AZG Daily #36, 02/10/2015

01/10/2015

2

21:45

Page 1

ÐàÎîºØ´ºð 2015 àôð´²Â 36(5388)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

´³ùáõݪ ²Ýϳñ³ÛÇ §Ï³ï³Õ³Í ÓÇݦ ì»ñçÇÝ ù³éáñ¹¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ »Ýù ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ïå³íáñÇã í»ñ³¹³ñÓÝ ¿ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ͳí³ÉíáõÙ, áñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ áõÅ»ñÇ Ýáñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ µ»ñ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý »õ í»ñç ï³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³áëÇ ï»ëáõÃÛ³Ý Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ É³í µ³Ý ãµ»ñ»óÇÝ ßñç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ´áõß ³í³·Ç §Ýáñ ³ß˳ñѳϳñ·Ç¦ Ñ»ï ϳåí³Í ÑáõÛë»ñÝ ¿É óջÉáí ÉÇµÇ³Ï³Ý »õ Çñ³ùÛ³Ý ³í³½Ý»ñÇ áõ ëÇñÇ³Ï³Ý ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ ï³Ï... äáõïÇÝÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÝ Çñ ɳí ѳßí³ñÏí³Í áõ Íñ³·ñí³Í í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»ó-·ï³í É³í³·áõÛÝ å³ÑÁ- ÙÇÉÇáݳíáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ºíñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù »õ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õ³Í ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: èáõë³Ï³Ý é³½Ù³û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ »õ ÙÛáõë ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõïùÁ êÇñdzª í»ñ³¹³ñÓ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ³í»ñ³ÏíáÕ »õ ÑÛáõÍíáÕ »ñÏÇñ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³Ýª ÷³ëïáñ»Ý óáõó³Ñ³Ý»Éáí ØáëÏí³ÛÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ»õë ãѳݹáõñÅ»Éáõ ³Ûë ³ß˳ñѳٳëáõÙ ÙáÉ»·ÝáÕ ù³áëÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ï³ñíáÕ ù³Ý¹Çã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·É˳íáñ û·ïíáÕÁ, »ë ϳë»Çª çÇ·Çà ˳ճóáÕÁ ÂáõñùÇ³Ý ¿ñ, áñÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³¯Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ûëÙ³ÝǽÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ѳٳÃáõñ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÑáïáõÙ, í»ñçÇÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ´³ùáõÝ Ï³ÙáíÇÝ, Ù»Í ÑáųñáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ»É ¿ñ »õ ³ÛÅÙ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ §Ï³ï³Õ³Í ÓÇݦ, áñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ñ »õ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ý·áõóÛ³É Ý³Ë³·³Ñ Âáõñ·áõà ú½³ÉÇ µÝáñáß³Í §³ÝÇÍÛ³É ë»åÁ¦ª г۳ëï³ÝÁ 㻽áù³óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·Í»ñÇ »ñϳÛÝùáí áõ »ñµ»ÙÝ ¿É ËáñáõÃÛ³Ùµ ë³ëïϳó³Í é³½Ù³Ï³Ý áõ ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³·ÉóáõÙÁ »Ã» ¹Çï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ²Ýϳñ³ÛÇ ³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ ¹Åí³ñ 㿠ѳëÏ³Ý³É ³Û¹ »õ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦- Ù»Ï ÏáÕÙÇó ³Ýѳݷëï³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñçÇÝÇë Ñ»ïݳµ³ÏáõÙ å³ÛÃáõóÇÏ Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»Éáí, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÍÝÏÇ µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ »õ ÁÝÏ×»É Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁ, ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó å³Ñ»É-å³Ñå³Ý»Éáí ²ÉÇ»õÇ Ëáó»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª ëÏáõï»ÕÇ íñ³ ²ñó³ËÁ Ýñ³Ý ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ ˳ÛÍáí: ܳ»õª ϳßϳݹ»Éáí ØáëÏí³ÛÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: (²Ñ³ û ÇÝãáõ, äáõïÇÝ-ê³ñ·ëÛ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ ØáëÏí³ÛáõÙ, Áëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ½Çç»É §·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó¦ ÑÇÝ·Á, ϳ°Ù ÷áñÓ»Éáõ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏáõÛ½Ç ³ÙñáõÃÛáõÝÁ (ÇÝãÁ »Õ»É ¿ ß³°ï ³Ùáõñ), ϳ°Ù ¿É Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ Çñ Ñ»ïݳµ³ÏáõÙ Ñݳñ³íáñ é³½Ù³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÇó): ØáëÏí³ÛÇ ëÇñÇ³Ï³Ý ù³ÛÉÇó »õ ¹ñ³Ý Ñ»ï»õ»ÉÇù Ñݳñ³íáñ ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÇó ³é³çÇÝ ¹Å·áÑáÕÁ áã Ø. ܳѳݷݻñÝ ¿ »õ áã ¿É Ýñ³ ¹³ßݳÏÇó ºíñáå³Ý, ³Ûɪ Âáõñùdz°Ý, áñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ÏÍÏí»É »õ ÇÝùݳÏɳÝí»É Ý»ñùÇݪ ·É˳íáñ³µ³ñ ùñ¹³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»Éáõ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇ Ù»ç: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\A\D\Q

AZG NEW SHABAT 1.qxd

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ÐáÕÇ Ù³ñ¹Á, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ß˳ï³Ýùáí ѳ·»ó³Í ³Ù³é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ³ëáõÙ ¿. §úñ ϳ` ï³ñÇ ¿ Ï»ñ³ÏñáõÙ¦: Ø»ñ ݳËáñ¹ ѳٳñÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÝóÝáÕ Ûáà ûñÝ ³ÛÝù³Ý Ëï³óí³Í ¿ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ýù í»ñ³÷áË»É ³Û¹ ËáëùÁ` ß³µ³Ã ϳ, ï³ñÇ ¿ ݳ˳ÝßáõÙ: ºõ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¿ñ ³Û¹å»ë, »õ г۳ëï³ÝÇ ³éáõÙáí: ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ëáßáñ Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ÏÇñ³é»ó г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ` Ù»½ ѳٳñ ó³í³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñáí, ÇÝãÁ ѳïáõÏ ¿ ëáíáñ³µ³ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áïáõÝ áõ ųٳݳÏÇÝ: ÖÇßï ¿` Ù»Ýù ï³ëݳÏÇ áõÅ·ÇÝ å³ï³ëË³Ý ïí»óÇÝù` ÝáõÛÝù³Ý µ³½Ù³å³ïÇÏ ³ñ¹ÛáõÝùáí, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙáõÙ »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ ½áÑ áõ í³ÃëáõÝÇó ³í»ÉÇ íÇñ³íáñ ϳ, ë³Ï³ÛÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñáõÙÝ»ñÇ ¿ëϳɳódzÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µ³ó³é»É ã»Ýù ϳñáÕ, Ëáëù ϳ ³Ý·³Ù Ù»ñ ÏáÕÙÇó ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ó÷Ç Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ é³½Ù³ï»Ýã ѳñ»õ³ÝÁ Ë»ÉùÁ ·ÉáõËÁ ãÇ Ñ³í³ùáõÙ: èáõë³ëï³ÝÁ êÇñdzÛáõÙ û¹³ÛÇÝ éÙµ³Ñ³ñÙ³Ý »ÝóñÏ»ó ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ѻݳϻï»ñÁ: ¸³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì³-

ì³Ë׳Ýí»ó Ù»Í çáõóϳѳñÁ ¶áõÛÅÁ ëï³ó³Ýù سñë»ÉÇó, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ñ 1981 Ã.Çó Ç í»ñ: î³é³åáõÙ ¿ñ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ: ÌÝí»É ¿ñ 1936 Ã.ÇÝ ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõÙ, áñÇ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý ³í³ñï»É ¿ñ 11 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: 1948-ÇÝ ÁÝï³ÝÛáù ѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»É ¿ñ »õ Çñ ³ñí»ëïÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ºñ»õ³ÝÇ áõ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzݻñáõÙª γñå ¸áÙµ³»õÇ »õ ¸³íǹ úÛëïñ³ËÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ´³½Ù³ÃÇí »ÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É ÊêÐØ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ϳï³ñ»Éáí ´³ËÇ, Øáó³ñïÇ, ´»ÃÑáí»ÝÇ, ػݹ»ÉëáÝÇ, Þáëï³ÏáíÇãÇ, ȳÉáÛÇ »õ ³ÛÉáó ÏáÝó»ñïÝ»ñÁ: ´³ó³éÇÏ ¿ ÙÝáõÙ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ æáõóÏÇ ÏáÝó»ñïÇ Ýñ³ íÇñïáõὠϳï³ñáõÙÁ Çñ ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ùµ: 1971 Ã.ÇÝ ³ñųݳó»É ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïÇ ÏáãÙ³Ý: Ø»ñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, µáÉáñ »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÇÝ: гݷ³Ù³Ýáñ»Ý ϳݹñ³¹³éݳÝù Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ áõ Ï»ñå³ñÇݪ Ù»ñ ³é³çÇϳ ѳٳñáõÙ:

ä³ï»ñ³½ÙÇ áõñí³Ï³ÝÁ

ßÇÝ·ïáÝÇ »õ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ï³ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ѳݷñí³Ý` »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³Ý, »õ èáõë³ëï³ÝÇ` Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝÇó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹áõñë ·³Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ÆѳñÏ», ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ ³é³Ýó Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý »õ Ñáí³Ý³íáñÙ³Ý ã»Ý ϳñáÕ ·á۳ݳÉ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù, »ñ»õáõÙ ¿, çÇÝÁ ßßÇó

¹áõñë ¿ñ »Ï»É, ݳ˳·ÇÍÁ ßáõé ¿ñ »Ï»É ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ ¹»Ù, ³ÛÝ ¿` ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ áÕáÕ»É »Ý ºíñáå³Ý »õ ³Ùµáç ³å³Ñáí ³ß˳ñÑÁ` Ù»Í ËݹÇñÝ»ñ ¹³éݳÉáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ·áõϳÝáÝÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ²ÛÝå»ë áñ èáõë³ëï³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ù³ñï-µÉ³Ýß ëï³ó³í í»ñ³óÝ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ µáõÛÝÁ` ÙÇ·áõó» Ø»Í ÛáÃÝÛ³ÏÇ ÇÝã-áñ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó:

2

γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ïëáõµëǹ³íáñ»Ý ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ÙÇÝã»õ 2016-Ç û·áëïáë §¸»ÉáÛà Áݹ îáõߦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍÁÝóóÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉáõó Ñ»ïá, »ñ»Ï, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÷³ëï»ó, áñ ë³Ï³·Ý»ñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í »Ý »õ ¹ñ³Ýó ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãϳ: ØdzųٳݳÏ, ݳ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»Éáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï »õ áñáᯐ »Ý, áñ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳÝÇ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝáñÙ³É Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ËáãÁݹáï ãѳݹÇë³Ý³¦: ÊݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ ß³Õϳåí»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ó»éù µ»ñáÕÇ Ñ»ï: ì³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ÷áñÓÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý »õ ¿Ý»ñ·áѳٳϳñ·»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ ·áñÍáÕ §Î³ëϳ¹-¾Ý»ñ·á¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó

ÂáõñùÇ³Ý ÇÝùݳÏáñͳÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿ç 4

ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ` ùÝݳñÏ»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦-Ç Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Àݹ³é³ç»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ëݹñ³ÝùÇÝ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ §î³ßÇñ¦ ËáõÙµÁ µ³Ý³Ïó»É »õ ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ §ÆÝï»ñ è²ú¦ ËÙµÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ³ñ¹»Ý Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ïí»É ³Û¹ ·áñͳñùÇÝ: ì³ñã³å»ïÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí, §î³ßÇñ¦ ËáõÙµÁ å³ñï³íáñí»É ¿ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñ¹Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³é³í³ñáõÙ »õ Çç»óÝ»É ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ

øñ¹³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ç 7

ÏáñáõëïÝ»ñÁ: ØdzųٳݳÏ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳí³ë³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÙÇÝã»õ 2016Ã. û·áëïáëÇ 1-Á ÷áËѳïáõó»É ë³Ï³·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ùë³Ï³Ý ÙÇÝã»õ 250 ÏÇÉáí³ïï ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ û·ï³·áñÍáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »õ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: سÝñ³Ù³ëÝ»Éáí ëáõµëǹ³íáñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ í³ñã³å»ïÁ å³ñ½³µ³Ý»ó. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 766 ѳ½³ñ 889 µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇó ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 250 ÏÇÉáí³ïï ³Ùë³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙ »Ý 604 ѳ½³ñÁ, ϳ٠µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßáõñç 79 ïáÏáëÁ: Ø»Ýù ÷áËѳïáõó»Éáõ »Ýù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÇ »õ ³Ùë³Ï³Ý ÙÇã»õ 500 ÏÇÉáí³ïï û·ï³·áñÍáÕ ÷áùñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ 250 ÏÇÉáí³ïï ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ: ÆëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í ëå³éáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ³í»ÉÇ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, å»ïù ¿ Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»Ý ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íÇ׳Ïáí å³Ûٳݳíáñí³Í ë³Ï³·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ¦: ². Ø.

ÀݹɳÛÝíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý μ³½³Ý»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ¿ç 9

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

01/10/2015

21:45

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

ÞÝáñѳíáñ ï³ñ»¹³ñÓ¹, è²Î 1921 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí»ó Ñ³Û ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñÙ»ÝÏ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÏñáÕ áõ ųé³Ý·áñ¹ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: è²Î-Ç ÍÝáõݹÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ »ñϳñ³ï»õ »õ ѳٳé ç³Ýù»ñÇ: 1885 Ã. ì³ÝáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í »õ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ³Í ²ñÙ»Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ÝͳÉÇ ³é³çÝáñ¹ ØÏñïÇã ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÷³ÛÉáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí 1896 Ã. Ñ»ñáë³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ` ѻﳷ³ÛáõÙ ½áÑ ·Ý³ó Ãáõñù³Ï³Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇÝ »õ ËÇëï Ãáõɳó³í: ì»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåí»Éáõ »õ áõÅ»ñÁ ѳٳËÙµ»Éáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í ³ñٻݳϳÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ùdzíáñí»Éáí ³ÛÉ áõÅ»ñÇ, 1908 Ã. ÑáÛï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ð³Û ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý-è³Ùϳí³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: îáõñù ï³Éáí ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñéã³Ï³Í Ï»ÕÍ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÐêèÎ-Ý Ññ³Å³ñí»ó ³ñٻݳϳÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÇó áõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õ Çñ Ýå³ï³ÏÁ ѳٳñ»ó »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñéã³Ï³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ¹»ÙáÏñ³ï³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõï ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý 1908 Ã. §Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ˳µÏ³ÝùÁ »õ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Çñ³Ï³Ý` ѳۻñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ »õ ѳÛñ»Ý³½ñÏ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñÁ ëó÷»óñ»ó ÐêèÎ-ÇÝ »õ ëïÇåí³Í ³ÛÝ ßáõïáí Ññ³Å³ñí»ó §ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý¦ »½ñÇó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñëï³Ï ¹³ñÓ³í, áñ µ³ñ»ßñçáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳÛáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ýñ³ Íñ³·ÇñÝ ³ÛÉ»õë ųٳݳϳíñ»å ¿ñ: гëáõݳÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÁ 1919 Ã. Çñ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÁݹáõÝ»ó Ð³Û è³Ùϳí³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÇëÏ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³Ý³ÏÁ ÝáõÛÝ 1919 Ã.` ÑÇÙÝ»ó ²½·³ÛÇÝ è³Ùϳí³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÝٳݳïÇå ·áñÍÁÝóó ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ ì»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÐÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ïí³ÍÁ 1918 Ã. Ïáãí»ó Ð³Û ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ Ýáñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý íϳÛáõÙ ¿ÇÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍí»É ¿ÇÝ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ºÕ»éÝÇó Ññ³ßùáí ÷ñÏí³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ ë³ï³ñ»ÉÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ëáëùáí` ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üå³ï³Ï, áñÁ Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë ï»Õ ·ï³í »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ ¿É: ÎÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ Ñ³í³ï³Ùù, áñÁ ¹³ñÓ³í ³å³·³ è²Î-Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÁ` г۳ëï³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹: ²ÛëÇÝùÝ` ѳÛáõÃÛ³Ý ·áÛ³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ: ²½³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ÑáõÝã ÉÇÝ»ÉÁ ûɳ¹ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ù»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùdzíáñí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ØÇ ËáõÙµ Ý߳ݳíáñ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ 1919 Ã. ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½ÙíáõÙ ¿ §Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ²½³ï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõݦ ³ÝáõÝáí ¶áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ »õ ÐêèÎ-Ç áõ ì»ñ³Ï³½ÙÛ³É ÐÝã³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏíáõÙ »Ý »ñ»ù³Ï³Ý Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ëÏëí³Í ÙdzíáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ: Æ í»ñçá 1921 Ã. Î. äáÉëáõÙ ·áõÙ³ñí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ñéã³ÏáõÙ ¿ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃáõÝÁ: ÀݹáõÝíáõÙ ¿ Íñ³·Çñ, áñÁ ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñ ¿ñ ѳٳñáõ٠ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óáõÙÁ. §è²Î-Á åÇïÇ ç³Ý³Û Ù³ëݳíáñ³å¿ë, áñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ½ûñ³Ý³Û, Ù»ÍÝ³Û »õ ï³ñ³ÍáõÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëÇñïÇÝ Ù¿ç¦:1 Þáõñç Ù»Ï ¹³ñ è²Î-Á ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»ó Çñ å³ïí³íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ѳٳñ: ²ñ»ó ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ѳÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ñ³Ñ³ë÷Ûáõé ѳïí³ÍÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»Ý, ë³ï³ñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: àñ г۳ëï³ÝÁ í»ñ³ÍíÇ Ï»ÝïñáݳÓÇ· Ù³·ÝÇë³Ï³Ý áõÅÇ ³ÙµáÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ѳÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÁ »ñϳÃÛ³ í³ñ³·áõÛñáí å³ïÝ»ßí³Í ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³ÝóÇó, è²Î-Á Ùß³ÏáõóÛÇÝ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ëåáñï³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ËáÕáí³ÏÝ»ñáí å³Ñå³Ý»ó ϳåÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï` ë÷ÛáõéùáõÙ Ùßï³å»ë ë»ñٳݻÉáí, áñ í³ñã³Ó»õ»ñÝ ³ÝóáÕÇÏ »Ý, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳÛáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿: ÞÝáñѳíáñ»Éáí µáÉáñ é³Ùϳí³ñÝ»ñÇÝ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí, ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ³ÛëáõÑ»ï ³í»ÉÇ Ñ½áñ, ѳٳËÙµí³Í áõ Ùdzϳ٠ï»ëÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ýë: سÕûÉ, áñ Ý»ñϳ áñáß ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éѳí»ï í»ñ³Ý³Ý »õ Ñå³ñï, ³ñٻݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý áõ ½áõÉ³É ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ, ûù»Û³ÝÝ»ñÇ, ï³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ, ãáå³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ, ³Ñ³ñáÝÛ³ÝÝ»ñÇ »õ ÙÛáõë ٻͻñÇ å³ï·³ÙÝ»ñÇÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ í³Û»É å³Ñí³Íùáí, ѽáñ áõ ɳí³ï»ë ß³ñáõÝ³Ï»É Ù»ñ ³Ý˳Ëï ³é³çÁÝóóÁ: ²ñӳݳ·ñ»É ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 01.10.2015 Ã. êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü ä³ïÙ³µ³Ý, è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ 1. §Üáñ Ï»³Ýù-²ñûñ¦ ÃÇí 1, 22.10.1921:

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ä³ï»ñ³½ÙÇ áõñí³Ï³ÝÁ 1

ÆëÏ Ã» ѻﳷ³ÛáõÙ ÇÝãå»ë ßáõé Ï·³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áí` DZÝã ³ëïÇ׳ÝÇ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ Ïù³ßÇ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ïå³ÑÇ Çñ»Ý ÂáõñùdzÝ, áñ ³ñï³ùݳå»ë ǵñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù, µ³Ûó ï³ÏÇó ëÝáõÙ, »õ ÇÝã µ³ó³ë³Ï³Ý ÉÇóù»ñ áõÝÇ ³Ûë µáÉáñÁ ѳۻñÇë ѳٳñ, ¹³ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ï»ëÝ»É »õ ѳßí³ñÏ»É: γñáÕ »Ý ѳçáñ¹»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ÉáÏ³É Ñ³Ï³Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áõ г۳ëï³ÝÁ ÑÇÙ³ ß³ï ½·áÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ` ½³Ý³½³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Ë»ÉùÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷³µ³ÅÇÝ ÏÇñ³é»Éáõ »õ Ýí³½³·áõÛÝ íݳëÝ»ñáí ¹áõñë ·³Éáõ ³Ûë Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇó: سݳí³Ý¹ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õë Çñ ѳñó»ñÁ Ïáõ½»Ý³ñ ÉáõÍ»É` û·ïí»Éáí ˳éݳß÷áÃÇó, ³Ûë å³ÑÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝÇó áõ ½»ÝùÇó ûõ ³é³Í: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÑÇÝ Ó»é³·Çñ ¿` µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÇÝ ÇÝã- áñ µ³Ý íÇÅ»óÝ»Éáõ ѳٳñ, г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ Áݹ³é³ç é³½Ù³ÑáõÝã Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»Éáí, Ñ³×³Ë ¿É ¹³ ë³ÑٳݳÛÇÝ ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٻٻÉáí, »õ ëáíáñ³µ³ñ ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ³ÝѳٳñÅ»ù áõÅ·ÇÝ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ëï³Ý³Éáí: ´³Ûó ´³ùáõÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ë»ÉùÇ ãÇ ·³ÉÇë, ³Ý·³Ù Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ` ³ÝѳٳñÅ»ù ³ñÛ³Ý ·Ýáí: ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, زÎ-Ç 70-ñ¹ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ Áݹ³é³ç ɳñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ´³ùáõÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó, áñ ß³ï Ñ»éáõ ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñáñ¹áñÝ»ñÇó, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ²¶Ü-Ç ³Ùå³·áé·áé áõ ×Õ×Õ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` û ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ: » ÇÝã ¿ Ëáëí»É ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ` í»ñçÇÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýݳ˳¹»å ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, áí` ÇÝã ¿ ³é³ç³ñÏ»É, ɳÛÝ ³éáõÙáí ѳÛïÝÇ ã¿, ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ¿ÉÇ ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ¿` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³Éáõ ÙÇ ÃáõÛÉ ÷áñÓáí: ÆëÏ Ã» DZÝã Éñ³óáõóÇã ù³ÛÉ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ éáõëÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ»É ¿ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ë³ »õë ùáճͳÍÏáõÛÃÇ ï³Ï ¿: â·Çï»Ýù ³Ý·³Ù, û ÇÝã ¿ Ëáëí»É úµ³Ù³-ê³ñ·ëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ²é³í»É ß³ï »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó` زÎ-Ç Ë³Õ³Õ³å³ÑáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ »õ زÎ-Ç ¶É˳íáñ í»Ñ³ÅáÕáíÇ 70-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ: ܳ˳·³ÑÁ Ýᯐ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í³ñ³Í ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áã ÙdzÛÝ ¿³Ï³Ý ³é³çÁÝóó ãϳ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ç ÙÇïáõÙ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ë³ë³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µéÝ³Ï³É é»ÄÇÙÇÝ ß÷Ù³Ý ·ÍÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÕáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý å»ïù,

³ë»É ¿ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` Ýß»Éáí Ëáßáñ ïñ³Ù³ã³÷Ç Ññ»ï³ÝÇ ÏÇñ³é»Éáõ ³Ýݳ˳¹»å ÷³ëïÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ÏáÕÙÇó ÈÔÐ »õ г۳ëï³ÝÇ Ë³Õ³Õ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ : ºõ ³ëí»É ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ. §²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÑÇÝ· ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ç³Ýù»ñÁ ÉÇáíÇÝ ³ñѳٳñÑáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ` ÝÙ³Ý ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏÙ³Ý ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ³ÛÉ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãÇ ÙÝáõÙ. Ù»Ýù ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ³í³Ï³Ý áõ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ` ³å³Ñáí»Éáõ ÐÐ »õ ÈÔÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ Ë³Õ³Õ ½³ñ·³óáõÙÁ¦: Þ³ï»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ï³Éáõ Ññ³Ñ³Ý·Ç µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ` »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑ ¿ ѳٳñáõ٠鳽ٳϳÝÝ áõ ѳÙÁ ѳÝáõÙ ¿ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇç³½³·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÛÃÝ ¿É Éáõé ¿ ³·ñ»ëáñÇ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ³éáõÙáí, вäÎ-Ý ¿É г۳ëï³ÝáõÙ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó Çñ»Ý Ñ»éáõ å³ÑáõÙ ÃÝçáõÏÇó: ƱÝã ¿ ÙÝáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ, »Ã» áã Ù»ËÁ Ù»Ëáí ѳݻÉÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Çñ ï»ÕÁ í»ñçݳϳݳå»ë óáõÛó ï³ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÙµáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ϳñ·Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ݳ»õ ½áÑ»ñ »Ý »Ýó¹ñáõÙ, ÙÇßï áñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕÇ Ýϳïٳٵ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç áõÝÇ: ²ÉÇ»õÇÝ »ñ»õÇ Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù»ñÁ ã»Ý Ñáõ½áõÙ, ³Ûɳå»ë Ù»ñ ³ÝѳٳñÅ»ù å³ï³ë˳ÝÇ Ù³ëÇÝ »Ýó¹ñ»Éáí` Ýñ³Ýó ëïáõÛ· Ù³Ñí³Ý ã¿ñ áõÕ³ñÏÇ: ÆëÏ Ù»½ ѳٳñ Ù»ñ ³Ù»Ý ½ÇÝíáñÇ ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñÛáõÝÝ ³Ý·³Ù óÝÏ ¿: ØÇ Ëáëùáí` áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ۳óí»Ý Ë»Éùáí áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ, ëáíáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³á×ÇÝ ï³ëÝ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ½·áÝáõÃÛáõÝ áõ ѳßí³ñÏ ·áõÙ³ñ»Éáí: ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÛáõë` زÎ-Ç Ë³Õ³Õ³å³ÑáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ »ÉáõÛÃÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, û` §Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ÏïÇí Ý»ñ¹ñáÕ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ` Ïáõï³Ï»Éáí ½·³ÉÇ ÷áñÓ ³Ýó³Í ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ¦, ѳٻÙí³Í г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³Õ³å³Ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÙÇ ï»ë³Ï Áݹ·ÍáõÙ ¿ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³É³Ýë³íáñÙ³Ý Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ` Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ вäÎ-áõÙ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ë³Õ³å³Ñ µñÇ·³¹Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ë»ñïÇýÇÏ³ï ¿ ëï³ó»É »õ ϳñáÕ ¿ ˳ճճñ³ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùdzëݳ·Çï³óí³Í ·áõÙ³ñï³Ï ïñ³Ù³¹ñ»É: ²Û¹åÇëáí` »Ã» ¹áõñë ·³Ýù ë»õ-ëåÇï³Ï ë˻ٳݻñÇó, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ã»õÇ ï³Ï å»ïù ¿ ·ïÝí»Ýù, áõ ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ý³Û»Ýù ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏÝáóÝ»ñáí, ³å³ »°õ èáõë³ëï³ÝÁ, »°õ ºíñáå³Ý áõ ²ØÜ-Á å»ïù ¿ ѳëϳݳÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑÇ å³ïí³ñÝ ¿ ÃÛáõñù-ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù»Í ³ËáñųÏÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, áõ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ߳ѻñáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇë å»ïù ¿ µËÇ ³Û¹ »ÉÙ³Ý Ï»ïÇó, áõ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ»õ»éÇÝ Ñ³ñ»É-ãѳñ»Éáõ ϳÝ˳í³ñϳÍÇó: гٻݳÛݹ»åë` ²ØÜ-Ç, ºíñáå³ÛÇ Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõëÇ µ³ñÇ Ï³ÙùÁ г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñ ϳñÍÇùáí »ÉÝáõÙ ¿ ³Ûë ÁÙµéÝáõÙÇó, ãÝ³Û³Í »Ýóï»ùëï ϳ ݳ»õ ÃáõõÛÉ ãï³É èáõë³ëï³ÝÇ Ù»Í

³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ݳ»õ Ù»ñ é»ëáõñëáí: ºõ г۳ëï³Ýáõ٠вäÎ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ µ³ó»Éáõ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÇÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ݳۻÉ: ºÃ» ÇѳñÏ» Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ÙÕ»É Ù»½ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇó Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉáõ: Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ·ñ³·»ï ˳ճÉ: лï³ùñù³Ï³Ý ¿, áñ »ñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, û ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ ù³ÛÉ»ñáí ѳëáõݳóÝáõÙ ¿ ÈÔР׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ºñ»õáõÙ ¿` ³Ûë ³Ý·³Ù ÐÐÎ-Ý ¿ ûñÇݳ·ÇÍ µ»ñ»Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý` ÈÔÐ-Ý ×³Ý³ã»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÝ ³ÝÁݹѳï Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ §Ä³é³Ý·áõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óٳٵ` §Ä³Ù³Ý³ÏÁ 㿦 å³ï׳鳵³Ýٳٵ: ºñ»õÇ ÝϳïÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳Ï: ÆëÏ Ð²äÎ-ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ϳñÇù г۳ëï³ÝÁ ãÇ ½·áõÙ: Àëï Þ. øáã³ñÛ³ÝÇ, å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë` г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÑáõÛëÝ Çñ íñ³ ¹ÝÇ, Áëï øáã³ñÛ³ÝÇ, µ³Ûó ݳ»õ` Áëï í³Õáõó ѳÛïÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáëÇ: ²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿, áñ »ñ»Ï ÑÝã»óñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ` §êåáõïÝÇϦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý áõÕÇÕ Ï³åÇ Å³Ù³Ý³Ï. ²¹ñµ»ç³ÝÇ` ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ý³ ³ë»É ¿.§ºñµ»ù ÙÇ ³ë³ »ñµ»ù¦: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù` ³Ûë ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ñá·ë»ñÇ ¹³ßï ϵ³óíÇ: ì»ñ³¹³éݳÉáí زÎ-Ç í»Ñ³ÅáÕáíÇÝ` ѳñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ ³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ¹³ñÓ³í ÈÔÐ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉÛáõëïñ³óÙ³Ý Ýáñ ÷áñÓ. ³Ûݪ ÇÝã Ù»Í Ñ³ßíáí ÙdzÛÝ ÏáÕÙ»ñÁ áõ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ ·Çï»ÇÝ, ³ÛÝ ¿` ²¹ñµ»ç³ÝÁ ɳñáõÙ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÑÇÙ³ ·Çï»Ý µáÉáñÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ë³ÍÇó ÇÝã ѳëϳó³Ý-ѳëϳó³Ý, سٻ¹Û³ñáíÝ ¿É áãÇÝã ãͳÍÏ»ó` Ýß»Éáí, áñ »Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ¹áõñë ãµ»ñ»Ýª Çñ Ëáëùáí §ûÏáõå³óí³Í¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó, ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïû·ïíÇ Ø²Î-Ç Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý Ï»ïÇó` ÇÝùݳå³ßïåë³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áõ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù³¯Ý, í³Ë»ó³Ýù, ùë³Ý ½áÑÝ áõ í³ÃëáõÝ íÇñ³íáñÝ á±í ¿ ïí»É, 1994-ÇÝ ½Çݳ¹³¹³ñÝ á±í ¿ Ëݹñ»É, ³ÝѳٳñÅ»ù ѳϳѳñí³ÍÝ á±í ¿ ëï³ó»É áõ ëï³Ý³Éáõ ¿ ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã»õ Çñ ã³÷Á ׳ݳãÇ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ, áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠вäÎ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý` ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 600 ½ÇÝͳé³ÛáÕáí, ³ídzóÇáÝ ÙÇçáóÝ»ñáí, é³½Ù³ï»ËÝÇϳÛáí, ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ˳ճճå³Ñ³Ï³Ý í³ñųÝùÝ»ñ: ÆëÏ Ð²äÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿, û вäÎ-Ç ½ÇÝáõÅÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ` ïíÛ³É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÝ ¿ å»ïù, ³ÛëÇÝùÝ` ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»ï»ñÁ ¹»é áãÇÝã ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ, ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý µ³Ý Ýß³Ý³Ï»É ÙdzÛÝ Éñ³óáõóÇã ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: Æ å³ï³ëË³Ý ï»ë` í»ñ»õáõÙ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ: ÐÇÙ³ DZÝã ¿ ëï³óíáõÙ` ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³å³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ߳ѻñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»É Çñ³Ï³Ý ³·ñ»ëáñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áõ Ýñ³Ý Çñ ï»ÕÁ óáõÛó ï³É, µ³Ûó ݳ»õ вäÎ-Á (èáõë³ëï³ÝÝ, ¿ÉÇ) ãÇ áõ½áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »ñ»ëÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»É: ØݳóÇÝù Ù»ñ ÑáõÛëÇÝ, ÇÝãÝ Ç ¹»å ÙÇßï ¿É ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É, »õ` é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ñ³ñí³Íáí ³·ñ»ëáñÇÝ Çñ µáõÝÁ ùß»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

01/10/2015

21:45

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ²ÛÝ, áñ ûµÛ»ÏïÇí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É, ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É »õ û·ï³·áñÍ»É ë»÷³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÙµáËÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ, ¹Ûáõñ³Ñ³í³ïÝ»ñÇÝ ³ÝÇñ³Ï³Ý ÑáõÛë»ñ ï³Éáõ ѳٳñ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳëï³ïí»ó: §¸»ÉáÛà Áݹ ïáõߦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ ѳٳñ»ó ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ýßí»É ¿ ÁÝÏ»ñáõ-

Page 3

îÜîºê²Î²Ü ë»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ¿É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³Ëë»ñÝ áõÝ»Ý ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñª ³í»ÉÇ ù³Ý 5 ïáÏáë Ù³ëݳµ³ÅÇÝ, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçÇÝáõÙ 2 ïáÏáë Ù³ëݳµ³ÅÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ в¾Î-Ç í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Íñ³·ñÇ µ³ßËáõÙÁ »ñÏáõ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ, §Ðñ³½¹³Ý -5¦-Ç Ýáñ µÉáÏÇ µ»éݳíáñÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ÃáõÛÉ Ïï³ å³Ñå³Ý»É í»ñçÝ³Ï³Ý ë³Ï³·ÇÝÁ ÁÝóóÇÏ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Éáí, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ³ÛÉ éÇëÏ»ñÁ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ³½¹»É ë³Ï³·ÝÇ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ íñ³ û ³×Ù³Ý »õ û Ýí³½Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»É³óÝ»É §¸»ÉáÛà Áݹ ïáõߦ-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³Ý

ódzÉÇëï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ýó·Çï³Ïóáñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ñå³Ýí»É: ÆÝãÝ ¿É û·ï³·áñÍáõÙ »Ý §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ, ÑÇÙÝí»Éáí ·Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÛáõÝáõÃÛ³Ý íñ³: Æ ¹»å, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û DZÝã »Ý ³Ý»Éáõ ÑÇÙ³` §¸»ÉáÛà Áݹ ïáõߦ-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ ÉáõÍáÕ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ, ÑÇÙ³ á±õÙ »Ý Ù»Õ³¹ñ»Éáõª г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³±ÝÁ, èáõë³ëï³ÝÇ±Ý »õ §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦-DZÝ, §Ð¾ò¦-Ç±Ý áõ ´ÇµÇÝDZÝ, û± ... ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáñѹñ³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: øÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ í»ñçÇÝÇë: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ѳٳñ Çñ»Ýó å³-

ºñÏñÇ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ »õë ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÑÇÙݳíáñ ѳٳñ»ó ÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ÷áõÉÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ïí»ó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §Ø»Ýù í»ñÉáõÍ»óÇÝù г۳ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ, »ñµ »ñÏñÇ ÙÇ³Ï ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ ¹»ýáÉïÇ »½ñÇÝ, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ѳٳϳñ·Ç Îå»ñ³ïáñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ »õ ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»éݳíáñÙ³Ý ³Ýѳٳå³ï³Ë³ÝáõÃÛ³Ùµ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹Ý Çñ»Ýó íñ³ ³ñ¹»Ý ½·³ó»É ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ϳñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ëå³éݳÉÇù ϳé³ç³óÝ»ñ »ñÏñÇ áÕç ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (Áݹ·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿ ². Ø.): ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙÁª áõÕÕí³Í áÉáñïáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñáõë³ÉÇ ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, Ù»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳٳñíáõÙ ¿ ÑÇÙݳíáñí³Í¦: гßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ í»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ г۳ëï³ÝÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñÓñ³óí»É ¿ ãáñë ³Ý·³Ù. 2009Ã.ª 24 ïáÏáëáí »õ »ñ»ù ³Ý·³Ù 2013-2015ÃÃ.: Àݹ áñáõÙ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ ë³Ï³·ÝÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³×Á (70 ïáÏáë) ãáñë ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ëÕ³×Á: §Î³ñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³Ýϳñáí ÝÙ³Ý ¹ÇݳÙÇÏ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É ¹ñ³Ù³ïÇÏ, ë³Ï³ÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ ë³Ï³·ÝÇ í»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÕ³×Ç ¹ÇݳÙÇϳÛÇ Ñ»ï ѳٳ¹ñáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ: ØdzųٳݳÏ, §¸»ÉáÛà Áݹ ïáõߦ-Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í Ýáñ ë³Ï³·ÇÝÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ»ñÇó ¿. 1 ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿, ù³Ý ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, »õ ·ñ»Ã» »é³ÏÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ: г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ë-

³éÝãíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Æ ëϽµ³Ý» å³ñ½ ¿ñ, áñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ å³ñï³¹ñí³Í »õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ù³ÛÉ ¿ñ, áñù³Ý ¿É áñ ¹³ ѳ׻ÉÇ ãÉÇÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáódzɳå»ë áã µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àݹ áñáõÙ ËáëùÁ ³Ù»Ý³³Õù³ïÝ»ñÇ` Ýå³ëï³éáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËѳïáõó»Éáõ ¿ñ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý í׳ñÇ ã³÷áí: Ðáë³ÝùÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ͳÝñ ¿ñ ³½¹»Éáõ ѳݳ峽ûñÛ³ ³ß˳ï³Ýùáí ³åñáÕ »õ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ͳËë»ñÁ Ñá·³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Íñ³·ñÇó ã»Ý û·ïíáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÑݳñ ¿ ½ëå»É ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýù ³Ý÷á÷áË ³Ùñ³·ñ»É: ºñµ ãáñë µáÉáñÁ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý, ¹ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ã³½¹»É ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í Ù»Ï áÉáñïÇ íñ³: ܳ»õ ³é³Ýó ·Ý³×Ç áñáß³ÏÇ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ (3-8 ïáÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Áëï ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ áñáßÙ³Ý), ÝáõÛÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݳñ³íáñ ã¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ áõݻݳÉ: îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ ¹Çï³ñÏ»É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ µ³½ÙÇóë »Ýù ·ñ»É, µ³Ûó Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÇ Ùáï ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó »Ï³Í ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ åɳݳÛÇÝ ëá-

ѳÝçÝ»ñÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ã»ñ»õë ãϳ ¿É: §Ø»Ýù ³Ûëå»ë »Ýù áõ½áõÙ »õ í»ñç¦` ë³ ¿ §³ÏïÇíÇëï³Ï³Ý¦ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ µáÉáñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿, áñ ë³Ï³·ÝÇ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»ÉÁ §Ï³ñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ëå³éݳÉÇù ϳé³ç³óÝ»ñ »ñÏñÇ áÕç ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: лï³ñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ, û ÇÝãå»ë »Ý í³ñí»Éáõ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñëÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ۳ݦ §Ñ»ñáëÝ»ñǦ ϳåñǽݻñÇÝ Ùßï³å»ë Áݹ³é³çáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»Éáõ µ³ñÓñ³óÙ³Ý í׳ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ³ÝÇÙ³ëï ëáõµë¹Ç³íáñÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÝáõÛÝù³Ý ¿É ³ÝÇÙ³ëï ÷áßdzóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ùï³Ñá·ÇãÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÛÝ ¿, û DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ »ñÏñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï: Üáñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÁ, áñÇ Ñ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïí»É ¿ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç, ß³ï ³í»ÉÇ Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáódzÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ íñ³ »õ Éñçáñ»Ý Ïíï³Ý·Ç »ñÏñÇ å³ßå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: êñ³ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñçá, å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù Ù»Ýù µáÉáñë` Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ý»ñÝ áõ í³ñë³íÇñÝ»ñÁ, ÐÐ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ:

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

îÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ ³ÝѳٳñÅ»ù µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ²ÛÝ, áñ 2015 Ãí³Ï³ÝÁ µ³ñ¹ ï³ñÇ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³½ÙÇóë ³éÇà »Ýù áõÝ»ó»É ·ñ»Éáõ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳϳé³Ï ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, ÑáõÝí³ñ-û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ ³×»ó 3,9 ïáÏáëáí: ÆÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ: ²Ûëï»Õ ¹³ñÓÛ³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ å³Ï³ë ãϳ: ²é³í»É Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ Ãíáõ٠ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ, áñ ³×Ý, Ç í»ñçá, ÏÉÇÝÇ 3 ïáÏáëÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: ØdzųٳݳÏ, ãÝ³Û³Í Ý»ñϳ å³ÑÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ßáõñç 4 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ, ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ÷áùñ Ùáï 1,3 ïáÏáë »Ý ³×»É: ²ÛëÇÝùÝ, ÑÇÙ³ ¿É ·áñÍ áõÝ»Ýù Ù»Ï ³ÛÉ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ϳñÍ»ë û ³é³çÇϳÛáõÙ ³í»ÉÇ ëáõñ ¿ ½·³óÝ»É ï³Éáõ: ܳË, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³×-»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³ÝѳٳñÅ»ù ³í»É³óáõÙ »ñ»õáõÛÃÁ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, ù³ÝÇ áñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ϳ٠·áÝ» Ùáï` µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³×Á: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÝáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³: ²Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ »Õ»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ` ³ñӳݳ·ñ»Éáí µ³ñÓñ µ»ñù³ïíáõÃÛáõÝ: ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ï³ñí³ ³é³çÇÝ 8 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 13,5 ïáÏáë: ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ¹³ ßáõñç 60 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñÇ ³Û¹ù³Ýáí ³í»ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ù` µ»ñù ¿ ëï³óí»É: лÝó ³Ûë` ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³× ³ñӳݳ·ñ³Í ×ÛáõÕÁ` ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³½³ïí³Í ¿ ѳñÏ»ñÇó: лï»õ³µ³ñ, ³é³çÇÝ å³ï׳éÁ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ãÇ áõÕ»Ïóí»É µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ ³×áí` ë³ ¿: ´³ñÓñ ³× ³ñӳݳ·ñ³Í ÙÛáõë ×ÛáõÕÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` 4,4 ïáÏáë: ²Ûëï»Õ Ýϳï»ÉÇ ¿ »Õ»É ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕÇ ³×Á, áñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ` ³½³ïí³Í ¿ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇó: лï»õ³µ³ñ, ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³× ³Ûëï»ÕÇó ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ã¿: ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³×Á ãÝãÇÝ ¿ »Õ»É` 0,2 ïáÏáë: سÝñ³Í³Ë ³é»õïñáõÙ, áñï»ÕÇó ³ÏÝϳÉíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùáõïù»ñÁ` ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ³ÝÏáõÙ` 5,4 ïáÏáëáí: 2,2 ïáÏáë ³× ¿É ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ºíë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù` Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ýí³½áõÙÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ý»ñÙáõÍáõÙÇó »Ý ·³ÝÓíáõ٠ѳñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ²Ûë ï³ñí³ áõà ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 36 ïáÏáëáí, ÇÝãÁ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÉñ¹ ¹áɳñ ¿: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áã ÙdzÛÝ ã»Ý Ýí³½»É, ³ÛÉ»õ ³Ý·³Ù ÷áùñÇÏ ³× »Ý áõÝ»ó»É: ¸³ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »Õ»É ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ ëïí»ñ³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áñáß Í³í³ÉÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûïٳٵ: ºÏáÕ ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ñ³í³ùáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»Éáõó å³Ï³ë ¹Åí³ñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ï³Ù ·áÝ» ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ »ÏáÕ ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ëïí»ñÇ Ýí³½»óáõÙÁ` ÇÝãå»ë ³éÇà »Ýù áõÝ»ó»É Ù³ïݳÝß»Éáõ ѳïϳå»ë ³é»õïñÇ` ÇÝãå»ë ٻͳͳË, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³Ýñ³Í³Ë áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ëïí»ñ³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³å»ë ã³ñ¹³ñ³óí³Í ³ñïáÝÛ³É Ñ³ñÏÙ³Ý ¹³ßïÁ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿: ÆѳñÏ», åݹ»É, áñ ³Û¹å»ë Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝù³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ѳí³ù»É, áñ ÏÉñ³óÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñáí »õ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Íùáí å³Ûٳݳíáñí³Í µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ Ýí³½áõÙÁ, ã»Ýù ϳñáÕ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ñݳñ³íáñ µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñÁ, Ó·ï»Éáí Ñݳñ³íáñÇÝë ãíݳë»É ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

01/10/2015

21:45

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ²ñ»õÙïÛ³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Ë³µ»Éáõ ѳñÙ³ñ Ó»õÁ ·ï»É »Ý. Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ݳËÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÏáåÇï Ù»Ãá¹Ý»ñáí ÇßËáÕ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ã³÷³íáñ ³ñ³µ³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙáÉ»·ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ AKP Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿íý»ÙÇëï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙáíª §Ù»ÕÙ, ã³÷³íáñ Çëɳٳϳݦ, ³Ýï»ë»Éáí ³ÛÝ ë³ñë³÷Ý áõ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª âÇݳëï³ÝÇ àõÛÕáõñ ßñç³ÝáõÙ »õ í»ñç»ñë ¿É î³ÇɳݹáõÙ: ÂáõñùdzÛÇÝ »õ Ýñ³ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³ï»É Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ áã û Ïñ³Í ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáí: âÇ Ï³ñ»ÉÇ §Ù»ÕÙ¦ ϳ٠§ã³÷³íáñ¦ áñ³Ï»É ³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ù³ñ½áõÙ »õ ½ÇÝáõÙ ¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ »õ ù³ç³É»ñáõÙ Ýñ³Ýóª ù³Ý¹»Éáõ áñ»õ¿ Ñáõß³ñÓ³Ý, ѳٳÉÇñ ϳ٠ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÁ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ ÇëɳÙÇ Çñ»Ýó ÙáÉ»é³Ý¹ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ø»ë³åÇ »õ гɻåÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ ß³ñáõݳϻÉáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ãµ³í³ñ³ñí»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÇ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ùµ, Ùï³¹Çñ ¿ áãÝã³óÝ»É Ý³»õ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ: êÇñdzÛáõÙ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ÑéáÙ»³Ï³Ý ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ å³ÛûóáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ »Ý ëáëÏ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý, ݳ˳ïÇÝùÇ »õ ëñµ³åÕÍáõÃÛ³Ý: гۻñë, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ãáõÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ½áñ Ó³ÛÝÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñÃݳóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÇÕ×Á, áñå»ë½Ç Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ: ²ÛÅÙ »ñµ ³Û¹ ÝáõÛÝ áõÅÁª §ÇëɳÙÇ Ù»ÕÙ ï»ë³ÏÁ¦ Ñáñçáñçí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ áãÝã³óÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ ÝÙáõßÝ»ñÁ, ųٳݳÏÝ ¿, áñ ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Ýù: ܳËÇç»õ³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñÇ ¹»Ù Ó»éݳñÏí³Í, ÂáõñùdzÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³½»ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ûɳ¹ñí³Í ¿ñ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ï³×³ñÁ »õ í»ñç»ñë î³ÇɳݹáõÙ §ºñ³í³Ý¦ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³Ûù³ÛÇã ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ: Æñ û·áëïáëÇ 29-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §¸»ÛÉÇ î»É»·ñ³ý¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ î³ÇÉ³Ý¹Ç éÙµ³ÏáÍáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ϳëϳÍÛ³ÉÁ Ãáõñù³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý §¶áñß ·³ÛÉ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ¿, áñÁ ë»ñï ϳå»ñ áõÝÇ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ²½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (MHP) Ñ»ï: ÐéáÙÇ å³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ´Ç ¹»Ù ٳѳ÷áñÓ Ï³ï³ñ³Í Ø»ÑÙ»ï ²ÉÇ ²·ã³Ý ÝáõÛÝå»ë ³Ý¹³Ù ¿ñ §¶áñß ·³ÛÉ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ »õ 2010-ÇÝ îñ³åǽáÝáõ٠ϳÃáÉÇÏ »åÇëÏáåáë ÈáõÇçÇ ä³¹áí»óÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ÐáõññÇ»ÃǦ ëÛáõݳϳ·ÇñÝ»ñÇó ê»ÙÇÑ Æ¹Ç½Á ûñÃÇ ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·ñ»É ¿ñ. §ÂáõñùÇ³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ Ï³åí³Í Çñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï: ²ß˳ñÑáí Ù»Ï Ù»Í³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ, áñáÝù ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ëÝáõóáÕ »õ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ëñ³ËáõëáÕ »ñÏÇñ¦: Ðá¹í³ÍÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É óÝóáÕ ¿: лÕÇݳÏÁ ·ñ»É ¿ñ. §AKP-

Page 4

ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï åݹáõÙ ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ³ñß³í ¿ ëÏëí»É ë»õ³óÝ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ ³ÝáõÝÁ »õ µ³ó³ë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ AKP-Ç »õ è»ç»÷ ³ÛÇå ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ûñ»ÝùÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ Ó»éù µ»ñ³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜÙ³Ý åݹáõÙÝ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÁ ɳí ÏÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ý³Û»Ý Ñ³Û»Éáõ Ù»ç ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãáõ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ûñ»óûñ í³ïóñ³ÝáõÙ¦: ´³Ûó, ѳñó ¿ Í³·áõÙ: ÆÝãá±õ ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë ÷áõÉÇÝ Ñ³ë³í »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÝÙ³Ý Ë³éݳß÷áà ëï»ÕÍ»ó: ä³ï³ë˳ÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Ý ѳí³ï³É ÂáõñùdzÛÇ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³ ³ÛÝ ßÇÝÍáõ ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñÇÝ, áñ ܲîú-Ç ´ÉáÏÇ ³Ý¹³Ù ¿ »õ ¹³í³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ³Û¹ µáÉáñ ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¿ÇÝ, ߳ѳÙáɳϳÝ, áñáÝù Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ²ñ»õÙáõïùÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ»É ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ëáõÉóÝáõÃÛáõÝ

µÁéÝÁ §ÆݹÇ÷»Ý¹»ÝïǦ û·áëïáëÇ 30-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·ñáõÙ ¿. §øñ¹»ñÇÝ íݳë ѳëóÝ»Éáõ ·Ýáí ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ÏÝù»Éáõ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³Õ»ï³ÉÇ ë˳ÉÁ ûñ»óûñ ³é³í»É Ñëï³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ: êÇñdzÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ ÆÝçÇñÉÇù ³ídzµ³½³ÛÇó û·ïí»Éáõ ³ñïáÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ø. ܳѳݷݻñÁ ¹³í³×³Ý»ó êÇñdzÛÇ ùñ¹»ñÇÝ, áñáÝù ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù Ýñ³ å³Ûù³ñáõÙ¦: ÆëÏ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ÂáõñùdzÛáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ¾ñÇÏ ê. ¾É¹»ñÙ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ §ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ³ÉÇù ë³ÝÓ³½»ñÍ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ »ñÏÇñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ëå³éݳÉÇù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Çñ Ù»ç¦ (Ñá¹í³ÍÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §²Ù»ñÇϳÛÇ íï³Ý·³íáñ ·áñͳñùÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï¦): ²ëïÇ׳ݳµ³ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ »õ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³ñ·Á Ññ³Å³ñí»É ¿

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ß»ó ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó ï»Õ³÷áË»É Çñ §å³ïñÇáï¦ ïÇåÇ ÑñÃÇéÝ»ñÁ, ϳñÍÇù ϳñ, áñ ¹ñ³Ýáí ì³ßÇÝ·ïáÝÝ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸³ ·áõó» ×Çßï ¿ñ, µ³Ûó ³í»ÉÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ Ùï³Í»É, û ³Û¹ ù³ÛÉÁ ݳ»õ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: ²Ûë µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ãÝ³Û³Í Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãáõÙ »Ý úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ë³Õ-Íñ³·ÇñÁ ÃíáõÙ ¿, û ³ÝËáѻ٠ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹áõ Ùï³ÑÕ³óáõÙ ¿: êÇñdzÛÇ Ñ»ï ÂáõñùdzÛÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñ Ñ»ßï³óñ»É ¿ñ ISIS-Ç ½áñù»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ ëÇñÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýå³ëï»É ¿ñ, áñ ùñ¹»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ýñ ï»ËÝÇϳ ³ÝóϳóÝ»Ý Âáõñùdz: Ü»ñϳÛÇë ÂáõñùÇ³Ý íï³Ý·³íáñ ï³ñ³Íù ¿ ¹³ñÓ»É ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ßËáõÅáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ ë³Ï³ÛÝ ß³ï ÷áùñ íÝ³ë ¿ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ Ù³ëݳïÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í: Þ³ï ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõ-

ÂáõñùÇ³Ý ÇÝùݳÏáñͳÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ §Ù»ÕÙ Çëɳٳϳݦ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ßݳÏóáõÙ ¿ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý §Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ã³ñ³Ï³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ º·ÇåïáëáõÙ Øáõѳٻ¹ ØáñëÇÇÝ µ»ñ»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ: âÝ³Û³Í ÂáõñùÇ³Ý Çñ ï³ñ³ÍùÇó áã ÙÇ Ãǽ ãÇ ½ÇçÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ï³Ù ùñ¹»ñÇÝ, ݳ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, áñÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, »õ Íñ³·ñáõÙ ¿ñ º·ÇåïáëÇ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÏÇë»É êáõ¹³ÝÇ Ñ»ï »õ êÇݳÛÇ Ã»ñ³ÏÕ½ÇÝ áñå»ë Ýí»ñ ѳÝÓÝ»É å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ, ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñûÉáõ ϳ٠Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³÷Çó ³Ý³å³ïáõÙ §µ»éݳó÷»Éáõ¦ »õ ¹ñ³Ýáí Æëñ³Û»ÉÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ êíÇ·¹áñ Èǵ»ñÙ³ÝÇ »õ Ýñ³ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݪ §Úǽñ³Û»É ´»Ûï»Ýáõ¦ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳·³Ñ ²µ¹»É ü³ÃÃ³Ñ êÇëÇÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»ó º·ÇåïáëÁ Ù³ëݳïáõÙÇó: ²Ýϳñ³Ý, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ÙÇçáóáí, ݳ»õ ÷áñÓáõÙ ¿ ï³å³É»É êÇñdzÛÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝÇ ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹ ÙÇ í³ñã³Ï³ñ·áí, áñÁ ÏÁݹ³ñÓ³ÏÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙǽÙÇ ¹»Ù Ý»ñϳÛÇë ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ÷³ëïáñ»Ý ѳÛïÝí»É ¿ ëË³É ÏáÕÙáõÙ: Ò»õ³óÝ»Éáí, áñ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ Ñ³í³ù³·ñ³Í 60 »ñÏñÝ»ñÇ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ÂáõñùÇ³Ý Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³Ñ»É ù³Ý¹»É-áãÝã³óÝ»Éáõ ùñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ù³Ûù³Û»Éáõ ³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù êÇñdzÛáõÙ Ù³ñ½í»É ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí Ýß»Ýù, áñ ÂáõñùÇ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ISIS-Ç »ñ»ù µ³½³ ¿ éÙµ³ÏáÍ»É ùñ¹³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñÇÝ Çñ ѳëóñ³Í 300 ѳñí³ÍÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: §ÂáõñùÇ³Ý ÑÇÙ³ñ³óñ»ó Ø. ܳѳݷݻñÇÝ, »õ ISIS-Ý ³ÛÅÙ û·ïíáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó¦ ùáÕ³½»ñÍáÕ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ä³ïñÇù Îáù-

êÇñdzÛáõÙ §í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõݦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó: ÜáõÛÝÇëÏ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ ãµ³ó³é»ó ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ áñáÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ä³ïñÇù ÎáùµÁéÝÁ í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ §ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¿°É ³í»ÉÇ »Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ Ãáõñù»ñÁ ÑÇÙ³ñ³óñ»É »Ý Ø. ܳѳݷݻñÇÝ, Ï³Ù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó µ³Ý³ÏóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó »Ý ˳µ»É, »ñµ ѳٳӳÛÝ»É »Ý ·áñͳñù ÏÝù»É ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï¦: àã áùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ùï³ë»õ»éáõÙÝ ¿ ËáãÁݹáï»É ùñ¹»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÁ Îáµ³ÝÇáõÙ »õ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Íñ³·ñáõÙ ¿ 㻽áù³óÝ»É ùñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ñáõë³Éáí, áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÙ»ÏÛ³Ý Ñ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ËáëïáõÙݳÉÇó ÏÉÇÝ»Ý: ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï áõÅ»ñÇݪ ùñ¹»ñÇÝ ã»½áù³óÝ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ í×é³Ï³Ý ³ñß³íÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ³Ï³Ù³ÛÇó ¹³ßݳÏóáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñûñÇÝ³Ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: Æñ³ùáõÙ Æñ³ÝÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳٳñíáÕ ßdz Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ ¹³ßݳÏÇó áõÅ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Áݹ¹»Ù ISIS-Ç ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ, ÇëÏ êÇñdzÛáõÙ ÙÇ Ýáñ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë: гí³Ý³µ³ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Éáõé ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ èáõë³ëï³ÝÁ ÙÇ Ýáñ é³½Ù³µ³½³ ¿ ëï»ÕÍáõÙ êÇñdzÛáõÙ »õ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõÕÕáñ¹Çã áõÅ»ñ ï»Õ³Ï³ÛáõÙ ³ÛÝï»Õ: ºñµ Ø. ܳѳݷݻñÁ áñá-

ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, »õ ùñ¹»ñÁ Çñ»Ýó ³Ýó³Ï»ï»ñÝ »Ý ϳݷݻóñ»É ³ñ¹»Ý: ì³ñã³å»ï Ø»ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáñ³Ã³÷³Ýó áõë³ÝáÕ ¿ »õ ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ ÑÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »õ å³ïáõÑ³ë ¹³éÝ³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ý»ñϳ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³Ï³Ý ¿ 1923ÇÝ ÏÝùí³Í Èá½³ÝÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇÝ: ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó ³é³ç 1920-ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ëïáñ³·ñ»É ¿ ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñ »ñµ»ù ¿É ãÇ ·áñͳ¹ñí»É: ²Û¹ å³Ûٳݳ·ÇñÁ Ùß³Ïí³Í ¿ñ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇ ÏáÕÙÇó ·»Ý»ñ³É æ»ÛÙë гñµáñ¹Ç ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: (Æ ¹»å, Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ܻ繻ï ú½»ÉÁ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ¿ å³ßïå³Ý»É áõëáõÙݳëÇñ»Éáí гñµáñ¹Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ): ²Û¹ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ï³ñ³Íù ¿ í»ñ³å³Ñáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ »õ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùª ùñ¹»ñÇÝ: ÖÇßï ¿, êÇñÇ³Ý Ù³ëݳïí»Éáõ íï³Ý·Ç ³é³ç ¿ ϳݷݳÍ, µ³Ûó ÂáõñùÇ³Ý ¿É Ýí³½ íï³Ý·í³Í ã¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ûñ³·Ý³Ñ³ï»É Ãáõñù ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ Ç íݳë Ù»½: î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñ ÏáñëïÇ íï³Ý·Ç ³é³ç ϳݷݻÉáí ÂáõñùdzÝ, ×Çßï ¿, ß³ï µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É µ³óÇ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ ùñ¹»ñÇÝ ¿°É ³í»ÉÇ ×Ýß»Éáõó: ´³Ûó Ù»Ï ³ÛÉ å³Ñ³Ýç³ï»ñǪ г۳ëï³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ÍáõÕ³Ï å³ïñ³ëï»Éáí Ýñ³ ¹»Ù: Ü»ñϳÛÇë, г۳ëï³ÝÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ Ùï³Ñá·í³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³Ý-²¹ñµ»ç³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ëñáõÙáí: Âáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙdzóÛ³É áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ å³ïñ³ëïí³Í éáõÙµ»ñÇ ³ñÓ³ÏáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ, ³ÛÉ»õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ íñ³, íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ Ý»ñ·ñ³í»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç ½ñÏÇ Ýñ³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÇó, »Ã» »ñµ»õ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ëݳïÙ³Ý Ñ³ñó ³é³ç³Ý³: Ü»ñϳÛÇë ë³° å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ñÑÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ ÃáÕ Ùï³Ñá·í»Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ ï³ñ³ÍáõÙáí, áñÝ Çñ ׳ݳå³ñÑÇÝ ù³ñáõù³Ý¹ ¿ ³ÝáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ ù³Õ³ù³Ïñ-

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

01/10/2015

21:45

Page 5

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï ϳ: ²é³çÇÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. áñù³Ý ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï³ë˳ÝÁ (ÇëÏ »ñµ ³ëáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÁ ¹ñ³ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿) ѳٳñÅ»ù ÉÇÝÇ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ: ºñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ë³ ¿. áñù³Ý ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï³ë˳ÝÁ (ÇëÏ, áñ ³ëáõÙ »Ýù` ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÁ ¹ñ³ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿) ѳٳñÅ»ù ÉÇÝÇ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ ¹³¹³ñ»óÝáõ٠ɳñí³Í å³Ñ»É ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: ê³éÁ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí` Ù»Ýù ÁÝïñáõÙ »Ýù »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ: ºÉÝ»Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ áñáß ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõ-

кÆÌ ×³éáí ¿É Ù»Ýù ã»Ýù ¹ÇÙáõ٠вäÎ-ÇÝ,ϳ٠Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ã»Ýù ¹ÇÙáõÙ ³Ûë »ñ»ù å³ï׳éÝ»ñÇ å³ï׳éáí, áñå»ë Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ï׳é: ´³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý: Ü³Ë Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ãÝ³Û³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ¹ñ³ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿¦, µ³Ûó ë³ ó³íáùª ÙdzÛÝ Ù»ñ ϳñÍÇùáí: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ɳñí³Í ¿ å³ÑáõÙ ²ñó³ËÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ, Ù»Ýù áñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝ»Ýù ¹ÇÙ»Éáõ вäÎ-ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»½ áã ϳë»Ý áã ÙdzÛÝ Õ³½³ËÝ»ñÁ, ï³çÇÏÝ»ñÝ áõ ÕñսݻñÁ: ´³Ûó áñù³Ýá±í ¿ ×Çßï ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠вäÎ-ÇÝ ¹ÇÙ»É, »ñµ ɳñí³Í ¿ ÐÐ-²¹ñµ»ç³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ. ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ³ñ¹Ûáù ÇÝùÝ»ñë Ñ»Ýó ã»±Ýù ë³Ñٳݳ½³ïáõ٠ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ Õ³ñ³µ³Õ³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó, ÇëÏ ¹³ ɳ±í ¿:

вäÎ-Á ϳ, ÇëÏ Ç±Ýã ϳ вäÎ-Ç Ý»ñëáõÙ ÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ѳ½Çí û ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³¹³ñ»óÝÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñáõÙÁ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù Éáõñ»ñ ëï³Ý³É ë³ÑÙ³ÝÇó: гßíÇ ³éÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳñÅ»ù (¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»É) å³ï³ëË³Ý ï³É ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ` å³ñï³¹ñ»Éáí í»ñçÇÝÇë Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÁ, ϳñáÕ »Ýù »Ýó¹ñ»É, áñ ݳË` ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ Çñáù ¹³ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É, »ñÏñáñ¹Á, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ å³ï»ñ³½Ù ã¿ »õ ݳ ãÇ ¿É áõ½áõÙ, áñ å³ï»ñ³½Ù ÉÇÝÇ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý ÑÝãáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ÇÝãá±õ г۳ëï³ÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»ÉÇë û·ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ëݹñáõ٠вäÎ-Çó, ϳÙ, áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿, ÇÝãá±õ вäÎ-Á г۳ëï³ÝÇ Ù³ëáí ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÊݹÇñÝ ³Ûëï»Õ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿. ѳٳӳÛÝ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý, вäÎ-Ç Ñ³Ù³ñ, ³Ûá, ëå³éݳÉÇù ¿ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÁ, í»ñçÇÝÇë ¹»Ù ɳÛݳͳí³É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëáõÙÁ »õ ³Ûë »ñÏáõ ¹»åù»ñÇó Ù»ÏÇ å³ñ³·³Ûáõ٠вäÎ-Á å³ñï³íáñ ¿ û·Ý»É ¹³ßݳÏóÇÝ: ÐÇÙ³, ³Ûë »ñÏáõ ¹»åù»ñÇó á±ñ Ù»ÏÝ ¿ ³éϳ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ: ä³ñ½ ¿, áñ áã Ù»ÏÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ å³ñ½ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, û ÇÝãáõ вäÎ-Á ãÇ Ý»ñϳ۳Ýáõ٠ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, вäÎ-Ç ³Ý¹³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ, Áëï ÝáõÛÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ѳëó»³·ñí³Í ëå³éݳÉÇùÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ` í»ñçÇÝÇóë û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ»Ý ëå³éÝáõÙ ¿, »õ áñ ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ Çñ áõÅ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý, ³å³ ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ð²äÎ-ÇÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ »ñÏÇñÁ áõÕÇÕ »õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïÝ»ñáí ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ëï³ó»É »õ ëï³ÝáõÙ ¿, ³å³ ѳñóÁ ÙÝáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ, ÇÝãá±õ г۳ëï³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙáõ٠вäÎ-ÇÝ: ²Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ. ûñÇݳϪ г۳ëï³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙáõÙ, áñáíÑ»ï»õ íëï³Ñ ã¿, áñ ûñÇÝ³Ï Õ³½³ËÝ»ñÁ ϳ٠ï³çÇÏÝ»ñÁ ÏѳٳӳÛÝ»Ý û·Ý»É, ϳ٠г۳ëï³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Û¹ù³Ý Éáõñç ¿, ÇëÏ Çñ áõÝ»ó³Í áõÅ»ñÝ ¿É µ³í³ñ³ñ ã»Ý: ºí í»ñçÇÝ ï³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÁª ãÇ ¹ÇÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ ãÇ... §ý³ÛÙáõÙ¦: Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ýù, áñ ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ å³ï-

´³Ûó ÃáÕÝ»Ýù ë³, ѳïϳå»ë áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëáëÏ: вäÎÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»±ë »Ý ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝíáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÁ: Àëï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù »ñÏÇñ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝù: ²ÛëÇÝùÝ, ûñÇݳÏ, ÝáõÛÝ Õ³½³ËÝ»ñÁ ϳ٠ï³çÇÏÝ»ñÁ, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ¹ÇÙÇ Ð²äÎ-Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ϳñáÕ »Ý ѳݷÇëï í»ïá ¹Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ñݳñ³íáñ áñáßÙ³Ý íñ³: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, »Ã» ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ ËÇëï ó³ÝÏáõÃáõÝ áõÝÇ Ù»½ û·Ý»É, ³å³ ϳñáÕ ¿ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ ë³ÑÙ³Ý ·³É áã û вäÎ-Ç Ù³Ý¹³ïáí, ³ÛÉ` ѳٳӳÛÝ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÇ, áñå»ë èáõë³ëï³Ý, ³ÛÉ áã û áñå»ë вäÎ: Æ ¹»å, вäÎ-Ç Ï³éáõóí³ÍùÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í »ñ»ù µ³ÅÇÝÝ»ñ` §²ñ»õÙï۳ݦ, §Ð³ñ³í³ÛÇݦ »õ §²ñ»õ»É۳ݦ: ²é³çÇÝÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë èáõë³ëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÁ, »ñÏñáñ¹Ç Ù»ç` èáõë³ëï³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ, »ññáñ¹Ç Ù»ç` èáõë³ëï³ÝÁ, Ô³½³Ëëï³ÝÁ, î³çÇÏëï³ÝÁ »õ ÔñÕ½ëï³ÝÁ: Ü߳ݳÏá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ë³, áñ »Ã», »Ýó¹ñ»Ýù, ѳñ³í³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½Ù ÉÇÝÇ, ³å³ вäÎ-Á ÙÇç³Ùï»Éáõ ¿ µ³ó³é³å»ë Çñ §Ð³ñ³í³ÛÇݦ µ³ÅÝáí: Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ` DZÝã ϳñÇù ϳ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÝ»ñÇ: ÆëÏ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ë³, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏéíáÕ Ð²äÎ-Ç ½áñùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ µ³ó³é³å»ë Ù»½ÝÇó »õ éáõëÝ»ñÇó, ³ÛÉ áã û ݳ»õ Õ³½³ËÝ»ñÇó, ï³çÇÏÝ»ñÇó, ÕñսݻñÇó »õ µ»É³éáõëÝ»ñÇó: Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿: ºÃ» Ý߳ݳÏáõÙ ¿, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ, áñ »Ã» å³ï»ñ³½Ù µéÝÏíÇ ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³å³ вäÎÇ ³ÝáõÝÇó ³ÛÝï»Õ ÏáÝÏñ»ï Ñ³Û »õ µ»É³éáõë ½ÇÝíáñÝ»ñ ã»Ý ·Ý³Éáõ, ³ÛÉ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ÙdzÛÝ Õ³½³ËÝ»ñÁ, Õñ½Ý»ñÁ, ï³çÇÏÝ»ñÁ »õ éáõëÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` вäÎ-Ç §²ñ»õ»É۳ݦ µÉáÏÁ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÁ: ²ÛÝå»ë áñ вäÎÇÝ ÑÇÙ³ ¹ÇÙ»Éáõ ϳñÇù ãϳ, ÇëÏ ¹ÇÙ»Éáõó ³é³ç ɳí ÏÉÇÝÇ Ñ³ëϳݳÉ, û DZÝã ϳ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, DZÝã, »õ áã û áíù»ñ:

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ÆÝãå»±ë »ë ¹ÇÙ»óÇ ë³¹ñ³ÝùÇ Ï³Ù ë³¹ñ³ÝùÁ` ѳÕûÉáõ ÙÇçáó ê»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, »ñµ ÈÔÐ ä´-Ý, ³ÛëÇÝùÝ Ù»ñ ä´-Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó, áñï»Õ ³ÝáõÝ ³é ³ÝáõÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ë»åï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ áãÝã³óí³Í ѳϳé³Ïáñ¹Ç í»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, »ë áñáß»óÇ û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ` åñáíáϳóÇáÝ ÙÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûëå»ë, ü»ÛëµáõùÇ ³ÛÝ ïÇñáõÛÃáõÙ, áñï»Õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ` ѳïϳå»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ÏïÇí »Ý, »ë ·ñ»óÇ. Þ³ÑÇÛ³ñ ²ÉÇ ûÕÉáõ àõÛ³¹áí (½áñ³Ïáãí³Í 13/01/2015), ¾Ûáõµ ²µ¹áõÉɳ ûÕÉáõ è³Ù³½³Ýáí (½áñ³Ïáãí³Í 28/04/2015), ÜÇç³Ã Ø»ÑÙ³Ý ûÕÉáõ Ú³ñ³»õ (½áñ³Ïáãí³Í 08/12/2014), ²ÑÙ»¹ æÇí³ÝßÇñ ûÕÉáõ ¾Ûáõµáí (½áñ³Ïáãí³Í 08/12/2014), ¾ÉíÇÝ Øáõñßáõ ûÕÉáõ Úáõëáõýáí (½áñ³Ïáãí³Í 15/12/2014) »õ ê³ÙÇñ ê³µÇñ ûÕÉáõ ²ÑÙ»¹áí (½áñ³Ïáãí³Í 18/07/2014): ²å³ ѳñó áõÕÕ»óÇ, û áíù»±ñ »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ, Áݹ áñáõÙ, ³é³Ýó Ýß»Éáõ, áñ Ýñ³Ýù áãÝã³óí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý »õ ß»ßï»Éáí, áñ »ë ³Ûë ѳñóÝ áõÕÕáõÙ »Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ: ºñϳñ ãëå³ë»óÇ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ºÉÑ³Ý ÚáõëÇýÉÇ, áí ³Û¹ »ñÏñÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ÏáÝÏñ»ïª ʳãÙ³½ ù³Õ³ùÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ í³ñáõÙ ¿ §ä³ï»ñ³½ÙÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É¦ ËÇëï 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, ÇÝÓ å³ï³ë˳ݻó, ...ٻ絻ñ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ²ä² ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÝáõÝÝ»ñáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ áã ÙdzÛÝ ½áÑ»ñ ãáõÝÇ, ³ÛÉ»õ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñáí ½ÇÝíáñÝ»ñ ãÏ³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõ-

Å»ñáõÙ: Þ³ñáõݳϻÉáí åñáíáϳódzë, »ë ѳçáñ¹ ѳñóÝ áõÕÕ»óÇ, ³ë»Éáí, û ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ç٠ѳñóÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ, µ³Ûó ÇÝÓ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ äÜ-ݪ ³Û¹ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, »ë ϳñá±Õ »Ù ³ñ¹Ûáù »Ýó¹ñ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ½áõñÏ ¿ Ùï³Í»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÇó »õ ϳ٠Çñ»Ý ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ùï³ÍáõÙ ¿: ºÉѳÝÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ÇÝÓ »ñϳñ ëå³ë»óÝ»É ãïí»ó »õ å³ï³ë˳ݻó, û ³Û¹ »ë »Ù, áñ ë»÷³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ãáõÝ»Ù, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ëïáõ·»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÙ »Ù ÇÙ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Áëï áñÇ ÑÇßÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñáí ³¹ñµ»ç³ÝóÇ í»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ëå³Ýí»É »Ý: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý »ë ¹³¹³ñ»óñÇ åñáíáϳïáñÇ ÇÙ ¹»ñÁ »õ ɳÛÝ ÅåÇïáí, ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇë ѳë³ÍÇ ¹»Ùùáí ºÉѳÝÇÝ µ³ó³ïñ»óÇ, áñ ÇÝùÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ˻ճÃÛáõñáõÙ ¿ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ »ë ³Ù»Ý»õÇÝ ã»Ù Ýß»É, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù áãÝã³óí³Í ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, å³ñ½³å»ë Ñ»ï³ùñùñí»É »Ù, ³ÛÝ ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõó, û áíù»ñ »Ý ³Ûë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹ÇÏ (»ë ³Ý·³Ù ã¿Ç Ýß»É, áñ Ýñ³Ýù ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý), ³å³ »ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇ ºÉѳÝÇÝ, áñ Çñ ³ñÓ³·³Ýùáí, ÷³ëïáñ»Ý ³å³óáõó»ó Ù»ñ ä´-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÇëÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÅåÇïÇ Ýß³Ý ¹ñ»óÇ... ºÉÑ³Ý ÚáõëÇýÉÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Éáõé ¿, ³Û¹ ·ñ³éÙ³Ýë ï³Ï ¿É áã ÙÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕ»É: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` §²é³ÛÅÙ ³Ûëù³ÝÁ¦: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ¸áõù ï»ë³±ù, ½·³óDZù, û áñù³Ý ³ÝëË³É »Ý ·ñáõÙ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ å³ï»ñ³½Ù µ³éÁ, áñù³Ý ѳٳñÓ³Ï, ϳñÍ»ë ·ñ»Ý` ͳé, ϳ٠ïáõÝ, ϳ٠ë³ñ, ϳ٠ßáõÝ: Ø»Ï ßÝãáí, ³é³Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ, ѳëï³°ï ³é³Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ »Ý ·ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» Ñáõ½í»ÇÝ, ·áÝ» Ù»Ï ï³é³ëË³É Ï³Ý»ÇÝ å³ï»ñ³½Ù ·ñ»ÉÇë: ÆëÏ ã»Ý Ñáõ½íáõÙ, ù³ÝÇ áñ ã·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ: ²Ûë ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ³Ù»Ý³É³í µ³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³Ûó í³ïÝ, ÇÝãå»ë ÙÇßï ³í»ÉÇ ß³ï ¿: úñÇÝ³Ï ³ÛÝ, áñ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ßáõïáí Ñáõ½í»Ý` å³ï»ñ³½Ù µ³éÁ ·ñ»ÉÇë »õ ³ÛÉ»õë ÇÝùݳÙáé³ó ãÝ»ïí»Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·ÇñÏÁ. ¹³, ѳëϳÝá±õÙ »ù, µáÕáùÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³Ïódz ã¿, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáó ÷³Ï»É »õ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý çñó³ÝÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»É ã¿, áã ¿É ³Ý·³Ù ù³ÕÙ³ëáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ÙݳÉ, ¹³ å³-ï»-ñ³½Ù ¿, áñï»Õ ·ÝáõÙ »Ý ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÁ »õ áñï»ÕÇó Ñ»ï »Ý áã µáÉáñÁ: àñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇßï ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ÉÇÝáõÙ, ù³Ý áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ å³ñ·»õ³ïñí³ÍÝ»ñÁ, áñï»Õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, óɳÝÁ, ³Ý·³Ù µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ã»Ý »õ ³Ù»ÝûñÛ³ ï»ë³ñ³Ý ¿: øã»ñÝ »Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ å³ï»ñ³½Ù Ïáãí³ÍÇÝ, ÃßݳÙáõ ·ñáÑÇÝ ß³ï»ñÝ »Ý ¹ÇÙ³-

ÝáõÙ, å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ` ùã»ñÁ: ä³ï»ñ³½ÙÁ ë³ ¿, »õ »ñµ ³é³ÝÓÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ »Ý, û Ù»Ýù å³ï»ñ³½Ù »Ýù áõ½áõÙ, ·Ý³Ýù, Ïéí»Ýù, ëå³Ý»Ýù, ·ñ³í»Ýù, çÝç»Ýù, íëï³Ñ³µ³ñ ã·Çï»Ý, áñ å³ï»ñ³½ÙÁ ë³ ¿: ºë å³ï»ñ³½ÙÇó ¿É, Ïéí»Éáõó ¿É, ÃßݳÙáõó ¿É í³Ë»ÝáõÙ »Ù. áã û áñáíÑ»ï»õ ÃßݳÙÇë ÇÝÓ³ÝÇó áõÅ»Õ ¿, ϳ٠»ë íëï³Ñ ã»Ù ÇÙ áõÅ»ñÇÝ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ »ë í³Ë»ÝáõÙ »Ù å³ï»ñ³½Ù ÑÇß»Éáõó, ÇÝãÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¿` µáõÝ å³ï»ñ³½ÙÇó: ä³ï»ñ³½Ù ÑÇß»ÉÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»Í³·áõÛÝ ã³ñÇùÝ ¿: ÜÙ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý áõݻݳÉÁ ã³÷Çó Ù»Í ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ, ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ: ÆѳñÏ» å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»½ å³ñï³¹ñáõÙ »Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³÷áÕÁ ¹³í³×³Ý ¿ ϳ٠¹ñ³ å»ë ÙÇ µ³Ý: ´³Ûó ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ »õë Ñݳñ³íáñ ¿ å³ñï³¹ñ»É, ÇÝãå»±ë, »ë ã·Çï»Ù »õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áÙ³Ýó, å³ñï³íáñ ¿É ã»Ù ÇٳݳÉ: ´³Ûó, »Ã» ϳ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ß³ï ¹Åí³ñ µ³Ý ³Ý»Éáõ` ѳÝáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç, ³å³ å»ïù ã¿ å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕÃ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ (¹³ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿), å»ïù ¿ µ³ó³é»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÁ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

01/10/2015

21:45

Page 6

´²ðÒð²¶àôÚÜ ²Ø´ÆàÜ

²¼¶

äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ زÎ-áõÙ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ زÎ-Ç ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »ÉáõÛp áõÝ»ó»É ¿ñ ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç: ²Ûë ³Ý·³Ù ݳ »Ï»É ¿ñ ³ß˳ñÑÇÝ µ³ó³ïñ»Éáõ è¸ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ëÏë»É »Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ѳëϳݳÉ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³ß˳ñÑÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ êÇñdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ܳ˳·³ÑÝ»ñ äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ³Û¹ »ñÏáõ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ »õ ²ØÜ-Á áõÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó µ³ó³éáÕ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ: úµ³Ù³Ý ²ë³¹ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ µéݳϳÉ, áñÁ éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ãå»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ êÇñdzÛáõÙª ³ÝÏ³Ë §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó: äáõïÇÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ²ë³¹Á §³ñdzµ³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦, ÇëÏ Ýñ³ µ³Ý³ÏÁ Æä-ÇÝ ¹ÇٳϳÛáÕ ÙÇ³Ï é»³É áõÅÝ ¿: ܳ»õ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó ²ë³¹Ç ³ÝÑݳñ ¿ ѳÕÃ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ëï»ÕÍ»É ³Ý¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³Ã: ÆëÏ ëÇñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñ³Í ½»ÝùÁ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ѳÛïÝíáõÙ ¿ Æä Ó»éùÇÝ: äáõïÇÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ѳٳñáõÙ §³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇݦ, áñáÝù ÎÇ»õáõÙ ï³å³É»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³Ýó ²ØÜ-Ç ³ÝáõÝÁ ï³Éáõ, è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ §áñáß³ÏÇ áõÅ»ñÇݦ Ù»Õ³¹ñ»ó ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛÇó ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ, ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ ܲîú-Ç ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ù»ç:

úµ³Ù³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ »íñáå³Ù»ï ù³ÛÉ»ñÇÝ Ë³Ý·³ñ»Éáõ Ù»ç »õ ѳëϳóñ»ó, áñ ѳϳéáõë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³óí»Éáõ ÙÇÝã»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Édzϳï³ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ: ºñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ãÉë»óÇÝ: §¶³½»ï³.éáõ¦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳñûɪ ãÝ³Û³Í »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÇ É³ñí³Í ųٳݳϳóáõÛóÝ»ñÇÝ: äáõïÇÝÁ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳÛïÝí»ó úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÇ ³í³ñïÇó ï³ëÁ ñáå» Ñ»ïá ÙdzÛÝ: ²ñ»õÙáõïùÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ »ÉáõÛÃÇ å³ÃáëÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ·áñÍáÕ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÇ å³ÃáëÁª ѳϳÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·»ñÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ³çáÕí»É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ßáõñçÁ: زÎ-áõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÇó ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, û ØáëÏ-

í³Ý å³ïñ³ëï ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ß÷Ù³Ý Ï»ï»ñ: ÜÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ Çñáù ÑÝã»ó. ѳϳÑÇïÉ»ñÛ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ûñÇݳÏáí ëï»ÕÍ»É Æä ¹»Ù å³Ûù³ñÇ É³ÛÝ Ïá³ÉÇódz: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ·ñ»Ã» ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ, èáõë³ëï³ÝÇó »õ Æñ³ÝÇó µ³óÇ, áã áù ãÇ áõ½áõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇ Ùáï ï»ëÝ»É ²ë³¹ÇÝ: êÇñdzÛáõÙ Ýáñ §Ñ³Ï³ÑÇïÉ»ñ۳ݦ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ³ÝÑݳñ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñ³ ѳí³Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ §ÑÇïÉ»ñ¦ ѳٳñáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ Ýñ³Ý ³Ùµ³ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ë³Õ³Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³Ñí³Ý ѳٳñ: èáõë³ëï³ÝÝ ÇÝùÁ ¹Åí³ñ û زÎ-áõ٠ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ñ Æä ¹»Ù ó³Ù³ù³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ, »Ã» ¹³ ѳٳϳñ·»ÇÝ ²ë³¹Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³ÝçáÕ ²ñ»õÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ²ØÜ-Á ¹Åí³ñ û ØáëÏí³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ï³ ÙdzÝÓÝÛ³ Ï»ñåáí ջϳí³ñ»É Æä ¹»Ù áõÕÕí³Í é³½Ù³ñß³íÁ:

àõÏñ³ÇݳÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇݦ Ù»Õ³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá äáõïÇÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ϳï³ñ»É ØÇÝëÏÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ »õ ѳßíÇ ³éÝ»É §¸áݵ³ëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦: Üñ³ »ÉáõÛÃÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ë»Ýë³ódzݻñ ã¿ñ å³ñáõݳÏáõÙª ãѳßí³Í ²ñ»õÙáõïùÇÝ »õ ܲîú-ÇÝ áõÕÕí³Í Ïßï³Ùµ³ÝùÁ (§¸áõù ³Ûë DZÝã ³ñ»óÇù¦): ÖÇßï ¿, äáõïÇÝÇ »ÉáõÛÃÁ ÉñÇí ã³÷áí ãÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ÉdzñÅ»ù í»ñ³¹³ñÓÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³Ý³É êÇñdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ Ýñ³ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ØáëÏí³Ý å»ïù ¿ ϳï³ñÇ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ: ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ »õ ´ñÛáõë»ÉáõÙ íëï³Ñ »Ý, áñ »Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ã˳ݷ³ñÇ, ³å³ àõÏñ³ÇݳÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»É: ØáëÏí³ÛÇó ëå³ëáõÙ »Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ ¹³ ÏÉÇÝÇ é»³É å³Ûù³ñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙª ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ ÎÇ»õÇÝ »õ ¸áݵ³ëÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿, û ØáëÏí³ÛáõÙ ÇÝãÝ »Ý ѳٳñáõÙ í»ñ³¹³ñÓ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ¶áõó» ϳëϳÍáõÙ »Ý, û 2014-Ç ·³ñݳÝÁ èáõë³ëï³ÝÁ ¹áõñë ãDZ ÙÕí»É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇ·³ÛÇó: γÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ϳñÍáõÙ »Ý, û ݳ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇ·³ ¿ Ùï»É ÔñÇÙÇ í»ñ³¹³ñÓÇó Ñ»ïá: ܳ»õ ѳÛïÝÇ ã¿, û ²ñ»õÙáõïùÁ áñù³Ýáí ¿ å³ïñ³ëï ÁݹáõÝ»Éáõ äáõïÇÝÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ä. ø.

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

Âñ³ÙåÁ ³é³ç³ñÏ»ó Æä ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ÃáÕÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûÏݳÍáõ ¸áݳɹ Âñ³ÙåÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ å³ñï³íáñ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ÃáÕÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, êÇñdzÛáõÙ §Ï³ï³ñÛ³É ³Õ»ï ¿ áõ ˳éݳß÷áæ, ÇëÏ ²ØÜ-Á Ýå³ëïáõÙ ¿ ³Û¹ ˳éݳß÷áÃÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ CNN-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: Âñ³ÙåÝ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ »õ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·Ç ¹»Ù ѳݹ»ë ·³Éáíª ²ØÜ-Á Æä-ÇÝ §Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ áñë³É ²ë³¹Çݦ: §èáõë³ëï³ÝÁ ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ ¿, ²ë³¹Ç ÏáÕÙÇó ¿ »õ áõ½áõÙ ¿ Æä-Çó ³½³ïí»É Ù»½³ÝÇó áã å³Ï³ë ã³÷áí, ·áõó»»õ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³ÝÇ áñ ãÇ áõ½áõÙ Æä-Ç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ÆÝãá±õ ѳñí³Í»Ýù Æä-ÇÝ »õ Ñ»ïá ²ë³¹ÇÝ: ÂáÕ Ýñ³Ýù (²ë³¹Á »õ Æä-Ý) Ïéí»Ý Çñ³ñ ¹»Ù, ÇëÏ Ù»Ýù Ïëï³Ý³Ýù ³ÛÝ, ÇÝã ÏÙݳ: ´³Ûó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñÝ ³Ûë ¿. »Ã» èáõë³ëï³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ Ïéí»É Æä ¹»Ù, ÃáÕ ÏéíÇ: ÂáÕ éáõëÝ»ñÁ Ïéí»Ý êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Âñ³ÙåÁ: ØÇÉdzñ¹³ï»ñ ûÏݳÍáõÝ Ý³»õ ùÝݳ¹³ï»É ¿ ²ØÜ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñÇ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ: §Ø»Ýù áñ»õ¿ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ýù, û ¹ñ³Ýù ÇÝã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ¶áõó» Ýñ³Ýù ²ë³¹Çó ¿É í³ïÝ »Ý: Ø»Ýù ÇÝãá±õ »Ýù ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏóáõÙ¦, ³ë»É ¿ Âñ³ÙåÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ §²ë³¹Á ³í»ÉÇ É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ, ù³Ý ѳϳé³Ï ÏáÕÙÁ¦: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Fox News Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Âñ³ÙåÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ äáõïÇÝÇ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: §ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ջϳí³ñÙ³ÝÁ, »ë Ýñ³Ý §·»ñ³½³Ýó¦ »Ù Ý߳ݳÏáõÙ: Ø»ñ ݳ˳·³ÑÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳíÁ 㿦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ: ä. ø.

²ñÓ³·³ÝùÝ»ñ زÎ-áõÙ äáõïÇÝÇ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ زÎ-áõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 15 ñáå» áõÝ»ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ »ñÏñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí ݳ ѳëóñ»ó ³Û¹ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Û¹ »Ý íϳÛáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ Ù³Éáõ˳ÛÇÝ »õ ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ CNBC Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ Áݹ·Í»É ¿ ²ñ»õÙáõïùÇÝ äáõïÇÝÇ áõÕÕ³Í §¸áõù ÑÇÙ³ ·áÝ» ѳëϳÝá±õÙ »ù, û ÇÝã ³ñ»óÇù¦ ѳñóÁ: CNBC-Ý ß»ßïáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÁ Ïßï³Ùµ»ó Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇݪ Ýß»Éáí, áñ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýù ѳݷ»óñÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñÇ ¹»Ù ³ÛÅÙ ³ß˳ñÑÁ ëïÇåí³Í ¿ å³Ûù³ñ»É ÙdzóÛ³É áõÅ»ñáí: ²Ù»ñÇϳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõ٠ݳ»õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳϳÑÇïÉ»ñÛ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ûñÇݳÏáí ÙÇ-

ç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»Éáõ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §Â»É»·ñ³ýÁ¦ ϳñ»õáñáõÙ ¿ äáõïÇÝÇ Ïáßï, µ³Ûó ½áõëå áõ µ³ñ»ÏÇñà ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁª áõÕÕí³Í ²ñ»õÙáõïùÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù §ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Çï³÷áñÓ»ñ¦ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íñ³: è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñáí, ³Û¹ ·Çï³÷áñÓ»ñÁ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ù³áëÇ »õ êÇñdzÛÇ áõ ÈǵdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÝ »Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ É³ÛÝ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, µñÇï³Ý³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÃÕóÏÇó èáɳݹ úÉÇý³ÝïÁ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §·³ÙµÇï¦, áñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ²ØÜ-Ç Ùñó³ÏÇóÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý å³Ûù³ñáõÙ ³é³ç³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: §Â»É»·ñ³ýÁ¦ ÝßáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÁ ³Ù»ÝùÇÝ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²ØÜ-ÇÝ å³ñ½ ѳëϳóñ»ó, áñ ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ã¿ §Ñ³ÝÓݻɦ ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ: Æ ¹»å, í»ñç»ñë ß³ï ¿ ËáëíáõÙ ÝÙ³Ý ëó»Ý³ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëïÁ¦ ÝáõÛÝ-

å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³ñóÁ ¹³éÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ í×é³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñÃÁ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í §ËáñÁÝóó ÃéÇãùÝ»ñǦ íñ³: §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëÁ¦ ÝßáõÙ ¿, áñ äáõïÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó»É úµ³Ù³ÛÇÝ »õ Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ³ÝóÝ»É: ÊáëùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ɳÛÝ Ïá³ÉÇódz ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ³Û¹ ѳñóÁ زÎ-Ç ²Ê-áõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ØdzÛÝ å³ñ½ ã¿, û ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ÇÝãå»ë ϳñÓ³·³ÝùÇ ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ, ·ñáõÙ ¿ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙëÁ¦: »ñÃÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ½³ñÙ³ÝùÁ êÇñdzÛáõÙ è¸ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ïíÛ³É Ñ³ñóáõÙ Æñ³ùÇ áõ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ÷áË·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: êñ³Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ Ã»Å µ³Ý³í»×Á, û ÜÛáõ ÚáñùáõÙ äáõïÇÝ-úµ³Ù³ ѳݹÇåáõÙÁ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇó áñ Ù»ÏÇ Ëݹñ³Ýùáí ϳ۳ó³í: ºíñáå³ÛáõÙ, ÇѳñÏ», ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñÇÝ è¸

ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÝ Ë³ÛÃÇã ¹ÇïáÕáõÃÛ³ÝÁ, û ÇÝãáõ ܲîú-Ý ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ¿ ÁݹɳÛÝíáõÙ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Çñ»Ý ¹ÇÙ³Ï³Û³Í ì³ñß³íÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §ÞåÇ·»É¦ ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ëÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ý³Ù³ñï ¿ ³Ýí³ÝáõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ½áõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ï»ÕÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ ϳñáճݳ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ: §ÞåÇ·»ÉǦ ϳñÍÇùáí, úµ³Ù³Ý Ç ëϽµ³Ý» ѳÛïÝí»ó å³ñïíáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ »õ ³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ³óñ»ó زÎ-áõÙ Çñ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ïª ù³ÝÇóë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»Õ³¹ñ»Éáí ØáëÏí³ÛÇÝ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ »ÉáõÛÃÁ ѳٳñáõÙ ¿ ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ñáõ½³Ï³Ý: ÜÙ³Ý áõÕÕ³·ÇÍ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ýáÝÇ íñ³ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³ëó»ÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ³ñ³Í µ³í³Ï³Ý Ïáßï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó»õáí ß³ï ³í»ÉÇ ½áõëå ¿ñ ÃíáõÙ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÑÇß³ï³Ï»ó Çñ

Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, û»õ ѳëϳݳÉÇ ¿ñ, û áõÙ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ¦, ÝßáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ: Þí»¹³Ï³Ý §²ýïáݵɳ¹»ï¦ ûñÃÁ ѳٳӳÛÝ ¿ §ÞåÇ·»ÉǦ Ñ»ï: Þí»¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳٻٳïáõÙ »Ý äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ٻݳٳñïÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ͳÝñù³ß³ÛÇÝÝ»ñÇ Ù³ñï: êïáÏÑáÉÙÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»éáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇÝ äáõïÇÝÇ Ñ³ëó»³·ñ³Í ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ íñ³, áñ Ýñ³Ýó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷ»óñÇÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ý»ñϳÛÇë ù³áë³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §ü³ÛÝ»ÝßÉ Ã³ÛÙë¦ Ã»ñÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ §÷áË»ó Ýϳñ³·ÇñÁ¦ »õ íï³ñ³ÏÇó í»ñ³Íí»ó §·áñß Ï³ñ¹ÇݳÉǦ: »ñÃÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ݳ»õ íëï³Ñ »Ý, áñ زÎ-áõÙ äáõïÇÝÁ ϳï³ñ»ó Éáõñç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ: Üñ³Ýù ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ù³ÛÉÇ ¿áõÃÛáõÝÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ ¿ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÇ ëï³ÝÓÝáõÙÝ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ, ÇÝãÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñëïÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½ ÏѳÝÇ §·Éä. ø. ˳íáñ ¹»ñáõÙ¦:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

01/10/2015

21:45

Page 7

вÚ-øð¸²Î²Ü

²¼¶

ÜÆÎàÈ²Ú ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü äñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²² ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù ¶ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã

øáõñ¹-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñ¹ ѳݷáõÛó, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ ùÝݳñÏáõÙ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ùñ¹³Ï³Ý, ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ »õ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ܳٳݳí³Ý¹ ³ÛÅÙ, »ñµ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ÝßíáõÙ ¿ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ·Çï³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó-

ë³Ïó³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, áñáÝù ßñç³ÝóáõÙ »Ý ³Û¹ ëáõñ ѳñóÁ, ãÇ Ëáõë³÷áõÙ ×ßÙ³ñï³óÇáñ»Ý Éáõë³µ³Ý»É ùáõñ¹-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ, ³Û¹ µ³ñ¹ ѳݷáõÛóÇ µáÉáñ µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÁ, ÑÇÙݳíáñáõÙ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ùáõñ¹ ý»á¹³É-ß»ÛË»ñÇ áõ ó»Õ³å»ïÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ, ³å³ ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç í»ñáÝßÛ³É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ½»ï»Õ»É »Ýù Ù»ñ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ùÝÝ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùᦠ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ, áñÁ ÉáõÛë ï»ë³í 2004Ã. ѳۻñ»Ý É»½íáí, áñÁ ݳ»õ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ³Ý·É»ñ»Ý (“Arab Historiography on the Armenian

å³ï׳éÁ: §²Ûëï»Õ ϳñ áõñÇß ·áñÍáÝ,-·ñáõÙ ¿ ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á,- áñÁ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇÙÛ³ÝóÇóª ѳۻñÁ ѳٻٳï³Í ùñ¹»ñÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ¿Çݦ: ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ѳۻñÇ ëï»ÕÍ³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ §µ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí г۳ëï³ÝÁ øñ¹ëï³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ Ý»ñ·ñ³íí»ó ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ù»ç »õ ³Û¹ å³ï׳éáí Ýáñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³ó³Ý ³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý ùñ¹³Ï³ÝáõÙ¦: Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ, ݳ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ñÑ»ëï³·áñͳϳÝ-ïݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³é»õïáõñÁ øñ¹ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ Ó»éùáõÙ, áñáÝó ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: гۻñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ »õ ÷á˳ïíáõ-

ùáõñ¹ ý»á¹³ÉÝ»ñÁ ë³ëïÇÏ ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ: ܳ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Í³Ýñ ѳñÏ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ §³Ýѳí³ïÝ»ñÇ íñ³ ѳñÏ»ñǦ Ù³ëÇÝ, áñ ùáõñ¹ ý»á¹³ÉÝ»ñÁ »õ ³Õ³Ý»ñÁ ·³ÝÓáõÙ ¿ÇÝ ·Û³íáõñ ѳۻñÇó, Ýñ³Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á ϳï³ñáõÙ ¿ »ñÏáõ ϳñ»õáñ ¹Çï³ñÏáõÙ: ²é³çÇÝ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ §·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹³Ï³Ý ý»á¹³ÉÝ»ñÇ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³ÑñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, ³ÛÉ»õ óáõÛó ï³ÉÇë ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ùñ¹»ñÁ ·ñ³í»ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÑáÕ»ñÁ¦: ºñÏñáñ¹, ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ѳۻñÇÝ ³Ýѳí³ïÝ»ñª §·Û³íáõñÝ»ñ¦ ѳٳñí»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ùñ¹³Ï³Ý ý»á-

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ç»õ, ùñ¹»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ã»Ý »Õ»É ³ñÛáõݳÉÇ ¹ñ³Ù³Ý»ñ¦: ÆëÏ á±ñÝ ¿ñ ¹ñ³ å³ï׳éÁ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ï³ÏÝáõíñ³ »Õ³í: ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Û¹ ѳñóÇÝ, ÝϳïáõÙ ¿, áñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݹ»ë ¿ÇÝ »Ï»É Ýáñ, ϳÙ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ µÝáõó·ñáõÙ, §Ññ³ÑñÇã ·áñÍáÝÝ»ñ¦, áñáÝù í³ñå»ïáñ»Ý ùáÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ §Ñ³Û»ñÇ Ýϳïٳٵ ùñ¹»ñÇ ÏáõÛñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ¦ ßÕ³ñßáí: ¸ñ³Ýáõ٠ݳ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ï»ÕÍ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Íáõ٠ѳۻñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí §ùñ¹»ñÇ Ù»ç í³Ë ¿ÇÝ Ññ³ÑñáõÙ »õ ÷ã³óÝáõ٠ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ Ç Ýå³ëï å»ïáõÃÛ³Ý (ûëÙ³ÝÛ³Ý-Ü.Ð.) ¿ñ¦: ܳ ß»ßïáõÙ ¿, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ

øñ¹³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ øáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÁ ùáõñ¹-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹ ѳݷáõÛóÇ »õ ùñ¹»ñÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýóª ùñ¹»ñÇ, ѳïϳ峻ë ùáõñ¹ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ Ýñ³Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó Íñ³·ñ³íáñí³Í ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç: ÖÇßï ¿, ÝÙ³Ý ùáõñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ë³Ï³í³ÃÇí »Ý, áõÕÕ³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ ѳßí»É, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ï³Ý ÝÙ³Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, áñáÝù, ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë Ó·ïáõÙ »Ý ÙÝ³É ·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³: ¸ñ³Ýó Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ åñáý»ëáñ ø³Ù³É س½Ñ³ñ ²ÑÙ³¹Á

Genocide”, Yerevan, 2005 ), å³ñëÏ»ñ»Ý (»Ññ³Ý, 2009 ) »õ ³ñ³µ»ñ»Ý (γÑÇñ», 2011), áñÇ ßÝáñÑÇí ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç í»ñáÝßÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ »Ýóµ³ÅÇÝÝ»ñ, ÝíÇñí³Í ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ 1894-1896ÃÃ. ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇÝ »õ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ܳ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ϳﻷáñdzÛǪ ùñ¹»ñÇÝ »õ ѳۻñÇÝ µ³Å³ÝáÕ »õ Ýñ³Ýó Ù»ñÓ»óÝáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ, ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ùÝݳñÏ»Éáí ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: øñ¹»ñÇÝ »õ ѳۻñÇÝ µ³Å³ÝáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ùáõñ¹ å³ïÙ³-

ø³Ù³É س½Ñ³ñ ²ÑÙ³¹` ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÁ

»õ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §øñ¹ëï³ÝÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ³ñ³µ»ñ»Ý É»½íáí ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ´³Õ¹³¹áõÙ ¹»é»õë 1977 Ãí³Ï³ÝÇÝ1: ܳ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É ¿ ´³Õ¹³¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ2, »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³½Ù³ÃÇí ùáõñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ïáõ-

µ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝßáõÙ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ: §ÎñáÝÁ,·ñáõÙ ¿ ݳ,- ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó¦: ܳ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ Çñ»Ý ã¿ñ ¹ñë»õáñ»É, ù³ÝÇ ¹»é ã¿ñ ¹ñë»õáñí»É Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍáÝ, áñÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ݳ, ¹³ñÓ³í ùáõñ¹-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇëϳϳÝ

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁ, ÇëÏ ùñ¹³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ùñó»É ѳۻñÇ Ñ»ï: ºí ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ý Á¹·ÍáõÙ ¿, áñ ùáõñ¹ ý»á¹³ÉÝ»ñÁ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÏÇñ³éáõÙ »õ ѳɳÍáõÙ Ñ³Û ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó »ï ãí»ñ³¹³ñÓÝ»Ý Ýñ³ÝóÇó í»ñóñ³Í å³ñïùÁ: ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç ϳÍÇùáí, §¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ³óÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í, áñ ùñ¹»ñÇ Ùáï áñáß í³Ë ³é³ç³Ý³ Ýñ³ (ѳۻñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý-Ü.Ð.) ³å³·³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ¦: ²ÛëåÇëáí, Áëï ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÇ, ùñ¹»ñÇÝ »õ ѳۻñÇÝ µ³Å³ÝáÕ ·áñÍáÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ »ñ»ù ï³ññ»ñÇóª ³/ ÏñáݳϳÝ, µ/½³ñ·³óÙ³Ý µ³ñÓñ (ѳۻñ ) »õ ó³Íñ (ùñ¹»ñ ) ٳϳñ¹³ÏÝ»ñ »õ ·/ ùñ¹³Ï³Ý ý»á¹³É³Ï³Ý ³í³·³Ýáõ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÛÏ³Ï³Ý µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ ÙÇç»õ ³é³ç³ó³Í ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇÝ »õ ѳۻñÇÝ Ù»ñÓ»óÝáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »ÝóñÏí»É »Ý ×ÝßáõÙÝ»ñǪ ë»ýÛ³Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ߳ѻñÇ »õ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, »õ Áݹ·ÍáõÙ, áñ §Ï³ëÏ³Í ãϳ, áñ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÙdzíáñáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ¦: ܳ áñå»ë Ù»ñÓ»óÝáÕ ·áñÍáÝ ¿ ѳٳñáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ »°õ Ñ³Û »°õ ùáõñ¹ ·ÛáõÕ³óÇÝ Ñ³ñÏ ¿ÇÝ ÙáõÍáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ ûëÙ³Ý³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý ûñ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Í³Ýñ: ´³Ûó Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É ݳ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµ, ѳïϳå»ë ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç ßñç³ÝáõÙ,

¹³ÉÝ»ñÇ, ³Õ³Ý»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ: ¸ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á ÏÇëáõÙ ¿ éáõë ³Ï³Ý³íáñ Ãáõñù³·»ï ì. ¶áñ¹É»õëÏáõ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ Ãáõñù»ñÁ ùñ¹»ñÇÝ Ññ³ÑñáõÙ ¿ÇÝ Áݹ¹»Ù ѳۻñÇ, ù³ÝÇ áñ §ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ÙÇç»õ Ñû·áõï Ýñ³Ýó ߳ѻñÇ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ §µ³Å³ÝÇñ, áñ ïÇñ»ë¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ²Û¹ µáÉáñÇó Ñ»ïá ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ù»ç ùñ¹»ñÇ ¹»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³Û¹ µáÉáñ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, ³Û¹ µáÉáñ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í¦, áñÇ Ñ»ï ¹Åí³ñ ¿ ãѳٳӳÛÝí»É: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ý ³é³Ýó ¹áõÛ½Ý ÇëÏ Ï³ëϳͻÉáõ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ §Ø»Í ó³íáí å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ùñ¹»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí, ·Çï³Ïó³µ³ñ, û ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ, áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í, û ϳÝ˳Ùï³Íí³Í, Ù³ëݳÏó»É »Ý ³Û¹ ëå³Ý¹Çݦ: γï³ñ»Éáí ³Û¹ ϳñ»õáñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹»É ùñ¹»ñÇ íñ³ »õ ¹³ ϳå»É ùñ¹»ñÇ Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛ³Ý »õ ý³Ý³ïǽÙÇ Ñ»ï, û»õ ݳ ãÇ ÅËïáõÙ, áñ ùñ¹»ñÁ Ñ»ï³Ùݳó ¿ÇÝ »õ ÇÝãáñ ï»Õ »õ ÇÝã-áñ ã³÷áí ݳ»õ ÙáÉ»é³Ý¹ »Ý »Õ»É: ܳ áõÕÕ³ÏÇ ·ñáõÙ ¿. §Ð»Ýó ëϽµÇó å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ÏáõÛñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÁ »õ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñÏáõ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ùñ¹»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÕáõÙ ¿ÇÝ ·Û³íáõñÝ»ñÇ (ÇÙ³ª ѳۻñÇ-Ü.Ð.) ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: øáõñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳï³ñáõÙ ¿ »õë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ¹Çï³ñÏáõÙ, ³é ³ÛÝ, áñ §Ñ³ñÛáõñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳۻñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ÙÇ-

ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáñµáù»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª å³ïÝ»ß Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ µáÉáñ ³ÛÝ áõÅ»ñÇ ³éç»õ, áñáÝù Ï÷áñÓ»ÇÝ Ýå³ëï»É ѳۻñÇ »õ ùñ¹»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýáí ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÁ ùñ¹»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ãÇ í»ñ³óÝáõÙ »õ ãÇ Ó·ïáõÙ áñ»õ¿ Ï»ñå ³ñ¹³ñ³óÝ»É ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý íϳ۳Ïáã»É »Ýù Ýñ³ ï»ë³Ï»ïÝ ³Û¹ ѳñóáõÙ »õ Ù³ïݳÝß»É, áñ ݳ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇÝ ³Û¹ ëå³Ý¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ³ñÅ» Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë µ»ñ»É Ýñ³ Ù»Ï ³ÛÉ ¹Çï³ñÏáõÙÁ: ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á ·ïÝáõÙ ¿, áñ §øñ¹»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù³ëݳÏó»É ¿ ѳۻñÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ, ѳÙǹǻ ѻͻɳ½áñÇó ¿ñ: ²Û¹ é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÝÙ³Ý ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ »õ ³ÛÝ íëï³Ñí»É ¿ ùñ¹»ñÇݦ: гۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¹ñ¹³å³ï׳éÁ ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á ѳٳñáõÙ ¿ ùñ¹³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³í³·³Ýáõ ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ѳñëï³Ý³É ѳۻñÇ Ñ³ßíÇÝ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳÙÇ¹Ç»Ç ½áñù»ñÁ »õ ùáõñ¹ áñáß ý»á¹³ÉÝ»ñ, ³Õ³Ý»ñ, ó»Õ³å»ïÝ»ñ, ß»ÛË»ñ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ѳۻñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Çñ»Ýó Ó»éùÁ ·ó»Éáõ ѳۻñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ³ñáï³í³Ûñ»ñÁ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ, ·áõÛùÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç ³Ûë íϳÛáõÃÛáõÝÁ û·ÝáõÙ ¿ ×Çßï ѳëϳݳÉáõ ѳۻñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ÉÇÝ»Éáõ ÙáïÇí³ódzÝ: øñ¹³Ï³Ý ³í³·³ÝÇÝ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ϽñÏí»Ý ѳۻñÇÝ ÏáÕáåï»Éáõ, Ýñ³Ýó ѳßíÇÝ Ñ³ñëï³Ý³Éáõ »õ Ýñ³Ýó ÑáÕ»ñÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:

8

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

01/10/2015

21:45

Page 8

¼²ð¶²òàôØܺð

²¼¶

βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÜÆêîàôØ

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê

ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ §¸»ÉáÛà Áݹ îáõߦ-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳéáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ

§²Ý˳Ëï»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦

§ºñÏñáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÇ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ó»õ³íáñí³Í ϳéáõóí³ÍùÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý, áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ Ï³éáõóí³Íù »õ Ýñ³Ýó Ó»õ³íáñ³Í ³ñï³¹ñ³Ýùáí ¿ áñáßíáõÙ ë³Ï³·ÇÝÁ: âÝ³Û³Í áã óÝÏ Ñǹñá »õ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁª ÙÇßï ϳ »½ñ³÷³ÏÇã ϳ۳ÝÇ ¹»ñÁ: º½ñ³÷³ÏÇã ϳ۳ÝÁ Ù»½ Ùáï ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Á, áñÝ áõÝÇ µ³ñÓñ ÇÝùݳñÅ»ù, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »õ Ç í»ñçá ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõ٠ѳïϳå»ë ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¿Å³Ý Ñǹñáé»ëáõñëÝ»ñÁ ϳ٠³ïáٳϳ۳ÝÝ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ û·ï³·áñÍ»É: ºñÏñáñ¹ª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù ˳ã³Ó»õ ëáõµëǹ³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³ë»Ýùª ïñ³Ý½Çïáí ·Ý³óáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áõÕÕáõÙ ¹»åÇ ë³Ï³·ÝÇ Ýí³½»óáõÙ »õ ³ÛÉݦ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §¸»ÉáÛà Áݹ îáõߦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍÁÝóóÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³ÝÁ, »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ ëϽµáõÙ Ýß»ó ÷áËí³ñã³å»ï, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: öáËí³ñã³å»ïÁ ÷³ëï»ó, áñ Ç í»ñçá §¸»ÉáÛà Áݹ îáõߦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ оò-áõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹Ý Çñ»Ýó íñ³ ³ñ¹»Ý ½·³ó»É ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ϳñ׳ųÙÏ»ï Ñ»é³Ýϳñáõ٠ϳé³ç³óÝ»ñ ëå³éݳÉÇù »ñÏñÇ áÕç ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙݪ áõÕÕí³Í áÉáñïáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñáõë³ÉÇ ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ѳٳñíáõÙ ¿ ÑÇÙݳíáñí³Í: §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª ³ñ¹Ûáù ÑÇÙݳíáñí³±Í ¿ »õ DZÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ áñáßáõÙÁ, Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí¦, ѳÛïÝ»ó ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: ². Ø.

2,2 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙ 2016-Ç µÛáõç»áõÙ ÐÐ 2016Ã. å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳٳËÙµí³Í µÛáõç»Ý Ïϳ½ÙÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ·Íáíª 1,183 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ͳËë»ñÇ ·Íáíª 1,373,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, å³Ï³ëáõñ¹Áª 190,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõ٠ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ÷³ëï³ÃÕÃáí, »ÏáÕ ï³ñÇ Ï³Ý˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý (Ðܲ) Çñ³Ï³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ 2,2 ïáÏáë, ·Ý³×Áª 4 +/-1.5 ïáÏáë, ¹»ýÇóÇïÁª 3,5 ïáÏáë: ². Ø.

7

ºí, í»ñç³å»ë, ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Á ·ïÝáõÙ ¿, áñ ùñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÁ, §Ñ³Û»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½Ùª çÇѳ¹, ѳÝáõÝ ²ÉɳÑǦ: äñáý»ëáñ ²ÑÙ³¹ ø³Ù³ÉÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñí³Í »Ý ݳ»õ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ѳÛùñ¹³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ùñ¹»ñÁ, íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ, Ñ³×³Ë ÷áñÓ»É »Ý ÷ñÏ»É Ï³Ù û·Ý»É Ñ³Û µéݳ·³ÕÃí³ÍÝ»ñÇÝ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³Ý ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳۻñÇ ç³ñ¹»ñÇÝ áõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÏÝ×éáï ËݹñÇÝ: Üñ³ ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É »ñ»ù ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙ: ²é³çÇÝ, ùñ¹³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ϳÛÇÝ áñáß³ÏÇ ³½¹»óÇÏ »õ ïÇñ³å»ïáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ë³í»ñ »õ áõÅ»ñª ó»Õ³ÛÇÝ ³í³·³ÝÇÝ, ϳÉí³Í³ï»ñ»ñÁ, ³ßÇñ³ÃÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, ³Õ³Ý»ñÁ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ ëå³ë³ñÏáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÁ, Ñá·»õáñ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »õ ³ÛÉÝ, áñáÝù ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ ³ñÛáõݳñµáõ ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ç §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ѳۻñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ áõÕÇáí ÉáõÍ»Éáõ¦ ï»ë³Ï»ïÁ »õ ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏ-

ê»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ §´³Õñ³Ù۳ݦ ½áñ³í³ñųñ³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ»É »Ý вäÎ-Ç Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñÇ` §²Ý˳Ëï»ÉÇ »Õµ³ÛñáõÃÛáõÝ-2015¦ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¼áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù µáÉáñ í»ó »ñÏñÝ»ñÇ (г۳ëï³Ý, èáõë³ëï³Ý, ´»É³éáõë, Ô³½³Ëëï³Ý, î³çÇÏëï³Ý, ÔñÕ½ëï³Ý) ˳ճճå³Ñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ãíáí` 600 ½ÇÝͳé³ÛáÕ, ³í»ÉÇÝ ù³Ý 50 Ùdzíáñ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ, ³ídzóÇáÝ ÙÇçáóÝ»ñ: ¼áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³Ý ¿ Å³Ù³Ý»É Ý³»õ вäÎ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ì³É»ñÇ ê»Ù»ñÇÏáíÁ, áñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §Ð²äÎ áõÅ»ñÁ Ù³ñïáõÝ³Ï »Ý, Ç ½áñáõ ³å³Ñáí»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, вäΠ˳ճճå³Ñ áõÅ»ñÁ ѳë»É »Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñ ϳñáÕ »Ý ³í»ÉÇ É³Ûݳͳí³É ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` زÎÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá¦:

Ø»Ýù »Ýù, س¹³·³ëϳñÝ ¿, îá·áÝ ¿... г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³ýñÇÏÛ³Ý îá·áÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñ»É ¿ §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·Çñ: ²í»ÉÇ í³Õ ÝáõÛÝ ³ÝáõÝáí ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñí»É ¿ ³ýñÇÏÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ` س¹³·³ëϳñÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: гٳӳÛݳ·ñáí (ÏáÝÏñ»ï îá·áÛÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í) ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ, ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë í»ñçÇÝÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÷áË³Ý³Ï»É Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ÙÇ ß³ñù í³ëï³Ï³íáñ »ñ·ÇãÝ»ñÇ` ïá·áóÇ Ï³ñ·ÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, §Ï³-

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ñ»õáñÝ ¿Ï½áïÇÏ³Ý ¿¦ ëϽµáõÝùáí: Æ ¹»å, »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ ß³ï»ñÁ ã»Ý Éë»É îá·áÛÇ Ù³ëÇÝ, ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ îá·áÛáõÙ ¿É ß³ï»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ã»Ý Éë»É:

²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿±É ä³ï³ë˳ݻÉáí Sputnik ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ, û ãDZ å³ïñ³ëïíáõÙ ³ñ¹Ûáù ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÙïÝ»É ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ·ïÝíáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÝ ³ë»É ¿. §ºñµ»ù ÙÇ ³ë³` »ñµ»ù: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ »íñ³ëÇ³Ï³Ý µÉáÏÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Í Ãíáí »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ íñ³¦: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ سٻ¹Û³ñáíÁ ãÇ ß»ßï»É, áñ Çñ »ñÏÇñÁ §Ù»Í Ãíáí »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ϳéáõóáõÙ ¿ »íñ³ëÇ³Ï³Ý µÉáÏÇ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõóáõÙ ¿` ³Û¹ ÃíáõÙ ÑÇßÛ³É µÉáÏÇ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó ë³, ÇѳñÏ»,ϳñ»õáñ ã¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÇó. ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿±É...

îÇ·ñ³ÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ ºñ»Ï §Üáõµ³ñ³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇó ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï êáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ` îÇ·ñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, áñÁ ϳɳݳíáñí»É ¿ñ Ù³ÛÇëÇ 2-ÇÝ ê¹ÕÇ ·ÛáÉ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»åÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇ í³Õ, ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ÙÇçáݹñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ` î. ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ϳɳÝùÇó ÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ ÷³ëïáñ»Ý µ³í³ñ³ñí»É ¿: ÆëÏ ÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ ·áñÍáí ïáõÅ³Í Ð³ñáõÃÛáõÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ÷áË»É ¿ Çñ óáõóÙáõÝùÁ »õ ³ÛÉ»õë ãÇ åݹáõÙ, áñ Çñ»Ý ѳñí³ÍáÕÁ »Õ»É ¿ Ñ»Ýó îÇ·ñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ: ØÇ Ëáëùáí, ÇÝãå»ë í»ñçÇÝÇë ѳÛñÝ ¿ ³ëáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Çñ áñ¹áõ ßáõñç êÛáõÝÇùáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ` §îÇ·ñ³ÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿¦: ä³ïñ³ëï»ó` ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

øñ¹³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù»ç, Ýñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáí ݳ»õ ùñ¹³Ï³Ý ³Ý³ëݳå³Ñ-ùáãíáñ³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ »õ ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹, Áëï ø³Ù³É ²ÑÙ³¹Ç, ѳÛ- ùñ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñǪ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ·ïÝíáÕ »õ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ áïù ¹ñ³Í ѳۻñÇ, »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ·ïÝíáÕ »õ ¹»é»õë ý»á¹³É³Ï³Ý-ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³íáõïÝ»ñáõ٠˳ñ˳÷áÕ ùñ¹»ñÇ: гßíÇó ¹áõñë ãå»ïù ¿ Ý»ï»É ݳ»õ Ýñ³Ýó å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñǪ ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñ »õ ÇëɳÙÇÝ å³ïϳÝáÕ áõ Çñ»Ýó ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ ùñ¹»ñÁ, áñáÝó ÏñáÝÝ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ: ºññáñ¹, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñݳ˳íÁ, ˳ճÉáí ùñ¹³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ Ñ³Û»ñÇÝ ÏáÕáåï»Éáõ, Ýñ³Ýó ѳßíÇÝ Ñ³ñëï³Ý³Éáõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³ »õ Ýñ³Ýó í³Ë»óÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñáí, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ³é³ç³Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ùñ¹»ñÇÝ ¹³ñÓñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ ÑÉáõ-Ñݳ-

½³Ý¹ ·áñÍÇùª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ùáõñ¹ å³ïÙ³µ³ÝÇ áõëõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ïû·ÝÇ ×Çßï ÁÙµéÝ»Éáõ ùñ¹³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ³ñ¹Ç ùñ¹³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ѳϳëáõÙ »Ý ѳÛáó ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ: ¸³ Ïû·ÝÇ Ý³»õ ѳëϳݳÉáõ ùñ¹»ñÇ Ï³ï³ñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ëáßáñ ë˳ÉǪ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ ÏáÕÙÝ ³ÝóÝ»Éáõ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏó»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ: ²Û¹ ë˳ÉÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ß³ï óÝÏ Ýëï»ó ùáõñ¹ ÅáÕáíñ¹Ç »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ íñ³, »ñµ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³ñÛ³Ý Ù»ç ˻չ»É »Ý ùñ¹»ñÇ Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý Áݹí½áõÙÝ»ñÁ: ¸³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ͳÕñÝ ¿ñ, »ñµ ûëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ ¹³ßݳÏÇó ùáõñ¹Á ¹³ñÓ³í ³Û¹ ÝáõÛÝ ¹³ßݳÏÇó ¹³Ñ×Ç ½áÑÁ: *** гñÛáõñ ï³ñÇ ¿ Ù»½ µ³Å³ÝáõÙ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³í³ñ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñå»ëÇ ùñ¹³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ³ÝÑñ³-

Å»ßï ¹³ë»ñ ù³Õ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ Çñ ·áñÍ³Í ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇó, í»ñ³Ý³Û»ñ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ »õ áñ¹»·ñ»ñ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÅÙ ùñ¹»ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»É »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ½ÇÝí³Í µ³ËáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ »õ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ áã ÙdzÛÝ êï³ÙµáõÉáõÙ, ³ÛÉ»õ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙª ʳñµ»ñ¹áõÙ, ì³ÝáõÙ »õ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÝ³Ï»óí³Í »Ý ùñ¹»ñáí: ÊáëíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ïñáÑÙ³Ý »õ Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ùñ¹³Ï³Ý, ϳ½Ù³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ùñ¹³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ øñ¹³Ï³Ý µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ջϳí³ñ úç³É³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñ, ã»Ý ×ß·ñïáõÙ, û áñï»Õ »õ ÇÝã ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ¿ ùñ¹³Ï³Ý ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³íáñí»Éáõ: Ø»ñ ½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï øñ¹³Ï³Ý µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕµÛáõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï, áñÁ ѳٳϳñ·áõÙ ¿ñ ø´Î-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ²äÐ-Ç ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë Ýñ³ ѳñ³í³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ¹áõù »õ Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, á±ñ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ݳ ϳ½Ù³íáñ-

í»Éáõ: ܳ, Ïé³Ñ»Éáí Ç٠ѳñóÙ³Ý »Ýóï»ùëïÁ, å³ï³ë˳ݻó, áñ Çñ»Ýó ջϳí³ñ úç³É³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ùñ¹»ñÁ »õ ѳۻñÁ »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý »õ »ñµ áñ ·³ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ÑÁ, ³å³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ Ϲ³éݳ: ö³ëïáñ»Ý ݳ Ëáõë³÷»ó áõÕÕ³ÏÇ å³ï³ë˳ÝÇó: ºí ݳ ÙdzÏÁ ã¿, áñ ³Û¹å»ë ¿ í³ñíáõÙ: øñ¹³Ï³Ý ß³ï ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñ ã»Ý óùóÝáõÙ, áñ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ Ïëï»ÕÍíÇ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ ¹³ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, Ãáõñù³Ï³Ý ³Û¹ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ´áõñµáÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Â³É»Ûñ³ÝÁ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñϳéáõÝ ¹»ÙùÁ, ³ëáõÙ ¿ñ, áñ §Üñ³Ýù áãÇÝã ã»Ý Ùáé³ó»É »õ áãÇÝã ã»Ý ëáíáñ»É¦: »»õ í³Õ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ùñ¹»ñÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ý »ñÏñáñ¹ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÁ »õ ѳϳ¹ñí»Ý ѳۻñÇÝ: 1 ø³Ù³É س½Ñ³ñ ²ÑÙ³¹, øáõñ¹Çëï³Ý ýÇ Ñ³ñµ ³É-³É³ÙÇÛ³ ³É-³í³É, ´³Õ¹³¹, 1977- øñ¹ëï³ÝÝ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ (³ñ³µ»ñ»Ý): 2 Ø»Ýù ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É ºñ»õ³ÝáõÙ »õ ´³Õ¹³¹áõÙ, »ñϳñ³ï»õ ½ñáõÛóÝ»ñ áõÝ»ó»É ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ѳÛ-ùñ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ:²ÛÅ٠ݳ µÝ³ÏíáõÙ ¿ êáõÉ»ÛÙ³ÝÇáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

01/10/2015

21:45

²¼¶

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü §Ø»Ýù åɳݳíáñáõÙ »Ýù ³í»É³óÝ»É Ù»ñ é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇó áõ Îáõµ³ÛÇó µ³óÇ Íñ³·ñáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÝ ÁݹɳÛÝ»É ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÜÇϳñ³·áõ³Ý, ê»Ûß»ÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, êÇÝ·³åáõñÁ »õ áõñÇßÝ»ñ¦: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ÞáÛ·áõÝ: ²Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ Çñ³½»Ï»ó, áñ Çñ »ñÏÇñÁ å³ïñ³ëï ¿ ùÝݳñÏ»É ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ídzµ³½³Ý»ñ

Page 9

èàôê²êî²Ü Ý»ñÇÝ Ùáï ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·»ñ ï»Õ³Ï³Û»Éáõ, Çñ »íñáå³Ï³Ý ½ÇݳÝáóÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ýáñ ½ñ³Ñ³ï»ËÝÇϳÛáí, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ùáí ѳٳÉñ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ñ êÇñdzÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ù³ëÇÝ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó, Ñ»Ýó é³½Ù³µ³½³ÛÇ, Ýñ³ áõŻճóÙ³Ý, ½ÇÝËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïϳóÙ³Ý ÙÇçáóáí, ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õ»ó ²ØÜ-Ç å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ, »íñáå³óÇ áñáß Éǹ»ñÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ, áñ ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ¹Åí³ñ ¿ ÉáõÍ»É êÇñdzÛÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ... ׷ݳųٳÛÇÝ Ý»ñ·³ÕÃÇ ËݹÇñÁ ºíñáå³ÛáõÙ: àõÅÁ í×éáñáß ·áñÍáÝ ¿ ¹³éÝáõÙ éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

2

³Ýݳ˳¹»å ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ý¹»å: »ñ»õë ³ñ¹»Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿É ã¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »ÏáÕ áñáß ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ý³»õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñ³óáõÙÁ, ó³íáí Ýß»Éáí, áñ »Ã» Éǵ»ñ³É ³ËïÇ Ù»ç Ëñí³Í ºíñáå³ÛáõÙ áãÇÝã ³ñÙ³ï³å»ë ã÷áËíÇ, ³å³ èáõë³ëï³ÝÁ ÏÙݳ ÙÇ³Ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³Ûñ ó³Ù³ùáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí »õë ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ: öáùñ-ÇÝã ß»Õí»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇó, ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù èáõë³ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ÙÇ ï»ë³Ï»ï, ³é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý. §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáñͳÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ å³ï׳éáí. ÉÇÝ»Éáí Ï»ÝëáõݳÏ, áãÝã³ó-

ÀݹɳÛÝíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó»Éáõ ѳñóÁ: ÆëÏ ûñ»ñë ݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ϳñ·³¹ñ»ó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É ´»É³éáõëÇ Ñ»ï Ýñ³ ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý Ëáßáñ ³ídzµ³½³ ëï»ÕÍ»Éáõ ßáõñçÁ: ºí, í»ñç³å»ë, ³Û¹ ÝáõÛÝ äáõïÇÝÁ ³ÝëùáÕ Ñ³í³ëï»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÁ û·Ý»É ¿, û·ÝáõÙ ¿ »õ Ïû·ÝÇ êÇñdzÛÇݪ ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ, »õ áñ ϳñ¹Ç³Ï³Ý³óíÇ ëÇñÇ³Ï³Ý Â³ñÃáõëáõÙ ·ïÝíáÕ éáõë³Ï³Ýª ³é³ÛÅÙ ³é³í»É³å»ë ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý é³½Ù³µ³½³Ý: гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ßÕÃ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ, áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáí »ÉóÇÝÛ³Ý Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³í»ñáõÙÝ»ñÇó, Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ¹ÇïáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ãÇ Ï³ñáÕ ãï»ëÝ»É ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ïå³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ѳ·»óí³ÍáõÃÛ³Ùµ: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿ Ýáñ³·áõÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛáí, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½ÇݳÙÇçáóÝ»ñáí, ÁݹÑáõå ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, Áݹ áñáõÙ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý. ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÝíÇñíáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ²Ñ³ »õ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ é³½Ù³µ³½³Ý»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: гÝñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ áñ»õ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ¹ñë»õáñáõÙÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ µ³ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëßï³µáí. Àëï ½³Ý³½³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùáï 800 é³½Ù³µ³½³Ý»ñÁ ï»Õ³µ³ßËí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 180 »ñÏñÝ»ñáõÙ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ųٳݳÏÇÝ Ýñ³ §áË»ñÇÙ áõ ·É˳íáñ¦ ѳϳé³Ïáñ¹ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ³Û¹åÇëÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 18 µ³½³, û»õ ¹³, ÇÙÇçdzÛÉáó, ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ í»ñçÇÝÇë ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ¹ÇٳϳۻÉáõ ²ØÜ-Ç Ýí³×áÕ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë èáõë³ëï³ÝÁ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ. ²µË³½Ç³, ´»É³éáõë, г۳ëï³Ý, гñ³í³ÛÇÝ úëdz, Ô³½³Ëëï³Ý, ÔñÕëï³Ý, Ø»ñӹݻëïñ, êÇñdz, î³çÇÏëï³Ý: ²Ûë óáõó³ÏÁ Éñ³óÝ»Éáõ éáõëÝ»ñÇ Ýáñ ѳÛïÁ ݳ»õ å³ï³ëË³Ý ¿ ºíñáå³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý-

ñáõÙ: ì»ñçÇí»ñçá »Ã» §Û³ÝÏÇÝ»ñÁ¦ 鳽ٳϳݳóÝáõÙ »Ý ݳ»õ Ȼѳëï³ÝÝ áõ Ø»ñÓµ³ÉÃÇϳÝ, ³å³ ÇÝãáõ Æí³ÝÁ ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: ²ñÅ» Ýß»É, áñ ÞáÛ·áõÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ûñí³ÝÇó éáõë³ëï³ÝóÇ Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÁ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñÇÝ, ǵñ, Ý»ñϳ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ, å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³Ñé»ÉÇ Í³Ëë»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý §Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ÏÝ ¿ª µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí íÇÅ»óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ áõŻճóáõÙÁ, ÇÝãÁ Ýñ³Ýù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Çñ³·áñÍáõÙ ºÉóÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ´³½³Ýª µ³½³, ½»ÝùÁª ½»Ýù, áõÅÁª áõÅ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë ³Ýϳ˳ï»ë»ÉÇáñ»Ý ÷á÷áËíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ éáõëÝ»ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõ٠ݳ»õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý, Ù³ñï³Ï³Ý á·áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ áã ÙdzÛÝ µ³Ý³ÏáõÙ: ºí ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ýñ³Ýù ëϽµáõÝùáñ»Ý ¹ÇٳϳÛáõÙ »Ý §»íñáëá¹áÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇݦ, ǵñª §Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇݦ, áñáÝù ³ñ»õÙáõïùóÇÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÷³Ã³Ã»É áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ í½ÇÝ: äáõïÇÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ãÇ ³ë»É, áñ Çñ»Ýù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûëûñ ºíñáå³ÛáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ áõ ³ýñÇϳóÇÝ»ñÇ §Ý»ñËáõÅٳݦ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ éáõëÝ»ñÇ Ù»Í ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁª ÇÝãáõ ¿ ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ³Û¹ù³Ý ³·ñ»ëÇí èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ »õ ÝáõÛÝù³Ý ³ÙáõÉ ë»÷³Ï³Ý Ù³Ûñ ó³Ù³ùÇ ÇëɳٳóÙ³Ý Ý»ñϳ

íáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇóª é³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ áõÅ»Õ. ϳ٠¿É Ý»ËáõÙ »Ý Ý»ñëÇó »õ ÷Éáõ½íáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³ÛÉù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÉÇÝ»Éáí ѳٻٳﳵ³ñ ÃáõÛɪ ã»Ý ѳݹÇåáõÙ ½³é³Ù³Í ÑëϳݻñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÄáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ³Õ³í³ÕáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇÝ: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÑáÕٳѳñáõÙÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí ˻ɳóÝáñáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ³Ëï³ÝÇßÝ»ñáí: §Ð³Ù³Ù³ñ¹Ï³Ûݳóí³Í¦ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñµ»ñáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõݪ ÏÝáçÇó, »ñ»Ë³ÛÇݪ ÍÝáÕÇóª Ù»ÍÇó, áõÅ»ÕÇݪ ÃáõÛÉÇó, µ³ñÇݪ ã³ñÇó, ë»÷³Ï³ÝÁª ûï³ñÇó »õ ³ÛÉÝ: ÆÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ï»Ýë³Ñ³ëï³ï, »õ ݳ ï³ññ³ÉáõÍíáõÙ ¿ ³ÛɳÙß³ÏáõóÛÇÝ, ³Ý·³Ù Ý»ñÙáõÍí³Í, ÙÃÝáÉáñïáõÙ¦: ØáëÏí³

Ð.¶. г۳ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ »ññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ ѳïϳóñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇݪ Æëñ³Û»ÉÇó áõ Æñ³ÝÇó Ñ»ïá: Æñ³íÇ׳ÏÁ ѳٳñ»Éáí ËÇëï íï³Ý·³íáñ, ݳ ³ë³ó, áñ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõŻճóÝ»Ý Çñ»Ýó ѳϳû¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó ÙáÉ»é³Ý¹ éáõë³ïÛ³óÝ»ñÇ Áݹí½áõÙÝ»ñÁ, »Ã», ´»É³éáõëÇó Ñ»ïá, µ³Ý³Ïó»Éáí г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, èáõë³ëï³ÝÝ Çñ ³ídzóÇáÝ µ³½³Ý µ³óÇ Ù»ñ »ñÏñáõÙ:

ÐàÎîºØ´ºð

2015

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

êáõñdz-èáõëdz êáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ï³ñ³Í³ßñçÝÁ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõ óï»ñ³µ»Ù åÇïÇ ¹³éݳÛ: ²ñ¹³ñ»õ, êáõñÇáÛ ÏáÕÙݳÏÇó ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ·É˳õáñáõ³Í èáõëdzÛáí, áñáÝù ó³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý É»½áõáí Çñ»Ýó Ï»óáõ³ÍùÁ ÏÁ å³ñ½¿ÇÝ Û³ãë ÙÇõë ׳ϳïÇÝ, »ñµ ï»ë³Ý, ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý É»½áõÝ ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ ¹³ñÓ³õ, ³Ýó³Ý ·áñÍݳϳÝÇ »õ §Ùï³Ý¦ êáõñdz: §Øï³Ý¦Á µ³õ³Ï³Ý íï³Ý·³õáñ µ³é ¿, ù³ÝÇ áñ êáõñÇ³Ý »õ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÁ ³Ý¹³¹³ñ §ûï³ñ áõÅ»ñáõ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ¦Ç ¹¿Ù ³ñï³Û³Ûïáõ³Í »Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ùÝݳñÏáÕ µáÉáñ ÅáÕáíÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, áõñ ѳϳé³Ïáñ¹ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³Í »Ý áñå¿ë ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ݳ˳·³Ñ ²ë³ïÁ ï³å³É»Éáõ: Ü»ñËáõÅ»Éáõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ÙݳóÇÝ, ÙÇÝã»õ áñ §Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ¦ ëݳٿç å³ïñáõ³Ïáí ³ñ»õÙï»³Ý Ï³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ³Ï³Ý û¹áõÅÁ ëÏë³õ ÃéÇãùÝ»ñ ϳï³ñ»É êáõñÇáÛ íñ³Û, ³é³Ýó áñ»õ¿ Éáõñç íݳë ѳëóÝ»Éáõ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý¦, µ³Ý ÙÁª áñ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ñ ³é³çÇÝ í³ÛñÏ»³Ý¿Ý: ²Ýßáõßï ³ñ»õÙï»³Ý å»ïáõû³Ýó ÷³÷³ùÝ»ñÁ ë³ÝӳѳñáÕÝ»ñÁ »Õ³Ý زÎ-Ç Ù¿ç ÑÝã³Í í»Ãû-Ý»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõû³Ý »õ âÇݳëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ èáõëÇ³Ý ß³ï ϳñ»õáñ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý 鳽ٳ˳ñÇëË ÙÁ áõÝÇ êáõñÇáÛ Íáí»½»ñùÁ: ÆÝãå¿ë ݳ»õ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ëáõñÇ³Ï³Ý Íáí»½»ñ»³Û ßñç³ÝÁ ß³ï ÑëÏ³Û ·³½Ç å³ß³ñÝ»ñ áõÝÇ, ³ÛÝù³Ý ÑëϳÛ, áñ Ï°ÁëáõÇ, ÿ »ñµ ³ñ¹Çõݳµ»ñáõÇ, èáõëÇ³Û¿Ý »ïù ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý³Ù»Í ·³½ ³ñï³¹ñáÕ »ñÏÇñÁ ÏñÝ³Û ¹³éݳÉ: ²ëáÝù ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí »õ ³ëáÝó íñ³Û ·áõÙ³ñ»Éáí Çëñ³Û¿É»³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁª ßñç³ÝÇ ½ûñ³õáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³Ûù³Û»Éáí Çñ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ »õ ï³Ï³õÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëÇáÝǽÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª ÇëɳÙÝ»ñÁ ½Çñ³ñ ç³ñ¹»Éáõ ÙÕ»Éáõ, ÏÁ ѳëÝÇÝù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ ëáõñÇ³Ï³Ý Ïéáõ³ËÝÓáñÁ ¹ÇõñÇÝ Ýáõ³×»ÉÇ µ³Ý ã¿, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ½³ÛÝ Ýáõ³×»Éáõ ׳ٵáõÝ íñ³Û »ñÏÇñÁ ù³ñ áõ ù³Ý¹ ÁÉɳÛ, ÙÇÉÇáݳõáñÝ»ñ ·³ÕûÝ, ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñÝ»ñ ½áÑáõÇÝ: èáõë³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ½ëå³Í ¿ Çëñ³Û¿É»³Ý ë³ÝÓ³ñÓ³Ï û¹³ÛÇÝ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÝ áõ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ êáõñÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ. û¹áõÅÁ ³ñ¹¿Ý ·áñÍÇ ³Ýó³Í ¿ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý É»½áõáí §½·áõß³õáñ ëå³ëáճϳݦ íÇ×³Ï ÙÁ ÏÁ ïÇñ¿ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ. èáõëÇ³Ý ÙÇõëÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ åÇïÇ ãϳï³ñ¿ »õ ³ñ¹¿Ý Çñ ·ñáÑÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ µ³ó³Û³ÛïáõÇÉ ëÏë³õ: Ø»ñ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõDZ, ÿ± ³é³ÛÅÙ ÉéáÕ ³ñ»õÙáõïùÁ åÇïÇ ãѳݹáõñÅ¿ éáõë³Ï³Ý ·»ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ: Ú³ÝϳñÍ üñ³Ýë³Ý áñáß»ó Çñ û¹³Ý³õ»ñÁ áõÕÕ»É êáõñdz ǵñ ÿ ÆêÆê-Ç Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ ѳñáõ³Í»Éáõ, ³é³Ýó êáõñÇáÛ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý: èáõë³ëï³ÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ë³ëï»ó: ÆÝã ³É ÁÉÉ³Û Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³½³ï ѳٳñÓ³Ï Ý»ËáõÅ»É ëáõñÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ: êáõñÇ³Ý ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³Ñ¿ Çñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ زÎ-áí ÝáõÇñ³·áñÍáõ³Í. Çñ ³ÃáéÁ áõÝÇ ³ÛÝï»Õ »õ Çñ ¹ñûßÁ ÏÁ ͳͳÝÇ ß¿ÝùÇÝ ³éç»õ: ä³ï»ñ³½ÙÁ ¹»é ã¿ ³õ³ñï³Í áõ êáõñÇáÛ ûñÇݳõáñ Çß˳Ýáõû³Ý ٳѳËûë³Ï³ÝÁ å³ïñ³ëïáÕÝ»ñÁ ãáñë ï³ñÇ ëå³ë»óÇÝ áõ ¹»é åÇïÇ ëå³ë»Ý: سñ¹ ãÇ ·Çï»ñ ÇÝã ÏÁ µ»ñ¿ í³Õáõ³Ý ûñÁ: ²Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõû³Ùµ, ϳ°Ù éáõë³Ï³Ý, Çñ³Ý³Ï³Ý »õ ãÇÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ í»ñç åÇïÇ ¹Ý»Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ, ϳ٠³É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »ññáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÁ-²ëïáõ³Í ÙÇ ³ñ³ëó¿- Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ åÇïÇ ¹³éݳÛ: ܳ˳·³Ñ äáõïÇÝ ÊñÇÙáí »õ êáõñdzÛáí í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó èáõëÇáÛ »ñµ»ÙÝÇ ¹ÇñùÁ, ³ß˳ñÑÇ »ñÏáõ ·»ñáõÅ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÁÉɳÉáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ: î»ëÝ»Ýù, ²ñ»õÙáõïùÁ åÇïÇ ÏÉÉ¿± ³ëÇϳ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

01/10/2015

21:45

10 ²¼¶ ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºÃ» زÎ-Á Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý »õ ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ ¿, ³å³ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ¹³ï»Éáí Ýñ³ÝÇó, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ýó»É زÎ-Ç Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý 70ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³Ùáõñ ¿, ÇëÏ Ýñ³ ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÁ` Ñáõë³ÉÇ: Àݹ áñáõÙ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É éáÙ³ÝïǽÙÇ ¹ñë»õáñáõÙ ã¿: ¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹. ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ³½³ï ųٳݳÏ, »ñµ زÎ-Ç ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáí ù³ÛÉ»ÉÇë »Ý »Õ»É ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¿ Ùáï»ó»É ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ, ë»ÕÙ»É ¿ Ó»éùÁ, ³å³ ù³ÝÇ áñ ßï³å»ÉÇë ¿ »Õ»É, µ³ó³Ï³Ýã»É ¿. §ºë ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù, û »±ñµ å»ïù ¿ ¹áõù ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ù ѳݷëï³Ý³Éáõ ÔñÇÙáõÙ¦: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ú-

Page 10

ÜÚàô Úàðø ó¹ñ»Ýù Üáñí»·Ç³Ý ³í»ÉÇ Ñ½áñ »ñÏÇñ ¿, ù³Ý ÝáõÛÝ ²ØÜ-Á, áñÇó, Ç ¹»å, Áëï ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ Ñ½áñ »ñÏÇñ ¿ñ ݳ»õ ·Ý¹³å»ï ø³¹³ýÇÇ ÈǵdzÝ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³Ýù, ÑÇÙ³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñáõå ï³Ýù, û µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ýù: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ³ßïíÇ §ÔñÇÙÇ ³Ý»ùëdzÛǦ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ è¸-Ç ³·ñ»ëdzÛÇ Ñ»ï: ÜáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ úµ³Ù³Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §Ø»½ å»ïù ¿ áõÅ»Õ èáõë³ëï³Ý¦: Þ³ï ɳí, å³ñ½³å»ë ÔñÇÙÁ Ñ»ï ï³Éáí »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³Éáí, èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ áõŻճݳ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë áã ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳí»É³Ý³, áã ¿É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ: ºõ í»ñç³å»ë, ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿.§²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ѳí³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý èáõë³ëï³ÝÁ

»Ý ³ñ¹Ûáù äáõïÇÝÇ ËáëùÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÁ: г½Çí û, ù³ÝÇ áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÇÝ ß³ï ùã»ñÝ »Ý ϻݹ³ÝÇ Ñ»ï»õ»É, ÇëÏ ûñÇÝ³Ï áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` Ññ³å³ñ³Ï³í Éù»É ¿ ¹³ÑÉÇ×Á, ÙÇÝã ³Û¹ å³ñ½»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ï³éáïí³Í ¹ñáßÁ, ϳñÍ»ë ³ë»Éáí äáõïÇÝÇÝ` §ÆëÏ ¹áõ ï»ëÝá±õÙ »ë, û ÇÝã »ë ³ñ»É¦: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ äáõïÇÝÁ Ëáë»É ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ÛÉ»õë Ñݳñ³íáñ 㿠ѳٳϻñåí»É Ùdzµ»õ»é ³ß˳ñѳϳñ·ÇÝ, û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí³Í, ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹ÇٳϳۻÉ, »õ áñ èáõë³ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Û¹ ѳٳËٵٳÝÁ: ÖÇßï ¿, è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÇÝùÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³Û¹ ѳٳËÙµáõÙÁ, ϳ٠³ñ¹Ûáù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ѳٳËÙµáõÙ, áñÇ Ï»ÝïñáÝÁ èáõë³ëï³ÝÁ ã¿, Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É äáõïÇÝÇÝ »ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ã»Ý ͳ÷³Ñ³ñ»É: ²ëáõÙ »Ý, áñ Îáõ-

ƱÝã ëáíáñ»ó ÎáÉÛ³ Èáõϳ߻ÝÏáÝ Ø²Î-Ç 70-ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó µ³Ù³Ý »õ äáñáß»ÝÏáÝ ÉdzÃáù ÍÇÍ³Õ»É »Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ úµ³Ù³Ý ϳï³Ï ¿ ³ñ»É: ´³Ûó ÑáõÙáñÁ زÎ-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ³Ûëù³Ýáí ãÇ ëå³éí»É. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ´»É³éáõëÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·É˳íáñ»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, ѳٳÉñí³Í ¿ »Õ»É ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáí, áí, ³ëáõÙ »Ý,Éáõñç ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³éÝí³½Ý ´»É³éáõëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ýѳë³ñ³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ý·³Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ íñ³: ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÎáÉÛ³ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇã Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ù³ëÇÝ, áí ³ëáõÙ »Ý, ѳçáñ¹ ß³µ³Ã ¹åñáó ·Ý³ÉÇë ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ Çñ Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ÃáõÕÃ. Ù³ñ¹Á Ù³ëݳÏó»É ¿ زÎ-Ç 70ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, ϳï³Ï µ³Ý ã¿: ºõ, í»ñç³å»ë, ²¹ñµ»ç³ÝÁ زÎ-Ç ÑÇßÛ³É ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ: ÆÝùÁ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, ³ëáõÙ »Ý, ݻճó»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇó, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ãÇ ³ë»É, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õë ÃáÕÝáõÙ »Ý, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ²ÉÇ»õÝ Çñ ÷á˳ñ»Ý ÏáõÕ³ñÏ»ñ áñ¹áõÝ` Ïñïë»ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇÝ, áí, ãÝ³Û³Í ³ñ¹»Ý »ñ»Ë³ ã¿ »õ ɳí-ɳí áï³Ý³íáñÝ»ñ ¿ ·ñáõÙ` ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ëÇñá, ·³ñÝ³Ý »õ ³ÛÝ ³Õçϳ Ù³ëÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ãÝ³Û³Í µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ, زÎ-Á §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Çñ Íñ³·ñáõÙ, ÏáÝÏñ»ï ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ óáõó³µ»ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ: ê³ »õë ѳٳñ»Ýù 70-ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ï³ï³Ï »õ ³í»ÉÇ Éáõñç Ëáë»Ýù:

úµ³Ù³ »õ ³Ù³µú ´³Ûó ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿, ÝϳïÇ áõÝ»Ýù` Éáõñç Ëáë»ÉÁ زÎ-Ç 70-ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ: úñÇݳϪ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÁ زÎ-Ç µ³ñÓñ ³ÙµÇáÝÇó: γñ¹áõÙ »Ýù. §²ØÜ-Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ »ñÏÇñÝ ¿, ßÝáñÑÇí Çñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݦ: ÖÇßï ¿, ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ Çñ »ñÏñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ûñÇ ¿, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý³Ñ½áñ »ñÏÇñÁ ÉÇÝ»É ßÝáñÑÇí ûñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý, µ³Ûó ë³ Ï³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÁ ã¿: ÜáõÛÝ »ÉáõÛÃáõÙ úµ³Ù³Ý ³ë»É ¿. §ºñÏñÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùµ¦: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ÷³ëïáñ»Ý ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³ñÍÇùáí »Ý-

µ³ÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ó³Ýϳó»É ¿ ͳ÷³Ñ³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ÏáÕùÇÝ Ýëï³Í ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ³ãùáí »Ý ïí»É, ³ë»Éáíª Ñá ã»ù Ùáé³ó»É, áñ Ù»Ýù Ó»ñ íñ³ÛÇó µáÉáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÝáõÙ »Ýù... ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, è¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Í³÷³Ñ³ñáÕÝ»ñ »Õ»É »Ý, Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É »Õ»É ¿ å³ï³ÝÇ ÎáÉÛ³ Èáõϳ߻ÝÏáÝ:

§Ð³Ù³ËÙµí³ÍÝ»ñÁ¦

»õ âÇݳëï³ÝÁ¦: ²í»ÉÇ áõß, úµ³Ù³Ý ³ë»É ¿. §Ø»Ýù ϳñ»õáñáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇ »õ âÇݳëï³ÝÇ ¹»ñÁ` Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³ñóÇ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦: âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ ³ë»É, áñ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹ÇÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §µéݳϳɦ »õ §Ù³ñ¹³ëå³Ý¦, ³å³ Ïáã ¿ ³ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` §Ñ³Ù³ï»Õ å³Ûù³ñ»É ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, í»ñ³óÝ»Éáí ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ³åáϳÉÇåïÇÏ å³ßï³ÙáõÝùÁ¦: γñ× ³ë³Í, ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³,ϳ٠ѳϳé³ÏÁ` ³Ù³µú, ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ:

êó÷ äáõïÇÝÁ èáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ áñáß Ñ³ÛïÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»õë ³Ý³ÏÝÏ³É ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ »Ã» ϳñ Ù»ÏÁ, áí ëó÷ ¿ñ زÎ-Ç 70-ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ, ³å³ ݳ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÝ ¿ñ: ²í»ÉÇÝ, äáõïÇÝÇ` ûõ³íáñ ¹³ñÓáÕ Ëáëù»ñÁ` §¸áõù ·áÝ» ѳëϳó³±ù, û DZÝã »ù ³ñ»É¦` áõÕÕí³Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ëñ³óáõÙÝ»ñ Ññ³Ññ³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ɳí ËÝ×áõÛùÇó Ñ»ïá, »ñµ µáÉáñÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ëó÷íáõÙ »Ý, ÙÇ³Ï ëó÷ Ùݳó³ÍÇ Ëáëù»ñÇÝ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ѳëϳó»É

ÎáÉÛ³ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, ëÇÝùñáÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ë³ñùÁ ³Ï³ÝçÇÝ áõß³¹Çñ Éë»É ¿ ݳ»õ âÇݳëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ êÇ ò½ÇÝåÇÝÇ »ÉáõÛÃÁ: ²ØÜ §Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³é³çÝáñ¹Á »õë Ïáã ¿ ³ñ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÝ, ûñÇݳÏ, ѳٳËÙµí³Í ¹ÇٳϳۻÉ: Æ ¹»å, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Ëáñ³å»ë ³½¹í³Í ¿ »Õ»É ݳ˳·³Ñ ò½ÇÝåÇÝÇ »ÉáõÛÃÇó, ù³ÝÇ áñ äáõïÇÝÁ زÎ-Ç ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ñ »Õ»É ³í»ÉÇ í³Õ, ù³Ý Çñ »ÉáõÛÃÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç ÉëÇ âÇݳëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ûñÇÝ³Ï üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úɳݹÇÝ áã äáõïÇÝÁ, áã ÎáÉÛ³ Èáõϳ߻ÝÏáÝ, áã ¿É í»ñçÇÝÇë ѳÛñÁ ã»Ý Éë»É, ³ÛÝÇÝã Ù³ñ¹Á »õë Ïáã ¿ ³ñ»É ѳٳËٵٳÝ: îñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ѳٳËÙµ³Ý Ù»ç ϳñ»õáñÁ áã û µáõÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÝ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, û á±õÙ ßáõñç å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ ѳٳËÙµáõÙÁ: ÎñÏÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ѳٳËÙµáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ: âݳ۳Í, ³Ý·³Ù Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ èáѳÝÇÝ ¿ ¹ñ³Ý ÏáÕÙ: ì»ñçÇÝë, ë³Ï³ÛÝ, Ù»Ï ³ÛÉ, áã å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É. Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýᯐ ¿, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ Æñ³ù, Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ïí»ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ·áñÍ»Éáõ: äáõïÇÝÇ ³ë³Í` §ÐÇÙ³ ¹áõù ·áÝ» ѳëϳÝáõÙ »ù, û ÇÝã »ù ³ñ»É¦:

¸»Ù ³é ¹»Ù زÎ-Ç ³Ûë ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñÇó Ù»ÏÁ úµ³Ù³-äáõïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ñ, Ïϳ۳ݳ±ñ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ: γ۳ó³í, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, úµ³Ù³ÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ëݹñ³Ýùáí: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻó ÙdzÛÝ Ý³Ë³-

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

·³Ñ äáõïÇÝÁ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ë³ó, áñ Çñ ѳٳñ ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí Çñ»Ýù áõÝ»ó³Ý §³ÝÏ»ÕÍ ½ñáõÛó ¦ »õ ݳ˳ï»ëí³ÍÇó ÏñÏݳÏÇ »ñϳñ (ų٠áõ Ï»ë): гݹÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ Ëáë»É »Ý êÇñdzÛÇó, »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ` àõÏñ³ÇݳÛÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ úµ³Ù³-äáõïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá å»ïù³ñïáõÕ³ñ ø»ññÇÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Çñ»Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ñ³Ýç»É ²ë³¹Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, µ³Ûó §¹ñ³Ý å»ïù ¿ ѳëÝ»É áã û ÏïñáõÏ, ³ÛÉ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³í»ÉÇ í³Õ ÝáõÛÝ ø»ññÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ²ë³¹Á å»ïù ¿ ³Ýѳå³Õ Ññ³Å³ñ³Ï ï³ »õ Ñ»é³óíÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó:

ºñÏáõëÇó Ù»ÏÁ гÛïÝÇ ¿, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ßáõñç 5000 ÅáÕáíáõñ¹ ¿ ³åñáõÙ, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ 250-Á áõÝ»Ý Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíáõÙ Ù»Ýù »Ýù, Ù»Ýù ³Ý·³Ù »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, áñáÝóÇó Ù»ÏÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õë Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ زÎ-Ç 70-ñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õë ѳٳËÙµÙ³Ý Ïáã ¿ ³ñ»É »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó íëï³Ñ»óñ»É ¿, áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ¹»Ù ѳÙÁݹѳÝáõñ å³Ûù³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ ¹³éݳÉ: ´³Ûó ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳ»õ ³ÛÉ Ñ³Ù³ËÙµ³Ý Ïáã ¿ ³ñ»É. ݳ Ñáñ¹áñ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` ѳٳï»Õ ½ëå»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ß»ßï»Éáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÙ³Ý å³Ñí³ÍùÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÏÓ»éݳñÏÇ å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ: ´³Ûó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ زÎ-áõÙ áõÝ»ó»É ¿ »õë ÙÇ »ÉáõÛÃ` زÎ-Ç Ê³Õ³Õ³å³ÑáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ: àõ ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÐРݳ˳·³ÑÇ »ñÏáõ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ù»½ ѳïϳå»ë Ñ»ï³ùñùñ»ó ³Ûë í»ñçÇÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ʳճճå³ÑáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÁ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í, ³ÛëÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÏáÝÏñ»ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ ½ëåÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó Ëáë»É ¿ Ñ»Ýó ܲîú-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³` ³Ûë ѳñóáõ٠ѳٳËÙµ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñáñ¹áñÁ áõÕÕí³Í ¿ Ñ»Ýó ܲîú-ÇÝ: ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù, ûñ»ñ ³é³ç, ëï³ÝÓÝ»Éáí вäÎ-áõ٠ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ вäÎ-Ç ¸áõ߳ݵ»áõ٠ϳ۳ó³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñ ÑÝã»óñ»ó вäÎ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³éç»õ, »õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÑÇÙ³ ÝáõÛÝ Ñáñ¹áñÁ ÑÝã»óÝ»Éáõ ϳñÇù ϳ ݳ»õ ܲîú-Ç ³éç»õ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ϳ°Ù вäÎ-Ç ³ñÓ³·³ÝùÁ ãÇ ·áѳóñ»É г۳ëï³ÝÇÝ, ϳ°Ù ÙdzÛÝ Ð²äÎ-Ç ³ñÓ³·³Ýùáí µ³í³ñ³ñí»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: Æ ¹»å, ÜÛáõ Úáñùáõ٠ݳ˳·³ÑÝ»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ »õ äáõïÇÝÁ ã»Ý ѳݹÇå»É, ³Ý·³Ù ϳñ׳ï»õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ½ñáõÛó ã»Ý áõÝ»ó»É, ë³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñ׳ï»õ ½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï, ³Ý·³Ù Éáõë³Ýϳñí»É ¿ í»ñçÇÝÇë »õ ïÇÏÇÝ úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ úµ³Ù³Ý »õ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, ½ñáõó»É »Ý` §Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç¦: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÜÛáõ Úáñùáõ٠ѳݹÇå»É ¿ ݳ»õ زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ä³Ý ¶Ç ØáõÝÇÝ, Æï³ÉdzÛÇ »õ Þí»¹Ç³ÛÇ í³ñã³å»ïÝ»ñÇÝ, º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ: ܳ ³Ý·³Ù ãÇ Ùáï»ó»É »õ ãÇ ë»ÕÙ»É ÎáÉÛ³ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ó»éùÁ: ì»ñçÇÝë, Ç ¹»å, Áëï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ·³ÉÇù »ñÏáõß³µÃÇ ûñí³ÝÇó Çñ»Ýó ¹åñáóáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ѳٳËÙµí³Í ³ß˳ï³Ýù ëÏë»É` ¹åñáóÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

01/10/2015

21:45

Page 11

¸ºØøºð

²¼¶

Èñ³ó³í í³ëï³Ï³ß³ï ·ÇïݳϳÝ, ÐÐ ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáë èáõµ»Ý ²ñ³ÙÇ ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 60 ï³ñÇÝ: ܳ ³Ýó»É ¿ ·Çï³Ï³Ý-ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó áõÕÇ, áñÁ ÙdzÑÛáõëí³Í ¿ ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝǪ ÐÐ ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ѳñáõëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: èáõµ»Ý ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1955Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ, ѳÛïÝÇ Ãáõñù³·»ï-³ñ»õ»É³·»ï »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ²ñ³Ù ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Þ³ñáõݳϻÉáí ÁÝï³Ý»-

ÐáõÙµáɹïÇ (¶»ñÙ³Ýdz), ³å³ üáõɵñ³ÛÃÇ ³Ýí³Ý (²ØÜ), ³ÛÝáõÑ»ï»õ ´áõ¹³å»ßïÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ (ÐáõÝ·³ñdz) ѳÛï³ñ³ñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ »õ Ù»Ï³Ï³Ý ï³ñÇ ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ ѳçáñ¹³µ³ñ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáõÙ Ý³Ë ´áËáõÙ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ³å³ª γÉÇýáéÝdzÛÇ ´ÁñùÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ´áõ¹³å»ßïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ ³ÙµáÕç³óÝáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý

ÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý, ³ÛÉ»õ éáõë»ñ»Ý, µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý »õ Ãáõñù»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: гÛïÝÇ ·ÇïݳϳÝÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ïùݳç³Ý ·Çï³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ (18761920ÃÃ.)¦ (ºñ»õ³Ý, §Èáõë³Ïݦ, 2009, 248 ¿ç) ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ óñ·Ù³Ýí»É »õ ÉáõÛë ¿ ÁÝͳÛí»É ݳ»õ ³Ý·É»ñ»Ýáí áõ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí: ²ÛÝ Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓ ¿ ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí å³ñ½³µ³Ý»Éáõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³-

2

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ܲÆð² ܲвäºîÚ²Ü

²Ï³¹»ÙÇÏáë èáõµ»Ý ê³ýñ³ëïÛ³Ý ÌÝÝ¹Û³Ý 60-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ »õë ÁÝïñáõÙ ¿ ³ñ»õ»É³·»ïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: 1977Ã. ³í³ñïáõÙ ¿ ºäÐ ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ãáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ 1980Ã.ª ÐÐ ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý: ¸»é»õë áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñë»õáñ»Éáí ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñª è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÝ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ÇÝëïÇïáõïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ: 1981Ã. ݳ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ÐÐ ¶²² ѳٳϳñ·áõ٠ݳË` áñå»ë ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ïñïë»ñ, ³å³ª áñå»ë ³í³· »õ ³é³ç³ï³ñ ·Çï³ß˳ïáÕ: 1998 Ãí³Ï³ÝÇó ջϳí³ñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ÂáõñùdzÛÇ µ³ÅÇÝÁ, ÇëÏ 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿: ¶Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ 1988-1991 ÃÃ. ³ß˳ïáõÙ ¿ áñå»ë ÐÐ ¶²² ê÷ÛáõéùÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áËïÝûñ»Ý, ÙdzųٳݳϪ ·Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ ºñ»õ³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ¶»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ù³ëݳíáñ µáõÑ-»ñÇó Ù»ÏáõÙª §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙª 2004-2008 ÃÃ. ѳݹÇë³Ý³Éáí ݳ»õ í»ñçÇÝÇë ä³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÁ: è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù³Ýϳí³ñųϳÝ-¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳñáõëï ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ ÷á˳Ýó»Éáí ÐÐ ¶²² ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ ³å³·³ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ܳ í³ñáõÙ ¿ Ãáõñù³·ÇïáõÃÛ³Ý, ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÉᵳɳóÙ³Ý, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ: Øï³íáñ³Ï³Ý è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇÝ µÝáñáß ¿ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý, ÇÝùݳϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ÙÕáõÙÁ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ¿, áñ 1999-2002 ÃÃ. ݳ ѳçáñ¹³µ³ñ ѳÕÃáõÙ ¿

Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Æñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇÝ 2007Ã. ßÝáñÑí»É ¿ åñáý»ëáñÇ ·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙ, ÇëÏ 2009Ã.ª å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý: 2014Ã. ³Ýí³ÝÇ ³ñ»õ»É³·»ïÝ ÁÝïñí»ó ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë: âÝ³Û³Í Ùßï³½µ³Õ ÉÇÝ»ÉáõÝ, è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ áõ ³ÛÅÙ ¿É ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ÐÐ ¶²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ §ÂÛáõñù³·Çï³Ï³Ý »õ ûëٳݳ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »õ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ºíñ³ëdz¦ ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ãáõñù³·Çï³Ï³Ý »õ ûëٳݳ·Çï³Ï³Ý áõß³·ñ³í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ: ´³óÇ í»ñáÝßÛ³ÉÁ, è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÁ ݳ»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇݳϳíáñ ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ áõ ϳݳ¹³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿: è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ áõ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÁ: ܳ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É µ³½Ù³ÃÇí ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃ۳ݦ ¹åñáó³Ï³Ý 4 ¹³ë³·ñù»ñÇ, Ùáï ѳñÛáõñ³íáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñǪ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ: Àݹ áñáõÙ, è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇ ·Çï³Ù»Ãá¹³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝûñóá-

µ»ñÛ³É ·Çï³ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙݳѳñó»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Û¹ ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ áõ ѳϳë³Ï³Ý ËݹÇñÁ: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ áõß³·ñ³í ¿ Çñ ϳéáõóí³Íùáí, å³ïÙ³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ùÝÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ, ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ á×áí: ²ÛÝ Í³Ýñ³ÏßÇé Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ áõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÝ áõÝÇ Ý³»õ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³·»ï-í»ñÉáõͳµ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ. 1991-1992 ÃÃ. »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ³í³· ÷áñÓ³·»ï, 1992-1996 ÃÃ.ª ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇãÇ ï»Õ³Ï³É: 1996-1997 ÃÃ. í³ñ»É ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙª ³ß˳ï»Éáí ´áÝÝáõÙ áñå»ë ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý: 2009 Ãí³Ï³ÝÇó ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ÏÇó гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ÎñáÝÇ, ë÷ÛáõéùÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿: ²ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »õ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ²äÐ-áõÙ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ä³ñ·»õ³ïñí»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ (2008Ã.), ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»Ñ¦ (2010Ã.) Ù»¹³ÉÝ»ñáí, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ïíá·ñáí: äñåïáõÝ ÙÇïù »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ïϳé»ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ÇïݳϳÝ-ѻﳽáïáÕ, Ù³Ýϳí³ñÅ, í»ñÉáõͳµ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáë è. ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ýù ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ, ³ñ»õß³ïáõÃÛáõÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ Ýí³×áõÙÝ»ñ: è.زðîÆðàêÚ²Ü ÐÐ ¶²² ݳ˳·³Ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë Úáõ.êàôì²ðÚ²Ü ÐÐ ¶²² ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ù³ñïáõÕ³ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ².غÈøàÜÚ²Ü ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, ³Ï³¹»ÙÇÏáë

Ø»Ï Å³Ù ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ

ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ÏÝáç ïÇå³ñ ¿, Ù»ÏÝ ³ÛÝ »½³ÏÇÝ»ñÇó, áñáÝù û·ïí»Éáí ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ϳñáÕ³ó»É ¿ Ï³Û³Ý³É ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ѳëÝ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ ³ÝÓÇ áõ ³Ýí³Ý ßáõñçÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ܳѳå»ïÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ݳ»õ, áñ ݳ Ù»Í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÏÝáçÁ µÝáñáß ëÇñáí ¿ ϳï³ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍ, ÉÇÝÇ ¹³ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý, û ýÇݳÝë³Ï³Ý: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõª ÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Çñ ³ß˳ïáÕÇ ³ÝÓݳϳÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ÎÝáç µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ áñ³Ï³Ï³Ý ³éáõÙáí µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿: ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ջϳí³ñáõÙ ¿ öáùñ пϻñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, »õ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñÁ í³ñ»É ¿ Éñ³·ñáÕ ´³µÏ»Ý ÂáõÝÛ³ÝÁ, ݳ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É í»ñçÇÝ áõÃÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ áõ ³é³ç˳ճóáõÙÁ, ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý KFW µ³ÝÏÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ùáï Ýáñ ϳéáõóíáÕ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ÷áùñ оÎ-»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ¦: Ø»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ÑÕáõÙ ³ñ»óÇÝùª óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ ·áñͳñ³ñ ïÇÏÝáç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ÙÃÝáÉáñïÝ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ ù³ÛÉ»ñÁ: ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ »ñ»õ³ÝóÇ ¿, ÍÝí»É ¿ 1958Ã.-ÇÝ, ºñ»õ³ÝáõÙ: 1983Ã-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý - ³Ý³ëݳµáõÍ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ëï³ó»É ¿ ½ááÇÝÅÇÝ»ñÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: лﳷ³ÛáõÙ, 2001Ã-ÇÝ, ³í³ñï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, ëï³ó»É ïÝï»ë³·»ï -ýÇݳÝëÇëïÇ áñ³Ï³íáñáõÙ: ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÝ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ýáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý ¹ÇåÉáÙ³íáñí³Í Ù³ëݳ·»ïÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, ëÏë»É ¿ 1983ÇÝ »õ ÙÇÝã»õ 1986Ã. ³ß˳ï»É ÐÊêÐ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áõÙª áñå»ë ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ é»ý»ñ»Ýï: 1986-ÇÝ ³ñ¹»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ÐÊêÐ å»ï³·ñá³ñ¹Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ »õ ½µ³Õ»óÝáõÙ å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ: 1990-ÇÝ Ý³ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã, ÇëÏ 1992- 1993Ã-ÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ áñå»ë ÐÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï: 1993-ÇÝ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ §²ÝÇ îáõñë¦ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ð³ÛÝ»ñ³ñïµ³ÝÏÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý: Ø»½³ÝáõÙ Ýáñ ¿ÇÝ Ó»õ³íáñíáõÙ Ýáñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ, ·ÝáõÙ ¹»åÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ýáñ ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý: Æñ Ïáõï³Ï³Í Ù»Í ÷áñÓáí ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ñӳݳ·ñ»É ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳ Ïáõï³Ï»É ¿ñ ýÇݳÝëÇëïÇ Ù»Í ÷áñÓ, áñÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ÑáõßáõÙ, ÙÕáõÙ Ñ³×³Ë Ý³»õ Ëǽ³Ë ù³ÛÉ»ñÇ »õ í×ÇéÝ»ñÇ: 1995 Ã-ÇÝ Ü³Çñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ §¾È-²Ü¦ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý: ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ûëï»Õ å³ßïáݳí³ñ»Éáõó Ñ»ï᪠ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñáõÙ ¹»åÇ Ñǹñá¿Ý»ñ·»ïÇϳ »õ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»Éáí ¶ÛáõÙñÇÇ Ð¾Î-Á ¹³éÝáõÙ ¿ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý: ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿ñ, áñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ùÇã ͳËë³ï³ñ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ µÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ É³Ý¹ß³ýïÇ ÙÇçáóáí ѳëÝ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý: Üñ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³Ý, ³ÛÉ»õ ß³ï»ñÁ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ýñ³ ûñÇݳÏÇÝ, ϳéáõóí»óÇÝ Ýáñ ÷áùñ Ñǹñáϳ۳ÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ·É˳íáñ»É ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁª Çñ ÷áñÓÁ ѳÕáñ¹»Éáí ß³ï»ñÇÝ: à·»õáñí»Éáí ³é³çÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ 2001-Çó ¹³ñÓ³í §¼áí³ß»Ý оΦ êäÀ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ: 1999Ã-Çó ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, 2005Ã-Çóª ÐÐΠγݳÝó ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »õ ¶áñͳñ³ñ ϳݳÝó ³ç³ÏóÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ: 2008Ã-Çóª AIWAÇ (Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ) ³Ý¹³Ù, ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ: 2009Ã-Çóª ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ³í³·³ÝÇ, ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ: 2009Ã-Çó гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý »í µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ, ýÇݳÝë³-µÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý »ÝóѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐΠϳݳÝó ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ܳÇñ³ ܳѳå»ïÛ³ÝÁ ³Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ »ñÏáõ ¹áõëïñ »õ, ÇÝãå»ë Ýß»ó ݳ, Ýñ³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½·áõÙ ¿ Çñ ݳ˳ӻéÝ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáõÙ: §ºñµ ëÇñí³Í »ë áõ Ùßï³å»ë ½·áõÙ »ë ѳñ³½³ïÝ»ñǹ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ¦, »½ñ³÷³Ï»ó ܳѳå»ïÛ³ÝÁ: ȺìàÜ Øàô²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

01/10/2015

²¼¶

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ è²Î ä³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, Þñç³Ý³ÛÇÝ »õ ²ÏáõÙµ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù, áñ è²Î Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ (ѳٳ·áõÙ³ñ) ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ 2015 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ, ß³µ³Ã ûñÁ, »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (ºñ»õ³Ý, ʳÝçÛ³Ý 50) Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ÄáÕáíÇ ëÏǽµÁª ųÙÁ 11:00-ÇÝ:

-Á ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ §²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ·ñù»ñÇ, ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ, µñáßÛáõñÝ»ñÇ, ³Ùë³·ñ»ñÇ »õ ï³ñ»·ñù»ñǪ ÊÙµ³·ñÙ³Ý Þ³ñí³ÍùÇ êñµ³·ñÙ³Ý Ò»õ³íáñÙ³Ý ¾ç³¹ñÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý, ¹³ë³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ:

ܳ»õª ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÑÙáõï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý éáõë»ñ»ÝÇó, ³Ý·É»ñ»ÝÇó, ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó, Ãáõñù»ñ»ÝÇó »õ ³ñ³µ»ñ»ÝÇó áã ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ³ÝûñÇ Ï»ñåáí, áÕç³ËáÑ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ:

гëó»ª Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 47, 3-ñ¹ ѳñÏ: лé³ËáëÝ»ñª 58-29-60, 098-58-29-60, 060-27-11-15 ¾É. ÷áëïª arev@azg.am, azg@azg.am. ani.grigoryan.73@mail.ru

21:45

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 6,9 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»Éª г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙª ìÇí³ê»É-Øîê-Á ßáõñç 6,9 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ù³ñ½»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ. ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñª ¶ÛáõÙñÇÇ »õ ì³Ý³ÓáñÇ` »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³Í Ï³ñÇù³íáñ 40 ÁÝï³ÝÇùÇ æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳéáõóáõÙ ÊÙ»Éáõ çñÇ ³å³ÑáíáõÙ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ·ñ»Ã» ãáõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù ·ÛáõÕ»ñáõÙ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙ (³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñÙ³Ý »õ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ) æ»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³å³ÑáíáõÙ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñáõÙ »õ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ä³ßïå³ÝÇã å³ïÇ Ï³éáõóáõÙ ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýϳå³ïÇ Ï³éáõóáõÙ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ »õ ³Ý³ëݳ·áÙ»ñÁ ·Çß³ïÇãÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Îáß Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ·áñÍáÕª »ñ»Ë³Ý»ñÇ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ËݳÙùÇ »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ Üáñ³ÍݳÛÇÝ ËݳÙùÇ µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ù³ñ½³ÛÇÝ ÍÝݹ³ïÝ»ñÇÝ ´ÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí »õ ݳíÇ·³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ

²é³ç³ñÏ ÐéáÙÇ å³åÇÝ ßÝáñÑ»Éáõ 2016 ÃíÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï γÉÇýáéÝdzÛÇó ¹»ÙáÏñ³ï å³ï·³Ù³íáñ ²¹³Ù ÞÇýÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ßÝáñÑáÕ Ñ³ÝÓݳËÙµÇݪ ³é³ç³¹ñ»Éáí ÐéáÙÇ üñ³ÝëÇë å³åÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ 2016 ÃíÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: §üñ³ÝëÇë å³åÁ ѽáñ ç³ï³·áí ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ í»ñç ¹Ý»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÷áË߳ѳí»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ܳ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ áõÅÇ, µéݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý û·ï³·áñÍ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ í»×»ñÁ: ܳ ݳ»õ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ½áñ³ÏáãÇ

2

»ÝóñÏ»Éáõ Çñ áõÅ»ñÁª ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ³é³í»É ·Éáµ³É ËݹÇñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí í»ñç³å»ë üñ³ÝëÇë å³åÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝÇ Çñ Ëǽ³Ë Ï»óí³Íùáí »õ µáÉáñª ³ÝóÛ³ÉÇ »õ Ý»ñϳÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³å³ñïáõÙáí ³é³ÝÓݳóñ»É ¿ Çñ»Ý ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇó: ²Ûë »õ µ³½Ù³ÃÇí áõñÇß å³ï׳éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ýñ³ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ 2016 ÃíÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦, ³ëí³Í ¿ ²¹³Ù ÞÇýÇ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ݳٳÏáõÙ, áñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ Ø. ܳѳݷݻñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÇÝãå»ë ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ: Ð. Ì.

ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ù³ñ½³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ·áñͳϳñ·³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõ٠гßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙª Ý»ñ³é³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ²ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý 911 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÇ ï»Õ³ÛݳóáõÙ ÎÇë³Ï³éáõÛó ïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñï »õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ·ÛáõճϳÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ë³ÑٳݳٻñÓ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠سñ½³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ àõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏñóÃáß³ÏÇ ³å³Ñáíáõ٠гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ Ù³ñ½³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠سñ½³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ ³å³Ñáíáõ٠γñÇ»ñ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙª Ù³ñ½»ñÇ µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Øßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Å³Ù³-

ݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ àõñó³ÓáñÇ ¿ÏáÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ ´³½³ÛÇÝ Ýáñ ϳ۳ÝÇ Ï³éáõóáõÙ ÎáíϳëÛ³Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ëï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙª àõñó³ÓáñÇ ¿ÏáÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á ëï»ÕÍ»É ¿ ßáõñç 204 ϳÛáõÝ ³ß˳ï³ï»Õ Ù³ñ½»ñáõÙª Ù³ñ½³ÛÇÝ 54 »õ ß³ñÅ³Ï³Ý 10 ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ,¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ »õ ù³Õ³ùÇ, Ù³ñ½»ñÇ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇç»õ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙ: ¸ñ³Ý ϳñ»õáñ ¿ ѳëÝ»É Ñ³ïϳå»ë å³ï»ñ³½ÙÇó »õ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó ïáõÅ³Í ë³ÑٳݳٻñÓ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: Ø»Ýù, áñå»ë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »õ ³ÝѳïÝ»ñ, ³ÝáõÙ »Ýù Ñݳñ³íáñÇÝÁ, áñå»ë½Ç Ù³ñ½»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ãÑáõë³Ñ³ïí»Ý, Çñ»Ýó ã½·³Ý Éùí³Í »õ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³í³ï³É Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇÝ: سÛñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕáõÙ ÍÝí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ å³Ûٳݳíáñ-

í³Í ¿ Ù»½³ÝÇó ³ÝÏ³Ë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí, »õ áã Ù»ñª ϳٳíáñ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ: àñå»ë ·Çï³ÏÇó ³ÝÑ³ï ·áñÍ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÉÇáíÇÝ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»Ýùª í³Õí³ ûñáí Ùï³Ñᷠѳۻñë, ѳÕóѳñ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ, å»ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù Ï»ñï»É Ù»ñ ³å³·³Ý. áã áù ¹³ ãÇ ³Ý»Éáõ Ù»ñ ÷á˳ñ»Ý: ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÝ ¿. ϳñáÕ »Ýù ³åñ»É ϳ٠µ³ó³é³å»ë ѳÝáõÝ ³Ýѳï³Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃ۳ݪ Ñá· ï³Ý»Éáí µ³ó³é³å»ë Ù»ñ Ù³ëÇÝ, ϳ٪ áñå»ë »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õ ¹Çï³ñÏ»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³ÝÁ Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á ç³Ýù ãÇ ËݳÛáõÙ, áñå»ë½Ç ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ãÑ»é³Ý³Ýù ѳÝñ³ÛÇÝ µ³ñûñáõÃÛáõÝ Ï»ñïٳݪ ¹»é»õë ï³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç ÁݹáõÝ³Í ³ñŻѳٳϳñ·Çó, ³ÛÝ ¿ª Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó»,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó Îáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ áñ¹»·ñ»Éáí áñå»ë ³é³Ýóù³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙª ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³é³çÝáñ¹í»É Îêä ëϽµáõÝùÝ»ñáí, µáÉáñª ϳñ׳ųÙÏ»ï »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á 23,8 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù ¿ ѳïϳóñ»É ºñ»õ³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙª Îêä ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:

¾ÉÇý Þ³ý³ùÇ ·ÇñùÁª ·»ñٳݻñ»Ý §Þ³ï ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í ³éÇà ¿ÇÝ ³é³í»É ËáñÁ ͳÝáóݳÉáõ ѳۻñÇÝ å³ïáõѳë³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦, ·ñáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ØáõñÇ»É ØÇñ³ùì³Ûëµ³ËÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÝßáõÙ ¿ ݳ, ·»ñٳݻñ»Ýáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñù»ñÇ å³Ï³ë ã½·³óí»ó: Üñ³ Ñá¹í³ÍÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ųٳݳÏÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¾¹·³ñ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇ §ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ »õ Ãáõñù-·»ñٳݳóÇ ·ñáÕ ¸áÕ³Ý ²ÏѳÝÉÇÇ §ì»ñçÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ¦ ·ñù»ñÇÝ í»ñç»ñë »Ï»É »Ý Éñ³óÝ»Éáõ §È»÷ëÇáõëѳáõë¦ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý èáÉý Ðáëý»É¹Ç §Ø³Ñ ³Ý³å³ïáõÙ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, Úáõñ·»Ý ¶áÃßÉÇËÇ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ñÁ ѳۻñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦ »õ سÛùÉ Ð»ëÙ³ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ѳïáñÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõëÁ ѳïϳå»ë ³ñÅ»ù³íáñ »Ý »õ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ µ³ñÓñ

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ »Ý ³ñųݳó»É ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ í³ïÇϳÝÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó »Ã» å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ áõÅ»Õ ÙÇçáó »Ý å³Ûù³ñ»Éáõ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³å³ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í»å»ñÁ ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ »Ý ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñÇÝ áõ Ùïù»ñÇÝ: ²Û¹ ³éáõÙáí Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»É»É í»ñç»ñë ·»ñٳݻñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýí³Í ¾ÉÇý Þ³ý³ùÇ §êï³ÙµáõÉÇ É³ÏáïÁ¦ ·ÇñùÁ, áñÇ Ý³Ë³µ³Ýáõ٠ݳ ·ñ»É ¿. §ºë ËáñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù áñáÝáõÙ ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ·ñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÉÇ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, ϳñ»Ïó³Ýùáí »õ ѳٻëïáõÃÛ³Ùµ: ´³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ, ·áé³Éáõ ÷á˳ñ»Ý »ë ÷ë÷ëáõÙ »Ù¦: ²Û¹ ÷ë÷ëáõÏÝ»ñÁ, Áëï ØáõñÇ»É ØÇñ³ù-ì³Ûëµ³ËÇ, ËáñÁ ÇÙ³ëï »Ý å³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

Ð. Ì.

0 06 60 0

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 1.10. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: