ³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï ÑÛáõñ³Ýáó í»ñ³¹³ñÓ³Ýù: ²é³íáïÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³Éáõó ³é³ç »Ï³í ÁÝÏ»ñ ²íáÝ` Ç٠ɳí, Ýñµ³Ýϳï, µáÉáñ Ù³ÝñáõùÝ»ñÝ áõ ϳñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï µ³ñ»Ï³ÙÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, µáÉáñÝ ¿ÇÝ áõß³¹Çñ, µ³Ûó ÁÝÏ»ñÝ»ñ ²íáÝ áõ ¾¹ÇÝ` ³í»ÉÇ: ¶Ý³óÇÝù äáõñ× Ð³Ùáõï ׳߻Éáõ: ²ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ß³ë»Õ³Ý ¿ñ: Þáõïáí ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ùë³Ý Ñá·Ç ѳí³ùí»ó: λݳóÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠гñáõà ºñϳÝÛ³ÝÝ ¿ñ` ³ÝÙÇç³Ï³Ý, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ó»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ýµéݳ½µáëÇÏ å³Ñí³Íùáí É³í³·áõÛÝ

Ñ»ïá »ë »ÉáõÛà áõÝ»ó³: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ýë µ»ñáõÙáí ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »Ù å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ÛÝ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, áõëïÇ Ëáõë³÷»Éáí ³í»Éáñ¹ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó` Áݹ·Í»óÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ: Àݹ·Í»Éáí, áñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ùÝݳϳÝ-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ã¿` ß»ßï»óÇ, áñ ³ÛÝ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ѳïϳå»ë è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: гïáõÏ ß»ßï»óÇ Ý³»õ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ïáõë³Ïó³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñÇó Ñ³×³Ë Ñ»éáõ ã»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í »ñÏ»ñÁ: ²ß˳ï»Éáí ãã³ñ³ß³Ñ»É Ý»ñϳݻñÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ, »ÉáõÛÃÇë í»ñçáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ Ù³ÕûóÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ºÉáõÛÃÇë í»ñçáõÙ ÇÝÓ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ëå³ëíáõÙ. ³ÙµÇáÝÇÝ Ùáï»ó³í Ð. ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ »õ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ÇÝÓ ÝíÇñ»ó è²Î-Ç Ù»ï³Õ³Ïáõé ½ÇݳÝß³ÝÁ: ì»ñ³¹³ñÓ³ ï»Õë áõ ÏáÕùÇë Ýëï³Íª Èǵ³Ý³ÝáõÙ ÐÐ ÑÛáõå³ïáë ²ßáï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»óÇ` Ñá »ñϳñ ãËáë»óDZ: ܳ ·áí»ó »ÉáõÛÃë »õ ³ë³ó, áñ ³ÛÝ µáí³Ý¹³Ï³Ñ³ñáõëï ¿ñ »õ »Ã» ¿ÉÇ Ëáë»Ç` Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ÏÉëí»ñ:

í»ñ»õÇó Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ É»éÝ»ñÝ áõ ¹³ßï»ñÁ, áñáÝó íñ³Ûáí ÃéãáõÙ ¿ÇÝù: ֳݳå³ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ »ñÏÝùáí »õ ÇÝÓ` Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ áõ å³ïÙ³µ³ÝÇÝ Ë³éÝÇËáõéÝ Ùïù»ñÁ ѳݷÇëï ã¿ÇÝ ï³ÉÇë: ÆÝãá±õ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ù³Ý ß³ï Ïáñóñ»óÇÝù: Ø»ñ µÝá±õÛÃÝ ¿ ³ÛëåÇëÇÝ, û± ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí ·³ÕÃ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ýù, ·³ÕÃûç³ËÝ»ñ áõ ê÷Ûáõéù »ñÏÝ»óÇÝù: ÆÝã áñ ¿, »ñµ»ù ãåÇïÇ Ùáé³Ý³Ýù, áñ Ù»Ýù ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, åÇïÇ ³åñ»Ýù áõ ·áÛ³ï»õ»Ýù ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »ñµ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝù, Ù»½ ãѳçáÕí»ó ·Ý³Ñ³ï»É áõ í»ñÉáõÍ»É ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ¹ »ñ»õáõÛÃ, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ÇÝãÝ ¿É ѳݷ»óñ»ó ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñáí µ³Å³Ýí³Í »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý, ³Ý·³Ù ³ÝËáѻ٠³é׳ϳïÙ³Ý, ³é³ç³óñ»ó ×»Õùí³Íù, áñÁ, ó³íáù, ³Ûë µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãѳçáÕí»ó í»ñ³óÝ»É: ²í³Õ, ³Ûëûñ ¿É ã»Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ áõ Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ³é³Ýó ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÷áùñ ÏÉÇÝÇ áõ ïϳñ, ÇëÏ ³é³Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇ ê÷ÛáõéùÁ Ϲ³¹³ñÇ ·áÛ³ï»õ»Éáõó: öá˳¹³ñÓ »õ Ñ³Ù³é ³Ûë ³ÝѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ë»ÉÇ Ñ³ñí³Í ¿ ѳëóÝáõÙ

²Û¹ ³ÝÇÍÛ³É å³Ý¹ËïáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áõÕ»Ïó»É ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûëûñ ¿É Çñ ßñç³åïáõÛïÇ Ù»ç ¿ Ý»ñ³é»É ݳ»õ ê÷ÛáõéùÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÏñÏݳÏÇ, Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ûç³ËÝ»ñÇó ¹»åÇ ²ØÜ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³·³ÕÃÁ: γñÍáõÙ »Ù, áñ áÕç ѳÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ëó÷íÇ »õ ßï³å ·ïÝÇ ïáõݹ³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ºñÏñÇë ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë ѳñóÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³é³çݳϳñ· ËݹÇñ: Þ³ï »Ù áõñ³Ë³ÝáõÙ, »ñµ ÉëáõÙ »Ù, áñ ë÷ÛáõéùÇ Ç٠ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó áÙ³Ýù µÝ³Ï³ñ³Ý »Ý ·Ýáõ٠ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ØdzÛÝ Ã» ³÷ëáë, áñ ¹ñ³Ýù ß³ï ùÇã ¹»åù»ñáõÙ »Ý ÉÇÝáõÙ, ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·»ñ³ÏßéáÕÁ ѳϳé³ÏÝ ¿: êñïÇ ÃñÃÇéáí »Ù ÁÝϳÉáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ µ»ÛñáõóѳۻñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ݳ»õ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ì»ñç»ñë Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ñ ÙÇ ÑÇÙ³ñ, µ³Ûó áã ³ÛÝù³Ý ÑÇÙݳ½áõñÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, §Øáï ³å³·³ÛáõÙ áÕç Îáíϳëáõ٠ѳۻñÇ ÃÇíÁ, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ, óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõß åÇïÇ ÉÇÝǦ: ²ñ¹á±ù ë³ ½·áõß³óáõÙ ã¿ µáÉáñÇë...: ²Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñÇó ³Û¹å»ë ¿É ¹³ë»ñ ã»Ýù ù³ÕáõÙ: ²ÛÝÇÝã Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ åÇïÇ ·Çï³Ïó»Ýù. ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ Ç í»ñçá ëñµ³·ñ»Éáõ ¿ ë˳ÉÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝ »õ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ: ÆÙ ó³íáï ÙïáñáõÙÝ»ñáõÙ ³ñï³·³ÕÃÁ »Õ»É áõ ÙÝáõÙ ¿ ËáñÁ, ãëådzó³Í í»ñù: îËáõñ áõ ﳷݳå³É»óáõÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÇó ëó÷í»óÇ, »ñµ ÏïñáõÏ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýϳï»óÇ Ý»ñù»õáõÙ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù³ÛÇ É»éÝ»ñ ¿ÇÝ »ñ»õáõÙ, ÇëÏ »ñµ ³Ýó³Ýù г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, å³ïÏ»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áËí»ó. ¹³ßï»ñÁ Ùß³Ïí³Í ¿ÇÝ, ËݳÙí³Í, ³ãù ¿ñ ßáÛáõ٠ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳñ·³íáñí³Í å³ïÏ»ñÁ: Ðå³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñá·Çë ͳéë »Õ³í` ë³ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, »ë ï³ÝÝ »Ù, ³å³·³Ý ¿É Ù»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ...

15.07.2015 Ã

AZG NEW SHABAT.QXD

8

16/07/2015

22:49

Page 8

زîàôòàôØ

²¼¶

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü Âáõñù³·»ï, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ÐÐ ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³ß˳ïáÕ Ð³ëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ 2011Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í §Ð³Û»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ͳí³ÉáõÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·Ý³Ñ³ïí»ó áñå»ë Ýáñ Ëáëù å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: лÕÇݳÏÇ Ý³ËÁÝóó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳ۳ï³é Ãáõñù»ñ»Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ (ӻ鳷Çñ, ïå³·Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ) í»ñ³µ»ñáÕ, ï³ñÇÝ»ñÇ Éñç³·áõÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñáß³ÏÇáñ»Ý ݳ˳å³ïñ³ëï»É »Ý í»ñáÝßÛ³É Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹÁ: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ

ÝáõÃÛáõÝÁª ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïǪ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ: ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, ·ñùǪ ß³ï ϳñ»õáñ ÝϳïíáÕ ³Ý·É»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ãÇñ³·áñÍí³Í, ³é³ÛÅÙª ËáëïáõÙÝ»ñÇ ÍÇñáõÙ: ¶ÇñùÁ ³ñųݳó»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ 2011Ã. Ùñó³Ý³ÏÇÝ: Æñ 40-³ÙÛ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùµ »õ í³ëï³Ïáí Ñ»ÕÇݳÏÁ µÝ³·³í³éÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñáõÙÝ áõÝÇ, ݳ»õ ßÝáñÑÇí ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ »õ ëÇÙåá½ÇáõÙÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇß³ï³Ï»Ýù ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ÙÇ ù³ÝÇëÁª Æβܲê -2007Ã., ²Ýϳñ³, 2009Ã.-ƽÙÇñ, 2010Ã.- λë³ñdz (ê»ÉçáõÏÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ëÇÙåá½ÇáõÙ): λë³ñdzÛÇ Ý߳ݳíáñ ¾ðæƲê ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠ݳ ³éÇà ¿ áõÝ»ó»É å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Å³-

áõÝ»ó³í ·ñùÇ Ãáõñù»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñѳݹ»ëÁ: ²Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ¿ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ »ñ·Çã, ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ëÛáõÝ»ñÇó ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó µ³í³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í »ñ·ãÇ áñ¹Çݪ ¹ÇñÇÅáñ, ¹³ßݳϳѳñ ²ñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁª §²½·¦-Ç ËÙµ³·ñ³ï³ÝÁ Ù»ñ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝ-

17 ºñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ øÛáÉÝáõÙ »õ гٵáõñ·áõÙ: Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ·»ñß. î. ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù. ´»ùãÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ¶»ñÙ³Ýdz Ù»ÏÝ»óÇÝ ²ñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ê³ñ·Çë ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ »õ гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ: øÛáÉÝÇ Ñ³Ù»ñ·Á ϳ۳ó³í ´»É·Ç³ÛÇ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙª

¸áõµ³ÛÇ §²ñ»Ý³¦ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ÐÐ ¹»ëå³Ý ¶»Õ³Ù Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï

ÚàôÈÆê

2015

ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ µáõéÝ Í³÷áÕçÛáõÝÝ»ñÇÝ »Ý ³ñųݳó»É: سÛÇëÇ 10-ÇÝ ²Ø¾ г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ª ÝíÇñí³Í ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ: ØÇÝã ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ¹»ëå³Ý ¶»Õ³Ù Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÝ Çñ µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ٻͳÝáõÝ »ñ·ãÇÝ, Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ Ù»Í í³ëï³ÏÝ áõ ¹»ñÁ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ: гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇݪ »ñ»ù »õ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ »õ ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ï³ï³ñٳٵ §²Ýáõߦ ûå»ñ³ÛÇ CD - Ý»ñÁ: Ò³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ·ãÇ áñ¹ÇÝ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É ØáëÏí³ÛÇ §Ø»Éá¹Ç³¦ ýÇñÙ³ÛÇ áëÏ» ýáݹÇó: гݹÇåÙ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõ٠ϳ۳ó»É ¿ гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ:

¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ ËݹñǪ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ µ»ñáõÙáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ѳÛïÝí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý ¹»ñÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ å³É³ï³Ï³Ý, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ¹³ï³Ï³Ý, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, µÅßÏáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý, ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ, ³é»õïñÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: гÛïÝÇ ¿, û ѳۻñÁ ÇÝãåÇëÇ Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ÂáõñùdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÁÝóóÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÙ, û ÇÝãåÇëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ ³ÛÝï»Õ ³éѳë³ñ³Ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ñ³í³ù, ÝÛáõÃÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý Í³í³Éáí, ëϽݳյÛáõñ³ÛÇÝ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇñ³íÇ ³ñÅ»õáñáÕ Ï³ñ»õáñ Çñ³·áñÍáõÙ ¿: Æñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ëáõÙ ¿. §î³Õ³Ý¹³íáñ, ݳ»õ ѳÝ׳ñ»Õ ß³ï ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û Ùݳó»É ¿ÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ùáÕÇ Ý»ñùá` ùÇã ϳ٠ѳٳñÛ³ ãáõëáõÙݳëÇñí³Í, Ùáé³óí³Í: ²Ñ³íáñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, áñÇ íϳݻñÁ ùã»ñÝ »Ý: ØÇÝã¹»é Ýñ³Ýù ÷áË»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑáõÝÁ, ÷ñÏ»É Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ͳÛñ³Ñ»Õ ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó, ÷³é³íáñ³å»ë Ý»ñϳ۳óñ»É »ñÏÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, ½³ñ·³óñ»É ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: Øáé³Ý³Éáí ³Ûë Ù³ëÇÝ` Ù»Ýù Ýñ³Ýó ·áñÍÝ »Ýù Ùáé³ÝáõÙ »õ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³·ñáõÙ Ãáõñù»ñÇݦ: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñùáõÃÛ³Ý 550-³ÙÛ³ÏÇÝ: àõÝ»ó»É ¿ ѳۻñ»Ý »ñÏáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ. ³é³çÇÝÁª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²Å ݳ˳·³Ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ, »ñÏñáñ¹Áª ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, í»ñçÇÝÇë Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ»õ ·ñùÇ Ãáõñù»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³-

гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ êï³ÙµáõÉÇ ü³ÃÇÑ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï

Ù»ñÇ, ÙÇçáó³éÙ³Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñáí: ²Ûë ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ µ³½Ù³ù³Ý³Ï Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý, áñáÝóª ß³ï ¹»åù»ñáõ٠ѳۻñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ë³¹ñÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»É »Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ³ÝóϳóíáÕ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ²Ýϳñ³ÛáõÙ ¹³ å³ï³Ñ»ó, »õ гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ¹ÇÙ»É ØáëÏí³ÛÇ Æβܲê-Ç Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ, ØáëÏí³ÛÇ ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Õ»Ï³í³ñÇݪ ·Çï³ÅáÕáíÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇ ãí»ñ³Í»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: ¸ñ³Ý Ñ»ï»õ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁª ³å³Ñáí»Éáõ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ñ³Û Ù³ëݳÏóÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ í»ñçÇݪ §Ð³Û»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ýó³Í ë»åï»Ùµ»ñÇÝ êï³ÙµáõÉÇó ëï³óí³Í ³Ýѳï³Ï³Ý Ññ³í»ñÝ ¿ñ, ѳÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, §²Ý³¹áÉáõ øÛáõÉÃáõñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ úëÙ³Ý Î³í³É³ÛÇ ÏáÕÙÇó: êï³ÙµáõÉÇ §æ»½³ÛÇñ¦ ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ

óóùáõÙ: ܳ 37 ï³ñÇ »Õ»É ¿ ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ýí³·³ÏóáÕÁ, 1990-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ §²ñÙ»Ýdz¦ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ: 1991-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏÁ üñ³ÝëdzÛáõÙª ö³ñǽáõÙ, ÈÇáÝáõÙ »õ ì³É³ÝëáõÙ, áñÇ å³ïí³íáñ ݳ˳·³ÑÁ ²ÝñÇ ì»ñÝáÛÝ ¿ »Õ»É: ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó Ù»ÏÝ»É ¿ ºíñáå³, í»ñ³¹³ñÓ»É 1998-ÇÝ: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁª ûå»ñ³ÛÇÝ »õ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ ¹ÇñÇÅáñÇ »õ ¹³ßݳϳѳñÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ëï³ó»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ, ØáëÏí³ÛÇ, È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç, ÄÝ»õÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzݻñáõÙ »õ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý»ñáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ ëáíáñ»É ¿ ¸ÇñÇÅáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ: ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ïå³íáñÇã ѳٻñ·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý ÂáõñùdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ýó³Í ë»åï»Ùµ»ñÇÝ »ñ·ãÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ßáõùáí Ýßí»ó êï³ÙµáõÉÇ §¾ë³Û³Ý¦ í³ñųñ³ÝÇ »õ ë³Ýáõó ÙÇáõÃÛ³Ý ëñ³ÑáõÙ, áñï»Õ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ²ñ³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ٻݻñ·Çã ê³ñ·Çë ´³Åµ»áõÏ- Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ: гٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ø³ß³ÉÛ³Ý êñµ³½³ÝÁ, Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹, ѳ۳·»ï È»õáÝ ³ñù. ¼»ùÛ³ÝÁ, ÞÇßÉÇÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï ì³½·»Ý ä³ñÝÁÙÁ, Ù³ÙáõÉÇ µ³½Ù³ÃÇí Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

Ñ³Û »õ ûï³ñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµª Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ »õ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù. ´»ùãÛ³ÝÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµª ê»ÝïÇ ¼áõñÇÏÛ³ÝÇ: гÛï³·ÇñÁ µ³óí»ó ²í³· ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ·»ñٳݻñ»Ý óñ·Ù³Ýí³Í ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ, áñÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ. ٻݻñ·»ñª ѳÛϳϳÝ, éáõë³Ï³Ý, Çï³É³Ï³Ý ûå»ñ³Ý»ñÇó, Ý»³åáÉÇï³Ý³Ï³Ý ѳÛïÝÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ëÇñí³Í »ñ·»ñ: гٻñ·ÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ݳ»õ ´ñ»Ù»ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÑÇ ÈáõëÇÝ» Ô³½³ñÛ³ÝÁª ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ Ä³Ýݳ ØÇݳëÛ³ÝÇ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: гçáñ¹ ûñÁ ѳٻñ·³ÛÇÝ ÝáõÛÝ Íñ³·ñáí ÑÛáõñ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý гٵáõñ·áõÙ: ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ ¸áõµ³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í »ñÏáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó: î»ÕÇ §²ñ»Ý³¦ Ëáßáñª 2000 ï»Õ³Ýáó ¹³ÑÉÇ×áõÙ ßáõùáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٻñ·Á ÝíÇñí³Í ¿ñ гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ÕóݳÏÇ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ, ²äÐ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¸áõµ³ÛÇ ß»ÛËÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ññ³í»ñÁ ϳï³ñí»É ¿ñ ²Ø¾-áõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ¶»Õ³Ù Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: Üáñ³Ûñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõݦ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÇ §øáã³ñÇݦ áõ Ýñ³ Ëñáñï ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ áõ éÇÃÙÁª ³í³ñïÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÇ Í³Í³ÝáõÙáí, ³½¹»óÇÏ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ íñ³, ÇëÏ Ñ³Ýñ³Ñéã³Ï éáõë ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇ ÈÛáõµáí γ½³ñÝáíëϳ۳ÛÇó Ñ»ïá µ»Ù »É³Í Ñ³Û »ñ·Çã ê³ñ·Çë ´³Åµ»áõÏ- Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ »õ ²ñ³ ä»ïñáëÛ³ÝǪ Ø. ³ñÇí»ñ¹Ç»õǪ §²ÏÝóñæ »õ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ §ºñ³Ëï³å³ñï »Ù ù»½¦ »ñ·»ñÇ ÷³ÛÉáõÝ

²Ýó³Í ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ëÏǽµ ³é³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³Ûë ѳñáõëï ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝ -ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ, áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ³ñí»ëïÇ »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ·»Õ»óÇÏ í»ñç³µ³Ý áõÝ»ó³Ý ÑáõÝÇëÇݪ êï³ÙµáõÉÇ ü³ÃÇÑ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇåáõÙáí, »õ ³å³ ü»ñÇ·ÛáõÕÇ ëµ. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óáõ ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù»ñ·áí: äáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë §Ø³ñÙ³ñ³Ý¦, §Ä³Ù³Ý³ÏÁ¦, §ö³ñáëÁ¦, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý í»ñáÝßÛ³É µáÉáñ ѳٻñ·Ý»ñÇÝ, ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ü³ÃÇÑ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ »õ ü»ñÇ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ: êï³ÙµáõÉÇ ü³ÃÇÑ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ñ ßáõñç 400 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñí³Í Éë³ñ³ÝÁ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ·ÇñùÁª Ñ»ÕÇݳÏÁ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñáí ÷³ëï»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳۻñÇ Ï³ï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ëª ÂáõñùdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Ç »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÇ Ãáõñù»ñ»Ý ³é³çÇÝ ûå»ñ³ÛÇ ÑÇÙÝáõÙÁ, È»ÙáÝ×Û³Ý Ë³½³ÛÇÝ Ó³ÛݳÝÇß»ñÁ, ѳ۳ï³é Ãñù»ñ»Ý óï»ñ³Ë³Õ»ñÁ, óïñáÝáõ٠ѳۻñÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÁª ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ë³ËáëáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í µáÉáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñÁ ïå³íáñí³Í »Ý »Õ»É Éë³ñ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, Áݹ·Íí³Í ѳñ·³ÝùÇó: ²Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ð. êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ê³Ù³ÃdzÛÇ ë.Îáëï³Ý¹ÇÝáë »Ï»Õ»óáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É Ñáõݳó îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïñdzñù ´³ñÃáÉáÙ»áëÇ Ñ»ï, Ýñ³Ý ÝíÇñ»É Çñ §Ð³Û»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ·ÇñùÁ »õ ³ÝóùáõÛó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý áõ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñųݳó»É ä³ïñdzñùÇ ÏáÕÙÇó:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

16/07/2015

22:49

Page 9

вÚàò Ⱥ¼àô

²¼¶

ì²¼¶ºÜ ¶. вش²ðÒàôØÚ²Ü È»½í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ åñáý»ëáñ

ì»ñç»ñë ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ áã ͳí³ÉáõÝ ÙÇ µ³é³ó³ÝÏ-µ³é·ñùáõÛÏ, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ, ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ »õ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ÝÛáõÃÇ ½áõ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ¶ñùáõÛÏÝ áõÝÇ Ñ³Ù³éáï ³é³ç³µ³Ý (Ñ»ÕÇݳÏ` ü. öÇÉÇåáëÛ³Ý), ³ÛÉ»õ µ³í³Ï³ÝÇÝ ë»ÕÙ µ³ó³ïñ³·Çñ (§A propos des Lexiques¦):

ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ Ïáãí³Í ëáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ »õ ³ñųÝÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, áñáíÑ»ï»õ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõ٠ѳۻñ»ÝÇ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ·ñùáõÛÏÁ, áñù³Ý ¿É Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, ½»ñÍ ã¿ Ù³ëݳíáñ ¹»åù»ñáõÙ ³é³ñÏ»ÉÇ Ï³Ù íÇ×»ÉÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó »õ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: êïáñ»õ Ï»ï ³é Ï»ï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù û° Ù»ÏÇÝ, û° ÙÛáõëÇÝ: Ø»ñ ѳßíáõÙÝ»ñáí µ³é³ó³ÝÏÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 1689 Ùdz-

µ»Ï (ýñ³Ýë. asperge, ³Ý·É. asparagus) »õ ³ÛÉÝ: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ¹ñ³Ýù ï»ñÙÇÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³ÛÉ Ï»ñå ã»Ý ¿É ·áñͳÍíáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ áã ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ »Ý Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ áõÝ»Ý ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ. ËáѳÝáó (ýñ³Ýë. cuisine, ³Ý·É. kitchen), Ï»ñáõËáõÙ (ýñ³Ýë. bombance, ³Ý·É. feasting, feast), ß³Ù÷áõñ (ýñ³Ýë. brochette, ³Ý·É. brochette), å³ï³é (ýñ³Ýë. bouchée, ³Ý·É. moutful) »õ ³ÛÉÝ: Üáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ×³-

³Ý·É. thin a sauce (to)), ëÙµáõÏÇ ËÇõë³Ï (ýñ³Ýë. caviar daubergines (mets), ³Ý·É. aubergine dip. eggplant dip) »õ ³ÛÉÝ: î»Õ »Ý ·ï»É ݳ»õ ï»ñÙÇÝÝ»ñ »õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù, ϳñÍáõÙ »Ýù, ³ÝѳçáÕ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý. ÑÇõÃÇ ËÙ³ñ³Ý (ýñ³Ýë. bar à jus, ³Ý·É. juice bar), ϳñÙÇñ µ³Ýç³ñ (ýñ³Ýë. betterave rouge, ³Ý·É. beetroot), ÷Ë. µ³½áõÏ (ϳñÙÇñ ׳Ïݹ»Õ), ëñ×Çï (ýñ³Ýë. caféine, ³Ý·É. caffeine), »Õ»ñ¹³ëáõñ× (ýñ³Ýë. café à la chicorée, ³Ý·É. chicory coffee), ÑáõÙ áõï»ëï»Õ¿Ý

ºñ»ùÉ»½íÛ³Ý μ³é³ó³ÝÏ-μ³é·ñùáõÛÏ. ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ ¶ñùáõÛÏÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñ¹áõÝùáõÙ ¿ ëï³ó»É ³Û¹ ï»ëùÁª ëÏë³Í µ³é³ó³ÝÏÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÇó ÙÇÝã»õ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÇ µ»ñ»ÉÁ, Áݹ áñáõÙ »ñ»ù É»½áõÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍٳٵ: ²Û¹ ·áñÍÇÝ Çñ»Ýó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý µ»ñ³Í »Õ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝÓÇÝùª É»½í³µ³Ý »õ ·ñáÕ, ï³ñµ»ñ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ï»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ѳí³Ý³µ³ñ ݳ»õ Ëáѳñ³ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇÝ Í³Ýáà ϳ٠ï»Õ»Ï³ïáõ ³ÝÓ»ñ: ²Û¹ ÇëÏ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ áã ͳí³ÉáõÝ ·ñùáõÛÏÇ í»ñçáõÙ ü. öÇÉÇåáëÛ³ÝÝ Çñ ·Ý³Ñ³ïáÕ³Ï³Ý ËáëùÝ ¿ ³ë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí µ³é³ó³ÝÏÇ Ñ³Ù³ñ ÷áùñÇß³ï» Çñ»Ýó Ùï³ÍáõÙÝ»ñÝ áõ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÝ »Ý ѳÛïÝ»É ï³ñµ»ñ ³ÝÓ»ñ` ê÷ÛáõéùÇó: ÜÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³ñųÝÇ ¿ ¹ñí³ï³ÝùÇ, ٳݳí³Ý¹ áñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë, ûñ»õë, Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ÝÙ³Ý µÝ³·³í³éÇ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³éѳë³ñ³Ï Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ÝáݳñÏÙ³Ý ËݹñÇÝ: Ø»Ýù ÙÇßï ¿É Ñ³Ïí³Í »Ýù »Õ»É Ùï³Í»Éáõ, áñ Ýáñ ѳۻñ»ÝÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÁ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ, É»½í³Ùß³ÏÙ³Ý, ³é³í»É »õëª Ï³ÝáݳϳݳóÙ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñíáù å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Áݹ³é³ç »Ý ·³Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó, ٳݳí³Ý¹ ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇ, ǵñ»õ Ýáñ å»ï³Ï³Ý É»½íÇ, ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµÙ³Ý ³éáõÙáí, »õ Áëï ³Û¹Ùª ѳïϳå»ë ³Ù»ÝÇó ³é³ç µ³é³å³ß³ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ùß³ÏÙ³Ý »õ µ³ñ»É³íÙ³Ý (ûåïÇٳɳóÙ³Ý) Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ: àõëïÇ ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ÇÝãå»ë É»½íÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ (ÇÝãåÇëÇ µÝáõÛÃ, áñ, ûñÇݳÏ, áõÝÇ ëáõÛÝ ·ñùáõÛϵ³é³ó³ÝÏÁ) Ï³Ý Ñݳñ³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ: Àëï ³ÛëÙ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ »õ

íáñ, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ßáß³÷»ÉÇ ÃÇí ¿, »Ã» ÝϳïÇ »Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ×ÛáõÕ³ÛÇÝ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³ÛÝ ¿ª µáõÝ Ëáѳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Ýñ³Ý ѳñ³ÏÇó ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ: Æ ¹»åª Ù»ñ ÏáÕÙÇó µ»ñíáÕ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ýù ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµª Áëï ·ñùáõÛÏáõÙ »Õ³ÍÇ: ²Ù»ÝÇó ³é³ç Ýϳï»Ýù, áñ µ»ñí³Í Ù»ÏáõÏ»ë ѳñÛáõñ³ÏÇó ³í»ÉÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ýáñ ѳۻñ»ÝÇ Ã»° Ù»Ï »õ û° ÙÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ: ¸ñ³Ýù ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³Ý÷á÷á˳ϳÛÇÝ (ÇÝí³ñdzÝï) ÙdzíáñÝ»ñ »Ý (ûñÇݳÏÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ýù ýñ³Ýë.ª ýñ³Ýë»ñ»Ý, »õ ³Ý·É.ª ³Ý·É»ñ»Ý ½áõ·³Ñ»é ÝßáõÙáí, ÝáõÛÝ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ). ÏÇë»÷ (ýñ³Ýë.

A moitié cuit, ³Ý·É. halfcooked, half-baked), Ùë»Õ¿Ý (ýñ³Ýë. aliment carné, ³Ý·É. meat-based food), ³ñù³Û³ËÝÓáñ (ýñ³Ýë. ananas, ³Ý·É. pineapple), ³Ëáñųµ»ñ (ýñ³Ýë. apéritif, ³Ý·É. aperitif), ³Ýáõß³Ñáï (ýñ³Ýë. aromatique, ³Ý·É. aromatic), ͳÕϳϳճٵ (ýñ³Ýë. chou-fleur, ³Ý·É. caulflower), ëÙµáõÏ (ýñ³Ýë. aubergine, ³Ý·É. aubergine), ѳٻÙáõÝù (ýñ³Ýë. aromates, ³Ý·É. herbs and spices), Ó³õ³ñ (ýñ³Ýë. blé concassé, ³Ý·É. crushed wheat), ÓÏݳµáõͳñ³Ý (ýñ³Ýë. basin de pisciculture, ³Ý·É. fish-farming pond), ·»ïݳåÇëï³Ï (ýñ³Ýë. arachide, ³Ý·É. peanut, groundnut), ÍÝ»-

ݳå³ñÑÇÝ ÝÙ³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûë ó³ÝÏáõÙ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, Ù»Í ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ, ÇÝã Ëáëù, ϳñ»õáñ ¿ »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ: ´³é³ó³ÝÏ-µ³é·ñùáõÛÏÝ áõÝÇ Ý³»õ Ù³ëݳíáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ûñÇÝ³Ï »Ý ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ ï»ñÙÇݳϳ½ÙáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñͳ¹ñÙ³Ý: êï»ÕÍí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Ñ³ÝáõÝ ·ñ³Ï³Ý »ñÏáõ É»½áõÝ»ñÇ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ÙdzëݳϳݳóÙ³Ý, É»½í³Ï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳñÇù ϳ ï»õ³Ï³Ý »õ ѳٳï»Õ, ÷áËÁÙµéÝáõÙ³ÛÇÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ: ºí ³Ûë ÇÙ³ëïáí ¿É Ñ³ñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ëáõÛÝ µ³é³ó³ÝÏÇ Ù»ç ѳÝÓݳñ³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ï»ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý ÷á˳¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Éñ³óÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó »õ ¹³éÝ³É ÁݹѳÝáõñ ·áñͳͻÉÇ: ܳË, ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ µ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñáõÃÛ³Ý, áõÕÕ³ËáëáõÃÛ³Ý »õ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý (áã µ³Ý³íÇ׳ÛÇÝ) ÙdzëݳϳݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÙdzӻõ »Ý. ÑÙÙï. ¹·³É (ýñ³Ýë. cuillère, ³Ý·É. spoon), ÷áË³Ý³Ï (÷Ë.) ·¹³É, ÃÕÏ»ÝÇ (ýñ³Ýë. érable (arbre), ³Ý·É. maple tree), ÷Ë. ÃËÏ»ÝÇ // ÃËÏÇ (ÙÇ Í³é³ï»ë³Ï), ³å³ÏÇ¿ (ýñ³Ýë. en verre, ³Ý·É. vitreous, glass), ÷Ë. ³å³Ï¿, ËÙÇ (ýñ³Ýë. angélique, ³Ý·É. angelica), ÷Ë. ÕÙÇ §ÙÇ ï»ë³Ï áõï»ÉÇ µ³Ýç³ñ¦, ˳ÝÍ»É // ˳ÝÓ»É (ýñ³Ýë. brûler la peau, ³Ý·É. sunge, burn the skin) »õ ³ÛÉÝ: ¶ñ³Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù áã û ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ å³ï×»ÝáõÙÝ»ñ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇóª ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó ϳ٠³Ý·É»ñ»ÝÇó, ³ÛÉ»õ »ñÏáõëÇó ÙdzųٳݳÏ, Áݹ áñáõÙ »ñµ»ÙÝ áã ³ÛÝù³Ý ѳçáÕí³Í, »Ã» ÝϳïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ ³ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ. Ýûëñ»É óó³Ý ÙÁ (ýñ³Ýë. allonger une sauce,

(ýñ³Ýë. alimentation crue, ³Ý·É. living food), ÷Ë. ë³éÁ ËáñïÇÏ(»ñ) »õ ³ÛÉÝ: ì»ñçÇÝ ûñÇݳÏáõÙ §ÑáõÙ¦ µ³Õ³¹ñÇãÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³ëáëdzódz ¿ ³é³ç µ»ñáõÙ ï»ñÙÇÝÇ ÁÝϳÉÙ³Ý Ù»ç, ÇëÏ áõï»ëï»Õ»Ý-Ç »ëïµ³Õ³¹ñÇãÝ Çñ Ù»ç ³ñ¹»Ý áõÝÇ »Õ¿Ý-Ç ÇÙ³ëïÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, áõëïÇ ³é³ñÏ»ÉÇÝ ³ÏÝѳÛï ¿: î»ñÙÇÝÝ»ñ »õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ, ѳïϳå»ë ³ñ»õ»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §½µ³Õ»óí³Í¦ »Ý, ³ÛëÇÝùݪ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ñÙÇݳѳٳϳñ·Ç, áõëïÇ Ç½áõñ ¿ ϳ٠³Ýï»ÕÇ ÝÙ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÁ µ»ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ýáñ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ¹³ßï. ˳ßÇÉ, »é³óÝ»É (ýñ³Ýë. bouillir, ³Ý·É. boil (to)), ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ýáõ٠˳ßÇÉ-Á ³í³Ý¹³Ï³Ý ׳߳ï»ë³Ï ¿ª ǵñ»õ ·á۳ϳÝ-ï»ñÙÇÝ »õ ³ÛÉÝ: î»ñÙÇÝÝ»ñ »õ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù µ³ñµ³é³ÛÇÝ »Ý, É»½íÇ Ëáë³Ïó³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ µÝáñáß, ·ñ³Ï³Ý ÝáñÙ³ÛÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ, ÝáõÛÝÇëÏ §áã ѳۻñ»Ý¦: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÙdzÛÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ·áñͳͻÉÇ, Áݹ áñáõÙ ¹ñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ í»ñçÇÝÇë µ³ñµ³éÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ µ³é»ñ »Ý, áñáÝù Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ §Ù³ùáõñ¦ µ³é³å³ß³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý. ³åëåñ³Ýù (ýñ³Ýë. commande (ordre), ³Ý·É. order), ÷Ë. å³ïí»ñ, ï³åÏ»É (ýñ³Ýë. frire, ³Ý·É. fry), ÷Ë. ï³å³Ï»É, ï³åÏáó // ï³åÏáõ³Í (ýñ³Ýë. friture (aliment frit), ³Ý·É. fried food), ÷Ë. ï³å³Ï(í)³Í, ëÝݹ³Ï³ÝáÝ (ýñ³Ýë. die°te°tique (régime alimentaire), ³Ý·É. dietetics (special diet)), ÷Ë. ëÝݹ³Ï³ñ·, ùÇãóÝ»É (ýñ³Ýë. diminuer, ³Ý·É. go down), ÷Ë. å³Ï³ë»óÝ»É, ÷áñáï»É // ÙáñÃ»É (ýñ³Ýë. égorger, ³Ý·É. slit the throat, cut), ÷Ë. ÷áñÁ Ù³ùñ»Éª Ñ»é³óÝ»É, µ³ñ³ÏóÝ»É (ýñ³Ýë. amincir, ³Ý·É. thin down), ÷Ë. µ³ñ³Ï»óÝ»É, ϳÏáõÕóÝ»É (ýñ³Ýë. amollir, ³Ý·É. soften up), ÷Ë. ÷³÷ϳóÝ»É, ϳñ³·ûÍ»É (ýñ³Ýë. beurrer, ³Ý·É. butter), ÷Ë. ϳñ³· ùë»É (ѳóÇÝ »õ ³ÛÉÝ) »õ ³ÛÉÝ: ºñµ»ÙÝ ûï³ñÉ»½íÛ³Ý ïíÛ³É ÙdzíáñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏ-

17

ÚàôÈÆê

2015

íáõÙ »Ý Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ»ñ, áñáÝù áã µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ. Ýϳï»Ýù, áñ ï»ñÙÇݳó³ÝÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÝϳïáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÇ áã ÉdzñÅ»ù ÉÇÝ»ÉÁ, áõëïÇ µ»ñáõÙ »Ý »õë Ù»ÏÁ, áñåÇëáí ³í»ÉÇ ¿ ÃáõɳÝáõÙ ³é³ç³ñϳÍÁ. å³Ýñ³ïáõÝ // å³ÝñÝáó (ýñ³Ýë.ª fromagerie, ³Ý·É. dairy, cheese shop): ²Ûë ûñÇݳÏáõ٠ѳۻñ»Ý å³ÝñÝáóÁ ·ñ³Ï³Ý ã¿, ³í»ÉÇݪ ³ÛÝ µÝ³í ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ûï³ñÉ»½íÛ³Ý Ó»õ»ñÇÝ, ûñ»õë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³é³ç³ñÏ»É å³ÝñÇ å³Ñ»ëïª å³Ñ³ï»Õ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õª óùÇ // ûÕÇ (ýñ³Ýë. eau-de-vie (alcool), ³Ý·É. eau de vie), ÷Ë.ûÕÇ, ¹³ñ³Ý (ýñ³Ýë. armoire (meuble), ³Ý·É. cupdoard) ÷Ë. å³Ñ³ñ³Ý, ëñ׳ñ³Ý, ËÙ³ñ³Ý (ýñ³Ýë. bar (café), ³Ý·É. bar (pub)) »õ ³ÛÉÝ: ¶ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ í³Õáõó ÁݹáõÝí³Í ï»ñÙÇÝÇ Ï³Ù ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ÝáñÁ, áñÝ ³Ýßáõßï ï»ÕÇÝ ã¿, ûÏáõ½ ï»ñÙÇÝÇ §³Ýëáíáñ¦ ÉÇÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. å³ÝÇñ ³ñï³¹ñáÕ (ýñ³Ýë. fromager (fabricant), ³Ý·É. cheesemaker), ÷Ë. å³Ýñ³·áñÍ, ëÝݹ³Ï³ÝáÝ (ýñ³Ýë. diététique (régime allimentaire), ³Ý·É. dietetics (special diet)), ÷Ë.ª ëÝݹ³Ï³ñ·, ٳϻñ»ëÇ ÇõÕÁ ³éÝ»É (ýñ³Ýë. dégraisser (le bouillon), ³Ý·É. skim off), ÷Ë.ª »ñ»ëÇ ë»ñÁª ÇõÕ ù³ß»É, ѳõ³µáõÍáõÃÇõÝ (ѳõ-Á ÃéãÝÇ ÇÙ³ëïáí) (ýñ³Ýë. élevage de volailles, ³Ý·É. poultry farming), ÷Ë.ª ÃéãݳµáõÍáõÃÇõÝ, ѳó³·áñÍ // ÷é³å³Ý (ýñ³Ýë. boulanger, ³Ý·É. baker), ÷Ë. ѳóÃáõË, ·³ñ»çñ³Ýáó (ýñ³Ýë. brasserie (usine de bière), ³Ý·É. brewery), ÷Ë.ª ·³ñ»çñ³ïáõÝ »õ ³ÛÉÝ: лÕÇݳÏÝ»ñÁ ß÷áÃ»É »Ý ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÝ³·³í³éÁ Çñ»Ýó ÇëÏ µÝ³·³í³éǪ Ëáѳñ³ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï. ýñ³Ýë. féconder, ³Ý·É. fertilize (to) ï»ñÙÇÝÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý µ»ÕÙݳíáñ»É ï»ñÙÇÝÁ, áñÝ ³éѳë³ñ³Ï Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇ ï»ñÙÇÝ ¿, í³Õáõó ÁݹáõÝí³Í Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ Ù»ç, áõÝÇ É³ÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, áã ÙÇßï »Ý Ï³ñáÕ³ó»É Ëáõë³÷»É ûï³ñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó (ѳïϳå»ë áã ³ÝÑñ³Å»ßïÇó), ÝáõÛÝÇëÏ »Õ³ÍÇÝ ³í»É³óñ»É »Ý ÝáñÁ, »õë Ù»ÏÁ. ³÷ëÇÝà // ûßÇݹñ (ýñ³Ýë. absinthe, ³Ý·É. absinthe), Ýß³Û // ûëÉ³Û (ýñ³Ýë. amidon, ³Ý·É. starch) »õ ³ÛÉÝ: » áñù³Ýáí ¿ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ï»ñÙÇÝÁ ϳ٠ï»ñÙÇݳÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³é³ç³ñÏ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ, ³ÛÉ»õ ³é³ÝÓÇÝ ·áñͳéáõÃÛ³Ý ³é³ñϳݻñÇ ûï³ñÉ»½íÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ϳñÇù ãϳ µ³ó³ïñ»Éáõ ϳ٠ٻÏݳµ³ÝáõÃÛ³Ý. ÑÙÙï. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëï (ýñ³Ýë. art culinaire (castronomie branchèe), ³Ý·É. fooding // ýñ³Ýë. art culinaire, ³Ý·É. culinary arts), ÃÃáõ³ß (ýñ³Ýë. acidule (légérément acide), ³Ý·É. slightly acid // (ýñ³Ýë. aigredoux, ³Ý·É. bitter-sweet, sweet

10

AZG NEW SHABAT.QXD

10

²¼¶

16/07/2015

22:49

Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜ

Â

³¹»ÙÁ (¸³ï»Ù) ·ÛáõÕ ¿ñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ʳñµ»ñ¹Ç íÇɳۻÃáõÙ Àëï гÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇ (Ñ.3) XX ¹. ëϽµÇÝ áõÝ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ïáõÝ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, áñ ï»Õ³Ñ³Ýí»É ¿ 1915 Ã. Ø»Í »Õ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ØÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ ù³ÕáõÙ »Ýù ÑÙáõï µ³Ý³Ñ³í³ù, ó»Õ³ëå³Ý³·»ï åñáý. ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ²Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ (ºñ»õ³Ý, 2011 Ã.) ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Ñ³ïáñÇ ¿ç 210-áõÙ ïå³·ñí³Í гñáõÃÛáõÝ ÂáñáëÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ (ÍÝí. 1898 Ã.) ѳٳñ 87 íϳÛáõÃÛáõÝÇó, áñï»Õ ʳñµ»ñ¹Ç áñµ³ÝáóáõÙ ³å³ëï³Ý ·ï³Í í»ñ³åñáÕÁ å³ïÙáõÙ ¿. §¸³ï»ÙÁ áõÝ»ñ »ñ»ùѳñÛáõñ ÑÇëáõÝ ïáõÝ Ñ³Û »õ ùë³Ý ïáõÝ Ãáõñù ¶ÛáõÕáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ò³ÝáõÙ ¿ÇÝ óáñ»Ý, ·³ñÇ, áëå, ã»Ù»Ý, µ³Ùµ³Ï, ßáõßÙ³-Ïï³í³ï ²ñÑ»ëï³íáñ ùÇã ϳñ. ÑÇÝ· ÑÛáõëÝ, áõà å³ïß³ñ, í»ó Ïáßϳϳñ, ãáñë Ýå³ñ³í³×³é Âáõñù»ñÁ áã˳ñ Ïå³Ñ»ÇÝ ¶ÛáõÕ»Ý ¹áõñë, ï³ëÝÑÇÝ· ñáå» Ñ»éáõ ÑÇÝ »Ï»Õ»óÇÇ ÙÁ ³í»ñ³ÏÁ ϳñ, ùáí»Ý ³ÕµÛáõñ ÙÁ ϵ˻ñ, áñÁ ãáñë çñ³Õ³ó Ϲ³ñÓÝ»ñ »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ³ÉÛáõñÁ ϳճÛÇÝ, ³ñï»ñÁ Ïçñ»ÇÝ ... ¸³ï»ÙÇ ãáñë ÏáÕÙÁ ÃáõñùÇ »õ ùÛáõñ¹Ç ·ÛáõÕ»ñ ¿Çݦ àõáûñóáõÝáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) µÝ³ÏíáÕ »õ ÑÇëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ èáµ»ñï ²ñ³Ù ¶³ÉáõëïÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Â³¹»Ùª Ñáñë ·ÛáõÕÁ, áãÝã³óí³Í 1915 ÃíÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ (§Tadem, My Father s Village: Extinguished during the 1915 Armenian Genocide¦) ѳïáñÁ, áñï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñáñ »õ ³ÛÉ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷³ëï³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ »õ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ á¹Çë³Ï³ÝÁ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ·ñùÇ Ý»ñ³Í³Ï³ÝáõÙ Ý߻ɪ §í³é å³Ñ»Éáõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ, »õ í³í»ñ³·ñ»Éáõ, áñ ³Û¹ ·ÛáõÕÁ ·á-

9

Page 10

and sour), ÃÃáõ³Ñ³Ù (ýñ³Ýë. à gout acide, ³Ý·É. acid taste, sour // ýñ³Ýë. aigre (piquant), ³Ý·É. sour, tart), ëå³ë³¹³ñ³Ý (ýñ³Ýë. buffet (meuble), ³Ý·É. sideboard // ýñ³Ýë. buffet (restaurant), ³Ý·É. buffet) »õ ³ÛÉÝ: Î³Ý µ³éÇÙ³ëïÇ Ë×áÕٳٵ ï»ñÙÇݳÛÇÝ ÙdzíáñÇ ³ñÅ»ù ëï³ó³Í µ³é»ñ. ѳñµ»Ý³É-Á ѳۻñ»ÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÇ Ù»ç ÉÇÝ»É »õ áã û ѳñµ»É (³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ), áñÝ ¿É µ»ñíáõÙ ¿ ·ÇÝáíÝ³É µ³éÇÝ ½áõ·³Ñ»é (ýñ³Ýë. enivrer, ³Ý·É. get drunk): ´»ñíáõÙ »Ý ½áõ·³Ñ»é µ³Ýç³ñ »õ ׳Ïݹ»Õ (ýñ³Ýë. betterave, ³Ý·É. beet), ³é³í»É »õë ϳñÙÇñ µ³Ýç³ñ (ýñ³Ýë. betterave rouge, ³Ý·É. bettroot), ³é³Ýó ÝϳïÇ áõݻݳÉáõ, áñ ÁݹѳÝáõñ ѳۻñ»áõÙ µ³Ýç³ñ-Á ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿: ÜáõÛÝÁ ݳ»õ »½, ï³õ³ñÇ ÙÇë (ýñ³Ýë. buf (viande), ³Ý·É. beef), »½-Á ϻݹ³ÝÇ ³Ý³ëáõÝÝ ¿, ϳå ãáõÝÇ (ݳËù³Ý ÙáñûÉÁ) ï³õ³ñÇ ÙÇë-Ç Ñ»ï, ÷áõÝç // ͳÕÏ»÷áõÝç (ýñ³Ýë. bouquet (fleurs), ³Ý·É. bunch, douquet (flowers))ª ûñ»õë ³Ýï»ë»Éáí, áñ ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ»ñë ѳۻñ»ÝáõÙ ÷áõÝç-Á ·áñͳÍíáõÙ ¿ ݳ»õ §ï³ñ³ï»ë³Ï ËÙÇãùÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõݦ ÇÙ³ëïáí, ˳õÇÍ // ɳ÷ (ýñ³Ýë. bouillie, ³Ý·É. gruel, mush) ½áõÛ·Ç ³é³çÇÝÁª ˳õÇÍ-Á. ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»ñ³ÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á §(ÙÛáõë ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ ïñíáÕ) ËÛáõë¦ ÇÙ³ëïÝ áõÝÇ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛÝù³Ý ¿É Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ã¿ ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ ÝáñÇó ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É

ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ¿, »õ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, û ÇÝã å³ï³Ñ»ó ³ÛÝï»Õ¦ ²ÝÙÇç³å»ë ³ÝóÝ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ Ý³ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 1895 ÃíÇ Ñ³ÙÇ¹Û³Ý ç³ñ¹»ñÁ, Ýß»Éáí, áñ Ùáï 2000 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó 270-Á ëå³Ýí»É »Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ØdzÛÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñ»É ¿ ݳ, ³ÛÉ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ (»õ ѳñÛáõñ³íáñ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñÇ) ï»Õ³óÇ µ³Ý¹Çï(Ý»ñ)Á, áñ(áÝù) ·áñÍáõÙ ¿ñ(¿ÇÝ) ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ²Û¹ Ãáõñù µ³Ý¹ÇïÁª гçÇ ´»ÏáÝ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë (ùë³Ý ï³ñÇ ³Ýó) Ù»Í

í»É ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ûñ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ѳۻñ ½áñ³Ïáãí»É »Ý µ³Ý³Ï àõñÇßÝ»ñ ѳí³ù³·ñí»É »Ý ѳݹ»ñÓ³Ýù »õ Ùûñù ÷á˳¹ñ»Éáõ ѳٳñ ì»ñçÇÝÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÁ ëå³Ýí»É ¿ Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1915-ÇÝ ³åñÇÉÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Å³Ý¹³ñÙ»ñÇ³Ý ·ÛáõÕ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ½»Ýù áõ ½ÇݳÙûñù áñáÝ»Éáõ Êáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ѻﳷ³ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó, ѳۻñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ï»Õ³óÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ½»Ýù ·Ý»É »õ ѳÝÓÝ»É Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇÝ ²¹Ûáõѳݹ»ñÓ »Õ»É »Ý Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ

17

ÚàôÈÆê

2015

áãÝã³óí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ·ÛáõÕÇ, áñÇ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý áÕç Ùݳó³Í Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÃÕÃÇÝ »Ý ѳÝÓÝ»É Çñ»Ýó å³ïáõѳë³Í ³ñѳíÇñùÝ»ñ Á ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ÍÝí³Í èáµ»ñï ¶³ÉáõëïÛ³ÝÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ¿ óñ·Ù³Ý»É ¹ñ³Ýù »õ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ³Û¹ ·ÛáõÕÇ á¹Çë³Ï³Ý Á ¶ÇñùÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ë»ñÇó ²é³çÇÝáõÙ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éûñÛ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í »õ ó»Õ³ëå³Ý³Ù»ï ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ºñÏñáñ¹áõÙª Ñáñ ÷³ËáõëïÁ 1917-ÇÝ ¸»ñëÇÙÇ É»éÝ»ñáí ¹»åÇ ºñ½ÇÝç³Ý (ºñ½Ýϳ) äáÕáëÁ Ù³ëݳÏ-

§Â³¹»Ùª Ñáñë ·ÛáõÕÁ¦

¹»ñ ¿ ˳ճó»É ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÇ áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍáõ٠³ɳÝÇ, í³ËÇ »õ ½ñϳÝùÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿ »õ ÝáõÛÝÇëÏ 1908-Ç ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ßáß³÷»ÉÇ áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É Àݹѳϳé³ÏÁ, Ãáõñù»ñÇ »õ ѳۻñÇ ÙÇç»õ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ëñ-

ÐáõÉÇëÇ 3-ÇÝ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ñ³Ýí»É ¿ àñáß »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É ѳí³ï³÷áË ÉÇÝ»É »õ ³ß˳ï»É Ãáõñù»ñÇ ïÝ»ñáõ٠гñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó ùáõñ¹»ñÁ ³éÇÃÇó û·ïí»Éáí Ù³ëݳÏó»É »Ý óɳÝÇÝ »õ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¶³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ áñáß Ù³Ûñ»ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÛáõÍí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ׳ݳå³ñÑÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇÝ, Ãáõñù»ñÇÝ Ï³Ù ùñ¹»ñÇÝ ÃáÕÝ»É Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Â³¹»ÙÇ í»ñçÇÝ Ï³ñ³í³ÝÇ (Ùáï 300 Ñá·Ç) ѳ½Çí 25-Á ϳñáÕ³ó»É ¿ ѳëÝ»É î»ñ ¼áñ, áñï»ÕÇó ÑÇÝ· ѳÛáõÑÇÝ»ñ ³¹³µ³½³ñóÇ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳë»É »Ý ØáëáõÉ ¶³ÉáõëïÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁª äáÕáëÁ, ùã»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É, áí óùÝí»Éáí Ëáõë³÷»É ¿ µéݳñ³ñùÝ»ñÇó »õ ½µ³Õí»É ÑáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ãáõñù ÁÝï³ÝÇùÇ Ùáï Âáõñù»ñÁ ù³Ý¹»É »Ý ³¹»ÙÇ 2 ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ »õ ¹åñáóÁ ¶ÛáõÕÁ í»ñ³Ýí³Ý»É γɳ øáÛ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ í»ñçáõ٠ѳ½Çí 200 ѳۻñ »Ý áÕç Ùݳó»É ³ÛÝï»Õ Üñ³Ýù ͳé³Û»É »Ý Çñ»Ýó Ãáõñù ï»ñ»ñÇÝ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ²ñ³Ù ²ñùáõÝÁ ·ñ³Ëáë»Éáí ѳïáñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ã³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã »õ ɳí ÷³ëï³·ñí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ

ó»É ¿ ¾ñ½ñáõÙÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÇÝ Ð»ï³·³Ûáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ, áñï»ÕÇó ê³Ù³ñ³ÛÇ, ìɳ¹ÇíáëïáÏÇ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÚáÏáѳٳÛÇ (Ö³åáÝdz) íñ³Ûáí ³Ýó»É ¿ êÇ»ÃÉ (Ø. ܳѳݷݻñ) ºññáñ¹ Ù³ëáõÙ äáÕáëÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ëÏë³Í 1919 ÃíÇ û·áëïáëÇ 23Çó êÇ»ÃÉÇó ݳ ´áëïáÝ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ÙdzݳÉáõ Çñ »ñÏáõ ³í³· »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ¶³ÉáõëïÛ³ÝÁ ·ñùáõÙ Ý»ñ³é»É ¿ ݳ»õ ³¹»Ù ϳï³ñ³Í Çñ »ñÏáõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (1993-ÇÝ »õ 1999-ÇÝ) Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ÛÝï»Õ ݳ ѳݹÇå»É ¿ гçÇ ´»ÏáÛÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ Ð³ïáñÁ ѳñáõëï ¿ ݳ»õ Çñ ѳí»Éí³ÍÝ»ñáí, áñï»Õ ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝ»ñÁ, ÍÝݹ۳Ý, Ù³Ñí³Ý »õ Ø. ܳѳݷݻñ ·³ÕûÉáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ »Ý Ýßí³Í, ÇÝãå»ë ݳ»õ û·ï³·áñÍí³Í áñáß Ãáõñù»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý µ³é»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë»õ áõ ëåÇï³Ï ÝϳñÝ»ñ, áõà ù³ñ﻽ݻñ »õ ³Ýßáõßï û·ï³·áñÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ §Îáñëí³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ËÇëï ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ³í»ÉÇ ËáñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ²ñ³Ù ²ñùáõÝÁ ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ï»Éáí ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü

ºñ»ùÉ»½íÛ³Ý μ³é³ó³ÝÏ-μ³é·ñùáõÛÏ. ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ ϳ٠³é³ç³ñÏ»É í³Õáõó ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁª ǵñ»õ ½áõ·³Ñ»é ÝáñÇÝ, ѳٻٳﳵ³ñ Ï»ÝëáõݳÏÇÝ. ÑáÕ³·áñÍ³Ï³Ý // »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý (»ñÏÇñ-Á §ÑáÕ¦. ÇÙ³ëïáí) (ýñ³Ýë. agricole, ³Ý·É. agricultural, farm), Ýß³Û //ûëÉ³Û (ýñ³Ýë. amidon, ³Ý·É. starch), Ýß³Û Á ѳۻñ»ÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ѳ½í³¹»å ·áñͳÍíáÕ µ³é ¿, ѳïϳå»ë Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝáõÙ, Ï»ñ³Ïñ»É // ëÝáõó³Ý»É (ýñ³Ýë. alimenter, ³Ý·É. feed, nourish), µÝ³ÉáõÍ³Ï³Ý // ùÇÙÇ³Ï³Ý (ýñ³Ýë. chimique, ³Ý·É. chemical) »õ ³ÛÉÝ: ´»ñíáõ٠ϳ٠³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ½áõ·³Ñ»é ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ϳ٠ÙÛáõëÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ñ µ³ó³é»É. Áëï ³Û¹Ù Ñ³ÝÓݳñ³ñíáÕ ï»ñÙÇÝÁ ÏÉÇÝ»ñ ÉdzñÅ»ù, áñáí ¿É Ïѳëï³ïí»ñ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ÙÇûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³éѳë³ñ³Ï ï»ñÙÇÝÇ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ç¹»³ÉÝ ¿. ·³ÛɳÓáõÏ // Ëáñ¹³ÓáõÏ (ýñ³Ýë. brochet (poisson), ³Ý·É. pike), Éáñ // Éáñ³Ù³ñ·Ç (ýñ³Ýë. caille (oiaseau), ³Ý·É. quail), ù³ñ³ÛÍ // ųÛé³ÛÍ (ýñ³Ýë. chamois, ³Ý·É. chamois), ³ÝÃ»Õ // ï³ù ÙáËÇñ (ýñ³Ýë. cendre chaude, ³Ý·É. hot ashes), ׳߳ÏÇó // ë»Õ³Ý³ÏÇó (ýñ³Ýë. convive (à table), ³Ý·É. table companion) »õ ³ÛÉÝ: î»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ áõÝ»Ý ³é³çݳÛÇÝ, ÇëÏ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»-

ÝáõÙª »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ, »õ ѳϳé³ÏÁ, ³ÛëÇÝùݪ ·áñÍ áõÝ»Ýù ï»ñÙÇÝÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ˳ã³Ó»õÙ³Ý Ñ»ï. åÝ³Ï (ýñ³Ýë. assiette (pièce de vaisselle), ³Ý·É. plate) ï»ñÙÇÝÝ, ûñÇݳÏ, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ áõÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñͳÍáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ á×³Ï³Ý (·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáëùÇ) Ùdzíáñ ¿, áñÇ ¹ÇÙ³ó ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ³÷ë» ï»ñÙÇÝÁ: ºñµ»ÙÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ »°õ Ù»ÏÁ, »°õ ÙÛáõëÁ, ³ÛÝÇÝã ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ (ÙÛáõëÝ áõÝÇ ß³ï ѳ½í³¹»å ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ). ÑÙÙï. ͳñ³õÇÉ // å³å³ÏÇÉ (ýñ³Ýë. avoir soif, ³Ý·É. thirsty (to)), ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »õ ɳÛÝ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÁ ³é³çÇÝÝ ¿ª ͳñ³í»É, ËÙ»É // ÁÙå»É (ýñ³Ýë. boire, ³Ý·É. drink), áñÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ª ËÙ»É (ëáíáñ³Ï³Ý Ñ»ÕáõϪ çáõñ »õ ³ÛÉÝ), ÁÙå»É (ù³Õóñ ϳ٠³ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ñ»ÕáõÏ), ³ÝûÃÇ // ëáí³Í (ýñ³Ýë. affamé, ³Ý·É. hungry, starved), ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ ³é³çÇÝÁ µ³ñµ³é³ÛÇÝ Ï³Ù Ý»Õ Ëáë³Ïó³Ï³Ý ¿ »õ ³ÛÉÝ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ÇëÏ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ·áñͳÍáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ. ÑÙÙï. ³ñù³ÛÇÏ // é»Ñ³Ý // ߳ѳëåñ³Ù (ýñ³Ýë. basilica, ³Ý·É. basil): ²ÛÝáõÑ»-

ï»õ, ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó »ñÏáõëÁ, Áݹ áñáõÙ »ñÏñáñ¹Áª Ëáë³Ïó³Ï³Ý á×³Ï³Ý »ñ³Ý·áí. ÑÙÙï. ÏáãáõÝù // ׳ßÏ»ñáõÛà // Ï»ñáõËáõÙª ãѳßí³Í ûï³ñ ѳٳñÅ»ùÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ (ýñ³Ýë. banquet (grand repas), ³Ý·É. banquet, feast), Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙª Ï»ñáõËáõÙ (ýñ³Ýë. bombance (festin), ³Ý·É. feasting, feast), áñÝ ¿É ëï»ÕÍáõÙ ¿ ï»ñÙÇÝÇ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ³ÝÙdzϻñåáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ò³ÝÏáõÙ Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù ½áõ·³Ñ»é »Ý, ³ÛëÇÝùݪ ³½³ï ·áñͳÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ã»° Ù»ÏÁ »õ û° ÙÛáõëÁ, Áݹ áñáõÙ ·ñ³Ï³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë. ÑÙÙï. ³ñ·³Ý³Ï // Ùë³çáõñ (ýñ³Ýë. bouillon de viande, ³Ý·É. broth, stock) »õ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ÙÇßï Ùï³Í»É »Ýù, áñ ³Ù»Ý ÙÇ É³í ³ß˳ï³Ýù ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ »õ ¹ñí³ï»ÉÇ, áõëïÇ ÝÙ³Ý µ³é³ñ³Ý ϳ½Ù»ÉÁª ÝáõÛÝå»ë: ²ëáõÙ »Ýª µ³é³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ϳ½Ù»ÉÁª ¹Åí³ñ: ÆëÏ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ëáõÛÝ µ³é³ó³ÝÏ-µ³é·ñùáõÛÏÝ, ³Ýßáõßï, áã ÙdzÛÝ Í³é³Û»Éáõ ¿ Çñ µáõÝ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³ÛÉ»õ ÑÇÙù ¿ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï »õ ÁݹѳÝáõñª ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ µ³é³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

AZG NEW SHABAT.QXD

11

16/07/2015

22:49

Page 11

ØÆÚ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ºíñáå³Ý ²Ã»ÝùÇÝ Ïï³ 86 ÙÉñ¹ »íñá í³ñÏ ÐáõÛÝ»ñÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý Ýáñ ½ñϳÝùÝ»ñ

ºíñáå³óÇ í³ñϳïáõÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ðáõݳëï³ÝÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É 86 ÙÉñ¹ »íñá: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ »íñá·áïáõ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ 17-ųÙÛ³ ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá ϳ۳ó³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ: Ø»ñÏ»ÉÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ Ðáõݳëï³ÝÇ å³ñïù»ñÇ ¹áõñë·ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ²é³í»É³·áõÛÝÁ, áñ ²Ã»ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ »ñϳñ³Ó·»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ ¿, Ýᯐ ¿ ϳÝóÉ»ñÁ: ê³ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ÷³Ã»ÃÝ ¿ ϳ٠Íñ³·ÇñÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǪ ESM-Ç ÙÇçáóáí: ºíñá·áïáõ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ µñÛáõë»ÉÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Ðáõݳëï³ÝÇ Ó³Ë áõÅ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ í³ñã³å»ï ²É»ùëÇë òÇåñ³ëÁ, í³ñϳïáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»Éáíª ¹³í³×³Ý»ó ë»÷³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ »õ Ç ãÇù ¹³ñÓñ»ó ÑáõÝÇëÇ 5-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ù»ñÅ³Í ÑáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÍÇùÁ: ØÇÝã¹»é ϳé³í³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û ³ÝÑݳñ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É »íñáå³óÇ í³ñϳïáõÝ»ñÇ ë³ëïÇÏ ×ÝßÙ³ÝÁ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñÃÁ »õë »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ·ñ»ó, áñ µñÛáõë»ÉÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ðáõݳëï³ÝÁ §³é³í»É³·áõÛÝ ×Ýßٳݦ ï³Ï ¿: гݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÁݹáõÝí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñáõ٠ϳñáÕ ¿ Ðáõݳëï³ÝÇÝ 35 ÙÉñ¹ »íñá ïñ³Ù³¹ñ»É ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳïϳóí»Ý ºØ ½³Ý³½³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó: Àëï áñáõÙ, ºØ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÝáõÛÝå»ë §Ïáõݻݳ Ðáõݳëï³ÝÇÝ ýÇݳÝë³-

íáñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ, ³ëíáõÙ ¿ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ: гÝáõÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ðáõݳëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ Ó»éݳñÏ»É ÙÇ ß³ñù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ì³ñϳÛÇÝ ÷³Ã»ÃÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, »ñÏñÇ µ³ßËÇã ¿Ý»ñ·³ó³ÝóÇ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ, ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛÇ, ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ»õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý É³ÛÝÁݹ·ñÏáõÝ Íñ³·ñÇ ÁݹáõÝáõÙÝ ¿, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ²Ã»ÝùáõÙ ·áñÍáÕ ³ÝÏ³Ë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍáõÙ: гñÏ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñÇÝÙ³ÝÁ ѳÝÓÝ»É 50 ÙÉñ¹ »íñá ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï»ëÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ï»ëù ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ïû·ï³·áñÍíÇ ÑáõÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ í»ñ³Ï³åÇï³É³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ºÝó¹ñíáõÙ ¿ ÙݳóÛ³É 25 ÙÉñ¹ »íñáÝ áõÕÕ»É §å³ñïù/Ðܲ¦ ·áñͳÏóÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ϳ½ÙáõÙ ¿ 177 ïáÏáë: Ðáõݳëï³ÝÇ å³ñïùÁ 320 ÙÉñ¹ »íñá ¿, áñÇó 240 ÙÇÉdzñ¹Á »íñáå³Ï³Ý í³ñϳïáõÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ ¿: 2010 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ »ñÏñÇ Ðܲ-Ý Ýí³½»É ¿ 25 ïáÏáëáí, ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, Áëï ºØ Î´-Ç »õ ²ØÐ-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, »íñá·áïáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ ϳ½ÙáõÙ ¿ 26 ïáÏáë: ²é³çÇϳ »ñ»ù ï³ñáõÙ ÑáõÛÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ¸³ ³Ýã³÷ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ í³ñã³å»ï òÇåñ³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ í³ñϳïáõÝ»ñÁ Ïå³Ñ³Ýç»Ý Ýáñ³Ýáñ ½ÇçáõÙÝ»ñ: ØdzÛÝ ºØ δ-ÇÝ áõÝ»ó³Í å³ñïù»ñÇ ¹ÇÙ³ó ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ í»ñç»ñÁ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É 7 ÙÉñ¹ »íñá: ì³ñã³å»ï òÇåñ³ëÁ ëïÇåí³Í ¿ ßï³å ϳñ·áí Ó»õ³íáñ»É ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ: ÀݹáõÝí»ÉÇù ûñ»ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å»ïù ¿ å³ñ½»óÝÇ Ðáõݳëï³ÝÇ ³Ýã³÷ ËñÃÇÝ ²²Ð-Ý: гñÏ ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï»É Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ »õ ³ÝÏ³Ë ¹³ñÓÝ»É ELSTAT íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ²Ã»ÝùÁ å³ñï³íáñ ¿ 50 ÙÇÉdzñ¹³Ýáó »ñ³ßËÇù³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ëï»ÕÍ»É í³×³éùÇ »Ýóϳ å»ï³ÏïÇíÝ»ñÇó: ä. ø.

17

ÚàôÈÆê

2015

Ò»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃÙñ³μ³ñáÝ ¶áõëÙ³ÝÇ ÷³ËáõëïÇó Ñ»ïá î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³óª 60 ÙÉÝ å»ëá Ø»ùëÇÏ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ é»ÅÇÙÇ µ³ÝïÇó ÃÙñ³µ³ñáÝ Êá³ÏÇÝ ¶áõëÙ³ÝÇ ÷³ËáõëïÇó Ñ»ïá Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ÝáõÛÝ µ³ÝïÇ 49 ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ïÝûñ»ÝÁ, µ³Ýï³å³ÑÝ»ñÁ »õ í³ñã³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÁ: EFE ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýó ϳëϳÍáõÙ »Ý ¾É â³åá (§Î³ñ×ÉÇϦ) ٳϳÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ¶áõëÙ³ÝÇ ÷³ËáõëïÇÝ ûųݹ³Ï³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: ¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñ»Éáõ ѳٳñ Ø»ùëÇϳÛÇ Ý»ñù·áñÍݳ˳ñ³ñ ØÇ·»É ²ÝË»É úëáñÇá âáÝ·Á Áݹѳï»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ Çñ ëÏë³Í ßñç³·³ÛáõÃÛáõ-

ÂÙñ³µ³ñáÝÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ó»ñµÏ³Éí»É ¿ñ 2014 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ Ø³ë³ïÉ³Ý ³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ: ²ØÜÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ ѳÝÓÝ»É Ýñ³Ý, µ³Ûó Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ³ñ·»É»É ¿ñ Ýñ³ ³ñï³Ñ³ÝÓÝáõÙÁª å³ñ½³µ³Ý»Éáí, áñ ѳÝó³·áñÍÁ å»ïù ¿ ݳËÝ³Ï³Ý å³ïÇÅÁ ÏñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ¶áõëÙ³ÝÁ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó ·É˳íáñáõÙ ¿ §êÇݳÉ᳦ ϳñï»ÉÁ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ ²ØÜ Ã³÷³ÝóáÕ µáÉáñ ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ Ùáï 1/3-Á: §êÇݳ-

ÝÁ: Ø»ùëÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ ¾É â³åáÝ ÷³ËáõëïÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍ»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ï³ß³éùÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ëå³éݳÉÇùÝ»ñ: ¶»ñËÇëï é»ÅÇÙÇ §²ÉïÇåɳÝᦠµ³ÝïÇó ¶áõëÙ³ÝÁ ÷³ËáõëïÇ ¿ ¹ÇÙ»É ÑáõÉÇëÇ ÉáõÛë 12-Ç ·Çß»ñÁ, û·ïí»Éáí 10 Ù»ïñ ËáñáõÃÛ³Ý íñ³ ÷áñí³Í ëáÕ³ÝóùÇó, áñÇ í»ñçݳٳëáõÙ Ýëï»É ¿ ÙáïáóÇÏÉ»ï: æñóáÕ³ñ³ÝÇó ëÏǽµ ³éÝáÕ ëáÕ³ÝóùÝ áõÝÇ 1,5 ÏÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ: ÂÙñ³µ³ñáÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ §²ÉïÇåɳÝáÛÇó¦ ÷³Ë»É »Ý Ýñ³ ÑÇÝ· ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ: ê³ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ Êá³ÏÇÝ ¶áõëÙ³ÝÇ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ÷³ËáõëïÝ ¿ ѳïϳå»ë ËÇëï é»ÅÇÙÇ µ³Ýï»ñÇó: 2001 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ³é³çÇÝ ÷³ËáõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ óùÝí»É ¿ñ Éí³óù³ï³ñ ýáõñ·áÝáõÙ: ²ØÜ Ñ³Ï³ÃÙñ³¹»Õ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¾É â³åáÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ųٳݳÏÇÝ 5 ÙÉÝ ¹áɳñ å³ñ·»õ³í׳ñ ¿ñ Ëáëï³ó»É Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

Éá³Ý¦ ѳٳñíáõÙ ¿ Ø»ùëÇϳÛÇ »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÃÙñ³Ï³ñï»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §üáñµë¦ ѳݹ»ëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, §Î³ñ×ÉÇÏÁ¦ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ó³ÝÏáõÙ ¿: ¾É â³åáÝ Ý³»õ ³é³í»É ³½¹»óÇÏ ³ÝÓ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ܳ ÷³ëïáñ»Ý Ù»Ý-Ù»Ý³Ï í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ÏáϳÇݳÛÇÝ ³ÙµáÕç ßáõϳÝ: ²ØÜ-áõÙ ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÙÇó ¶áõëÙ³ÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ Ùáï 323 ÙÉÝ ¹áɳñ: Üñ³ ѳÝó³íáñ ëÇݹÇϳïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ѳ½³ñÇó: 2012 Ã. àõë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶áõëÙ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÃÇí 1 ѳÝó³·áñÍÁ: Ø»ùëÇϳÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñáõÙ ÃÙñ³í³×³éÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ËÙµ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëå³Ýí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 37 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: Ø»ùëÇϳÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ å³ïñ³ëï »Ý 60 ÙÉÝ å»ëá (3,8 ÙÉÝ ¹áɳñ) í׳ñ»É ¾É â³åáÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ §³ÙµáÕç³Ï³Ý, ×ßÙ³ñï³óÇ »õ óñÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ۳ݦ ¹ÇÙ³ó: ä. ø.

ÆÝãå»ë ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳí³ù³·ñáõ٠ݳóÇëï ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ É³í³·áõÛÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ß³ñù³ÛÇÝ Ý³óÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»óÇÝ é³½Ù³×³Ï³ï: 1943 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ §ëï³ÉÇÝ·ñ³¹Û³Ý ϳÃë³Ý¦ ÷³Ïí»ó, ÇëÏ Ù³ñß³É ä³áõÉÛáõëÁ ³ÝÓݳïáõñ »Õ³í, 3-ñ¹ é³ÛËÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳó³í, áñ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áË»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿: öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó. ·»ñٳݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ Ùß³Ï»Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÝå³ëï ¹³ñÓ³Í ÁÝóóùÁ µ»Ï»Éáõ ѳٳñ: ä³ï»ñ³½ÙÇó í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³é³í»É³å»ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áÉáñïÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ϳ½Ùí»ó ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ú½»Ýµ»ñ·Ç óáõó³Ï¦, áñï»Õ Áݹ·ñÏí»óÇÝ µ³ñ»ÑáõÛë »õ ·³Õ³÷³ñ³å»ë ·ñ³·»ï ѳٳñíáÕ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ: 1945 Ã. Ù³ñïÇÝ ´áÝÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ½áõ·³ñ³Ý³ÏáÝù»-

ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»óÇÝ ³Û¹ ó³ÝÏÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ: Þáõïáí ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»ó ²ØÜ-Ç »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ó³ÝÏÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳóñÇÝ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: 1945 Ã. Ù³ÛÇëÇ ëÏǽµÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ϳ½Ù»óÇÝ §²Ýó÷³ÝóáõÃÛáõݦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ, áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ²ØÜ ï»Õ³÷áË»É ì»éÝ»ñ ýáÝ ´ñ³áõÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ §ü³áõ-2¦ ÑñÃÇéÇ íñ³ ³ß˳ï³Í ·»ñٳݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ: ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ËݹÇñÁ å³ñ½ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ëï³ó³í. ÃáõÛÉ ãï³É ·»ñٳݳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ÝóáõÙÁ ÊêÐØ-Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó ѳëóÝ»É ²ØÜ-Ç ï³ñ³Íù: Àëï áñáõÙ, µáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ÄÝ»õÛ³Ý ÙÇç³½·³·ñÇ, ³ÛÉ»õ Ú³ÉóÛÇ áõ äáïë¹³ÙÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñáõÙ êï³ÉÇÝÇ, èáõ½í»É-

ïÇ »õ â»ñãÇÉÇ Ó»éù µ»ñ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ: ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ·»ñÇ ÁÝÏ³Í ·»ñٳݳóÇ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ì»éÝ»ñ ýáÝ ´ñ³áõÝÁ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóñÇÝ ·³ÕïÝÇ µ³Ýï»ñáõÙ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳÏÇ »é³Ý¹áí ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñáÝù 1945 Ã. ûÏáõå³óÇáÝ ·áïÇ ¹³ñÓ³Ý: лﳽáïáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ëϽµÝ³å»ë ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ ¿É ï»Õ³÷áËáõÙ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ·ñ³í³Í ÑáÕ»ñ, ÝßáõÙ ¿ §¶³½»ï³.éáõ¦ ϳÛù¿çÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ï³ñѳÝí»ó ßáõñç 1800 ·ÇïݳϳÝ: Üñ³ÝóÇó 1500-ÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²ØÜ, û»õ ³Û¹ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ý³óÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙáõïùÁ (ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¿ÇÝ): гí³ù³·ñí³Í ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ùµ³íÇ ï»ñ ¿ñ:

úñÇݳÏ, ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇÝ Å³Ýï³Ëïáí »õ Ãáù³Ëïáí í³ñ³Ï³Í Îáõñï ´ÉáÙ»Ý ëÏë»ó Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ½»Ýù Ùß³Ï»É ³ñ¹»Ý ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ: ÀݹëÙÇÝ ÜÛáõñݵ»ñ·Û³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ϳ۳óí»ó ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý ¹³ï³í×Çé: ÆëÏ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³ÛñÁ ¹³ñÓ³Í ì»éÝ»ñ ýáÝ ´ñ³áõÝÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ã¿ñ ËáñßáõÙ ´áõË»Ýí³É¹Ç ׳ٵ³ñÇ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ É³ÛÝ ÏÇñ³éáõÙÇó: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, û ÊêÐØ-Á ½ñÏí»ó ³Ù»Ý ÇÝãÇó: ¶ÇïÝ³Ï³Ý ê»ñ·»Û ÎáñáÉÛáíÁ ·áñÍáõÕí»ó ä»Ý»ÙÛáõݹ», áñï»Õ ì»éÝ»ñ ýáÝ ´ñ³áõÝÁ ½µ³Õí»É ¿ñ §ü³áõ-2¦ ÑñÃÇéÇ Ùß³Ïٳٵ: ÎáñáÉÛáíÇÝ Ñ³çáÕí»ó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ·»ñٳݳóáõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ »õ ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ»É §P-1¦ ÑñÃÇé: ²Û¹ ·áñÍáõÙ Ýñ³Ý û·ÝáõÙ ¿ñ ì»éÝ»ñ

ýáÝ ´ñ³áõÝÇ ³ç Ó»éùÁª лÉÙáõï ¶ñ»ïñáõåÁ: ܳ »õ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ëϽµáõÙ ÁÝÏ³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ, µ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ³é»õ³Ý·»óÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ۽ݻñÁ: ¶ñ»ïñáõåÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ îí»ñÇ Ù³ñ½Ç ¶áñá¹áÙÉÛ³ ÏÕ½Ç, áñï»Õ ݳ ³ß˳ï»ó ÙÇÝã»õ êï³ÉÇÝÇ Ù³ÑÁ: §²Ýó÷³ÝóáõÃÛáõݦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ 1946-ÇÝ ³ñ¹»Ý ÏáãíáõÙ ¿ñ §²ÙñáõóÇã¦: ÊêÐØ-Á ÷áñÓ»ó ¹ñ³ Édzٳëßï³µ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ëï»ÕÍ»É 1946-Ç í»ñç»ñÇÝ, »ñµ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³é»õ³Ý·»É ÊêÐØ-Ç ûÏáõå³óÇáÝ ·áïáõÙ ³ß˳ïáÕ ÑñÃÇé³·áñÍÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ. ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ ï³ñ»É áõñÇß ×ÛáõÕ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ³ñӳϻó ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ñµ³ÝÛ³Ï »õ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó ïÇ»½»ñù: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

16/07/2015

22:49

Page 12

²¼¶

î²ð²´ÜàôÚÂ

ìÇí³ê»É-Øîê-Áª §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 12-ñ¹ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ö³é³ïáݳÛÇÝ ³é³çÇÝ ûñÁ »Õ»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí ÉÇ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ÁÝóóùÝ ëÏëí»É ¿ Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ëáõÉÇëÝ»ñáí, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ýÇÉÙ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ ³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ سñÇÝ» »õ êáݳ øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÁ (§ÆÝãå»ë ³ÝóÝ»É (æÇÉǽÇó æÇÉǽ¦), ì³Ññ³Ù ØËÇóñÛ³ÝÁ (§ÐáííÇ »ñ·Á¦) »õ ²É»ùë Æ·Çõ³ßÛ³ÝÝ áõ ¾ÙÇÉÇ ØÏñïãÛ³ÝÁ (§Ð³ï³ÝóáõÙ¦): úñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ï³Û³ó»É ¿ §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ` ÍÇñ³ÝûñÑÝ»ùÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ûë ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ êáõñµ ²Ýݳ »Ï»Õ»óáõÙ: ö³é³ïáÝÇ ³é³çÇÝ ûñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ Çï³ÉáõÑÇ ×³Ý³ãí³Í ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ úéÝ»Éɳ ØáõïÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ »õ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ñ»ï: àñå»ë §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-Çó Ñ³Û ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóíáÕ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñùª Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ³ÛÉ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³ëïÕ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµª µ³óí»É ¿ ݳ»õ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ лÝñÇÏ Ø³ÉÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ ³ëïÕÁ: ²ÛÝ, Ç ¹»å, Ñáõß³ëïÕ»ñÇ ß³ñùáõÙ í»ó»ñáñ¹Ý ¿: ²ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹»É ¿ 12-ñ¹ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦-Ç µ³óÙ³Ý ýÇÉÙǪ üñ³Ýë³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ èáµ»ñ ¶»¹Ç·Û³ÝÇ (λïÇÏÛ³Ý) §Ê»Ýà å³ïÙáõÃÛáõݦ ¹ñ³Ù³ÛÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ: üÇÉÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÁ »Õ»É ¿ 2015-ÇÝ Î³ÝÝÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ³ñï³ÙñóáõÛóÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ, Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ »õ å³ïÙáõÙ 1970-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ ë»ñÝ¹Ç Ù³ëÇÝ: ÎÇÝá÷³é³ïáÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ »Õ»É ¿ »ñ»ÏáÛ³Ý, ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ. ³Ýí³ÝÇ ÑÛáõñ»ñÁ, ÙñóáõóÛÇÝ »õ

áã ÙñóáõÃÛ³ÝÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ϳñÙÇñ ·áñ·áí: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §Ø»Í ÏÇÝáÛáí, »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ³ñí»ëïáí, ѳۻñë ѳí³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ Ï³Ý·ÝáõÙ »Ýù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³½·»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ²Ûëûñ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ óáõó³¹ñ»É Ù»ñ ÏÇÝáÙß³ÏáõÛÃÁ »õ í»ñçÇÝÇë ÙÇçáóáí` Ù»ñ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, ³ß˳ñÁÝϳÉáõÙÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³ñ §àëÏ»ÍÇñ³Ý¦-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÏÇÝáÙ³ïá·ñ³ýÇÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ. ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³ñï»½Ç íñ³ г۳ëï³ÝÇ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: î³ëݳÙÛ³ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ï³ëÝ»ñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ ³ç³ÏóáõÙ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇݦ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ýÇÉÙ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙÁ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñí»É ¿ ѳÛïÝÇ ÏÇÝá³ëïÕ»ñ úéÝ»Éɳ ØáõïÇÇÝ »õ ܳëï³ëÛ³ ÎÇÝëÏÇÇÝ §ö³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý Ã³É»ñ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: ö³é³ïáݳÛÇÝ ³é³çÇÝ ûñáí ëÏëí³ÍÙ»Ïß³µ³ÃÛ³ ÑáõÉÇëÛ³Ý ïáÝÁ ËáëïáõÙݳÉÇó ÙÃÝáÉáñï ¿ ëï»ÕÍ»É: Æñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »ñ³Ý· »õ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹»É ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ñ»ï ½áõ·³¹Çå³Í ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÁ: àñå»ë ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñª 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÷³é³ïáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ Ýå³ï³Ïáí ѳïϳóñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1.2 ÙÇÉdzñ¹¹ñ³Ù: سëݳíáñ³å»ëª §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 12-ñ¹ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳóñ»É ¿ 150 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù:

²ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ å³ï׳éÁ ѻͳÝÇí í³ñ»ÉÁ ã¿ î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ßñç³Ý³éíáõÙ áõ Ñ»ñùíáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï»ï, û ѻͳÝÇí í³ñ»ÉÁ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ë»é³Ï³Ý ³ÝϳñáÕáõÃ۳ݪ ÇÙåáï»ÝïáõÃÛ³Ý: ºñµ ûñ»ñë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, û åñáý»ëÇáÝ³É Ñ»Í³Ýí³ëåáñïÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óáõóÇã Çï³É³óÇ 37-³ÙÛ³ Æí³Ý ´³ëëáÝ ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»Õ áõÝÇ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳñóÏÝ»ñáõÙ í»×Ý ³é³í»É ÁݹɳÛÝí»ó: سñ½ÇÏÁ ÑáõÉÇëÇ 13-ÇÝ ëïÇåí³Í ¿ñ ¹³¹³ñ»óÝ»É 102-ñ¹ Tour de France-ÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ ØÇɳÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ Çï³É³óÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ýñ³Ý íÇñ³Ñ³ï»É ¿Çݪ Ñ»é³óñ»É ³ÙáñÓÇÝ»ñÁ: ´³ëëáÝ Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝ»É ¿, û É³í ¿ ½·áõÙ »õ ³é³çݳѻñà ¿ ѳٳñáõÙ Çñ ³å³ùÇÝáõÙÁ:»»õ ݳ ¹»é ãÇ Ñ³Õáñ¹»É, û ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ Ù³ñ½³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³Ý, µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿ª ß³ï»ñÝ ³Ûë ëåáñï³Ó»õÇó ã»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ³Ý·³Ù í»ñáÑÇßÛ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: лͳÝÇí í³ñ»ÉÁ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³é³í»É Ù»Í ËÙµÇ åݹٳٵ, ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ Ýáñ³·áÛ³óáõÃ۳ݪ ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳é ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 4000 ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ùáï ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»Õ ¿ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ, ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ 20- 40 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:´ÅÇßÏÝ»ñÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñëï³Ï å³ï׳éÁ ¹»é ã»Ý ѳÛïݳµ»ñ»É, ï³ñµ»ñ í³ñϳÍÝ»ñ ϳÝ: гٵáõñ·óÇ áõñáÉá· åñáý»ëáñ øɳáõë ö»Ã»ñ ¸ÇÇùÙ³ÝÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý dpa ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, û ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç³Ý³É ѻͳÝÇí í³ñ»Éáõó: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ, Çï³É³óÇ Ù³ñ½ÇÏÇ ³ËïáñáßáõÙÝ ¿É íϳÛáõÙ ¿, û ѻͳÝí³ëåáñïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÏáõÙÝ áõ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ³é³í»É Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, áñ ù³ÕóÏ»ÕÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ ѳÛïݳµ»ñíÇ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ,

û ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ѻͳÝÇí í³ñ»ÉÝ ¿: ²ÛÝ ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³í»É ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳɪ ëåáñïÝ Çµñ»õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áñͳéáõÛà Ýϳï»Éáí: Àëï åñáý»ëáñ ¸ÇÇùÙ³ÝÝÇ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý éÇëÏÇ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý: Ð³×³Ë »Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¿ ÏñÏÝíáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ºñµ ѳÛñÝ ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»Õ áõÝÇ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ÏñÏÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 4-6 ³Ý·³Ù ¿, ÑÇí³Ý¹ »Õµáñ å³ñ³·³ÛáõÙª 6-10 ³Ý·³Ù: гí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ ݳ»õ µÝ³ÍÇÝ ³ñ³ï áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, áñáÝó ³ÙáñÓÇÝ»ñÁ ã»Ý Çç»É ³ÙáñÓ³å³ñÏ, ³ÛÉ Ùݳó»É »Ý ³×áõÏÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»ÕÝ áõ ³ÝåïÕáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝ»Ý: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ ѳí³Ý³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõ٠ݳ»õ Ù³ñ¹áõ ѳë³ÏÁ: 1, 95 Ù»ïñÇó ³í»ÉÇ Ñ³ë³Ï áõÝ»óáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ûûõ³ÏÇ ³×áõÙ ¿ ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´ÅÇßÏÝ»ñÝ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, û ë³ Ï³ñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»É í³Õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ë³Ïáõ٠ϳÉáñdzݻñáí ѳñáõëï ëÝݹáí: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ åñáëï³ï³ÛǪ ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹³óáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³ÙáñÓÇÝ»ñÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ 11-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿: гٵáõñ·Ç ²Éµ»ñïÇÝ»Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ áõñáÉá·Ç³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏ åñáý»ëáñ ¸ÇÇùÙ³ÝÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý í³Õ ѳÛïݳµ»ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ 95 ïáÏáëáí µáõÅ»ÉÇ ¿, µÅÇßÏÝ»ñÝ ³ÝϳñáÕ »Ý ë³Ï³ÛÝ ÙÇç³Ùï»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »ñµ Ù»ï³ëﳽݻñÝ ³Ëï³Ñ³ñ»É »Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ù³ñÙÇÝÁ: ´ÅÇßÏÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÑÇßÛ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ Ï»Ýë³Ï»ñåáí: ºí ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇëª Ï³ÝË»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ»ï³½áïí»Éáí: ²Ü. Ð., ¶»ñÙ³Ýdz

17

ÚàôÈÆê

2015

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ, ѳñ³ÏÇó »õ ó³Ýó³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáíí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ, ѳñ³ÏÇó »õ ó³Ýó³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ï³Ï³ñ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ` 1) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ.

2) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ.

3) ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

4) ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ.

5) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: гÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇÝã»õ 2015Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 03-Ç Å³ÙÁ 16:00 ,г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ» ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí, 2015Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 03-ÇÝ Å³ÙÁ 16:00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2015Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 07-ÇÝ Å³ÙÁ 16:00: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿` 1) ³ÛÝ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ·ÝÇÝ »õ á㠷ݳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ¿: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. 59-28-02,59-28-05 Ý»ñùÇݪ 18-02, 18-05: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ ÃÕóÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

вê²ð²Î²ÚÜàõÂÚ²Ü Ì²ÜàôòàôØ ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÐÐ çñ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ »õ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 07.03.03 Ã. N 217Ü »õ N 218-Ü áñáßáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ùß³ÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ Î»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳٳÛÝùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ áéá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáíª ëïáñ»ñÏñÛ³ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÇóª 2.1 É/íñÏ çñ³éÇ çñû·ï³·áñÍÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ: ´áÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý Í³ÝáÃ³Ý³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, ϳñáÕ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ Å³ÙÁ 17:00-Çó 18:00-Ý ¹ÇÙ»É ÐÐ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ (ѳëó»Ý` γé³í³ñ³Ï³Ý 3-ñ¹ ïáõÝ, 5-ñ¹ ѳñÏ, 541 ë»ÝÛ³Ï): гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÉëáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2015 Ã. ÑáõÉÇëÇ 23ÇÝ, ųÙÁ 16:00-ÇÝ, γé³í³ñ³Ï³Ý 3ñ¹ ïáõÝ, 5-ñ¹ ѳñÏ, 541 ë»ÝÛ³Ï: ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ò³í³ÏóáõÃÛáõÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë ó³í³ÏóáõÙ ¿ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó êÇñá ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ, Ýñ³ ëÇñ»ÉÇ Ùáñª 껹³ ²ÉáÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí:

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 16.7. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: