AZG NEW MSHAKUIT.QXD
22/10/2015
21:55
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 39(243) 23 ÐàÎîºØ´ºð, 2015
Ú³Ïáµ ØÆø²Ú¾Èº²Ü
Â
áõñù ·ñáÕ ø»Ù³É º³ÉãÁÝÇ §Ðá·Çë Ó»½Ùáí ÏÁ ˳Ûï³Û¦ ·ÇñùÁ Çñ ³ï»ÝÇÝ µ³õ³Ï³Ý Ù¿Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óáõó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç »õ ³Ýáñ ³é³çÇÝ ïå³·ñáõû³Ý 3000 ûñÇݳÏÝ»ñÁ ßáõÏ³Û ãÇç³Íª ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÷׳óáõ³Í »Ý ïå³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÃáõÕà ٳÝñ»ÉÇù ·áñÍÇùáí, Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿: àõñ»ÙÝ Ñ³ëÏݳÉÇ ¿, áñ ÇÝã ï»ë³Ï ·Çñù ¿ »õ ÇÝã íï³Ý· ëå³éݳó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ³å³Ñáíáõû³Ý: ¶ÇñùÁ ÷³ëï³í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝÇ »õ Ñ»ñáëÁ ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿, áñ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç Ãñù»ñ¿Ý ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ »õ Çñ Ñ³Û å³ßïûݳÏóáõÑÇÇÝ Ëݹñ³Ýùáí, »ñµ Âáõñùdz Ï°»ñóÛ, ²Ý³ïáÉdzÛÇ ·ÇõÕ»ñÁ åïï»Éáí, ·³ÕïÝÇ ³åñáÕ »õ ³Ï³Ù³Û Ïñûݳ÷áË »Õ³Í ѳۻñ ·ïÝ»Éáí, ËûëÇÉ Ïáõ ï³Û ³ÝáÝó »õ Ï°³ñӳݳ·ñ¿ ³ÝáÝó »õ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ï»ë³ÍÝ áõ å³ï³Ñ³Í ¹¿åù»ñÁ Ø»Í »Õ»éÝÇ ÁÝóóùÇÝ: º³ÉãÁÝ, ë³ñë³÷³½¹áõ ³Ûë í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ÃáõÕÃÇÝ, áñ áñå¿ë ·Çñù ÏÁ ïåáõÇ, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ïå³·ñáõû³Ý ·ÉËáõÝ »Ï³Í ÷áñÓ³Ýù¿Ý »ïù, 2001-ÇÝ Çñ Û³ïáõÏ ç³Ýù»-
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ûñÁ »ñϳñ ÏÙݳª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-Ç ³ßݳݳÛÇÝ ûñÝ Çñ»ÝóÝ ¿ñ` µáõÑÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 70- ³ÙÛ³ÏÇ ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïáí, áñ ëÏëí»ó ݳËáñ¹áÕ ûñ»ñÇ ã¹³¹³ñáÕ ³ÝÓñ»õÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ѳ׻ÉÇáñ»Ý ³ñ»õáï ÙÇ ³é³íáïáíª ³Ï³¹»ÙdzÛÇ µ³ÏÇó, ³ÝóÛ³É áõ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÇ í»ñ³Íí³Í ÙÇ í³Ûñ, áñÇ Ù³ëÇÝ 70-80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ѳïáõÏ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ »Ý ËáëáõÙª ѳٳñ»Éáí ÇÝëïÇïáõïÇ µáÑ»Ù³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝ, áñï»Õ ÍÝáõݹ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå»ë Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ýí»ñª ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùª ÑÇÙݳíáñ³å»ë Ýáñá·í³Í »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí í»ñ³½ÇÝí³Í Ë»ó»·áñÍáõÃÛ³Ý É³µáñ³ïáñdzÛÇ µ³óáõÙÝ ¿ñ: ´³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Î¶ ݳ˳ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ¹³ë³ËáëÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ª µÇÉÇëÇÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁª é»Ïïáñ ¶»áñ·Ç ¶áõ·áõßíÇÉÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ´³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ζ ݳ˳-
§Ðá·Çë Ó»½Ùáí ÏÁ ˳Ûï³Û¦-Ý μ»ÙÇ íñ³Û ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ÏñÏÇÝ ÏÁ ïåáõÇ áõ ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇ Ï³ñ· ÙÁ É»½áõÝ»ñáõ: ijٳݳÏÇÝ Ï³ñ¹³Éáõ ³éÇà áõÝ»ó³Í »Ù ³Ûë ·ÇñùÁ »õ ïå³õáñáõ³Í »Ù ·ñáÕÇÝ ³Ûë ëËñ³·áñÍáõû³Ùµª ѳϳé³Ï Çñ ÍÝáÕùÇÝ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ½·áõß³óáõÙÇÝ, ѳϳé³Ï Ãñù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõû³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ »õ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Û, »ñµ Éë»óÇ, áñ µ»Ù³Ï³Ý³óáõ³Í ¿ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³É åÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõÇ: Ú³Ûï³·ñÇ ·ñùáÛÏ¿Ý ³éÝáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí Çñ³½»Ï ¹³ñÓ³Ýù, áñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ÏÁ ÏáãáõÇ §ìɳ¹ÇÙÇñ øáã³ñ»³Ý¦, ÜÇõ ºáñù¿Ý: ´»Ù³Ï³Ý³óÝáÕÝ áõ µ»Ù³¹ñáÕÁ γñÇÝ¿ øáã³ñ»³ÝÝ ¿: ²Ýѳٵ»ñáõû³Ùµ áõ½»óÇ ¹Çï»É ·áñÍÁ, ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ,
ÿ ÇÝãå¿ë µ»Ù³¹ñÇãÁ ϳñáÕ³ó³Í ¿ ·ÇñùÇÝ ·É˳õáñ å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»É, ųٳݳÏÇ »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍùÇ (¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý Âáõñùdz »õ ½³Ý³½³Ý í³Ûñ»ñ, ÙÇÝã»õ ²ÝÇ) ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáí µ»ÙÇÝ íñ³Û, ù³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ×³Ùµáñ¹áõû³Ý á¹Çë³Ï³ÝÁ ÝáÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿, áñù³Ý Ù¿çÇ å³ïáõÙÝ»ñÁ: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ óï»ñ³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ ÁÉɳɿ ³õ»ÉÇ ³ëÙáõÝù³ÛÇÝ, å³ïÙáÕ³Ï³Ý µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ ÙÁÝ ¿ñ, áõñ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý Ýϳï»ÉÇ ·ñ»Ã¿ µ³Ý ãϳñ, ù³ÝÇ áñ ã³÷³½³Ýó ϳÛáõÝ ¿ñ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ áõ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï, áñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³É ùÇã ÙÁ ï³ÕïϳÉÇ: Êûëù, Ëûëù, Ëûëù, áõ ß³ñÅáõÙ ãϳÛ. ³ÙµáÕç ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ë»Õ³ÝÇ ÙÁ »õ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÃáéÝ»ñáõ ßáõñç ÏÁ ¹³éݳñ: سñ¹Á ѳ½³ñ³õáñ ùÇÉáÙ»Ãñ Ïïñ³Í ¿, ¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý »Ï³Í ¿ Âáõñùdz, ³å³ ßñç³Í ¿ ³ÙµáÕç ²Ý³ïáÉdzÝ, áõ ³Ûë µáÉáñ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ãáñëÑÇÝ· ù³ÛÉáí ÏÁ å³ïÏ»ñáõÇÝ, »ñµ µ»Ù³Ï³Ý ß³ï ÙÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ñ ׳ٵáñ¹áõû³Ý å³ïñ³ÝùÁ ï³É, ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝ Ñ³Ý¹Çå³Í Ù³ñ¹áó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ݳ»õ ÇÝù Çñ
Ù¿ç, »ñµ ³Ý³ë»ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ Éë»Éáíª Ñ»ÕÇݳÏÁ ÇÝ㠳ѳõáñ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñ Ï°áõÝ»Ý³Û áõ Ñá·»÷áËáõÃÇõÝ... ²Ûë µáÉáñÇÝ ÷á˳ñ¿Ý ï»ë³Ýù áõëáõóÇã ÙÁ, áñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ý·ëïáõû³Ùµ ÙïÇÏ Ï°ÁÝ¿ ¹³ëÁ ɳõ ëáñí³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ å³ïÙ³ÍÝ»ñáõÝ: ê³ÑÇÏÝ»ñáõ û·ï³·áñÍáõÙÁ ãÏñó³õ ÷ñÏ»É Ï³óáõÃÇõÝÁ, ÿ»õ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñáõÝ Ë³Õ³ñÏáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ª µ»Ù³Ï³Ý ËûëùÁ, µ³õ³Ï³Ý ïå³õáñÇã ¿ñ: лÕÇݳÏÁ, ø»Ù³É º³ÉãÁÝ, áñ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ã»Ù ·Çï»ñ Çëϳå¿ë ÇÝã ïå³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ, ³é Ç ù³Õ³ù³í³ñáõÃÇõÝ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³Ûïݻɿ ³Ý¹ÇÝ: ²ÛëûñÇÝ³Ï ·áñÍ»ñ, áñáÝù Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùµ ÏñÝ³Ý ýÇÉÙÇ í»ñ³ÍáõÇÉ, ëË³É ¿ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³ñϳͳËݹñáõû³Ý ¹ÇÙ»É: ÐëÏ³Û Öáñ× ä»éݳñ ÞáÝ, Ñá۳ϳå óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù áñå¿ë µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍ Ó³ËáÕ³Í »Ý ٻͳõ Ù³ë³Ùµ: ´»ÙÁ Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áõÝÇ »õ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Å³Ù³Ý³Ï áõ ï³ñ³Íù ëï»ÕÍ»ÉÁ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇõ Ï°ÁÉÉ³Û ÙdzÛÝ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ß³ï ã˳Ûï³ó Ù»ñ Ñá·ÇÝ ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ¹Çï»Éáí:
¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ 70-³ÙÛ³ÏÇ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ûñÁ ²ñÅ»ù³íáñ Ýí»ñª áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ
ñ³ñ ². ²ßáïÛ³ÝÁª ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ ËáëùáõÙ ³ÏÝϳɻÉáí ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ ÉÇÝ»É É³µáñ³ïáñ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: ÐÛáõñ»ñÁ ͳÝáóó³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇÝ. ³í³ñïÇÝ Ýñ³Ýó ëå³ëíáõÙ ¿ñ ³Ý³ÏÝϳÉ` ·»Õ»óÇÏ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ë»ó»·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó: ²Ï³¹»ÙdzÛÇ Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ñ ѳ·áõëïÇ ÙṻɳíáñÙ³Ý É³µáñ³ïáñÇ³Ý ï»ËÝÇϳå»ë í»ñ³½ÇÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ: ȳµáñ³ïáñÇ³Ý ³Ýó³Í ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»ó ߳ѳ·áñÍÙ³Ý, áõëáõóÙ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ åñ³ÏïÇÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï »Ý, áñÇ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ëñ³ÑáõÙ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ïå³íáñÇã óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ-¹»ýÇÉ»Ý ¿ñ: ܳ˳ñ³ñÁ »õ ÑÛáõñ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ ·ïÝíáÕ É³µáñ³ïáñdz, áñÇ Éáõë³íáñ »õ ѳñÙ³ñ³í»ï ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁª ׳åáÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ Ùݳó³Í å³ñ³·³Ý»ñÁ, ³ÝϳëϳÍ, Ýå³ëïáõÙ
»Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ܳ˳ñ³ñÁ, ѳëïáóÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í áõë³ÝáõÕáõÑáõ Ñ»ï ϳñ× ½ñáõÛóÇó Ñ»ïá, ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Ýϳï»ó, áñ ÑÇßÛ³É Íñ³·ÇñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Çñ³å»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, áñáíÑ»ï»õ µáÉáñ ³ÛÝ µáõÑ»ñÁ, áñ Áݹ·ñÏí»É »õ û·ïí»É »Ý ¹ñ³ÝÇó, Ýϳï»ÉÇ ³é³çÁÝóó »Ý áõÝ»ó»É ïíÛ³É áÉáñïáõÙ: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ûñí³ Ñ³çáñ¹ ѳݷñí³ÝÁ ¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇë³íáñ ÝÇëïÝ ¿ñª ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ àñÙݳÝϳñÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ: ²Ï³¹»ÙdzÛÇ é»Ïïáñ ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ Ñ»ï³Ñ³Û³ó ÁݹѳÝáõñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ñ µáõÑÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñÇ, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: سëݳíáñ³å»ë Áݹ·ÍíáõÙ ¿ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ áõ å³Ñ³ÝçÁ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ. áñå»ë íϳÛáõÃÛáõÝ ÑÇß³ï³Ïí»ó ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁª гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó- 1945 Ãí³Ï³Ý, ÑáõÝÇëÇ 29:
70-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³éáï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ è»ÏïáñÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó µáõÑÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇݪ Ù³ëݳíáñ³å»ë »ñÏáõ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓ³Ýóª ²ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇÝ, »õ ³é³çÇÝ Ï³½ÙÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇݪ ¶³µñÇ»É ¶ÛáõñçÛ³Ý, гÏáµ ÎáçáÛ³Ý, ºÕÇß» سñïÇÏÛ³Ý, ´³µÏ»Ý øáÉá½Û³Ý, èáõµ»Ý ¸ñ³ÙµÛ³Ý, ¾¹áõ³ñ¹ Æë³µ»ÏÛ³Ý, ²ñ³ ´»ù³ñÛ³Ý, ê»ñ·»Û ²ñáõïãÛ³Ý, êáõñ»Ý êï»÷³-
ÝÛ³Ý, ²ñ÷»ÝÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ýª Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³Ï³Ý³íáñ í³ñå»ïÝ»ñ, áñáÝó ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ »Õ³í ϳ۳óÝ»É µáõÑ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÛáõñáíÇ Ùáï»óÙ³Ý ßÝáñÑÇí Ó»õ³íáñ»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ³ÛÝåÇëÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ ãݳѳÝç»óÇÝ, ³ÛÉ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»Éáí, å³Ñå³Ý»óÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ûëûñ ¿É ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý:
(¶