AZG NEW MSHAKUITT.QXD
20/08/2015
18:15
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ØÆØÆ Ú. ºà¼Î²Âº²Ü
Ü
áõ³·³Ñ³Ý¹¿±ë ¿ñ, ÿ± »ñÏݳÛÇÝ å³ï³ñ³·, áñ ³Û¹ »ñ»ÏáÛ Ù³ïáõóáõ»ó³õ Èǵ³Ý³ÝÇ ä¿ÛûïïÇÝ (Beittedine) å³ïÙ³Ï³Ý å³É³ïÇÝ ËáñÑñ¹³õáñ Éáõë³õáñáõ³Í ßñç³µ³ÏÇÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ù³Ý 3000 ѳÛ, ³ñ³µ »õ ûï³ñ »ñ³Åßï³ë¿ñÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ñá·ÇÝ»ñÁ Ëáñ³ëáõ½áõ»ó³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ »õ »ñÏñÇ Áݹ»ñùÝ»ñ¿Ý µ³ñÓñ³óáÕ ÛáÛëÇ áõ ѳõ³ïùÇ ÃñÃÇéÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý ׳Ëñ»óÇÝ »ñÏݳëÉ³óª ¹¿åÇ »ñÏÇÝù áõ ²ñ³ñÇã: àõÝÏݹÇñ Ñá·ÇÝ»ñÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï »ñ·»óÇÝ Ñá·»ßáõÝã ³ÕûÃù »õ ³Õ»ñë³Ýù Ù»ñ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ ëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: Ðá·»Ï³Ý í³Û»ÉùÇ áõ óÝÍáõû³Ý ³Û¹ å³Ñ»ñÁ Ù»½Ç å³ñ·»õáÕÁ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýáõ³·³ËáõÙµÝ ¿ñª Ù³»ëïñû ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷×»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ: Ðñ³õÇñáÕ ÏáÕÙÁ ä¿ÛûïïÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÝ ¿ñ, Ñáí³Ý³õáñÁª гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ³éÇÃÁª гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁª §ÚÇßáõÙ »Ù »õ å³Ñ³ÝçáõÙ¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùáÛ: ÊáñÑñ¹³õáñ Éáõë³õáñáõ³Í Ñݳٻ³Û å³É³ïÇ ýáÝÇÝ ¾¹. Âá÷×»³ÝÇ ÅÇñ áõ ïÇñ³Ï³Ý Ó»éù»ñáõ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ ³é³çÇÝÁ ÑÝã»óáõó ²ñ³Ù ʳã³ïñ»³ÝÇ §êå³ñï³Ï¦ å³É¿ÃÇ Suite-Á: Adagio-Ç Ûáõ½³Ã³Ã³õ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ »õ Û³çáñ¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý ßáÕßáÕáõÝ ·áÛÝ»ñáí, áñáÝó Ñ»ï Áݹ»Éáõ½áõ³Í ³½³ïáõû³Ý ³½ÝÇõ ï»Ýã»ñÝ áõ ÇÕÓ»ñÁ ³õ»ï»óÇÝ Ýáñ ³ñß³ÉáÛëÝ»°ñ... ²½³ï³ï»Ýã êå³ñï³ÏÇ ³åëï³ÙµáõÃÇõÝÁ Áݹ¹»Ù µéÝáõû³Ýª Ýáõ³·³ËáõÙµÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³Ù»Ý³ÛÝ Û³Ý¹·Ýáõû³Ùµ áõ áÕç ͳõ³Éáí, Ç Û³Ûï µ»ñ»Éáí ². ʳã³ïñ»³ÝÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ËáñáõÃÇõÝÝ áõ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñ ϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç¿Ý ÏÁ óáɳÛÇÝ, Ù»ñÃÁݹٻñÃ, ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ motif-Ý»ñÁª Çñ»Ýó áõñáÛÝ ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñáí: ºñÏÇÝ å³ï׳é³Í óÝÍáõÃÇõÝÁ ѳ½³ñ³õáñ áõÝÏݹÇñÝ»ñ¿Ý ËÉ»ó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ñ³÷ ÙÁ, »õ ÙÃÝáÉáñïÁ ³Ýѳٵ»ñ ¹³ñÓáõó µ»Ù³Ñ³ñóÏÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ½³ñٳݳÑñ³ß çáõóϳѳñ ê»ñ·¿Û ʳã³ïñ»³ÝÁ, áñ Ù³»ëïñáÛÇ ·áõñ·áõñáï ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ, ѳٻëï ÅåÇïÁ ¹¿ÙùÇÝ, Ùáõïù ·áñÍ»ó µ»Ùª ëù³Ýã»ÉÇ Guarnerius çáõóÏÁ Ó»éùÇÝ... àõ ͳÛñ ïáõ³õ äñ³ÙëÇ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ (J. Brahms,
ú·áëïáëÇ 8-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ Çñ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ »õ ·»ÕÕ»Ï ¾¹í³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ù»Í Ñ³Ù»ñ· ïí»ó Èǵ³Ý³ÝáõÙ: гٻñ·Á, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ çáõóϳѳñ ê»ñ·»Û ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ ٻݻñ·ÇãÝ»ñ, ϳ۳ó³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ßáõñç 45 ÏÙ Ñ»éáõ, ³é³í»É³µ³ñ ¹ñáõ½Ý»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ÞáõýÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ´»Ûû¹¹ÇÝÇ å³É³ïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñï»Õ ³ñ¹»Ý 31 ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý »ñ·Ç, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ å³ñ³ñí»ëïÇ ï³ñ»Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ»ñ, áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝ»Ý ´³³Éµ»ùÇ »õ ´ÇµÉáëÇ (Äǵ»ÛÉ) ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»ëïÇí³ÉÝ»ñÇ ÝÙ³Ý »õ ËÇëï ·ñ³íÇã »Ý ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´»Ûû¹¹ÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Ññ³í»ñáí »õ дÀØÇáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ó³Í ѳٻñ·Á, ÇÝãå»ë ëïáñ»õ ³é³ÝÓÇÝ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ·ñáõÙ ¿ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û »ñ³Åßï³·»ï ØÇÙÇ Ð. ºá½Ï³ÃÛ³ÝÁ, Ñá·»õáñ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý »õ ûï³ñ ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³Ýóϳóí»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ´»Ûû¹¹ÇÝÇ å³É³ïÁ ßáõñç 200 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ »õ ϳï³ñÛ³É ÝÙáõß ¿ ü»á¹³É³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃ۳ݪ Çñ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáí, Ùá½³ÛÇϳå³ï Éá·³ñ³ÝÝ»ñáí, çñ³ÛÇÝ Ñáí³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí »õ ·áõݳíáñ ³å³Ï»å³ï Ùáõß³ñ³µÇÛ»-Ý»ñáí (÷³Ï áõ ·áÕïñÇÏ å³ïß·³Ùµ, áñï»Õ ï³Ýï»ñÁ ïÇñáõÑáõ Ñ»ï ß³ñ³µ ¿ñ ËÙáõÙ): ´»Ûû¹¹ÇÝÇ å³É³ïÁ »Õ»É ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´ß³ñ³ ¿É ÊáõñÇÇ ³Ù³é³ÛÇÝ Ýëï³í³ÛñÁ: ä³É³ïÁ ëÏë»É ¿ ϳéáõóí»É 1812 Ã.ÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï, ¾ÙÇñ (Ïáõë³Ï³É) ´»ßÇñ ޻ѳµ 2-ñ¹Ç ÏáÕÙÇó, áñ ÙÇÝã»õ êï³ÙµáõÉ ³ùëáñí»ÉÁ µÝ³Ïí»É ¿ ³ÛÝï»Õ: »ñ»õë ³í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ´»Ûû¹¹ÇÝÇ ý»ëïÇí³ÉÝ»ñÁ ϳ۳ÝáõÙ »Ý ·Çß»ñÁ, Ññ³ß³·»Õ Éáõë³íáñí³Í å³É³ïÇ µ³Ïáõ٠ϳéáõóí³Í Ñëϳ ѳñóÏáõÙ, áñÁ ï»Õ³íáñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 Ñá·Ç, ÇëÏ µ»ÙÁª ³Ù»Ý³µ³½Ù³Ý¹³Ù Ýí³·³ËÙµ»ñÝ áõ »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ:
Üáõ³·³Ñ³Ý¹¿±ë, ÿ± »ñÏݳÛÇÝ å³ï³ñ³·
Concerto for Violin & Orchestra in D major, op. 77): ²é³çÇÝ ÇëÏ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ Ûáõß»óÇÝ Ù»½Ç ѳñó ï³Éáõ, ÿ 1985-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÍÝ³Í ê»ñ·¿ÛÇ ëݳñÇÝ ÑëÏáÕ ßÝáñѳµ³ßË å³ñÇÏÝ»ñÁ ³Û¹ áñù³¯Ý ³é³ï³Ó»éÝ »Õ³Í »Ý: ²Ûɳå¿ë ÇÝãå¿ë µ³ó³ïñ»É Áݹ³Ù¿ÝÁ 20 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ³ñ¹¿Ý Ù»ñûñ»³Û ³Ù»Ý³Ù»Í çáõóϳѳñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¹³ëáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ³ëïáõ³Í³ïáõñ ï³Õ³Ý¹Á:
§âϳ°Û ³õ»ÉÇ íë»Ù áõ Ññ³åáõñÇã µ³Ý, ù³Ý ÑáÛÉ ÙÁ Ù³ñ¹áó »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»ÉÁ¦, Áë³Í ¿ Ù»ÍÝ ä»ÃÑáí¿ÝÁ: ºõ ³ñ¹³ñ»õ, ׳鳷³ÛÃáÕ ÑÙïáõû³Ùµ Ýáõ³·³ËáõÙµÝ áõ ٻݳϳï³ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ çáõóϳѳñÝ»ñ¿Ý ºá½»ý ºá³ùÇÙÇÝ (Joseph Joachim) ÓûÝáõ³Í »ñÏÁ, áñáõÝ ù³ï»Ýó³Ý (cadenza), ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ùáÝã»ñÃáÛÇÝ ³Ýßñç³Ýó»ÉÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, äñ³Ùë »õ ºá³ùÇÙ Ùdzëݳµ³ñ ÛÕÏ³Í »Ý:
øÝùßûñ¿Ý åÉÉáõ³Í Çñ Ñdzëù³Ýã ·áñÍÇùÇÝ, ѳٳÓáÛÉ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù³Í Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ Ñ»ïª ê»ñ·¿Û ³Ýë³Ûóù Ëǽ³Ëáõû³Ùµ áõ ïÇñ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõû³Ùµ Û³çáñ¹³µ³ñ ϳï³ñ»ó ùáÝã»ñÃáÛÇÝ 3 Ù³ë»ñÁª allegro non troppo, adagio, allegro giocoso: Ø»ñà Ûáõ½³µáñµáù áõ Ù»ñà ÃñÃéáõÝ µ³½Ù»ñ³Ý·áõû³Ùµ çáõóÏÁ Ñݳ½³Ý¹ Ù³ëÝÇÏÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ çáõóϳѳñÇÝ ¿áõû³Ý, áõÝÏݹÇñÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí ÏÇñù áõ Ññ-
ÂÇí 30(234) 21 ú¶àêîàê, 2015
×áõ³Ýù, óËÇÍ áõ ÙáñÙáù, Ññ³Ûñù áõ óÝÍáõÃÇõÝ... ÞßÙ»óáõóÇã cadenza-Ç, Ù»ÕÙ³Ýáõß áõ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý variations-Ý»ñáõ, ½áõÉ³É pizzicati-Ý»ñáõ trilles-Ý»ñáõ áõ µÇõñ»Õ»³Û harmoniqueÝ»ñáõ íñ³Ûáí »õ tempo-Ý»ñáõ ³Ý¹áõÉ ³ñ³·áõû³Ùµ ê»ñ·¿Û ʳã³ïñ»³Ý, Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÏÁ Ëáñ³ëáõ½áõ¿ñ åñ³Ùë»³Ý Ó³Ûݳß˳ñÑÇ Ëáñù»ñÁª »ñÏÁ ѳëóÝ»Éáí Çñ Ñé»ïáñ³Ï³Ý µ³ó³Û³ÛïáõÙÇÝ, ÇëÏ Ý»ñÏ³Û µ³½ÙáõÃÇõÝÁª ·»ñ³·áÛÝ µéÝÏáõÙÇ »õ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÛáïÝϳÛë ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ... γñ× ¹³¹³ñ¿ ÙÁ »ïù Ðäü Ýáõ³·³ËáõÙµÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ÙdzÓáõÉáõ³Í Ðä ϳٻñ³ÛÇÝ ½áÛ· »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõÝ, Ù³»ëïñû ¾¹. Âá÷×»³ÝÇ ïÇñ³Ï³Ý Ýáõ³·³í³ñáõû³Ùµ ÑÝã»óáõó Øáó³ñïÇ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Requiem-Á: ä³ïáõ¿ñÁ ¹Çٳϳõáñ ³ÝͳÝûÃÇ ÙÁª ѳÝ׳ñ»Õ »ñ³ÅÇßïÁ ³ñ¹¿Ý ͳÝñ ÑÇõ³Ý¹ª Ý»ñ½ûñ ÙÕáõÙáí ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ §Ñ³Ý·áõó»³ÉÝ»ñáõ å³ï³ñ³·Á¦, Û³×³Ë Û³ÛïÝ»Éáí, ÿ ÇÝù ÏÁ ÛûñÇÝ¿ Çñ ÇëÏ ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý Ñ᷻ѳݷÇëïÇ å³ï³ñ³·Á »õ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ Ï°³õ³ñï¿ Lacrimosa ѳïáõ³ÍÇÝ íñ³Ûª 35 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ: Øáó³ñï ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û Çñ ³ñ³ñã³·áñÍáõû³Ý í»ñçÇÝ ³ñ³ñáõÙÇÝ Ñ»ïª ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ í»Ñ ϳÛÍ»ñáõ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙáí Éáõë³õáñáõ³Í, ï³Éáí í»ñçÇÝ å³ï·³ÙÁ µáÉáñÁ ë»ñáõݹݻñáõÝ... س»ëïñáÛÇ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, ³é³Ýó Ýáï³Ï³ÉÇ (partition du chef), Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³Õ ÏÁ ¹³éݳñ »Ï»Õ»óÇ áõ ˳ãù³ñ, í»ñëɳó ³ÕûÃù áõ ÙáñÙáù »õ Ùáó³ñï»³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Ýñµ»ñ³Ý· »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ÏÁ ÑÝã¿ñ Ññ³åáõñÇã ·áõݳ·»Õáõû³Ùµ, ÙdzÓáõÛÉ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ùµ: ػݻñ·ÇãÝ»ñáõݪ ÆñÇݳ ¼³ù»³ÝÇ (ëá÷ñ³Ýû), ܳñÇÝ¿ ²Ý³ÝÇÏ»³ÝÇ (Ù»óóû), ä»ñ× ø³ñ³½»³ÝÇ (ûÝáñ) »õ ê³ñ·Çë ´³ßµ¿ÛáõÏ-Ø»ÉÇù»³ÝÇ (å³ñÇÃáÝ) íëï³Ñ áõ Ûëï³Ï ϳï³ñáõÙÝ»ñáí Kyrie-GloriaCredo-Sanctus-BenedictusAgnus Dei ÏÁ ß³ñ³ÑÇõëáõ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã í»Ñáõû³Ùµ áõ ÑdzݳÉÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ùµ: ²ñ¹ÇõÝùÁª Ñá·»õáñ ïûݪ ³åñ»Éáõ, ï»õ»Éáõ, Û³õ»ñųݳÉáõ ËáñÑáõñ¹áí É»óáõÝ: гٻñ·Á Çñ ³õ³ïñÇÝ Ñ³ë³õ ٻͳï³Õ³Ý¹ »ñ·³Ñ³Ý îÇ·ñ³Ý سÝëáõñ»³ÝÇ Agnus Dei í»Ñ³ßáõÝã ³Õûóë³óáõû³Ùµ, ½áñ »ñ·ã³ËáõÙµÁ a capella »ñ·»óáÕáõû³Ùµ Ù³ïáõó»ó áñå¿ë Ýß˳ñ µáÉáñ Ý»ñϳݻñáõÝ. §Î»óá°, î¿ñ, ½Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ë »õ ½»ñ·ë Ýáñ³, Ç å³ÛͳéáõÃÇõÝ ³½·Çë: ²Ù¿Ý¦: ä¿Ûñáõà гçáñ¹Çí` ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ù³»ëïñá ¾¹. Âá÷ãÛ³ÝÇ Ñ»ï:
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
´
20/08/2015
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
ê
³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñÍñ, Ñ³×³Ë ¹Åí³ñ³Ýó»ÉÇ »Ý é»³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÝáõÛÝù³Ý ÷ËñáõÝ áõ ³Ý·á »Ý íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Ûë ³ß˳ñÑÝ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÁ, å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõÝÇ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Û¹å»ë 㿪 »ñµ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿ ³½³ï. - ³Ý³½³ï ³ÛÝù³Ýáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ïñí³Í ÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, û»õ ¹áõñë å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»¹Ç³ÛÇ »õ ³ÛÉ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »Ýóϳ ¿ ³ÝѳïÇ Ï³Ù ëáóÇáõÙǪ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ËÙµ»ñÇ Ï³ñÍÇùǪ ÁÙµéÝÙ³Ý ÝáõÛÝ ã³÷³µ³ÅÝáí, ÇÝã ³Ûëï»Õ, ÏÛ³ÝùáõÙ ¿, - áõ ù³Ý½Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ µ³Ý ¿, áñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ëáñù³ÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙÁ í»ñ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ³Ûëï»Õ ϳ, ϳ٠³ëíáõÙ ¿, »õ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½³ÝÇó ³½³ï ã»Ýù ϳñáÕ ÉÇÝ»É, áõëïÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ª ³½³ïáõÃÛ³Ý ÇÙÇï³ódz ¿ ÉáÏ, ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É ³Û¹å»ëª ó³ÝϳÉÇ ¿ »ñµ»ÙÝ ïñí»É ѳ׻ÉÇ Ë³µÏ³ÝùÇÝ: ÎÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý áÉáñï, ³Ù»Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ áõ ß»ñï ϳñ»ÉÇ ¿ »ÝóñÏ»É Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ: ²Ù»Ý µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹáõÝ»É ëáíáñ³Ï³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëáíáñ³Ï³ÝÇ Ù»ç ï»ëÝ»É ³ñï³ëáíáñÁ, »Ã» ѳ۳óù¹ ÷ÝïñáõÙ ¿ ¹³: ÆÙ ³ÏݳñÏÇ Ñ»ñáëÁ ³åñáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ³ß˳ñÑáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ý ѳݹÇå»É »Ù ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ: êáóó³Ýó»ñÁ áÕáÕ³Í ³ÝͳÝáÃÝ»ñǪ ³ñ¹»Ý ɳí ѳÛïÝÇ Ó»é³·ñ»ñÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ áõ ³é³ÝÓݳóáÕ Ï»ñå³ñª ³é³çÇÝ ÇëÏ ß÷áõÙÇóª ·ñ³íÇã ËáëùÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ, ѳñó»ñÇ ï³ñ»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, - ³Ý³ÏÝϳÉÁ ì³Ý ¶á·Çó ëÏǽµ ³éÝáÕ ·»Õ»óÇÏ ³ß˳ñÑÝ ¿ñ: ºñµ ï»ë³ ³ÝͳÝáà ÙÇ Ýϳñ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çÇë, áñÇÝ Ñ»ï»õ»óÇÝ »õë ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ëÏëí»ó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³íáñ »ñÏñÇ ³ÝͳÝáà ÝϳñãÇ Ñ³Ý¹»å: Øï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ, ³ß˳ñÑÁÝϳÉٳٵ áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ³ÛÝù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý, ݳ ³ñ³· ½·³óÝ»É ïí»ó Çñ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ: гëϳó³, áñ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ ѳٳñ ëÏëíáõÙ ¿ ûñí³ ÙÛáõë Ï»ëÇÝ, »ñµ ³ñ»õÁ ûùíáõÙ ¿ Çñ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ, ÏÛ³ÝùÇ ³åñáõëïÁ Ñá·³Éáõª ¹ÅϳÙáñ»Ý å³ñï³¹ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇó, »ñ»ÏáÛ³Ý ëñ׳ñ³Ý³ÛÇݪ ûñ»õë ÙÇ³Ï å³ñ½ ųٳÝóÇó Ñ»ïá, - »ñµ Ï»ë·Çß»ñÝ ³Ýó ¿ áõ ÉéáõÃÛáõÝ ¿, ó»ñ»Ïí³ Ó³ÛÝ»ñÁ Ù³ñáõÙ »Ý ϳٳó, áõ »ñµ ³½³ï, ³Ýϳßϳݹ ϳñáÕ ¿ ³ñÃݳóÝ»É Ñá·áõÙ ³åñáÕ ÝϳñãÇÝ, ïñí»É ·áõÛÝÇ Éáõé ϳ˳ñ¹³ÝùÇÝ: ܳ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó Ñ»éáõ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ÙÇç³í³Ûñ, û»õ ¹ñ³Ýù ÇÝã-áñ ï»Õ ³ñÓ³·³ÝùÝ »Ý ó»ñ»Ïí³ Ó³ÛÝ»ñÇ, µ³Ûó ëï»ÕÍáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó ³ÝÏ³Ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶Çß»ñ³ÛÇÝ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ öáùñÇÏ Çß˳ÝÇ ÙáÉáñ³ÏÝ áõ »Ýó·Çï³Ïó³µ³ñ ëÏëáõÙ »ë í»ñ³µ»ñí»É ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ áõ ½·áõÛß: ¼·áõÛß, áñáíÑ»ï»õ ϳñÍáõÙ »ë, û ¹»é Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïùª ÁÝï»É³Ý³Éáõ ûï³ñ Ùß³ÏáõÛà ÏñáÕ Ýáñ ͳÝáÃÇÝ, »ñµ ½³ñÙ³Ýùáí ѳÛïݳµ»ñáõÙ »ë ÷áùñ-ÇÝã ³Ýáñë³ÉÇ, µ³Ûó
18:15
Page 2
кèìÆò кèàô ³Ýëáíáñ ³ëïÇ×³Ý µ³ó ÙÇïù áõ Ñá·Çª ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ áõ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å óáõó³µ»ñ³Í Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ áõ ٳݳí³Ý¹ ÇÝïáõÇïÇí ÏáÕÙÝáñáßáõÙáí: ²Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏïñáõÏ ÷áËíáõÙ »Ý, »ñµ ËáëùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ëáõñ ÏáÕÙ»ñÇݪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ. ³Ûëï»Õ ݳ ³Ý½ÇçáõÙ ¿, ÏïñáõÏ, »ñµ»ÙÝ Ïáßï Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ áõ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÇ Ù»çª ¹³éÝáñ»Ý, ë³Ï³ÛÝ, Çñ³í³óÇ. - ¹»é áã ÙÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ¹ñëÇó å³ïíÇñí³Í áñ»õ¿ »ñÏñÇ ãÇ µ»ñ»É ÉdzñÅ»ù ³½³ïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ, áõ §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõÝݦ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ: ÂáõÝÇëáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ã»Õ³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ïßé³ù³ñ»ñÁ ·ñ»Ã» áãÇÝã ã÷áË»óÇݪ §Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñëï³ó³Ý, ³Õù³ïÝ»ñÁ ³Õù³ï³ó³Ý¦: Êáñ³å»ë ½·³Éáí Ñá·»å»ë ëݳÝϳóáÕ, ÝÛáõÃÇ ³ß-
ÉáõÛë áõ ëïí»ñÝ»ñ, ³÷ëáë³ÝùÝ»ñ áõ »ñ³½Ý»ñ: سÝÏáõÃÛ³Ý í³é ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý Íáí³÷ÝÛ³ ܳµÇ»É í³ÛñáõÙ ³åñáÕ ï³ïÇÏÇ Ñ»ï, ÍáíÇ Ï³åáõÛï ÑáñǽáÝÝ»ñÇ, ï³ïÇ ·áñáí³·áõà ëÇñá áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³ÝóÇó Ùݳó³Í óÝÏ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ÑÇÙ³ ¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: ²ñí»ëïÇ ¹åñáó ãÇ Ñ³×³Ë»É, ³ëáõÙ ¿ª ¹Åí³ñ ¿, ÝÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ ëáõÕ ¿, »õ ³ñí»ëïÝ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ ¿É ß³ï ã»Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í Ù»ñ ûñ»ñáõÙ: öá˳ñ»ÝÁ µÝáõÃÛáõÝÇó ßÝáñÑÝ»ñ ¿ ëï³ó»Éª Ýϳñ»Éáõ ï³Õ³Ý¹, ³ñí»ëïÁ ½·³Éáõ, ÁÝϳɻÉáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ, ÇÙ³ó³Ï³Ý Ó·ïáõÙ, Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ, ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ, ÇÙåáõÉëÇí í»ñ³µ»ñÙáõÝù, ³ñïÇëïÇÏ Ë³éÝí³Íù áõ ÑÙ³Ûù: Üϳñ»É ëÏë»É ¿ Ù³ÝÏáõó, ³ëáõÙ ¿ª ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÏñùÇ Ñ³ëÝáÕ ½·³óáõÙ áõÝÇ, áã ÙdzÛÝ Ýϳñ»Éáõ, ݳ»õ ÇٳݳÉáõ, ëáíáñ»Éáõ, ÝáñÇ áñáÝÙ³Ý: ܳ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Çñ ùÝÇó ËÉáõÙ ¿
ÝϳñáõÙ¦: ²éÇÝùÝáÕ ³Ýѳí³ÏÝáïáõÃÛáõÝ, Ë»Ýà ³Ý÷áõÃáõÃÛáõÝ... ·áõÛÝ»ñÁ µ³é»ñÇ å»ë Ñá·Ç áõÝ»Ý, ³÷ »Ý Ý»ïáõÙ ½·³óÙáõÝùÇ ³ÉÇùÝ»ñ: ¿Ïñ³ÝÇ ÷áùñÇÏ å³ïáõѳÝÁ µ³óáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ñÑÁª å³ï»ñÇÝ ÷³Ïóí³Í ßñç³Ý³Ïí³Í ϳ٠³Ýßñç³Ý³Ï ÝϳñÝ»ñ, ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ íñÓÇÝÝ»ñ, Ý»ñÏ»ñ ѳëϳÝáõÙ »ë ݳ»õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜϳñãáõÃÛ³Ý á×»ñÇ, ųÝñ»ñÇ ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ã¹Ý»Éáí, ÝϳñáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙáí, ¹ÇÙ³Ýϳñ, ݳïÛáõñÙáñï, µÝ³Ýϳñ, ·Í³Ýϳñ, ³Ù»ÝáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÛáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ ϳݪ Ý»ñßÝãí³Í ÙÇ ËáëùÇó, Ó³ÛÝÇó, ³åñáõÙÇó, áñáÝó Ù»ç ½·³óáõÙÇ ³Ý³í³ñïáõÃÛáõÝÁ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ÇÙåáõÉëÇí íÇ׳ÏÝ»ñ ¿ »Ýó¹ñ»É ï³ÉÇë ª å³ïÏ»ñÇ Ù»ç áñù³Ý ó÷³ÝóÇÏ, ÝáõÛÝù³Ý ùáÕ³ñÏí³Í Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ï³Ù ·³Õ³÷³ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ. Ë³Õ³Õ çñ»ñÇÝ µ³óí³Í ٻݳíáñ ³é³·³ëï³Ý³í, ÏñùÇ µéÝÏáõÙ µáëáñ³·áõÛÝÇ Ù»ç, ×»ñ-
¼·³óáÕ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ˳ñÑÇÝ Ïáõñáñ»Ý ïñí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍÇùÝ áõ »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝÁª ïÇñáÕ ÁݹѳÝáõñ Ù»ÝóÉÇï»ïÇó Ñ»éáõ ³Ûë ½·³ÛáõÝ Ñá·ÇÝ Ñ³×³Ë ¿ ѳÛïÝíáõ٠ٻݳÏáõÃÛ³Ý ÷³ÏáõÕÇÝ»ñáõÙ: Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï éáÙ³ÝïǽÙÇ ßñç³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ, ³½³ïáõÃÛ³Ý áõ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñáõ٠ǹ»³ÉÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáí Ù»ñ ûñ»ñÇ Ï³Ù å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ: ²Ûë ǹ»³ÉÝ»ñÁ ³ñÓ³·³Ýù ã»Ý ·ïÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõ ³é³í»É ó³íáïÁª Çñ ÝϳñÝ»ñÇ, áñáÝóáí ÉóÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ, ³ÝÝϳï ÙݳÉÝ ¿ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó: ØÇç³í³ÛñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É Ñáõë³Ñ³ïáõÃ۳ݪ Çñ»ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáí Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, áõ ¹ñ³ÝÇó ÍÝí³Í ß³ï»ñÇë ͳÝáà ½·³óáõÙÁª ûï³ñáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ, ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷³ËáõëïÇ »õ »ñÏñáñ¹ ÙÇ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳é: ìÇñïáõ³É ³ß˳ñÑÇ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÁ ³ñí»ëïÇ Ù»ç ·ï³Í ë÷á÷³ÝùÁ ³åñáõÙ ¿ ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ,- áñÁ ï³ÉÇë ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÇÙÇï³ódz,- ³Ûɳå»ë »ñ³Ý»ÉÇ »ñ³½Áª ÙÇ ³ÛÉ, Ñ᷻ѳñ³½³ï í³ÛñáõÙ ³ñÃݳݳÉáõ »õ ³ß˳ñÑÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³Ýó å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ ó³íáï åÇïÇ Ñ»ï³åݹ»ñ Çñ»Ý... úÙ³ñ ´³ñ·³íÇÝ ³åñáõÙ ¿ ÂáõÝÇëÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ ´³ñ¹á ù³Õ³ùáõÙ. 15-ñ¹ ¹³ñÇ µÝ³Ï³í³Ûñ, áñÝ ³Ûëûñ ѳٳñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý áõ Ùï³íáñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³Ûëï»Õ ÑÇÙÝí»É ¿ »ñÏñÇ ²½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ: ø³Õ³ùÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ͳ·»É ¿ Çëå³Ý»ñ»Ý prado - å³ñ﻽ µ³éÇó: úÙ³ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÏóÏïáõñ Ëáëù»ñÇó áõñí³·ÍíáõÙ »Ý Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý áñáß å³ïÏ»ñÝ»ñ, ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§Ø»Ý³íáñ ³ï³·³ëï³Ý³íÁ¦
Ýϳñ»Éáõ ųٻñÁ, Ýáñ ÝϳñÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÏÇëáõÙ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï ϳ٠ý»ÛëµáõùÛ³Ý Çñ ÙÇç³í³ÛñÇ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëÇÝ Ùïùáí ãÇ ³ÝóÝáõÙ, í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ Éë»É ãÇ áõ½áõÙ. §ÜϳñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ç٠ѳ×áõÛùÝ ¿ ¹³, ß³ï»ñÝ ³Ûëï»Õ ÇÝÓ³ÝÇó ³í»ÉÇ É³í »Ý
Ù³Ï í³ñ¹»ñÇ Ñ»½ ÅåÇï, ÷áÕáó³ÛÇÝ Ù³Ý¹áÉÇݳѳñÇ ï³ù ѳ۳óù, ÍáíÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ µéÝí³Í ù³Õ³ù... ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇó ³é³ÝÓݳóáÕ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ß³ñùÁ: ØÇ Ï³ñ× ½ñáõÛóÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í Þáå»Ýѳáõ»ñÇ »õ ÞÇÉÉ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÝ ÇÝÓ ÙÕ»óÇÝ å³ïÙ»Éáõ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áõÕ³ñÏ»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ Éáõë³Ýϳñ: лñÃ³Ï³Ý ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÁ »õ Éáõë³µ³óÇ Ñáõ½ÙáõÝùÁ ÎáÙÇï³ëÇ, ¶áñÏáõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ³éç»õ, ÇëÏ Â»ù»Û³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁª µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ËáÑ³Ï³Ý Ý»ñ³ß˳ñÑÇ Ýáõñµ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ, ïå³íáñÇã ¿ñ: ²ë³ó, áñ ëÇñáí ¿ Ýϳñ»É, áñ ëÇñ»ó »ù»Û³ÝÇÝ áõ Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïËñáõÃÛáõÝÁ: (ØÇ ÷áùñ å³ïÙ»É ¿Ç µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ Ñá·áõ ٻݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõ Ù»Ï-»ñÏáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Í³Ýáóóñ»É): ºë ѳëϳó³, áñ ݳ»õ ³Ûëå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ͳí³É»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ¹³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¿ áõ ³Ýѳï³Ï³Ý³óí³Í, ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ »õ Çñ³Ï³Ý ¿: ÂáõÝÇëóÇ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Á, áñ ½³ñٳݳÉÇ Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý ¿ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ³ñïÇëïÇ Ýáõñµ áõ ·»Õ»óÇÏ Ñá·Ç áõÝÇ, Ýñ³ Ý»ñëáõÙ ÝϳñÇãÝ ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ½·³Ûáñ»Ý áõ ³ÛÝå»ë áõÅ»Õ, áñ ÃñÃÇéÝ»ñÝ ³Ûë ÷ËñáõÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ý·³Ù ¹Ûáõñáñ»Ý Ù»ñÓ»óÝáõÙ »Ý Çñ Ñáõ·áõ ·áõÛÝ»ñÇÝ: àõ Ùï³ÍáõÙ »ëª ³÷ëáë ¿ ³Ûë ë»ñÝ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³Ý ³Ûëå»ë Ý»ñ÷³Ï, áñù³Ý ¿É ëÇñ»ÉÇ áõ ѳñ³½³ïª ÙÇ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝÇ å³ï»ñÇÝ Ç å³Ñ: ä»ïù ¿ ¹áõé µ³ó»É, ³ÝóÝ»É ×³Ý³å³Ñ, áñ ·áõó» ݳ˳Ýßí³Í ¿ Ù»Ï ³±ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ...
21
ú¶àêîàê
2015
ä³ÛÍÇÏ ¶²È²ÚÖº²Ü
²½Ý³õáõñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ýáõ³×»ó ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý μ»Ù³Ñ³ñóÏÁ...
γñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³ñ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»É, ÿ ѳϳé³Ï ½ÇÝù ßñç³å³ïáÕ ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÁ Û³çáÕ³å¿ë ÇÝù½ÇÝù ·»ñ³½³Ýó»ó ³Ûë »Õ³Ý³ÏÇÝ: ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ïáÙë»ñáõ í³×³éùÁ ëå³é³Í Ýϳïáõ³Í ѳٻñ·Á ÛÇñ³õÇ ³ñ¹³ñ³óáõó ÇÝù½ÇÝù, ³å³Ñáí»Éáí í»ó ѳ½³ñ ѳݹÇë³ï»ë, áñáÝù Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý: ²ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·ÇãÁ, »ñ·³Ñ³ÝÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ áõ ¹»ñ³ë³ÝÁ, ѳϳé³Ï Çñ ï³ñÇùÇÝ, ³ÛÝù³Ý ßù»Õûñ¿Ý å³Ýͳóáõó ä³ÃñáõÝÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ý»ëïÇí³ÉÇ Ñ³Ù»ñ·Á, áñ Çñ »ñ·Ç ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ »É»Ïïñ³Ï³Ý³ó³Í ϳéã³Í ÏÁ ÙݳÛÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ³ñáõ»ëï³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç: ¼áõñ ï»Õ ã¿, áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý §ß³ÝëáݦÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ùݳó ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ, ßÝáñÑÇõ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÇ: ²Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³çݳϳñ· ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç »ÉáÛà áõݻݳÉáí Ñå³ñïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿ Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ºñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ³½ÝÇõ ½·³óáõÙÝ»ñáí ³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í ¿ Çñ ѳÛáõ ÇÝùÝáõû³Ý áõ Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáõݪ ÇÝãå¿ë, ³Ë³Éó˳óÇ Ñûñ áõ ǽÙÇñóÇ Ùûñ ïáõ³Í ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ: Øï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿, áñ §»Ã¿ ëÇñáÛ É»½áõÝ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÝ ¿, ³å³ ³ÕûÃùÇ É»½áõÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿¦: ÆëÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ Û³×³Ë ³ñï³Û³Ûïáõ³Í »Ý, ÿ §ß³ÝëáÝ¦Ç Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÝ ¿, ³å³ Ù»ñ å³ñ³·³ÛÇݪ ß³ÝëáÝÇ ³ñù³Ý Ð²Ú ¿: ²½Ý³õáõñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßï»Ù³ñ³ÝÁ ѳñáõëï ¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Í 1000-¿ ³õ»ÉÇ »ñ·»ñáí, áñáÝó Áݹٿç¿Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É §È³ äá»Ù¦Á, §²õ¿ سñdz¦Ý, §Ø³Ù³¦Ý, §Æ½³å¿É¦Ý áõ §ºñÏáõ ÏÇóñ¦ »ñ·»ñÁ, áñáÝù Ù»Í Û³÷ßï³Ïáõû³Ùµ áõÝÏݹñáõ»ó³Ý ä³ÃñáõÝÇ ÷³é³ïûÝÇ ÁÝóóùÇÝ: ºñ»ÏáÛÃÇ ÙÃÝáÉáñï¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í áõ ½·³óáõ³Í, ½Çë ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ÏÁ Ûáõ½¿ÇÝ, »ñµ íÏ³Ý Ï°ÁÉɳÛÇ ßáõñç µáÉáñë ·ïÝáõáÕ Éǵ³Ý³ÝóÇ (³ñ³µ) áõÝÏݹÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ëáñ ³åñáõÙÝ»ñáí Ï°ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ Øºð §ß³ÝëáÝÇ¿¦Çݪ Û³ïϳå¿ë §²Ûë ¿ í»ñçÁ¦, §¸»é »ñ¿Ï¦ »õ §Ö³Ñ»ÉáõÃÇõݦ »ñ·»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, ³ÝóÝáÕ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳݹÇë³ï»ëÁ, áñ ³Ýѳٵ»ñáõû³Ùµ Ï°³ÏÝϳɿñ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÇÃáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ٻͳ·áÛÝ §ß³ÝëáÝÇ¿¦Ý ·¿Ã Ù»Ïݳµ³Ý¿ñ §²ÝáÝù ÇÝϳݦ, ϳ٠Ñå³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏ ÙÁ ϳï³ñ¿ñ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ Ûáõë³Ë³µ »Õ³õ, »õ µ³õ³ñ³ñáõ»ó³õ ëñ³Ñ¿Ý µ³ÅÝáõÇÉ Çñ ³½·ÇÝ Ñå³ñïáõÃÇõÝÝ áõ ѳÛáõ ï³Õ³Ý¹ÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳݹÇë³óáÕ 91³Ù»³Û »ñ·ÇãÇÝ Éǵ³Ý³Ý»³Ý µ»Ù³Ñ³ñóÏÇÝ íñ³Û áõÝ»ó³Í ٻͳ·áÛÝ Û³çáÕáõû³Ùµ: ä¿ÛñáõÃ
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¶
20/08/2015
18:15
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Page 3
¶ð²Î²Ü
21
¶áѳñ ¶³ÉëﻳÝÇ §î³ÝÇùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ
Âáñáë Âàð²Üº²Ü
гɻå³Ñ³Û ѳÝñ³×³Ý³ã ·ñáÕ »õ Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ, 120-Çó ³í»ÉÇ ·ñù»ñÇ áõ ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Âáñáë Âáñ³ÝÛ³ÝÁ ûñ»ñë Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í»ñ³¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý: ì»ñ³¹³ñÓ³í »Ýù ³ëáõÙ, ù³Ý½Ç ݳ 8 û± 9 ï³ñÇ ëáíáñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³í³ñï»É ´ÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ³å³, гɻåáõÙ áñå»ë µÅÇßϳݻëû½ÇáÉá· ³ß˳ï»ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó ϳ٠ݳËÁÝóó, ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ÂáñáëÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÁÝï³ÝÛáù ѳݹ»ñÓ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ýñ³ áÕç ÁÝï³ÝÇùÁª ¹áõëïñÁ »õ áñ¹ÇÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ³ñ¹»Ý µÝ³ÏíáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ: àõñ»ÙÝ µ³ñÇ í»ñ³¹³ñÓ ³ë»Ýù ëÇñí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ »õ ÁÝûñó»Ýù Çñ ³é³çÇÝ Ñá¹í³ÍÁ ïáõݹ³ñÓÇó Ñ»ïá: οëûñÝ ³Ýó³Í ¿ñ, »ñµ »É³Û ¶ñáÕÝ»ñáõ ïáõÝ¿Ý áõ ´³Õñ³Ù»³Ýáí µ³ñÓñ³Ý³Éáõ å³ÑáõÝ Í³éÇ ÙÁ ßáõùÇÝ ï³Ï Ýëï³ñ³Ý ÙÁ ï»ëÝ»Éáíª Ýëï³Û áõ ϳñ¹³É ëÏë³Û: øáí¿ë ³Ýó³Ý ѳñÇõñ³õáñ ѳۻñ: ²Û¹ù³Ý ß³¯ï ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ... ³Ûá°, ß³ï ¿ÇÝ: ØÇïùë ·ÇñùÇÝ ¿ñ, »ñµ Û³ÝϳñÍ Ù³Ýϳٳñ¹ ³ÕçÇÏ ÙÁ ëïáñ³Ï¿ï ÙÁ ¹ñ³õ ÁÝûñóáõÙÇë ïáÕÇÝ áõ Ëݹñ»ó ÇÝÍÙ¿ 200 ¹ñ³Ù: àõÝ¿Ç: îáõÇ: ò³õ ÙÁ Ëáó»ó ëÇñïë: γ±Ý ³Û¹åÇëÇù... â³Ýó³Í ÑÇÝ· í³ÛñÏ»³Ý, »ñµ ³ãù»ñë ·ÇñùÇÝ ïáÕ»ñáõÝ ¿ÇÝ, µ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝ ÙÁ µ³ñÇ óÝóáõÙ ÙÁ ³é³ç³óáõó Ñá·Ç¿ë Ý»ñë.- Âáñ³Ý»³Ý, ¹áõù ³Ûëï»±Õ, ³Ûë DZÝã µ³ñÇ ³Ý³ÏÝϳÉ: ÊûëáÕÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¶áѳñ ¶³ÉëﻳÝÝ ¿ñ, Çñ ÏáÕùÇݪ ùáÛñÝ áõ ³ÕçݳÏÁ: ºñ»ùáí ³ñ·»Éù »Õ³Ý ϳݷݻÉáõë áõ µ³ñÇ Ëûëù»ñ ßé³ÛÉ»óÇÝ Ñ³ëó¿Çë: Ä³Ù³Ý³Ï ÙÁ ³é³ç »ë ·ñ³Ëûë³Í ¿Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÇÝ ·Çñù»ñ¿Ý »ñÏáõùÁ: ºë Ýëï³Í, Çñ»Ýùª áïùÇ, »ñµ ѳ½Çõ ÑÇÝ· í³ÛñÏ»³Ý »ïù, »ñÏáõ Íñ³ñ Ç Ó»éÇÝ Ù»½Ç Ùûï»ó³õ Ù³ñ¹ ÙÁª ¶áѳñÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï ³ÙáõëÇÝÁ: âáñë Ñá·Çª µ³Ý³Ï ÙÁ: гݻóÇÝ ½Çë Ýëï³ñ³Ý¿Ý, áñ ï³ÝÇÝ ïáõÝ: Øûï ¿ñ ïáõÝÁ: - ƱÝã ÏÁ ÷³÷³ùÇù, ëÇñ»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù, ¹áõù ѳ½³ñ µ³ñáí »Ï³Í »ù г۳ëï³Ý... - Î¿ë µ³Å³Ï çáõñ, ͳñ³õ »Ù... - Î¿ë µ³Å³Ï çáõñ ѳ۳ëï³Ýóáõ ï³Ý Ù¿±ç... ê»Õ³ÝÁ µ³ñÇùÝ»ñáí É»óáõ»ó³õª »Õ³Ý³ÏÇ åïáõÕÝ»ñáí, µÉñ³ó³Í ÍÇñ³Ýáí: ºÏ áõ ¹ÇÙ³óÇñ, Âáñ³Ý»³Ý, »ñµ ³Ûë µÉáõñÇÝ íñ³Û ³õ»Éó³õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÇÝ í»ó»ñáñ¹ ·ÇñùÁª §î³ÝÇùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñ¦: Êáëïáí³ÝÇÙ, áñ Ù»ñ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ ϳñ× ãï»õ»ó: Ê»É ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ê÷Çõéù¿Ý, ٳݳõ³Ý¹ гɿå¿Ý áõ áÕç ѳÛáõÃ»Ý¿Ý »Õ³Ý Ù»ñ ÝÇõûñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñáë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã¿, áñ åÇïÇ ËûëÇÙ: ÐÇÙ³ ÝÇõÃë ¶áѳñ ¶³ÉëﻳÝÇ §î³ÝÇùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³ïáñÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ ¿: ¶Çñùª ½áñ ϳñ¹³-
óÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù- ¹áõù åÇïÇ Áë¿ùª ѳëóñÇ Ï³ñ¹³É, ¿ç 5-¿Ý 217-ñ¹Á: γñÍ¿ù ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÇõÝ ÁÉɳñ ³ÙµáÕç ·ÇñùÁ, ³õ»ÉÇݪ Ëáѳ·ñáõÃÇõÝ, ѳ·³Í µ»Ñ»½ áõ ÍÇñ³ÝÇ, ù³ÝÇ ³Û¹ ¿ç»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³Û ÏÝáç ÙÁ Ýñµ³ÑÇõë ÙÇïù»ñáõÝ áõ Ù³ïÝ»ñáõÝ: øÇã ÙÁ ß³ï ¿ñ í»ñÇÝ áõÅ»ñáõ ѳݹ¿å ѳõ³ïùÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÇÝ, áñ ÇÝÍÇ ÛÇᯐ ïáõ³õ سñ³ßÇ Ñ³Ûáó ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏáõ ѳ½³ñ Ñá·Çáí ËéÝáõÇÉÁ Ëݹñ³Ýù-³Õ³Õ³Ïáí ÙÁ.- ñ, û·Ý¿ Ù»½Ç, áñ ³½³ïÇÝù ÃáõñùÇÝ »³Ã³Õ³Ý¿Ý: î¿ñÁ ãû·Ý»ó ³Û¹ 2000 Ñá·ÇÇÝ: î¿ñÁ û·Ý»ó ÃáõñùÇÝ, áñ µ³ñÓñ³ó³õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ ï³ÝÇùÁ áõ ·Ùµ¿ÃÁ ù³Ý¹»Éáí Ïñ³Ï ó÷»ó Ý»ñù»õÇÝÝ»ñáõÝ ·ÉËáõÝ, áñáÝù ¹Çõñ³í³é ÙáÙÇ å¿ë ³Ûñ»ó³Ý áÕç-áÕç: ƱÝã ÁÝ»Ù, ³Û¹ å³ïÏ»ñÁ »Ï³õ, ³Û¹ Ññ¹»ÑÇÝ µáó»ñÁ »Ï³Ý ³ãù»ñáõë ¹ÇÙ³ó: ØÇÿ Û³Ýó³õ±áñ »Ù: â»Ù ϳñÍ»ñ, ·Çï»Ù ݳ»õ, áñ ¶áѳñÝ ³É Û³Ýó³õáñ ã¿: ÎÁ ß³ñáõݳϻ٠ϳñ¹³É ·áÕïÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÇÝ: ¶Çñùª áñ í»ó»ñáñ¹Ý ¿ Çñ ·ñ³ÍÝ»ñáõÝ, µ³ÅÝáõ³Í »ûÃÁ ·ÉáõËÝ»ñáõ: ºûÃÁ ·ÉáõË, µ³Ûó Ù¿Ï ÝÇõê Ù³ñ¹Ý áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ: ´áÉáñÁ ÏÝáç³Ï³Ý ½»ÕáõÝ ·ñÇãáí ÙÁ, Ù»ñà ûñÑÝáõÃÇõÝ ³Ûë Ù³ÕáõáÕ ÁÝûñóáÕÇ Ûáõ½³ß˳ñÑÇÝ íñ³Û: ì³ñå»ï³ó»ñ ¿ Ñ»ÕÇݳÏáõÑÇÝ, »ñµ»ÙÝ ãϳñ»Ý³Éáí ½ëå»É Çñ í³ñ³ñ Ûáõ½áõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Ûëå¿ë, Ï»³ÝùÇ Ï»éÙ³ÝÇÝ íñ³Û ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, »ñµ ÏÁ ·ñ¿. §ºõ ÑÇÙ³ á°ã ÿ ³ÛñÇñ, ³Ûɪ ßáÕ³~, ²ñ¹³ñ ²ñ»·³Ï, ²ñ¹³ñ ѳïáõóÇñ...¦ ¿»õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·Çï¿, ÿ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ »ñ¿Ï »õ ³Ûëûñ, ·áõó¿ »õ ¹³ñ»ñ, ϳɳÝùÇ Ù¿ç ¿: ´³Ûó µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ÃÃáõ³ÍÇÝÝ ³Ý·³Ù »Ã¿ å³ÏëÇ, Çñ ¹³õ³Ý³Í ³ëïÕÇÝ åÇïÇ ¹ÇÙ¿: ÆëÏ ³Û¹ ³ëïÕÁ ³Ûëûñ áõ ÙÇßï Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ ·³Õïݳ·ñ»ñÁ å³ÑáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿: ܳ»õª §Øï³µ»ñ»Éáí ¹³¹³ñÁ ß³ñÅٳݪ ֳݳå³ñÑ ³ÝóÇñ, àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¹ÇÙ³íáñ»Éáíª Ö³Ý³å³ñÑ ¹Çñ ù»½...¦ î³Ï³õÇݪ Ñá·Ç¯ë, Ñá·Çë ¿ ³é³çÝáñ¹ ¹³éÝáõÙ »ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ... ²ÛëÇÝùÝ ³Ý³ÝÓݳϳÝûñ¿Ý µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ·Çï¿, áñ áñµÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ó³ÛÝ ¿ å¿ïù: ÂáÕ ³ÝÝÏ³ï ³éÝ»Ý Çñ áñµáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÉ áñµ»ñáõÝ û·Ý»Ý: ¶ñáÕÁ ·Çï¿ Ý³»õ, áñª §ó³í å³ï׳é»Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÁ ã»Ý ³ÝóÝÇ »ñµ»ù, ÇÝãå»ë ã»Ý ³Ýó»É ù᪠ó³íÁ ½·³Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÁ¦: ²õ»ÉóÝ»Ù, áñ ·ñáÕÁ ·ñ³Í ¿ Ûëï³Ï áõ çÇÝç,§ºõ ë³ »ñÏÇñÝ ¿ ÇÙ áõ ÑáÕÁ ÇÙ, àñÇ Ñ³Ù³ñª ¿É ǯÝã »ñ³½, ÏÛ³Ýùë Ïï³Ù: » Ýáñ ÙÇ ½áÑ ÷Ýïé»Ý áõ áÕçÁ ÏñÏÝáõǪ ºë ϳ٠áõ ϳ°Ù, ·Çïó»°ù, »ë ϳ٠áõ ϳÙ...¦
¶ñáÕ-»ñ·Çͳµ³Ý ¶ñÇ·áñ êáõñ»ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ºÐØ Íñ³·ÇñÁ »õ »ñ·ÇͳûñÃÇ Ëáñ³·ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ, Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ųÝñ³ÛÇÝ Ã»Ù³ïÇÏ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ, áõñ Áݹ·ñÏí³Í »Ý` Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÉٳݳËÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý, »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ (ºñ»õ³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ, ÈáéÇáõÙ, ¶áñÇëáõÙ, êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ): øÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ýÇÉÙ»ñÇ »õ ³ÝÇÙ³ódzݻñÇ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ :гëï³ïí»ó »ñ·ÇͳûñÃÇ Ãíáí 10 Ëáñ³·ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áõñ Ý»ñ³éÝí»Éáõ »Ý Ñ³Û ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ųٳݳϳÏÇó »ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñÇ, ͳÕñ³ÝϳñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ: §Ê³Ûæ ѳݹ»ëáõÙ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ù³ñ﻽, Ñáµ»ÉÛ³ñÇ ³Ý-
2015
ê³ñ·Çë ì²Ð²¶Ü
Ðñ³Å»ßïª µ³Ý³ëï»ÕÍ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³Ã»³ÝÇÝ (1925-2015)
лÕÇݳÏÁ ³ñ»õÇ Ã»õ»ñáí ÏÁ ·ñÏ¿ Çñ »ñÏÇñÁ, áñ »ñÏÇñÁ ãÙñëÇ: ø³ÝÇ ³Û¹å¿ë ¿ »ñÏñÇÝ Ù¿ç.- àõñ»ÙÝ Ù»ñÝ ¿ ã³åñ³°ÍÝ ³Ý·³Ù: ¶áѳñÇÝ »ñ·»ñáõÝ Ù¿ç ÙÇßï §³õ»ïÇë¦ ÙÁ ϳ, »õ §ÂÇûéÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÇõݦ »õ §ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ä»Ý»Éáå»Ç ͳÝñ³ó³Í ÝųñÇݦ: Ê»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñ »õë Ï³Ý Çñ »ñ·»ñáõÝ Ù¿ç, ã³ñ ³ß˳ñÑÇÝ ¹¿Ù Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñ ½ëå³ß³åÇÏ áñå¿ë... Ø»ñà çÕ³ÓÇ· ¿ ÇÝù »õ Ù»ñà ϻ³ÝùÁ ÙÇçݳñ³ñ, áõñ»ÙÝ, ß³ñáõݳϻÉÇ ¿ Çñ ·áñÍÁ: àõñ»ÙÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ.ºÉùÇ ¹áõé ã¿, áñ Ïáõ½»Ù ï³ë, (³ÛÉ)ª ä³Ûͳ¯é, å³Ûͳ°é ²ñ»õ³·³É: Î’áõ½¿ ݳ»õ.- ²åñ»¯É, ³ñ³ñ»¯É, ³ÙµáÕçÁ µ³ßË»°É, áãÇÝã ã³÷ëáë³É... ºõ, »õ ºë ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ë»ñÁë ÷ñÏ»ÉÇëª ùá ùáõÝÝ »Ù ÑëÏáõÙ... §îÇ»½»ñùÇ ÷áëïáí¦. ºëª µáí³Ý¹³Ï ëÇñá ݳٳÏ, Ù»Ýùª ѳëó¿... Ø»Õñ³Ñ³ó 㿱 ÙÇÿ ³Ûë Ù¿ÏÁ: лÕÇݳÏÇÝ ëÇñáÛ µ³Å³ÏÁ É»óáõÝ ¿.- §´áõÛÉÁ ³ëïÕ»ñÇë, »ñÏÇÝùÁ Ñá·áõë ùáÝÝ »Ý, ÇÙ ³ñù³...¦ ÆëÏ Çñ ÙûñÁ ÓûÝáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù»çª »ñÏÝùÇó »ñÏÇñª Ù»½ µ³ñÇ ³ãùáí ݳÛáÕ ³Û·»å³Ý, Ù»Ýùª ÛáÛëÁ ͳéǹ...¦: лÕÇݳÏÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÷³ÛÉùÁ »õë ÑÙ³Ûù áõÝÇ Çñ ¹ëï»ñ Ýϳïٳٵ, Çñ ë¿ñÝ ³ÝѳïÝáõÙ ¿ µáÉáñ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: î³Ï³õÇݪ û·Ý»Ù ù³ÛÉ»É, ÇÝùÁë ù³ÛÉ»É ãÙáé³Ý³Ù: ¶áѳñÝ áõÝÇ ë¿ñ»ñ, µáÉáñ, µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÝÙ³ñ ϳÝûÕÇÝ ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï Ï³ÃÇÉ Ó¿Ã ïáõ³Í »Ý, ù³ÝÇ áñ.²Ù»Ý Ù»ÏÁ Çñ ³ß˳ñÑÝ ¿ ÷ñÏáõÙ... º½³ÏÇÝ»ñÁª Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ùµª ³Ùµá¯Õç ³ß˳ñÑÝ »Ý ÷ñÏáõÙ... ²Ñ³ ÿ ÇÝãá°õ, Ù»Ýù »õë ëÇñ»óÇÝù ¶áѳñ ¶³ÉëﻳÝÇ »ñ·»ñáõ ³Ûë ³ß˳ñÑÁ: ºñ»õ³Ý, 17 ÚáõÉÇë 2015
§Ê³Ûæ-Ý Çñ ˳ÛÃáóáí ݳ»õ ¹³ëïdzñ³ÏáÕ áõÅ ¿ ¹³éݳÉáõ... î»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ ºñ·Çͳµ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³í³ùÁ. Ýå³ï³ÏÁ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñ·ÇͳûñÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹÇñÝ ¿ñ: Ü»ñϳ ¿ÇÝ »ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñ, »ñ·ÇͳÝϳñÇãÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ... ÜÇëïÁ í³ñáõÙ ¿ñ ºÐØ Ý³Ë³·³Ñ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, ·ñáÕ-»ñ·Çͳµ³Ý Ä³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝÁ: ܳ ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ùÝݳñÏ»É Ñ³Ý¹»ëÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ. ػͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ »ñ·ÇͳûñÃÝ ³Ýí³Ýí»ó §Ê³Ûæ: ä-ñÝ Ä³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝÁ »ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó §...ºÐØ Ýáñ ѳݹ»ëáõÙ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ã³éáñ»Ý ѳݹ»ë ·³É, å³Ë³ñ³Ï»É í³ïÝ áõ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇÝ... »ñ·ÇͳÝùáí, ëñ³ÙÇï ·ñãáí å³Ûù³ñ»É ѳÝáõÝ µ³ñáõ ѳÕóݳÏǦ:
ú¶àêîàê
ÏÛáõÝ, ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »ñ·ÇͳÝù, ³Ûɳɻ½áõ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ »ñ·ÇͳÝùÇ ¿ç»ñ: Øïù»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ` ·ñáÕ-»ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñ ÐáñǽáÝÁ, ¶ñÇ·áñ Ø»ÉÇù-ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ·Ý¹³å»ï ìÉ, гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, ¶áѳñ ¶³ñáõÝÁ, ²ñÃáõñ ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ, ²Ýݳ âáµ³ÝÛ³ÝÁ, ÐÐ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÁ.. Ò»õ³íáñí»ó ËÙµ³·ñ³Ï³½Ù (ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ѳëï³ïí»ó Ä³Ï Ð³ÏáµÛ³ÝÁ): ºÐØ Íñ³·ÇñÝ, ³Ýßáõßï, áõë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí. ÁÝûñóáÕÝ»ñë Ïëå³ë»Ýù §Ê³Ûæ ѳݹ»ëÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇÝ »õ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ ³Ýßáõßï ϳñï³Ñ³Ûï»Ýù Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ... ÈàôêÆܺ Âàöàô¼Ú²Ü
²Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ³ëï³Ý¹³Ï³Ý Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ëÇñ»ÉÇ ¹¿Ùù ÙÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý Ýáëñ³óáÕ ³Ý¹³ëï³Ý¿Ý, ÏÁ ÛÇ߻٠²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³Ý ·ñ³·¿ï-µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ý߳ݳõáñ ³ÛÝ ³õ³ÕáõÙÁ ëáíáñáÛà ¹³ñÓ³Í Ù»ñ §ÑáÕÁ ûûõ ·³Û...¦ÇÝ ¹¿Ù, ÿ § Ï°áõݻݳ±Û ûï³ñ ÑáÕÝ ³ñ¹»ûù ·áõæ, »ñµ, §²ÝѳÛñ»ÝÇùª ÑáÕÇÝ íñ³Û , ûï³ñ³Ï³Ýª ÑáÕÇÝ Ù¿ç, ÏéÇõ ¿ñ Ï»³Ýù¹ »ñ¿Ï Áݹ¹¿Ù µ³ËïÇÝ, ³ß˳ñÑÇÝ... г°Û »ë, ÁÝÏ»°ñ -ѳÛáõ ´³°Ëï... - Ïéáõ¿° ݳ»õ ٳѿ¹ í»ñçª ÐáÕǹ ѳٳ°ñ Ïáñáõë»³É áõ ÑáÕÇÝ ¹¿¯Ù ûï³ñ...¦: ÖÇß¹ ³Ûë µÝáñáßáõÙáí, Ú³ñáõÃÇõÝÇÝ Ï»³ÝùÁ ³ÙµáÕç Áݹí½áõÙ áõ Ù³ù³éáõÙ ÙÁ »Õ³õ ûï³ñáõû³Ý, ³Ý³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ï·»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù, áñáÝù Û³ñ³ï»õûñ¿Ý ÷ßáõñ-÷ßáõñ ÁñÇÝ Çñ »ñ³½Ý»ñÁ, Ñ³Û Ù³ñ¹áõ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñ³½Ý»ñÁ: Æñ å³ï³Ý»ÏáõÃ»Ý¿Ý ëÏë»³É ³Ý ÏÁ ëÝáõó³Ý¿ñ ³Û¹ »ñ³½Ý»ñÁª ·»Õ»óÇÏÇ, µ³ñáõû³Ý, ³½Ýáõáõû³Ý, ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ µÝáõû³Ý ³Ýë³Ï³ñÏ ëÇñáÛ »õ ÝáõÇñáõÙÇ »ñ³½Ý»ñÁ, áñáÝù ½ÇÝù ¹³ñÓáõóÇÝ ´³Ý³ëï»ÕÍ: ²Ý Çñ Ûáõ½³Ï³Ý Ù³ùáõñ ³ß˳ñÑáí, Éáõë³×³×³Ýã ï»ëɳϳÝáí »õ ³Ýíѳï ѳõ³ïùáí ÷áõ× ³ß˳ñÑÇÝ ¹¿Ù Ï»ñï»ó ù»ñÃáÕ³Ï³Ý Çñ áõñáÛÝ ³ß˳ñÑÁ, áñÙáí ³åñ»ó³õ áñå¿ë سñ¹ »õ г۪ ѳٻëïûñ¿Ý »õ ËáݳñÑáõû³Ùµ, ÇÙ³ëï³õáñáõ³Íª Çñ»Ý ïñáõ³Í áõÃëáõÝ »õ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ ßÝáñÑùáí: ²Ûëå¿ë ÏÁ ï³é³å¿ñ ÇÝù, »ñµ Ï°Áë¿ñ. § àí Ù»ñ Ëݹáõû³Ý ³ÝÅ³Ù³Ý »ñ³½, ΰ³ÛñÇÝù Û³ñ³×áõÝ ùáõ ï»Ýãáí¹ ³Ýß¿ç, àõ ϳñûï¹ ³é ÉÇ Ù»ñ ëÇñï»ñáõÝ Ù¿çª Î°áñáÝ»Ýù ׳ٵ³Ý ùáõ ϳÛùǹ ³Ýѳë... ΰ³ÝóÝÇÝ Ù»ñ ûñ»ñÝ ÛáÛëáí¹ Ñ»õ³ëå³é, ø»½Ç µ»õ»éáõ³Í ÉáÏ ³ãù»ñÁ Ù»ñ, λ³ÝùÇ »ñÇí³ñÁ µ³Ûó ˻ɳ·³ñ, Ø»½ ëáõñ Ëáõûñáí ÏÁ Ý»ï¿ ³÷»ñ...:¦ гϳé³Ï Ïñ³Í Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Çñ µ³é»ñáíª ËáõûñáõÝ, Çñ Ñá·ÇÝ Ùݳó ³ÝµÇÍ áõ å³Ûͳé: Æñ Ù»ÏÝáõÙÝ ³É ϳÝ˳ï»ë»ó ³Ý Éáõë³õáñ ³ãù»ñáí: §¸á°õù, ÇÙ Ù³ÝÏáõû³Ý Ùßï³Ãáí í³Ûñ»ñ, Îñ³Ï ϳñûïÇë ÝÅáÛ·áí ³Ýë³ÝÓ. ºë áñ ÏÁ µ»ñ»Ù Ó»½Ç ëÇñï ÙÁ ë¿ñ, àõ Ó»ñ ɳÝç»ñáõÝ ÏÁ ÷³ñÇÙ ³ñµ³Í, úñ Ù°³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÇÙ Ù»ÏÝáõÙ¿ë »ïù, ÎáñáõëïÇë íÇßïáí ãïËñÇù Ç ½áõñ, ¼Ç Ñá·Çë ½»÷ÇõéÝ ³ÛÝ Ï°ÁÉÉ³Û Û³õ¿ï, àñ Ó»½Ç ³Ý¹áõÉ åÇïÇ ï³Û ѳٵáÛñ...:¦ ê³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë, ïáõñù ï³Éáí ëáíáñáÛÃÇÝ, åÇïÇ ÙñÙÝç»Ýù. ûï³ñ ÑáÕÁ ûû°õ ·³Û íñ³¹, êÇñ»ÉÇ Ú³ñáõÃÇõÝ-§´³ñáõÃÇõݦ: Èáë ²Ý×»ÉÁë, 08-04-2015
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¸
20/08/2015
18:15
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Page 4
вܸÆäàôØܺð
ê³Ùí»É غÈøàÜÚ²Ü Æñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ù³éÛ³Ï ËÙµáí ²ØÜ-Çó г۳ëï³Ý ¿ Å³Ù³Ý»É Ñ³Û Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ç³½Ù»Ý ¶³ñÇ øÛáë³Û³ÝÁ: Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ ç³½Ç ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñǪ ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ Ý³ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ѳٻñ· ºñ»õ³ÝáõÙ »õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ùª ¶ÛáõÙñÇáõÙ: êÇñí³Í »ñ³ÅßïÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñ½»óÇÝù, û ÇÝã ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ë»ñÁ, ç³½Ý áõ ë³ï³Ý³Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝDZ, ³ñ¹Ûáù, ѳÛÏ³Ï³Ý ç³½, »õ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ·ÛáõÙñ»óÇ øÛáë³Û³ÝÝ Ç°Ýã ¿ñ Ïáñóñ»É ºñ»õ³ÝáõÙ, áñ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¿ ·ï»É: - ÐáÏï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ Ñ³Ù»ñ· »ù ݳ˳ï»ëáõÙ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: ²Ûëï»Õ áíù»±ñ »Ý Ò»ñ ѳݹÇë³ï»ëÁ: - ºë ·Çï»Ù, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ Ñ³Ý¹Ç³ëï»ëÁ ³ñí»ëï³ë»ñ ¿, ëÇñáõÙ ¿ ³éáÕç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ç³½, »õ ÏÝáçë Ñ»ï áñáß»óÇ ³Ûëï»Õ »õë ѳٻñ· áõݻݳÉ: ê³ ÇÙ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ ¶ÛáõÙñÇáõÙ áõ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ³é³çÇÝ ¶ÛáõÙñÇ ·³Éë, áñ ϳñáÕ³ó³ ù³Õ³ùÁ ï»ëÝ»É: ²Ûëï»Õ »Õ»É »Ù 10 ï³ñÇ ³é³çª ÜÇÏáÉ³Û Ì³ïáõñÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí: ºÏ»É ¿Ç Ý»ñϳ۳óÙ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý ݳۻÉáõ, áñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³ ºñ»õ³Ý: ²ÛÝå»ë áñ, ù³Õ³ùÁ ¹»é ã¿Ç ï»ë»É: γñÍ»ë ÙÇ Ñ³ñ³½³ï µ³Ý Ïáñóñ³Í ÉÇÝ»Ç, áñÁ ·ï³: ²Ûëï»Õ Ùݳó»É ¿ ³ÛÝ ÑÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñ¹»Ý ãϳ ºñ»õ³ÝáõÙ: ºí ³ÛÝ, ÇÝã ºñ»õ³ÝáõÙ ¿Ç Ïáñóñ»É, ·ï³ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: Ðå³ñï »Ù, áñ ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ³Ûëï»ÕÇó »Ý: - Æ ¹»å, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ¶ÛáõÙñáõ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ µ»Ù³¹ñí»ó »õ µáõéÝ ÁݹáõÝí»ó §ê»ñ, ç³½, ë³ï³Ý³¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ²Ûë »ñ»ùÝ Çëϳ廱ë áõÝ»Ý ß÷Ù³Ý »½ñ»ñ: - ú¯, á°ã, ãáõÝ»Ý: ê»ñÝ áõ ç³½Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ëï³ï, µ³Ûó ë³ï³Ý³Ýª ã¿: - ²Û, éáùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, å³ñáõÝ³Ï³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ å³Ûù³ñÝ ¿: à±ñÝ ¿ ç³½Ç ³ë»ÉÇùÁ: - æ³½Ç Ù»ëÇçÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÇÙåñáíǽ³ódzÛáí: î»-
³ÃáõÉ Ð²Îà´Ú²Ü Èñ³·ñáÕ, гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²ÜÆ Ï»ÝïñáÝ Ð³ïáõÏ` §²½·¦-Ç Ñ³Ù³ñ
´»ÛñáõÃÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÏÇÉáÙ»ïñ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë ·ïÝíáÕ æáõÝÇ ù³Õ³ùÁ ÇÙª Ñ³×³Ë Èǵ³Ý³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ñ³Û³ëï³Ýóáõë ѳٳñ »Õ»É ¿ Íáí ·Ý³Éáõ ѳñÙ³ñ í³Ûñ: ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ çáõñÁ »õ ÉáÕ³÷Á ³Ûëï»Õ ѳٻٳﳵ³ñ Ù³ùáõñ ¿, ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ³ñ³µ ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ý: æáõÝÇÝ ·áÕïñÇÏ µÝ³Ï³í³Ûñ ¿, áñï»Õ ÏáÕù ÏáÕùÇ ³åñáõÙ »Ý ÑÇÝÝ áõ ÝáñÁ: ºñÏѳñϳÝÇ, ÏÕÙÇݹñ» ï³ÝÇùÝ»ñáí ͳÍÏí³Í ïÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ »Ý ËáÛ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ»ñÁ: Ü»Õ, µ³Ûó ù³ÛÉ»Éáõ ѳñÙ³ñ ÷áÕáóÝ»ñÇ íñ³ µ³ó ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ »Ý: ÐáõÉÇëÇ 21-Ç ßá· áõ Ëáݳí Ï»ëûñÇÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ¶ñÇ·áñ ¸³ù»ëÛ³ÝÇ Ñ»ï æáõÝÇ ¿ÇÝù ·Ýáõ٠ѳݹÇå»Éáõ ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÇÝ ã¿Ç ׳ݳãáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Éë»É ¿Ç, áñ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ ·ñù»ñ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ: ²Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ ܳÅÇ Ü³³Ù³Ý ¿ª ·ñáÕ, Ññ³ï³ñ³ÏÇã »õ µ³½Ù³½· Ùß³ÏáõÛÃÁ ï³ñ³ÍáÕ Ùï³íáñ³Ï³Ý: гݹÇåáõÙÇó ûñ»ñ ³é³ç ¸³ù»ëÛ³ÝÁ ÇÝÓ ÝíÇñ»É ¿ñ ܳ³Ù³ÝÇ ·ñù»ñÇó Ù»ÏÁª ѳí³Ý³µ³ñ ³Ù»ÝÇó ѳï³÷áñÁª §Ð³ñÛáõñ ... »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: 500 ¿ç³Ýáó ³Ûë ·ÇñùÁ ³ñ³µ»ñ»Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, »Ã» ³Ý·³Ù ³ñ³µ»ñ»Ý ï³é áõ µ³é ³Ý·³Ù ã·Çï»ë: Àݹ³ñÓ³Ï ³é³ç³µ³ÝÇó Ñ»ïá ܳ³Ù³ÝÁ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áã Ñ³Û Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÁ: ºÃ» ³Û¹ ·áñÍÇãÁ ýñ³ÝëdzóÇ ¿, ³å³ ٻ絻ñáõÙÁ ³ñí³Í ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí, ÇëÏ Ñ»ïá ïñí³Í ¿ ³ñ³µ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ: гïáñáõÙ ³é³çÇÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³Ï úµ³Ù³Ý: Üñ³ÝÇó Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÙÇ
§²ÛÝ, ÇÝã ºñ»õ³ÝáõÙ ¿Ç Ïáñóñ»É, ·ï³ ¶ÛáõÙñÇáõÙ¦ ë»ù, ß³ï ëÇÙíáÉÇÏ áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùáï»óáõ٠ϳ. ³½³ïáõÃÛáõÝ ù³ñá½áõÙ »Ý ݳ»õ éáùÁ, ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ, µ³Ûó Ù»ñ ËáëùÁ ã³÷Ç, ýáñÙ³ÛÇ Ù»ç »Õ³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ÐÇååÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ ¿É ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ åñáå³·³Ý¹áõÙ, áñ ³ÙµáÕç ÙÇ ë»ñáõݹ Ïáñͳݻó: ø³ñá½íáõÙ ¿ñ ë»ùëÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý ÍÝíáõÙ: - ܳ»õ ÝϳñáõÙ »ù: γ±Ý µ³Ý»ñ, áñ ã»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ç³½áõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»É, »õ ¹ñ³ ѳٳñ Ñ»Ýó ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇçáó ͳé³ÛáõÙ: - ¶Çï»±ù, ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝáõÙ ¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý Ýáï³Ý»ñÝ ¿É »Ý ·áõÛÝ»ñ »õ ѳϳé³ÏÁ: ØÇ Ýϳñ áõÝ»Ù, ÏáãíáõÙ ¿ §à·»ßÝãáõÙ¦: ²ÛÝï»Õ å³ïÏ»ñí³Í ¿ µ»Ù, áñï»Õ Ýëï³Í »Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ÇëÏ í»ñ»õÇó ÁÝÏÝáÕ ÉáõÛëÁ Éáõë³íáñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó: ÜϳñÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ ¿ ·³ÉÇë: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝáõÙ ¿: - ÆëÏ Ò»ñ ÝϳñÝ»±ñÁ: ƱÝã »Ý ù³ñá½áõÙ Ýñ³Ýù: - гñÙáÝÇÏ µ³É³Ýë: - Þ³ñáõݳÏáõÙ »ù ëï»Õͳ·áñÍ»É Ý³»õ ²Ù»ñÇϳÛáõÙª ç³½Ç Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: Ò»ñ Ýí³·³ÍÝ ÇÝãá±í ¿ áõñÇß Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕÇ ç³½Çó: - ²éѳë³ñ³Ï ÇÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ë ÇÙ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ù Ýáñ ѳñÙáÝÇÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñ áõ ɳ¹³ÛÇÝ ·áõÛÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ÏÙ³ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³Ïáñ¹Ý»ñÁ, ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñÙáÝÇÏ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, áñÝ Çñ Ù»ç Ëï³óÝáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý ×ÛáõÕ, Ù»Éá¹ÇÏ ·Í»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý: ò³íáù, Ù»ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ùÇã »Ý û·ïíáõÙ ¹ñ³ÝÇó: - ÐÐ ²é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝ»ñ, ݳËáñ¹ í³ñã³å»ïÁ éáùÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¿ñ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Ûë áÉáñïÝ ³éÝ»É å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ýáõ ï³Ï: æ³½Ý ³Ýï»ëí³±Í ¿: - ²Ûá, µ³Ûó ã·Çï»Ùª ÇÝãá°õ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ç³½³ÛÇÝ ëϳí³é³Ï ãÇ ÃáÕ³ñÏí»É, ϳ٠»Õ»É ¿ Ù»Ï-»ñÏáõëÁ: лéáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ ç³½ ã»Ý åñáå³·³Ý¹áõÙ, »Õ³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ß³ï ó³Íñáñ³Ï »Ý: гϳé³ÏÝ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ áõ µáÉáñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ. Ù³ñ¹ÇÏ ·Çï»Ý, áñ ç³½Á Ùï³ÍáÕÇ ³ñí»ëï ¿, ³·ñ»ëÇí ã¿: ²ÛÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: - ²ÛëÇÝùÝ, г۳ëï³ÝáõÙ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ÛáóݳëáõÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ç³½Á ãDZ ϳñáÕ³ó»É ѳëï³ïí»Éª áñå»ë ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃ:
21
ú¶àêîàê
2015
- â¿, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ëï³ïí³Í ¿, Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³ï»ë áõÝÇ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï »Ý ëÇñáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ Ç٠ѳٻñ·Ý»ñÁ É»÷-É»óáõÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ: 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ, Ù³ñ¹ÇÏ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ýëï³Í: - â»±ù áõ½áõÙ ³Ûëï»Õ ëï»ÕÍ»É Ò»ñ ç³½-³ÏáõÙµÁ: - ¶Çï»±ù, ¹³ ß³ï ͳËë³ï³ñ áõ ųٳݳϳï³ñ ¿: ºë ϳ÷ëáë³Ù ųٳݳÏë ßáõÏ³Û³Ï³Ý åñá»ÏïÇ íñ³ ͳËë»É: ܳËÁÝïñáõÙ »Ù ³Û¹ ųٳݳÏÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: - º°í г۳ëï³ÝáõÙ, »°õ ²ØÜ-áõÙ Ó»õ³íáñ³Í ù³éÛ³Ï áõÝ»ù: ºÃ» ¹ñ³Ýù ÑÝ·Û³Ï ÉÇÝ»ÇÝ, DZÝã »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇù ϳí»É³óÝ»Çù: - ²ØÜ-áõÙ »ë ÑÝ·Û³Ïáí ¿É »Ù Ýí³·»É: ÞñÃѳñÙáÝ ¿Ç ³í»É³óñ»É: - Æ ¹»å, Ýí³·»ÉÇëª Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ѳ׳±Ë »ù ¹ÇÙáõÙ ³Ý³ÏÝÏ³É ÇÙåñáíǽ³ódzݻñÇ: - ÆѳñÏ»: ØÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í: гٻñ·Ý»ñÇóë Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùáï»ó³ »ñ·»ÑáÝÇÝ, áñ Ýí³·»Ù: ØÇ ÷áùñÇÏ, áñÇÝ µ»ñ»É ¿ÇÝ ç³½ ѳٻñ·Ç, ëÏë»ó ɳó»É: γï³ñáõÙÁ Ùdzݷ³ÙÇó ÷áË»óÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·Ç: ºñ»Ë³Ý ëÏë»ó Ååï³É, ¹³ÑÉÇ×Áª ͳ÷³Ñ³ñ»É: - ºÃ» Ñ³Û ç³½Ù»ÝÝ Çñ ï³ññ»ñÝ ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙ ÇÙåñáíǽ³ódzÛÇ ï»ëùáí, áõñ»ÙÝ Ï³ñá±Õ »Ýù ³ë»É, áñ ϳ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³½: Þ³ï»ñÁ ¹»Ù »Ý ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ: - γ µñ³½ÇÉ Ï³Ù É³ïÇÝ ç³½: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝÇ: æ³½ »Ý Ýí³·áõ٠ݳ»õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, Çï³É³óÇÝ»ñÁ, ɻѻñÁ: ´³Ûó ãϳ É»Ñ³Ï³Ý Ï³Ù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ç³½: ºÃ» ѳÛÏ³Ï³Ý ç³½Á Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõݻݳ, ÏϳñáճݳÝù ³ë»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³½¦: Ð³Û Ýí³·áÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ áõ Ñá·ÇÝ »Ý ¹ÝáõÙ ç³½Ç Ù»ç, µ³Ûó ¹³ µ³í³ñ³ñ ã¿, áñ ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõݻݳ. ³Ñ³ ѳñóÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: - ƱÝã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »ù ÉëáõÙ ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç: - È³í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ. ç³½:
ܳÅÇ Ü³³Ù³Ý. ·ñùÇ »õ µ³½Ù³½· Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ñ¹Á ù³ÝÇ Ù»çµ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ, »ñµ úµ³Ù³Ý ë»Ý³ïáñ ¿ñ: ¶ñùáõÙ Ý»ñ³éí»É »Ý ѳñÛáõñ³íáñ ѳÝñ³×³Ý³ã Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ß³ñùáõÙ ÄáñÅ ÎɻٳÝëáÝ, Ú³ë»ñ ²ñ³ý³ÃÁ, ¶³Ù³É ²µ¹»É-ܳë»ñÁ, èáݳɹ è»Û·³ÝÁ, æ»Ù³É ÷³ß³Ý áõ Ýñ³ Ãáé гë³Ý æ»Ù³ÉÁ, ì³É»ñÇ ´ñÛáõëáíÁ, ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ, úñÑ³Ý ö³ÙáõÏÁ, ³ݻñ ²ùã³ÙÁ, ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë-äáÕáë ºñÏñáñ¹Á, سñdz æ³ÏáµëáÝÁª §Ø³Ù³¦-Ý, ²ñÙÇÝ ì»·Ý»ñÁ »õ ³ÛÉ Ý߳ݳíáñ ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Ûë ·ÇñùÁ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ¿ »õ áõÝÇ Ý³»õ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áã Ñ³Û Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 100-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ³Ûë ѳïáñÁª §Ð³ñÛáõñ... »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ гÛáó Ø»Í »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇݪ Ýáñ ë»ñݹÇÝ, Çñ³½»Ï»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ܳÅÇ Ü³³Ù³ÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ÛÉ ·ñù»ñ ¿É ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É, ³Û¹ ÃíáõÙª ¶»õáñ· ͳÛñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ºÕdz۳ÝÇ §úñ»ñ »õ ï»ëÇÉÝ»ñ¦, ƷݳïÇáë سÉáÛ³ÝÇ §Ø³ñ¹Á, ݳѳï³ÏÁ »õ »ñ³Ý»ÉÇݦ, §øñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ³ñ»õ»ÉùÇ ÃÃËÙáñÝ áõ ·ÇÝÇݦ ѳïáñÝ»ñÁ: ܳ³Ù³ÝǪ ׳߳Ïáí Ó»õ³íáñ³Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõª ¼ÙÙ³éÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏáõÙ ¿: Üñ³ Ñ»ï ϳñ× ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ѳÙá½íáõÙ »ë, áñ ³Ûë Ù³ñ¹Á ÍÝí»É ¿ ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù ³Ýí׳ñ µ³Å³Ý»Éáõ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: Üñ³ ëï»ÕÍ³Í áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñ ß³ÑáõÛà ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ, ÏñáõÙ ¿ §Ü³ÅÇ Ü³³Ù³ÝÇ ³Ýí׳ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¦ ³ÝáõÝÁ: ܳ³Ù³ÝÇ
Ý߳ݳµ³ÝÝ»ñÇó ¿ª §Øß³ÏáõÛÃÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·Ýí»É ϳ٠í³×³éí»É¦, ϳ٪ §²½³ï »õ µ³ó Ùß³ÏáõÛÃÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ Ï»ñïáõÙ¦: ¸»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÁ ݳÛáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ܳ³Ù³ÝÁ ÝíÇñ»É ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: Üñ³ ѳÛñÁ »Õ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ, óñ·Ù³ÝÇã, ÇëÏ Ù³ÛñÁ` ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï: Ø»Ï ³ÛÉ ë»ÝÛ³Ï Ñ³ïϳóí»É ¿ ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ܳ³Ù³ÝÇÝ »Ý ÷á˳ÝóáõÙ Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ï³Í µáÉáñ ·ñù»ñÁª ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳïí³ÍáõÙª Áݹáõݳñ³ÝáõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ß³µ³Ã³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, áñáÝó Ññ³íÇñíáõÙ »õ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ·ñáÕÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ, ¹³ë³ËáëÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ: §âáñ»ùß³µÃǦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³Ûë µ³ó »ñÏËá-
ëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÍÝíáõÙ »Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ: ܳ³Ù³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É »õ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ï³ëÝÛ³Ï ³ÝáõÝ Ñ³ïáñÝ»ñ µ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙª ѳۻñ»Ý: ܳ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ·ñù»ñ Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳÝñ³×³Ý³ã ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ñ³µ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, µ³é³ñ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ ѳïáñÝ»ñÁ ݳ ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñ»ï³ñùñí³Í »Ý: Üñ³ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÙáõïùÇ Ùáï ¹ñí³Í ¿ ÙÇ ·ñ³¹³ñ³Ï, áñï»ÕÇó ϳñáÕ »ë í»ñóÝ»É ·ñù»ñÁª ³é³Ýó ѳñóÝ»Éáõ »õ ÙïÝ»Éáõ ¿ §Ü³ÅÇ Ü³³Ù³ÝÇ ³Ýí׳ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¦-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: 2013-ÇÝ Ü³³Ù³ÝÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ §¶ñáÕÝ»ñÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-Ù³ïݳ¹ñáßÙ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ ·ñáÕ Ï³ñáÕ ¿ ² 4 Ó»õ³ã³÷Ç ÃÕÃÇ íñ³ Çñ ӻ鳷ñáí ·ñ»É Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í, ¹ñ³ ï³Ï ¹Ý»É Çñ Ù³ïݳ¹ñáßÙÁ áõ áõÕ³ñÏ»É Ü³³Ù³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù: ܳÅÇ Ü³³Ù³ÝÁ, áí ÷áùñ ï³ñÇùÇó ß÷í»É ¿ ѳۻñÇ Ñ»ï, »ñµ»ù г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É: Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ³ë³ó, áñ ³Ûë ³ßáõÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ·³É, ï»ëÝ»É »õ ½·³É ùñÇëïáÝÛ³ г۳ëï³ÝÁ: ºë »õ ¶ñÇ·áñ ¸³ù»ëÛ³ÝÁ ܳÅÇ Ü³³Ù³ÝÇÝ Ññ³Å»ßï ïí»óÇÝù ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµª г۳ëï³Ýáõ٠ϳ٠Èǵ³Ý³ÝáõÙ: ܳ Ù»½ ÝíÇñ»ó Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳïáñÝ»ñáí »ñ»ù ïñó³Ï: ²Ûë ·ñù»ñÇó Ù»ÏÁª §Ð³ñÛáõñ... »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ѳïáñÁ, ³Ûëûñ ÇÙ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ ¿ »õ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ÁÝïÇñ ·ñù»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áùñÇÏ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: æáõÝÇ (Èǵ³Ý³Ý)-ºñ»õ³Ý