AZG NEW MSHAKUITT.QXD
17/09/2015
19:14
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 34(238) 18 êºäîºØ´ºð, 2015
â³÷³íáñáõÃÛ³Ý Ï»Ý³óÁ ê»åï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ²ßï³ñ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ä»ñ× äéáßÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝáõÙ í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳݹÇåáõÙ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É áñáß Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: гݹÇåÙ³ÝÁ, áñÇÝ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É Ùáï 20-25 Ñá·Ç, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÁ, лÝñÇÏ ¾¹áÛ³ÝÁ, ¾¹í³ñ¹ ØÇÉÇïáÝÛ³ÝÁ, ÄÇñ³Ûñ ¸³¹³ëÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ê³ÃÛ³ÝÁ, γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ, ²ñ³ ºñÝç³ÏÛ³ÝÁ, ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Ø»ñáõÅ³Ý î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ, γñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÁ, ºñí³Ý¹ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ, ܳñÇÝ» سÉÛ³ÝÁ, ³ÛÉù: êϽµáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ßñç»É »Ý äéáßÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³Ýáí, ³å³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Ó»õ³ã³÷áí ѳݹÇåáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ¿É Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, í³ñã³å»ïÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ (ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÝ ³ÝáõÙ »Ýù` »ÉÝ»Éáí ½áõï ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇó) Ýëï»É »Ý ѳٳï»Õ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ` í³Û»É»Éáõ ÁÝïÇñ ï»Õ³Ï³Ý ѳóÁ »õ áã å³Ï³ë ÁÝïÇñ ï»Õ³Ï³Ý ÍÇñ³ÝÇ ûÕÇÝ: гÛïÝÇ ã¿, û á±í ¿ »Õ»É ³Ûë áõß³·ñ³í ë»Õ³ÝÇ Ã³Ù³¹³Ý, µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿, áñ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç »ñ»ù ϻݳó »Ý ËÙ»É. Ý³Ë ³é³ç³ñÏí»É ¿ ËÙ»É` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý Ï»Ý³óÁ (ѳí³Ý³µ³ñ å»ïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ϻݳó³ë³óÁ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ): Æ ¹»å ³Ûë ϻݳóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í³ñã³å»ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ëáë»É ¿ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛáõÙ Ñáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¹»Ù µáÕáùÇ ³ÏódzݻñÇó: ²å³ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïÇÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ËÙ»É Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»Ý³ó, áñÇó Ñ»ïá ¿É í»ñçÇÝÝ»ñë ËÙ»É »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ áÕç ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý` Ç ¹»Ùë í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï»Ý³ó: ²å³ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, Ùï³Í»Éáí, û í³ñã³å»ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³ñųÝÇ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ï»Ý³óÇ, ÷áñÓ»É »Ý ³é³ç³ñÏ»É Ýñ³` ³é³ÝÓÇÝ Ï»Ý³óÁ: ØdzÛÝ ÷áñÓ»É »Ý, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ϻݳó³ë³óÁ ó³Ýϳó»É ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É Ýáñ ϻݳóÁ, í³ñã³å»ï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ¹ÇÙ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ, »õ ·áõó» Ëáõë³÷»Éáí Çñ ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å ³í»Éáñ¹ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³ë»É ¿. §ºÏ»ù ¹áõñë ·³Ýù` ÙÇ ùÇã ¹ñëáõÙ Ýëï»Ýù¦: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ¹áõñë »Ý »Ï»É, ѳëϳݳÉÇ ¿` ³é³Ýó ÍÇñ³ÝÇ ûÕáõ: лÝó ¹ñëáõÙ ¿É, »ñµ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳñÙ³ñ³í»ï Ýëï»É »Ý »õ ϳ½Ù»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÏÉáñ ë»Õ³Ý¦, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ: Øï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ »Ã» ÇٳݳÛÇÝù ¿É, ѳëï³ï ã¿ÇÝù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÇ (Ýñ³ ÇëÏ û·ïÇÝ), í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï ³Ýϳßϳݹ ½ñáõÛóÇ ¿ Ùï»É, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ Ñáñ¹áñ»Éáí í»ñçÇÝÇë` §¾ë Ù³ÙáõÉÇ ¹»ÙÝ ³éݻɦ: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ í³ñã³å»ïÇó, û` §â»±ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ¿ë Ù³ÙáõÉÁ¦: Àëï ѳݹÇåÙ³Ý Ý»ñϳݻñÇó Ø»ñáõÅ³Ý î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÇ, í³ñã³å»ïÝ ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë. §Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ³½³ï »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Ù³ÙáõÉÁ »õë ³½³ï ¿, »õ ã»Ýù ϳñáÕ Ù³ÙáõÉÇ ·ÉËÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ Ï³Ý·Ý»óÝ»É: ´³Ûó »Ã» Ó»½ íÇñ³íáñáõÙ »Ý, ³å³ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ù¦: ØÇ ùÇã ß»Õí»Éáí ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ¹ñí³·Çó, ³ë»Ýù ݳ»õ, áñ î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ݳ»õ, áñ ÇÝùÝ ³Û¹ ûñÁ, ß»ßï»Ù` ³Û¹ ûñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñáí` §³åß»Éáõ ÙÇ µ³Ý¦. §ºë ³Û¹ ûñÝ ÇÙ³ó³ ³åß»Éáõ ÙÇ µ³Ý, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·í³Í »Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, ÇÝãÝ ÇÝÓ ß³ï áõñ³Ë³óñ»ó¦: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ §³Û¹ ûñÁ¦ ѳñ·»ÉÇ î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ã¿ñ ³Ûó»É»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ í³Õ Çٳݳñ ÑÇßÛ³É §³åß»Éáõ ÙÇ µ³ÝÁ¦, »õ ù³ÝÇ áñ ë³ Çñáù ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ¹³éݳÝù ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ¹ñí³·ÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë ѳëϳó³ù, í³ñã³å»ïÇ å³ï³ë˳ÝÁ ã¿, áã ¿É ³Ý·³Ù ³ÛÝ, áñ í³ñã³å»ïÁ Ùï³íáñ³ÏÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»É ¿ áã û ˳ßÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ (»Ýó¹ñ»Ýù), ³ÛÉ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³ëï³ï ѳñϳíáñ ¿, áñ §¿ë Ù³ÙáõÉÁ ½ëåíǦ: ´³Ûó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ÙÇ µ³Ý ϳ. ³Ûݪ áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-Á (»ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÑÇßÛ³É Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ), ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í, ³ÛëÇÝùÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇ Ñ³Ý¹Çåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: гí³Ý³µ³ñ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù, ϳ٠ûÏáõ½ Ýñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ, ½ëåí»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ: г, ù³ÝÇ ã»Ýù Ùáé³ó»É ³ë»Ýù, áñ Ù»Ýù ÙdzÝáõÙ »Ýù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ-Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ë»Õ³ÝÇ` »ñÏñáñ¹ ϻݳóÇÝ »õ ³í»É³óÝáõÙ` ãáññáñ¹Á. ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ (³Û¹ ÃíáõÙ` Ù³ÙáõÉáõÙ, Ç ¹»å) ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý Ï»Ý³óÁ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
È
éáõÃÛáõÝÁ ˳ËïíáõÙ ¿, »ñµ ÉëíáõÙ ¿ ß³ñÅÙ³Ý Ó³ÛÝÁ: ÐÝãÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ ųٳݳÏÇó, ¹áõñë ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó, ݳ ÍÝíáõÙ ¿ Ý»ñëáõÙ, ³×áõÙ, ÇÝãå»ë ë³ÕÙÁ ÑáÕáõÙª Ó³ÛÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ, ³í»ÉÇ Ù»ÏáõëÇ, ³í»ÉÇ ÇÝùݳٻñÓ: лïá ÏËáëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí, å³ñÇ É»½íáí... ß³ñÅÙ³Ý ÙᷳϳÝáõÃÛ³Ùµ: ºñµ ÙÝç³Ë³Õ³óÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ µ»ÙÇÝ, ÉáõÛëÝ áõ ÙáõÃÁ ˳éÝíáõÙ »Ý Çñ³ñ, ݳ ˳ËïáõÙ ¿ ÉéáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ »ñϳñ å³ïñ³ëïí»É ¿ñ, µ³Ûó ݳ å³ñï³íáñ ¿ ˳Ëï»É ÉéáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ÏÛ³ÝùÇ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ï»ëÝáõÙ ¿ Ùáõà ëïí»ñÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ß³ñÅ»ñ...
ñ³ï³íáñ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ áõ µ³ñù»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë, ³ÛÝ ³÷ëáë³Ýùáí, áñ áõÝÇ ³ÝóÛ³ÉÇ ÏáñëíáÕ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÏáÉáñÇï áõ ÙÇç³í³Ûñ Ó»õ³íáñ³Í ÏÛ³ÝùÇ ³ñÅ»ù³íáñ áõ ·»Õ»óÇÏ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ³Ûëï»Õª ºñ»õ³Ýáõ٠û ö³ñǽáõÙ ÉÇÝÇ ÏáñáõëïÁ, áñáíÑ»ï»õ üñ³ÝëÇ³Ý Çñ »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿ ѳٳñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ ϳ۳ó»É áõ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ݳ ǵñ»õ ³ñïÇëï. ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ý ýñ³Ýë³óÇ ÙÝç³Ë³Õ³óª ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí: ܳ ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëï³·»ï ¿, áñáíÑ»ï»õ ³åñáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ, ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ ÁÝóóùÇ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáñ¹Á ÉÇÝ»Éáí, ݳ ³Ûëûñí³ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¿, ³Û¹ éÇÃÙÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõ ÏñáÕÝ ¿: ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÁ »íñáå³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳÛïÝí»ó, »ñµ 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, ëϽµÝ³Ï³Ý
سñë»É سñëáÛÇ í»ñçÇÝ ³ß³Ï»ñïÁª
ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³Ý
íáñ Ñ³Û ³ñïÇëïÁ áõëáõóãÇÝ ÑÇßáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳÏÇ ëÇñáí, »õ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³çí³Í Ýñ³ ËáëùÁª ݳۻÉ, ï»ëÝ»É »õ ѳëϳݳÉ, ¹³éÝáõÙ ¿ µ³Ý³Ó»õ³ÛÇÝ: ²Ûë ¹åñáóÇ Íñ³·ñ»ñáí ³ÝóÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñª ¹³ë³Ï³Ý å³ñÇ, µÝ³Ï³Ý ËáëùÇ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ùß³Ïí³Í ÙÇ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·, ï³ñµ»ñ ï»ËÝÇϳݻñÇó سñëáÛÇ ï»ËÝÇϳ áõ ¿ëûïÇϳ,ãѳëóÝáÕÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ ÙÕíáõ٠ϳ٠Çñ»Ýó ϳÙùáí Ñ»é³ÝáõÙ: ²Ûë ËÇëï ϳÝáݳϳñ·í³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ý³Ë »õ ³é³ç ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ ³½³ï Ùï³Í»É, Ùï³íáñ áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ï»õ³Ï³Ý í³ñųÝùÝ»ñÁ Ù³ñÙÝÇ Ù³ñ½áõÙÁ ѳëóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ å³ñ½ §·áñÍÇùÇó¦ í»ñ³ÍíÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ¿Ùáódz áõ ËáÑ ÏñáÕÇ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáÕÇ, Ù³ñÙÇÝÁ å³ïñ³ëï»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý, áñ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÙïùÇ ³Ù»Ý ÃéÇãù. §Ø³ñÙÇÝÁ å³ïñ³ëï»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇïùÁ ÑÕÏ»É, Ùï³Í»É Å»ëïÇ íñ³, Ëáëù ¹Ý»É Å»ëïÇ íñ³: Ä»ëïÁ Ëáë»óÝ»É »õ µ³é ¹Ý»É ó³Ýϳó³Í Å»ëïÇ íñ³¦: ì³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ݳ ³ÝóÝáõÙ ¿ ²ñÇ³Ý ØÝáõßÏÇÝÇ, ø»ñáɳÛÝ Î³ñÉëáÝÇ, ØáñÇë ´»Å³ñÇ Ñ»ï: àõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳçáÕ Ñ³Ù³·áñͳÏ-
ØÝç³Ë³Õ³óÁ ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÇÝ µ»ÙáõÙ ã»Ù ï»ë»É. ë³ áã ѳñó³½ñáõÛó ¿, á㠳ݷ³Ù ½ñáõÛó, áã ¿É Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ: ºë Ñ»ï»õáõÙ »Ù Ýñ³ Ó³ÛÝÇ ÁÝóóùÇÝ. - ݳ ËáëáõÙ ¿ ѳݹ³ñï, ϳñ× ¹³¹³ñÝ»ñáí, ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ß³ñ³Ñ³ñíáõÙ, áñ áã ÙdzÛÝ éÇÃÙÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ, ³ÛÉ»õ ¹³éÝáõÙ »Ý å³ïÏ»ñ, ËáëùÁ ³ñÓ³·³ÝùíáõÙ ¿ ǵñ»õ Ñá·»íÇ׳Ϫ ï»ë³Ý»ÉÇ, ½·³Û»ÉÇ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñ ³Ûë å³ÑÝ ¿É ݳ ³åñáõÙ ¿, ÇÝãå»ë µ»ÙÁ, áñ ë³ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ µ»ÙÇ: ÊáëùÇ ³Ûë ¹³¹³ñÝ»ñÇ Ù»ç »Ù ½·áõÙ ÙÝç³Ë³Õ³óÇÝ, ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ ³ÛÝ ³åñáõÙÇÝ, áñÇó ³ñï³Íí³Í, ÷á˳Ýóí³Í ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÁݹѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çµñ»õ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ܳ ³ñïÇëï ¿ ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý µçÇçáí, ݳ˻õ³é³ç Çñ ³ñí»ëïÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí³ÍÇ ³åñáõÙáí. §ºñµ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿, Ùï³ÍáõÙ »Ù ÝáñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿ áãÇÝã ã³Ý»É, ³ÝÙÇç³å»ë ëÏëáõÙ »Ù ÝáñÁ¦, ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí, áñ áõÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ³ñí»ëïÇ áõ ³ñí»ëïÁ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³Í³Íª ùٳѳ×, ˳ݹáï áõ ÙÇ ÷áùñ ݻճóÏáï µ»ÙÇ áõ óïñáÝÇ Ñ³Ý¹»å. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÝïÇÙ ¹³ßïª ÙÝ³É Ù»Ý³Ï Ù³ñÙÝÇ áõ ÙïùÇ Ñ»ï ¹³ ³ñ¹»Ý å³ï»ñ³½Ù ¿¦: ܳ Ùï³íáñ³Ï³Ý ¿ª ųٳݳÏÇ, ³åñ³Í í³ÛñÇ, Çñ ù³Õ³ùÇ, ÙÇç³í³ÛñÇ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å áõß³¹Çñ ѳ۳óùáí, ³ÛÝ ó³íáí, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ ³-
ßñç³ÝáõÙª ·»ñٳݳϳÝ, ³å³ ýñ³ÝëdzϳÝ: ̳·áõÙáí êåÇï³ÏÇ Ü³Éµ³Ý¹ ·ÛáõÕÇó, ëáíáñ»É ¿ ì³Ý³ÓáñÇ ÐáíÑ. ²µ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, ³å³ ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ¶áõŠسÝáõÏÛ³ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³ó»É ÙÝç³Ë³ÕÇ »õ ųٳݳϳÏÇó ß³ñÅÙ³Ý Ã³ïñáÝÇ Å³ÝñáõÙ: ´»Ù³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³Ûáõ٠ϳñ»õáñ »Õ³í ѳݹÇåáõÙÁ ÄÇñ³Ûñ ¸³¹³ëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ¸³éݳÉáí ºñ»õ³ÝÇ ØÝç³Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ѳݹ»ë »Ï³í Úáõ. Îáëï³ÝÛ³ÝÇ §¶»Ý»ñ¦, Ä. ¸³¹³ëÛ³ÝÇ §ÂéÇãù¦, §â³ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ¦ »õ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÙ: ³ïñáÝÇ Ñ»ï ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ³ñï»ñÏÇñ: ²í»ÉÇ áõß »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ·»ñٳݳóÇ ÇÙåñ»ë³ñÇá ¶áõǹá Øá¹»ñß»ÛÙÇ Ñ»ï ¹³éÝáõÙ ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý: Üñ³ Ññ³í»ñáí ¶»ñÙ³Ýdz ï»Õ³÷áËí»ÉÁ ݳ˳ÝßáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ áñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ßñç³Ý: ºíñáå³Ï³Ý óï»ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ ö³ñǽ, سñë»É سñëáÛÇ ³Ýí³Ý ÙÝç³Ë³ÕÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ: ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÁ ¹³ë»ñ ³éÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ: ØÝç³Ë³ÕÇ Ù»Í í³ñå»ïÝ ³ñ¹»Ý ï³ñ»ó ¿ñ, »õ Ùßï³å»ë ¹åñáóáõÙ Ýñ³ ÉÇÝ»ÉÁ Ùï»ñٳݳÉáõ ³í»ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ, áñ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ áõëáõóãÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ: سñëáÛÇ í»ñçÇÝ ³ß³Ï»ñïÁª ï³Õ³Ý¹³-
óáõÃÛáõÝÁ ѳëáõݳóÝáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ óï»ñ³ËáõÙµ ÑÇÙÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¿ ÃíáõÙ »õ 2005-ÇÝ ×³åáݳóÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ ÏáÉ»·³Ý»ñÇ Ñ»ï ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Theatre Suspendu-Ý, ÇëÏ 2009-ÇÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝáõÙ ¿ Vahram Zaryan Company Çñ óï»ñ³ËáõÙµÁ: ØÇ ß³ñù Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáí (Mather Replik, La Tete en Bas) ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ö³ñǽáõÙ, â»ËdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ³ï»ñ³ËÙµÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ á×Á Ùß³Ïí³Í ¿ ëï»Õͳ·áñÍ ³ÝѳïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝϳË, ³é³ÝÓÇÝ áõ ³½³ï ¿ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ѳٳËÙµáõÙÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ·³Õ³÷³ñÇ, ³ë»ÉÇùÇ ßáõñç, µ»Ù³¹ñÇãÇ ËáëùÁ áñáß³ÏdzÝáõÙ ¿, »ñµ ѳëÝáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ, ï»ËÝÇϳå»ë ϳéáõó»Éáõ ÷áõÉÁ: Ø»ñ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëï³·»ïÇ Ï»ñå³ñÇÝ, Ýñ³ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ÏÛ³ÝùÇ »õ ³ñí»ëïÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ûٳÛÇ áõ ëÛáõÅ»Ç ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, µ»Ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ. - ûñ»õë ÙÇ ÷áùñ ³Ýëáíáñ, ë³Ï³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÇÝùݳïÇå Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ³åñí³Í ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³×³Ë ¹³ñÓí³Í³ÛÇÝ ¹ÇåáõÏáõÃÛáõÝ áõ Ëáñù »Ý ÏñáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ í»ñ³å³ïÙ»É ÏÝ߳ݳÏÇ ÏáñóÝ»É, ÏáñóÝ»É ³ñïÇëïÇÏ ËáëùÇ µáõÛñÁ, ³ÛÝ ß»ñï»ñÁ, Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ, Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ϳñ»õáñ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µ³Ý³íáñ ËáëùÇ, ½ñáõÛóÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿:
(¸
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
´
17/09/2015
19:14
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÆÝ·»ñ ²ÈºêÂƶ §¸³·»Ý¦, êïáÏÑáÉÙ, 2015, û·áëïáëÇ 20
²
ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ñ³Û ¿ »õ êïáÏÑáÉÙÇ Â³·³íáñ³Ï³Ý µ³É»ïÇ Ù»Ý³å³ñáÕÁ: ܳ áõÝÇ Ý³»õ ë»÷³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÇ ËáõÙµÁ, »õ ÝϳñÇã ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ ¹»ñáí Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ í»ñ³åñ³ÍÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: §êñïáí »ë Ùݳó»É »Ù г۳ëï³ÝáõÙ¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù êïáÏÑáÉÙÇ Â³·³íáñ³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ ³ßݳݳÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·³ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï: ä³ñáÕÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó »õ ·ñϳ˳éÝíáõÙ ³Ù³é³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÇó Ñ»ïá, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏëíáõÙ »Ý Ïù³ÝëïáõÙÝ»ñÁ, ÷³Ûï³ÓáÕÇ ÙáïÇ »õ Ù³ñÙÇÝÁ µ³óáÕ ÙÛáõë í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ï ³ñïÇëïÝ»ñ ÷³÷áõÏ Ñáճó÷»ñáí »Ýª ËݳۻÉáõ ѳٳñ Ïá×»ñÁ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó µáÉáñ å³ñáÕÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ÷³Ûï³ÓáÕÇ Ùáï, »õ å³ñ³åÙáõÝùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³É»ï³ÛÇÝ: ²íëïñ³É³óÇ ÷áñÓ³í³ñÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ª §åÉÇ»°¦, §³ñ³µ»°ëϦ, §åïá°õÛï¦: §´³Ûó ³Ûëûñ áã ÙÇ ÑáõÛë ãϳ µ³óí»Éáõ,- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ²ñë»ÝÁ, »ñµ Ñ»ïá ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ »Ýù ëñ׳ñ³Ý:²éÝí³½Ý ÑÇÝ· ûñ å»ïù ¿ å³ñ³å»Éª ݳËù³Ý Ïϳñáճݳë ó³ïÏ»É, ³Ûɳå»ë íݳëí»Éáõ íï³Ý· ϳ¦,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: ÆÝùÁª ²ñë»ÝÁ, »Ï»É ¿ñ »ñÏáõ ß³µ³Ã ÎÇåñáëáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó Ñ»ïá: ØÇÝã ³Û¹ Ýñ³ ųٳݳϳóáõÛóÁ É»óáõÝ ¿ñ: ÐáõÉÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³Ýáõ٠ݳ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ Çñ ³é³çÇÝ å³ñ³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁª §²ñßÇÉ ¶áñÏÇݦ, ³í»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ ѳݹÇë³Ï³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ÝϳñãÇÝ, áí г۳ëï³ÝÇó ï»Õ³÷áËí»ó ²ØÜ »õ Ç í»ñçá ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û ÝϳñÇãÁ: ¶áñÏÇÝ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ Ñ³Û»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ... - Üñ³ ׳ϳﳷÇñÁ ·ñ³í»ó ÇÝÓ: سÛñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ñ³ó»É ¿ ëáíÇó: ÆÝùÁ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñ ¿ ³Ýóϳóñ»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: öáË»É ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ, ëáíáñ»É ¿ Ýϳñ»É: ܳ å»ïù ¿ ³ß˳ï»ñ, áñ ϳñáճݳñ ³åñáõëï í³ëï³Ï»É »õ ³åñ»É Çñ ³ñí»ëïáí,- ³ëáõÙ ¿ ²ñë»ÝÁ: ¶áñÏáõ ÏÛ³ÝùÁ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ¿ »Õ»É: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ íóñÇ ¿ »ÝóñÏí»É »õ Ïáñóñ»É ³ç Ó»éùÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ³ÛÉ»õë ³ÝϳñáÕ ¿ñ Ýϳñ»É: Üñ³ Ùáï ݳ»õ ù³ÕóÏ»Õ »Ý ³Ëïáñáß»É. ÏÇÝÁ Éù»É ¿ Ýñ³Ý: ØÇ ù³ÝÇ Ó³ËáÕí³Í ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñÇó Ñ»ïá ݳ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý Ó»éùáí, 1948-ÇÝ: ¶áñÏÇÝ ¿ùëåñ»ëÇáÝÇëï ¿ñ, ݳ ׳ݳå³ñÑ ¿ ѳñÃ»É ³µëïñ³Ïï ¿ùëåñ»ëÇáÝǽÙÇ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ Çñ ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ²ñë»ÝÁ Ý»ñßÝãí»É ¿ ¶áñÏáõ ÃáéÝáõÑáõ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇó: - ºë ѳïí³Í³µ³ñ å³ïÏ»ñ»É »Ù Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ, Ýñ³ ³ñí»ëïÁ, áñáí ѳ÷ßï³Ïí³Í »Ù, ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ í»ñ³ó³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñÍ»ë û å³ñ½ »Ý, µ³Ûó ÙdzųٳݳϪ ³ÛÝù³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã »õ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí ÉÇ: §²ñßÇÉ ¶áñÏǦ µ³É»ïÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³ç³Ïó»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ 46 ñá廳Ýáó µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ý»ñϳ۳óí»ó »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¹³ë³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹ ¿: ´³ËÁ Ùdz˳éÝíáõÙ ¿ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ ²É³Ý ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ »õ ÎáÙÇï³ëÇÝ: §Â»»õ ¶áñÏÇÝ í»ñ³ó³Ï³Ý ÝϳñÇã ¿ñ, µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý á-
Page 2
ä²ð²ðìºêî ×Á, ë³Ï³ÛÝ, í»ñ³ó³Ï³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ å³ïÙáճϳݦ,- ³ëáõÙ ¿ ²ñë»ÝÁ: - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ å³ïÙ»ÉÝ ¿, áñÁ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáñ»Ý áõÅ»Õ ÉÇÝÇ: ºñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ïáÙë»ñÝ ¿É ³ñ³· »Ý í³×³éí»É »õ ³ñųݳó»É »Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇ: - ²Ûá, ѳݹÇë³ï»ëÁ ß³ï ѳí³Ý»ó µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ¶áñÏáõ ³ÝáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿: Þ³ï»ñÝ ¿ÇÝ ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, û »ñµ ϹÇï»Ý ³ÛÝ,- ³ëáõÙ ¿ ²ñë»ÝÁ:
²ñë»ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áõë³Ý»É ¿ гٵáõñ·áõÙ, ³å³ Ù³ë ϳ½Ù»É æáÝ ÜáÛÙ³Û»ñÇ å³ñ³ËÙµÇ: ²ëáõÙ ¿, áñ ÜáÛÙ³Û»ñÝ ³ÛÝ å³ñ³¹ÇñÝ ¿, áñÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï ¿ Çñ»Ý á·»ßÝã»É: лïá Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ »Õ³í òÛáõñÇËÁ, »õ Ç í»ñçá êïáÏÑáÉÙÁ, áñï»Õ ݳ, Ç ÃÇíë ³ÛÉáó, ³ß˳ï»É ¿ سÃë ¾ÏǪ ý³Ýï³ëïÇÏ å³ñáõëáõÛóÇ áõ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, áñÁ µ³ÝÇÙ³ó ¿, ѳٻëï »õ µ³ñÇ: - سÃë ¾ÏÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ ÙÇ ³ÙµáÕç Ýáñ ³ß˳ñÑ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: §ÚáõÉdz »õ èáٻᦠµ³É»ïáõ٠ݳ ëï»ÕÍ»ó ÚáõÉdzÛÇ Ñáñ ¹»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ȳí³-
Ø»Í ëñïáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ §²ñßÇÉ ¶áñÏǦ µ³É»ïáõÙ ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ
Èáõë³ÝϳñÁª Ü³Ã³Ý³Û»É ÚáõѳÝëáÝÇ
àÕç 2015-Ç ÁÝóóùáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ÑÇß³ï³ÏÁ ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñáí á·»ÏáãíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 24 »ñÏÇñ, Ý»ñ³é۳ɪ Þí»¹Ç³Ý: ÆëÏ í»ñç»ñë, ÑáõÝÇëÇÝ, ´»É·Ç³Ý ׳ݳã»ó ³ÛÝ: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ×³Ý³ã»É Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ͳÝñ ËݹÇñ: - سñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù Ùáé³Ý³É, Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ¿ ëå³Ýí»É,- ³ëáõÙ ¿ ²ñë»ÝÁ:- سñ¹ÇÏ ³Û¹ ûñÁ ͳÕÇÏÝ»ñÁ Ó»éùÇÝ ù³ÛÉáõÙ »Ý ¹»åÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý: ÐÇß»Éáõ ÙÇ Ó»õ ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó ¿ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ ÑáõÛë áõ ѳí³ï á·»ßÝã»ÉÁ: ²ñë»ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ, µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û å³ñáÕÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ å»ë Ñ»é³ó»É ¿ »ñÏñÇóª ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: - 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñÏñÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ͳÝñ ¿ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿ÇÝù: ºë Ñ»é³ó³ »ñÏñÇó, ¹Åí³ñ ¿ñ, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿ñ å»ïù: ÆÝÓ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³É»ïÇ ¹åñáóÇ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñí»ó Ù³ëݳÏó»É ï³ñµ»ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ »õ ëïáõ·³ï»ëÝ»ñÇ, »õ Ù»½ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ϳñáÕ³ó³Ý ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ºíñáå³ÛáõÙ:
·áõÛÝ µ³ÝÁ, áñ ÇÝÓ Ñ»ï »Õ³í Þí»¹Ç³ÛáõÙ, سÃë ¾ÏÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Ø»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³ ÏÝáçª ²Ý³ ȳ·áõݳÛÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí å³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ Ñ»ï ѳݹ»ë »Ù ·³ÉÇë §ÚáõÉdz »õ èáÙ»áÛǦ ÝáõÛÝ ï»ë³ñ³ÝáõÙ: ²ñ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ óï»ñ³ßñç³ÝÝ ¿, ÇÝã ²ñë»ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ êïáÏÑáÉÙÇ Â³·³íáñ³Ï³Ý µ³É»ïáõÙ: ²Ûë ³ßݳÝÁ سÃë ¾ÏÇ §Î³ñ³åÇ É×Ǧ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ Ïϳï³ñÇ ·É˳íáñ ¹»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³Ûó »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ýǽÇϳå»ë ·ïÝíáõÙ ¿ Þí»¹Ç³ÛáõÙ, Ýñ³ ëñïÇ ÙÇ Ù³ëÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿:
18
êºäîºØ´ºð
2015
- ²Ûá: سñ¹Á »ñϳïíáõÙ ¿, Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿ ï³ÝÁ: ºë ½·áõÙ »Ù, áñ ϳñÍ»ë »ñµ»ù ã»Ù Éù»É ÇÙ »ñÏÇñÁ, »ë ýǽÇϳå»ë ³Ûëï»Õª Þí»¹Ç³ÛáõÙ »Ù, µ³Ûó ëÇñïë Ùݳó»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: Æñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ݳ ÏÇëáõÙ ¿ ÝϳñÇã ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ »õ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñë»ÝÇ Ñ³Ù³ñ §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ¦ ËÙµÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¹³ñÓ³í ÙÇ ×³Ý³å³ñѪ å³ñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ëñïáõÙ ¿, »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³ áñáß Ù³ëÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳÛñ»ÝÇù: §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ¦ ëï»ÕÍí»ó 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ϳ½Ùí³Í ¿ ÑÇÝ· ïÕ³Ù³ñ¹ ³ñïÇëïÝ»ñÇó, µáÉáñÝ ¿Éª ѳۻñ: ÐÇÝ· å³ñáÕÝ»ñÝ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ, µ³Ûó å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇåáõÙ »Ýª ½³ñ·³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: - ¸³ ÙÇ »ñϳñ »õ áõë³Ý»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ñ: Ø»Ýù ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝù ³Ýáõ٠ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ï³Ù ³½³ï ųٳݳÏ, »Ã» ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ·ïÝ»É ³ÛÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë ³éÝí³½Ý 30 ³Ý·³Ù ׳ݳå³ñÑáñ¹»É »Ù ¶»ñÙ³Ýdz: ØÇÝã ûñë §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ¦ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ: ²ÛÅÙ ÑáõÛë áõÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ý³»õ ²ØÜ-áõÙ »õ ѳ×áõÛùáíª Þí»¹Ç³ÛáõÙ: ²ñë»ÝÇ »õ ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇѳñÏ», ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉÁ: - ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ýå³ëï»É ÇÙ »ñÏñÇݪ ÇÝãáí ϳñáÕ »Ù: ¸³ë³í³Ý¹»É, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ µ»Ù³¹ñ»É: Ø»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ å³ñ»Éáõ »õ Ùï³Í»Éáõ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ »Ýù óáõÛó ï³ÉÇë: г۳ëï³ÝÁ ³Ûëûñ ϳñÇù áõÝÇ ÑáõÛëÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ ß³ï»ñÝ »Ý ³ÝÑáõÛë ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ¦ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáó ¿ª ÇÝã-áñ µ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÇÙ »ñÏñÇÝ: - ÆÙ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñª ëï»ÕÍ»É ³Ûë ËáõÙµÁ, »õ ³ÛÝù³Ý áõñ³Ë »Ù, áñ ·ï³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ, áíù»ñ ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý Ùï³ÍáõÙ: îíÛ³ÉÝ»ñ. ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³Ý àõë³Ý»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ µ³É»ïÇ ¹åñáóáõÙ »õ гٵáõñ·Ç µ³É»ïÇ ¹åñáóáõÙ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ ¹»ñ»ñǪ ϳï³ñ»É ¿ ü³íÝÇ ¹»ñÁ æáÝ ÜáÛÙ³Û»ñÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ÎáɳñÇ ¹»ñÁª ö»ñ Æëµ»ñ·Ç µ»Ù³¹ñ³Í §Ø³ñ¹áõÏ-æ³ñ¹áõÏÁ¦ µ³É»ïáõÙ: ²ñųݳó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª àõñáõ·í³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ µ³É»ïÇ §êá³ñ»¦ »õ ØáëÏí³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ µ³É»ïÇ ·³É³ å³ñ·»õÝ»ñÇÝ: §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ¦ ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ »õ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÝ ¿: Üñ³ÝÇó µ³óÇ ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ì³Ñ» سñïÇñáëÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ, ²ñÙ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »õ ²ñÃáõñ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÁ: Þí»¹»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²ÜÀ
гݹÇåáõÙ ÝíÇñí³Í γñåÇë êáõñ»ÝÛ³ÝÇ
90-³ÙÛ³ÏÇÝ ê»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ, áõñµ³Ã ûñÁ, ųÙÁ 18:30-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ ÊÝÏá-²åáñ ³Ýí³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ (î»ñÛ³Ý 42/1, γñ³åÇ É×Ç ¹ÇÙ³ó) ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ý»ñÑáõÝ ·ñáÕ »õ ٻͳï³Õ³Ý¹ óñ·Ù³ÝÇã βðäÆê êàôðºÜÚ²ÜÆ ÍÝÝ¹Û³Ý 90-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇåáõÙ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïϳï³ñíÇ ·ñáÕÇ §à·áõ ³ÙñáóÝ»ñ¦ ·ñùÇ Ýáñ, å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ áõ ßù»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñѳݹ»ëÁ: ÎÉÇÝ»Ý Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ëáëù»ñ, Ñáõß³å³ïáõÙÝ»ñ, ÏÝí³·Ç ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ɳñ³ÛÇÝ ù³éÛ³ÏÁ:
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¶
17/09/2015
19:14
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÈáݹáÝÛ³Ý §²ñÏáɳ¦ (ARCOLA) óïñáÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³Ù³é³ÛÇÝ §¶ñ³ÛÙµáéݦ ûå»ñ³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ (Grimeborn Opera Festival) ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ û·áëïáëÇ 14-ÇÝ »õ 15ÇÝ ö³ñǽáõÙ §îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ í³ëï³Ï³ß³ï ïÝûñ»Ýª ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ (Ä»ñ³ñ ´³µ³½Û³Ý) µ»Ù³¹ñ³Í §Î³ñÇÝ»¦ (È»µÉ»µÇçÇ ÐáñÑáñ ²Õ³) ûå»ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõó Ñ»ïá ѳÛïÝÇ Ã³ï»ñ³·»ï, µ³Ý³ëï»ÕÍ, óñ·Ù³ÝÇã »õ é»ÅÇëáñ åñáý. ÐáíѳÝÝ»ë Æëñ³Û»ÉÇ öÇÉÇÏÛ³ÝÁ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ѳëó»³·ñ»É Áݹ³ñÓ³Ï í»ñÉáõͳϳÝ, Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÑá¹í³Í, áñÇó ï»ÕÇ ã·áÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÙdzÛÝ: ´³Ûó Ý³Ë Ýß»Ýù, áñ åñáý. ö»ÉÇÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ØáëáõÉáõÙ (Æñ³ù), ³í³ñï»É ¿ 1963-ÇÝ ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ³å³ Ñ»ï»õ»É ØÛáõÝË»ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, ÈáݹáÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ, ºíñÇåǹ»ëÇ §¾É»Ïïñ³¦ (1971, ¶ñÇÝíÇãÇ Ã³ïñáÝ) »õ ³ÛÉ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ׳ݳãí»É ¿ áñå»ë ÑáõÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÇÝùݳïÇå Ù»Ïݳµ³Ý (§Ð³ÛÏ³Ï³Ý êáí»ï³Ï³Ý гÝñ³·Çï³ñ³Ý¦, ѳïáñ 12, ¿ç 336): âáõ˳çÛ³ÝÝ ³ÝϳëÏ³Í úå»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ §È»µÉ»µÉÇçÇ ÐáñÑáñ ³Õ³Ý¦ª ûå»ñ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ: øã»ñÝ »Ý ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý µ³½Ù³¿ÃÝÇÏ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ÙµáÕçáíÇÝ ½áõñÏ ³ï»ÉÇ é³ëÇëï³Ï³Ý ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ÂáõñùdzÛÇÝ µ³ñµ³ñáëáõÃÛ³Ý ÙÕ»ó »õ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Ý 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ: úëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µ³½Ù³¿ÃÝÇÏ Í³·áõÙÇ ùñÇëïáÝÛ³ ÍÝáÕÝ»ñ áõÝ»ÇÝ, ³Ùáõëݳó»É ¿ÇÝ »íñáå³óÇ ùñÇëïáÝÛ³ ϳݳÝó Ñ»ï »õ Çñ»Ýó ѳñ»ÙÝ»ñáõÙ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ×»ñ: êáõÉÃ³Ý ê»ÉÇÙ ¶-Ç (1761-1808) Ù³ÛñÝ, ûñÇݳÏ, íñ³ó³Ñ³Û ¿ñ: ÈÇÝ»Éáí åá»ï »õ ÏáÙåá½Çïáñ, »õ ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ñÓñ ׳߳ÏÇ ï»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ݳ (ëáõÉóÝÁ) Ù»Í ï»Õ ¿ñ ï³ÉÇë ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ »õ ݳ ¿ñ, áñ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ýáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ÈÇÙáÝ×»³ÝÇÝ (ϳ٠ä³å³ гٵ³ñÓáõÙÇÝ), ÙÇÝã¹»é Ù»ñûñÛ³ ÂáõñùdzÛáõ٠׳ñï³ñ³å»ï êÇݳÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ Ýß»ÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ å³ïÅ»ÉÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ: ÈÇÙáÝ×»³ÝÁ, ëáõÉóÝÇ Ñ³Óݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù߳ϻó Ýáï³Ý»ñáí Ýß³·ñÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ ÙÇÝã»õ ûñë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ: âáõ˳çÛ³ÝÇ ÑáñÇÝ³Í Ññ³ßù ëï»Õͳ·áñáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ Ãáõñù»ñ»Ý §È»µÉ»µÇçÇ ÐáñÑáñ ²Õ³¦ (»õ áã û §Î³ñÇÝ»¦) ³ÝáõÝÁ, »õ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë §ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³¦, áñáí »õ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Å³ÝñÁ: Âáõñù»ñ»Ý µÝ³·Çñ Éǵñ»ïïáÝ Ïáñëí³Í ¿ ѳٳñíáõÙ »õ ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù, ¹ñ³ ³Ûɳݹ³Ïí³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ-ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: öáñÓ»Éáõ »Ù ³Ûëï»Õ µ³ó³Ñ³Ûï»É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù âáõ˳çÛ³ÝÇ Ñ³Ý׳ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ܳ ·Çï»ñ ÇÝã ¿ñ ³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é ëáí»ï³Ñ³Û ³é³çÇÝ éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ѳëÏ³Ý³É Ýñ³Ý: êÏë»Ù í»ñݳ·ñÇó, áñÁ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ïáñ³Í Éǵñ»ï-
Page 3
²Ü¸ð²¸²ðÒ ïáÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ëÇó, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ñ»ñáëÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ µÝáñáßáõÙª É»µÉ»µÇçÇ, ³ÛëÇÝùݪ ÙññϳëÇë»é (ϳ٠ËáñáíÛ³É ëÇë»é) í³×³éáÕ, §çÇ¦Ý ÉÇÝ»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý í»ñç³Í³Ýó áñ»õ¿ ³ÝÓÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáÕ: ܳ áõñ»ÙÝ ëáíáñ³Ï³Ý ͳËáÕ ã¿, ³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ, áñÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ áõÝÇ Çñ ˳ÝáõÃÁ, áñï»Õ ëÇë»éÁ Ù³ùñ»Éáõ, ï»ë³Ï³íáñ»Éáõ »õ Ëáñáí»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ϳï³ñáõÙ: ºñÏñáñ¹Áª ÐáñÑáñÝ ¿, ³é³çÇÝ »õ ÙÇ³Ï ³ÝáõÝÁ ³Ûë Ù³ñ¹áõ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ٳϳÝáõÝ ÉÇݻɪ ³é³ç³ó³Í §Ëáñ-Ëáñ¦Ï³Ù §ËñËñ¦ Ó³ÛݳÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý í»ñ³·ñí»É ËéÙ÷áóÝ»ñÇ (ûå»ñ³ÛáõÙ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÇó ϳ٠·ÇÝáõó ùáõÝ ÙïÝ»Éáõ ³ÏݳñÏÝ»ñ ϳÝ), ϳ٠÷ù³Ýù ³é³ç³óÝáÕ ·³½»ñÇ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³éÝãíáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: êÇë»éÁ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ·³½»ñ: гïϳå»ë ³Õù³ï ˳í»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »õ ѳïϳå»ë ëáí³Í ÷áñáí áõï»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹ÇÏ ·³½»ñÇó ¿ÇÝ ·³Ý·³ïíáõÙ:
§èÇ·áÉ»ïïáÛÇó¦ áñáß ï³ññ»ñ ϳñáÕ »Ýù ÝßÙ³ñ»É ëÛáõÅ»áõÙ, µ³Ûó áã »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝå»ë áñ âáõ˳çÛ³ÝÇÝ §Ð³Ûáó ì»ñ¹Çݦ ѳٳñ»ÉÁ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿: ä³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ÑÇßáõÙ »Ù, áñ âáõ˳çÛ³ÝÇ Ïáñëí³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý å³ñïÇïáõñ³Ý ·ïÝí»É ¿ñ êï³ÙµáõÉÇ Ùûñ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õ ÷ñÏí»É áñå»ë ÷³Ã³Ã»Éáõ ÃáõÕà ·áñͳÍí»Éáõó, ѳñáõëï Éǵ³Ý³Ý³Ñ³ÛÇ ÏáÕÙÇó: лﳷ³Ûáõ٠ѳÝÓÝí»É ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ: âáõ˳çÛ³ÝÁ ·áõó» ѳÛáó Øáó³ñïÝ ¿ ϳ٠èáëÇÝÇÝ, µ³Ûó áã ì»ñ¹ÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ
18
êºäîºØ´ºð
2015
ϳóíÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ÏáÕÙÇó: öáñÓ»ñÇ ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óí»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ÝáõÛÝ µ³éÇ Ï³Ù ³Ýí³Ý ï³ñµ»ñ ÑÝãÛáõÝÝ»ñ ϳ٠߻ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ãÑÝã»ÇÝ ï³ñµ»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó (ûñÇݳϪ γ°ñÇÝ», γñ³ÛÝ», ¶³°Û³Ý», »õ ³ÛÉÝ): ºí í»ñç³å»ë »ññáñ¹: гϳé³Ï áñ µ»Ù³¹ñÇãÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ï»Õ³µ³ßË»É, ³Ùµá˳ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ë³éݳß÷áóÛÇÝ ¿ÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ö³÷³½Û³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É ³ÝÁݹѳï ѳëϳóÝ»Éáí, áñ Ý»ñϳ۳-
ö³÷³½Û³ÝÇ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ½·³Éáõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·»íáõÙ
ºññáñ¹ µ³Õ³¹ñÇãÁª §²Õ³Ý¦ ѳñ·³ÉÇó ïÇïÕáëÝ ¿, áñÁ ÷³ß³ÛÇ, Ñáç³ÛÇ, µ»ÛÇ »õ ¿ý»Ý¹ÇÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙ, ѳïϳå»ë »ÝÇã»ñÇÝ»ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Ññ³Ù³Ý³ï³ñ¦ ϳ٠§å»ï¦ ÇÙ³ëïáí: ê³ ¿É ¿ ѳٳÑáõÝã âáõ˳çÛ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇ É»µÉ»µÇçáõ ³ëåï³Ùµ³Ï³Ý á·áõÝ: âáõ˳çÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýáí Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ñë»õáñ»É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù ѳ·óÝ»Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ Ýñ³Ýó µ»ñ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý êï³ÙµáõÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ: ²ëïÍáõó ßÝáñÑ³Ï³É å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³Û¹ù³Ý ·ñ³·»ï ã¿ñ »Õ»É ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ âáõ˳çÛ³ÝÇ Ýáõñµ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ, ³Ûɳå»ë ݳ Çñ ·ÉáõËÁ ÏÏáñóÝ»ñ: âáõ˳çÛ³ÝÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹, ß³ï µ³ñ¹ ÙÇ ûå»ñ³ ÑáñÇÝ»Éáõ Ù»ç ¿: ÂíáõÙ ¿, û ݳ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ³·áñÍ»É ¿ ³Ýϳñ»ÉÇ ÙÇ ³é³ç³¹ñ³Ýùª ÙdzÓáõÉ»Éáí ûå»ñ³ÛÇÝ »ñÏáõ ųÝñ»ñª §Opera seria-ݦ (Éáõñç ûå»ñ³Ý Çñ Ù»Éá¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝ, áÕµ»ñ·³Ï³Ý ï³ññ»ñáí) »õ §Opera bouffa-ݦ (ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³Ý): ²ÝϳëÏ³Í ì»ñ¹ÇÇ
ëË³É Ï³ï³ñ»Éáí, ѳí³Ý³µ³ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áã Ëáñù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ, »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áË»óÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ: Üñ³Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ÇٳݳÉ, áñ ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ ³é³çݳÛÇÝ »ñ·Çã-ϳï³ñáÕÁ, áñáí å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ݳ»õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Å³ÝñÁ, µ³ë/µ³ñÇïáÝÝ ¿, »õ áã û Ç·³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ ëáåñ³ÝáÝ Ï³Ù Ù»óá-ëáåñ³ÝáÝ: ÎáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³Ý Ñݳñ³íáñ ã¿ µ»Ù³¹ñ»É ³é³çݳÛÇÝ ¹»ñÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí §Î³ñÇÝ»Çݦ: ²ÛÝ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ §É»µÉ»µÇçÇݦ ϳï³ñÇ: ´»ÛñáõÃáõÙ 60-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇÝ, åáÉë³Ñ³Û óïñáÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ å³ÑáÕ, ٻͳï³Õ³Ý¹ ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÛÅÙ Çñ 90-³ÙÛ³ÏÇ ß»ÙÇÝ ¿ ·ïÝíáõÙ, §È»µÉ»µÇçÇݦ µ»Ù³¹ñ»ó (³ñÓ³ÏÇ í³ñå»ï ²ñÙ»Ý ¸³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï) Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ÏáÉáñÇïáí (¹ÇñÇÅáñª гٵ³ñÓáõÙ ä»ñå»ñÛ³Ý), áñÝ ³ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ Ýϳñ³·ñ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇÝ, å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ݳ å³Ñå³Ý»É ¿ñ §Commedia dell°arte¦ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: î³ñÇùÇ µ»ñáõÙáí ݳ ã¿ñ ϳñáÕ ï»ë³Í ÉÇÝ»É »õ ³½¹í»É ü³½ÉÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ³é³çÝáñ¹í»É ¿ Çñ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ ÑáëáÕ ³ñÛ³Ý Ó³ÛÝáí: ÆÝÓ ³åß»óñ»ó óï»ñ³ËÙµÇ ËáñÁ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳݹ»å: г½í³¹»å »ñ»õáõÛà µñÇï³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²÷ëáë, áñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ñ áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ßïÏ»É: ²é³çÇÝ: ´³ó³Ñ³Ûï ¿ñ, áñ ßï³å ¿ñ å³ïñ³ëïí³Í: Ò³ËáÕÙ³Ý íï³Ý·Á ϳñ, µ³Ûó Ç å³ïÇí ö³÷³½Û³ÝÇ »õ Áݹ·ñÏí³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ó³ÛݳÛÇÝ »õ ˳ճñϳÛÇÝ í³ñå»ïáõÃ۳ݪ ûå»ñ³Ý ϳñáÕ³ó³í ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ÑÙ³Û»É: ºñÏñáñ¹: Êáëù³ÛÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éǵñ»ïïáÛáõ٠ϳñáÕ »Ý ³ÝÝÏ³ï ³ÝóÝ»É Ù»Í³Í³í³É ûå»ñ³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó áã ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³ÛáõÙ, áñï»Õ Éǵñ»ïïáÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³é, ÑÝãÛáõÝ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ѳë-
óáõÙÁ Áݹ³Ù»ÝÁ å³ñ½»óí³Í »õ Ïñ׳ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ µÝ³·ñÇ: ¸³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ³ñӳݳ·ñ»ó: Ü»ñϳݻñÝ ³ÝËïÇñ ѳí³Ý»óÇÝ »õ ëÇñ»óÇÝ ³ÛÝ: ²Ýßáõßï, ѳÕóݳÏÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ âáõ˳çÛ³ÝÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ, Ñ»ï᪠ö³÷³½Û³ÝÇÝ, áñ Ñ³Û ½·³Éáõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ å³ñ·»õ»ó: ÆÝÓ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ §²ñÏáɳ¦ óïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ Ãáõñù ¿: ºë µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ »õ ϳñ»ÏóáÕ ß³ï Ãáõñù ͳÝáÃÝ»ñ áõݻ٠³Ûëï»Õª ÈáݹáÝáõÙ, áñáÝù ·Çï»Ý, áñ ѳÛñë ¿É ¿ ½áÑ ·Ý³ó»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù ó³íáõÙ »Ý ÇÝÓ Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»É, áñ ¹³ ɳí Íñ³·ñ³íáñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ïáïáñ³Í ¿ñ: Ø»ÏáõÏ»ë-»ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý µÝ³çÝçá±õÙ: ØÇ·áõó» §²ñÏáɳÛǦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ ѳÝÓݳñ³ñÇ ÙÇ Ãáõñù ÏáÙåá½ÇïáñÇ ·ñ»É ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ÙÇ ûå»ñ³ ³Û¹ §å³ï³Ñ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍǦ Ù³ëÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ¹»Ù ·Ý³óÇÝ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ ÍÝí³Í úëÙ³ÝÛ³Ý ¹ÇݳëïdzÛÇ ÑÇÙݳ¹Çñª úëÙ³ÝÇ (12581325) ϳÙùÇÝ áõ Ïï³ÏÇÝ, áñÁ µ³ñáõÃÛáõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »õ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áã ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ áõ ³Ý·ÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ³½¹³ñ³ñáõÙ: ºñÇïÃáõñù»ñÇ é³ëÇëï³Ï³Ý µáñ»ÝÇÝ»ñÁ »ñÏÇñÁ ¹ÅáËùÇ í»ñ³Í»óÇÝ: ¸ÅáËù, áñÇ Ïñ³ÏÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë Ññ¹»ÑáõÙ »Ý ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ »õ ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ, ³ñ»õÙïÛ³Ý é³½Ù³ÙáÉÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó í»ñ³¹³éݳÉáí §Î³ñÇݻǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýß»Ù, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë í»ñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Çñ Ùßï³Ï³Ý ï»ÕÝ ½µ³Õ»óÝ»É ÏɳëÇÏ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ, µ³Ûó Ñáõë³Ýù, áñ µÝ³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ÙÇ ûñ µ»Ù ϵ³ñÓñ³Ý³ ûï³ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïñ³ëï»óª вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ
AZG NEW MSHAKUITT.QXD
¸
17/09/2015
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
- ²Ûë ³ñí»ëïÁ ÍÝíáõÙ ¿ ÉéáõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ, ÇÝãå»±ë ¿ ³ñïÇëïÁ Ëáë»óÝáõÙ ÉéáõÃÛáõÝÁ: - ÈéáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÈéáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ¿: سñ¹Á ÙïÝáõÙ ¿ å³Û³Ù³Ý³Ï³Ý ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºë Ó³ÛÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ß³ï Ýáõñµ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ù, »ñµ Ó³ÛÝ »Ù ÉëáõÙ, ï»ëÝáõÙ »Ù, Ó³ÛÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ïÏ»ñ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ Ñ³×³Ë ³ß˳ïáõÙ »Ù µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ñ»ï: ºë ëÇñáõÙ »Ù ÇÝùë ϳñ¹³É ï»ùëÁ, ·ïÝ»É éÇÃÙÁ, Å»ëïÁ, áõ½áõÙ »Ù ·ïÝ»É ³ÛÝ µ³éÁ, ³ÛÝ ß»ßïÁ, áñ ³Ù»Ý³³½³ïÝ ¿ ï»ùëïÇ Ù»ç: ¸³ ÇÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ¿ µ³éÇ Ñ»ï: ´³éÁ ³ñ¹»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ëÛáõÅ», ÇÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ Ýñ³ Ýϳïٳٵ, í»ñ³µ»ñÙáõÝù, áñ ¹³éÝáõÙ ¿ ¿Ùáódz: üñ³ÝëdzóÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µ³Ý³ëï»ÕÍ üñ»¹»ñÇÏ ä³ñßÙÇÝÛ»Ç ³ÝïÇå µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ùëï»ñáí ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Oblique Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: §Ü³ ëåÇï³Ï ÃÕÃÇÝ ß³ñáõÙ ¿ µ³é»ñÁ, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ë, ϳñáÕ »ë ϳñ¹³É ª áõÕճѳ۳ó, ÑáñǽáݳϳÝ: ܳ ³ÛÝù³Ý ѳñ·³Ýù áõÝÇ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ý¹»å, áñ Ýñ³Ý ãÇ Ã»É³¹ñáõÙ ·ñí³ÍùÇ éÇÃÙÁ: èÇÃÙÁ ·ïÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÁ¦: öáñÓáõÙ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É µ»Ù³Ï³Ý³óÙ³Ý ³µëïñ³Ïï Ãí³óáÕ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý߳ݳíáñ »ñÏáõ ³Ïáñ¹»áÝÇëïÝ»ñÇݪ ü³ÝÝÇ ìÇÝë»ÝÃÇÝ »õ Ä³Ý ¾ÃÇÛ»Ý êáÃÇÇÝ (»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ìÇÝë»Ýà ÂñáÉ»Ç), áñáÝù û»õ Ýí³·áõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ïáñ¹»áÝÇ ßáõÝãÁ åÇïÇ óáõÛó ï³Ý, ·áñÍÇùÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ: §ºë Ýí³·áõÙ »Ù Ù»Éá¹Çϳ, ¹³ ÙÇ ûÏï³í³ ¿, áñ ÷ãáõÙ »ë áõ ßÝãÇó¹ ÑÝãÛáõÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë: Ø»Éá¹ÇÏ³Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë Ù³ñÙÝÇ Ù³ë: ºë áã û Ýí³·áõÙ »Ù ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ùáï»ÝáõÙ »Ù Ù»Éá¹ÇϳÛÇݦ: - àñù³Ýá±í ¿ ϳñ»õáñ ѳݹÇë³ï»ëÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: - Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ª ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, û ѳٳÏñ³Ýù: гݹÇë³ï»ëÁ Ýñ³ ѳٳñ ãÇ, áñ ͳ÷ ï³ áõ ÷ß³ù³ÕíÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½·³óáõÙ, áñ ݳ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѳñ·»ÉÇ ¿: ºñµ»ù ã»Ù Ùï³Íáõ٠ѳçáÕ»É, ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ³Ý»É, áñ ß³ï ѳݹÇë³ï»ë áõݻݳÙ: ºë ³åñáõÙ »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ù ³åñ»É µ»ÙáõÙ: гݹÇë³ï»ëÇÝ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ »õ ݳ ëïÇåí³Í ã¿, áñ ˳ÕáõÙ »Ù, ÇÝÓ Ñ³×»ÉÇ ¿ ¹³: - ƱÝãÝ ¿ ϳñ»õáñ µ»ÙáõÙª ѳÝå³ïñ³ëïÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³±Ý, ÇÙåñáíǽ³ódzÛÇ ¹»±ñÁ: - ÆÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÍÝíÇ µ»ÙáõÙ, ýǽÇϳå»ë å³ïñ³ëïí³Í »Ù ÇѳñÏ», µ³Ûó ÷áñÓáõÙ »Ù ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ Å»ëïÁ ÍÝíÇ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ, ¹»ñ³ë³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý»É ã»Ù ëÇñáõÙ, ß³ï Ë³Õ³É ã»Ù ëÇñáõÙ,- å»ïù ¿ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»É:
(²
19:14
Page 4
вܸÆäàôØ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ãѳçáÕíÇ, »ë ·Çï»Ùª »ñµ ¿Ç ³ÝÏ»ÕÍ, »ñµª áã: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³í³ÉÇ ¿, »ñµ ýǽÇϳå»ë ³½³ï ã»Ù, ³ÛëÇÝùݪ Ù³ñÙÇÝÁ ³ÛÝù³Ý ã»Ù å³ïñ³ëï»É å³ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³åñÇ Ï»ñå³ñÇ ÏÛ³Ýùáí: - ÆÝãå»±ë ¿ ÁÝïñíáõ٠ûٳÝ, ϳ٠ÍÝíáõÙ Ï»ñå³ñÁ: - ²åñáõÙ »Ýù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý å³ÑÇ å³ÛÃáõÙ »Ý ǹ»³Ý»ñ, µ³Ûó »ñµ»ù ã»Ù ϳñáÕ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ã»Ù³Ý»ñÇ, áñáÝù ÇÝÓ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»Ý, Ý»ñϳ۳óáõÙ ³Ý»É, áñï»Õ ½áõï ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, ϳ٠¿ëûïÇÏ ÙÇ Å»ëïÇ: ÆÝÓ Ñ³×»ÉÇ ã¿ ³Ý»É ÙÇ µ³Ý, áñï»Õ áã ÙÇ í³Ë ãáõÝ»Ù, áñï»Õ »ë áãÇÝã ãåÇïÇ µ³ó³Ñ³Ûï»Ù: Øï³ÍáõÙ »Ù ÙÇßï ·Ý³É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ µ³ó³ñÓ³Ï ã·Çï»Ùª ÇÝã ¿ ϳï³ñí»Éáõª ÉÇÝÇ ëÛáõÅ»Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ï»ñå³ñÇ, û Ù»Ï ³ÛÉ Å³ÝñÇ Ý»ñ-
¹ÇñÁ ï³Ý»É ÙÇç³í³Ûñ »õ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ»Ý: лñÙáýñá¹ÇïÇ Ï»ñå³ñÇ Çñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë í»ñ³µ»ñÙáõÝù, áñáíÑ»ï»õ ÑÝãáõÙ ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõݪ áõÕÕí³Í ѳٳϳñ·Çݪ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý, ëá-
í»Éáí Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µ³ñ¹ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÜÛáõ ÚáñùÇ Richmond Shepard óïñáÝáõÙ ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í §Mather Replik¦ Ý»ñϳ۳óáõÙáí: §Richmond Shepard¦Á ÙÝç³Ë³Õ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ ¿, áñ ëáíáñ³µ³ñ ß³ï ѳݹÇë³ï»ë ¿ áõÝ»ÝáõÙ, Èáõë³ÝϳñÇã` áñï»Õ ·³ÉÇë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, Èáñ»Ýï سñÇáÝ áíù»ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý ³Ûë ³ñí»ëïÇ É»½áõÝ: ¸³ ³Ýó³Í ï³ñÇ ¿ñ, Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í §100 ѳٻñ·¦ Íñ³·ñáõÙ: §ÜÛáõ ÚáñùÇ ³Ûë ѳïí³Íáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï ãÇ ËáëíáõÙ, »ë áõ½»óÇ ÇÙ ÉáõÙ³Ý áõݻݳÉ: ³ïñáÝ ·Ý³óÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ëÏë»Éáõó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ, áõ½áõÙ ¿Ç ï³ñ³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, ÙÃÝáÉáñïÁ ½·³É, áõ½áõÙ ¿Ç ³åñ»É ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ï»Ýó³Õáí, ÇÝÓ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ:
ØÝç³Ë³Õ³óÁ
Èáõë³ÝϳñÇã` ì³Ñ» гÏáμÛ³Ý
ÙáõÍáõÙáí ÙÝç³Ë³Õ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñÁ ÷Ýïñ»ÉÝ ¿, µ³ó³Ñ³Ûï»ÉÁ, áõÕÇÕ ÙïÝ»É ëÛáõÅ»Ç Ù»ç Ñ»ï³ùñùÇñ ã¿: êÛáõÅ»Ç ßáõñç ³ÛÝù³Ý »Ù åïïíáõÙ, ÙÇÝã»õ ѳëݻ٠ÇÙ ó³Ýϳó³ÍÇÝ: ì³Ññ³Ù ¼³ñÛ³ÝÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇó: ܳ ÁÝïñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ, Ñ»·»µ³Ý³Ï³Ý µ³ñ¹ áõ ѳϳë³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ãѳëϳóí³Í, ãÝϳïí³ÍÝ»ñÇÝ, »ñµ»ÙÝ Ù»ñÅí³ÍÝ»ñÇÝ: à±í ¿ ݳª ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕÁ, ÇÝãá±õ ¿ ݳ ¹ÇÙáõÙ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, DZÝã ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ³åñáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë ¿ ݳ ѳë»É ³Û¹ íÇ׳ÏÇÝ: ÆÝãå»±ë ¿ Ñá·»µ³ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »ñ»õáõÛÃÁ, ÇÝãå»±ë ¿ ÇÝùÁª ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñáÕÁ í»ñÉáõÍáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ,- ѳñó»ñ, áñ ÙÇÝã»õ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý å³ïñ³ëïí»ÉÁ, å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ. - Ùáï»óáõÙÁ ë³ ¿ª ËÝ-
ódzɳϳÝ: ¸³ ³ÝÓÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ã¿, ë³ µÝ³ÍÇÝ »ñ»õáõÛà ¿, ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó ë»éÇ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ áõñÇßÇ, ûÏáõ½ ÍÝáÕÇ ÏáÕÙÇó, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ¿ µ»ñáõÙ: гݹÇåáõÙÝ»ñÁ µÅÇßÏÝ»ñÇ, Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ, Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñÇ, Ñ»ñÙáýñá¹ÇïÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇ Ë³íǪ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝѳÛï, ó³íáï ÙÇ ³ß˳ñÑ. §Ø»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ·ïÝ»É, åÇïÇ ÙÇç³í³ÛñÁ ÷áËíÇ, åÇïÇ Ñ³ëϳݳÝù, áñ ݳ ³Û¹å»ë ¿ ÍÝí»É¦: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ, áñï»Õ ݳ ˳ÕáõÙ ¿ Ñ»ñÙáýñá¹ÇïÇ ¹»ñÁ, µ»Ù³¹ñí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý ¹»åùÇ Ñ»Ýùáí ýñ³ÝëdzóÇ ³ñӳϳ·Çñ, ¹ñ³Ù³ïáõñ· ÜáÛ»É Þ³ïÉ»ÛÇ §¶ÉËÇí³Ûñ¦ (La tete en bas) åÇ»ëÇ ÙáïÇíÝ»ñáí: лñáëÁª 18-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Á ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ Ý»ñùݳå»ë ïÕ³Ù³ñ¹ ¿, Ñ»ï ¿ ·ÝáõÙ Çñ µÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇݪ ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝ-
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ í³Ûñ ÇÝÓ Ùáï ½·³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ÝáõÙ.- »ñµ»ÙÝ ëï³óíáõÙ ¿: ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ÙïùÇ, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ϳñ»õáñ¦: §Mather Replik¦-Á ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ áõ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ñ»ï³Ñ³Û³ó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ë»÷³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, »ñÏñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÇÝ. §ºë ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëï³·»ï »Ù »õ ãËáë»±Ù ÇÙ Ù³ëÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹³ ùÇã ÉÇÝÇ, ϳ٠áã Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý: êÛáõÅ»Ý Ùáï»óÝáõÙ »Ù ÇÝÓ, ÇÙ Ù³ñÙÝÇÝ, »õ ³Û¹ åñáó»ëáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, áñ »ë Ïñ»É »Ù, ³ÛÝ Ï»Ýó³ÕÇÝ, áñáõÙ ³åñ»É »Ù, ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÇÝ, áñÇó óÝóí»É »Ù, ³ÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ç»ñÙáõÃÛ³ÝÁ, áñ ½·³ó»É »Ù ³ÛÝï»Õ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÝïÇÙ³óÝ»É ëÛáõŻݻñÁ: ºÃ» ãµ»ñ»Ýù ¹»åÇ Ù»½, ãµ»ñ»Ýù ¹»åÇ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝ, Ù»ñ ÙÇïù, ã»Ýù ϳñáÕ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã-áñ µ³Ý Ý߳ݳϻɦ: - à±í ¿ ݳª ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëï³·»ïÁ »õ DZÝã ¿ ųݳݳϳÏÇó ÙÝç³Ë³ÕÁ: - ¸³ ÇÙ Çñ ѳ۳óùÝ ¿ ÇÙ ÇëÏ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, ÇÙ å³ïÙ³Í å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: êÛáõÅ»Ý Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ó³ñӳϳå»ë ųٳݳϳÏÇó ãÉÇÝÇ, Ã»Ù³Ý Ï³å ãáõÝÇ, ¹ñ³Ý áõÕÕí³Í ѳ۳óùÁ å»ïù ¿ ųٳݳϳÏÇó ÉÇÝÇ: ÐÝÇ áõ ÝáñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ãϳ, áõ٠ѳٳñ Ýáñ ¿, áõ٠ѳٳñª ÑÇÝ: ØÝç³Ë³ÕÁ ³Ù»Ý³ëÇÝûïÇÏ ³ñí»ëïÝ ¿, ÙÝç³Ë³ÕÇ Ù»ç ϳ Ëáëù, ϳ ÑÝãÛáõÝ, Å»ëïÇ Ù»ç ÑÝãÛáõÝ Ï³, Å»ëïÇ Ù»ç »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, ÇëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ëáëù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ËáëùÁ Ñ»Ýó µ³é ³ë»ÉÁ ãÇ, ËáëùÁ ݳ»õ ÑÝãÛáõÝ ¿: ºÃ» »ë µ»-
18
êºäîºØ´ºð
2015
ÙáõÙ »Ù ª »ë Éáõé ã»Ù, »ë ß³ñÅíáõÙ »Ù, »ë å³ïÙáõÙ »Ù áñ»õÇó» å³ïÙáõÃÛáõÝ, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ áñáßáõÙ »Ùª áãÇÝã ãå³ïÙ»É: àãÇÝã ãå³ïÙ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý áñ»õÇó» µ³Ý å³ïÙ»É: ²ÛëÇÝùݪ »ë »Ï»É »Ù Ó»½ áãÇÝã ã³ë»Éáõ: ºë »Ï»É »Ù áõÕÕ³ÏÇ ³Û¹ å³ÑÝ ³åñ»Éáõ µ»ÙáõÙª áÕç Ñ᷻ϻñïí³Íùáí, áñÇÝ ¹áõù Ý»ñϳ »ù ÉÇÝ»Éáõ: ê³ ³ñ¹»Ý ëÛáõÅ» ¿, áñáíÑ»ï»õ »ë »Ï»É »Ù å³ïñ³ëïí³Í, Ù³ñÙÇÝÁ ÇÙ å³ïñ³ëïí³Í ¿: ºÝó¹ñ»Ýù ½·³óáõÙÁ ëå³ë»ÉÝ ¿, ë³ ³ñ¹»Ý ëÛáõÅ» ¿: ijٳݳϳÏÇó ÙÝç³Ë³ÕÁ ë³ ¿ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óٳٵ: ƯÝã ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõݪ Çñ óï»ñ³ËÙµÇÝ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áã Ù»ÏÇÝ ãÇ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ. §ºë áãÇÝã »Ù ³é³Ýó Ýñ³Ýó: Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÍÝíáõÙ ¿ ß÷áõÙÝ»ñÇó, ï³ñµ»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó, ÙdzëÇÝ ³åñ»Éáõó: ²Ù»Ý ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¿ï³å ¿, áñ Ù»Ýù áñáᯐ »Ýù ³ÝóÝ»É ÙdzëÇݦ: ´³Ûó ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí ¿ ËáëáõÙ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û »ñ³ÅÇßï γñ»Ý гÏáµÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, áñ ³é³Ýó Ýñ³ ³ÛÉ»õë ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ áñ»õ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÝó»åïÇ íñ³ ³ß˳ï»É: Àݹ·Íí³Í ¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ºñ»õ³ÝÇ ØÝç³Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝÇÝ, ¿ÙáóÇáÝ³É ÇѳñÏ», áñáíÑ»ï»õ ѳñ³½³ï í³Ûñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»ÕÇó ¿ ëÏë»É Çñ ׳ݳå³ñÑÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýáõñµ ·Ý³Ñ³ïáÕÇ Ñ³Û³óù áõÝÇ. §Ü»ñϳ۳ݳÉÇ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Å³Ýñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí, áñáíÑ»ï»õ ûٳݻñÁ, áñ ¹ÝáõÙ ¿ ÄÇñ³Ûñ ¸³¹³ëÛ³ÝÁ, ·³ÉÇë »Ý Ù»ñ ÙÇçݳ¹³ñÇó, Ù»ñ ÑÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í: ºñµ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÙÝç³Ë³Õ Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ ëÛáõÅ», ³ñ¹»Ý ß³ñÅÙ³Ý µÝáõÛÃÁ ÷áËíáõÙ ¿, »ñµ ß³ñÅÙ³Ý µÝáõÛÃÁ ÷áËíáõÙ ¿, ¿ëûïÇÏ³Ý ¿ ÷áËíáõÙ¦: ܳ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý, ³éûñ»³Ï³Ý ѳٳñíáÕ ÷áùñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý·³Ù ËáëáõÙ ¿ ³ñí»ëïáí: ¼³ñٳݳÉÇ ·áñáíáí ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ö³ñÇ½Ç Çñ ³åñ³Í óճٳëÁ, ³ÛÝï»Õ Ó»õ³íáñí³Í Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³÷ëáë³Ýùáí ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¹ñ³ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ: ܳ ³ñïÇëï ¿, ݳ ½·áõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³åñáõÙ ½³ñٳݳÉÇ áõß³¹Çñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó: §Ø»ñ ÙÇëÇ³Ý ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ª ·áÝ» ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã áñ ï»ëÝáõÙ »ë, »Ã» Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ë, ³ë»É, áã û ˻չ»É: â³ë»É, û ÇÝÓ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ÇÙ ßáõñçÁ¦: ܳ ³Û¹å»ë ³åñáõÙ ¿, ÑÝã»óÝáõÙ ¹³ µ»ÙáõÙ, ß³ñÅÙ³Ý ËáëùáõÙ: Üñ³ µ³é»ñÁ Éáõé »Ý, µ³Ûó ³ñÓ³·³ÝùíáõÙ »Ý, ½·³óÙáõÝù áõ ËáÑ ÷á˳ÝóáõÙ... §ºÃ» Ëáë»Ù ¿Éª ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, µ»ÙáõÙ ß³ï µ³Ý ãÇ ÷áËíÇ, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ß³ñÅÙ³Ý ÏáõÉïáõñ³Ý ÙÝç³Ë³Õ³óÇ ß³ñÅÙ³Ý ÏáõÉïáõñ³ ¿: ºÃ» Ëáë»Ù ¿É, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÙÝáõÙ »Ù ÙÝç³Ë³Õ³ó: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ »ë ÙÝç³Ë³Õ³ó »Ù...¦: