AZG Daily #37, 09/10/2015 by AZG Daily

08/10/2015

22:17

Page 1

ÐàÎîºØ´ºð 2015 àôð´²Â 37(5389)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

ø³Õ³ù³óÇÝ Ñ³ñÏ í×³ñ»ÉÇë ÇÝãá±í ¿ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ØÇßï Ëáõë³÷»É »Ù å»ï³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó, áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¸³ ï³ÕïÏ³ÉÇ ¿ »õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ïÑ³×: Ð»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿Ç Ï»Ýë³Ãáß³Ï³ÛÇÝª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù»ç ÙïÝ»Éë, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï: ØÇÝã»õ áñ... Æñ³íáõÝù áõÝ»Ç, ·áñÍÁÝÃ³ó Ïáãí³ÍÝ ëÏëí»ó áõ ï»õ»ó 8-10 ß³µ³Ã: êáó³å µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³¹ñ»ñÇ µ³ÅÇÝ, Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ »õ ³ñËÇí, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ, ÙÝ³ó³ÍÁ ã»Ù ÑÇßáõÙ: ²Û¹ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó ã»Ù ¹Å·áÑáõÙ, µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¿ÇÝ µáÉáñÁ, ÇÝÓ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÝ áõ ã×³Ý³ãáÕÝ»ñÁ: ´áÕáùáõÙ »Ù å³ñ½³å»ë ³Û¹ù³Ý ¹ÇÙáõÙ ·ñ»Éáõó áõ ï»Õ»Ï³Ýù Ñ³í³ù»Éáõó: ØÇ ã³ÕÉÇÏ ÃÕÃ³Íñ³ñ ¹³ñÓ³í, áñÁ Ã»õÇë ï³Ïª ÏñÏÇÝ Ùï³ ëáó³å µ³ÅÇÝ, Ó»õ³Ï»ñå»óÇÝ áõ ÷áëïÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÝÇó ëï³ó³ ³é³çÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³Ïë, áñÇ ·áõÙ³ñÁ ã»Ù ³ëÇ, µ³Ûó Ï³ë»Ù, áñ ³éÝí³½Ý »ñÏáõëáõÏ»ë ³Ý·³Ù å³Ï³ë ¿ñ »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³Ù»Ý ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï í×³ñ³Íë Ñ³ñÏ»ñÇó: â»Ù µáÕáùáõÙ Ý³»õ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇë ã³÷Çó, µáÉáñÇÝÝ ¿É ùÇã ¿ »õ ËÇëï ³ÝÑ³Ù³ã³÷ ëå³éáÕ³Ï³Ý ÏáãíáÕ ½³ÙµÛáõÕÇÝ: ´áÕáùë ³Û¹ù³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ Ñ³í³ù»ÉáõÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñáí ³ÝóÝáõÙ Ï³Ù ³Ýó»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáõñç Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ï»Ýë³Ãáß³Ï³éáõÝ»ñÁ: ²Û¹ µ³½Ù³ÃÇí ÃÕÃ»ñÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Á áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, áñ 2017 Ã.Çó ëÏë³Í ³ÛÉ»õë ã»Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ ÝÙ³Ý ÃÕÃ»ñ áõ ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ. µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ëï³óí³Í-³Ù÷á÷í³Í ÏÉÇÝ»Ý Ù»ñ ëáóù³ñï»ñÇ Ï³Ù ÇÝùÝáõÃÛ³Ý (³Ûëå»ë Ïáãí³Íª ÝáõÛÝ³Ï³Ý³óÙ³Ý) ù³ñï»ñÇ Ù»ç: òáõÛó ïáõñ ù³ñï¹ª ëï³óÇñ Ãáß³Ï¹: ºñ³ÝÇ¯ ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ ¿É ëå³ë»Ç ·áñÍÁÝÃ³óÝ ëÏë»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ëáë»É áã Ã» ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ Ã»ñ»õë Ù³ëÝ³íáñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ áõñÇß µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ª ù³Ý í»ñáÑÇßÛ³É á¹Çë³Ï³ÝÁ: ì»ñç»ñë, »ñµ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇë µ³ó³ïñáõÙ ¿Ç ½µáë³ßñç³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ×Çßï áõ ï»ÕÇÝ Ñ³ñó ïí»óª ÇëÏ ÇÝãá±õ »Ý Ù»ñ »ñÏÇñ ³Ûó»ÉáÕ ·»ñÙ³Ý³óÇ, ýñ³ÝëÇ³óÇ, Çï³É³óÇ Ï³Ù ×³åáÝ³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³í³· ï³ñÇùÇ: ºí »ë ÷áñÓ»óÇ å³ï³ëË³Ý»Éª Ï³ñÍáõÙ »Ù ×Çßï. ù³ÝÇ áñ, ³ë³óÇ, Ýñ³Ýù Ãáß³Ï³éáõÝ»ñ »Ý, áñáÝù Çñ»Ýó ç³Ñ»ÉáõÃÛ³ÝÁ ã³ñù³ß ³ßË³ï»É »Ýª 63-65 ï³ñ»Ï³ÝÇó Ñ»ïá ï³ñÇÝ ·»Ã Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ßË³ñÑÇ áñ»õ¿ »ñÏÇñ ³Ûó»É»Éáõ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÇÝùÝ³µ³í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝª ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ãáß³ÏÇ ï³ñÇùÇÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë »ñÏñáñ¹ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ëÏÇ½µ, ÏÛ³ÝùÁ ³é³í»É µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³ë³Ï: ê³Ï³ÛÝ Ùáé³ó³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇë µ³ó³ïñ»Éáõ Ý³»õ, Ã» ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ »Ã» áã Ñ³×áõÛùáí, ³å³ ·»Ã å³ïñ³ëï³Ï³Ù å³ñï³×³Ý³ãáõÃÛ³Ùµ »Ý ³ßË³ïáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ »õ ÙÛáõë Ñ³ñÏ»ñÁ í×³ñ»Éáõ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Çñ»Ýó ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇó å³Ñ³Ýçá°õÙ »Ý ³Û¹ å³ÑáõÙÝ»ñÁ ÙáõÍ»É å³ñï³×³Ý³ã: ÆëÏ Ù»±Ýù: Æ±Ýã Ï³å áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Æ¯Ýã »Ù ³ëáõÙª Ù³ñ¹áõ ï³ññ³Ï³Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸ñ³Ýù Çñ³ñÇó µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ²Ýßáõßï ·Çï»Ù, µáÉá°ñë ·Çï»Ýù, áñ Ù»ñ ³Õù³ï »ñÏÇñÁ, Çñ Ãí³ù³Ý³ÏÇó áõ ã³÷ë»ñÇó Ù»Í µ³Ý³Ï å³ÑáÕ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñáí ³å³Ñáí»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, åÇïÇ ß³ï µ³Ý ÷áË»ñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: Ø»ñ »ñÏñÇ Ý³Ëáñ¹ í³ñã³å»ïÁ ÷áñÓ»ó ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³éÝ»Éª Ïáõï³Ï³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ï»ëÏ³ï³ñ ÙÝ³ó Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ùáï íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ å³ï×³éáí: àõñ»ÙÝ ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ íëï³ÑáõÃÛá°õÝÁ: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\F\A\N\R

AZG NEW SHABAT.QXD

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áã Ã» ëáëÏ å³ñïáÏñ³ïÇ³ ¿ ³ÛëÇÝùÝ` Ù»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ åÉáõïáÏñ³ïÇ³, ³ÛëÇÝùÝ ÷áÕ³å»ïáõÃÛáõÝ, ÷áÕ³ï»ñ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ` å³ñïáÏñ³ïÇ³ÛÇ óáõó³÷»ÕÏáí:¸»ÙáÏñ³ïÇ³ µ³éÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñÏ³ áõ Ý³»õ ÷á÷áËí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ¿, Ã»` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ïáõë³Ïó³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÷áÕ³ï»ñ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¹»ÙáëÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ³Ýï»ëíáõÙ ¿ »õ áñ»õ¿ ¹»ñ ãáõÝÇ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ÙÇ ÷áùñ ½³í»ßï³ÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ Éáõñç-Éáõñç µ³Ý³í»×»ñÁ, áñáÝù, ³Ý·³Ù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ¹Ý»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ß³µ³Ã ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, ¹»é ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ¹»Ù »õ ÏáÕÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ²°Ûë, Ã»± Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇßË»Éáõ »Ý ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» Ýñ³Ýù Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³±Ý Ï³ñ·áí »Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ, Ã»± Ïáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáí: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñÏ³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ß³ï Ñ³ñáõëïÝ»ñ ³ÝóÛ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §ÙáõÍí»É¦ ¿ÇÝ óáõó³ÏÇ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï ï³ñµ»ñ Éáõñ»ñÇ, ³ÛÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñÝ»ñ, Ã»Ïáõ½ ¹ñ³Ýó ³ÝáõÝÁ ÉÇÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ïáõë³Ïóáõ-

Ð³Ýñ³ùí»Ç ûñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ñ»ï»õÛ³É Ññ³Ù³Ý³·ÇñÝ ¿ ëïáñ³·ñ»É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí» Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ. §Ô»Ï³í³ñí»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 111ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ »õ 5-ñ¹ Ù³ë»ñáí, ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 6-ñ¹ Ù³ëÁ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ¹Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` áñáßáõÙ »Ù. 1. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý Ýß³Ý³Ï»É 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ: 2. êáõÛÝ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ Ñ³çáñ¹áÕ ûñí³ÝÇó¦: ²ÛëÇÝùÝª ³Ûëûñí³ÝÇó:

Ê³ÕÁ ·ñ³íÇã ¿ ¹³éÝáõÙ

ÃÛ³Ý ýáÝ¹ÇÝ (ÇÝãÁ ÐÐ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáíª ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÉÇÝ»É), »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³ÛïÝí»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóáÕÇÏ ï»Õ»ñáõÙ: ÜáõÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ý³»õ Ñ³ñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï` óáõó³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý ï³ëÝÛ³ÏÇ ï³ëÇó ÛáÃ-áõÃÁ ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ, ÙÇ »ñÏáõëÁ áñå»ë óáõó³÷»ÕÏ Ë»Éù³ï»ñ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ¿Ý ¿É ¿¹ ÙÇ ù³ÝÇ Ë»ÉáùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ï·³Ù³íáñ áõ å³ßïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³Ù³·ÉËÇ ï»ñ »Ý ¹³ñÓ»É:

ØÇ ÏáåÇï ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Ù áã ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇó, áñ ³í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ åÉáõïáÏñ³ïÇ³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: Ê³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÁ ÝáÏ³áõïÇ Ù»ç »Ý` Ë³ÕáÕÁ Éóñ»É »Ý µ»éÝ³ï³ñÝ»ñÝ áõ Ñ»ñÃÇ Ï³Ý·Ý»É, ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í ÙÃ»ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »°õ ï»ËÝÇÏ³å»ë, »°õ ýÇÝ³Ýë³å»ë ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ É³ÛÝ³Í³í³É ÙÃ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ù³ñ¹ÇÏ µ³é³óÇáñ»Ý É³ó »Ý ÉÇÝáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ³é³Ýó ³éÓ»éÝ ÷áÕÇ ï³É Çñ»Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÁÝ¹áõÝ»Ý:

Üáµ»ÉÛ³Ý ëï³ó³í 14-ñ¹ ÏÇÝ ·ñáÕÁª êí»ïÉ³Ý³ ²É»ùëÇ»õÇãÁ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÁ 67-³ÙÛ³ µ»É³éáõë êí»ïÉ³Ý³ ²É»ùëÇ»õÇãÝ ¿: ²Ûë å³ïíÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í 14-ñ¹ ÏÇÝÁ: Èñ³·ñáÕ, ·ñáÕ ²É»ùëÇ»õÇãÇÝ ßí»¹³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ ¿ ³ñÅ³Ý³óñ»É Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùµª Çñ §µ³½Ù³Ó³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³ñ, áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý Ù»ñ §¹³ñ³ßñç³ÝÇ ó³íÇÝ áõ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³Ý¦: Øñó³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ñ·»õÁª 8 ÙÇÉÇáÝ ßí»¹³Ï³Ý ÏñáÝÁ, áñ Ùáï³íáñ³å»ë 850 000 »íñá ¿, ÏïñíÇ ²Éýñ»¹ Üáµ»ÉÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁª ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10ÇÝ êïáÏÑáÉÙáõÙ:²É»ùë»»õÇãÝ Çñ áõñáõÛÝ á×áí Ï»ñï»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý ÏáÉ³ÅÝ»ñÁ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ï³é³å³ÝùÇ, ³Õ»ïÇ áõ Í³Ýñ ³éûñÛ³ÛÇ í³í»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù 2013- ÇÝ ³ñ¹»Ý ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³í³×³éÝ»ñÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É: ´»É³éáõë Éñ³·ñáÕ-·ñáÕÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ

1983-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §ä³ï»ñ³½ÙÁ Ï³Ý³óÇ ¹»Ùù ãáõÝÇ¦ ·ñùáí, áñáõÙ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý³ í³í»ñ³·ñ»É ¿ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ÏÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ: ²ýÕ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ½áÑ ·Ý³ó³Í 500 ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù³Ûñ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÝ ¿É ÍÝáõÝ¹ »Ý ïí»É 1989-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §òÇÝÏ» ïÕ³Ý»ñ¦ ·ñùÇÝ: 1997-ÇÝ ·ñáÕÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ â»éÝáµÇÉÇ ³Õ»ïÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇÝª Ï»ñï»Éáí Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÇëÏ 2013- ÇÝ

ÆÝãÇ± Ù³ëÇÝ »Ý ÉéáõÙ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ¿ç 5

§Secondhand -Ç Å³Ù³Ý³ÏÁ ¦ ·ñùáõÙ Ñ³í³ù»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý óÝóáÕ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´»É³éáõëáõÙ ïÇñáÕ ³íïáñÇï³ñ í³ñã³Ï³ñ·Ç å³ï×³éáí ²É»ùëÇ»õÇãÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, 2011- ÇÝ ë³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇù: §àõ½áõÙ »Ù ï³ÝÁ ³åñ»É »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É, ï»ëÝ»É, Ã» ÃáéÝ»ñë ÇÝãå»ë »Ý Ñ³ë³Ï ³éÝáõÙ¦, Çñ í»ñ³¹³ñÓÁ ÑÇÙÝ³íáñ»É ¿ ·ñáÕÁª Ñ³í»É»Éáí, Ã» Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÁ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ ¿, §ÇëÏ ¹³ É³í³·áõÛÝë ³Ûëï»Õ »Ù ³ÝáõÙ, ÇÙ Ñ³ñ³½³ï É»½íáí¦, Ëáëïáí³Ý»É ¿ Ý³: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ½áõÙ 1901 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏëÛ³É 107 ³Ý·³Ù Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ¿ ïñí»É: ²Ù»Ý³ß³ïÁ ýñ³Ýë³·Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É ³Û¹ å³ïíÇÝª 15 ³ÝáõÝ, ·»ñÙ³Ý³Ï³ÝÁ 13 ³Ý·³Ù ¿ ß³Ñ»É ÅÛáõñÇÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÁ:

§...Ø³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·ñáÕÇÝ Çñ å³ñïùÁ ï³É¦ ¿ç ¶,¸

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Æ±ÝãÝ ¿ Ï³ñ»õáñÁ

Þ³µ³Ã »ñ»ÏáÛ»³Ý ú÷»ñ³ÛÇ ÏáÕù¿Ý ³Ýó³Í ³ï»Ýë ï»ë³Û ÑáÝ ËéÝáõ³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ áõ Éë»óÇ µ»Ù¿Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ »ÉáÛÃ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, ³é³Ýó É³õ Ñ³ëÏÝ³Éáõ, Ã¿ ÇÝã»ñ Ï°Áë¿ÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ûëï³Ï ï»ë³Û Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç µéÝ³Í §à°â¦-»ñÁ: ä³Ñ ÙÁ Ï³ñÍ»óÇ à°â-Á áõÕÕáõ³Í ¿ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÇÝ, ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ³éÃÇõ, Áë»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã¿ª à°â, ã»Ýù ÁÝÏñÏÇñ, à°â, ÃÇ½ ÙÁ ÇëÏ ÑáÕ ã»Ýù ½ÇçÇñ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ¿Ý, à°â Ó»ñ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÝ, Ù»½ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù¿ç ù³ß»Éáõ ÷áñÓ»ñáõÝ, »õ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ Û»ïáÛ Çñ³½»Ï ¹³ñÓ³Û, áñ óáÛóÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ »õ »ñ»õÇ Ý»ñÏ³Û Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ »õ ÇßË³Ý³÷áËáõÃÇõÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ: î³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ »ñ³½áõ³Í ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ í»ñç³å¿ë áõÝ»ó³Ýù, ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ ËûëùÇ ³½³ïáõÃÇõÝ ï»Ýç³óÇÝù áõ í»ñç³å¿ë áõÝ»ó³Ýù, ë³Ï³ÛÝ ½³ÝáÝù ³ÛÝù³Ý ã³÷³½³Ýóáõ³Í Ó»õáí û·ï³·áñÍ»óÇÝù, áñ »ñµ»ÙÝ û·áõïÇ ÷áË³ñ¿Ý ³ÝáÝó íÝ³ëÝ»ñÁ ëÏë³Ýù ï»ëÝ»É: â¿± áñ Áëáõ³Í ¿. §Ð³ÛáõÝ ã³÷Á, ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝÝ ¿¦... ÐÇÙ³ ÏÁ Ùï³Í»Ùª Ù»ñ »ñÏÇñÁ Éáõñç íï³Ý·Ç ³éç»õ ¿, ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ·ûïÇÇ íñ³Û å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿, Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñ ½áÑ Ï°»ñÃ³Ý ÃßÝ³ÙÇÇ ·Ý¹³ÏáÍáõÙÝ»ñáõÝ: Â¿»õ ×Çß¹ ¿ áñ Ù»ñÇÝÝ»ñÁ É³õ Ñ³Ï³Ñ³ñáõ³Í Ïáõ ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ, Ý³Ñ³ï³Ï Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõÝ ÑáÕÁ ¹»é Ã³ó ¿ ³ÝáÝó Ù³Ûñ»ñáõÝ ³ñóáõÝùÝ»ñ¿Ý: Ø»ñ µáÉáñÇÝ Ý³Ûáõ³ÍùÝ»ñÁ áõÕÕáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ¹¿åÇ Ã¿Å

ØÃ»ñáÕ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ µ³ñÏ³ÝáõÙ »Ý` Ñá ã»±Ý í»ñóÝÇ Ë³ÕáÕÁ áõ ÷ã³óÝÇ, í»ñóí³ÍÝ ³ñ¹»Ý ï»ËÝÇÏ³å»ë ã»Ý Ñ³ëóÝáõÙ »ñÏáõ-»ñ»ù ûñáõÙ ×½Ù»É áõ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É Ñ»ï³·³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, Ñá Çñ»Ýó ÷áÕÁ çáõñÁ ã»Ý ÉóÝ»Éáõ: ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ µ³ñÏ³ÝáõÙ ¿` Ñá Ù»Ý³Ï ÇÝùÁ ãÇ ÙÃ»ñáÕ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É ¹ÇÙ»ù, ³ëáõÙ ¿ Ë³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÇÝ: ²ñ¹³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝÏ³ï»Ýù, áñ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³½í³¹»å ÙÃ»ñáÕÝ»ñÇó ¿, áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ ³éÓ»éÝ ·áõÙ³ñáí Ë³ÕáÕ ¿ ÙÃ»ñ»É, µ³Ûó ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: ÂíáõÙ ¿` í»ñçÇÝë ×Çßï ¿, ï³ëÝ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ë³ÕáÕ Ï³, µ³Ûó ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ù»Ï ï³ëÝ»ñáñ¹Á Ï³ñáÕ »Ý ÙÃ»ñ»É, ßñç³ÝÁ ÷³ÏíáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Ùµáç ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù³Ýñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ù»ç, Ýñ³Ýù Ï³Ù³ó -Ï³Ù³ó ëï³ÝÓÝ»óÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ áÉáñïáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÙÃ»ñáõÙÝ»ñÇ, å»ïáõÃÛ³Ý ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµ áõ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëï³ÝÓÝ»É áÕç Í³í³ÉÇ ÙÃ»ñáõÙÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ÏÇëí»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³é³ç³ó³Ý ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù í»ñóñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã, µ³óÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, ÑÇÙ³ ¿É ÙáõÝÝ³Ã »Ý ·³ÉÇë; ´³ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ, Ï³Ù áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ÝáõÛÝÝ ¿ ` å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ·ï»ù Ó»õ áõ ëï³ÝÓÝ»ù å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ã»± ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñëï³Ý³É ·Çï»ù: ÜáõÛÝÝ ¿É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, ³Ûëï»Õ ÷áÕÝ ¿ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ, µ³ßË»ÉÇë ³Ù»Ý ÇÝã í»ñóíáõÙ ¿, ÇëÏ »ñµ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É` å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕÁ ÉÕá½íáõÙ ¿: Ð»Ýó åÉáõïáÏñ³ïÇ³ÛÇ` ÇÝùÝ Çñ»Ý ×³Ý³ã»Éáõ áõ Çñ»ÝÇó í³Ë»Ý³Éáõ óáõóÇã ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ÙÇ ÷áÕ³ïÇñáç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³ñ³ÝóáõÙ ³é³ç µ»ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ë³Ñ-

Ï¿ï»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëï»Õ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, áõñÇß ³ßË³ñÑ ¿, áõñÇß ÏßéáÛÃáí ÏÁ ß³ñÅÇ Ï»³ÝùÁ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, ×³ß³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, Ñ³×áÛùÇ í³Ûñ»ñáõÝ »õ óáõó³ñ³ñÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³í³ÛñÇÝ Ù¿ç: Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»ñ µ»ñ¹³ï¿ñ ÇßË³ÝÝ»ñÝ áõ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Û³×³Ë Çñ³ñáõ Ñ»ï ÃßÝ³Ù³ó³Í »Ý, Çñ³ñáõ ¹¿Ù Ïéáõ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ Û³×³Ë ³É, »ñµ ³ñï³ùÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ Ùûï»ó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝù Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹Ý»Éáí Çñ»Ýó ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³ó³Í »Ý áõ ÁÝ¹¹¿Ù ·³ó³Í ÃßÝ³ÙÇÇÝ: ²Ûëå¿ë ·ñáõ³Í ¿ñ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ·Çñù»ñáõÝ Ù¿ç »õ ³Ûëå¿ë ³É ëáñí³Í »Ýù »õ áõñ³Ë³ó³Í áõ ÷áñÓ³Í »Ýù ¹³ë ù³Õ»É Çñ»ÝóÙ¿: ²Ñ³° ³ëáñ Ï°Áë»Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ: ÆëÏ Ù»Ýù Ç±Ýã Ï°ÁÝ»Ýù ³Ûë ûñ»ñáõÝ: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ Ý»ñÏ³Û ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñáõÝ å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ. â»Ù Áë»ñ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝ, áõÝÇ°Ý ß³ïÑ³õ³Ý³µ³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇÝ Ñ³Ý¹³ñï ÁÉÉ³ÉÁ ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñáíÑ»ï»õ áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ »ñÏå³é³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ íÝ³ë¿ »ñÏñÇÝ, ÇëÏ ÃßÝ³ÙÇÝ ³É Ï°û·ïáõÇ ³ÝÏ¿:

ÐàÎîºØ´ºð

2015

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É §²½·Á¦ ÙÇ ³Ý·³Ù í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ó»õ³ã³÷áõÙ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿, Ã» ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÛÝ ï»ëùáí, ÇÝã Ï³ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÛáÃ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ, å»ïù ã¿ ùÝÝ³ñÏ»É áõ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ: Àëï Ýñ³` µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ »õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ ¹ñ³Ýù Ý»ñ³éáÕ Ý³Ë³·ÇÍÁ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÇÙ³ëï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ: ºñÏáõ-»ñ»ùÁ ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿: ²ë»Ýù` ÝßíáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý áõÝÇ Ñ³Ý·ëïÇ »õ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, µ³Ûó ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÝßíáõÙ: Î³Ù` Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí, µ³Ûó áñ å»ïù ¿ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÝáñÙ ãÏ³: ²ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ý³»õ ÙÇ³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ÏÝÇù ¹ÝáÕ, ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ñ³·³Ý, Ï³Ù áñ` Ýñ³Ý ÁÝïñÇãÝ»ñÝ »Ý ÁÝïñ»Éáõ, ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ý ï³ëÝ-ùë³Ý Ñá·ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ÁÝïñ»É: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý ÁÝïñ»Éáõ Ï³ñ·Ç ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ¿É, Áëï ². ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿: ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß³ï Ï½³ñÙ³Ý³, »Ã» ÇÙ³Ý³, áñ ³Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ï³ñ¹³ó»É ¿, »Ã» Ï³ñ¹³ó³Í ÉÇÝ»ñ` ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³:

Üáµ»ÉÛ³Ý ëï³ó³í 14-ñ¹ ÏÇÝ ·ñáÕÁª êí»ïÉ³Ý³ ²É»ùëÇ»õÇãÁ ò³íáù, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ì³ñáõÅ³Ý 1 àëÏ³ÝÛ³ÝÇ §ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÁ¦, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë ·ñ³Ëáëí»É ¿ñ áñå»ë Üáµ»ÉÛ³ÝÇ ³ñÅ³ÝÇ, ÅÛáõñÇÇÝ § ãÑ³Ùá½»ó¦ª áã ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, áã ¿É ³Ûë ï³ñÇ: ÊêÐØ-Á í³Õáõó ¿ ù³Ý¹í»É, µ³Ûó ²ñ»õÙáõïùÁ ëÇñáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÝóÛ³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³éÝáõÙ, Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï ¿: Ð³í»É»Ýù, Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÜáµÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Á ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÝ ¿: ºñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý ùÇÙÇ³ÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª ÂáÙ³ë ÈÇÝ¹³ÑÉ (Þí»¹Ç³), ö³áõÉ Øá¹ñÇã ( ²ØÜ ), ²½Ç½ ê³Ýã³ñ (ÂáõñùÇ³): ²í»ÉÇ í³Õ Ññ³å³ñ³Ïí»óÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¹³ñÓ³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª àõÇÉÛ³Ù ø»Ù÷µ»ÉÁ (ÆéÉ³Ý¹Ç³, ²ØÜ), ê³ÃáßÇ úÙáõñ³Ý (Ö³åáÝÇ³) »õ ÚáõÛáõ Âáõ (âÇÝ³ëï³Ý): üÇ½ÇÏ³ÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ ×³åáÝ³óÇ Â³Ï³³ÏÇ Î³ÇÇï³Ý »õ Ï³Ý³¹³óÇ ²ñÃáõñ ´. ØÁù ¸áÝ³É¹Ý »Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³

Ê³ÕÁ ·ñ³íÇã ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³Ý³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ³é³ç ãÇ µ»ñáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ý` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ áñáßáõÙ ¿ ÷áÕÁ, áí ³í»ÉÇ é»ëáõñë ¹ñ»ó, ¹»åÇ Ý³ ¿É, áñå»ë Ù»ÕñÇ Ï³ÃÇÉÇÝ, Ó·ï»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ é³Ý·Ç Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÊáëùÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñï»Õ Ý³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Ù»Í ëË³É, áñÁ »ñÏÇñÁ ·Éáñ»Éáõ ¿ ¹»åÇ ¹»ý³Ïïá ÙÇ³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·` ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑ áõ É×³óáõÙ: ºõ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ó»õÝ ¿ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇëÏ ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ, Áëï Ýñ³, Í³Ûñ³Ñ»Õ íï³Ý·³íáñ ÏÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Í³·Ù³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ý³ ÇÝùÁ µáõÍ»É ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûÉÇ·³ñËÝ»ñ, »õ á±í ³í»ÉÇ É³í, ù³Ý ÇÝùÁ ·ÇïÇ, Ã» Ç±Ýã ã³ñÇù ¿ ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÝ áõ åÉáõïáÏñ³ïÇ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç, µ³Ûó áã ÇßËáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù é»ëáõñë Ý»ñ¹Ý»Éáí Ï³ñáÕ »Ý §Ñ³ÕÃ»É¦ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñáõÃÛáõÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ ÙÇ·áõó» ×Çßï »Ý ³ÛÝ ÇßË³Ý³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý áñå»ë Ñ³Ûï` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëïí»Éáõ »õ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ³éáõÙáí: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ, Áëï áñáß Éáõñ»ñÇ` Ý³ ÃÇÙ ¿ Ñ³í³ùáõÙ, ³Û¹ ÃÇÙÇ ÏáñÇ½Ç Ù»ç »Ý Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñÏ³ ´ÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñ: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ ³ÏïÇí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³Ý·³Ù ÙÇ ß³ñù ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ` ³Û¹ ÃÇÙÇ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ: ²ÛÝå»ë áñ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý ³ÛÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ, áñ ÑÝã»óí»É »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÝ»ñÇó, Ã» ÇëÏ á±í ¿ ³Û¹ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ÑÇÙÝ»É, Ï³Ù` ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë Ýñ³Ý ·Ý³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí: ´ÐÎ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÝ ¿É áñáß ³éáõÙáí ³Û¹ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿, »ñµ ì³ñ¹³Ý úëÏ³ÝÛ³ÝÇ, Ï³Ù

áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿` ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý Ã»õÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¾ÉÇÝ³ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ êï»÷³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï Ï³Ýãí»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ãÝ³Û³Í ´ÐÎ Ý³Ë³·³ÑÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¹Çï»É ÙÇ³ÛÝ »õ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ã³Ý»É: ¼áõ·³Ñ»é øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ûë Ñ³ÛïÇÝ` ã»Ýù Ï³ñáÕ ãÝß»É ³ÛÝ Éáõñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ñÇ³ÉÇó ÙÇ ³ÛÉ ·áñÍÇã »õë` ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñ³Í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç¦ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ùï³¹Çñ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³éáõÛó ÑÇÙÝ³¹ñ»Éáí »õ ³ÉÛ³Ýë Ó»õ³íáñ»Éáí Ðì-Ç Ñ»ï: àñáß Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý áõ ³Ûë Ýáñ ëï»ÕÍí»ÉÇù µ»õ»éÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ ¿É éáõë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó »Ý ³éÝáõÙ Çñ»Ýó ÇÙåáõÉëÝ»ñÁ áõ Ñ³í³Ý³µ³ñ Ý³Ë ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ×ßï»Éáõ µ³Ý áõÝ»Ý ÙÇÝã»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ, ÇëÏ ¿É ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ Ý»ñÑ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßïáõÙÁ` å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í »Ý Ýñ³Ýù, Ã»± áã: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³Ý½»Ý ³ãùáí ³Ý·³Ù ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ý»ñÏ³ Ý³Ë³·³ÑÇ áõ Ýñ³Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ßï³åáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ¹Ý»Éáí` ³é³ç ³ÝóÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ß³ñáõÝ³Ï»É Ã»É³¹ñáÕ ÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ³ÛÉ Ï»ñå µ³ó³ïñ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ¹Ý»Éáõ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ï³Û³óÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: àõñÇß µ³Ý, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ã»Ý Ñ³í³ïáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ áõ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ï³ñµ»ñ µ»õ»éÝ»ñÇó Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ÇëÏáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝóÛ³É Ï³, áñï»Õ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ ÃÇÙÇó ¿ÇÝ, Ù»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ã·Çï»Ýù, Ã» Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝã »Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí»É Ýñ³Ýù, »ñµ ÇßË³Ýáõ-

ÃÛáõÝ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É- Ñ³ÝÓÝ»É: ²ñ¹Ûá±ù ³ÛÅÙ ¿É ¹»ñ³µ³ßËáõÙ Ï³` áõñÇßÝ»ñÇÝ Ùáï ãÃáÕÝ»Éáõ ÝÏ³ï³éáõÙáí, Ã»±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µáÉáñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ëïí»É »Ý` ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ýáÝÁ µ³ñ»Ýå³ëï ã¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ ë³, »õ áã Ã» ÇßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó »ÏáÕ ÇÙåáõÉëÝ»ñÝ »Ý ËáãÁÝ¹áïÁ, ãÝ³Û³Í ÙÇßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ýáÝÁ` ÑÙïáñ»Ý ÷³Ûï ·ó»Éáí Ýñ³ Ïñ³ÏÇÝ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿` øáã³ñÛ³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ³é³Ýó å³Ûù³ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÃáÕÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»ÙÁ: ò³í³ÉÇÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ áõ ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ ë³ñ¹áëï³ÛÝáõÙ áã áù ¹»ÙáëÇÝ ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ` ³Û¹å»ë »Ý í³ñí»É »°õ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ÉÇë, »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ùßï³å»ë í»ñ³Ó»õ»ÉÇë, »°õ áõñÇß ß³ï Ñ³ÛïÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: àõÕÕ³ÏÇ ³Ûë ³Ý·³Ù ÙÇßï ³é³çÝ³Ë³Õ ï³ÝáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹ÇñùÁ, »ñµ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ³ÛÉù ÙïÝ»Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù³Û³ó³Í Ëñ³Ù³ïÝ»ñ, ÙÇ ÷áùñ Ïµ³ñ¹³Ý³` øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙÇ·áõó» Ñ³çáñ¹ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý-²ñÃáõñ ´³¹³ë³ñÛ³Ý ³ÉÛ³ÝëÇ Ù³ëÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï·³Ý Ë³Ý·³ñ»Éáõ Ë³ÕÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï í³ñ»Éáõ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ åÉ³ÝÝ»ñÁ, Ù³Ý³í³Ý¹ Ý³ í»ñç»ñë ³ë³ó` ÙïùáõÙ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ áõÝÇ, µ³Ûó ãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ` Ýñ³ ûñÁ ¹ÅáË³ÛÇÝ ã¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î·áõÙ³ñíÇ §àãÇ¦ ß³ñÅÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï»óáõÙÁ, »ñµ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÉÇÝÇ, Ã» ÇÝã ÙÇ³íáñÝ»ñ »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï` ÙÇÝã»õ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ûñí³ áñáß³ÏÇ³óáõÙÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÏ»ñÁ ³í»ÉÇ ÁÝÃ»éÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ:

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü àí ³ë»ë ãÇ ËáëáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ï³°Ù ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñíáÕ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý, Ï³°Ù ¹³ï³ñÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ÇÝã-áñ Ï³ñ»õáñ µ³Ý ³ë³ÍÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³Ý, ÇÑ³ñÏ», ÇëÏ³å»ë ³ÝÏ»ÕÍ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝª ³é³Ýó ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇ å³ï×³éÝ»ñÇ, Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·³Ù ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ: ²ÛÝ, áñ Ñ³Û»ñÇë ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µÝáñáß ¿ »Õ»É Ñ³Ûñ»ÝùÇÁ Éù»ÉÁ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³Ëï áñáÝ»-

ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 3 Ñ³½³ñáí ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÇó, 2008-ÇÝ` 23 Ñ³½³ñáí, 2009-ÇÝ` 25 Ñ³½³ñáí, 2010-ÇÝ` 29 Ñ³½³ñáí: Î³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, Áëï áñáÝó 20072008-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕ »õ Å³Ù³ÝáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ` Ñû·áõï Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÇ: ²ÛëÇÝùÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ, ³Û¹ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñ·³ÕÃ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñí»É: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ÷³ëï»Ýù, áñ 2007-2010-Ç 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 80 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: ÆëÏ³å»ë, ë³ ÷³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ ÃÇíÁ ÇëÏ³-

í»É, ÇÝãÁ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ã»Ý ï»ë»É ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ íÇ×³ÏÇ Ù»ç Çñ»Ýó Ù»ÕùÇ Ù»Í µ³ÅÇÝÝ áõÝ»ÇÝ Ý³»õ ³Û¹ å³ÑÇÝ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù: ²ëí³ÍÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» Ý»ñÏ³ÛÇë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëûñí³ Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã»Ý: ´³óÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, Ý»ñÏ³ÛÇë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ÝÇÑÇÉÇëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ: êÏë³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó` Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÙÇçÇÝ »õ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³Ûñ»-

ØÇ³ÛÝ ³Û¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·ñ»Ã» Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ Éù»ó ²ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ` ³é³Ýó §³ÝÝ³Ë³¹»å¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÁ »õ, áñ ¹³ Ýáñ »ñ»áõÛÃ ãÇ, ó³íáù, ÷³ëï ¿: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ùÇã Ã» ß³ï Í³ÝáÃ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ áñ ÇÙ³Ý³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ºÕ»É »Ýù Ù»Ýù ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, Ã»± ûï³ñÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³ñï³·³ÕÃ»É áõ ³ñï³·³ÕÃ»É »Ýù, ¹³ï³ñÏ»Éáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ: ²Ûë ËÝ¹ñÇÝ Ñ³×³Ë »Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ù»ñ Ã»ñÃáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ Ý³»õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ï³ñÍ»ë Ã» ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ñï³·³ÕÃÇÝ: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ·áÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ »õ Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ: òáõó³ÝÇß, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÇ Ï³Ù ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²ÛÉ³å»ë, áÙ³Ýù, ·Ûáõï ³ñ³ÍÇ å»ë, ÇÝã-áñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ »Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, Çñ»Ýù ¿É ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí, Ã» Ç±Ýã óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³Ýù, ³å³ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, áñ ³ñï³·³ÕÃÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å ã³÷»ñÇ ¿ Ñ³ë»É: Ü³Ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ »õ í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇ ÃíÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó, áñå»ë ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óÙ³Ý ï³ñÇ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É 2011-Á: ²Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕ »õ í»ñ³¹³ñÓáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù»ó 49 Ñ³½³ñ: ÜáõÛÝ óáõó³ÝÇßÁ ·ñ³Ýóí»ó Ý³»õ 2012-ÇÝ: 2013-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇó 42 Ñ³½³ñáí ¿ÇÝ ³í»ÉÇ, ÇëÏ 2014-ÇÝ` 47 Ñ³½³ñáí: ²ÛëÇÝùÝ, í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕÃ»É ¿ Ùáï 187 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: ê³ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù Ý³Ëáñ¹áÕ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ÁÝ¹·Í»Éáí, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ »õ Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇíÝ ¿ñ ÝßíáõÙ »õ ³é³ÝÓÇÝ` ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏ, íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáõÙ ã·ïÝí»ó: ²ÛëåÇëáí, 2007-ÇÝ Ð³Û³ëï³-

å»ë Ù»Í³ó»É ¿ (³í»ÉÇ ù³Ý 100 Ñ³½³ñáí) Ý³Ëáñ¹ 4 ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ 2009-Ç Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãï»ëÝ»É Ý³»õ Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍáÝ, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ëÏëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÃÇí Ï³½Ù»É ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ù»ÏÝáõÙ »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý áñ»õ¿ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ»ÉÁ ÏÝß³Ý³ÏÇ ç³ÛÉ³ÙÇ å³Ñí³Íù, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ËáëùÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ áõÕ»Ïó»É ¿ Ù»½ ¹³ñ»ñ »õ áñÇ å³ï×³éáí å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ýí³½»É ¿ µÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç` Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ: ØÇÝã¹»é, ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñå»ë Ï³ÝáÝ §Ùáé³ÝáõÙ »Ý¦ ÑÇß³ï³Ï»É: àÙ³Ýù ï»ÕÛ³Ï ã»Ý Ï³Ù ¹³ñÓÛ³É §Ùáé³ÝáõÙ »Ý¦ Ý³»õ 90-³Ï³ÝÝÝ»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÇ ³Õ»ï³ÉÇ ã³÷»ñÁ: ØÇ³ÛÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ` 1992-ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ¿ »Õ»É 228 Ñ³½³ñáí: ²ÛëÇÝùÝ, ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï »Ý ³ñï³·³ÕÃ»É ù³Ý í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ å»ïù ¿ Ñ³×³Ë³ÏÇ ÑÇß»óÝ»É ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ` Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇÝ »õ Ð²Î ¹³ñÓ³Í ÙÛáõë ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: Þ³ñáõÝ³Ï»Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ûë íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ: 1993-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕÃ»ó »õë 141 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, 1994-ÇÝ` 127 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: ¸Åí³ñ ã¿ Ñ³ßí»É »õ ï»ëÝ»É, áñ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·ñ»Ã» Ï»ë ÙÇÉÇáÝ` 496 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ Éù»ó: ÜÙ³Ý ã³÷»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÝ, ³Ýßáõßï, áõÝ»ñ Çñ ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñÁ` »ñÏÇñÁ å³ñ½³å»ë ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ ¿ñ í»ñ³Í-

ÝÇùÇ »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñ »õ å³ïÏ³é³Ýù ë»ñÙ³ÝáÕ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ, Íñ³·ñ»ñÇ »õ ³Ù»ÝûñÛ³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí §Ø»ñ ïáõÝÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ¦ ·áí³½¹»ÉÁ, ÷³ëïáñ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñï³·³ÕÃÇ ÙÕ»Éáõ »õ ¹ñ³Ý Ñá·»µ³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëï»Éáõ ù³ÛÉ»ñ »Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñµ ËáëíáõÙ ¿ ³ñï³·³ÕÃÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùáé³Ý³É ³ñï³·³ÕÃ»Éáõ »õ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³å³·³Ý ï»ëÝ»Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ ³ñï³·³ÕÃÇ Ý»ñÏ³ÛÇë Í³í³ÉÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÝÝ³Ë³¹»å »Ý, ù³ÝÇ áñ áõÝ»ó»É »Ýù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñï³·³ÕÃÇ ï³ñÇÝ»ñ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³»õ ³ñï³·³ÕÃÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³É å³ÑÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ùµ å³ï×³é³µ³Ý»ÉÁ: ºí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ù»Ý ó³íáï ËÝ¹ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù»ÕùÁ µ³ñ¹»Éáí ³ÛÉáó íñ³, ³Û¹ ËÝ¹ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í áñ»õ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó Ù»½ Ñ»éáõ å³Ñ»É: Ð.¶. ²Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ` ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕ »õ Å³Ù³ÝáÕ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃíÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 75 Ñ³½³ñ: 2014-Ç ÝáõÛÝ` ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» 86 Ñ³½³ñáí: ÐÇß»óÝ»Ýù Ù»ñ »ñÏñÇó ÙÇ·ñ³óÇáÝ Ñáëù»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ` ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý Ù»ÏÝáÕÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝª Å³Ù³ÝáÕÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí, ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í 75 Ñ³½³ñ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÝí³½Ç: ºÃ» 2015-Ç ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ 2014-Ç ³é³çÇÝ Ï»ëÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ÷áùñ ¿, ³å³ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÝáõÛÝå»ë ³í»ÉÇ ÷áùñ ÏÉÇÝÇ 2014-Ç ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÝÇßÇ Ñ³Ù»Ù³ï:

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³éç»õ ÝáõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý Í³é³Ý³Éáõ §ì³ï¦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ §ÆÝï»ñ è²ú¦-Ý` ù³íáõÃÛ³Ý ÝáË³½ ²ÛëåÇëáí, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ¦ (Ð¾ò) å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍí»ó: §î³ßÇñ¦ ËáõÙµÁ éáõë³Ï³Ý §ÆÝï»ñ è²ú¦-Çó ·Ý»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ßËÇã ó³Ýó»ñÁ, ÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ¿É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ³Û¹ ·áñÍ³ñùÇÝ: Þ³ï»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ùµ Ð¾ò-Ç ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍí»ó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ëï»ÕÍí³Í Ï³óáõÃÛáõÝÁ »õ Ýáñ` §É³í¦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ãÇ ·Ý³ Ý³Ëáñ¹` §í³ï¦ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ×³Ý³å³ñÑáí »õ ãÇ µ³ñÓñ³óÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ËÝ¹ÇñÁ Ñ»Ýó ³Ûë ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ù»ç ¿: ØÇÝã ³Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ð¾ò-Ç ·áñÍ³ñùÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ 17 ¹ñ³Ùáí ¿É»Ïï³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ð¾ò-Ç Ñ³ÛïÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáí, ÑÇÙÝ³íáñ Ñ³Ù³ñ»ó »õ áñáß»ó ë³Ï³·ÇÝÁ µ³ñÓ³ñóÝ»É 6,93 ¹ñ³Ùáí: ¸ñ³Ý Ñ³çáñ¹»óÇÝ §ù³Õ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý¦ óáõÛó»ñÁ` ë³Ï³·ÇÝÝ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: Æ å³ï³ëË³Ý, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ, ÷áËí³ñã³å»ïÁ, ³å³ Ý³»õ í³ñã³å»ïÝ áõ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»óÇÝ, áñ ë³Ï³·ÝÇ ³Û¹ ã³÷áí µ³ñÓñ³óáõÙÁ ûµÛ»ïÇí ·áñÍáÝÝ»ñáí ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ýß»Éáí, áñ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ïíï³Ý·íÇ, ÇëÏ Ù»Ýù ÏÑ³ÛïÝí»Ýù Ýáñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÇ »½ñÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ãÝ³Û³Í ë³Ï³·ÝÇ Ù³ëÇÝ í»ñáÝßÛ³É Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ»ñÇÝ, Ý³Ë³·³ÑÝ áõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»óÇÝ (ÙñóáõÛÃáõÙ Ñ³ÕÃ³Í) ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` §¸»ÉáÛÃ ÁÝ¹ îáõß¦ÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §¸»ÉáÛÃ ÁÝ¹ îáõßÁ¦, Ù»Ï»ñÏáõ ³ÙÇë ï»õ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ³é³Ýó »ñÏÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, »½ñ³Ï³óñ»ó, áñ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¿, ù³ÝÇ áñ Ð¾ò-áõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹Ý §Çñ»Ýó íñ³ ³ñ¹»Ý ½·³ó»É ¿ÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ Ï³é³ç³óÝ»ñ ëå³éÝ³ÉÇù »ñÏñÇ áÕç ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ¹Åí³ñ ¿ñ ³ë»É: ²ÛëÇÝùÝ, Ý³»õ §¸»ÉáÛÃ ÁÝ¹ îáõßÁ¦ ÷³ëï»ó, áñ áã Ã» Ð¾ò-Á, Ýñ³ ïÝûñ»Ý ´ÇµÇÝÁ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ §ÆÝï»ñ è²ú¦-Ý ¿ÇÝ §í³ïÁ¦ »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ, ³ÛÉ ¹³ ûµÛ»ÏïÇí ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ` å³ñï³¹ñí³Í ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ, §î³ßÇñ¦ ËÙµÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ·áñÍ³ñùÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ð¾ò-Ç Ï³Ù Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Õùáí ëï»ÕÍí³Í íÇ×³Ïáí å³Û-

Ù³Ý³íáñ»ÉÁ: ºÃ» »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇó ³Ýï»ÕÛ³É ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÝ »Ý ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ áñå»ë ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ, Ï³Ù ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ³ëáõÙ §Ã³É³ÝÇ¦ Ñ»ï»õ³Ýù, ÁÝ¹ áñáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ ³å³óáõóáÕ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ ãµ»ñ»Éáí, ³å³ ÑÇÙ³ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ¿ ³Û¹å»ë Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ: Î³ñÍ»ë Ã» ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »õ µáÕáùáÕ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É: ¶áõó» ¹³ í³ï ã¿, »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í` ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï×³éÁ ÑÇÙÝ³íáñ Ñ³Ù³ñáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» Ð¾ò-áõÙ »Õ»É »Ý Éáõñç ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ, ³å³ ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝãå»±ë ¹³ ã¿ñ ï»ë»É Ð¾ò-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, Í³Ëë³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñÁ Ñ³ëï³ïáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ: ÐÇÙ³ ß³ï»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ §î³ßÇñ¦ ËáõÙµÝ áõ Ýñ³ Õ»Ï³í³ñ, Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ãÇ Ã³ÝÏ³óÝÇ ¿É»Ïï³¿Ý»·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ: Ü³Ë` ³ñ¹»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿, áñ »ÏáÕ ï³ñí³ û·áëïáëÇ 1-Çó ³ÛÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºñÏñáñ¹, ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ, ÇëÏ³å»ë Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ÉÇÝ»Éáí »õ Çñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ëáõµëÇ¹³íáñ»Éáí ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ, Ý³Ë»õ³é³ç ·áñÍ³ñ³ñ ¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ íÝ³ëáí ³ßË³ï»óÝ»É Ð¾ò-Á: ´Ç½Ý»ëÝ ³é³Ýó ß³ÑáõÛÃÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ë³Ï³·ÝÇ ÑÇÙÝ³íáñ µ³ñÓñ³óáõÙÝ, ³Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ ÑÇÙ³ »õ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ, Ã» ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³Ý³: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ·áõó» ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³é³í³ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ »õ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ÏÇñ³éÇ ÝÙ³Ý ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ, µ³Ûó å³ñï³¹ñí³Í ù³ÛÉÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ã·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿Ý»·³ËÝ³ÛáÕ Íñ³·ñ»ñ Çñ³·áñÍÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ Ëáëùáí, áñù³Ý ¿É §É³íÁ¦ ÉÇÝÇ Ð¾ò-Ç Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ãÇ Í³ÍÏ»Éáõ, ÇÝãÁ ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³Ý»É Ý³»õ Ý³ËÏÇÝ §í³ï¦, ù³íáõÃÛ³Ý ÝáË³½ ¹³ñÓ³Í ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ` §ÆÝï»ñ è²ú¦-Ý: Æ ¹»å, ·áõó» ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ»Ýó ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³Ñ»ó, í»ñç³å»ë ³½³ïí»Éáí ë³Ï³·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ×ÝßáõÙÇó` ÙÇ ÏáÕÙÇó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ñ³ïÏ³å»ë Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý »õ ÁÝïñ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý` ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íÏ³Û³ÏáãÙ³Ùµ: ÆÝãå»±ë ¿ í³ñí»Éáõ ÑÇÙ³ ¿É »ñÏáõ ù³ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ, Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÝáõÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³éç»õ Ñ³ÛïÝí³Í ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, ÇÝãå»±ë »Ýù í»ñ³µ»ñí»Éáõ ÑÇÙ³ ¿É Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏóÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, Ã»± Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Í³Õñ³ÝÏ³ñÝ»ñáí »õ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ýù óáõÛó»ñ ³Ý»Éáõ, Ùáé³Ý³Éáí Ýñ³ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ... ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

Page 4

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ´³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: âÝ³Û³Í »ñÏáõëÝ ¿É ·áñÍ áõÝ»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ í»ñçÇÝë ³é³í»É ë»ñïáñ»Ý ¿ ³éÝãí³Í ¹ñ³Ýó, ù³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ë³í³éÝáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³ÝÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÕ×Ç Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ëáõµÛ»ÏïÇí Ó»õáí: ÐéáÙÇ ä³å üñ³ÝëÇëÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Çñ³ñ ÙÇ³óñ»ó ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ³Ûë »ñÏáõ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »Ï³í óáõÛó ï³Éáõ µ³Ý³íáñ ËáëùÇ áõÅÝ áõ µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ íñ³: àñå»ë Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ç, ï»ÕÇÝ ã¿ñ, ·áõó», ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Çñ ³ñÍ³ñÍ³Í ëá-

ä³åÇ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï ¿ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛóÇ ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Éáõë³µ³Ý»óÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »õ Ýñ³ »ÉáõÛÃÝ»ñÁª ·ñ³í»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ, ³É»õ ³ÛÉ ¹³í³Ý³ÝùÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÏ³é³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ä³åÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ í»ñ ¿ÇÝ é³ëë³Û³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÇó: Ü³ ³é³çÇÝ ä³åÝ ¿ñ, áñ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í ÏáÝ·ñ»ëÇ ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ, ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí 30 ÑáïÁÝÏ³Ûë Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ´»ÝÇ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³é³í»É µ³Å³Ý³ñ³ñ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í, ³ñÅ³Ý³ó³í 29 Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: âÝ³Û³Í ÐéáÙÇ å³åÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, Ý³ ãËáõë³÷»ó ûñí³ Ññ³ï³ñå Ñ³ñó»ñÇÝ ³Ý¹-

ä³åÇ ³ÛóÁ Ù»Í áõ ËáñÁ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÕ×»ñÇ íñ³: Ø³ñ¹ÇÏ Ñáõ½í»óÇÝ Ýñ³ Ñ»½ áõ ËáÝ³ñÑ í³ñùÁ ï»ëÝ»Éáí »õ ³Ýå³×áõÛ× »ÉáõÛÃÝ»ñÁ Éë»Éáí: ´³Ûó Ã» ³Û¹ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ÇÝã ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïí»ñ³Íí»Ý, å³ñ½ Ï¹³éÝ³ Ñ»ï³·³ÛáõÙ: §Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ïáã»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù ÑÝã»Ý ä³åÇ ßáõñÃ»ñÇó, µ³Ûó Ñ³ßíÇ »Ý ÝëïáõÙ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ Ñ»ï¦, ³ë³ó Ø²Î-Ç Ý³ËÏÇÝ ÷áË·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ ÈáõÇ½ üñ»ß»ñÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ §ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ä³åÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ëïÇå»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ¦: ä³åÇ ³ÛóÁ ¹»é »ñÏ³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ù³-

Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë »Ï»Õ»óÇÝ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ »Õ»É í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³ñÓñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ üñ³ÝëÇë å³åÇ Ñáíí³å»ïáõÃÛ³Ùµ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñÍ»ë å³ïñ³ëï ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ ëË³ÉÝ»ñÁ »õ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Éáõ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ »Ï»Õ»óÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³: Ð³Û»ñë ³é³ÝÓÝ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ýù ä³åÇ »õ Ýñ³ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: üñ³ÝëÇë å³åÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ã¿ñ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É: ì³ïÇÏ³ÝÇ êµ. ä»ïñáë ï³×³ñáõÙ ³åñÇÉÇ 12-ÇÝ Ù³ïáõó³Í å³ï³ñ³·Ç ßÝáñÑÇí Ý³ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ å³ñ·»õ»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ: Ø»Ýù µáÉáñë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ï»óÇÝù Ýñ³ ù³ÛÉÁ, µ³Ûó Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Ýñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Ã»ñ³ó³Ýù å³ïß³× Ó»õáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ì³-

ÐéáÙÇ ä³åÇ ²ØÜ ³ÛóÁ »ñ»õáõÛÃ ¿ñ

ÐàÎîºØ´ºð

2015

171 ï³ñÇ ³Ýó Ýáñ ¹åñáó êï³ÙµáõÉáõÙ §²Ý³¹áÉáõ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ êï³ÙµáõÉáõÙ å³ßïáÝ³å»ë µ³óí»É ¿ ÙÇ Ýáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó: §171 ï³ñÇ ³Ýó ¹åñáó³Ï³Ý Ýáñ ß»Ýù ï»Õ³÷áËí»ÉÁ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ µáÉáñÇë: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ µáÉáñ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³å»ï»ñÇÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝª ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë µ³ó³éÇÏ å³ÑÁ¦, Ýß»É ¿ ³Û¹ ³éÃÇí êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëáõï ú½¹»ÙÇñÁ: ¸åñáóÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç, ßÝáñÑÇí 2008-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝáõÝ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ í»ñ³å³ÑáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ Ï³Ù í»ñ³Ýáñá·»-

Ð³Û»ñë å³ïß³× »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãÑ³ÛïÝ»óÇÝù óÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ Çñ»Ýó Ù»ç Ý³»õ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ, ³å³ Ý³ å³ñï³íáñ ¿ñ Áëï ³Û¹Ù Ó»õ³Ï»ñå»É Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Çñ »ÉáõÛÃÇ í»ñçáõÙ Ý³ Ýß»ó. §È³í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Á Ý³ ¿, áí µáÉáñÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí áñëáõÙ ¿ ×Çßï å³ÑÁ ·áñÍ»Éáõ µ³ó³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý »õ åñ³·Ù³ïÇ½ÙÇ á·áí¦: Ü³Ëù³Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ Å³Ù³Ý»ÉÁ, áñå»ë ÝÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÐéáÙÇ ãáññáñ¹ Ñáíí³å»ïÁ, üñ³ÝëÇë å³åÁ Ý³Ë Ï³Ý· ³é³í Îáõµ³ÛáõÙ, áñï»Õ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ÇÝ í³Û»É å³ïÇíÝ»ñáí: ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ Îáõµ³ÛÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ñáíí³å»ïÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý ÝáõÛÝå»ë »ñ³Ëï³å³ñï ¿ñ »õ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ä³åÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ï³å»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ óáõó³µ»ñ³Í Ýñ³ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü³ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ë³ó. §¸áõù Ù»ñ ËÇÕ×Ý »ù ³ñÃÝ³óÝáõÙ ÃÙµÇñÇó, Ïáã »ù ³ÝáõÙ áõñ³Ë³Ý³É É³í Éáõñáí »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáõÙ, áñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ù»ñÓ»Ý³É ËáÝ³ñÑ³µ³ñ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ »õ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É Ï³éáõó»Éáõ ÙÇ ³ßË³ñÑ, áñÝ ³í»ÉÇ ëÇñ³ÉÇñ ¿, ³í»ÉÇ ³ñ¹³ñ »õ ³í»ÉÇ ³½³ï¦: Îáõµ³ÛáõÙ ä³åÁ ²ëïÍáõÝ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ³Ã»Çëï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ½·áõßáñ»Ý ³ñÍ³ñÍ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³í³ïÁ ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ: Ü³ Ëáõë³÷»ó ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ßáß³÷»Éáõó »õ ¹ñ³Ýáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ ³é³ç³óÝ»Éáõó:

ñ³¹³éÝ³Éáõó: æáÝ ´áÝ»ñÇ (áñÝ ³í»ÉÇ áõß Ññ³Å³ñí»ó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ËáëÝ³ÏÇ Çñ å³ßïáÝÇó) »õ ØÇïã ØÏùáÝ»ÉÇ ÝÙ³Ý ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ, ÇÑ³ñÏ», ã¿ÇÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ Ýñ³ »ÉáõÛÃÇ ÝÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ, »ñµ Ëáëù ïí»óÇÝ Ýñ³Ý: ÐéáÙÇ å³åÁ Ïáã ³ñ»ó å³ßïå³Ý»É Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, í»ñ³óÝ»É Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ »õ §ÏÛ³ÝùÇ ÝíÇñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù ·Ý³Éáõ ÷áñÓ»ñÁ, áñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³ÏÝ³ñÏ ¿ñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý íÇÅáõÙÝ»ñÇ ï³ñ³Íí³Í »ñ»õáõÛÃÇÝ: Ð»ïá Ý³ ³ñÍ³ñÍ»ó §Ù³Ñí³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝ¦ Ã»Ù³Ý, Ñ³ñó ï³Éáí, Ã» §ÇÝãá±õ »Ý Ù³Ñ³µ»ñ ½»Ýù»ñ í³×³éíáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Íñ³·ñáõÙ »Ý ³Ý³ë»ÉÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñ å³ï×³é»É ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÇÝùÝ ¿É å³ï³ëË³Ý»ó Çñ Ñ³ñóÇÝ, ³ë»Éáí. §¸Åµ³Ëï³µ³ñ, å³ï³ëË³ÝÁ, ÇÝãå»ë µáÉáñë ·Çï»Ýù, ÷áÕÝ ¿: öáÕÁ, áñ Ñ»Õ»Õí³Í ¿ ³ñÛ³Ùµ, Ñ³×³Ë ³ÝÙ»ÕÝ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ¦: Ü³ Ïáã ³ñ»ó ·áñÍÇ ³ÝóÝ»É §¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ »õ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ½»ÝùÇ ³é»õïáõñÁ¦: ÎáÝ·ñ»ëÇ Éë³ñ³ÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáí ³ÏÝ³ñÏÁª ³ÛÝ Ï³å»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ (áñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ï×³éáõÙ êÇñÇ³ÛáõÙ »õ ºÙ»ÝáõÙ) í»ñç»ñë 60 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇÝ Ëáëï³óí³Í 45 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹áÉ³ñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ½»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏÝù³Í ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐéáÙÇ å³åÇ ³ñÍ³ñÍ³Í µáÉáñ Ñ³ñó»ñÝ ³ÛÅÙ µáõéÝ Ï»ñåáí ùÝÝ³ñÏíáõÙ »Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ä³åÁ ÝÙ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³í Ý³»õ êåÇï³Ï ï³ÝÁ »õ Ø²Î-Ç ·ÉË³íáñ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ: Ü³ ÑÇß»óñ»ó Éë³ñ³ÝÇÝ ³ÛÝ áëÏÛ³ Ï³ÝáÝÁ, áñ å³ï·³ÙáõÙ ¿ §Î³ï³ñ»ù ³ÛÉáóÁ ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù, áñ Ýñ³Ýù Ï³ï³ñ»Ý Ó»½¦:

Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³: §üñ³ÝëÇëÇ ¿ý»ÏïÁ¦ Çñáù Ñ½áñ ¿ñ »õ ïå³íáñÇã: ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñ ãÉáõÍí³Í ÙÝ³ó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùïù»ñáõÙ, »Ï»Õ»óáõÙ Ï³Ý³Ýó ¹»ñÇ Ñ³ñóÝ ¿ñ: âÝ³Û³Í Ý³ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ñ §³é³í»É ËáñÁ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É »Ï»Õ»óáõÙ Ï³Ý³Ýó ¹»ñÇ »õ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ áÉáñïáõÙ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»éÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É¦, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ å³åÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ËáëùÁ ËÝ¹ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §ºÏ»Õ»óÇÝ ³ë»É ¿ Çñ ËáëùÁ »õ ¹áõéÁ ÷³Ï ¿¦ Ï³Ý³Ýó ³é³ç: Üñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Ï³Ý³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙ §³ÙµáÕçáíÇÝ µáµÇÏ¦ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ä³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ, µ³óÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñÏ³éáõÝ ¹»Ùù»ñÇó ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙëÇ¦ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ ØáñÇÝ ¸ááõ¹Ý ¿, áí Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ »Ï»Õ»óáõÙ Ï³Ý³Ýó ¹»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ä³åÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ: Â»ñÃÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 27-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ý³ ·ñáõÙ ¿. §Üñ³ Ù³·ÝÇë³ÛÇÝ, í»Ñ³ÝÓÝ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ·ñ³íÇã ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³ï³íáñí³Í ¿ ë»é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ëÏ³Ý¹³ÉÝ»ñáí, µ³Ûó ì³ïÇÏ³ÝÁ ¹»é»õë Ñ³Ù³éáñ»Ý Ï³éã³Í ¿ ÙÝáõÙ Ï³Ý³Ýóª áñå»ë ³í»ÉÇ ó³Íñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ¿³ÏÝ»ñ Ñ³Ù³ñ»Éáõ Çñ ÑÝ³ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ¦: ØÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñ ·ñ»óÇÝ, áñ ãÝ³Û³Í ä³åÁ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáñ¹ ¿, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ Çñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í Ñ³ñó»ñáí Ý³ §Ýáñ ×³Ý³å³ñÑ ¿ Ñ³ñÃ»É ÏñáÝ³Ï³Ý Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý Ã»õÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñ Ñ³Ù³ñ¦: ²Ûá, í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Ñ³Ý¹»å µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ »Õ»É ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ: øáÕ³½»ñÍí»É »Ý

Õáõó ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝù Ýñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý »õ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: ºÃ» Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ½áñ³ÏáãÇ »ÝÃ³ñÏ»É Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ å³ïß³× ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙÇ·áõó» Çñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÏáõÝ»Ý³ñ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ, êåÇï³Ï ï³ÝÁ Ï³Ù Ø²ÎáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Çñ ×³é»ñáõÙ: â»Ýù Ï³ñáÕ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, Ã» ÇÝã ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ñ, »Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù áïùÇ Ñ³Ý»É ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ: ÖÇßï ¿, üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛáõÙ ÷áñÓ »Õ³í ä³åÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõª Çñ ËÇ½³Ë ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ¿É ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ÏáÕÙÇó ÑÝã»óÇÝ »ñ³ËïÇùÇ áñáß Ëáëù»ñ, µ³Ûó Ù»Ýù ãÏ³ñáÕ³ó³Ýù Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ýñ³Ý: ¸³ ³Ûë »ñÏñáõÙ` ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ñ ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ ¿ñ: ØÇ³Ï ÷ñÏ³ñ³ñ ûÕ³ÏÁ, ·áõó», Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ ¿ñ Ø²Î-áõÙ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ Ýñ³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ì³ïÇÏ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ï³ñ¹ÇÝ³É È»áÝ³ñ¹á ê³Ý¹ñÇÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ñ Ý³»õ Ð³Û Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÝáñÁÝïÇñ å³ïñÇ³ñù ¶ñÇ·áñ ä»ïñáë ². Î³åñáÛ³ÝÁ, Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó ì³ïÇÏ³ÝÇ ¹»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³ ³ßË³ñÑÁ ÙÇ³íáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Çñ³ñÑ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ä³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ïÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇùÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ñ, µ³Ûó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ÙÇ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³óÃáÕáõÙ »Õ³í: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

Éáõ ¹ñ³Ýù: ´³ùÁñùáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ ¿É áñáß Ñ³ñÏ»ñÇó ³½³ï»É ¿ñ, Ñ»ßï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹åñáóÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Áëï ú½¹»ÙÇñÇ, ýÇÝ³ÝëÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»ÉÁ Ù»Í ç³Ýù»ñ ¿ å³Ñ³Ýç»É: öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í³Í ¿ Áëï 1923 ÃíÇ Èá½³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ, áñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ ÑáõÛÝ, Ññ»³ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ µ³ó»É Çñ»Ýó ¹åñáóÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ: âÝ³Û³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ãáõñù»ñ»ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ¹³ë³í³Ý¹áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñáí: Ü»ñÏ³ÛÇë êï³ÙµáõÉáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý 22 ÷áùñ³Ù³ëÝ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, áñáÝóÇó 5-Á ÑáõÝ³Ï³Ý »Ý, 1-Áª Ññ»³Ï³Ý »õ 16-Á Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, áñáÝóáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý 3 Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: ´³ùÁñùáÛÇ ßñç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ êï³ÙµáõÉÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ: ØÇÝã ³ÛÅÙ ³ÛÝï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ñ Ù»Ï ÷áùñÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó, áñÁ 170 ï³ñÇ ³é³ç Ï³éáõó»É ¿ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¸³¹Û³Ý ³ÙÇñ³Ý: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí ¹åñáóÝ ³ÛÉ»õë Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ù»Í Ãíáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: Üáñ ¹åñáóáõÙ ÙÇÝã»õ 500 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ ëáíáñ»Éáõ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ áã ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ »ñµ»ù ãÇ ëï»ÕÍÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ å»ë ÙÇ µ³Ý »õ ³é³í»É »õë »ñµ»ù ãÇ ï³ ³Û¹ ³ÏáõÙµÇÝ` Ã»Ïáõ½ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý³Ëáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ ·áñÍáÕÇÝ ¹»Ù ¿, ÇëÏ »ñµ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ ß³ï³ÝáõÙ »Ý,

22:17

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ Ï³Ý Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ, ÇÝãå»ë »õ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »õ ³ÛÝï»Õ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ »Ý Ï³ï³ñáõÙ µ³ó³é³å»ë Çñ»Ýó ËÕ×Ç Ùïáù, ³å³, ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ³ëï³ï ¹»Ù »Ý ùí»³ñÏ»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Û ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹»é ï³ï³ÝíáõÙ ¿` ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ å»-

Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÝ¹áõÝ³ÏÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: ÜáõÛÝÁ »ñÏñáñ¹Á` øáã³ñÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ý³ ûñ»ñë 2rd.am Ï³ÛùÇÝ Ù»ÏÑ³ñó³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛó ïí»ó, áñÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí ãÏ³: Î³ ÙÇ³ÛÝ ï»ùëïÁ, ³Û¹ ï»ùëïáõÙ ¿É øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, Ã» ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Í³Ûñ³Ñ»Õ íï³Ý·³íáñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ð³Û³ë-

9 ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ÖÇßï »ù` áãÇÝã: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë Ý³ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ áã Ý³Ë³·³Ñ, áã í³ñã³å»ï, áã ¿É áñ»õ¿ ³ÛÉ å³ßïáÝÇ: âÝ³Û³Í ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ý·áñÍ ÙÝ³Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÁ, áñáß Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹áõñ ãÇ »Ï»É, µ³Ûó Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ãÙï³Ñá·í»É, ù³ÝÇ áñ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »õ Ï³Ù ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³óÇ³Ý Õ»Ï³-

ÆÝãÇ± Ù³ëÇÝ »Ý ÉéáõÙ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ·áñÍáÕÇÝ ¹»Ù »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ý³Ë³·³Ñ³Ý»ñÇ »ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý ³ÏáõÙµáõÙ í»ñçÇÝë ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ` µáÉáñÇ ¹»Ù: úñÇÝ³Ï, È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¹»Ù ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù` §Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ »Ý, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ³í³½³Ï³µ³ñá é»ÅÇÙÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿¦: ºñÏñáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õë ¹»Ù ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ` §¸³ Ù»Í ëË³É ¿, áñÁ Í³Ûñ³Ñ»Õ íï³Ý·³íáñ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦: øáã³ñÛ³ÝÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇáñ»Ý, Ó»éÝå³Ñ ¿ ÙÝ³ó»É §Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ¦, §³í³½³Ï³µ³ñá¦, ³é³í»É »õë` §é»ÅÇÙ¦ µ³é»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõó, µ³Ûó ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûë Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ãáõÝ»Ý ÝáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ¿ ëÏëíáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ýß»É ¿, áñ Çñ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ §»Ã» ³ÛÝ å»ïù ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³...¦: àõñ»ÙÝ, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³-

ï³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ´³Ûó ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ, Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» ÇÝã »Ý ³ëáõÙ Ù»ñ »ñ»ù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: ²ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, Ã» ÇÝã Ýñ³Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ: î»ë»ù, î»ñä»ïñáëÛ³ÝÝ, ûñÇÝ³Ï, ãÇ ³ëáõÙ, Ã» Ç±Ýã ¿ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ³Ý»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáÝù ºîØ-ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙÇ³Ý³Éáõ áñáßÙ³Ý å»ë, ³Ýßñç»ÉÇ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ß³ï É³í, ¹³ §Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ¦ ¿, ß³ï É³í, ¹³ §Ýå³ëï»Éáõ ¿ ³í³½³Ï³µ³ñá é»ÅÇÙÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õÙ³ÝÁ¦, µ³Ûó Ñ»ïá±, Ç±Ýã ¿ ³Ý»Éáõ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç §³í³½³Ï³µ³ñá é»ÅÇÙÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³ï»õ ãÉÇÝÇ¦: ¶áõó» ë³ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ±ù ¿, Ï³Ù î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹»é ãÇ áñáß»É, Ï³Ù ¿É å³ñ½³å»ë áãÇÝã ãÇ ³Ý»Éáõ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ÑÇÙ³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ §Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛ³ÝÁ¦ Éáõé Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ¹ñ³ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ

ï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛáõÙ áñï»±Õ ¿ Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ ÇÝùÁ Ç±Ýã ¿ ³Ý»Éáõ, áñå»ë½Ç ³Û¹ §Ù»Í ëË³ÉÁ¦ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³. ûñÇÝ³Ïª Ñ³Ýñ³Ñ³í³±ù, ûñÇÝ³Ïª ·ñá±Ñ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ íñ³, ûñÇÝ³Ïª Ñ³Ýñ³ùí»Ý ï³å³É»Éáõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ïá±ã, Ç±Ýã... Ð³í³Ý³µ³ñ` áãÇÝã: ÆÝãÝ ¿É ÏÝß³Ý³ÏÇ (³ñ¹»Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿), áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»ù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇÝ ëå³éÝ³óáÕ Í³Ûñ³Ñ»Õ íï³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ áãÇÝã ã»Ý ³ÝáõÙ Ù»ñ ³å³·³Ý íï³Ý·³½»ñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿. Ù³ñ¹Á, Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ·ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ³½áÑáõÃÛ³Ý, Ù³Ý³í³Ý¹ª Çñ Ï³ñÍÇùáí áã ×Çßï, µ³Ûó å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ×Çßï ù³ÛÉ, ³ÛÝ ¿` ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý³»õ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, Ã» ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ ³Û¹

í³ñ»ÉÁ »õë ·áñÍ »Ý, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³ÉñÇ ·áñÍ³½áõñÏÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿É ÙÇ µ³Ý ãÇ ³ëáõÙ Ñ»ïá-Ç Ñ»ï Ï³åí³Í: Ø³ëÝ³íáñ³µ³ñ ÜÛáõ ÚáñùÇ` ø³ñÝ»·ÇÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã» ÇÝùÁ ·ÇïÇ áí å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³ÉÇù ³é³çÝáñ¹Á, µ³Ûó Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ãÇ ï³, áñå»ë½Ç ãµ³ñ¹³óÝÇ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ... ÙÇ Ëáëùáí` ÏÛ³ÝùÁ: ²ÛëÇ±ÝùÝ, Ð³Û³ëï³ÝÁ ³å³·³Ûá±õÙ ¿É ³é³çÝáñ¹ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá± ¿É: Ðáõë³Ýù, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï·³ í»ñçÇÝÇë µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ »õ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ Ý³ ³ÛÉ»õë å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ ãÇ ½µ³Õ»óÝÇ` Çñ ÇëÏ Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÏëÏëÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ Ï¹³éÝ³: ²ÛÝå»ë áñ, ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ýßáõßï, Ã» ÇÝã »Ý ³ëáõÙ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ` ³ÝÏ³Ë í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÉÇ·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó, ·áñÍáÕ, Ã» Ý³ËÏÇÝ ÉÇÝ»Éáõó, »õ ³ÛÉÝ, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã» Ç±Ýã ã»Ý ³ëáõÙ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ »Ý »ñ»ùáí (³é³ÛÅÙ) Ñ³Ý¹Çå»É »õ ½ñáõó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ...

Î³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ, Ñ³ñóÇÝ, Ã» ÇÝãå»±ë »ë, áñå»ë Ï³ÝáÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿` §Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó¦: ¸», ³ÛëÇÝù, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó íÇ×³Ïë É³í³ÝáõÙ ¿, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ³ßË³ï³í³ñÓ »Ù ëï³ÝáõÙ, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³çË³Õ³óáõÙ »Ù áõÝ»ÝáõÙ... ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³ßíáí ³ë»Ýù, ³å³ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ áõ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »íñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏÇñ »Ýù Ï³éáõóáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ù³µ §Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó¦ áã Ã» ³Ý·³Ù ·áñÍ»É³á×Á, ³ÛÉ ³åñ»É³Ï»ñåÁ ËÇëï Ñ³Û»óÇ ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ ³Û¹ å³ï×³éáí Ù»Ýù ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ Ë³ß áõï»É, Ñ³ïÏ³å»ë »ñµ ³ÛÝ Ù»Ýù »Ýù å³ïñ³ëïáõÙ` Ù»ñ Ó»éù»ñáí áÕç ·Çß»ñ ÃáõÛÉ Ïñ³ÏÇ íñ³ »õ, ³Ýßáõßï, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó: ´³Ûó Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó í³½»É ã»ë Ï³ñáÕ, ¹» ³ÛëÇÝùÝ Ï³Ù³ó í³½»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿ Ã»` Ï³Ù³ó µÕ³í»ÉÁ: àõ ù³ÝÇ áñ í³½»ÉÁ ¹áõñë ¿ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ³Ý»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓ-

Ý³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ Ù»Ýù í³½»É ã»Ýù ëÇñáõÙ, ·áõó» ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ã»Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ºñ»õ³ÝáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ï³Û³ó³Í í³½ùÇ ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ »Ý ×³Ý³ãí»É ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñ, ³Ý·³Ù áã Ñ³Û»ñ, ³é³çÇÝ ï»Õ»ñáõÙ »Ý éáõëÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝ µ³éÇ Ù³ëÇÝ, áñå»ë½Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãëï»ÕÍíÇ, Ã» ³Ûë Ù³ñ³ÃáÝáõÙ, ÇÝãå»ë §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ¦ ÑÇëáõÝ ïáÏáë ÷³Û ÙïÝáÕ ¿ »Õ»É, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ÏáãíáõÙ ¿ áã Ã» áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ³ÃáÝ, ³ÛÉ` ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝ, ³ë»Ýù, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ í³½ùÇ` Ù³ñ³ÃáÝÛ³Ý ï»ë³Ï, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÛ³Ý í³½ù ¿, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` í³½ù ¿ áã ÙÇ³ÛÝ, Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñ³ÃáÝÛ³Ý í³½ùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí, µ³Ûó í³½ù³ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ëáí: ´³Ûó ë³ ÇÙÇçÇ³ÛÉáó, ¹³éÝ³Ýù µáõÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý í³½ùÇÝ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, Ñ³-

Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ »õ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ Ç ÃÇíë ³ßË³ñÑÇ ³ÛÉ` 30 »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ñ »ñÏÇñ Ñ³ïáõÏ ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Å³Ù³Ý³Í ßáõñç 1500 Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇÝ, Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó »Ý í³½»É, Ï³Ù ß³ï»ñÁ ã»Ý ¿É Ï³ñáÕ³ó»É ÙÇÝã»õ ýÇÝÇß Ñ³ëÝ»É: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í³½»ÉÁ ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë çñÇÏáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ù»Ýù, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Éáõñç ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù: Ð»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇó ¹Å·áÑ ÙÝ³óÇÝ ÙÇßï Éáõñç` »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇ í³ñáñ¹Ý»ñÝ áõ ï³ùëÇëïÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ »õ Çñ»Ýù »Ï³ÙïÇ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñ ãáõÝ»ÇÝ, »õ Éáõñç áõ ëÃ³÷ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ÷³Ï ¿ÇÝ »õ Çñ»Ýù »Ï³ÙïÇ ³ÕµÛáõñ ãáõÝ»ÇÝ, »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ, áí, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÙÇßï Éáõñç ¿, Ñ³ïÏ³å»ë` ïáÝ ûñ»ñÇÝ: Ø»Õ³¹ñ»ÉÇ ¿É ã¿, Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñ ã»Ý ÝÙ³Ý ÃÇÃÇ½ µ³Ý»ñÇ, ³ÛÉ

Ï»ñå ³ë³Í í³½ùÁ` ºñ»õ³ÝáõÙ ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ Ù»ÝÛáõÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿, »ñµ ï»ëÝáõÙ »ë, µ³Ûó áãÇÝã ã»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: ØÇÝã¹»é Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Ý·ëï³Ý ûñ»ñÇÝ, »ÝÃ³¹ñ»Ýùª ´»éÉÇÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ (»ñ»õ³ÝÛ³Ý ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·»ñÙ³Ý³óÇ ¿ Ñ»Ýó), Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»Í Ãíáí í³½áñ¹Ý»ñÇ ï»ëÝ»É, áã åñáý»ëÇáÝ³É, Ï³Ù` Ý³»õ åñáý»ëÇáÝ³É, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ù»Ý ³é³íáï í³½»Éáõ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÏ³, áñáíÑ»ï»õ Ý³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó, ³å³ í³½áñ¹ÇÝ ÏÑ³ñóÝ»Ý` §¾ë á±õñ, ³Ëå»ñ¦, ÏÑ³ñóÝ»Ý, Ï³Ù Ñ»ï»õÇó ÏÝ»ï»Ý, ÏÝ»ï»Ý áõ ÏÍÇÍ³Õ»Ý: ê³ ¹»é µ³í³Ï³Ý ã¿, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ëáõ×³å ³é³ç³Ý, »ñµ ûñÇÝ³Ï áñ»õ¿ ÏÇñ³ÏÇ ûñ Ù³ñ¹ÇÏ ³é³íáïÛ³Ý ßáõï ¹áõñë »Ý »Ï»É Ñ³ó ³éÝ»Éáõ Ï³Ù Ý³ñ¹áõ µ³Ï³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ, ÙÇ ËáõÙµ í³½áñ¹Ý»ñ í³½»ÉÇë ÉÇÝ»Ý:

ÐàÎîºØ´ºð

2015

Î³ï³Õ³ÍÝ»ñÁ ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, ë»åï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ, ³ßË³ñÑáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ §Î³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ûñÁ¦: ¸», ù³ÝÇ áñ ûñ³óáõÛóÇ Ù»ç ·ñí³Í ã¿` §Î³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ûñ¦, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ÇÝùÝ Çñ»Ýáí å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ ÝÏ³ïíáÕ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù³, Ã» ³Ï³Ù³ µéÝÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: ´³Ûó ÇÝãå»±ë: È³í, »ÝÃ³¹ñ»Ýù êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç êÕ¹Ç ·ÛáÉ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýáå³Ý ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ, ÇÝãå»±ë »õ Ç±Ýã Ññ³ï³åáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³óí³Í (»ÝÃ³¹ñ³µ³ñ) §Î³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ¦ Ï³Ù §Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ëÝÇ »õ ï»ÕáõÙ ÉáõÍÇ Ñ³ñóÁ, Ï³Ù Ï³± ³ñ¹Ûáù Ù»ñ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ §Î³ï³ÕáõÃÛáõÝ¦ Ñá¹í³Í, ³ÛëÇÝùÝ Ï³ï³Õ³ÍÝ»ñÇÝ ¹³ï Ñ³ëÝá±õÙ ¿: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÝÙ³Ý` ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí å³Ûù³ñÁ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ý³»õ, áñ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ï³ñÇù Ù»Ýù áõÝ»Ýù: àõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë: ÈñÇí å³ï³Ñ³µ³ñ, Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ûñÇó ×Çßï Ù»Ï ß³µ³Ã ³Ýó` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 5ÇÝ, ïáÝáõÙ »Ýù àõëáõóãÇ ûñÁ: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ÉáõÍáõÙÝ ¿: Ø»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ñ³ÝÓÝ»É å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ, áã ³ÛÝù³Ý, áñ ·ñ³·»ï ë»ñáõÝ¹ ï³Ý, »ÝÃ³¹ñ»Ýù` ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ¹åñáóÝ ³í³ñï³Í, áã ³ÛÝù³Ý µáõÑ»ñÇÝ áõë³ÝáÕ ³å³ÑáÕáí ë»ñáõÝ¹ ï³Ý, ³ÛÉª áñ ãÏ³ï³Õ³Í, Ñ³Ý·Çëï ë»ñáõÝ¹ ï³Ý: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ ÙÇ ùÇã ¿É µ³ñÓñ³óÝ»É áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ßËï³í³ñÓ»ñÁ, ³é³Ýó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç Ñ³ÝÏ³ñÍ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õë Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý Ýáå³Ý»ñ ãáõÝ»Ý³Ý, ù³ÝÇ áñ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÇë ³Ýã³÷ Ï³ñ»õáñ ¿, »ñµ ³Û¹ å³Ûù³ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý áã Ï³ï³Õ³ÍÝ»ñÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ã¿ (³Ý·³Ù Ñá·»µ³Ýáñ»Ý ó³ÝÏ³ÉÇ ã¿) ¹³ë³·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É §Î³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦ ³ÝáõÝáí, Ï³Ù ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É` §ÆÝãå»ë »ë Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇ ÇÙ Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñÝ³·ñáí: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ý³Ë ×³Ý³ã»É µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ (áã Ã» ³ÝáõÝÝ»ñáí »õ ÍÝáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³ï»Õ»ñáí, ³ÛÉ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ), ³å³ »õ Ñ³×³Ë ½ñáõó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï` ÁÝ¹ áñáõÙ í»ñçÇÝÁ áã Ã» ¹³ë»ñÇó Ñ»ïá, ³ÛÉ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ¹³ë³Å³Ù: ÆÑ³ñÏ» ÏÉÇÝ»Ý ³ÝÝ³Ñ³Ýç Ï³ï³Õ³ÍÝ»ñ, áíù»ñ ã»Ý ÷áËíÇ, µ³Ûó ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ¿É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ Ù»½³ÝáõÙ Ï³ï³Õ³ÍÝ»ñÁ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ »Ý, ³ÝÏ³Ë ë»éÇó »õ ï³ñÇùÇó, »õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áã Ã» ¿áõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ëáíáñáõÛÃÇ áõÅáí »Ý ¹³ñÓ»É Ï³ï³Õ³Í, ÇÝãÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ¿: ²ÛÝå»ë áñ ³ÛëáõÑ»ï àõëáõóãÇ ïáÝÁ Ýß»Éáõ Ù»ñ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÁ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

²¼¶

¶àÐ²ð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕÃ³ÏÇó

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ Ýßí»óÇÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å Ù»Í ßáõùáí, ÇëÏ ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ÑÇß³ï³ÏÇ »õ á·»ÏáãÙ³Ýª Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ï³ñµ»ñ »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ÙÇ Ù»Í Ýå³ï³ÏÇ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÙª ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É, áñå»ë½Ç èáõë³ëï³ÝáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ »õ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ ³é³í»É ÑÝ-

Page 6

Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜ ß³Ñ³Ù³ÉÇñ¦, §¸³ÝÃ»³Ï³Ý¦ »õ §ìÇñïáõ³É »ñÏñ³·áõÝ¹¦ Ã»Ù³ïÇÏ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ÇëÏ 5 ëñ³ÑÝ»ñáõÙ` ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³»õ` ëå³Ýí³Í »õ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí³Í Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³çáÕí»É ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó: ²ÏÝÑ³Ûï ¿ñ Ù»Ï µ³Ýª Ñ³í³ëïÇ ÷³ëï»ñ »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ³Ûë Ã³Ý·³ñ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ß³é³ãáõÝ ³åï³ÏÝ ¿ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍ³ñ³ñÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ð³Ûáó Ø»Í »Õ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÁÝ¹³é³ç ØáëÏí³ÛáõÙ, éáõë»ñ»Ý É»½íáí, ³ÛÝ ¿Éª ß³ï Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñáí, å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »õ ëï»ÕÍáÕ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êï³ÝÇëÉ³í ¶áíáñáõËÇÝÁ, ä»ï¹áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ úÉ·³ îÇÙáý»»õ³Ý, ìÉ³¹ÇÙÇñ ÎáÝáÝáíÁ, ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ÎáÝëï³ÝïÇÝ ¼³ïáõÉÇÝÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ñÅ»õáñ»Éáí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, Ýß»óÇÝ, áñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿, áñå»ë½Ç Ã³Ý·³ñ³Ý ³Ûó»É»Ý Ý³»õ ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å»ïù ã¿ Éé»É, å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý µáÉáñÇÝ: §²Ûë Ã³Ý·³ñ³Ýáí Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ³ßË³ñÑÇÝ ³ë»É, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ ¿ ³åñ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ µ³ó³Ï³-

Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³í. ÇÝãá±õ ã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³Ý³, áñå»ë½Ç ³ÝÅËï»ÉÇ í³í»ñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ñû¹ë óÝ¹»Ý Ãáõñù í³Û-å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í ÷³ëï»ñÁ »õ Ýñ³Ýó µ³ñÓñ³óñ³Í ³ÕÙáõÏÁª 100 ï³ñÇ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë ³éáõÙáíª Ýß³Ý³Ï³ÉÇó »õ ³ÝÝ³Ë³¹»å ¿ñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇó 2 ûñ ³é³ç ØáëÏí³ÛáõÙ Ù»Í ßáõùáí »õ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï³Û³ó³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ÷³ëïÁ: ²Û¹ ûñÁ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½³ñÙ³ÝùÝ áõ ÑÇ³óÙáõÝùÁ Ñ³ñáõó³Í »õ éáõë³Ï³Ý áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ áõ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó, ÙáëÏáíÛ³Ý §èáõóá· ÇÝí»ëï¦ ÑáÉ¹ÇÝ·Ç ïÝûñ»Ý, ×³Ý³ãí³Í ·áñÍ³ñ³ñ »õ µ³ñ»ñ³ñ, Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿ñ, áí ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ñ·³ÝùÇ »õ Ù»Í³ñ³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ¿ñ Ïáã»É Ñ³ÛÇ åñåïáÕ áõ ³ßË³ï³ë»ñ ·»ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ÙïùÇ ÃéÇãùáí: Â³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óáõÙÁ Ï³Û³ó³í Ù»Í ßáõùáí: ²ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, è¸-áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý úÉ»· ºë³Û³ÝÁ, ÐéáÙÇ å³åÇ ÝíÇñ³Ï Æí³Ý ÚáõñÏáíÇãÁ, èáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ññ»³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Õ»Ï³í³ñ ÚáõñÇ Î³ÝÝ»ñÁ, è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êï³ÝÇëÉ³í ¶áíáñáõËÇÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ØáëÏí³ÛÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ï»ñ»ëÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ¿: ²Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÇÝï»ñ³ÏïÇí ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý §3D ÏÇÝáÃ³ïñáÝ, §Ð³Û»ñÇ Ï»Ýó³ÕÁ¦, §¸ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ¦, §ÆÝï»ñ³ÏïÇí ·Çñù¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý¦, §Ðáõ-

Ë»Õ³ÃÛáõñáÕ í³Û-å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñ ¿ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É` ÝíÇñí³Í ÇÝãå»ë Ô³ñ³µ³ÕÇÝ` §Çñ»Ýó Ïáñóñ³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝóÛ³É ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Î»ÕÍÇùÝ»ñáí »õ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñáí ÉÇ ³Û¹ §áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ éáõë³É»½áõ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í »õ Íáõé Ñ³Û»ÉáõÙ: ºí ³Ûë ³éáõÙáí` Ýáñ³µ³ó Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ³ñËÇíÝ»ñÇó Ñ³Ýí³Í Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ, ½áñ»Õ Ïéí³Ý ¿ñ í³Ûå³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÝÓ³½»ñÍí³Í Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ¹»Ù: §Â³Ý·³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·ÉË³íáñ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ Ï³ÝË³ñ·»É»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³·³ÛáõÙ, ï»Õ»Ï³óÝ»É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý³ÑÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕáõ Ï»ñïáÕÝ»ñÇó »Ý »Õ»É, »õ Ýñ³Ýó áãÝã³óÝ»Éáõ ÷áñÓÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ: 100 ï³ñÇ ³Û¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝóÝáõÙ »Ý ë»ñÝ¹»ë»ñáõÝ¹: ²Û¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ÑáñÇóë ÇÝÓ: ºë ÑÇÙ³ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ÇÝÓÝÇó ³Ýó»É »Ý áñ¹áõë êå³Ýí³Í ³ÝÙ»Õ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ó³íÇ »õ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ ½·³óÙáõÝùÁ ³ñ¹»Ý Ù»Ï Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ ë»ñÝ¹Çó ë»ñáõÝ¹ª ¹³éÝ³Éáí ËñáÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, »õ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó µáõÅí»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ó³íÇ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ ½·³óÙáõÝùÇ ÷áË³ñÇÝáõÙÝ ¿ ³í»ÉÇ ½áñ»Õ »ñ³½³ÝùÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáí »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáíª áõÅ»Õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ·ÇïáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛÃ, ëåáñï, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñ, Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝ »õ ·Çï³ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹ Ð»Ýó ³Ûë å³ï×³éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹Ç »õ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ å»ïù ¿ ·»ñ³Ï³Û»Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ÝáñÇó Ï³Ý·Ý»É ¿ áã ³Ýíï³Ý· ÙÇ »½ñ³·ÍÇ ³éç»õ, áñÁ ßáõï³÷áõÛÃ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¿ å»ïù ÆëÏ ¹³, »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É: ²ëïí³Í å³ÑÇ Ù»ñ »ñÏÇñÁ¦,- Çñ ËáëùáõÙ ³ë»É ¿

ÛáõÙ ¿ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ: Ð³ÝáõÝ Ñ³í³ïÇ Ñ³Û áõÕÇÝ »Õ»É ¿ ÷ßáï »õ Í³Ýñ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á µ³½ÙÇóë Ë³ãí»É ¿, µ³Ûó ÙÇßï ÇÙ³ó»É Ñ³í³ïÇ ³ñÅ»ùÁ¦,- Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÝ ³ë»É ¿ º½ñ³ë êñµ³½³ÝÁ: ÆÙ ß³ï Ñ³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ, ³Ûë Í³í³ÉáõÝ ³é³ç³µ³ÝÇó Ñ»ïá ù»½ å»ïù ¿ ÑÇ³ëÃ³÷»óÝ»Ù: úñ»ñë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñ, Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ý³Ý³ïÇÏ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ßË³ñÑáõÙ »õ ³Ý·³Ù èáõë³ëï³ÝáõÙ Ñ³Ï³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï³ï³ÕÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³Ý³É èáõë³ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, »õ ³Û¹ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ 2015-Á Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ÑÇß³ñÅ³Ý »õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¿, »ë Ýñ³Ýó Ñ³Ù³éáï³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ è¸-áõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁª ÙÇ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ»óÇ Ý³»õ ØáëÏí³ÛáõÙ Ù»ñ Ññ³ß³ÉÇ ï³×³ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ·ïÝíáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ãù»ñáí ï»ëÝ»É ¹ñ³Ýù: ºë ëÇñáí áõÕ»Ïó»óÇ Ýñ³Ýó »õ Ù»Í »Õ³í Ù»ñ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÁ, »ñµ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÷³Ï ¹éÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ýßáõù óáõó³Ý³ÏÝ ¿É ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí ãÇ ·áñÍáõÙ: öáñÓ»óÇ ï»ÕáõÙ å³ñ½»É ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³Ý»É, µ³Ûóª ³å³ñ¹ÛáõÝ, áñ»õ¿ Çñ³í³ëáõ ³ÝÓÇ ³Û¹å»ë ¿É ãÏ³ñáÕ³ó³ Ñ³Ý¹Çå»É: Ø»Ýù Éù»óÇÝù Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, Ù»ñ ³Û¹ù³Ý ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ï³ñ× »õ ïËáõñ ³í³ñï áõÝ»ó³í, ÙÇÝã¹»é Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ï³ñÇÝ ¹»é»õë Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¿, »õ Ñáõëáí »Ù, áñ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, í»ñç³å»ë, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ ëï³Ý³É Ù»Í Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁª ÙÇ±Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³í

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê

äáõïÇÝÇ ÍÝáõÝ¹Á ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ßÝáñÑ³íáñ»É ¿ Çñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ` ÍÝÝ¹Û³Ý 63-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÞÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ ³ë»É ¿. §Ò»ñ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, Ñ³ñáõëï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓáí »õ Ç ß³Ñ èáõë³ëï³ÝÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¸áõù ³ñÅ³Ý³ó»É »ù Ò»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ËáñÁ Ñ³ñ·³ÝùÇÝ »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý¦: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý³»õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É, áñ` §Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ó»õ³ã³÷áí ÏÝå³ëïÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ñ³Ù³ï»Õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ¦: Æ ¹»å, Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ úµ³Ù³Ý »õ úÉ³Ý¹Á, ûñÇÝ³Ï, äáõïÇÝÇÝ ã»Ý ßÝáñÑ³íáñ»É, ÇÝãÝ ³Ýßáõßï ³Û¹å»ë ¿ áã Ã» áñáíÑ»ï»õ è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Ç »õ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃáõÙ ãÏ³ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÍÝáõÝ¹Á ßÝáñÑ³íáñ»Éáõ ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó, Ñ»Ýó ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»Õ³ó»É ¿ ³é³çÇÝ ÓÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë §îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ¦ ýÇÉÙáõÙ ¿ ³ëíáõÙ` û¹»ñ»õáõÃ³µ³ÝÝ»ñÁ ¹³ ÑÇÙÝ³íáñ»óÇÝ ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ ÇÝã-ÇÝã óÇÏÉáÝÝ»ñáí, µ³Ûó Ù»Ýù Ñá ·Çï»±Ýù, Ã» ÇÝãáõ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ÓÛáõÝ ï»Õ³ó:

ÆÝãå»ë ³ë»É ¿ ä»ïñáë ²é³çÇÝÁ... èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý` í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÝÏ³ïíáÕ É³ñí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ, »ñµ, ÑÇß»óÝ»Ýù, êÇñÇ³ÛáõÙ Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³ï»É »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ, Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ` Ö³åáÝÇ³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ³ñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù áõß³·ñ³í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³Ë ß»ßï»É ¿, Ã» §ÂáõñùÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íù` Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ü²îú-Ç û¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íù¦, ³å³ »õ ³ë»É, Ã» ÇÝùÝ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ äáõïÇÝÇ Ñ»ï Ýáñ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó áõÝ»Ý³É, ù³ÝÇ áñ` §ºñµ »ë »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù äáõïÇÝÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó áõÝ»ó³, éáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ñ³ï»óÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ¦: öáË³ñ»ÝÁ, ÇÝãå»ë Ýß»É ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ` §ºñµ »ë í»ñ³¹³éÝ³Ù Ö³åáÝÇ³ÛÇó` Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ÏáõÝ»Ý³Ù Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ å»ïù ¿ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ ÉáõÍáõÙ ï³É¦: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýß»É ¿, Ã» ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ý³Û»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÁ »õ, ûñÇÝ³Ï, Ññ³Å³ñí»É éáõë³Ï³Ý ·³½Çó: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó, éáõë Ã³·³íáñÝ»ñÇó ä»ïñáë ²é³çÇÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³éÇÃáí ³ë»É ¿. §ºñ»ù ËáõÙµ Ï³, áñáÝó å»ïù ã¿ »ñµ»ù Ñ³í³ï³É. Ï³Ý³Ûù, Ãáõñù»ñÁ »õ ãËÙáÕÝ»ñÁ¦: Ð³, ãÙáé³Ý³Ýù ³ë»É, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇ éáõë³Ëáë ï»ë³ÏÝ »Ý:

ºñ»õ³ÝóÇ ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßÝáñÑí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óáõ ÏáãáõÙ: Üñ³Ýù »Ý` »ñ³ÅÇßï ºñí³Ý¹ ºñ½ÝÏÛ³ÝÁ, »ñ·ãáõÑÇ è³Çë³ ØÏñïãÛ³ÝÁ, »ñ·Çã èáõµ»Ý Ø³Ã»õáëÛ³ÝÁ »õ µéÝóù³Ù³ñïÇÏ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ: ø³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ÁÝ¹·Í»É ¿, áñ µáÉáñ 4 ³ÝÓÇÝù ¿É Ñ³ÛïÝÇ áõ ëÇñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý. §Üñ³Ýó ×³Ý³ãáõÙ »Ý Ã»° Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë¦: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ÙÇ ËÝ¹Çñ Ï³. ºñ»õ³ÝÇ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó í»ñçÇÝÁ` ß³ï Ñ³ñ·»ÉÇ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÁ, Ñ»Ýó µÝ³ÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇó »õ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ: ºõ ÏáÝÏñ»ï Ýñ³Ý å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇ ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ëï»ÕÍ»É ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï, »ñµ ºñ»õ³ÝÇ µáÉáñ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ³åñ»ÉÇë ÉÇÝ»Ý ºñ»õ³ÝÇó ¹áõñë, ºñ»õ³ÝáõÙ ³åñ»ÉÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³Ýå³ïí³µ»ñ, Ï³Ù, ³éÝí³½Ý, áã ³ÝÑñ³Å»ßï: ä³ïñ³ëï»ó` ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

¼àè´²ÚàôÂÚàôÜ

7 ²¼¶ ²ÞÊºÜ ´²ÊâÆÜÚ²Ü Æ°Ýã ÇÙ³Ý³ñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, áñ Ñ³çáñ¹ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏáõÙ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ïáÕÁ ¹³éÝ³Éáõ ¿ Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáßáÕ É³í³·áõÛÝ Ã»õ³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¹»Ù ³é ¹»Ù µ³Ëí»óÇ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÇ, »ñµ Ç ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓ å³ñ½í»ó, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë ·»ï»ñÝ Çñ»Ýó ³÷»ñáí, É×»ñÝ Çñ»Ýó çñ»ñáí »õ ³÷»ñáí, ·áõó» Ý³»õ ë³ñ»ñÝ áõ Óáñ»ñÝ ³ñ¹»Ý, ³í³Õ, áõÝ»Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ³í»É Ï³Ù å³Ï³ë Ù»Í³ëÇñï ·ïÝí»Éáí ÃáõÛÉ ï³É Ï³Ù ³ñ·»É»É û·ïí»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ²Ùé³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ÙÝ³óÇÝù æ»ñÙáõÏ ù³Õ³ùáõÙ, áñ ·»ñ»ó Ù»½ Çñ ëñï³µ³óáõÃÛ³Ùµ, µ³ñ»Ï³ñ· áõ µ³½Ù³Ù³ñ¹ Ï»ÝïñáÝáí, ãÝ³Û³Í, ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ »õë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïñ×³ïáõÙÁ ã³÷³½³Ýó ó³í³ÉÇ »ñ»õáõÛÃ ¿ »õ ³ÝÙÇç³å»ë ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ µáõÝ Ï»ÝïñáÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ù»ïñ Ñ»é³Ý³ÉÇë: ²Ùé³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÑÛáõñ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí ëùáÕáõÙ ¿ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ: Â»»õ ³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í ²ÙáõÉë³ñÇ Ñ³ÝùÇ µ³óÙ³Ý íï³Ý·ÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¶³É»ñ»³ÛÇ ï³ù çñ»ñÇó áõ ³Ýï³éÇ ½áíáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáíª áõñ³Ë³ó³Ýù, áñ ï³ù çñ»ñÁ ¹»é ã»Ý ëå³éí»É, Î»ãáõïÇ çñ³Ùµ³ñÝ áõ çñí»ÅÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý Ã»° Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇë, Ã»° ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó Å³Ù³Ý³Ï ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »ñµ æ»ñÙáõÏÇ ÏÇñ×áõÙ áñáß»óÇÝù ÙÇ ùÇã Ýëï»É ·»ï³÷ÇÝ, ó³íáí ï»ë³Ýù, áñ Ï³éáõóíáÕ Ð¾Î-Ç Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ å³ï×³éáí ·»ïÇ

Ü²Æð Ú²Ü §ÎáÙÇï³ë¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ³éÇÃáí ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ÇÝù Ãáõñù »ñ·ãáõÑÇ È»Ù³Ý Þï»ÑÝÇÝ: ºñ»õ³ÝÛ³Ý µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñáõÙ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÎáÙÇï³ë: ºñ·ãáõÑÇÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ý³»õ Ëáë»É Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û³ïÛ³ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó áõ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇó: - îÇÏÇÝ Þï»ÑÝ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ »ù Éë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ Ç±ÝãÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ Ó»ñ »ñ·³ó³ÝÏáõÙ Ý»ñ³é»óÇù Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ: - ºë ÍÝí»É »Ù ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, µ³Ûó ÷áùñ ï³ñÇùáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇë Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É »Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÂáõñùÇ³ ã¿, »õ »ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ÙÇçáóáí Í³ÝáÃ³ó³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ñ»ï³ùñùñí»óÇ ÎáÙÇï³ëáí, ÇÙ³ó³ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÙ³ó³ Ý³»õ, áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ñ³Û»ñ »Ý ³åñ»É áõ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë í»ñÑÇß»óÇ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ýë ¹Çåí³ÍÝ»ñÁ áõ Ñ³ëÏ³ó³, Ã» ÇÝãáõ »Ý Ãáõñù»ñÝ ³ïáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ: - Æ±Ýã ¹Çåí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, Ïå³ïÙ»±ù: - 1985 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ¹»é³Ñ³ë³ ¿Ç, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»óÇÝù Âáõñ-

Page 7

§¾ë ë³ñÝ ÇÙÝ ¿, ¿ë Í³éÝ ÇÙÝ ¿...¦ çáõñÁ µáÉáñáíÇÝ åÕïáñ Ï»Õï³çáõñ ¿ ¹³ñÓ»É, »õ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ í³Û»É»É ²ñ÷³ÛÇ ß³é³ãÁ, áñÇ »É»õ¿çÝ»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ ¹³í³×³Ý»É Ù»½: Ø»ñ Ù»Í ËÙµáí ï»Õ³íáñí»óÇÝù ·»ï³÷ÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ·»ïÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ã³Ï»ñï³íáñ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ¹áÙÇÏÝ»ñÇó áõ µ»ë»¹Ï»ùÇó Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ù ÑáÕÁ, ËáïÝ áõ µÝáõÃÛáõÝÁ... ê³Ï³ÛÝ Ñ»é³Ý³ÉÇë å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÑ³ïÇ, áñÁ ãáõß³óñ»ó Ñ³ÛïÝí»É »õ Ñ³ÛïÝ»É Çñ ï»ñáõïÇñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: §Æ±Ýã åÇïÇ í×³ñ»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ²ñ÷³ÛÇ ³÷ÇÝ Ýëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ ÇÙ Ñ»·Ý³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ Ý³ å³ï³ëË³Ý»ó, áñ Ù»ñ ·ñáßÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ ãáõÝÇ, å³ñ½³å»ë ³ÛÝù³Ý µ³ñÇ ¿, áñ ·áÝ» ëÏ½µáõÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ, ÇëÏ í»ñçáõÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ Çñ ï³ñ³ÍùÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó: ºñÏñáñ¹ ¹»åùÝ ³í»ÉÇ Ã³ñÙ ¿: Þ³µ³Ãí³ í»ñçÇÝ ûñÁ áñáß»óÇÝù ÙÇ ÷áùñ Ýß³Ý³íáñ»É áñ»õ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý í³Ûñ ³Ûó»É»Éáí, »õ ù³ÝÇ áñ ã¿ÇÝù »Õ»É ºñ»õ³ÝÇ §ùÃÇ ï³Ï¦ ·ïÝíáÕ ²ÏÝ³ (Ý³ËÏÇÝáõÙª ²ÛÕñ) É×áõÙ, ³ÛÝ ÁÝïñ»óÇÝù: Ø³ÛñáõÕáõó Ã»ùí»óÇÝù áõ Ëáñ¹áõµáñ¹ ×³Ý³å³ñÑáí Ùáï»ó³Ýù Ýå³ï³Ï³Ï»ïÇÝ, åïïí»óÇÝù ÏÇë³ù³Ý¹ å³ñÇëåÇ ßáõñçÝ áõ Ç ½³ñÙ³Ýë Ñ³Û³óùáí ÉÇ× ÷ÝïñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ (áñáÝù µÝ³Ï³Ý ÉÇ×Ý, ³Ýßáõßï, ³Û¹å»ë ã¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ), Ùï³Ýù ¹³ñå³ëÇó Ý»ñë: È³í, »ñ»Ë³Ý»ñ, ã³ñÅÇ ÑÇ³ëÃ³÷í»É, áãÇÝã, Ç í»ñçá É×³Ï ¿, Ù³ñ¹-

ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ÷ñÏí³Í µÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ïïáñ, Ï³ñáÕ »Ýù ³÷ÇÝ Ýëï»É, Ý³Û»É, ù³ñ Ý»ï»É, Ã»Ïáõ½ »õ ÉáÕ³É ã³ñÅÇ, ×³Ñ×³óáÕ çñáõÙ... î³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ï»Õ³íáñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ßáõï³÷áõÛÃ Ùáï»óáÕ ïÇÏÇÝÁ ß»Õ»ó µáÉáñÇë áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: §öáÕ åÇïÇ áõ½Ç±¦,- Ñ³ñóñÇÝ ¹³ñÇ ÃñÍí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ »õ ãëË³Éí»óÇÝ: §äÇïÇ í×³ñ»ù: ¸áõù ·»Ý»ñ³É Ø³Ýí»ÉÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »ù: ´»ë»¹Ï³Ý 8 Ñ³½³ñ ³, ¹áÙÇÏÁª 6, ÇëÏ ·»ïÝÇÝ Ýëï»ÉÁª 4 Ñ³½³ñ¦: Ø»ñ ½³ñÙ³ÝùÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ÏáÕùÇó Ù»Ï áõñÇß ³Ûó»Éáõ Ñ³í»É»ó. §²Ýó³Í ï³ñÇ 2 Ñ³½³ñ ¿ÇÝ áõ½áõÙ, ¿ë ï³ñÇ ³Ù»Ý ÇÝã Ã³ÝÏ³ó»É ³...¦: ²Ñ³ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý·ëïÇ ·áïÇ: î³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ãÝ»ñÏí³Í µ»ë»¹Ï»ù, ÇÝã-áñ Å³Ý·áï Ù³ÝÕ³ÉÝ»ñ, ³ñ»õÇó Ë³ÝÓí³Í Ëáï... ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ãáõ½»óÇÝù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Çñ ë³ÑÙ³Ý³Í ·áõÙ³ñÁ ï³É ÙÇ »ñÏáõ Å³Ù Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ»õÁ í³Û»É»Éáõ, Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñÏñÇ É×³ÏÇÝ Ý³Û»Éáõ áõ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ½»÷ÛáõéÇ Ñ³Ù³ñ... ÆëÏ »ë å³ñ½³å»ë ËÕ×³Ñ³ñáõÃÛáõÝ ½·³óÇ Ù»ñ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»åª »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ÑÇß»Éáí §àëÏ» ³ÛÍù³Õ¦ Ñ»ùÇ³ÃÇ ²·³Ñ è³ç³ÛÇÝ, ÎáßÏ³íáñ Ï³ïáõÝ Ñ»ùÇ³ÃÇ Ø³ñÏÇ½ Î³ñ³µ³ëÇ ¹³ßï»ñÝ áõ ³ñï»ñÁ áõ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù»ñ Ù»ÍÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §â³ñÇ í»ñçÁ¦... ²ë»ë ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÷áËíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ¹»Ïáñ³óÇ³Ý»ñÁ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ¹á÷áõÙ ¿ ý»á¹³ÉÇ½-

ÐàÎîºØ´ºð

2015

ÙÇ Ù»ç: ¾¯Ñ, ·áÝ» óáõó³Ý³ÏÝ»ñ ïÝÏ»Ý ³Ù»Ýáõñª Ù»½ ÝÙ³Ý ³Ýï»ÕÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýß»Éáí. §¾ë ë³ñÝ ÇÙÝ ¿, ¿ë Í³éÝ ÇÙÝ ¿...¦: Æ±Ýã å³ï³ëË³Ý»Ù ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, Ã» µ³ ¿ë »ñÏÇñÁ Ù»ñÁ ãÇ±, Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ãÇ±: Æñ»ÝóÝ ¿, µ³Ûó »ñ»õÇ Ã» ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³Ûñ ÑáÕÇó ³ÛÉ»õë ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÁ ù³Ù»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë ß³ÑÇ ³ÏÝÏ³ÉÇù ã»Ý áõÝ»Ý³ »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÏÃáÕÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ³å³Ï³Ýí³Í µÝáõÃÛáõÝÁª ×³Ñ×³óáÕ Ï³Ù ãáñ³ó³Í É×»ñáí, åáã³Ùµ³ñÝ»ñáí, Ñ³ïí³Í ³Ýï³éÝ»ñáí... ¸» ·áõó» Ù³ë-Ù³ë ³Ý»Ýù ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ, ³Ù»Ý ù³Õ³ù³óáõÝ Ñ³ïÏ³óÝ»Éáí Çñ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃÇ½, áñ ¿É áã áù ãÃåñï³, »õ ³Ýí³ñÓ ãïñáñÇ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ ï³ñ³ÍùÁ: ¸åñáóÝ»ñáõÙ ¿É ¹³¹³ñ»óÝ»Ýù §Ù»ñ »ñÏÇñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ·áñÍ³ÍáõÙÁª ÷áË³ñÇÝ»Éáí §·»Ý»ñ³É Ø³Ýí»ÉÇ ï³ñ³Íù¦, §ýÉ³ÝÇ ï³ñ³Íù¦, §ýëï³ÝÇ ï³ñ³Íù¦ Ëáëù»ñáí... ²Ï³Ù³ ÑÇßáõÙ »Ù Ý³»õ ÚáõñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ù³éÛ³ÏÁª ¾É á±í, »Ã» áã Ù»ñ Þ³ñ³Ý, µÏÉÇÏÝ»ñÇ µÏÉÇÏ Þ³ñ³Ý, àõñ áïù ¹ñ»óª ¹³ñÓñ»ó ÇëÏáõÛÝ ËáñïÏ³ñ³Ý áõ Ë³ß³ñ³Ý, àõ »ñµ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÝ ³ñ»ó Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÙÇ ×³ß³ñ³Ý Üáñ Ñ³ëÏ³ó³Ýª ÇÝã ³Ñ³íáñ ³ËáñÅ³ÏÇ ï»ñ ¿ Þ³ñ³Ý... º±ñµ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Ýù ½áõï ëå³éáÕÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ½³ñ·³Ý³Ýù áñå»ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, í»ñç ï³Ýù ³çáõÓ³Ë ïÇñ³Ý³Éáõ ÙáÉáõóùÇÝ, ï»ñ ÉÇÝ»Éáíª Ý³»õ ãáïÝ³Ñ³ñ»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇª Ñ³Ûñ»ÝÇù áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ...

ÂáõñùÇ É³íÁ ùÇ³: ¸åñáóáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ÏáãíáÕ ³é³ñÏ³ÛÇ Å³ÙÇÝ ¹³ë³ñ³Ý Ùï³í Ù»ñ ·Ý¹³å»ï áõëáõóÇãÁ: Þ³ï ½³ñÙ³ó³, Ã» ÇÝã ·áñÍ áõÝÇ ³Ûë ËÇëï ¹»Ùùáí, Ñ³Ù³½·»ëï³íáñ Ù³ñ¹Á Ù»½ª »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñ»ï: Ð»ïá Ý³ ³ë³ó, áñ Ãáõñù»ñÁ »ñÏáõ ÃßÝ³ÙÇ áõÝ»Ýª Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ, áñáÝó ¹»Ù å»ïù ¿ Ùßï³å»ë å³Ûù³ñ»É: Ü»ñùÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ ³ñï³ùÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ Ñ³Û»ñÝ »Ý: ºëª »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í ³ÕçÝ³Ïë, ÁÝ¹áëï »É³ ï»ÕÇóë, ·Ý³óÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÇ ë»ÝÛ³Ï áõ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇ, áñ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù Ù³ëÝ³Ïó»É ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ÏáãíáÕ ¹³ë»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ áõëáõóÇãÁ Ñ³Ï³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³ÕíáõÙ: Þáõïáí Ù»Ýù ï»Õ³÷áËí»óÇÝù ¶»ñÙ³ÝÇ³ª ³Ûë ³Ý·³Ù Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý: - àõ½áõÙ »ù ³ë»É, áñ Ò»½ ÙÇßï ½³ñÙ³óñ»±É »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñÁ: ´³Ûó ã¿±áñ Ò»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ÅËï»ÉÝ áõ Ñ³Û»ñÇÝ ³ï»ÉÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñÇó ³í»ÉÇ å»ï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿: - ºë Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³åñ»É »Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ, ¹³ëïÇ³ñ³Ïí»É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, ³½³ï³ÙÇï ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, áõÝ»ó»É »Ù µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ: ÆÙ Ù»ç áã áù Ù³ÝÏáõó ãÇ Ý»ñ³ñÏ»É Ñ³Û³ïÛ³óáõÃÛáõÝ. ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ëáíáñ»óñ»É »Ý Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»É áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³éç»õ Ï³Ý·Ý»É

¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ùÝÝ³¹³ï³µ³ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ÐÇïÉ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹»é Ù³ÝÏ³å³ñï»½Çó ·Çï»Ý Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙáÃ³ÉÇ ¿ç»ñÁ, »õ Çñ»Ýù ¿É ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ý³ßÇ½ÙÁ: ²Û¹ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáíª »ë »õë ëáíáñ»É »Ù ³Ý³ã³é ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³é»ñ»ëí»É ³Ù»Ý³³ÙáÃ³ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ »Ã» å»ïù ¿, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»É ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ: - ºÃ» ã»Ù ëË³ÉíáõÙ, »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¸áõù Ññ³å³ñ³Ï³í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »ù ËÝ¹ñ»É: - ²Ûá, »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Ð³Û³ëï³Ý »Ù »Ï»É áõ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ñ³í»ñÅ³óÝáÕ Ñáõß³ÏáÃáÕÇ ³éç»õ ÍÝñ³¹Çñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËÝ¹ñ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çó: ÆÙ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ãáõñù Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ÑÇÙ³ ¿É »Ù Ñ³ÛóáõÙ Ó»ñ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ. å³ßïáÝ³Ï³Ý ÂáõñùÇ³Ý ãÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ñ»Ýó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»ñ, áñáÝù, íï³Ý·»Éáí Çñ»Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝµáëï³ÝáõÙ »Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: - Ò»ñ »ñ·³ó³ÝÏáõÙ Ï³ §ê³ñÇ ³ÕçÇÏ¦ Ï³Ù §ê³ñÇ ·Û³ÉÇÝ¦ »ñ·Á. Ñ³×³±Ë »ù Ï³ï³ñáõÙ ³ÛÝ: - §ê³ñÇ ·Û³ÉÇÝÁ¦ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëÇñ³Í »ñ·Ý ¿: ºë ãÑ³ëóñ»óÇ »ñ·»É ¸ÇÝùÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ñ³×³Ë »Ù ³ÛÝ Ï³ï³ñáõÙ áõ ß»ß-

ïáõÙ, áñ ÝíÇñáõÙ »Ù Ýñ³ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: §ê³ñÇ ·Û³ÉÇÝÁ¦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»Çóë Ù»ÏÝ ¿ ëáíáñ»óñ»Éª èÇï³ êÇÙáÝÛ³ÝÁ: Ð³ïáõÏ å³ïÏ³é³Ýù áõÝ»Ù Ã»° »ñ·Ç, Ã»° Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ðñ³ÝïÁ Ñ»Õ³ßñçáõÙ Ï³ï³ñ»ó ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»çª ÷áË»Éáí Ýñ³ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ³ßË³ñÑ³Û³óùÁ: Ø»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù ¸ÇÝùÇÝ: - ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ¸áõù ÙÇ³Ï ÃáõñùÁ ã»ù, áñ ËáÝ³ñÑíáõÙ ¿ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ³é³ç, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ ¿ Ï³ï³ñáõÙ, ¹³ï³å³ñïáõÙ Ãáõñù»ñÇ Ï³ï³ñ³Í á×ÇñÁ, ùÝÝ³¹³ïáõÙ ³Ûëûñí³ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ »Ý. Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ³ñï³éáó áãÇÝã ãÏ³: Ð³Ù³ÙÇï ã»±ù: - ÆÑ³ñÏ», »ñµ Ù³ñ¹Á ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ Ù»Õë³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý ³ñ³ñù ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ:

ºë ³Û¹å»ë ¿É ¹Çï³ñÏáõÙ »Ù ÇÙ áõ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇë Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: ¸³ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ª ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó áõ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇó: Ð³í»É»Ù Ý³»õ, áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÙÇ ËáõÙµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù »Ý ëÏ»ë»Éª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ¹³ë³·ñù»ñáõÙ Ý»ñ³é»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý: Øßï³ÅåÇï »ñ·ãáõÑÇÝ áã ÙÇ Ñ³ñóÇó ãËáõë³÷»ó, ¸ÇÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Ñ³Û»ñ»Ý ³ë³óª ëÇñ»ÉÇ »Õµ³Ûñëª Ðñ³ÝïÁ, Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý §ùáõÛñÇÏ¦ ³ë³ó, Ñ³Û»ñ»Ý »ñ·»ó Ý³»õ §ê³ñÇ ·Û³ÉÇÝ¦ »ñ·Á, Çñ»Ý ³Ýí³Ý»ó ÷³Ëëï³Ï³Ý, áñ Ñ»é³ó»É ¿ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇóª ÂáõñùÇ³ÛÇó: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉÁ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý §ûñÇÝ³½³ÝóáõÃÛáõÝ¦ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ: Ì³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ ãÑ³Ù³ñ»ù, µ³Ûó å³åë Ï³ë»ñª ÃáõñùÇ É³íÁ ÉÇÝá±õÙ ¿:

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

²¼¶

¾ÈºàÜàð² Þ²üð²ÜêÎ²Ú² êïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ éáõë ·ñ³Ï³Ý³·»ï, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ éáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ åñáý»ëáñ ¾É»áÝáñ³ Þ³ýñ³ÝëÏ³Û³Ý ¿: ²Ýó³Í ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ý³ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÑÛáõñÁÝÏ³Éí»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ·ñ»ó ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÝ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ µÉá·áõÙ: ºñ»õ³ÝÛ³Ý ï»ùëïª Ýáõé, ·ÇÝÇ, ÏáÝÛ³Ï, ·ÇÝÇ, ²ñ³ñ³ï, ö³ñ³ç³Ýáí, ê³ñÛ³Ý, ÏáÝÛ³Ï, ÏáÝÛ³Ï, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý, Â³Ù³ÝÛ³Ý, ÏáÝÛ³Ï, Ê³ã³ïñÛ³Ý, ÏáÝÛ³Ï, ÏáÝÛ³Ï, ÏáÝÛ³Ï, ÎáÙÇï³ë, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ... ÀÝïñáíÇª Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹, Êáñ ìÇñ³å... ²Ù»Ý ÇÝã ¹ÛáõÃáõÙ ¿ª Ù³ñ¹ÇÏ, É³Ý¹ß³ýïÁ, ³Ýßï³åáõÃÛáõÝÁ, µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ... ¶³éÝÇÇª ÑÝ³·áõÛÝ ï³×³ñÇ ï»ëùÇó, áñÁ Ï³ñÍ»ë Çñ ·³Õ³÷³ñáí, ÓáõÉí³Í ÉÇÝÇ É»éÝ³ÛÇÝ µÝ³å³ïÏ»ñÇÝ, µéÝíáõÙ ¿ ÏáÏáñ¹Á, ë»ÕÙíáõÙ ¿ ëÇñïÁ, ß³ÕíáõÙ ¿ ÙÇïùÁ. ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ãÇ° Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ø³ÛÉ»Éáí Å³Ûé³÷áñ ÑÝ³·áõÛÝ »Ï»Õ»óáõÙª »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ »ë ÉëáõÙ, áñ Ñáñ¹áõÙ ¿ í»ñ»õÇó, ù³ÛÉáõÙ »ë ÑÇåÝáë³ó³Í, ¹»åÇ ÷»ñÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ, ¹»åÇ í»ñ, ³í»ÉÇ í»ñ, »õ Ñ³ÛïÝíáõÙ »ë ÙÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝå»ë ¿ (³ÛÝåÇëÇÝ ¿, ÙÝ³ó»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ï³ñ), ÇÝãå»ë áñ »Õ»É ¿, ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ó»É ¿ ï³ëÝÛ³Ï ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »Ã» ù³ñÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÑÝ³Ý³É: àã ÙÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ

Page 8

ºðÎÆð

Î³åáõÛï »ñÏÝùÇ ï³Ï, Ï³Ù ÙÇ áëÏ» ù³Õ³ù...

µ³Ý: ÆëÏ ³ÛÝï»Õ ÇëÏ³å»ë ÷»ñÇÝ»ñ »Ý, »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñª ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ: ºñ·áõÙ »Ý: ø³Õ³ùÇ ïÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ Ñáõ½áõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ (³ñï³ëí»Éáõ ³ëïÇ×³Ý, Çñ³Ï³Ý), Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ï³ÝÝ »Ý, ¹³ Ýñ³Ýó Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÝ ¿. àõ½áõÙ »Ýª ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë áõ å³ñáõÙ (³é³Ýó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ýª Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ), áõ½áõÙ »Ýª ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ûå»ñ³ÛÇ ë³Ý¹Õ³ÙáõïùÁ »õ »ñ·áõÙ »Ýª ³ñóáõÝù ù³Ù»Éáí áõÝÏÝ¹ñÇó: ä³ñáõÙ »Ý »õ Í»ñáõÏÝ»ñÁ, áã åñáý»ëÇáÝ³ÉÝ»ñÁ: î³ùëÇëïÝ»ñÁ Ññ³íÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùáïª ÃñÙûÕÇ Ï³Ù ÏáÝÛ³Ï ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ, »õ ¹³ áã Ã» Ëáë»óÝ»Éáõ Å»ëï ¿, ³ÛÉ ÇÝùÝÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Çñ³Ï³Ý:

ä³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ýù³ß»ñï»ñÇ Ù»ç ³ÉÙ³ëïÝ»ñ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»óÇÝù: ºñÏáõ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý µ³Ý å³ï³Ñ»ó: Ø»ÏÁ ¶»áñ·Ç Îáõµ³ïÛ³ÝÝ ¿, Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ÛÁ (Ýñ³ µ³ñ»Ï³Ù ¾í»ÉÇÝ³ Ø.-Ç Ëáëù»ñáí): ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙª §éáõë Ù³ñ¹¦ »õ éáõë³ëï³ÝóÇ, áñÁ, Ñ³ëáõÝ³Ý³Éáí, Ó·í»ó ¹»åÇ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ºÏ³í ºñ»õ³Ýª ãáõÝ»Ý³Éáí á°ã ïáõÝáõï»Õ, á°ã É»½áõ: ²Ûëûñ Ý³ Ñ³Û»ñ»ÝÇó éáõë»ñ»Ý Ýß³Ý³íáñ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ñ³Ýñ³·Çï³Ï »õ ÇÝï»É»Ïïáõ³É, ·ñáÕ, »õ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õª µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ, áñÁ óáõÛó ïí»ó Ù»½ ºñ»õ³ÝÁ: ØÇ Ýáñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ. ÝáõÛÝå»ë Ã³ñ·Ù³ÝÇã »õ Ùß³ÏáõÃ³µ³Ý ²ñÍíÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëóñ»ó ûñÇ»Ýï³ÉÇ½ÙÇ Ã»Ù³ÛÇÝ, »õ ²ñÍíÇÝ (áñÇ Ñ³Ù³ñ éáõë³ó É»½áõÝ µÝ³í Ù³Ûñ»ÝÇ ã¿) Ëáë»ó ÜáõÏáõëáõÙ ê³íÇóÏÇÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ »õ, ÇÑ³ñÏ», ê³Ç¹Ç Ù³ëÇÝ (áñÇÝ Ý³ ·ÇïÇ µÝ³·ñÇ É»½íáí), Ëáë»ó §Çñ Ñ»ñáëáõÑáõ¦ª ²ñÙ»Ý úÑ³ÝÛ³ÝÇ (ÝáõÛÝ ÇÝùÝª êáýÛ³ ¾Ù³Ýáõ»ÉáíÝ³ öÇñµáõ¹³ÕÛ³Ý) Ù³ëÇÝ, É»·»Ý¹³ñ ÙÇ å³ñáõÑÇ (Ñ³í³Ý³µ³ñª Ø³ï³ Ð³ñÇÇ ßñç³Ý³ÏÇó). Ýñ³ Ù³ëÇÝ ²ñÍíÇÇ ·ÇñùÝ, ³í³Õ, éáõë»ñ»Ý ã¿: ØÇ³ÛÝ »ë ã»Ù, áñ áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ íñ³ §÷áñÓáõÙ »Ù¦ Ýáñ í³ÛñÁ: Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ± ³åñ»É ³ÛÝï»Õ: ²Ûá°, ß³°ï: ´³Ûó, ³í³Õ, ó³íáù, ÙÇ³ÛÝ ó³ÝÏ³Ý³Éáí ã¿:

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

Ä²ÜÜ² äàÔàêÚ²Ü

Ø»ñ ÷³÷³ùÝ ¿ ³Ûë Ñ³ñóáí ½µ³ÕáÕ µáÉáñ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñáõ »õ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ó³Ýó ÙÁ ëï»ÕÍ»É: ð²üüÆ äºîÆÎº²Ü 4 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2015 bedikian2001@yahoo.de

Î³Ù³ó-Ï³Ù³ó 5

²ÛëÇÝùÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, áñ ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝãáñ µ³Ý ³ÛñíáõÙ ¿, »õ Ï³Ù å³ï»ñ³½Ù ¿ ëÏëí»É, Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ³Ñ³, ÷³ËãáõÙ »Ý, Ã» ã¿` ¿É ÇÝãá±õ å»ïù ¿ í³½»Ý, Ç±Ýã Ï³ñÇù Ï³: ºë ã·Çï»Ù, Ã» áñù³Ýá±í Ï³å áõÝÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛáõÝÁ »õ í³½ùÇ Ñ³Ý¹»å ëÇñá µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ñ»ï, áñ Ù»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ã»Ýù ¹³éÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ` »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáí. ·áõó» »õ áã ÙÇ Ï³å ¿É ãáõÝÇ: ¸», ³ÛëÇÝùÝ, áñå»ë½Ç ¹³éÝ³Ýù »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ, å»ïù ¿

ºíñáå³ÛÇó Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ ·³Ý, Ù»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï É³ÛÝ³Í³í³É ³ßË³ï»Ý, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ù³ï»Õ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ëïáñ³·ñí»Ý, áñáÝó ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ùù áõ í×éÏ³ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, ÇëÏ »ñµ ÉÇÝÇª Ù»Ýù Ï¹³éÝ³Ýù Þí»¹Ç³, ÇëÏ ºñ»õ³ÝÁ` êïáÏÑáÉÙ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ãÏ³ ³Û¹ Ï³ÙùÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»Ýù Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó »Ýù ¹³éÝáõÙ Þí»¹Ç³ »õ êïáÏÑáÉÙ: ¶áõó», µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù, áñ ·áÝ» Ñ³Ý·ëï³ÛÝ ûñ»ñÇÝ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ù»ñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó µ³óíÇ Çë-

à±í Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³ë»É. §Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Õíáñ ¿¦

Ï³Ï³Ý ëïáÏÑáÉÙÛ³Ý ï»ë³ñ³Ý, å»ïù ¿ ¹ñëáõÙ ÉÇÝ»Ý ³éÝí³½Ý ÛáÃÇó-áõÃ ÏÇë³ï³µ³ïáí »õ ëåáñï³ÛÇÝ ³ÝÃ»õ ß³åÇÏÝ»ñáí í³½áñ¹Ý»ñ` ³ÝÏ³Ë ë»éÇó »õ ·ÇñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇó: àã Ã» §Ù³ßÝ»ù¦, áñáÝù, Ç ¹»å, ÙÇ³Ï µ³ÝÝ »Ý, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ëÇñáõÙ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó í³ñ»É: Æ ¹»å, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ. »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÏÇë³Ù³ñ³ÃáÝÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ, å³ñ½íáõÙ ¿, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ù»ù»Ý³ ãáõÝÇ, ÷áË³ñ»ÝÁ` Ñ³×³Ë í³½áõÙ ¿, µ³óÇ ³Û¹` Ñ»Í³ÝÇí áõÝÇ: ÌÇÍ³Õ»ÉÇ ¿, ã¿±...

èáõë»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»ó ²ÞÊºÜ ´²ÊâÆÜÚ²ÜÀí

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñª ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý ç»ñÙáõÃ»³Ý-ï»Ý¹ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í

mutatiojns on it- ¶ñÇ·áñ ²é³ù»Éáí Pulmonary hypertension in famillial Mediterranean fever-consequence or coincidence- ²ÝÝ³ ê³ñ·ë»³Ý »õ Ý»ñÏ³Û³óáõó »ñ»ù ÷áëÃÁñÝ»ñ:

2015

Ø»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³Ý»Ï¹áïÇ ¿ í»ñ³Íí»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³ÛÝ ïÇåÁ, áñ ù³ÛÉáõÙ ¿ª É³ÛÝ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ·áãáõÙ ¿ §Ø³ëÇëÁ, Ù»ñ Ø³ëÇëÝ ³ÛÝù³¯Ý ³Õíáñ ¿¦, ·ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ Çñ»ñ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÝáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñÏáõ ß³µ³Ã »õ í»ñ³¹³éÝáõÙ Çñ µÝ³Ï³Í »ñÏÇñ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ý ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ñÅ³ÝÇ ã¿ Í³ÕñÇ. Ý³ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Çñ å³å»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, Ï³Ù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó, Ï³Ù ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇó ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙª Çñ å³å»ñÇ »ñ³½³Í ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ï»ëÝáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ï É»éÁª ÙÇÝã ³Û¹ ÙÇ³ÛÝ åá»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï³Ù Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí Çñ»Ý Ñ³ë³Í, »õ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ª §Ïßï³Ý³Éáí¦ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó : ºí »Ã» ³Ý·³Ù Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ã·Çï»Ý ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹ÇåáõÏ ËáëùÁ, Ýñ³Ýù »ÝÃ³·Çï³Ïó³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ã¿ Ïßï³Ý³Éáõ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ñ»é³íáñ 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ. §Îßï³ó³±Ýù... ²ÛëÇÝùÝ Ïßï³ó³±Ýù ºñ»õ³ÝÇó, Ø³ëÇëÇó, ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Çó, áñï»Õ Ñáõß³ñÓ³Ý »Ý ë³ñùáõÙ 2 ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Îßï³ó³Ýù. Ï³ñÍ»ë Ã» Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ëáñáí³Í ¿, ·³ñ»çáõñ Ï³Ù »ñ·, áñ ÉëáõÙ »ë Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù¦: ê³Ï³ÛÝ á·»õáñáõÃÛáõÝ Ç ëÇñï å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý Ý³»õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ, áíù»ñ ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí §Ï»Ý³Éáõ¦: Ð³Û³ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ý³»õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹»Ý ÑÇëáõÝ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ ´áõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÝÙ³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ áñå»ë Ï³Ù³íáñ ¿ÇÝ ³ßË³ïáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ùë³Ý³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ³ÛÉ»õ »ñÏáõ ÑÇëáõÝÝ ³Ýó ùáõÛñ»ñª Ø³ñÇ-Â»ñ»½ »õ ØÇß»É â³Ù³ëÛ³ÝÝ»ñÁ: §Ø»Ýù »°õ Ñáñ³Ï³Ý, »°õ Ùáñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ñ³Û »Ýù, ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Û, µ³Ûó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ,- ÅåïáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ-Â»ñ»½Á,- Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ¿ñ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É Ð³Û³ëï³Ýª Ï³åí³Í Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï¦: Â» ÇÝãáõ ùáõÛñ»ñÁ ã»Ý ³Ûó»É»É Ð³Û³ëï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ á·»ÏáãáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÏÇ½³Ï»ï ³åñÇÉÇÝ, å³ñ½í»ó Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ëÇó: §ºë ã¿Ç ó³ÝÏ³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë áñå»ë ½µáë³ßñçÇÏ ·³É, åïïí»É »ñÏñáí Ù»Ï »õ Ñ»é³Ý³É: ºë Ï³ñÇù áõÝ»Ç ÇÝã-áñ ÙÝ³ÛáõÝ µ³Ý ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá ÃáÕÝ»É, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ É³í µ³Ý ³Ý»É: ºí ù³ÝÇ áñ ýÇÝ³Ýë³å»ë ã»Ù Ï³ñáÕ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñáß»óÇ ·áñÍÇ ¹Ý»É Ó»éù»ñë¦, - å³ïÙáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ-Â»ñ»½Áª Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ùáõÛñÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ Çñ Ñ»ï: ºñÏáõ ß³µ³Ã ï»õáÕ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÑÇÙùÁ ´áõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ Ù³ùñ»ÉÝ ¿ñ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ûñí³Í ï³ñ³ÍùÁ Ï³ñ·Ç µ»ñ»ÉÁ, ³í»Éáñ¹ Ëáï³Í³ÍÏÇó ³½³ïí»ÉÁ: î³ñÇùÝ ³é³Í ùáõÛñ»ñÁ ßá· ³ñ»õÇ ï³Ï ï³ëÁ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï»É »Ý ½í³ñÃ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ »õ ß÷í»É Ñ³Ûñ»ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ö³Ùµ³ñÇ ç³Ýù»ñáí ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³óí»É ¿ Ëáï³Í³ÍÏÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ »õ ´áõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³Ûï Ï³ëÏ³¹Á, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ³Û·ÇÝ í³Û»Éáõã ï»ëùÇ ¿ »Ï»É: ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³éûñÛ³ÛÇó ¹áõñëª Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñá·³ó»É ¿ñ Ý³»õ, áñ Çñ Ï³Ù³íáñÝ»ñÁ ³Ûó»É»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ: øáõÛñ»ñÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ³í³Ý»É ¿ÇÝ ¾çÙÇ³ÍÇÝ ù³Õ³ùÁ »õ ê»õ³Ý³ ÉÇ×Á: øáõÛñ»ñÁ Ñ³Û»ñ»Ýáí ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ·Çï»Ý. §ºë Ñ³Û »Ù¦, §Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³ï ³Õíáñ ¿¦, §Ø»Ýù ß³ï ÏëÇñ»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÁ¦: ºí Ýñ³Ýó ßáõñÃ»ñÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÕíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ³Ý»Ï¹áïÇ Ã»Ù³ÛÇ ³éÇÃ ã¿, ³ÛÉ í»åÇ Ï³Ù ·áÝ» Ñáõ½Çã å³ïÙáõÃÛ³Ý...

¶ºðØ²ÜÆ², ¸ðº¼¸ºÜ

ê»åï»Ùµ»ñ 30-ÑáÏï»Ùµ»ñ 3 ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ·»Õ»óÇÏ ¸ñ»½¹»Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ù³·áõÙ³ñÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ç»ñÙáõÃ»³Ý-ï»Ý¹ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í, Í³ÝûÃ áñå¿ë §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ¦ Ï³Ù §ºñ»õ³Ý»³Ý ï»Ý¹¦ ³ÝáõÝÝ»ñáí, Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑ¿Ý Ñ³ñÇõñ³õáñ µÅÇßÏÝ»ñáõ »õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ: ²Ù»Ý³Ù»Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ¿ÇÝ Æëñ³Û¿ÉÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ï³ëÁ Ñá·Çáí ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ñ: ê÷Çõéù¿Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ µÅÇßÏ ì³Ñ³·Ý ²¹³Ù»³ÝÁ (ÎÇåñáë) »õ »ë (¶»ñÙ³ÝÇ³)ª áñå¿ë Ù³ÝÏ³µáÛÅ: Î³ÛÇÝ Ý³»õ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý, ÚáõÝ³ëï³Ý¿Ý, Æï³ÉÇ³Û¿Ý, üñ³Ýë³Û¿Ý, ÐáÉ³Ýï³Û¿Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý, Ý³»õ Ö³÷áÝ¿Ý áõ âÇÝ³ëï³Ý¿Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ »ÉáÛÃ áõÝ»ó³õ »ñÏáõ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáíª Molecular modeling of complete tertiary structure of pyrin and influence of

ÐàÎîºØ´ºð

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÆÙ Ï³ñÍÇùáí ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ ß³ï ¿É ×Çßï ¿ ³ÝáõÙ, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ` Çñ»Ý ÝíÇñ³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ ß³ï ×Çßï ¿ Ý³»õ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³Ûë Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç` ³ë»Éáí. §ÆëÏ »Ã» Ó»½ µÝ³Ï³ñ³Ý ï³ÛÇÝ, ÏÑñ³Å³ñí»Ç±ù¦: ÆëÏ³å»ë, å³ïÏ»ñ³óñ»ù »ñÏáõ ï³ñ³ë»é »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»ù, ³åñáõÙ »ù ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ` ³ÙáõëÝáõ, ³ÙáõëÝáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ, »Õµáñ, í»ñçÇÝÇë ÏÝáç »õ »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï, »õ ÙÇ ³Ý·³Ù, »ñµ ¹áõù Ñ³Ùáí ïáÉÙ³ ÷³Ã³Ã»ÉÇë »ù ÉÇÝáõÙ, Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ó»½ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ ÝíÇñ»É, ÙÇ³ÛÝ Ó»½, ³ÛÉ áã Ã» Ý³»õ ³ÙáõëÝáõ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ³ÙáõëÝáõ »ÕµáñÁ, í»ñçÇÝÇë ÏÝáçÝ áõ »ñÏáõ »ñ»-

22:17

Page 9

²ðÒ²¶²Üø å»ë ³ë³óÇÝù, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ï»ùëïÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÎáÝÏñ»ï ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÇ Ù³ëáí Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. §¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, µÝ³ÏíáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ, »ñÏáõ ï³ñ³ë»é »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ³ÙáõëÝáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ³ÙáõëÝáõ »Õµáñ, í»ñçÇÝÇë ÏÝáç »õ »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ »õ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ËÇëï Ï³ñÇù³íáñ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ùß³Ïí»É ¿ ³í³·³ÝáõÝ ëáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ¦: §êáõÛÝ áñáßáõÙÝ¦ ¿É, ÇÝãå»ë Ñ³ëÏ³ó³Ýù` ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÇÝ µÝ³Ï³ñ³Ý ÝíÇñ»ÉÝ ¿: Î³ñ¹áõÙ »Ýù ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ µÝ³Ï³ñ³Ý ÝíÇñ»Éáõ

Ýí»ñ ëï³ó»É, ù³ÝÇ áñ` §ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÁ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÏÝáç »õ ½³í³ÏÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ »õ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù³íáñ¦: Ø»Ýù, ³Ýßáõßï, ã»Ýù Ñáñ¹áñáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ, í³ñÓáí Ï³Ù` ³ÙáõëÝáõ áÕç ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ, »õ ½ñÏí³Í »Ý ÝáñÙ³É ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù³íáñ, ·Ý³É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý »õ Ñ»ñÃ³·ñí»É` µÝ³Ï³ñ³Ý ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»Ýù, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ïÝ»ñ ã»Ý µ³Å³ÝáõÙ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ñ»Ýó ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ, ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ä»ñ× ø³ñ³½Û³-

ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, î³ñáÝ å³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³Ý Ë³Ý»ñÇÝ: ä³ñ½ ã¿±, áñ ã»ù Ññ³Å³ñíÇ, ³í»ÉÇÝ` ß³ï ¿É Ïáõñ³Ë³Ý³ù, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»ñ ÷³Ã³Ã³Í ïáÉÙ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÙáíÁ ÏÉÇÝÇ Ó»ñ »ñµ»õ¿ å³ïñ³ëï³Í µáÉáñ ïáÉÙ³Ý»ñÇó: àõñ»ÙÝ, »Ã» ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÙ»ÕÝ»ñ Ï³Ý, ³å³ Ýñ³Ýù µÝ³Ï³ñ³Ý Ýí»ñ ëï³óáÕÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï` ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ï»ùëïÁ, Áëï áñÇ ¿É ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ »ñ·Çã ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ, ·ñáÕ ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·Çã ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó ïáõÝ »Ý ëï³ó»É` ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ÙÇ Ñ³ï ã¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ` Ù»Ï³Ï³Ý: âÝ³Û³Í, Ï³ñÍáõÙ »Ù, »Ã» ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ïáõÝ ¿ ÝíÇñ»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` §ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦, ³å³ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÏÉÇÝ»ñ ³Ûë ³éáõÙáí, »Ã» ³Ûë µáÉáñÇÝ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ÝíÇñ»ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ï µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ÏÑ³ÛïÝí»ÇÝ ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ, ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ, ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÁ »õ ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, »õ Ù»½ ÏÝíÇñ»ÇÝ Ýáñ³Ýáñ` Ñ³Ù³ï»Õ ÍÝí³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇÝ³Ï, ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýáñ åÇ»ë Ï·ñ»ñ, ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÁª ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÁ Ï»ñ·»ñ åÇ»ëáõÙ, ÇëÏ ¼³é³ ²ñ³ÙÛ³ÝÝ ¿É µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ùáí ïáÉÙ³ Ï÷³Ã³Ã»ñ, å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñí»Éáí ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÇó, Ã» í»ñçÇÝÇë Ñ³Ù³ñ Ç±Ýã ³ë»É ¿ »ñ·»É »õ Ï³Ùª ÇÝãá±õ »Ý ³ßÝ³ÝÁ ï»ñ»õÝ»ñÁ ¹»ÕÝáõÙ: ÆÝã»õ¿, ³Ûëå»ë ãÇ »Õ»É. ÑÇßÛ³É Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Ï³Ï³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý »Ý ëï³ó»É, ÇÝãÁ, »Ã» ËÝ¹Çñ ã¿ Ù»ñ áã ß³ï Ñ³ñáõëï ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³éÑ³ë³ñ³Ï ËÝ¹Çñ ã¿:ÊÝ¹ÇñÁ, ÇÝã-

ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ §ëáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ¦. §ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÐÐ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, »õ ³åñáõÙ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ µÝ³ÏíáõÙ ¿ í³ñÓáí Ù»Ï ë»ÝÛ³Ï³Ýáó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ` ½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáí ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: Ü³ ³ÙáõëÝ³ÉáõÍí³Í ¿ »õ í»ñçÇÝÇë Ñ³Ûñ³Ï³Ý ï³ÝÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý Ù³ÛñÁ, ùáõÛñÁ, Ý³ËÏÇÝ ÏÇÝÁ »õ »ñÏáõ ï³ñ³ë»é »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ì³Ññ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ³Ýó³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ùß³Ïí»É ¿ ³í³·³ÝáõÝ ëáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ¦: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáí ¸³íÇÃ ²Ù³ÉÛ³ÝÇó, Ù»Ýù, ßñç³Ýó»Éáí Çñ»Ý, ³Ûëï»Õ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ý³»õ ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÇÝ §ëáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ¦, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ »õë µÝ³ÏíáõÙ ¿ í³ñÓáí »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ý³ »õë §ãáõÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¦. µ³óÇ ³Û¹` ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ý³»õ §³í³Ý¹ áõÝÇ Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ...¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÇÝ, ³å³ Ý³ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿

ÝÇ ûñÇÝ³Ïáí ·Çï»Ýù, áñ ÝáñÙ³É ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ï³ñ»õáñ ã¿ ë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý áõÝ»Ý³ÉÁ: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûë »ñ»ùÁ Ù»½ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áõñ³Ë³óñ³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ Çñ»Ýó ÝáñÙ³É ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù µÝ³Ï³ñ³Ý »Ý ëï³ó»É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ù³ëáí Çñ»Ýù ³ÛÉ»õë ÝáñÙ³É ã»Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ, ÷áË³ñ»ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝ»Éáõ î³ñáÝ å³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ: Æ ¹»å, ºñ»õ³ÝáõÙ ³åñáÕ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ßáõñç Ï»ëÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ í³ñÓáí »õ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ËÇëï Ï³ñÇù³íáñ: Ð³, ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÝ»ñ »Ý, áñáÝù ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãáõÝ»Ý ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ... ÆÝãå»ë »õ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ Çñ Ñ»ï ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÝÏáõÕÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ñ³Ù³ï»Õ ³åñáÕ ³éÝ»ïÇ Ù³ëÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ·ñ³Í ÈÛáõ¹íÇ· í³Ý ´»ÃÑáí»ÝÁ: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó, ãÇ± å³ïñ³ëïíáõÙ ³ñ¹Ûáù Ù»ñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ´»ÃÑáí»ÝÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³Ý ÝíÇñ»É` §ÝáñÙ³É ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦, ³Ýßáõßïª Ñ»ïÙ³Ñáõ:

ÐàÎîºØ´ºð

2015

Æ ÐàôÞ

êÃÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙ (1935-2015)

ÎáñóñÇÝù ÙÇ É³í Ù³ñ¹áõ, ÙÇ µ³ñ»Ï³ÙÇ... ²Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý »õ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ¹³Å³Ý Ù³ÑÁ ¹áõéÁ Ã³Ï»ó »õ Ù»½³ÝÇó ËÉ»ó ÙÇ ß³ï É³í ßí»¹ µ³ñ»Ï³ÙÇ, ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áí í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »Õ³í Ñ³ÛáõÃÛ³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ßí»¹³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ùï»ñÇÙÝ áõ Ñ³ñ³½³ïÁ, ³é³Ýó ¹áõÛ½Ý ³ÏÝÏ³ÉáõÃÛ³Ý. Çñ ·ñáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý É»óáõÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí áõ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙáí Ýå³ëï»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý µ»ñ»ó Çñ Ýå³ëïÁ: êÃÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙÁ Þí»¹³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ·Íáí Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõ ¿ »Õ»É, ³å³ 1990 Ãí³Ï³ÝÇó áñå»ë ·ñáÕ »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ·ñ»É »õ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ³ÝáõÝ ·ñù»ñÇ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³ÉáõÝª Ñ³ïÏ³å»ë Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ²ßË³ï³Ïó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ã»ñÃ»ñÇ, áñáÝóÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É §Üáõñ¹»Ýë ÃÇ¹ÝÇÝ·Á¦, §êÃ³¹ëÝ»Ã»ÃÁ¦, §ì»ñÃ³Ý Ç ýáùÛáõëÁ¦ »õ ³ÛÉÝ: 2007-ÇÝ Ýñ³ §Üí³·Çñ ÇÙ ¹áõ¹áõÏÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ý·É»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹·ñÏí»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §Î³ñÍñª ÇÝãå»ë ÁÝÏáõÛ½, Ù»ÕÙª ÇÝãå»ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ. ³ßË³ñÑÇ ·ñáÕÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ ³Ý·É»ñ»Ý ³ÝÃáÉá·Ç³ÛáõÙ: Üñ³ í»ñçÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ §Øï³Íí³Í »õ ïåí³Í¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñï»Õ ³éÏ³ ¿ Ý³»õ Ýñ³ Ñá¹í³ÍÁ ßí»¹³µÝ³Ï ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñáõÑÇ Î³ñÇÝ» Ð»ÉÙ³Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ûáó ·ñ³ïåáõÃÛ³Ý 500-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÇ, êÃÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙÇ »õ ÇÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó §²ñ³ñ³ïÇ ßáõùÇ Ý»ñùá¦ 22 Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáÕ Ñ³Û åá»½Ç³ÛÇ ßí»¹»ñ»Ýáí ³é³çÇÝ ³ÝÃáÉá·Ç³Ý: êÃÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙÁ 20 »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Þí»¹Ç³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ³ëÙáõÝùáí, Ñ³ïÏ³å»ë ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñáõÑÇ Î³ñÇÝ» ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ï³ï³ñ»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇ »õ Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ³ÛÉ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý µ»Ù»ñáõÙ: Ü³ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý ²åñÇÉÛ³Ý Ñáõß-»ñ»ÏáÝ»ñÇ ³Ýå³Ï³ë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ ¿ »Õ»É: Ð³ïÏ³å»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ý³ Çñ ³ÝÙÝ³óáñ¹ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»ó êïáÏÑáÉÙáõÙ »õ àõ÷ë³É³ÛáõÙ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í í»ñçÇÝ Íñ³·ÇñÁ, áñ êïáÏÑáÉÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ åÇïÇ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ »õ ßí»¹³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óí»ñ Ø»Í »Õ»éÝÇÝ ½áÑ ·ñáÕÝ»ñ ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÇ »õ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ »ñÏ»ñÇ ÝÙáõßÝ»ñÇª êïÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙÇ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ùµ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ë³Ï³ÛÝ ó³íáùª ³é³Ýó Ýñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý... Ü³ ãÑ³ëóñ»ó ³Ý·³Ù ì³ñáõÅ³ÝÇ »õ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ »ñÏ»ñÇ Ù»ñ Ñ³Ù³ï»Õ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É... ²Û¹ ûñÁ Ù»Ýù åÇïÇ ÙÇ³ëÇÝ ×³ß»ÇÝù »õ Íñ³·ñ»ÇÝù ³å³·³ÛÇ Ù»ñ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý »õ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³íáïÛ³Ý Ï³ÝáõË ½³Ý·»ó »õ Ñ³ÛïÝ»ó Çñ ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ Ï³ñÍ»ë û¹Çó µáõë³Í ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ³ÛÝ, áñ µÅÇßÏÝ»ñÁ áã ÙÇ Ñáõë³¹ñáÕ µ³Ý ã»Ý ³ëáõÙ... ²ÛëåÇëáí, Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇí ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ÏÇë³ï ÙÝ³ó Ý³»õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ù»ñ Ñ³çáñ¹ ßí»¹»ñ»Ý ³ÝÃáÉá·Ç³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ò³í³ÉÇ ¿ Ý³»õ, áñ Ý³ »õ »ë Íñ³·ñ»É ¿ÇÝù ³Ûë ³ÙÇë ³Ûó»É»É Ð³Û³ëï³Ý, ¹³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ Ýñ³ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ... µ³Ûó ó³íáù, Ð³Û³ëï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³ó áñå»ë »ñ³½³Ýù... êÃÇ· ÈÛáõÝ¹ëÃñÛáÙ, ÑÇß³ï³Ï¹ ³ÝÙáé³ó ÃáÕ ÉÇÝÇ... Î²ðà Ð²Îà´Ú²Ü ºíñáå³ÛÇ Ð³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ Þí»¹Ç³, àõ÷ë³É³, 2015, ÑáÏï»Ùµ»ñ

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

²¼¶

èáõë³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²ñ»õÙáõïùÇ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ÝÛáõÃ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É Ýáñ ÙÇïáõÙ: ²ÛÝ ¼ÈØ-Ý»ñÁ, áñáÝù ³í³Ý¹³µ³ñ ùÝÝ³¹³ïáõÙ »Ý ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÅÙ Ñ³í³ëïáõÙ »Ý, áñ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÝÛáíñÁ ß÷áÃáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝ»É ³ñ»õÙáõïùóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ³ÝÓ³Ùµ äáõïÇÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Foreign Policy Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·ñáõÙ ¿ Îñ»ÙÉÇ É³í Ñ³ßí³ñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²ØÜ-Ç íï³Ý·³íáñ ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ Ñá¹í³Í³·ÇñÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ äáõïÇÝÁ Çñ Ñ³çáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÝÑ³ñÙ³ñ Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñ»É »íñáå³óÇ »õ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, ëïÇå»Éáí Ñ³Ï³¹³ñÓ»É Çñ³Ï³Ý »õ Ï³ñÍ»óÛ³É ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ éáõë³Ï³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ Ñ³ëóñÇÝ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ð³Ù³, ÐáÙë »õ È³Ã³ùÇ³ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù»ñÓ³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ: Ø²Î-Ç ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíáõÙ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ß³ñ³¹ñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý É³ÛÝ Ïá³ÉÇóÇ³ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÁ: ÊáëùÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦, §²Ý-Üáõëñ³ ×³Ï³ïÇ¦ »õ §²½³ï ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ¦ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û¹ µáÉáñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ÏéíáõÙ »Ý êÇñÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ¹»Ù: êÇñÇ³ÛáõÙ è¸ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ³×Ç å³ï×³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É: ¸ñ³Ýù »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ è¸ ß³Ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÇ ëï³ÝÓÝáõÙÁ, »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³Ýáñáß Ï»óí³ÍùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ·áÛ³ó³Í í³ÏáõáõÙÇ ÉóáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ äáõïÇÝÁ áõÅ»Õ³óÝáõÙ ¿ è¸ ¹Çñù»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ³ÛÉ»õ »ñÏñáñ¹ ×³Ï³ïáõÙª ºíñáå³ÛáõÙ: §ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó¦ Ñ»ïá Ó»õ³íáñí³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÁ ÙÇßï Ñ³Ù³ñí»É ¿ äáõïÇÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÝßáõÙ ¿ Foreign Policy-Ý: êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ è¸ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É ³Û¹ ·áñÍáÝáí, ë³Ï³ÛÝ ïíÛ³É Ýå³ï³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Éñçáñ»Ý ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËÇã ¹»ñÇÝ ³éÝãíáÕ µ³é»ñÁ, Ù³Ý³í³Ý¹ »ñµ ËáëùÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ØáëÏí³Ý Ù»Í ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí ÷áñÓáõÙ ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇÝ Ë³Ý·³ñ»É ³é»õïñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ÏÝù»Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØÇ³ëÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ý Ü²îúÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá íï³Ý·³íáñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »õ ëå³éÝ³ÉÇù éáõë³Ï³Ý ÏáéáõÙå³óí³Í ³íïáÏñ³ïÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: ¾Ý»ñ·»ïÇÏ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Îñ»ÙÉÇÝ Ó»éÝïáõ ã¿ Ñ½áñ ³Ý¹ñ³ïÉ³ÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: êÇñÇ³ÛáõÙ äáõïÇÝÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ êåÇï³Ï ï³Ý í³ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇ »õ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ë»å Ëñ»Éáõ »õë Ù»Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ºíñáå³Ý Çñ íñ³ ½·³ó êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñ-

22:17

Page 10

î²ð²Ì²Þðæ²Ü ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ·ÉáõË Ñ³Ý»É ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáëùÇó, ¹ÇÙ³Ï³Û»É ºíñáå³ÛáõÙ ÍÝí³Í çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ íï³Ý·ÇÝ »õ Ñ³ñ³×áõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ: Ø³ñ¹ÇÏ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï»óÝ»Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ: Ð³ñóáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ Ñ³ñí³Í»ÉáõÝ: ²í»ÉÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ, áñÇ û¹áõÅÁ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ¿ Ñ³ëóÝáõÙ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇÝ, Ùßï³å»ë ³í»É³ÝáõÙ ¿ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ: üñ³ÝëÇ³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ñ³Õáñ¹»ó, áñ Çñ û¹áõÅÁ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ ¿ Ñ³ëóñ»É ¸»ñ ¼áñáõÙ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇ í³ñÅ³×³Ùµ³ñÇÝ: üñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ

»ñ»õáõÛÃÇÝ, Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý å»ïù ã¿ ³é×³Ï³ïáõÙ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ³Û¹å»ë ¿É ãÙÇç³Ùï»óÇÝ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ, »ñµ ²ë³¹Á Ñ³ï»ó §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦ »õ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»Ýù û·ï³·áñÍ»ó: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²ØÜ-Ç ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ³ÝÑ³ñÙ³ñ íÇ×³ÏáõÙ, ÇëÏ ²ØÜ-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»ó, ÝßáõÙ ¿ Foreign PolicyÝ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ êÇñÇ³ÛáõÙ ÃéÇãù³½»ñÍ ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ Ñ»ïá §ã³÷³íáñ³Ï³Ý¦ ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ ïñíáÕ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³óÝ»Éáõ Ñáñ¹áñÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ »ÝÃ³Ï³ ³ÛÅÙÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ³¹ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ ßáõïáí ÏÑ³ÛïÝí»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Õµ³ÝáóáõÙ: ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù êÇñÇ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ áõÕ»·ÇÍÁ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ »Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹Çñ ¹³ñÓÝ»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý

û·ïÇÝ: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿, ÇëÏ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÙÕíáõÙ ¿ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý: ä³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ñ í»ñëïÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³é³ç³µ»ÙáõÙ »õ µ³ñ»É³í»É Çñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, äáõïÇÝÁ ºíñáå³ÛÇÝ »õ ²ØÜ-ÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ùáé³Ý³É àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý ë³é»óÝ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃáõÝÁª ëÇñÇ³Ï³Ý Ññ¹»ÑÇ Ù³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó: ¸³ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ö³ñÇ½áõÙ äáõïÇÝÁ ³Û¹ »ñÏáõ Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏ»ó Çñ »íñáå³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ Éáõñ»ñ »Ý åïïíáõÙ, áñ §ØÇÝëÏ-2¦ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ØáëÏí³ÛÇÝ »õ ¹áÝµ³ëóÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¿É ³í»ÉÇ »Ý Ù»ÕÙ³óí»Éáõ: ºØ-Á 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ å»ïù ¿ »ñÏ³ñ³Ó·Ç å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ,

êÇñÇ³ÛáõÙ è¸ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å³é³ÏïáõÙ ¿ ºíñáå³Ý ¸áÝµ³ëÇ ¹»åù»ñÇ Ï³åÁ êÇñÇ³ÛÇ Ñ»ï Ëáëù»ñáí, ¹³ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ ¿ñ, áñå»ë½Ç Ï³ÝËí»Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ üñ³ÝëÇ³Ý êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ û¹³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ã¿ñ Ñ³ëóÝáõÙª í³Ë»Ý³Éáí, áñ ³Ï³Ù³ Ï³ñáÕ ¿ û·Ý³Í ÉÇÝ»É ²ë³¹ÇÝ: ²ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ²ë³¹Ç ï³å³ÉÙ³ÝÁ Ó·ïáÕ »íñáå³óÇ ë³Ï³í³ÃÇí ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ Ù»Í Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç: Ø²Î-Ç ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíáõÙ üñ³ÝëÇ³Ç Ý³Ë³·³Ñ úÉ³Ý¹Á ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ï»ñåáí Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»ó, Ã» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³å ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·Ç µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³é³ç³óÙ³Ý ÙÇç»õ: úÉ³Ý¹Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ²ë³¹Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ û·ïÇÝ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ¸»õÇ¹ Î»Ù»ñáÝÁ »õ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ²ë³¹Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý êÇñÇ³ÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý: ê»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Î»Ù»ñáÝÁ ²ØÜ-Ç å»ë ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó ²ë³¹Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó Ù»ñÅ»ó Ýñ³ Ñ»ï ÁÝ¹¹»Ù §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ÆëÏ Æï³ÉÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï Ø³ïï»á è»ÝóÇÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ²ë³¹ÇÝ: Ü³ ³ë³ó. §²ÝÑÝ³ñ ¿ êÇñÇ³ÛáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý¦: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ äáõïÇÝÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÝÏ³ëÏ³Í, Ëáëí»É ¿ Ý³»õ êÇñÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Ùï³¹ñí»É ¿ñ úÉ³Ý¹ÇÝ Ñáñ¹áñ»É Ññ³Å³ñí»Éáõ ³Ù»ñÇÏ³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙÇó: ´³Ûó ³ÛÅÙ ¹³ ùÇã Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: ²ë³¹Ç ÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇÝ ÙÇ³Ý³ÉÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÏÉÇÝ»ñ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ éÙµ³ÏáÍÙ³ÝÁ »õ ºíñáå³ÛáõÙ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³óñ³Í ×·Ý³Å³ÙÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ØÇÝã ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ éáõëÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý »ñ»ëå³ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ, Áëï

å»ïáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Í³í³ÉáõÙÁ, Ã»ñ»õë ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ý Ññ³Å³ñí»É ²ë³¹Ç å³ßïáÝ³ÃáÕáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇó »õ ÁÝ¹áõÝ»É äáõïÇÝÇ Çñ³í³óÇáõÃáõÝÁ: ¶áõó» ØáëÏí³Ý ³é³í»É Ñáõë³ÉÇ± ¹³ßÝ³ÏÇó ¿: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, »íñáå³óÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ É³í »Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ éáõëÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ, ù³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝÁ: ²Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý ¿, áñ ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ êÇñÇ³Ý ã¿: ²Û¹ »ñÏñáõÙ è¸ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ³ÝË½»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï: ²ë»ë Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷³ÛïÇÏÇ ß³ñÅáõÙáí, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ µéÝ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ññ¹»ÑÁ Ù³ñ»ó Ñ»Ýó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ éáõëÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»É Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ: âÝ³Û³Í ¸áÝµ³ëáõÙ ïÇñáÕ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áññÇÝ, ³ÛÝï»Õ ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿, »õ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ éáõë³Ù»ï ³Ýç³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ûñ»óûñ áõÅ»Õ³ÝáõÙ »Ý: ºÃ» àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³ Ñ³Ý¹³ñï, »íñáå³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ß³ï ç³Ýù Ã³÷»É, áñå»ë½Ç ³ñ¹³ñ³óÝ»Ý Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ »ñÏ³ñ³Ó·áõÙÁ: ä³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ã³ÝÏ »Ý ÝëïáõÙ ºØ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ºíñáÑ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ 2014 »õ 2015 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ 0,3 ïáÏáë ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ 2015 Ã. »íñá·áïáõ ÐÜ² ëå³ëíáÕ ³×Á 1,5 ïáÏáë ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³é»õïñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ å³é³ÏïáõÙ »Ý ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ: ºíñáå³óÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý

µ³Ûó ÐáõÝ·³ñÇ³Ý, ÐáõÝ³ëï³ÝÁ, êÉáí³ÏÇ³Ý »õ áñáß ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ³ñ¹»Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ý ¹ñ³Ýó íÝ³ë³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºíñáå³ÛÇ ³½³ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³éÏ³ ¿ ¿É ³í»ÉÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ³½¹³Ýß³Ý. êÇñÇ³ÛáõÙ è¸ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉáÏ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ Ïï³Ý Ýñ³Ýó, áíù»ñ ØáëÏí³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »õ ´ñÛáõë»ÉÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý, ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »õ »íñáÑáé»ï»ë³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »é³Ý¹³·ÇÝ Ûáõñ³óÝáõÙ »õ Çñ»Ýó ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ »Ý ÷áË³ÝóáõÙ è¸ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ: äáõïÇÝÇ ëÇñÇ³Ï³Ý Ù³ÝÛáíñÁ áõÅ »õ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó, áíù»ñ 2014 Ã. Ù³ñïÇÝ ÔñÇÙÇ ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é×³Ï³ïáõÙÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ Ïáõë³Ïó³å»ï Ü³Ûç»É ü³ñ³çÁ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ø³ñÇÝ ÈÁ ä»ÝÁ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ïáã »Ý ³ÝáõÙ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù ÏÝù»É ÁÝ¹¹»Ù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý: ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³Ùáí Ñ³Ù³Ïí³Í ºíñáå³ÛáõÙ ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ïÝáõÙ äáõïÇÝÇ ³ÛÝ Ùïù»ñÁ, Ã» ºíñáå³ÛáõÙ Í³ÕÏáõÙ »Ý ÝÇÑÇÉÇ½ÙÝ áõ ³ÝÏáõÙ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ëå³éÝáõÙ »Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ »õ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Â»»õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ³Ïí³Í ¿ ³ñï³ùÇÝ ×·Ý³Å³Ù»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÃáÕÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ, ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ·ïÝí»Ý ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý, ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ïïñí³Í: Æñ í»ñçÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ñ»ïá ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³é³í»É Ñáõë³ÉÇ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ, ù³Ý ²ØÜ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ Ã³ÝÏ Ýëï»É ²ØÜ-Ç íñ³, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ¹áõñë Ï·³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó »õ Ï³ñáÕ »Ý »íñáå³Ï³Ý áõ ³Ý¹ñ³ïÉ³ÝïÛ³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»É ³ÛÝåÇëÇ íÝ³ë, áñÁ ãÇ Ñ³çáÕíÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ß³ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

ÐàÎîºØ´ºð

2015

²Ù»ñÇÏÛ³Ý 500 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÷áÕÁ Ã³ùóÝáõÙ ¿ ³ñï»ñÏñáõÙ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñï»ñÏñáõÙ Ã³ùóÝáõÙ »Ý 2,1 ïñÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: Ð³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷áÕ ·ÉË³íáñ Ïáñåáñ³óÇ³Ý Apple-Ý ¿: ºÃ» ³Û¹ µáÉáñ ÷áÕ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ »õ ¹ñ³ÝóÇó Ñ³ñÏ í×³ñí»ñ, ³å³ ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÁ Ïµ³í³Ï³Ý³óÝ»ñ ä»Ýï³·áÝÇ ï³ñ»Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ: ²ØÜ Ð³ñÏ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ »õ ÎñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ËÙµÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ áõ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óñ³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ 500 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏñÇó ¹áõñë »Ý µ»ñ»É 2,1 ïñÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñ áõ ÙÇçáóÝ»ñ, áñå»ë½Ç ãí×³ñ»Ý µ³ñÓñ Ñ³ñÏ»ñ: ²ÛëåÇëáí, ãÇ í×³ñí»É Ùáï³íáñ³å»ë 620 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ñ³ñÏ: Â³ùóí³Í ÷áÕ»ñÇ 2/3-Áª 1,4 ïñÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ, ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý 30 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿, áñ ³ñï»ñÏñáõÙ Ã³ùóíáÕ ·áõÙ³ñÁ Ï³ñáÕ ¿ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É »Ý ²ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ »õ ë³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ (SEC) Ñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: öáÕ»ñÁ Ã³ùóíáõÙ »Ý ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ, ´»ñÙáõ¹Ý»ñáõÙ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·áõÙ, ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ¹áõëïñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: îíÛ³É »ñ»õáõÛÃÁ É³ÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ¿: úýßáñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ÷áÕ»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ë»ñáõóùÁ Ï³½ÙáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 3/4-Á, áñáÝù ÙïÝáõÙ »Ý Fortune Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Í ³ßË³ñÑÇ 500 Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ Ù»ç: ¸ñ³Ýó 72 ïáÏáëÁ áõÝÇ ¹áõëïñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: úýßáñÝ»ñáõÙ Ïáñåáñ³ïÇí ß³ÑáõÃ³Ñ³ñÏÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 6 ïáÏáë, ÇëÏ ²ØÜ-áõÙª 35 ïáÏáë: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ßáß³÷»ÉÇ ¿: ²ñï»ñÏñáõÙ ÷áÕ Ã³ùóÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ç³ï³ñÁ Apple ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ »ñ»ù ûýßáñÝ»ñáõÙ å³ÑáõÙ ¿ 181,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ºÃ» ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ÉÇÝ»ñ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, í×³ñí»ÉÇù Ñ³ñÏÁ ÏÏ³½Ù»ñ 59,2 ÙÇÉÇ³ñ¹: General Electric-Á 18 ûýßáñÝ»ñáõÙ å³ÑáõÙ ¿ 119 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ 5 ûýßáñ³ÛÇÝ ¹áõëïñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ å³ÑáõÙ ¿ 108,3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ÎáÝ·ñ»ëÁ å³ñï³íáñ ¿ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇÝ ³ñ·»É»É û·ïí»Éáõ ûýßáñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: §¸³ ÃáõÛÉ Ïï³ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ù»ñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³½³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, Ïñ×³ï»É å»ïµÛáõç»Ç å³Ï³ëáñ¹Á »õ µ³ñ»É³í»É ßáõÏ³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ¦, ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

Page 11

9 2015 ¼²Ü²¼²Üø ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É ·ñ»Ã» 2-ñ¹ Ï³½Ù»ñáí: ÆÝã»- ²ßáõÝÝ Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó ÏÇÝáÛÇ ·áõÛÝ»ñÁ õÇó», §öÛáõÝÇÏÁ¦ Ñ³ÕÃ»ó, »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÐàÎîºØ´ºð

²¼¶

ºðì²Ü¸ Ð²Îà´Ú²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-4-Á Ù³ëÝ³Ïó»ó äáñïáõ·³ÉÇ³ÛáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ºíñáå³ÛÇ ÙÇÝã»õ 17 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ 2016 Ã. ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ñ 9-ñ¹ ËÙµáõÙ, áñï»Õ Ýñ³ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ, ²Ý·ÉÇ³ÛÇ »õ ê³Ý-Ø³ñÇÝáÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ³ÝóÏ³óñ³Í 3 Ë³Õ»ñÇó í³ëï³Ï»ó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÙÇ³íáñ: ä³ï³ÝÇ Ñ³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ë³ÕáõÙ Ëáßáñ 7:0 Ñ³ßíáí å³ñïí»óÇÝ äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇÝ: Ð³çáñ¹ Ë³ÕáõÙ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝóÇ ë³Ý»ñÁ 5 ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇó, ÇëÏ í»ñçÇÝ ïáõñáõÙ áã-áùÇ Ë³Õ³óÇÝ ê³Ý-Ø³ñÇÝáÛÇ Ñ»ï »õ ËÙµáõÙ ·ñ³í»Éáí 3ñ¹ ï»ÕÁª ¹áõñë ÙÝ³óÇÝ Ñ»ï³·³ å³Ûù³ñÇó:

å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã½·³óí»ó ëáõå»ñ·³í³Ã³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý §Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ¦: ¶³í³ÃÁ Ñ³ÝÓÝí»ó Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙÇÝ áõ ñáå»Ý»ñ ³Ýó ÃÇÙ»ñÁ Ñ»é³ó³Ý Ë³Õ³¹³ßïÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ½³¹³ßïÇ ßáõñç Ñ³ÕÃ³Ï³Ý í³½ùÁ ³Ûë ³Ý·³Ù µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ: Ð»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ¿, áñ §öÛáõÝÇÏÇ¦ ·ÉË³íáñ Ù³ñ½Çã ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ëáë»Éáí ëáõå»ñ·³í³Ã³ÛÇÝ Ùñó³í»×áõÙ 2-ñ¹ Ï³½Ù ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §â¿Ç ³ëÇ, Ã» Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ó³Íñ ¿ ëáõå»ñ·³í³ÃÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ¶áñÍÇ Ù»ç ï»ë³Ýù å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ: àõñ³Ë³ÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ Ë³ÕÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»É ·áñÍÇ Ù»ç: ²Û¹ Ë³ÕÇÝ ï»ë³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ ³å³·³Ý, ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹-

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ ³ÝÑáõë³ÉÇ ³å³·³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáí óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ ³å³·³Ý, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝÑáõë³ÉÇ Ó»éù»ñáõÙ ¿: ê³ Ã»ñ»õë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ð³Ïáµ îáÝáÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ëáõå»ñ·³í³ÃÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ä³ïí³íáñ ·³í³ÃÁ Ë³Õ³ñÏ»óÇÝ ºñ»õ³ÝÛ³Ý 2 ÃÇÙ»ñÁ §ØÇÏ³Ý¦ áõ §öÛáõÝÇÏÁ¦: ä³ïí³íáñ µ³éÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ëáõå»ñ·³í³Ã³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïáñóñ»É ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ÷³ëï»Éª Ý³»õ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ áõ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÝ ³é³çÁÝÃ³ó ³åñ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ý³Ñ³ÝçáõÙ ¿, ³ÛÝ ¿É ³ñ³· ï»Ùå»ñáí: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó ûñ»ñ ³é³ç ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇßËáõÙ, ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ·áí³½¹³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ë³ÕÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ ¿É ËÃ³Ý ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ãí»ñáí Ù³ñ½³¹³ßï Ñ³×³Ë»ÉáõÝ: ÖÇßï ¿, Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ùÇã Ã» ß³ï ÉÇÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ å³ïß³× Ï»ñåáí ãÇ ï»Õ»Ï³óíáõÙ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, á·»õáñÇã ·áí³½¹Ý»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ, ³å³ ³í»Éáñ¹ ¿ Ëáë»É Ù³ñ½³¹³ßï Ñ³×³Ë»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áã ÙÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ãóáõó³¹ñ»ó: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ëáõå»ñ·³í³Ã³ÛÇÝ Ùñó³í»×ÇÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ë³ÕÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ùÇã ¿ñ, áñ ÃÇÙ»ñÁ Ë³Õ³¹³ßï

Ý»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ï³ñáÕ »Ý ÁÝ¹·ñÏí»É ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, Ã» ÇÝã ³å³·³ ¿ ï»ëÝáõÙ ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³ÝÁ, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÁ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ý»ñùÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ý¹áõÝ¹Ç »½ñÇÝ: Ü³Ëáñ¹ Ùñó³ßñç³ÝÇó ³é³ç ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµÇÝ Ññ³Å»ßï ï³ñ Ù³ëÝ³ÏÇó 8 ÃÇÙ»ñÇó Ù»ÏÁ` §àõÉÇëÁ¦, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ÃÇÙÁ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ Ó»éù µ»ñ»ó: ²Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝ ËÝ¹ñÇÝ µ³Ëí»ó ³ñ¹»Ý §ØÇÏ³Ý¦ »õ ËÝ¹ÇñÁ ÝáõÛÝ ÉáõÍáõÙÁ ëï³ó³í: ì»ñç»ñë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Í³Ýñ Ñ³ñí³ÍÁ ëï³ó³í: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ºñ»õ³ÝÇ §²ñ³ñ³ïÁ¦, áñÝ Çñ ïÝ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ñ Ðñ³½¹³Ý Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ, ³ÛëáõÑ»ï Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ðñ³½¹³ÝÁ ëÝ³ÝÏ ¿ ×³Ý³ãí»É: î»ëÝ»Ýù, Ã» ÇÝã Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ Ïëï³Ý³ ËÝ¹ÇñÁ: ò³í³ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³ÏáõÙ »õ Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» ÇÝã ³å³·³ ¿ ëå³ëáõÙ Ýñ³Ý: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉáõÙ ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É »ñÏ³ñ: ²é³çÇÏ³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ »ñÏáõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ºíñá-2016-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ó³ËáÕ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ï÷áñÓÇ í»ñçÇÝ 2 Ë³Õ»ñáõÙ í»ñ³ß³Ñ»É »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³ÝÇ ÃÇÙÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ÜÇë ù³Õ³ùáõÙ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ï³ÝóÏ³óÝÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÁÝïñ³Ýáõ Ñ»ï, ÇëÏ 3 ûñ ³Ýó, ºíñá2016-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇ í»ñçÇÝ Ë³ÕáõÙ, ºñ»õ³ÝÇ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ ÏÙñóÇ ²Éµ³ÝÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï:

²ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ßáõÝÝ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ÎÇÝá³ßáõÝÁ, »Õ³Ý³Ï, áñÁ ÉóíáõÙ ¿ ÏÇÝáÛÇ ·áõÛÝ»ñáí: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó Ù»ÏÝ³ñÏ»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ Ù»Ï³ÙëÛ³ÏÁ ÇÝãå»ë Ù³ñ½»ñáõÙ áõ ½áñ³Ù³ë»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ µáÉáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ØÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4Á Ïóáõó³¹ñí»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ áõ Ýáñ ýÇÉÙ»ñ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñª ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ: §ÎÇÝá³ßÝ³Ý¦ ßÝáñÑÇí Ù³ñ½»ñáõÙ »õë Ï³ÏïÇí³Ý³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ù³Ý½Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãÇó Ïïñí³Í ¿ »õ ³Ûë ÷³é³ïáÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÉÇÝ»É Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ï»Õ»Ï³Ý³É Ýáñ ýÇÉÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ³å³Ñáí»É Å³Ù³ÝóÁ: ÆÝãå»ë ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, ³Ûë ï³ñÇ »õë §ÎÇÝá³ßáõÝ¦ Íñ³·ñÇ ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñÁ Ïóáõó³¹ñí»Ý ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí. å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Â³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (êÉ³íáÝ³Ï³Ý) Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ö³é³ïáÝÇÝ ÙÇ³ó»É ¿ Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»çÁ: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÇ å³Ï³ë ³Ûë ï³ñÇ »õë ãÇ ÉÇÝÇ, ÏÝßí»Ý ÏÇÝáûå»ñ³ïáñ ²Éµ»ñï Ú³íáõñÛ³ÝÇ 80-³ÙÛ³ÏÁ, ¶ñÇ·áñ Ø»ÉÇù-²í³·Û³ÝÇ áõ ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÇ 90-³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ »õ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ Ð»ÝñÇÏ Ø³ÉÛ³ÝÇ 90-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß-»ñ»ÏáÝ: Ìñ³·ÇñÁ Ù»Í ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óÝáõÙ

Ý³»õ ÐÐ ½áñ³Ù³ë»ñÇÝ áõ ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·ÛáõÕ»ñÇÝ, áñï»Õ Ïóáõó³¹ñí»Ý é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñ. æÇí³Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §Â»õ³ÝÇÏÁ¦, ²ñï³Ï ¼ÇÉýÇÙÛ³ÝÇ §â»½áù ·áïÇÝ¦, Ðñ³ã ø»ßÇßÛ³ÝÇ §¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»ÑÁ¦, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë Ïóáõó³¹ñí»Ý ÐÐ ½áñ³Ù³ë»ñáõÙ »õ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: §ÎÇÝá³ßáõÝ¦ Íñ³·ñÇ ³é³ÝóùáõÙ ¿ Ý³»õ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý »õ ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý 2-ñ¹ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³Ýñ³Ñéã³Ï»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í ýÇÉÙ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ¹ñ³Ýù, áñáÝù ëï»ÕÍí»É »Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ. èáµ»ñ Î»ïÇÏÛ³ÝÇ §ØÇ Ë»É³·³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, Ðñ³Ýï Ð³ÏáµÛ³ÝÇ §Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ¦, Î³ñÇÝ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §1915¦-Á, èáõµ»Ý øáã³ñÇ §Ð³Û»ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦, ². Æ·ÇÃÛ³ÝÇ »õ ì. êï»÷³ÝÛ³ÝÇ §ì³Ý³ ÍáíáõÝ ³ñß³ÉáõÛëÁ¦, ã»Ë³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí³Í Ø³ñïÇÝ Ø³Ñ¹³ÉÇ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý íÇßïÁ¦, ²ñ³Ù Þ³Ñµ³½Û³ÝÇ §öñÏáõÃÛ³Ý ù³ñï»½Á¦, ²ñ³ ºñÝç³ÏÛ³ÝÇ §Ê³í³ñáõÙÁ¦, ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ §²åñÇÉÁ¦, ²ñÃáõñ êáõùÇ³ëÛ³ÝÇ §Ø»ñ ²ïÉ³ÝïÇ¹³Ý¦ »õ ³ÛÉ Å³å³í»ÝÝ»ñ, áñáÝù ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ÎÇÝá³ßÝ³Ý ³Ûë µ³ÅÝáõÙ: ö³é³ïáÝÁ Ï³Ù÷á÷íÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ, »õ ³Û¹ ³éÃÇí ÏÑ³Ûï³ñ³ñí»Ý Ý³»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ø²Ü²Ü² Ðàì²ÎÆØÚ²Ü

Ø³ñïÇÝ êùáñë»½»Ç Ýáñ ýÇÉÙÁ ÏÏáãíÇ §ÆéÉ³Ý¹³óÇÝ¦ Ø³ñïÇÝ êùáñë»½»Ý ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ýÇÉÙª §ÆéÉ³Ý¹³óÇÝ¦, áñÇ ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ èáµ»ñï ¹» ÜÇñáÝ ¿: Üñ³Ý ýÇÉÙáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹³óÝ»Éáõ »Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÝ û·ï³·áñÍí»É ¾ §´»Ýç³ÙÇÝ ´³ÃáÝÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ýÇÉÙáõÙ, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Digital Spy-Á: §Ø»Ýù ³ÛÅÙ Ø³ñïÇÝ êùáñë»½»Ç Ñ»ï ³ßË³ïáõÙ »Ýù §ÆéÉ³Ý¹³óÇÝ¦ ýÇÉÙÇ íñ³: ²ÛÝï»Õ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³éáõÙáí ³í»ÉÇ í³Õ ßñç³ÝÇ ¹ñí³·Ý»ñ Ï³Ý, áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÇÙ ³ñï³ùÇÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÷áñÓ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¾ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÓ, ³ÛÉ»õ ÙÛáõë ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ¦,- å³ïÙ»É ¾ ¹» ÜÇñáÝ: ¸»ñ³ë³ÝÇ Ëáëùáí ýÇÉÙÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¾ ëÏëí»Ý ÙÇÝã»õ 2015 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÁ: §ÆéÉ³Ý¹³óÇÝ¦ ÑÇÙÝí³Í ¾ â³éÉ½ ´ñ»Ý¹ïÇ §ºë Éë»É »Ù ¹áõù Ý»ñÏáõÙ »ù ïáõÝÁ¦ ·ñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ùÇÉÉ»ñ üñ»ÝÏ ÞÇñ³ÝÇÝ: ´³óÇ èáµ»ñï ¹» ÜÇñáÛÇó, ýÇÉÙáõÙ ÏÑ³ÛïÝí»Ý ²É ä³ãÇÝáÝ, æá ö»ßÇÝ »õ ´áµÇ ø³Ý³í³É»Ý: ¸³ ÏÉÇÝÇ êùáñë»½»Ç ÇÝÝ»ñáñ¹ ÉÇ³Ù»ïñ³Å ÏÇÝáÝÏ³ñÁ ¹» ÜÇñáÛÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ. Ýñ³Ýù ÙÇ³ëÇÝ ëï»ÕÍ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ýÇÉÙ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §î³ùëÇëïÁ¦, §Î³ï³Õ³Í óáõÉÁ¦, §Î³½ÇÝá¦ »õ §ö³é³Ñ»Õ ïÕ³Ý»ñÁ¦: Ø.Ð.

§²ñ³Ù, ²ñ³Ù¦ ýÇÉÙÁ Éáë³Ýç»É»ëÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ÐáõÝÇëÇÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ØáÝñ»³ÉÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ üñ»½ÝáÛáõÙ »õ ´áëïáÝáõÙ óáõó³¹ñí»Éáõó Ñ»ïá §²ñ³Ù, ²ñ³Ù¦ ýÇÉÙÁ ¶É»Ý¹»ÛÉÇ §êÇíÇÏ¦ ÏÇÝáÃ³ïñáÝáõÙ ¿ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, ÇëÏ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ¿Éª àõáÃ»ñÃ³áõÝáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¿ Ýß»É Éáë³Ýç»É»ë³µÝ³Ï é»ÅÇëáñ øñÇëÃáý»ñ â»ÙÁñ½Á, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ù»Í³å»ë ïå³íáñí³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ùµ »õ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ÇÙ³Ý³É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ³ÛÝï»Õ ÇÙ Ýáñ ýÇÉÙÁ: ²ÛÝ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇáñ»Ý ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñÅ³-

øñÇëÃáý»ñ â»ÙÁñ½ Ý³ó³í: ¸³ ÙÇ ·áÕïñÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ 12 ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ å³ï³Ýáõ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ´»ÛñáõÃÇó ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÐáÉÇíáõ¹áõÙ (²ØÜ) ·ïÝíáÕ

§öáùñÇÏ Ð³Û³ëï³Ý¦ »Ý áõÕ³ñÏáõÙª ³åñ»Éáõ Çñ å³åÇÏÇ Ñ»ï: Î³ñÍáõÙ »Ù ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÝ ¿, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿

³Ûëï»Õ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ »õ ³ñ»õ»Éù-³ñ»õÙáõïù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦, ³ë»É ¿ Ý³: Àëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùÃ»ÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, â»ÙµÁñ½Á Ñ³×³Ë»É ¿ ÎáÝ»ÏïÇÏáõïÇ àõ»ëÉ»Û³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ý³»õ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»É ¿ ³ÝÏ³Ë ýÇÉÙ»ñ ³ñï³¹ñ»É, µ³Ûó Ñ»ïá ³Ýó»É ¿ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ: Ìñ³·Çñ Íñ³·ñÇó Ñ»ïá Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó ½·³ó»É ¿, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ: ²ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É ¿ §²ñ³Ù, ²ñ³-

ÙÁ¦, áñÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ËÙµáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý æáÝ èáõÑÇÝÛ³ÝÁ, È»õáÝ Þ³ñ³ýÛ³ÝÁ, ê»õ³Ï Ð³ÏáÛ³ÝÁ, ²ÉÉ³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ »õ ÆÝ·³ êï³ÙµáÉóÛ³ÝÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/10/2015

22:17

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

Æ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ É³ÛÝáñ»Ý ³½¹³ñ³ñ»óÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¿ Ýß³Ý³Ïí»É ÙÇ ÏÇÝ, áñÁ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏÝ ¿ ÙáÉáñ³ÏÇ µáÉáñ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÝ»ñÇ Ù»ç: ºí »Ã» Ñ³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³Ë³ÝÓáí Éóí»É ³Û¹ ÷³ëïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ (¹», ÏÇÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÏÇÝ), ³å³ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ³Ó³ÛÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ïñ³ÝùáõÙª ³ñÅ³ÝÇ ¿ ³Û¹ ÏáãÙ³ÝÁ: ØÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ëå³ë»É, Ã» ³Û¹ µÝ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ýñ³ Ñ»ï³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ´³Ûó Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãí»ñÑÇßí»ó ûï³ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³Û¹ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ ÙáïÇíÁ ³é³í»É ù³Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ¿: ØÇ ïËáõñ ûñ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛáõÝÇó ½·áõß³óáõÙ ëï³ó³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÏÉáñÇÏ ÙÇ ·áõÙ³ñÇ ïáõ·³Ýù í×³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: î»ë³ÝÏ³ñÇó ¹Åí³ñ ¿ñ Ñ³Ùá½í»É »ñÃ»õ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý

Ù»ç »õ »ë áõÕ»õáñí»óÇ Íáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ ÷áÕáóÇ Ñ³ÛïÝÇ §÷áëÁ¦ (ã·Çï»Ù ÇÝãáõ »Ý »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ ³Û¹ í»ñ·»ïÝÛ³ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»É): Ð»ñÃ³å³Ñ ï»ëáõãÁ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùµ ÇÙ ëË³ÉÁ ï»ë³Å³å³í»Ýáí, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í, §ÏáË»ó ³ãùë¦: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÝÑ³ñÙ³ñ ½·³óÇ: ÆÝÓ ÙËÇÃ³ñ»óÇ, áñ ³Û¹ ûñÁ »ñ»õÇ Ý»ñÏ³ »Ù »Õ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏáñÍ³ÝáÕ ³ñï³·³ÕÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ »õ Ñáõ½í³Í áõ Ùï³Ñá·í³Í ³ãù³ÃáÕ »Ù ³ñ»É

Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ·ÉË³íáñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¶ÉË³íáñ ËáñÑñ¹Ç Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, êÇñáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ë.Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-16-Á Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý µ³ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃ ¹³ñÓ³Í §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ûñ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ¦ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Íñ³·ÇñÁ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù, ê÷Ûáõéù-ê÷Ûáõéù Ï³å»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁª Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áõ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ: 2015Ã. úñ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ÝíÇñí³Í ¿ §èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ¦ Ñ³Ù³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 15-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ, áñÇ ³éÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ¿ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·: Ðñ³íÇñáõÙ »Ýù Ò»½ Ý»ñÏ³ ·ïÝí»Éáõ Ñ³Ý¹Çë³íáñ »ñ»ÏáÛÇÝ »õ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ 2015Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Å.19.00: îáÙë»ñÁ Ï³ñáÕ »ù ëï³Ý³É Ù»ñ Ýáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó` ºñ»õ³Ý, ²ñ·ÇßïÇ 7 Ñ³ëó»Çó (ØáëÏí³ÛÇ îáõÝ), ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 12-Á: Ð³ñ·³Ýáù` êºðà´ ²ÜîÆÜÚ²Ü Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ë ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÇ é»ý»ñ»Ýï, Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ

Ë³ãÙ»ñáõÏÇ Ï³ñÙÇñ ÉáõÛëÁ: ´³Ûó ë³ ã¿ñ ³Ù»Ý³Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: î»ëáõãÁ å»Õ»ó·ï³í ÇÙ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í »õë ÙÇ ÑÝ³Ù³ß Ë³ËïáõÙ, ³ë»Éáí, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ë ã»Ù Çñ³½»Ïí»É, ³ñ·»É³ÝùÇ ï³Ï »Ù »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ýáñ ïáõÅ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÇÝ Ñ³í»ÉíáõÙ ¿ Ý³»õ ¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñÏ³¹Çñ Ï³ï³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý (³ÛëáõÑ»ïª Ð³ñÏ³¹Çñ) ç³Ýù»ñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ: ²Ñ³ »õ »ë Ñ³ÛïÝí»óÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ùñÙ³-

ÝáóáõÙ: ºñ»ù Å³Ù ï³Ýç³ÉÇó Ñ»ñÃÇ Ï³Ý·Ý»Éáõó Ñ»ïá í×³ñ»óÇ »°õ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ïáõ·³ÝùÁ, »°õ Ð³ñÏ³¹ÇñÇ í³ñÓÁ: Ð»ñÃÇ Ù»ç Ù»Í³ÃÇí ¿ÇÝ µ³Ëï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó íñ¹áíÙáõÝùÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ñ³ÝùáõÙ »ë Ñ³ëóñÇ áã å³ßïáÝ³å»ë ½ñáõó»Éáõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ÇÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ãÇñ³½»Ïí³Í í³ñáñ¹Á ÇÝãáõ åÇïÇ ã³÷Ç Ð³ñÏ³¹ÇñÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÁ, ÉëáõÙ ¿Ç ÝáõÛÝ Ï»Ýë³Ñ³ëï³ï å³ï³ëË³ÝÁª ¹³ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ·áñÍÁ ã¿, Ù»Ýù å³ïí»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ »õ Ï³ï³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¶Ý³ó»ù »õ Ó»ñ Ñ³ñó»ñÁ å³ñ½»ù å»ï³íïáï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ áõ §÷áëïáõÙ¦: ´ÛáõñáÏñ³ïÇ³ÛÇ ³ÝÍ³Ûñ ÙÇ ßÕÃ³: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝãå»ë ³í³ñïí»óÇÝ ³Û¹ Ñ³ñóÇ ßáõñç Ñ³Ûáó ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Í³í³Éí³Í µáõéÝ µ³Ý³í»×»ñÁ, ÇÝã ïí»óÇÝ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë å³ï·³Ù³íáñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ µ³ó³Ñ³Ûï í³ñáñ¹³Ù»ï Ïñ³Ïáï »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: èàô´ºÜ Ð²Úð²äºîÚ²Ü ØáëÏí³-ºñ»õ³Ý

§Super BIT¦. ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÇÝï»ñÝ»ï, Ý»ñ³éÛ³É ·»ñ³ñ³· ÷³Ã»Ã, Ñ»ïí×³ñ³ÛÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ»ïí×³ñ³ÛÇÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ »õë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ §Super BIT¦ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ýÇùëí³Í í×³ñÇ ¹ÇÙ³ó í³Û»É»Éáõ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÇÝï»ñÝ»ïÇ, Ý»ñ³éÛ³É ûñ³Ï³Ý 150 Ø´ ·»ñ³ñ³· ÇÝï»ñÝ»ï ÷³Ã»ÃÇ ÁÝÓ»é³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ì³é³ÛáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ

ÐàÎîºØ´ºð

2015

Ø»ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³ëó»Ý î³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý å³ï×³éáí è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ áõ §²½·¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ï»Õ³÷áËí»É »Ý º. ÎáÕµ³óÇ ÷áÕáóáõÙ, Ø³ßïáóÇ ³Ýí³Ý åáõñ³ÏÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùáõÙ 20/3 Ñ³ëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ß»Ýù: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ, ÇëÏ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ »Ýª 098-58-29-60, 091-58-29-60:

-Á ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·ñ³Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ §²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ ·ñù»ñÇ, ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ, µñáßÛáõñÝ»ñÇ, ³Ùë³·ñ»ñÇ »õ ï³ñ»·ñù»ñÇª ÊÙµ³·ñÙ³Ý Þ³ñí³ÍùÇ êñµ³·ñÙ³Ý Ò»õ³íáñÙ³Ý ¾ç³¹ñÙ³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý, ¹³ë³Ï³Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ:

Ü³»õª ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÑÙáõï ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý éáõë»ñ»ÝÇó, ³Ý·É»ñ»ÝÇó, ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó, Ãáõñù»ñ»ÝÇó »õ ³ñ³µ»ñ»ÝÇó áã ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»É ³ÝÃ»ñÇ Ï»ñåáí, áÕç³ËáÑ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ:

Ð³ëó»ª Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 47, 3-ñ¹ Ñ³ñÏ: Ð»é³ËáëÝ»ñª 58-29-60, 098-58-29-60, 060-27-11-15 ¾É. ÷áëïª arev@azg.am, azg@azg.am. ani.grigoryan.73@mail.ru

Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am Ï³ÛùÇó Ï³Ù pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí×³ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, Ñ³Õáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝÉ³ÛÝ¦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, Ï³Ù ³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage :

www.armcongress.am §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

Î³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ êáõÛÝáí Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù, áñ §Â»Õáõï¦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) Â»ÕáõïÇ É»éÝ³Ñ³ñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇÝ³ïÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ åÕÇÝÓ-ÙáÉÇµ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý åÉ³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç Â»Õáõï, ÞÝáÕ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ (áñáÝó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍ³ïáõ) Ùßï³Ï³Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, Èáéáõ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ,

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ³ÛïÝí³Í ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ÙÇ³íáñÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ, Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ, ¼ÈØ- Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý »õ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ ³ÝÓ³Ýó »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ 2015 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, Å³ÙÁ 18:00-ÇÝ, ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç ÞÝáÕ ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÝ »Ýª 1. Þ³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2. Þ³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý åÉ³ÝÇ ãáññáñ¹ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ 3. êáóÇ³É-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ë»ÕÙ³·ÇñÁ 4. ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ýª ºñ»õ³Ý, Ê³ÝçÛ³Ý 19 Ñ³ëó»áí ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²É³í»ñ¹Ç

ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, Â»Õáõï »õ ÞÝáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 2015 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 5-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Á Ïµ³óí»Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ß³Ñ³éáõÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·ñ³é»É Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: úñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ ¿É. ÷áëïáíª pr@vallex.com Ñ³ëó»áí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ³ÏïÇí »õ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»É www.vm.am

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 8.10. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: