AZG NEW MSHAKUIT.QXD
10/09/2015
20:35
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 33(237) 11 êºäîºØ´ºð, 2015
ºñí³Ý¹ îºð-ʲâ²îðÚ²Ü
²
ã³Éáõñç Ñ»ï»õ»ù ·ñù»ñÇÝ, ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »Ýóϳ »Ý Ëëï³·áõÛÝ ¹³ïÇ, ÇÝãå»ë ¹³ïáõÙ »Ý ã³ñ³Ý»Ý· »õ íï³Ý·³íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ. ËÉ»Éáí ÁÝûñóáÕÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, Ýñ³Ýù ٳѳóáõ ѳñí³Í »Ý ѳëóÝáõÙ É³í ·ñù»ñÇÝ: æáÝ ØÆÈîàÜ ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÁ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý µ³ñ»ÏÇñà ÁÝï³ÝÇùáõÙª سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ Ññ³å³ñ³Ï ¿ Ñ³Ý»É ÙÇ ß³ï ӳ˳í»ñ ·Çñù, áñ, áã ³í»É, áã å³Ï³ë, ÏáãíáõÙ ¿ §Ð³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ. »ññáñ¹ ѳïáñ¦: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ §Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ ¿ñ (§êáí»ï³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ, §Ð³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ), ÑÇÙ³ ã·Çï»ë, û ÇÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¹³ñÓ»É ¿ §Ð³Ûáó¦, ³ÛëÇÝùݪ §Ð³Û»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÑÇÙ³ñ »Ý, áñ ã»Ý ·ñáõÙ §üñ³Ýëdzóáó¦ ϳ٠§²Ý·Édzóáó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ... Æ ¹»å, §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÇݦ áõÕÕí³Í Çñ Ý߳ݳíáñ ÂÕÃáõÙ ÇÝëïÇïáõïÇ ÝáñÁÝͳ ïÝûñ»Ý, µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ª §Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ í»óѳïáñÛ³ÏÇ »ññáñ¹ ѳïáñÁ...¦: îÝûñ»ÝÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, Çñ»Ýó ïå³Í ·ñùÇ ×Çßï ³ÝáõÝÁ ã·ÇïÇ... ÖÇßïÝ ³ë³Í, ïÝûñ»ÝÇ »õ Çñ ³ß˳ï³ÏóÇ` §¶ñ³Ï³Ý ûñæ-ÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ ÙÇ É³í Ñá¹í³ÍÇ Ññ³ß³ÉÇ ÝÛáõà »Ý, µ³Ûó ɳí ÏÉÇÝÇ, áñ µ³ÝÁ ¹ñ³Ý ãѳëÝÇ, ²ëïí³Í ï³, áñ »ë ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ ã·ñ»Ù... ´³Ûó ¹³éݳÝù ·ñùÇÝ: §Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃ۳ݦ ÑÇݷѳïáñÛ³ÏÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ßáõñç ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³°ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: êå³ë»ÉÇ ¿ñ, áñ ³Ûë Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ Ù³ïݳóáõÛó ³ñí»ñ ݳËáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñݳó³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, óáõÛó ïñí»ÇÝ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ, ë˳ÉÝ»ñÁ, íñÇåáõÙÝ»ñÁ »õ Ùݳó³Í µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ñ³¹ñí»ÇÝ ³ÛÝ Ýáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³é³çÝáñ¹í»É ¿ ³Ûë Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, »õ Ç óáõÛó ¹ñí»ÇÝ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ³ñí»É, áñáíÑ»ï»õ ·ñùáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ãϳ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ïáñÁ å»ïù ¿, ÇÝã Ëáëù, ·ñí³Í ÉÇÝÇ ·ñ³·»ï É»½íáí, ·Çï³Ï³Ý (·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý) å³ïß³× Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ »õ ß³ñ³¹ñ³Ýùáí »õ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏÇ ·Çï³Ï³Ý Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ, Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ·Çï³Ï³Ý ûñÇݳϻÉÇ ï»ëáõÃÛáõÝ »õ áõݻݳ ·Çï³Ï³Ý Ïáõé ѳٳϳñ·... ÜÙ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·Çï³Ï³Ý ëå³éÇã Ëáëù »õ áõÕ»óáõÛó ÉÇÝÇ »°õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, »°õ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý, »°õ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é ³Ûë ·ñùáõÙ ß³ï µ³Ý ³Ýѳ×á ½³ñÙ³Ýù áõ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ å³ï׳éáõÙ, ß³ï µ³Ý å³ñ½³å»ë Ù»ñÅ»ÉÇ ¿, ǵñ»õ áã ·Çï³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙ áõ ß³ñ³¹ñ³Ýù, ß³ï µ³Ýª áõÕÕ³ÏÇ ½³í»ßï³Ï³Ý ¿, ÙÇ µ³Ý, áñ ß³ï µÝáñáß ¿ ³Ûë ѳïáñÇÝ: гïáñÁ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý áã û
ï³ëÝÛ³Ï, ³ÛÉ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ¿ç»ñ: гïáñÇ ÝÛáõûñÁ »ñÏáõ ϳñ·Ç »Ý: ÜÛáõûñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ·ñ³·»ï, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý É»½íáí »õ ·Çï³Ï³Ý å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ²Ûëï»Õ »ë ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ù: ÜÛáõûñÇ ÙÛáõë Ù³ëÁ ͳÝñ ËáÑ»ñÇ ¿ ÙÕáõÙ »õ ¹³éÝ ½·³óáõÙÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ºë Ëáë»Éáõ »Ù ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: §Ü»ñ³ÍáõÃ۳ݦ Ù»ç (Ñ»ÕÇݳϪ ³Ï³¹. ê. ê³ñÇÝÛ³Ý) ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³óÙ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙ »õ Ýáñ ëϽµáõÝù: ²Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»Í³·áõÛÝ ·Çï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ È»áÝ: Æñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó È»áÛÇ Ñáõß³ÏáÃáÕÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ ß³ï ѳëϳݳÉÇ ¿ ê. ê³ñÇÝÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿ »õ, ÇÝã ³ë»Ùª ݳ»õ ÍÇͳջÉÇ: Æ ¹»å, ³Ñ³ û ÇÝã ϳñÍÇù áõÝÇ, ÇÝã ¿ ·ñáõÙ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ È»áÛÇ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. §...ÙÇÝã»õ áñ Ù»çï»ÕÇó ãí»ñ³Ý³ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³÷³Ï Ùï³Íá-
ï³ñÇ ³é³ç êï³ÉÇÝ-´»ñdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í, êï³ÉÇÝ´»ñdzÛÇ »ñÏñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ ß³ñ³¹ñí³Í ·ÇñùÁ: ºí ³é³í»É ½³ñٳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ, áñÁ §Ü»ñ³ÍáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ ûï³ñ³É»½áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ïݳóáõÛó ³ÝáõÙ, ãÇ íϳ۳ÏáãáõÙ ³ñ¹Ç ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ·Çñù: ¾³Ï³Ý ã¿, û éáõëÝ»ñÁ ÛáóݳëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ÇÝãå»ë ¿ÇÝ å³ñµ»ñ³óÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¿³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, û ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýù ÇÝãå»ë »Ý ³Ûëûñ å³ñµ»ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ê³ ÏÉÇÝ»ñ Çñáù ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ: Ø»ÕÙ ³ë³Í, íÇ×»ÉÇ ¿ Ñ³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ 17-ñ¹ ¹³ñÇó ëÏë»ÉÁ: ¶Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ »õ ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñ ãϳÝ, È»áÛÇ »õ ³ÛÉáó ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳÙá½áõÙ: ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ »ñ·»ñÁ (µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ)
²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ, í»ñçÇÝ ËáëùÁ: ¶Çï³Ï³Ý Ýáñ ѳ۳óùÁ, Ýáñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù÷á÷Ç, ×ßïÇ, ѳñëï³óÝÇ Ý³Ëáñ¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ: ²Ýѳï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ, ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ Ñá¹í³Íáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É ݳ»õ ÝÙ³Ý µ³Ý. ¹³ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿, µ³Ûó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝ ¿É §Ð³Ûáó¦, å»ïù ¿ ³éÝí³½Ý Ý³Ëáñ¹ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ݳË, ÷³ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»ñù»É, ѳٳñ»É ë˳É, ³Ý×Çßï, áã ·Çï³Ï³Ý »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙݳíáñ»Éáí ³é³ç³¹ñ»É Ýáñ ï»ë³Ï»ï (²ëïí³Í »Õ³ÍÁ ï»ë³Ï»ï ѳٳñÇ): ØÇÝã¹»é... ´³Ûó ³ÝóÝ»Ýù ³é³ç, ѳëÝ»Ýù §ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇݦ (Ñ»ÕÇݳÏ` ³Ï³¹. ê. ê³ñÇÝÛ³Ý): ²Ûëûñ, ÷³éù ²ëïÍá, ϳ ·Çï³Ï³Ý ë³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñ Éáõñç å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ í³í»ñ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ áõÝÇ: §¶Çï³Ï³Ý¦ »Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ
îݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïÁ
ÕáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÏɳëÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ (È»áÛÇ.- º.î.-Ê.) ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç ·Ý³É »õ ͳé³Û»É Çñ Ýå³ï³ÏÇݦ: γñͻ٠û î»ñÛ³ÝÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù»½³ÝÇó,- ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É` Ó»½³ÝÇó,É³í ¿ñ ѳëϳÝáõÙ: ÆëÏ á±õñ ¿ ÙÝáõÙ Ù»ñ áÕç ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áõñ ¿ ÙÝáõÙ §Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý íÇÃ˳ñÇ Ï³ÕÝÇݦª سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³ÝÁ, áñÝ, Ç ¹»å, Çñ §¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ³í³ñïáõÙ ¿ ê³Û³Ã-Üáí³Ûáí »õ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇ ÙËÇóñÛ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáí: ä³ñµ»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ »õ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ù³é³Ñ³ïáñ §üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ éáõë»ñ»Ý É»½íáí: ìϳ۳ÏáãáõÙ ¿ª ³é³Ýó ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ»ñ»Éáõ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ÇÝãá±õ: ä³ï³ë˳ÝÁ, ÇѳñÏ», å³ñ½ ¿: àñáíÑ»ï»õ §üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ·ÇïݳϳÝ-·ñ³Ï³Ý³·»ïÁ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ áã û áñ»õ¿ ųٳݳϳÏÇó ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áõÕÇÕ ÛáóݳëáõÝ
ã»Ý, áñ Ó»õ³íáñ»É »Ý ѻﳷ³ ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é §²Õ³ëáõ ÓÇÝ, ³Ûá°, ß³ï»ñÇ ï³Ï ˳ճó¦: ê³Û³ÃÜáí³ÛÇ Ë³Õ»ñÁ áã ³½¹»É »Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, áã Ýáñ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ áõ Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ »Ý µ³ó»É, áã ¿É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍ»É, ÙÇÝã¹»é ²µáíÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ áÕç »ï³µáíÛ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Û áÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µáÉáñ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý »Ï»É,- ²Õ³ëÇÝ ßÇÝ»É ã¿ñ ѳ·ÝáõÙ,- ²Õ³ëáõ ãáõ˳ÛÇó: ØÇ ù³ÝÇ ¿ç ³é³ç ³ÝóÝ»Ýù (§¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·áõÃÛáõÝÁ 17-18-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ¦, Ñ»ÕÇݳÏ` ³Ï³¹. ê. ê³ñÇÝÛ³Ý) »õ ï»ëÝ»Ýù, û ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ÇÝãå»ë ¿ Ýáñá·áõÙ ³Û¹ ÝÛáõÃÇ ßáõñç Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ÙÇ ûñÇݳÏ: ÜϳïÇ ³é»ù, áñ ³éѳë³ñ³Ï, ï»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³é³çÇϳÛáõÙ »ë ÙÇßï Ù³ïݳóáõÛó »Ù ³Ý»Éáõ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ûñÇݳÏ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ñ³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ (µáÉáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ »õ µáÉáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïݳóáõÛó ã»Ù ³Ý»Éáõ, ÙdzÛÝ ï»°ë, ûñÇݳÏ, ä³Õï³ë³ñ ¸åÇñÇ §î³Õ»ñ¦-Ç í»ñçÇÝ, Édzϳï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÝ, ºñ»õ³Ý, 2007, ¿ç 61 »õ ³ÛÉÝ) ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙdzÙï³µ³ñ ϳñÍ»É ¿, û ä³Õï³ë³ñ ¸åÇñÇ §Æ ÝÁÝçٳݿ¹ ³ñù³Û³Ï³Ý...¦ ëÏëí³Íùáí ï³ÕÁ áõÕÕí³Í-ѳëó»³·ñí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇÝ: ØÇÝã¹»é, Áëï ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê³ñÇÝÛ³ÝÇ, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ¿ñáïÇÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿. §ºí ë³Ï³ÛÝ ë»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ýѳë, áñ, ³í³¯Õ, ³Ý¿³ÝáõÙ ¿ ëÇñáõÑáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ùÝÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ. Æ ÝÁÝçٳݿ¹ ³ñù³Û³Ï³Ý, ¼³ñÃÇ°ñ, ݳ½»ÉÇ ÇÙ, ½³ñÃÇ°ñ, ¾Ñ³ë ÝÁßáÛÉÝ ³ñ»·³Ï³Ý, ¼³ñÃÇ°ñ, ݳ½»ÉÇ ÇÙ, ½³ñÃÇ°ñ: ä³ïÏ»ñ ëÇñáõÝ, ïÇå µáÉáñ³Ï, ÈÁñ³ó»ÉáÛ ÉáõëÝáÛÝ ù³ï³Ï, à°ã ·Áï³ÝÇ ù»½ ûñÇݳÏ, ¼³ñÃÇ°ñ, ݳ½»ÉÇ ÇÙ, ½³ñÃÇ°ñ: ÎáñáõëïÝ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ¿, íÇßïÁª ³Ý³Ùáù, áõ ϳñÍ»ë ãϳ ¹³ñÓÇ ³ñ³Ñ»ï¦:
Ù»ñ ³Ûë ˳Ûï³é³Ï ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, µ³ó³ñÓ³Ï ï·»ïÝ»ñÇ, ¹ÇÉ»ï³ÝïÝ»ñÇ, ·ñ³ÙáÉÝ»ñÇ Ù»ñ ³Ûë ³Ý÷³éáõÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áÛ³ó³í ݳ»õ ½³Ý³½³Ý ϳëϳͻÉÇ ³ÝÓ³Ýóª ·ñ³Ï³Ý É»½íÇó »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ»éáõ, Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ µ³ñµ³éáí áõ ÑÝã»ñ³Ý·áí ÙÇ Ï»ñå ËáëáÕ ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñǪ §ë³Ù³ëí³ÉÇ ßáý»ñÝ»ñǦ §ë³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦ª ûÍí³Í ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ϳëϳͻÉÇ ¹áÏïáñÝ»ñÇ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñáí, Ýñ³Ýó ïí³Í ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ áõ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí: ²Ûëûñ ÷³ëïáñ»Ý Ýáñ ¿ç ¿ ³í»É³ÝáõÙ §ë³Ù³ëí³ÉÇ ßáý»ñÝ»ñǦ §ë³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ¦: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ѳïáñáõÙ áÕç ë³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ³Ýï»ëí³Í ¿ª ¶»õáñ· ²Ëí»ñ¹Û³ÝÇó ÙÇÝã»õ Øáñáõë гëñ³ÃÛ³Ý »õ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ: öá˳ñ»ÝÁ DZÝã ¿ Ññ³ÙóíáõÙ: ²Ñ³, ûñÇݳÏ, ÑáõÛÅ ·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÙÇ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ: Þ³ñ³¹ñ³ÝùÇ ·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝÝ ¿: §²ßáõÕ³Ï³Ý åỽdzÛÇ »õ ê³Û³ÃÜáí³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¹ñí³Íùáí (sic!) ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ »Ý ÝßÙ³ñáõÙ »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (sic!) Ñ»ïª ÑáõÝ³Ï³Ý é³åëá¹Ý»ñ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ïñáõµ³¹áõñÝ»ñ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇÝ»½ÇÝ·»ñÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ºí ë³Ï³ÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ (sic!) ¹ñ³Ýù ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõñáõÛÝ, µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éÇ íñ³: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùáí å»ïù ¿ ¹ÇïíÇ Ý³»õ ³ßáõÕ³Ï³Ý åỽdzݪ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éÇ íñ³: ²Ûëï»ÕÇó ÇÝùÝÇÝ Í³·áõÙ ¿ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ. á±ñ áõÕÕáõÃÛ³ÝÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ßáõÕ³Ï³Ý åá»½Ç³Ý »õ ê³Û³Ã-Üáí³Ýª ÏɳëÇóǽÙDZ, éáÙ³ÝïǽÙDZ, ëÇÙíáÉǽÙDZ, û± ÙÇ ³ÛÉ Ç½ÙǦ (¿ç 30): ܳË, å³ñ½íáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, áñ ÑáõÝ³Ï³Ý é³åëá¹Ý»ñÁ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ïñáõµ³¹áõñÝ»ñÁ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇÝ»½ÇÝ·»ñÝ»ñÁ, ³ÝÓÇÝù, áã ³í»É, áã å³Ï³ë, §»íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »Ý: ػճ¯, Ù»Õ³¯...
(´
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
10/09/2015
20:35
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ºí Ñ»ïá, §·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõñáõÛÝ, µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éÇ íñ³¦: àõñ»ÙÝ, ¹ñ³Ýù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ ÙÇ µ³Ý »Ý, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ÙÇ ³ÛÉ µ³Ý. ¹ñ³Ýù, ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý, ÝáõÛÝÁ ã»Ý »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý: ºí ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ¹Çï»É §·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éÇ íñ³¦, áõñ»ÙÝ áñï»ÕÇ±ó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ³ÝѻûÃ, áõÕÕ³ÏÇ ½³í»ßï³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙÁ. §²Ûëï»ÕÇó ÇÝùÝÇÝ Í³·áõÙ ¿ (DZÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ.º.î.-Ê.) ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ. á±ñ áõÕÕáõÃÛ³ÝÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ßáõÕ³Ï³Ý åá»½Ç³Ý »õ ê³Û³Ã-Üáí³Ýª ÏɳëÇóǽÙDZ, éáÙ³ÝïǽÙDZ, ëÇÙíáÉǽÙDZ, û± ÙÇ ³ÛÉ Ç½ÙǦ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, û ³Ýµ³í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ³Ñé»ÉÇ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù»Í ÇÝï»É»ÏïÇ ï»ñ, ³é³ÝÓݳå»ë ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ÇÝãá±õ ¿ ËáëùÁ ÁݹѳïáõÙ Ï»ë ׳ݳå³ñÑÇÝ, ÇÝãá±õ ѳñóÁ ãÇ ß³ñáõݳÏáõÙ ÙÇÝã»õ í»ñçª §ëÇÙíáÉǽÙÇ, ýáõïáõñǽÙÇ, ÇÙ³ÅǽÙÇ, ëÛáõñ黳ÉǽÙÇ...¦: êñ³Ýù, ÇѳñÏ», ×Çßï »Ý, µ³Ûó, Ù»ñ Ù»ç ³ë³Í, »ë ϳñÍáõÙ »Ùª ³Ù»Ý³×ÇßïÁ ¹³¹³Ç½ÙÝ ¿: ê³Û³Ã-Üáí³Ý ³ÏÝѳÛï ¹³¹³Çëï ¿: سñ¹Á ÇÝùÁ Çñ Ó»éùáí ·ñ»É ¿, 㿱...
(²
Page 2
¶ð²Êàê²Î²Ü (§àõëïDZ ·áõ ù³ë, Õ³ñǵ µÁɵáõɦ) (¿ç 34) º½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ ÃáÕ ÁÝûñó»ÕÝ ³ÝÇ: ػͳѳñ· ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ³ÝÙÇç³å»ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §²Ûë ϳñ·Ç ÇÙÇï³ódzݻñÁ ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ·³Õ³÷³ñ ï³É ë³Û³ÃÝáíÛ³Ý »ñ·Ç §ëÛáõŻݻñǦ Ù³ëÇÝ áõ ݳ»õ ³ñï³Ñ³Ûï»É µÝ³·ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÝ áõ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ¦ (¿ç 34): ƱÝã ÇÙÇï³ódz, ÇÝãDZ ÇÙÇï³ódz... ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇó ٻ絻ñÙ³Ý Ù»ç DZÝãÝ ¿ ÇÙÇï³ódz, ÇÝãDZ ÇÙÇï³ódz ¿... ê³ ÙdzÛÝ ÇÝùÁ ·ÇïÇ: ºÃ» Ù³ñ¹ ÷áñÓ ³ÝÇ Ã³÷³Ýó»Éáõ ³Ûë µ³é»ñÇ ËáñùÁ, ÷áñÓÇ ÇÙ³ëï »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É, ÏѳëÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ë³ÑÙ³ÝǪ ½³é³Ýó³·ÇÝ ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÇ: ´³Ûó ß³ñáõݳϻÝù: ²ÝóÝ»Ýù ÙÇ »ñÏáõ ¿ç »õ ÝáñÇó ϳñ¹³Ýù ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñáõÝÏ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ. §¸³ëï³Ù³½¹ é»Ñ³Ý ¿, áõÝù»ñ¹ª ճɳÙáí ù³ß³Í, ï»ëùǹ ϳñáï ÙݳóÇ »ñÏáõ ï³ñÇ, ϳñáïÇó ÑÇí³Ý¹³ó»É »Ù, Ø»çÝáõÝÇ å»ë ë³ñ»ñÝ »Ù ÁÝÏ»É, È»ÛÉÇÇó Éáõñ ãáõÝ»Ù, ëÇñáõó¹ ëÇñïë í³éíáõÙ ¿, Ñáí³Ý³Éáõ ׳ñ ãáõÝ»Ù, ²ëïí³Í íϳ ù»½ÝÇó µ³óÇ áõñÇß Û³ñ ãáõÝ»Ù, ÃáÕ »ë
êºäîºØ´ºð
2015
سÝïáí³Ý ù³Õ³ù ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æï³ÉdzÛáõÙ: ÆëÏ ß³ñ³¹ñáÕÁ ·ÇïDZ, ³ñ¹Ûáù, û ÇÝã ¿ §ÈáÝïñ³Ý¦, ³ÛÝ ¿É §ï¦-áí: àõñ»ÙÝ, Ù³ñ¹, áñ ÙÇ ï»ÕÇó ³ñï³·ñáõÙ ¿, ·áÝ» åÇïÇ ·ñ³·»ï ³ñï³·ñÇ: Æ ¹»å, ³ñï³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ³éÇÃáí: 1952 Ãí³Ï³ÝÇÝ §²Ïáë¦ ³Ùë³·ÇñÁ Çñ »ñÏáõ »õ »ñ»ù ÙdzóÛ³É Ñ³Ù³ñÁ ÝíÇñ»É ¿ È»õáÝ Þ³ÝÃÇÝ: гݹ»ëáõÙ Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ, ïå³·ñí³Í ¿ ¶³ëå³ñ Æ÷»ÏÛ³ÝÇ §Þ³ÝÃÇ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ¦ Ñá¹í³ÍÁ: ²Ñ³, ûñÇݳÏ, û ÇÝã ¿ ·ñáõÙ Æ÷»ÏÛ³ÝÁ Çñ ³Û¹ Ñá¹í³ÍáõÙ. §ØdzųٳݳÏ, ·»ñÙ³ñ¹Ç ï»ëáõÃÇõÝÁ Çñ ͳÛñ³Û»Õ ³Ýѳï³å³ßï ÑÇÙùáíª ëÏë»É ¿ñ ù³ñá½áõÇÉ ¹³ñ³í»ñçÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û¿ ÙÁª ÜÇóã¿Ý, áñáõÝ ³ñÓ³·³Ý· Ïáõï³ÛÇÝ Üáñí»ÏdzÛÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ½³õ³ÏÁª Ƶë¿Ý, Çñ óï»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ѳÝ׳ñ»ÕÝ ì³ÏÝ»ñ, áñ ÏÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ¿ñ Çñ ûµ»ñ³Ý»ñáíª ·»ñÙ³Ý ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý áõÅÇ »õ í³Û»ÉùÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, Û»ï-Ù³Ñáõ ì³É³É³ÛÇ áñëáñ¹³Ï³Ý ¹ñ³ËïÇ »ñ³Ýáõû³Ý ËáëïáõÙÝ»ñáí: è³ÛÝÏáÉÃ, êÇÏýñÇÃ, àõ³ÉùÇñÇ, ÈáÑ¿ÝÏñÇÝ, ö³ñëÇý³Éª Çñ³ñ ÏÁ Û³çáñ¹¿ÇÝ: ºõ ϳÙ, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ëïáõ³Íå»ï³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ÁÙµáëï³ó³Íª èÇ»ÝóÇ »õ ì»ÝÇõëÇ »ñÏñå³·áõª ³ÝÑ¿ûÛ½Áñ, Ïñû-
îݳÛݳ·áñͳϳÝ
¸³¹³ åÇïÇ Ã³ñÇ÷¹ ³ë¿... ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, ûÏáõ½ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ·ÇïÇ, û áñáÝù »Ý ÏɳëÇóǽÙÇ, éáÙ³ÝïǽÙÇ Ï³Ù ëÇÙíáÉǽÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, å³ïٳϳÝ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý áõ ·ñ³Ï³Ý ݳ˳ÑÇÙù»ñÁ, ÇÝã »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·ñ³Ï³Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝ»ñÇ åá»ïÇÏ³Ý »õ ·ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ, ¿É ã»Ù Ëáëáõ٠ųٳݳÏÇ áõ ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ½³ñÙ³ÝùÇó ³÷ǵ»ñ³Ý ÏÙݳ: àõñ»ÙÝ ê³Û³Ã-Üáí³Ý áõÕÇÕ ·Íáí ϳåíáõÙ ¿, ³ë»Ýù, Ä³Ý Øáñ»³ëÇ »õ 1886-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §êÇÙíáÉǽÙÇ Ù³ÝÇý»ëï¦-Ç Ñ»ï: àõ ¹»é êï»ý³Ý سɳñÙ»Ý, ÄÛáõÉ È³ýáñ·Á, ì»ñÉ»ÝÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁª Ó»½ íñ³¹Çñ: ê³, »Ã» ³Ûëù³Ý ïËáõñ áõ ó³í³ÉÇ ãÉÇÝ»ñ, ß³ï ½³í»ßï³Ï³Ý ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ÐÇÙ³ ï»ëÝ»Ýù, û ٻͳñ·á ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ åá»½Ç³Ý áñåÇëÇ ËáñáõÝÏ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ, ÇÝãÁ Ç ãÇù ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳËáñ¹ ųٳݳÏÝ»ñÇ ë³Û³ÃÝáí³·»ïÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ËáëùÝ áõ ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ »õ ÇÝãÁ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, å»ïù ¿ ѳٳñ»É ë³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ, µ³ñÓñ ³ëïÇ×³Ý »õ Ñ³Û §·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃ۳ݦ Ýáñ, ³Ýݳ˳¹»å ٳϳñ¹³Ï. §¼³ñµ³µ áõ ½³ñ Çë, ÍáíÇó Ñ³Ý³Í ³Ý·ÇÝ ù³ñ, ï»ëÝáÕÇÝ ³å߳ѳñ »ë ³ÝáõÙ, ÝÙ³ÝÁ ãï»ë³ áã Ñݹáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ, áã ýé³Ý·Ç å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ: ¶áíù¹ ¹³íóñ »Ù ³ñ»É, ù³Ý½Ç áõñÇß ¿ ïÇå³ñ¹, »ë ù»½³ÝÇó ã»Ù Ñ»é³Ý³, ÙÇÝã»õ §ãѳëÝÇ Ù³ÑÇë í³¹»Ý¦, ÃáÕ ù»½ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ, ÇëÏ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇݪ ï³é³å³ÝùÁ (§¸Çµ³ áõ »Ý·Ç¹áõÝdz, ½³ñµ³µ áõ ½³é Çë, ·áí»ÉǦ): ²ß˳ñÑáõÙ ¹áõ ÇÙ ÙdzÏÝ »ë, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ »ë, ³Ùáõñ, ÇÝãå»ë ³¹³Ù³Ý¹Ç ù³ñÁ, ¹áõ È»ÛÉÇ »ë, ï»ëÝáÕǹ Ø»çÝáõÝ »ë ¹³ñÓÝáõÙ, ßáõñûñ¹ ݳµ³Ã »Ý, ù³Ý½Ç Ýáù³ñ ê³Û³Ã-Üáí³Ý ³ÝϳñáÕ ¿ §¹ÇÙ³Ý³É ¿ëã³÷ ã³ñÇݦ (§ÚÇë ùáõ ÕÇÙ»ÃÁÝ ãÇÙ ·Ç¹Ç¦): ´ÉµáõÉÁ í³ñ¹ÇÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ, ³ßáõÕÝ Çñ Û³ñÇÝ, µÉµáõÉÇÝ í³ñ¹Ý ¿ ³ÛñáõÙ, ³ßáõÕÇÝ Çñ Û³ñÁ, á°ã í³ñ¹Ý ¿ ѳÛïÝíáõÙ µÉµáõÉÇÝ, á°ã ³ßáõÕÇÝ Û³ñÇ å³ïÏ»ñÁ, »ñÏáõëÇÝ íÇ׳Ïí³Í ¿ ÝáõÛÝ ï³é³å³ÝùÁ, ÃáÕ ³ßáõÕÁ ɳ »ñÏáõëÇ íÇßïÁ. Ô³ñǵ µÁɵáõɪ Ó³ÛÝÁ¹ Ù³ÉáõÙ, ÚÇë áõ ¹áõÝ ¿ñíÇÝù Ù» ѳÉáõÙ. ê³Û³Ã-Üáí»Ý ³ë³óª ½³ÉáõÙ, ¸áõ ÙÇ° ɳó ÉÇ, ÛÇ°ë Ç٠ɳÉáõ:
É»óáõÝ ë˳ÉÝ»ñáí, ëË³É Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí »õ Ù»ñÅ»ÉÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñáí: úñÇݳÏ, §1830 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ²µáíÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ¸áñå³ïáõÙ ¿ñ: ²Ûëï»Õ ²µáíÛ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ í»ó ï³ñÇ...¦ (¿ç 128): àã, ëË³É ¿: ²µáíÛ³ÝÁ ¸áñå³ïáõÙ Ùݳó»É ¿ ÑÇÝ· ï³ñÇ, ÑÇÝ· ³ÙÇë »õ ï³ëÁ ûñ` 1830 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-Çó ÙÇÝã»õ 1836 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 14-Á ϳ٠18-Á: γë»ù` Ù³Ýñáõù ¿, µ³Ûó ·Çï³Ï³Ý-³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ñùáõÙ ÝÙ³Ý §Ù³Ýñáõù¦ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ò³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý §Ù³Ýñáõù¦Ý»ñÝ ³Ûë ·ñùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý: γ٠ûª §Ð³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ñ³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ëáõñ µÝáõÛà »Ý ëï³ÝáõÙ...¦ (¿ç 130): êË³É ¿, ²µáíÛ³ÝÝ ÇÝùÁ, Ç í»ñçá, Çñ å³ßïáÝáí ó³ñ³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏ ¿ñ, áõûñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ³ëïÇ׳ݳíáñ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇᯐ ÙdzÛÝ §ÂáõñùÇ ³ÕãÇÏÁ¦ å³ïÙí³ÍùÇ §àñ ÉëáõÙ ¿Ç, û Ù»Ï Ù³ñ¹Ç å³ïÇÅ ïíÇÝ...¦ ëÏëí³Íùáí ѳïí³ÍÁ, áñå»ë½Ç ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, áñ ²µáíÛ³ÝÁ ß³ï ËáݳñÑ ³ëïÇ׳ݳíáñ ¿ñ »õ ³ÛÝ ³ÝÓÁ ã¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ó³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ: ÆÝãù³±Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ²µáíÛ³ÝÇó É»ÝÇÝÛ³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ë³ñù»É: ²÷ëáë, ï»Õ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³é å³ñµ»ñáõ-
11
Ù»éÝ»Ù, ÙdzÛÝ Ã» ¹áõ áÕç ÉÇÝ»ë, ÙdzÛÝ Ã» ݳ½ ÙÇ ³ÝÇ, ݳ½¹ ÇÝÓ ëå³ÝáõÙ ¿ (§¸³ëï³Ù³½ï ëÇÙ áõ ß³ñµ³µ...¦): ´ÉµáõÉÁ µ³ÕÇÝ ¿ ϳñáï, ëÇñ³Í¹ª ùá Ó»éùÇ ³ñ³ÕÇÝ, Íáóǹ ß³Ù³ÙÝ»ñÝ ³Ýáõß³Ñáï »Ý, ï»ëù¹ ³ÝÝÙ³Ý ¿, áõÝù»ñ¹ ³Ýճɳ٠ù³ß³Í áëÏáõ ÷³ÛÉ áõÝÇÝ, Ï»óí³Íù¹ Ñ³Ù³Ï Ï³ñáï ¿, »ë áõñÇß Û³ñ ãáõݻ٪ ³ß˳ñÑáõÙÁ ÇÙÁ ¹áõÝ Çë: »Ïáõ½ ó·³íáñ ϳÝãÇ, ûÏáõ½ ÈáÕÙ³Ý µÅÇßÏÁ, áã áù ÇÙ íÇßïÁ ãÇ Ñ³ëϳݳ, ù³Ý½Ç Ëáóë ˳ñ³ÝÇÝ Ï³ñáï ¿, áõñ»ÙÝ ÉëÇñ ï³é³åÛ³ÉÇ ËáѳÙÇï ³Õ»ñëÁ ³Ýó³íáñ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ (áõ ¹»é ٻ絻ñáõÙÝ ¿É Ñ»ïÁ.- º.î.-Ê.). ¶Çß»ñ-ó»ñ»Ï Ù³Ý ÇÙ ·³ÉÇ, ¿ßË»ï ۳ݳ-۳ݳ, ·á½³É, ²Ý·³× ³ñ³ Ù³ï³Õ ÇÙ ùǽª Ù¿ ùÇã ϳٳó ·Ý³ ·á½³É, ²ß˳ñÁë áõÙÝ ¿ ÙÁݳóÇ, íáõñ ÇÝÓ áõ ùǽ ÙÁݳ ·á½³É, سϳ٠ÙÇé³±í ê³Û³Ã-Üáí»Ý, ³Ý·³×Áï ˳ÕÇÝ Ï³ñáï ¿:¦ (¿ç 36) ºí ³Ûëå»ë ³Ýí»ñç, ³Ûëå»ë ¿ ³Ûë ·ñùáõÙ Çñ ß³ñ³¹ñ³Í µáÉáñ ¿ç»ñáõÙ, µáÉáñ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²÷ëáë, ï»Õ ãϳ µáÉáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï µ»ñ»Éáõ »õ µ³é ³é µ³é ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ µ³ó»Éáõ ÁÝûñóáÕÇ ³éç»õ: ê³± ¿ ·Çï³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, å³ñáÝ ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³Ý, ë³± ¿ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ë³± ¿ Ó»ñ ³ë³Í å³ïϳé»ÉÇ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ë³± »ù å³ßïå³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ Ó»õ»ñáí: ȳí, ÃáÕÝ»Ýù §ê³Û³Ã-Üáí³Ý¦ ¿É: Ð³Û áã ÙÇ ·ñáÕÇ ÏÛ³ÝùÁ, ·áñÍÝ áõ ųٳݳÏÁ ³ÛÝåÇëÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ »õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇïáõÃÛ³Ùµ, ×ß·ñïáñ»Ý áõ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ ãÇ áõëáõÙݳëÇñí³Í, ÇÝãå»ë ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ: ºí ¹ñ³ ѳٳñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù ٻͳï³Õ³Ý¹ ·ÇïÝ³Ï³Ý »õ ÑÙáõï, ÁÝïÇñ µ³Ý³ë»ñ äÇáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ: ²Ûá, Ù»Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ÇëϳϳÝ, ·Çï³Ï³Ý ³µáí۳ݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ³Ûë ·ñùáõÙ, ³Ûë §Ð³Ûáó¦-Ç Ù»ç Ù»ñ ³µáí۳ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ý»ïí³Í ¿ ÙÇ ÏáÕÙ »õ ï»ÕÁ ¹ñí³Í ¿ ÝáõÛÝ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ á×áí ÝÛáõÃ, áñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ û ³Ï³Ù³ ³Ýï»ëáõÙ-ßñç³ÝóáõÙ ¿ Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý ³µáí۳ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: öá˳ñ»ÝÁ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ññ³ÙóíáõÙ å³ñ½áõÝ³Ï ÙÇ ß³ñ³¹ñ³Ýùª
ÃÛáõÝ ³Ûë µáÉáñÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõ: ²ÛëåÇëÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳ٠·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ å»ïù ¿ ·ñ³íáñ ³ë»ñ áõ ѳÛï³ñ³ñ»ñ, áñ ëË³É »Ý áõ Ù»ñÅ»ÉÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÇëÏ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ݳËáñ¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ëå³ñ»½Ç íñ³ »Õ³Í »õ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ãÑ»ñùí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ áõ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñ»ïá ÝÙ³Ý ß³ñ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ: §Ô»õáݹ ²ÉÇ߳ݦ-Á (Ñ»ÕÇݳÏ` µ.·.Ã. ê. سñ·³ñÛ³Ý, ѳïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ) »ñÏáõ ß»ñï áõÝÇ: ØÇ ß»ñïÁ å³ñ½áõݳÏ, Ë»Õ×, ³Ýû·Ý³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³Ýù ¿, ÙÛáõë Ù³ëÁª ³ÝÏ³å µ³é»ñÇ áõ ϳٳ۳ϳÝ, ùÙ³Ñ³× ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ ½áõ·³ÏóáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë áñ ·ñí³Í »Ý §Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ¦, §¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·áõÃÛáõÝÁ¦, §ê³Û³Ã-Üáí³Ý¦, §Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÁ¦ »õ ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí ¿ç»ñ: ²Ñ³, ûñÇݳÏ, ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¿çáõÙ (¿ç 131)ª §ØÏñïáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ø»ñáµ»¦: ê³ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: ø³ñ» ³í³½³ÝÁ ³ÝáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²í³½³ÝáõÙ ÙÏñïáõÙ »Ý: àã û §ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ø»ñáµ»¦, ³ÛÉ,- ѳۻñ»Ý ·ñ³·»ïÁ ë³ ¿,-§³í³½³ÝÇ ³ÝáõÝáí¦: ºí áã û ø»ñáµ», ³ÛÉ ø»ñáíµ»: ºí ÇѳñÏ», ³é³Ýó §ÙÏñïáõÃÛáõݦ µ³éÇ: ²Ñ³ §·Çï³Ï³Ý¦ ÷³ÛÉáõÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ »õë Ù»Ï µ³ó³éÇÏ ûñÇݳÏ: à¯í Ýáñ É»½í³µ³ÝáõÃÛáõÝ, á¯í Ýáñ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: §êÇñá ùݳñ³Ï³Ý ½»ÕáõÙÝ»ñáí ²ÉÇß³Ý Ý³Ñ³å»ïÁ í»ñ³åñáõÙ ¿ (sic!) гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í ²ëïÍá ¹ñ³ËïÁ (sic!), ¹ñ³ËïáõÙ ³åñáÕ ÙÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ (sic!)...¦ (¿ç 177): â»Ù ß³ñáõݳÏáõÙ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù` §²ÉÇß³Ý Ý³Ñ³å»ïÁ í»ñ³åñáõÙ ¿... ¹ñ³ËïÁ,... [²ÉÇß³Ý Ý³Ñ³å»ïÁ í»ñ³åñáõÙ ¿] ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹...¦: ²ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ áõ ½³é³Ýó³ÝùÁ ¿É á±Ýó »Ý ÉÇÝáõÙ: ê³ ³Ûëå»ë ¿ »õ ³Ýí»ñç ¿: ÆÝãù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É` ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝÝ ¿: ºí, å³ñáÝ ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³Ý, ¹áõù åݹáõÙ »ù, áñ ³Ûë ӳ˳í»ñ ·ÇñùÁ ËÙµ³·ñí³±Í ¿: §Ð³çáñ¹ ï³ñÇÝ ÉÇÝáõÙ ¿ (²ÉÇß³ÝÁ.º.î.-Ê.) سÝÃáí³ÛáõÙ, ÈáÝïñ³ÛáõÙ...¦ (¿ç 172): Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ ³Ûë ß³ñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ, Çï³É³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝáõÙ §Ã¦ ï³é ãϳ, §Ã¦ ï³é ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
ݳ-³õ³Ý¹³Ï³Ý µéÝáõû³Ý ¹¿Ùª ³ËáÛ³ÝÝ»ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³ÛÇݦ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Í³Ñ³ñ· ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê. ê³ñÇÝÛ³ÝÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ §È»õáÝ Þ³Ýæ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ: Æñ ·ñùÇ ¿ç»ñáõ٠ݳ ËáëáõÙ ¿ ¶³ëå³ñ Æ÷»ÏÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëÇÝ »õ ³Ñ³ ï»ë»ù, û Æ÷»ÏÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÇ í»ñÁ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ ÇÝã ï»ëù ¿ ëï³ÝáõÙ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ·ñùáõÙ. §àõß³·ñ³í ¿, áñ ³ÏݳñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÜÇóß»Ç, Ƶë»ÝÇ »õ ì³·Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñª è³ÛÝ·áɹ, ¼Ç·ýñǹ, àõ³ÛÉÏÇñÇ, ÈáÑ»ÝÏñÇÝ, ä³ñëÇý³É, ³å³ ݳ»õ §ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ëïí³Í³å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÁÙµáëï³ó³Í èÇ»Ý¹Ç »õ ì»ÝÛáõëÇ »ñÏñå³·áõ ³ÝÑáÛ½»ñ¦, áñáÝù Ýå³ëï»É »Ý Þ³ÝÃÇ Ùï³íáñ áñáÝáõÙÝ»ñÇ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ¦ (ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³Ý, §È»õáÝ Þ³Ýæ, ºñ»õ³Ý, §Ü³ÇñǦ, 1991, ¿ç 33): ¶ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ï³é³¹³ñÓáõÙÁ, ÇѳñÏ», Ñ»ÕÇݳÏÇÝÝ »Ý: àõñ»ÙÝ, §è³ÛÝÏáÉæ-Á - §è³ÛÝ·áɹ¦, àõ³ÉùÇñÇÝ §àõ³ÛÉÏÇñǦ, ÈáÑ¿ÝÏñÇÝÁ - §ÈáÑ»ÝÏñÇݦ, ö³ñëÇý³ÉÁ - §ä³ñëÇý³É¦, ³ÝÑ¿ûÛ½ÁñÁ - §Â³ÝÑáÛ½»ñ¦: ²Ûë ï³é³¹³ñÓáõÙÁ å³ñ½ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳñ·»ÉÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ã·ÇïÇ, û ¹ñ³Ýù áíù»ñ »Ý: ºÃ» ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ Çٳݳñ, û ¹ñ³Ýù áíù»ñ »Ý, ³å³ ·áÝ» §àõ³ÉùÇñǦ-Ý Ïï³é³¹³ñÓ»ñ §ì³ÉÏÇñdz¦ Ó»õáí, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ »õ ³ñï³ë³ÝáõÙ »Ý ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ »õ ÇÝãå»ë áñ ÁݹáõÝí³Í ¿ Ù»½³ÝáõÙ: §èÇ»ÝóÇݦ ¹³ñÓ»É ¿ §èǻݹǦ. ë³, ÇѳñÏ», áãÇÝã, ¿³Ï³Ý ã¿: ¾³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÜÇóß»Ç, Ƶë»ÝÇ »õ ì³·Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ »õ ¹ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ »õ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ: àõñ»ÙÝ, Áëï ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê³ñÇÝÛ³ÝÇ, ì³·Ý»ñÇ ûå»ñ³Ý»ñÇ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ »õ Ùï³ÍáÕÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÜÇóß»Ç, Ƶë»ÝÇ áõ ì³·Ý»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ §Ýå³ëï»É »Ý Þ³ÝÃÇ Ùï³íáñ áñáÝáõÙÝ»ñÇ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ¦: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ½³í»ßïÁ ѳëÝáõÙ ¿ Çñ µ³ñÓñ³Ï»ïÇÝ: ²Ûá°, ݻݷ áõ ¹³í³¹Çñ ß³ï, ß³ï µ³Ý ϳ ³Û¹ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ï»ùëï»ñáõÙ: Ê»Õ× Ù³ñ¹ÇÏ ½³Ý³½³Ý Ùïù»ñ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ³ñï³·ñáõÙ »õ ǽáõñ ï»ÕÁ ÁÝÏÝáõÙ »Ý Ïñ³ÏÁ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
10/09/2015
20:35
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²éѳë³ñ³Ï §Ð³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃ۳ݦ ³Ûë ã³ñ³µ³ëïÇÏ Ñ³ïáñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ñ³¹ñ»É »Ý ÁݹѳÝáõñ ËÙµ³·ÇñÝ áõ ѳïáñÇ §·Çï³Ï³°Ý¦ ËÙµ³·ÇñÁ, ·ñí³Í »Ý áõÕÕ³ÏÇ Ë»óµ»Ï³·áõÛÝ É»½íáí: ²ÝÏ³å µ³é»ñÇ »õ ³ÝÇÙ³ëï ¹³ñÓí³ÍÝ»ñÇ ³Ýѻûà ѳٳÏóáõÙÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ½³é³Ýó³ÝùÇ... ²Ñ³ ÙÇ ûñÇݳÏ. §Êáñï³Ïí³Í ëÇñá ¿É»·Ç³Ý, íßïÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ Ó·ïáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑ ³ÝѳïÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý óËÍÇ: î»ëÇÉùÝ»ñÇ áõ ³ÝáõñçÝ»ñÇ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ í»ñëïÇÝ Ñ³éÝáõÙ ¿ í»ñÑáõßÁ, µ³Ûó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ïñ³ÝùÁ ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ·áñß Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, »õ ÙÝáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý µ³ÕÓ³ÝùÁ, áñ ѳëáõ ¿ ûñ»õë ÙdzÛÝ ë³éÁ ·»ñ»½Ù³ÝáõÙª §²¯Ë ÛÇõñ Ï»ï í»ñçÇÝ »Ñ³ë 뻳õ ÏÛ³Ýù ÇÙ // ²¯Ë, »ë »±ñµ Ù»é³Ûó, »±ñµ ѳݹáõñÓÇóÇÙ¦ (¿ç 27): ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §íßïÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»Í»Í³Ýù¦. ÇëÏ áã ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»Í»Í³ÝùÁ á±ñÝ ¿, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ Ó·ïáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑ ³ÝѳïÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý óËÍǦ: à±í ϳñáÕ ¿ Ù»ÏÝ»É, µ³ó³ïñ»É ³Ûë µ³Ý¹³·áõß³ÝùÁ: гçáñ¹ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÇÝ Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ
Page 3
¶ð²Êàê²Î²Ü ¶ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ×ß·ñÇï, ëïáõÛ· ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, áõÝÇ Çñ áõñáõÛÝ É»½áõÝ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÁ, Çñ »½ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ Çñ µ³é³å³ß³ñÁ, Çñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ: ¶ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý É»½íáí »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ »õ áã û µ³é»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³ÏóáõÙÝ»ñáí, ³Ýϳå áõ ³Ýѻûà µ³é»ñÁ ùáí-ùáíÇ ß³ñ»Éáí: ¸³ ·ÇïáõÃÛ³Ý É»½íÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ É»½áõ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ³Ý·»ï-³ÝÇÙ³ó Ù³ñ¹áõ íñ³ ǵñ û ·Çï³Ï³Ý É»½íÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñùÇ ¿ç»ñáõÙ ë÷éí³Í ÷³ëï³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇÝ, íñÇåáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ áã û ï³ëÝÛ³Ï ¿ ϳ٠ѳñÛáõñ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë ѳñÛáõñ³íáñ »Ý »õ ³ÝѳßÇí: úñÇݳÏÝ»ñÁª ÇÝãù³Ý áõ½»ù: 21-ñ¹ ¿çáõÙ ·ñí³Í ¿ §ä³Õï³ë³ñ ¸åÇñ¦, 28-ñ¹ ¿çáõÙª §´³Õ¹³ë³ñ ¸åÇñ¦: 72-ñ¹ ¿çáõÙ ·ñí³Í ¿ §...²ñë»Ý ÎáÙÇï³ë ´³·ñ³ïáõÝÇÝ (²ÝÃÇÙáëÛ³Ý, 1790-1866)¦, ÙÇÝã¹»é å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ §²ñë»Ý í³ñ¹³å»ï ´³·ñ³ïáõÝǦ ϳ٠§Ð³Ûñ ²ñë»Ý ´³·ñ³ïáõÝÇ (ÎáÙÇï³ë ²ÝÃÇÙáëÛ³Ý, 17901866)¦: 203-ñ¹ ¿çáõÙ, ǵñ»õ í»ñݳ·Çñ, §äỽdzݦ, 577-ñ¹ ¿çáõÙ, §´áí³Ý¹³ÏáõÃ۳ݦ Ù»ç, §äỽdz¦: 410-ñ¹ ¿çáõÙ ïáÕ³ï³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿` §². î»ñ-ê³ñ·ë»Ýó, ì³é³ñ³ÝÇ٠ϳÛ-
гۻñ»Ý ã»Ý ·ñáõÙª §...ËÙµ³·ÇñÝ ¿, áí...¦, ѳۻñ»Ý Ï·ñ»Ýª §ËÙµ³·ÇñÝ ¿, áñÁ...¦ »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ: гïáñÇ §·Çï³Ï³Ý¦ ËÙµ³·ÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÇݦ áõÕÕí³Í Çñ ×áéáÙ áõ ٻͳÙÇï »ñÏáõ ïáÕÁ ËÙµ³·ñ»É, ݳ ÇÝãå»±ë åÇïÇ ËÙµ³·ñ»ñ ³Û¹ ѳïáñÁ: àñá±Ýù »Ý ѳïáñáõÙ ÁÝ·ñÏí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ³éѳë³ñ³Ï Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç Ýñ³ ͳÝñ³ÏßÇé »õ áõß³·ñ³í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ý ·Çï³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù Ïï³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ïáñÇ ËÙµ³·ÇñÁ ÉÇÝ»Éáõ: سñ¹Á, áñ ϳñÍáõÙ ¿, û ·ñùÇ ó³ÝÏÁ ϳ٠µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÁ, DZÝã µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ËÙµ³·Çñ ÉÇÝ»Éáõ: ÊÙµ³·ÇñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ ËÙµ³·ñ³Í ·ñùÇ ³Ù»Ý ÙÇ ¿çÇ, ³Ù»Ý ÙÇ ïáÕÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÊÙµ³·ÇñÁ å»ïù ¿ ·³Õ³÷³ñ áõݻݳ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝÇ Ý³»õ ·ñùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý, ã³÷Ç, ï³é³ï»ë³ÏÇ »õ ß³ï ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ å³ñ½ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: ²ÛÝ, ÇÝã Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ñ»É ²Ù. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ, ß³ï ãÝãÇÝ µ³Ý ¿, áõÕÕ³ÏÇ áãÇÝã µ³Ý ·ñùÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ Ñ³Ù»-
11
êºäîºØ´ºð
2015
ï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿ »õ í»ñçÇÝ ß»ßïÝ ¿ ³Ûë ³ÙáóÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý: гïáñÁ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉáõÝ å»ë ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ óÝÍáõÃÛ³Ý ß»÷áñ³Ñ³Ý¹»ë ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »õ ·ÇÝ»ÓáÝÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ ë³ñùáõÙ: ºí ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ÏáãáõÙÝ»ñáí áõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí ½³ñ¹³ñí³Í ³ÝÓÇÝù,- ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, Ýñ³Ýó áã ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý ϳñ»õáñ, áã Ýñ³Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ »õ áã ¿É Çñ»Ýù, ϳñ»õáñÁ »ñ»õáõÛÃÝ ¿,- ë³½Á ³é³Í, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ùñó³Ïó»Éáí, ·áíáõÙ »õ »ñÏÇÝù »Ý ѳÝáõÙ ³Ûë ӳ˳í»ñ ·ÇñùÁ: ÆÝãå»±ë µ³ó³ïñ»É ë³, ÇÝãå»±ë ѳëÏ³Ý³É ³Ûë ×Õ×ÇÙ »ñ»õáõÛÃÁ: Ðݳñ³íáñ ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï: ²é³çÇÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³ÝÁ »õ ûñí³ Ñ»ñáë ÙÛáõë ¹áÏïáñÝ»ñÁ ϳñ¹³ó»É »Ý ѳïáñÁ, ß³ï ¿É É³í ï»ë»É áõ Ýϳï»É »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ Ù³ïݳóáõÛó ³ñí»ó í»ñ»õáõÙ, »õ ¹³í³¹Çñ ÉéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáí ·ñùÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ ßáõñç, ë»÷³Ï³Ý ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹ»Éáí (ѳÝϳñÍ áõ ÙÇ µ³Ý ¹áõñë ã·³, ï³ùáõÏ ×³ÑÇ×Á ã˳óñíÇ) ·áí³µ³ÝáõÙ »Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ÏÝѳÛï Ëáï³ÝÁ: ºñÏñáñ¹ Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñ¹³ó»É »Ý ѳïáñÁ,
·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É: γ٠û` §ºí ë³Ï³ÛÝ Ñ»é³óáõÙÝ áõ ÷³ËáõëïÁ ã»Ý ³ÏÝϳÉáõÙ (sic!) ³ÝѳÛï Ñ»éáõÝ»ñ: Ü»ñùÇÝ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÁ ѻﳹ³ñÓ »Ý ϳï³ñáõÙ (sic!, sic!) ¹»åÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ëÇñá ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ ³å³íÇÝ»É ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ, ³ÕáÃ»É ²ëïÍáõÝ Ù»Õ³ÝãáõÙÇ áõ ½ÕçáõÙÇ Ñáñ¹áñ³Ýùáí »õ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù»ç áñáÝ»É »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ (¿ç 27): ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù §Ý»ñùÇÝ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÁ ѻﳹ³ñÓ »Ý ϳï³ñáõÙ¦ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁ (ѻﳹ³ñÓ Ï³ñáÕ ¿ ϳï³ñ»É áõÕÕ³·ÇÍ ß³ñÅáõ٠ϳï³ñáÕÁ), ï»ë»ù, áñ ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ã·ÇïÇ §Ù»Õ³Ýã»É¦ µ³ÛÇ µ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÁ: §Ø»Õ³Ýã»É¦ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ù»Õù, ѳÝó³Ýù ·áñͻɦ: ¸áõñë ¿ ·³ÉÇë, áñ §å»ïù ¿ ³ÕáÃ»É ²ëïÍáõÝ Ù»Õù, ѳÝó³Ýù ·áñÍ»Éáõ áõ ½ÕçáõÙÇ Ñáñ¹áñ³Ýùáí...¦: ºí Ñ»ïá` DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §³ÕáÃ»É Ñáñ¹áñ³Ýùáí¦. á±õÙ »ë Ñáñ¹áñáõÙ` ²ëïÍá±õÝ: ´³Ûó ²ëïÍáõÝ ËݹñáõÙ áõ ³Õ»ñëáõÙ »Ý »õ áã û Ñáñ¹áñáõÙ: سñ¹ »Ù ³ë»É, áñ ³Ûë É»½íÇó áõ ³Ûë ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó µ³Ý³Ï³Ý ÙÇïù áõ Ëáëù ѳÝÇ: ê³± ¿ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ë³ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ »õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³±Ýù ¿: ¶Ý³Ýù ѳëÝ»Ýù ·ñùÇ í»ñçÁ: гñÛáõñ³íáñ ûñÇݳÏÝ»ñÇó ³Ñ³ ÙÇ ûñÇݳÏ: §§ð³ýýÇÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ëϽµáõÝù ¿ ϳå³ÏóáõÙ í»åÇ ³ÙµáÕç ϳéáõóí³ÍùáõÙª ëï»ÕÍ»Éáí µÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï å³ïÙáõÃÛáõÝ, áñÁ í»åÇ ·³Õ³÷³ñÇ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ Çñ ï³ñ»ñùÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ¦ (¿ç 564): à±í ϳñáÕ ¿ ѳëÏ³Ý³É í»ñÁ ·ñí³ÍÁ, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §áñáß³ÏÇ ëϽµáõÝù ¿ ϳå³ÏóáõÙ¦,- ϳå³ÏóáõÙ »Ý ÙÇ µ³ÝÇ, ³Ûëï»Õ §Ï³å³ÏóáõÙ ¿¦ ÇÝãDZÝ, á±õñ ¿ ËݹÇñÁ (ïñ³Ï³Ý ÑáÉáíÁ), DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §ëï»ÕÍ»É µÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ, áñï»±Õ ¿ í»åáõÙ ³Û¹ §µÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, á±í ϵ³ó³ïñÇ, á±ñ ѳÝ׳ñÁ, û DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §..í»åÇ ·³Õ³÷³ñÇ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ (sic!) ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ (sic!) Çñ ï³ñ»ñùÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ (ѳ½³ñ ³Ý·³Ù sic!)¦: ì»ñÁ µ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÁ ÷Ýïñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñ ã»Ý, ¹ñ³Ýóáí É»óáõÝ ¿ ѳñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ³Ù»Ý ÙÇ ¿çÁ, ³Ù»Ý ÙÇ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ:
Í»ñ¦, ÙÇÝã¹»é å»ïù ¿ ÉÇÝÇ §ê. î¿ñê³ñ·ë»Ýó, ì³é³ñ³ÝÇ Ç٠ϳÛÍ»ñ ϳ٠ٳë ÙÁ ÇÙ ÑÇÝ Ë³Õ»ñÇó¦: 411-ñ¹ ¿çáõÙ ïáÕ³ï³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ §Ðá¹í³ÍÁ ·ñ»É ¿ ². Îáëï³ÝÛ³ÝÁ¦: à±í ¿ ³Ûë §². Îáëï³ÝÛ³ÝÁ¦, áñï»±Õ »õ ÇÝãá±õ ¿ ·ñ»É ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ, ÇÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë ¿ ¹³ ѳÛïÝí»É ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å §Ð³Ûáó¦-Ç Ù»ç, ÙÝáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ: ²éѳë³ñ³Ï, ѳïáñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý ³Ûë §³Ï³¹»Ùdzϳݦ áõ §·Çï³Ï³Ý¦ ·ñùáõÙ. Î. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ »õ ². Îáëï³ÝÛ³ÝÁ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»±ñ »Ý, ѳïáõÏ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³±Ý ѳٳñ »Ý ·ñ»É Çñ»Ýó ÝÛáõûñÁ... öÝÃÇáõÃÛáõݪ ÇÝãù³Ý ³ë»ë: 314-ñ¹ ¿çáõÙª §¶³µñÇ»É êáõݹáõÏ۳ݦ ·ÉËáõÙ ³é³çÇÝ ïáÕÁ ³ëáõÙ ¿. §ÎÛ³ÝùÁ: ¶³µñÇ»É êáõݹáõÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿...¦: ºí µáÉáñÁ ÝáõÛÝ ï³é³ï»ë³Ïáí, ÙÇÝã¹»é §ÎÛ³ÝùÁ¦ »Ýóí»ñݳ·Çñ ¿, å»ïù ¿ ïåí»ñ ³ÛÉ ï³é³ï»ë³Ïáí: î³ëÝÛ³Ï ¿ç»ñ ϳÝ, áñáÝó ïáÕ³ï³ÏáõÙ ·ñí³Í ¿ §ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç...¦: ºñµ»ÙÝ ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç å»ïù ¿ »ï ¹³ñÓÝ»ë, áñ ·ïÝ»ë, û ³Û¹ §ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¦-Á ÇÝãÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ: ØÇÝã¹»é ͳÝáó·ñ³Ï³Ý å³ñ½ ϳñ·Á ³ëáõÙ ¿, áñ §ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ¦ ϳ٠§Ýßí. ³ßË.¦ ·ñáõÙ »ë, »ñµ ¿çáõÙ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù Ýßí³Í ¿ ïíÛ³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿,- »õ Çñáù ³Û¹å»ë ¿,- áñ ·ñùÇ ß³ñí³ÍùÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ǵñ»õ ¿ç³¹ñáõÙ: úñÇݳÏÝ»ñÁ µ»ñ»óÇ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñÇó, ³Ýí»ñç Ãí³ñÏáõÙÁ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ: ²Ûë ·ñùÇ Ç±ÝãÝ ¿ ËÙµ³·ñí³Í, ѳñ·»ÉÇ å³ñáÝ ¸»õñÇÏÛ³Ý, áñ ¹áõù §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÇݦ áõÕÕí³Í Ò»ñ ѳÛïÝÇ ÂÕÃáõÙ ·ñáõÙ »ù. §...³ÛÝ Ù»Í ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ ϳï³ñ»É ¿ ѳïáñÇ ËÙµ³·Çñ µ. ·. Ã. ê. سñ·³ñÛ³ÝÁ¦: гïáñÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÇݦ Çñ ݳٳÏÝ ¿ ѳëó»³·ñ»É, ³÷ëáë, áñ ѳí³ÏÝáï áõ ³Ùµ³ñï³í³Ý, ѳÛÑáÛ³Ýùáí É»óáõÝ »õ ٳݳí³Ý¹ áã ·ñ³·»ï ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ: Æñ ݳٳÏáõ٠ѳïáñÇ §·Çï³Ï³Ý¦, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ß»ßïáõÙ Çñ ݳٳÏáõÙ, ËÙµ³·ÇñÁ ·ñáõÙ ¿` §ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí³Í ÝÇëï¦, ѳۻñ»Ý ×Çßï »õ ·ñ³·»ï ÏÉÇÝÇ ³ë»É §ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÝÇëï¦: øÇã Ý»ñù»õ §ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³éÝáõÙ ¿ §¹Çñ»Ïódz¦:
Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ºí ï»ë»ù, û Ù»ñ µ³ñù»ñÇ ³Ýµ³ñá ¹ñë»õáñáõÙÁ áõñ ¿ ѳëÝáõÙ: »å»ï»õ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ»ñùáõÙ, ÁݹáõÝáõÙ ¿ ²Ù. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÅáÕáí ¿ Ññ³íÇñáõÙ »õ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ²Ù. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳñóÁ: ÖÇßï ¿, ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñçá, ãÇ Ñ»é³óÝáõÙ ²Ù. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ, µ³Ûó ³ÙáóÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ, ·áÝ» ÙÇ Ù³ñ¹ í»ñ ãÇ Ï»ÝáõÙ ³ë»Éáõ, û ë³ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ í³Û»É µ³Ý ã¿, ˳Õù áõ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿, »õ áñ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ ¿É å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý áõݻݳ, áñ Ë³Ý³Ï³Ý áõ ïݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÆÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³ÝÁ §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÇݦ áõÕÕí³Í Çñ Ý߳ݳíáñ ÂÕÃáõÙ ³ëáõÙ ¿, û §»ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ѳïáñÝ»ñÇ µáÉáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÏÝßí»Ý ãáññáñ¹ ѳïáñáõÙ¦: ƯÝã ½³í»ßï ¿. å»ïù ¿ Ñáõë³É »õ ѳí³ï³É, áñ »ñÏñáñ¹ ѳïáñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ¿É ÏÝßí»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ѳïáñáõÙ: ²Û ù»½ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ ·Çï³Ï³Ý Ëáëù: Æñ ÂÕÃáõÙ ïÝûñ»ÝÁ ·ÇñùÁ ùÝݳñÏ»Éáõ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ, µ³Ûó ·ÇñùÁ å»ïù ¿ñ ùÝݳñÏ»É ÙÇÝã»°õ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ, ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ ùÝݳñÏáõÙ ÇÝãá±í Ïɳí³óÝÇ ·ÇñùÁ: ÆÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç áñáßٳٵ ïå³·ñí³Í ·ÇñùÁ áõÝÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹: ´³Ûó å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ á°ã ï»ë»É »Ý ³Û¹ ·ÇñùÁ »õ á°ã ¿É ϳñ¹³ó»É: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ùÝݳñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ãÇ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³Ûë ·ÇñùÁ ÙÇÝã»õ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»ë»É »Ý ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ ËÙµ³·Çñ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê. ê³ñÇÝÛ³ÝÁ »õ §·Çï³Ï³Ý¦ ËÙµ³·Çñ µ. ·. Ã. ê. سñ·³ñÛ³ÝÁ: ²Ûë ã³ñ³µ³ëïÇÏ Ñ³ïáñÁ áã ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áã ³Ýí³Ý³ó³ÝÏ: ¶ñùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ¿ ÝáõÛÝ Ó»éùÁ, ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝ ³Ýϳå áõ ³Ýѻûà ϳå³ÏóáõÙÝ»ñÝ »Ý, ÝáõÛÝ ³Ýѻûà ɻ½áõÝ: Ê³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ùáõà ӻéù ëïí»ñ»É ¿ ѳïáñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гë³Ýù í»ñç³å»ë ѳñó»ñÇ Ñ³ñóÇÝ, áñÝ Çñ ËáñùáõÙ áã û ѳñó ¿, ³ÛÉ å³ï³ë˳Ý: ê³ ³í»ÉÇ Ù»Í Ë³Õù áõ ˳Û-
µ³Ûó Çñ»Ýó Ùï³íáñ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É Ýñ³Ýó ×Çßï ï»ëÝ»Éáõ, ×Çßï ѳëϳݳÉáõ »õ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ϳñ¹³ó³ÍÁ, ÇÝãÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ñ»éáõ ã¿ ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇó áõ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó: ²Ûë ·ñùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ³ëí³ÍÇ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ºñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ß³ï ³ÙáóÉÇ áõ ³Ýå³ïí³µ»ñ ¿ Ù»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ, »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ß³ï ¹³éÝ ËáÑ»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõÙ »õ ÙÕáõÙ »Ý ͳÝñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: гñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñ, ¹áõù ϳñ¹³óÇù µ»ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÁ, ͳÝáóó³ù ³Û¹ §³Ï³¹»Ùdzϳݦ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ »õ, ѳÙá½í³Í »Ù, ѳݷ»óÇù ß³ï ïËáõñ áõ ͳÝñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý: ²Ûá°, »ë ¿É »Ù Ó»ñ ϳñÍÇùÇÝ: ºí` í³Õáõó: üñ³ÝëdzÛáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ëáï³Ý ·Çñù »Ý ïå³·ñáõÙ, Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇÝ í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÇ »Ý »ÝóñÏáõÙ, Ù»Í ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ: âÇݳëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ëëïáñ»Ý å³ïÅáõÙ »Ý: г۳ëï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ñųݳóÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñÇ »õ ç»ñÙ Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ: àã áù, áí ¿É áñ ݳ ÉÇÝÇ, Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ñ»ï ³ÛÝå»ë í³ñí»Éáõ, ÇÝãå»ë Ë³Ý³Ï³Ý Ó»éùÁ í³ñí»É ¿ ³Ûë ·ñùáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»Ý ³ÏÝѳÛï Ëáï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ ¿ ³Ù»ÝùÇó »õ ³Ù»Ý µ³ÝÇó: ²Ûë ·ñùáõÙ ¹»é ß³ï áõ ß³ï, áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ µ³Ý ϳ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáõ... ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ »õ ٳݳí³Ý¹ §·Çï³Ï³Ý¦ ËÙµ³·ÇñÁ ÷áË³Ý³Ï ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ, ÃáõñÁ ³é³Í å³Ûù³ñáõÙ »Ý ·ñùÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ·ñáÕÝ ¿ ³ëáõÙ, áõ½áõÙ »Ý ÷ñÏ»É »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç óñÙáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÁ: Ðáï³Í å³ÝÇñ »Ý ³ñï³¹ñ»É »õ ÑÇÙ³ ½³Ý³½³Ý ݳٳÏÝ»ñáí ëñ³Ý-Ýñ³Ý ѳÛÑáÛ»Éáí µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ÝñÇ áñ³ÏÁ: ä³ñáݳÛù, »Ã» ¹³ ¿ ÷ñϳñ³ñ ÙÇçáóÁ, ÇÝÓ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï ³Ý¹³¹³ñ ѳÛÑáÛ»°ù, »õ Ó»ñ ·ÇñùÁ Ϲ³éݳ ϳï³ñÛ³É ·Çñù, Çñá°ù ·Çï³Ï³Ý »õ Çñá°ù ³Ï³¹»ÙdzϳÝ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
10/09/2015
20:35
Page 4
ÒºèܲðÎܺð
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
¶áõñ·»Ý ʲIJÎÚ²Ü
11
êºäîºØ´ºð
2015
ÈÛáõμáí γ½³ñÝáíëϳ۳.
§ºë ëÇñáõ°Ù »Ù ù»½, Ø»ÍÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹...¦ سÙáõÉáõÙ ³ñ¹»Ý ·ñí»É ¿ñ ÈÛáõµáí γ½³ñÝáíëϳÛÇ, éáõë³ëï³ÝóÇ ³Ýí³ÝÇ ¹ÇñÇÅáñ ²Ý³ïáÉÇ È»õÇÝÇ, ³ñó³ËÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ê³ñÇÝ» ²íóݹÇÉÛ³ÝÇ »õ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ï»ÝáñÝ»ñÇó ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Ù³ëÇݪ ÝíÇñí³Í ì»ñ¹ÇÇ §è»ùíǻ٦-Ç ³ñó³ËÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇÝ, áñÁ, ÇÝãå»ë »õ ݳËáñ¹ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝٳݳïÇå Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ÝíÇñí³Í ÈÔÐ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñí³Ý, ϳ۳ó³í ÐÐ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ܳ»õ Ëáëí»ó ºñ»õ³ÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ù³ëÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ éáõë³ëï³ÝóÇ ³Ï³Ý³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ·³·³ÃݳϻïÁ ѳݹÇë³ó³í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·³É³-ѳٻñ·Á Ñû·áõï úå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, áñÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ÈÇïí³ÛÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï åñáý»ëáñ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: Ðdzëù³Ýã ѳٻñ·Á, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, í³ñáõÙ ¿ÇÝ, ÇѳñÏ»°, »ñÏáõ í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñª ÈÛáõµáí γ½³ñÝáíëÏ³Û³Ý »õ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: îÇÏÇÝ Î³½³ñÝáíëÏ³Û³Ý ÑÇß»óñ»ó ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñ ݳ Çñ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ýóϳóñ»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³Ûëï»Õ ëáíáñ»É »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ͳÝáóó»É ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇÝ, Ù»ÍÝ ÎáÙÇï³ëÇÝ. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛá°õÝ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Û»ñ, áñ å³Ñå³Ý»É »ù Ó»ñ ëñµ³½³Ý ë»ñÁ ³é ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ,- ³ë³ó ÈÛáõµáí ÚáõñÛ»íݳÝ: ܳ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ßÝáñѳϳÉáõ-
ÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ê»ñÅ »õ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÇÝ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý »õ Çñ µáÉáñ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ í×é³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ݳ»õª ¹ÇñÇÅáñ ²Ý³ïáÉÇ È»õÇÝÇÝ, Ññ³íÇñÛ³É »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇÝ (ÐäºÜ) »õ ¹ñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ, Çñ Ëáëù»ñáíª §... »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó ß³ï ËáëïáõÙݳÉÇó ¹ÇñÇÅáñ¦ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÇÝ: §... ºí Ãá°Õ ѳí»ñÅ ÉÇÝÇ ÉáõÛëÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ íñ³, »õ Ãá°Õ ²ëïÍá ßÝáñÑÁ ÇçÝÇ ³Ûë »ñ³Ý»ÉÇ ÑáÕÇ íñ³¦,½·³ó³Ï³Ýáñ»Ý µ³ó³Ï³Ýã»ó »ñ·ãáõÑÇÝ: (Æ ¹»å, §è»ùíÇ»Ù¦Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÈÛáõµáí γ½³ñÝáíëÏ³Û³Ý ïí»ó Ñ»ï»õÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ... ê³ á°ã û ì»ñ¹ÇÇ §è»ùíÇ»ÙǦ ë·á ù³Ûɳñß³íÝ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕáõÙ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·áõ µ³ñÓñ³óáõÙÁ. §...æáõ½»åå» ì»ñ¹ÇÇ §è»ùíǻ٦-Á ϳï³ñíáõÙ ¿ ²ñó³Ëáõ٠ѳÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, µ³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý... Ø»Ýù »ñç³ÝÇ°Ï »Ýù, áñ ϳñáÕ »Ýù Ñ»Ýó ³Ûë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ÷³é³µ³Ý»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ѳÛáó ÑáÕÁ, »õ, ѳïϳ廰ë, ³Ý»É ¹³ ²ñó³ËÇ ÑáÕáõÙ, áñï»Õ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ »ñç³ÝÇÏ í»ñ»ÉùÁ¦):
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
Ü
ϳñÇã- ¹Ç½³ÛÝ»ñ ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáí µ³ó»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë ï³ñÇÝ ¶»Õ³Ï³¹»ÙdzÛÇ §²Éµ»ñ »õ Âáí» ´áÛ³ç۳ݦ óáõó³ëñ³ÑÁ: ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ¹Ç½³ÛÇÝÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÁ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ µáõÑÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»Éáí ³ÛÝï»Õ, ݳ»õª Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ ѳٳñíáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ »Ýª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáíª é»Ïïáñ ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ ß³ï ëÇñ»ÉÇ áõ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ѳٳñáõ٠ѳïϳå»ë áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µáõÑÇ óáõó³ëñ³ÑáõÙ: ܳ ¹ñí³ï³Ýùáí Ëáë»ó ¹Ç½³ÛÝÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ׳߳ÏÇ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ï³ññ»ñáí ѳ·»óí³Í, ËݳÙùáí ³ß˳ïí³Í ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýϳï»Éáí, áñ ¹³ ݳ»õ ê³ñá ¶³É»ÝóÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ª áõë³ÝáÕÇ ÙÇïùÁ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
гñÏ ¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ §è»ùíÇ»ÙÁ¦ ÑÝã»ó ݳ»õ ³ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïáõÙ ÁÝÏ³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ): êáõÛÝ ïáÕ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ñ¹»Ý Éë»É ¿ñ Ññ³íÇñÛ³É §³ëïÕ»ñǦª µ³ë ÜÇÏáɳ àõÉÇíÛ»ñÇÇ (Æï³Édz), Ù»óóá-ëáåñ³Ýá ìÇßÝÛ³ è³¹áë³íÇ (ê»ñµÇ³), éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñ ²É»ùë³Ý¹ñ â»ñÝáíÇ »õ ڳݳ ê³ýáÝáí³ÛÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ·³É³-ѳٻñ·ÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í Ñ³Û »ñ·ÇãÝ»ñÁ, ѳïϳå»ëª ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù³Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß í³Û»ÉáÕ µ³ñÇïáÝ ¶»õáñ· гÏáµÛ³ÝÁ (¸³íÇô»ÏÇ ³ñÇ³Ý ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ûå»ñ³ÛÇó), »ñÇï³ë³ñ¹ ëáåñ³Ýá êáýdz ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ (áí ѳݹ»ë »Ï³í »ñ»ù ³ñdzݻñáí ï³ñµ»ñ ûå»ñ³Ý»ñÇó) »õ å³ï³ÝÇ ¶áß ê³ñ·ëÛ³ÝÁ (¸³íÇÃ-´»Ï) áãÝãáí ã½Çç»óÇÝ ³ñï»ñÏñÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ, ÇëÏ áñáß å³Ñ»ñÇݪ ·áõó»»õ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: ¸áõùëÇ ³ñdzݪ §èÇ·áÉ»ïïᦠûå»ñ³ÛÇó ϳï³ñ»ó ²É»ùë³Ý¹ñ â»éÝáíÁ èáõë³ëï³ÝÇó, Ñ»ïá ¿Éª ³ß˳ñѳÑéã³Ï §La donna est mobile¦-ݪ ³ÙµáÕç ¹³ÑÉÇ×Ç Ó³ÛݳÏóáõÃÛ³Ùµ... ÐÝã»óÇÝ Ý³»õ ·áñÍÇù³ÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ.
ÐäºÜ-Á åñáý»ëáñ ²Ý³ïáÉÇ È»õÇÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»ó ݳ˻ñ·³Ýù §Ö³Ï³ï³·ñÇ áõÅÁ¦ ûå»ñ³ÛÇó, ÇëÏ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÇ` ÆÝï»ñÙ»¹Ç³Ý äáõãÇÝÇÇ §Ø³ÝáÝ È»ëÏá¦-Çó: §ºí ³ÛÅÙ ²Ý¹ñ»Û èáëóÇÏÁ Ïϳï³ñÇ ØáñÇë è³í»ÉÇ §¶ÝãáõÑǦ åá»ÙÁ çáõóÏÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó γ½³ñÝáíëϳ۳Ý, §Ùáé³Ý³Éáí¦ ³í»É³óÝ»É, áñ ²Ý¹ñ»ÛÁ Çñ áñ¹ÇÝ ¿: ÆëÏ êáõÓáõÏÇÇ »õ Ù³¹³Ù ´³ï»ñýɳÛÇ ½áõ·»ñ·Á §âÇá-âÇá-ë³Ý¦ ûå»ñ³ÛÇó ëáåñ³Ýá سñÇݳ äáÉáõËÇݳÛÇ »õ ѽáñ Ù»óóá-ëáåñ³Ýá ìÇßÝÛ³ è³¹áë³íÇ Ï³ï³ñٳٵ ³é³ç³óñ»ó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇ ï³ñ³÷... ²Ûë ÑdzݳÉÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ÁÝ-
å»ï³ñ³ÝÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ݳ Ïáã ³ñ»ó µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý, ³ç³Ïó»É ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ »ñ·»ó, ÇëÏ ·³É³-ѳٻñ·Á »½ñ³÷³Ïí»ó §µáÉáñ ³ëïÕ»ñǦ ËÙµ»ñ·áíª §îñ³ídzﳦ-Çó ÊÝçáõÛùÇ Ñ³ïí³Íáí, »õ ¹»é »ñϳñ ã¿ÇÝ ¹³¹³ñáõÙ §µé³íá°¦-Ý»ñÁ »õ §µÇ°ë¦-»ñÁ ³É»ÏáÍíáÕ ¹³ÑÉÇ×áõÙ... Æ ¹»å, ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ý³ÏÝϳÉ. §´áÉáñ ³ëïÕ»ñǦ »ñ·ã³ËÙµÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ ¹ÇñÇÅáñÇ ÷³ÛïÇÏÁ ѳÝÓÝí»ó æ³ÝÉáõϳ سñãdzÝáÛÇݪ ѳÛïÝÇ Çï³É³óÇ ¹ÇñÇÅáñÇÝ, áí Ñ³×³Ë Ññ³íÇñíáõÙ ¿ áñå»ë ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ³ÛÝ-
óóùáõÙ, áñÁ, íëï³Ñ »Ýùª ¹»é »ñϳñ ÏÑÇß»Ý áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ, óáõó³¹ñí»ó ï»ë³ÑáÉáí³Ï, áñáõÙ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³å³·³ÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ µ³ñ»Ï³ñ·íáÕ ß»ÝùÁ, ï³ñ³ÍùÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý å³ïÙáõÙ, û ÇÝãÁ áñï»Õ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³-
åÇëÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÷³é³ïáÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ³ë»Ýù, ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ §²É´áõëï³Ý¦- Á ´»ÛñáõÃáõÙ: äñÝ Ø³ñãdzÝáÝ, áí, Ç ¹»å, ѳÛïÝí»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦ ÈÔÐ-Ý ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ, µ³ó³Ï³Ýã»ó µ»ÙÇó. §ºë »ñç³ÝÇ°Ï »Ù, áñ »Õ»É »Ù ²ñó³ËáõÙ... λóó»° Ð³Û³ëï³ÝÁ...¦: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁª ²ÝÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ
ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³åñáõÙÇ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ åñåïáõÙÝ»ñÇ ÙÕ»Éáõ: ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ýñ³ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݪ ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ »õ ëï»Õͳ·áñÍ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ²í»ïÇù ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: γñá ¶³É»ÝóÁ Áݹ·Í»ó Ñ»ÕÇݳÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁª ѳٳÑáõÝã Ý»ñϳ ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙÇÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ѳ۳óùÝ áõÕÕ»Éáõ Ù»ñ ù³Õ³ùÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýáñ, ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁª ³ñí³Í í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÏñáõÙ »Ý §ºÕ»éݦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÁ.- 1915-Ç áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³åñáõÙÇ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý. §êï»Õͳ·áñÍ»ÉÇë ã»Ù Ùï³Í»É ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ, ¿ëùǽݻñÁ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ »Ý ëï»ÕÍí»É, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳåí³Í ¿ Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÇ í»ñ³åñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝùë ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ ÙÇçÝáñ¹ »Ù ¹³ñÓ»É ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñͳݻÉáõ »õ ï»ë³Ý»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ¦: ܳ ݳ»õ Ýß»ó, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝã-áñ ï»Õ ¿ ѳٳñ»É ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, Ù³ë-
ݳíáñ³å»ë »é³ã³÷ ÇÝï»ñ³ÏïÇí ·»Õ³ÝϳñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¹ÇïáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳÕáñ¹³Ïóí»É áã ÙdzÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇÇ, ݳ»õ Éë»ÉÇÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³åñáõÙÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý »õ ¹ñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ùï³-
íáñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ²ÝÇ ²×³éÛ³ÝÇ Ó»é³·ÇñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¹ñáßÙ áõÝǪ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳóáÕ,- í»ñ³åñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ËáñùáõÙ, ½·³ó³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ »Ý ѳÕáñ¹³Ïó»ÉÇ, »õ ³í»ÉÇ å³ñ½, ÁÙµéÝ»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ, »ñµ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ: ²Ýí³ÝÇ Ñ³Û³·»ïǪ Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³ÝÇ ÍáéÁ ÉÇÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³ ³Ýµ³ëÇñ ³Ýí³Ý ³é³ç, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ³Û¹ ½·³óáõÙÁ ³åñ»Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ·Çï³Ïóí³Í íÇ×³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ: ²ÝÇÝ å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³åÁ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý³íáí ÷ñÏí»É ¿, ϳñ׳ѳë³Ï ÉÇÝ»ÉÁ Ýñ³Ý û·Ý»É ¿ óùÝí»É »õ ѳëÝ»É º·Çåïáë, áñï»Õ ѳݹÇå»É ¿ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ, áñ ѳٳËÙµí»É »õ µéÝ»É »Ý г۳ëï³Ý ¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ùßï³å»ë Éë³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³Íí³Í »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ, ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ï»É »Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÇÝùݳïÇå ÉáõÍáõÙÝ»ñáõÙ, áñáÝó ·áõݳÛÇÝ ×Çßï ѳٳ¹ñáõÙÝ»ñÁ, Ó»õ»ñÇ Ùß³Ïí³Í ½áõ·³ÏóáõÙÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, á×Ç »õ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ: