AZG Daily #43, 20/11/2015

19/11/2015

22:46

20

Page 1

Üàںشºð 2015 àôð´²Â 43(5395)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\A\E\N

AZG NEW SHABAT 1.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

²Ñ³µ»ÏãáõÃ³Ý ¹»Ù áñù³Ýá±í »Ýù å³ßïå³Ýí³Í ÎÇë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ ÃíáõÙ ¿ ³ÝѻûÃ, ë³Ï³ÛÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñϳÛÇë ë³ëïϳó³Í ³ÉÇùÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñóáõÙÝ áõÕÕí³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³å³ª Ù»ñ áÕç å»ïáõÃÛ³ÝÁª µ³Ý³Ï, ϳéáõÛóÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ê³ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ å³ï»ñ³½Ù ¿, áñÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѽáñ³·áõÛÝ µ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ³Ý½áñ »Ý, ù³Ý½Ç ³Ñ³µ»ÏÇãÇ Ýå³ï³ÏÁ áã û »ñÏÇñÁ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ÉÝ ¿ ϳ٠·ñ³í»ÉÁ, ³Ûɪ ó³í»óÝ»ÉÁ, ½áÑ áõ ½áÑ»ñ ÁݹáõÝ»Éáí ³Ýå³ßïå³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó, ÅáÕáíñ¹Çó: ºí ÝáõÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ Ý»ñϳ ûñ»ñáõÙ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ï³ÉÇë »Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý³³Ýï³ñµ»ñÁ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇÝ ¿ª ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û íï³Ý·Á ß³ï ¿ Ñ»éáõ Çñ»ÝÇó: â»Ù áõ½áõÙ í³Ë»óÝ»É áã áùÇ, ë³Ï³ÛÝ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»ÙïáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙª áõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É ¹»é»õë ÙáïÇÏ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ñ»Ýó Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ »õ ³ÛÉ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ø»ë³µÇ, ¸»ñ ¼áñÇ áõ гɻåÇ Ñ³Û³µÝ³Ï óճٳë»ñÇ ¹»Ù: àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É Ñ»Ýó ³Ûë ³Ù³é Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñáõÙ ÝáõÛÝ »õ ÝÙ³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ Ù»ñ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í: ´áÉáñ ³Û¹ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýùª ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ û·ï³·áñÍí»óÇÝ ÂáõñùdzÛÇ »õ, ѳñ³¹ñ³µ³ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »õ Ïû·ï³·áñÍí»Ý ¹³ñÓÛ³É áõ ¹³ñÓÛ³É: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙë, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ ѳëϳݳÉÇáñ»Ýª ãÇ »Ýó¹ñáõÙ áñ»õ¿ å³ï³ë˳Ý- áñù³Ýá±í »Ý Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ñٳݳϻï»ñÁ, Ù³ùë³ïÝ»ñÁ, û¹³ÛÇÝ áõ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ³Ýó³Ï»ï»ñÁ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ, ·»ïÝáõÕÇÝ»ñÁ, Ë×áÕí³Í ϳ٠ٳñ¹³ß³ï ѳí³ù³í³Ûñ»ñÝ áõ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÛáõë í³Ûñ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í, áã ÙdzÛÝ ýǽÇϳå»ë, ³ÛÉ»õ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ¹ñ³Ýù í»ñ³ÑëÏíá±õÙ »Ý: (àã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ù ÇÝùë µ»ñ»É: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ²ñó³ËÇó í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, êÇëdzÝÇ áÉáñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, Ýϳï»óÇ Çñ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³ñ³ÝÇßáí »ñÏáõ µ»éݳï³ñ, áñáÝó Ñ»ï»õÇ Ù³ëáõÙ, ѳٳñ³ÝÇßÇó í»ñ»õ, ëåÇï³Ï Ý»ñÏáí ³ñ³µ³ï³é Ù»Í ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿ñ §Êáç³Éáõ¦... Ø»Õñáõ ë³ÑٳݳϻïÇÝ áñ»õ¿ Ù³ëݳ·»ï ãϳ±ñ, áñ ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»ñ ³ÛÝï»Õª áñï»ÕÇó »Ï»É ¿ÇÝ): гϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ϳÝËÇã ѳٳñÅ»ù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùáõÙ, Ùß³ÏáõÙ »õ í»ñÉáõÍáõÙ: àñù³Ýá±í »Ýù ½ÇÝí³Í ³Û¹ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: ú·ï³·áñÍíá±õÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñáõÅÁ: àõÝ»±Ýù ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Ï³Ý³ÉÝ»ñ Ù»ñ ÙáïÇÏ Ã» Ñ»éáõ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ í»ñçáõÙª ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª DZÝã »Ýù ³ÝáõÙ Ù»ñ ³Ý÷áõÛÃ, Ñ³×³Ë ³Ýï³ñµ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½·áÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: гϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½·áÝáõÃÛáõÝ, áñÁ å»ïù ã¿ ß÷áÃ»É ëïáõϳãáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·áñÍïíáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³ ³ÛÝ ¹»åùÁ ã¿: ê³ Ù»ñ µáÉáñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ ¿: ä³ïñ³±ëï »Ýù ϳÝË»Éáõ íï³Ý·Ý»ñÁ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

²Ù»Ý ûñ Ù»½ ×ÝßáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ëݹÇÏÇ ëÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Éñ³ÑáëÁ` Çñ ³Ñ³ë³ñëáõé Éáõñ»ñáí, ëáóÇ³É³Ï³Ý åáåáõÉǽÙÇ ·áѳñÝ»ñáí, Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ßù»Õ µ³ñù»ñÇ` Ù»ñ ëáõÕ ÏÛ³ÝùÇÝ ³ÝѳٳñÅ»ù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí, ³Û¹ ϳñ·Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ Áëï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ùÇÙùÇ ÁÝïñáÕ³µ³ñ í»ñ³Ù³ïáõó»Éáí, ÑÇÙ³ ¿É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ßááõáí` ѳñÅ»½ñÏáõÙÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝÇ: ¶áõÙ³ñí»óÇÝ üñ³ÝëdzÛÇáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ áõ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳݹ»å Ù»ñ å³Ñí³ÍùÁ í»ñëïÇÝ Ç óáõÛó ¹ñ»ó Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÑáñÇÝáíÇ Ã»Ù³Ý»ñÇ ãÝãÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝѳٳñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ß˳ñÑÝ ³ß˳ñÑáí, Ù»Ýù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»áí:ä³ïÏ»ñ³óñ»ù` ëáóó³Ýó»ñáõÙ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ í»× ¿ñ, û ëáóó³óÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó üñ³ÝëdzÛÇ ¹ñáßÇ ³é³ç³ñÏíáÕ åñáýÇɳóÙ³ÝÁ ѳۻñë å»±ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ýù, û áã, ù³ÝÇ áñ ´»ÛñáõÃáõ٠ϳ٠³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñáßÝ»ñÁ ã»Ýù ¹ñ»É: àõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³éÇÃÝ ¿ñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó óÝϳñÅ»ù ϳñÍÇùÝ»ñÁ áÕç ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ëÇñáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ: öáË³Ý³Ï ËáñÑ»Éáõ, û üñ³ÝëdzÛÇ ³-

²ñ»õÙáõïùÁ ëñµ³·ñá±õÙ ¿ Çñ»Ý è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿, û ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³ÛÅÙ, ³ÛëÇÝùÝ` éáõë³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÁ å³ÛûóÝ»Éáõó áõ ö³ñÇ½Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ êÇñdzÛáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ËݹÇñÁ áã û ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ íñ³ Ï»ÝïñáݳݳÉÝ ¿, ³ÛÉ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó Ýáñ³Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ·ñ³í»Éáõ Ó·ïáõÙÁ ×Ýß»ÉÁ, ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ: üñ³ÝëÇ³Ý áõ ÂáõñùÇ³Ý ÙÇßï å³Ñ³Ýç»É »Ý ²ë³¹Ç Ñ»é³óáõÙ, Ýß»Éáí, áñ Ýñ³ ûñáù ¿ Æä-Ç Ñ³Ù³ñ êÇñÇ³Ý Ó·áÕ Ù³·ÝÇë ¹³ñÓ»É: ØÇÝã¹»é, Áëï ȳíñáíÇ` ÝÙ³Ý Ù³·ÝÇë »Ý Æä- Ç Ñ³Ù³ñ »°õ Èǵ³Ý³ÝÁ, »°õ ÂáõñùÇ³Ý (sic!), »°õ º·ÇåïáëÁ:

Þááõ, ßááõ ÙÇÝã»õ í»ñç...

ѳµ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÷áËí³Í ³ß˳ñÑáõÙ áÝó ¹Çñù³íáñíÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ϳ٠áÝó í³ñí»Ý ѳۻñÁ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ù³ÛÉ ³é³ç ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»Ýù áõ áïùÇ ï³Ï ãÁÝÏÝ»Ýù: Èñ³ÑáëÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙåáõÉëÝ»ñÁ Ù»½ ï³ñµ»ñ Ùïù»ñ »Ý Ý»ñßÝãáõÙ ³é ³ÛÝ, û áÝó, ûñÇݳÏ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³ ·»ïÇÝÁ ãÇ ÙïÝáõÙ ³ÙáÃÇó é³½Ù³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý гÛϳ½ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ë³¹Çëï³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Éë»ÉÇë` Ù³ñ¹³ëå³Ý »ñ»Ë³ ¹³ëïdzñ³ÏáÕ ·Ý¹³å»ï áõݻݳÉáõ ѳٳñ Çñ ß³ñù»ñáõ٠ϳ٠Ýñ³Ý å³ßïáÝÛ³ ë³ñù»Éáõ ѳٳñ: γÙ` ï»Õ³Ï³Ý

µ³ñù»ñÇ ÇÝã ³ëïÇ׳ÝÇ ¹»·ñ³¹³ódz åÇïÇ áõݻݳÛÇÝù, áñ ³Ù»Ý ûñ Éë»Ýù ¹³Ý³Ï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñ»ù Ñá·áõÝ Ùdzݷ³ÙÇó ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ (³Ûë í»ñçÇÝÁ Ðñ³½¹³ÝÇ ¹»åùÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ)` ÇÝùÝ»ñë »õë Ïáåï³Ý³Éáí-ëáíáñ»Éáí ³Ù»ÝûñÛ³ µéÝáõÃÛ³Ý Éñ³ÑáëÇÝ áõ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ãѳëóÝ»Éáí ó³í»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½áÑí³Í Ù»ñ ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñ: î»Õ»ñÇ, ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µ³ñù»ñÁ »ñµ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ñíáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ³å³ÑáíáÕ ÏÇë³·ñ³·»ïÝ»ñó áõ ÏñÇÙÇݳÉÇó, »ñµ Ýñ³Ýó ¿ í»ñ³å³ÑíáõÙ µ³ñù»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ݳ»õ ÙÇçÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñáí ûÅï»Éáí ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇÝ, Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÏ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ, ³ÝѳñÇñ` ųٳݳÏÝ»ñáí ëïáõ·í³Í ѳÛÇ Ï»ñå³ñÇÝ, áõ µáÉáñÇë ÏÛ³ÝùÁ »õë ·áÝ» ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ ³Ï³Ù³ ¹³ñÓÝ»Éáí ÏñÇÙÇݳɳóí³Í: Èñ³ÑáëÝ, ³Ûá, ×ÝßáõÙ ¿. øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóáí, ѳٻëï, ÏÛ³ÝùÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ÑáõÛë ãÃáÕÝáÕ µÛáõç»Ý áõ ¹ñ³ ßááõ-ùÝݳñÏáõÙÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, §áãǦ (¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ` ÙÇ-ÙÇ ¹»õ ¹³éݳÝù áõ ÏáõÉ ï³Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ) Ëáëï³ó³Í ÏáõÉ ï³Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, §³ÛáÛǦ áõ§ áãǦ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ó³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ, 黳ÉÇÃÇ ßááõÇ Å³Ù³Ý³Ï, ·ÍáõÙ ¿ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ áÕç åÇϳëáÛ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ:

2

ºñ»ù Éñ³·ñáÕ Ï³Ý³Ûù ǵñ»õ ³Ï³Ý³ï»ë ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ëáë»óÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ Ð²Îà´ ²ê²îðÚ²Ü

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §²Ï³Ý³ï»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ñ³·³Ý¦ Ó»éݳñÏÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ µáõÉÕ³ñáõÑÇ Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕ òí»ï³Ý ä³ëϳɻõ³Ý, ã»Ë Éñ³·ñáÕ ¸³Ý³ س½³Éáí³Ý »õ åñ³Ñ³Û³µÝ³Ï Éñ³·ñáÕ ²Ýݳ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõÙ áã ÙdzÛÝ »Õ»É »Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ, ³ÛÉ»õ Éáõë³µ³Ý»É »Ý å³ï»ñ³½ÙÇ áÕç ÁÝóóùÁ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ½Çݳ¹³¹³ñ: Ò»éݳñÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËáõÙµÝ áõ ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁª å³ï·³Ù³íáñ ¾É»ÝÇ Â»á˳ñáõëÇ (ÎÇåñáë, ºÄÎ)

Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: гÛïÝÇ ¿, áñ í»ñçÇÝë Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çµñ»õ ϳٳíáñ-íÇñ³µáõÛÅ »Õ»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »õ ³ß˳ï»É êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: Ò»éݳñÏÁ í³ñáõÙ ¿ñ ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ä»ïá ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, áí Ý³Ë Ý»ñϳ۳óñ»ó ûñí³ µ³Ý³ËáëÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³Ýó³Í áõÕÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ áÕçÛáõÝÇ ËáëùÇ Ñ³Ù³ñ Ó³ÛÝÁ ïí»ó ïÇÏÇÝ Â»á˳ñáõëÇÝ: ì»ñçÇÝë ÙÇ ³Ý-

гí³ï³É` ³Ýѳí³ï³ÉÇÇÝ

îáï³É å³ï»ñ³½Ù Ãáõñù³Ï³Ý Ó»õáí

¿ç 5

¿ç 10

·³Ù »õë Çñ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ Ýñ³ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ, ݳ»õ ϳñ»õáñ»ó ³Ï³Ý³ï»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ´»É·Ç³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ³ÃáõÉ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, áí Ý»ñϳݻñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ˻ճÃÛáõñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ ³ë»Éáí, ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õ»Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ í³ñϳµ»Ï»É г۳ëï³ÝÇÝ, ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ï³å»Éáí ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÙÇÝã¹»é áÕç ³ß˳ñÑÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ , û ÇÝãåÇëÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ݳ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³ß˳ï³ÝùÁ:

4

èáõë³ëï³ÝÇÝ Ýáñª μ³ñÓñ ϳñ·³íÇ×³Ï ¿ç 11

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

19/11/2015

22:46

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݦÁ »õ ³ß˳ñÑÁ

²Ýó»³É áõñµ³Ã ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ½áÑ ·³óÇÝ Ñ³ñÇõñ³õáñÝ»ñ, ëå³Ý»³É ϳ٠íÇñ³õáñ, »õ áñáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ÆêÆê-Á »õ áñáõÝ ³éÃÇõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µáÕáùÇ áõ ¹³ï³å³ñïáõÙÇ µ³½Ù³ï»ë³Ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ³Ý, ù³ÝÇ áñ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Ý üñ³Ýë³Ý ¿ñ, ÇëÏ êáõñÇáÛ ÑÝ·³Ù»³Û å³ï»ñ³½ÙÝ áõ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ½áÑ»ñÁ ÝáÛݳÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ µÝ³õ ã³ñųݳó³Ý, ³Ûë ¹¿åùÁ ³éÇà ïáõ³õ áñáß ÙïáñáõÙÝ»ñáõ: §ÆêÆê¦Á (§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ Æñ³ùÇ »õ êáõñÇáÛ Ù¿ç¦) ëáíáñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ã¿, áã ³É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ½ÇÝ»³É µ³Ý³Ï, ÆêÆê-Á ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ ¿, áõëÙáõÝù, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ...¦: ²Ûëå¿ë ÏÁ µÝáñáß¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý ÙÁ 21-ñ¹ ¹³ñáõ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ §óáõݳÙÇݦ. »õ ϳñÍ¿ù ÿ ×Çß¹ ¿ ïñáõ³Í µÝáñáßáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ³ñ³ñùÝ»ñÁ ɳõ³·áÛÝ íϳݻñÝ »Ý Çñ»Ýó ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý áõ ѳõ³ï³ÙùÇÝ: æ³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõû³Ùµª áñ»õ¿ Éáõñç ½³ñ·³óáõÙ ãáõÝ»óáÕ, Éáõ³óáõ³Í áõÕ»ÕÝ»ñáí, ÏñûݳÙáÉ , ³ñϳͳËݹÇñ, ¹³Å³Ýáõû³Ý áõ í³Ûñ³·áõû³Ý ëÇñ³Ñ³ñ, ³ñÇõݳñµáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÑëÏ³Û µ³Ý³Ï ÙÁÝ ¿, áñ á°ã ëå³Ý»É¿ ÏÁ í³ËݳÛ, á°ã ³É ëå³Ýáõ»É¿, ϳ٠³ÝÓݳëå³Ý ÁÉɳɿ: ²Ûë ï»ë³Ï µ³Ý³ÏÇ ÙÁ ¹¿Ù ¹Ý»ÉÁ ¹Åáõ³ñ ¿: ê³Ï³ÛÝ åÇïÇ Ñ³ñó ïñáõÇ, ÇÝã忱ë Ù¿çï»Õ »Ï³Ý, ÇÝã忱ë ϳ½Ù³õáñáõ»ó³Ý, ÇÝã忱ë Ù³ñ½áõ»ó³Ý áõ ëå³é³½ÇÝáõ»ó³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ãù»ñ¿Ý Ñ»éáõ, ·³ÕïÝûñ¿Ý (±), ù³ÝÇ áñ ó³ñ¹ áã Ù¿Ï å»ïáõÃÇõÝ, ³ñ³µ³Ï³Ý, ÇëɳٳϳÝ, ϳ٠³ÛÉ, µ³ó¿ Ç µ³ó ï¿ñ ϳݷݻó³õ ³ÝáÝó. Áݹѳϳé³ÏÝ, µáÉáñÝ ³É ³ÝËïÇñ ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ý ½Çñ»Ýù áõ Çñ»Ýó ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ:

1

ƱÝã ¿ ³Ûë Ù³ñ¹áó áõ½³ÍÁ: ºÝó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³åÇëÇ »Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µ³½Ù³åÇëÇ »Ý ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ ÷³ëïáÕÝ»ñÁ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ³ÝáÝó ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳݷ ã»Ý ³éÝ»ñ áõ »ñóÉáí ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÍÇñÁ ÏÁ Ù»ÍݳÛ, ÇÝãå¿ë áñ ³ï»ÝÇÝ êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ï ½·áõß³óáõó ³ñ»õÙï»³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÆêÆê-Á ëå³é³½ÇÝáÕÝ»ñÁ, Áë»Éáíª §Ò»ñ Ý»ï³Í ù³ñÁ ûñ ÙÁ Ó»ñ ·ÉËáõÝ åÇïÇ ÇÛݳۦ: ²ñ¹Ç ³ñÑ»ëï³·Çïáõû³Ý ÁÝÓ»é³Í Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí µ³õ³Ï³Ý ó÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓ³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ëï³ËûëáõÃÇõÝÝ ³É ÝáÛÝ ï³ñáÕáõû³Ùµ ½³ñ·³ó³õ: ´³½Ù³ÃÇõ ÷³ëï»ñáí ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÏÝù³Ñ³Ûñ»ñÁ Ç Û³Ûï »Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ËݹñáÛ ³é³ñϳ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ëï»É »õ áõñ³Ý³É: ²Ù»Ý³áÕµ»ñ·³Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³ÝÁ ÂáõñùÇáÛ ²ÝóÉdz ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í øë³ÝÝ»ñáõ ÅáÕáíÇ ÁÝóóùÇÝ å³ï³Ñ³ÍÝ ¿ñ, »ñµ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÛáïÝϳÛë Ù¿Ï í³ÛñÏ»³Ý Ééáõû³Ùµ ë·³óÇÝ ö³ñÇ½Ç ½áÑ»ñÁ... áñáÝó Ù¿ç ¹Åáõ³ñ ã¿ñ ï»ëÝ»É ÆêÆê-Ç ÏÝù³Ñ³Ûñ»ñÁ: ²ñ³µ³Ï³Ý ³é³ÍÁ Ï°Áë¿. §Ø³ñ¹Á ÏÁ ëå³Ý¿, ³å³ ³Ýáñ óÕÙ³Ý Ã³÷ûñÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóǦ... àí ¹³ñù, áí µ³ñù...

´Ûáõç»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ

ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝѳٳñÅ»ù Ãí»ñáí ãÇ áõé׳óñ»É ³ÝóÝáÕ áÕç ß³µ³Ã ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ »ÏáÕ ï³ñí³ µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ, ¹³ ³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñó ÈÛáõ¹ÙÇɳ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó áõ ·Ý³Ñ³ï»ó: гí³Ý³µ³ñ ³ÝóÝáÕ ï³ñí³ µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Í³Ýñ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûëûñí³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½·³ó»É ¿ ϳßíÇ íñ³ áõ ½·áõß³ó»É: ´³Ûó ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇѳñÏ», áñ ÏÛ³ÝùÁ ãÇ Ã³ÝϳݳÉáõ` ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Íñ³·ñ³íáñí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ áõ Ãáß³ÏÝ»ñÇ ýáÝÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É Ù»Õ³íáñ »Ý ·Éáµ³É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, èáõë³ëï³ÝáõÙ éáõµÉáõ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ, ºîØ-Çó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÇ ã³ñ¹³ñ³óáõõÙÁ, µ³Ûó áã Ù»Ýù` ëïí»ñÁ Ïñ׳ï»É ãϳñáճݳÉáí »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ãϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÍáõÉáõÃÛ³Ùµ: ºÉù»ñ Çñ³íÇ׳ÏÇó, ÇѳñÏ», ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñ ϳÛÇÝ` ï»ë³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë »Éù»ñÇ ÷á˳ñ»Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Ç óáõÛó ¿ñ ¹ÝáõÙ µÛáõç»Ç Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ` ë»÷³Ï³Ý Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ ãÝϳï»Éáí: ÞááõÝ, ³Ûá, µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿, ß»ÕáõÙ ¿, ëÇñï Ñáí³óÝáõÙ, ë³ ·Çï»Ý ϳé³í³ñáÕÝ»ñÁ, ë³ ·Çï»Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë áñ ßááõÇ å³Ï³ë ãϳ áã ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, áã ë³Ñٳݳ¹ñ³ù³ñá½Ç §³Ûᦠϳ٠§á㦠ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ, á㠳ݷ³Ù Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ëÏë»É »Ý û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ßááõÇ ÝÛáõÃ` ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ý»ñëáõ¹ñëÇó ѳٳï»Õ µ³ñáõñí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛÝå»ë áñ` µÛáõç»Ç ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ï»Éáí ëÇñï Ñáí³óñÇÝ, Çß˳ݳíáñÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³Ý³-

20

Üàںشºð

2015

§è»ÝÏáݦ ßá·»·³½³ÛÇÝ Ýáñ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³Ý ÏϳéáõóÇ ºñ»õ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó §è»ÝÏᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝùíáÕ` ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ï³ñ³Íùáõ٠ѳٳÏóí³Í ßá·»·³½³ÛÇÝ óÇÏÉáí 234 Øìï ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ Ýáñ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý »õ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñÇÝ: öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñáí §è»ÝÏáݦ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ 4 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ëïáõ·»É ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª §è»ÝÏáݦ г۳ëï³ÝáõÙ ÏÑÇÙÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ»ï ÏÏÝùíÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·Çñ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳç³ÏóÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÑáÕ³ï³ñ³Íù Ó»éù µ»ñ»É ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñª §ºñ»õ³ÝÇ æ¾Î¦-ÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùáõÙ: ä³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùÙ³Ý å³ÑÇó §è»ÝÏáݦ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ 30 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ ѳßíÇÝ Ï³éáõó»É ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ, Ý»ñ¹Ý»Éáí 215 ÙÉÝ ¹áɳñ: γñ»õáñ»Éáí Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ Áݹ·Í»ó, áñ ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ª ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ³í»É³óÙ³Ý: ². Ø.

ºñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³Í 965 ³Ýûûõ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ µÝ³Ï³ñ³Ý Ïëï³Ý³Ý 2015-2016-ÇÝ ²Õ»ïÇ ·áïáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ýûûõ³Ý Ùݳó³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí 2008Ã.-Çóª å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µÝ³Ï³å³ÑáíÙ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ׳ݳãí³Í, ë³Ï³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹»é»õë ãµ³ñ»É³í³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ѳٳå³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ÛÝ, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ¿ ׳ݳãí³× 5363 ÁÝï³ÝÇùÇó 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 4383-Ç µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÉáõÍí»É ¿: Øݳó³Í 965 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹñÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É 2015-2016 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ÷áõɳÛÇÝ Ùáï»óٳٵ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 2015Ã. ³é³çݳѻñà ϳñ·áí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ì³Ý³Óáñ ù³Õ³ùáõÙ Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ׳ݳãí³Í 14, Èáéáõ »õ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½»ñÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÁ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í »õ Ù»Ï ë»ÝÛ³ÏÇ ß³Ñ³éáõ ׳ݳãí³Í 13 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ 105 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»ÏݳñÏ»É 250 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ 2-ñ¹ ÷áõÉÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÁݹáõÝí³Í áñáßÙ³ÝÁ, í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ýß»ó, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ 2008Ã.-Çó Ùáï 200 ÙÉÝ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ ѳïϳóí»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇÝ: ². Ø.

Þááõ, ßááõ ÙÇÝã»õ í»ñç... Éáí ëÇñï Ñáí³óñÇÝ, ÇëÏ µÛáõç»Ý` Ë»Õ× áõ ¹»é û³Ï³Ý ѳí³ù³·ñáõÙÝ»ñáí Ùݳó Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ µ³ñÇ Ï³ÙùÇÝ: 2016- µÛáõç»Ý ÙÇ ÷áùñ ¿ ³í»ÉÇ 2015- Ç µÛáõç»Çó` »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Íñ³·ñ³íáñí³Í »Ý 1 ïñÉÇáÝ 183 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí, ͳËë»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ß³ï »Ý åɳݳíáñí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó, ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á 2,2 ïáÏáë ¿ Íñ³·ñí³Í: ä»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ ÏѳëÝÇ 5,5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇÇ` Ðܲ-Ç 50 ïáÏáëÇÝ Ùáï»Ý³Éáí, å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ ÏáõÕÕíÇ 252, 4 ÙÉÝ ¹áɳñ: ´Ûáõç»Ý ï³ñµ»ñ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñųݳó³í` ѳٻëï, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Çñ³ï»ë³Ï³Ý, å³Ñå³ÝáճϳÝ, ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý, ·áïÇ Ó·»Éáõ, ³Ý·³Ù Ûáɳ ã·Ý³Éáõ »õ ³ÛÉÝ: üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ñï³ùÇÝ, Ù»½³ÝÇó ãϳËí³Í å³ï׳é»ñáí ³í»ÉÇ Ñ³í³ÏÝáï µÛáõç» Ý»ñϳ۳óÝ»É ãϳñáÕݳÉáõ Ù³ëÇÝ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³óáÉÙ³Ý µÛáõç» ÙÇ Ëáëùáí, ϳÙ` ɳí ã»Ýù ³åñ»Éáõ, ê»ñ·á ç³Ý:

²Ûá ϳ٠áã ÐÐÎ- ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÝñ³ùí»Ç ³éÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ù³ñá½³ñß³íÇ` 黳ÉÇÃÇ- ßááõÇ Ù³ëݳÏóÝ »Ý ÑÇÙ³, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙÇ Ýáñ ëáõñµ ·Çñù áñå»ë, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ í»ñç³å»ë ·áñÍÇ ·ó»É ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁ, ÇÝãÁ ݳËáñ¹ »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ûñáù ·áñÍÇ ãÇ ·óí»É: Üñ³Ýù ³Û¹ ëáõñµ ·ñùáí Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó óÝóáõÙÝ»ñÇ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³ÝÁݹѳï ÁÝÏÝáõÙ »Ý ßááõÇ »Ýó¹ñ»ÉÇù ³ÛÝ Ã³Ï³ñ¹Á, »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿` ¿¹ Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ïû·ÝDZ »ñ»Ë³Ý»-

ñÇÝ Ñ³·óÝ»É áõ Ï»ñ³Ïñ»É, ³ñï³·³ÕÃáõÙ »ÕáÕ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É, Ùáõñ³óϳÝÇ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³É: гϳ¹³ñÓáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý áõ Ù³ÕÓ Ïáõï³Ï³Í, Ñ³×³Ë ãѳëϳݳÉáí µ³Ý³ËáëÝ»ñÇ ³ë³ÍÁ, Ñ³×³Ë Ïáåï»Éáí, áñù³Ý ¿É Ýñ³ÝóÇó µáÕáù³íáñÝ»ñÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»Ý Ùáï ãÃáÕÝ»Éáõ: ÖÇßïÝ ³ë³Í` »Ã» ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ ãÉÇÝ»Ý, ßááõÝ Ù»Ï ÉáõÙ³ ãÇ ³ñŻݳ: ²Û¹ 黳ÉÇÃÇ ßááõÝ, ³ÝÏ³Ë áñ³ÏÇó, ÙÇ É³í µ³Ý ³ÝáõÙ ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ññ³ß³ÉÇ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û áñù³Ý ³¹»Ïí³ï ã»Ý Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ, Ýñ³Ý ëå³ë³ñÏáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ûñ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýëï»É-í»ñϻݳÉÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí` áã ÙÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ý Ù»ñ Ë»Õ× ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: àõ, ϳñÍ»Éáí, û ³ÝÉ»½áõ Ù»ÏÇ Ùáï »Ý ·ÝáõÙ, ѳݹÇå»É »Ý ³ñ·áõÙ»ÝïÝ»ñÇ áõ ÷³ëï»ñÇ, áñáÝù Ñ»éíÇó ãï»ëÝ»Éáõ »Ý ï³ÉÇë: ´³óÇ ³Û¹` ³Ï³Ù³ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ϳÙù ãÇ ¹ñë»õáñ»É áñ»õ¿ µ³Ý ÷áË»Éáõ, ³Û Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ϳÙùÁ ÏÉÇÝÇ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë` ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ï³, û ³Ûá ÉÇÝÇ, û áã` Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ÑáõÙ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýï³ñµ»ñ ¿: §²Ûᦠ»Õ³í` ɳí, Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, §áã¦` ϳë»Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÇÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó: ´³:

ÆÝã ¿ áõ½áõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ ܳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ÝáñÇó ¿ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÇë³Ý³Ë³-

·³Ñ³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ýáõÝÏóÇáÝ³É ¿, áñ` éÇëÏ»ñ ¿ ·ïÝáõÙ Ù»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ-ÇÙ³ëï³½ñÏíáõÙ ¿ å³éɳٻÝï³ñǽÙÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, áñ` ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ýáñ ջϳí³ñáÕ ³é³çÝáñ¹áÕ áõÅ ëï»ÕÍ»É. (DZÝùÁ ã¿ Ýáñ áõÅ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, û ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÐÐÎ- ÏáñǽÇó Ýáñ»ñÇ ³Ýç³ïÙ³Ý »õ ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ýáñ áõŠϳ½Ù³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ): ØÇ Ëáëùáí` øáã³ñÛ³ÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Ù»Ï áõÅÇ Ó»éùáõÙ Ï»Ýïñáݳóí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, û»õ §³Ûá¦-Ç ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳϳé³ÏÁ, Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³å³Ï»ÝïñáݳóíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: øáã³ñÛ³ÝÁ, áñ ï³ëÝ ï³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ »Õ»É, »ñ»õÇ ³í»ÉÇ É³í ÏÇٳݳ: ØÇ áõñÇß Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó å³ï³ëË³Ý»É »Ý, áñ ãÇ ïñ³å»ïáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɳå»ë ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ³ÝÇ: ÊáëùÁ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ÈÔ ËݹñÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½ëå»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, û ù³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ëáëù»ñ »Ý, ³í»ÉÇ ß³ï ÏÏñ³Ï»Ý: ºñ»õáõÙ ¿` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ ãïÇñ³å»ï»Éáõ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ ³ÏݳñÏáí ݳ»õ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÛáõë ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ», ÇѳñÏ», ³Ûë µáÉáñÁ ßááõÇ Ó»õ³ã³÷áõÙ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ, »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛÝ ÑÇÝ ³ÏݳñÏÁ, û ·Çï»` áí ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ, ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÇÝ, ãÝ³Û³Í ê³ñ·ëÛ³Ý-øáã³ñÛ³Ý Ãí³óÛ³É Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

19/11/2015

22:46

Page 3

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÆÝã ó³Ý»ë, ³ÛÝ ¿É ÏÑÝÓ»ë: ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ³Ûë ³ë³óí³ÍùÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³ÝÝ »Ýù ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Ç ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ »õ ѳñÛáõñ³íáñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ³ñÛ³Ý Ù»ÕùÁ »Ã» ÇëɳÙÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¿, ³å³ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ` áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó íñ³: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ, ó³íáù, ¹ñ³ÝÇó ¹³ë»ñ ãù³Õ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ: 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ýݳ˳¹»å ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ½áÑ ·Ý³ó, ³ß˳ñÑÇ ·»ñѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÃíáõÙ ¿ û å»ïù ¿ ѳëϳݳ, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»É ϳ٠Ýñ³Ýó û·ï³·áñÍ»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù í³Õ û áõß Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Í »ñÏñÇ íñ³, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ Ñ»ï³åݹ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ»ñ ³Ý»É, §µéݳå»ïÝ»ñ¦ ï³å³É»É, ù³ÝÇ áñ Ý»ï³Í µáõÙ»ñ³Ý·Á ³Ýå³ÛÙ³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ ¿: ò³íáù, ³Û¹ µáõÙ»ñ³Ý·Á í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ý»ïáÕÇ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ íñ³: 2011-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ÃÇí 1 ³Ñ³µ»ÏÇã ѳÛï³ñ³ñí³Í àõë³Ù³ ´»Ý ȳ¹»ÝÝ ¿ñ: ²Û¹ Ù³ñ¹áõÝ, ÇÝãå»ë »õ ³ýÕ³Ý³Ï³Ý Ùáç³Ñ»¹Ý»ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ ѳٳñ é³½Ù³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ëáíáñ»óñ»É »õ ½ÇÝ»É Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ²ØÜ-Ý: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ýÕ³Ý Ùáç³Ñ»¹Ý»ñÇÝ ²ØÜ-áõ٠ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ §³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ Ù³ñïÇÏÝ»ñ¦: » ÇÝãå»±ë Ýñ³Ýù ÷áËѳïáõó»óÇÝ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ²ØÜ-ÇÝ, »ñ»õ³ó 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é»õë ßáÏÇ Ù»ç ¿ñ »õ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ½·áõß³íáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É: ¸³ ï»õ»ó ÙÇÝã»õ 2003-Á` Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ:

20

Üàںشºð

2015

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µáõÙ»ñ³Ý·Á ѳݷñí³Ý»ó ö³ñǽáõ٠Ƶñ Æñ³ùáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáí, ²ØÜ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÁ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»ó ³Û¹ »ñÏñÇ ¹»Ù: Æñ³ùÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ñ»Ã» ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ ãóáõó³µ»ñ»ó, Æñ³ùÇ §µéݳå»ï¦ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³Éí»ó, ÇëÏ Ýñ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñï»ó` Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ý»Éáõ ÙÇçáóáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Çñ³ùÛ³Ý Ý³íÃÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ å³ñ½í»ó áñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»Ýù ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÁ ãáõÝ»ñ, ÇëÏ ²ØÜ-Ý å³ñ½³å»ë ˳µáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ: ´éÝ³å»±ï ¿ñ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÁ: ²Ýßáõßï: ê³Ï³ÛÝ á±í ¿ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ïí»É Ýñ³Ý ï³å³É»Éáõ »õ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ ù³áëÇ, ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »õ ÙÇçÏñáÝ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: àã áù ã¿ñ Ëݹñ»É ²ØÜ-ÇÝ, ³Ûë ¹»åùáõ٠ݳ»õ ºíñáå³ÛÇÝ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë üñ³ÝëdzÛÇÝ, ѳçáñ¹` ÈǵdzÛÇ §µéݳå»ï¦ Øáõ³Ù³ñ ø³¹¹³ýÇÇÝ ï³å³É»Éáõ »õ ³Û¹ ͳÕÏáõÝ áõ µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏÇñÁ ÝáõÛÝ ù³áëÇ, Ãßí³éáõÃÛ³Ý »õ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ·ó»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ »íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ µ³Å³Ý»óÇÝ ÉÇµÇ³Ï³Ý Ý³íÃÁ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½»Ýù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÝ»ñ ߳ѻóÇÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ Ññ»ßÁ, áñÁ ³å³·³ÛáõÙ ÷áñÓ»Éáõ ¿ñ ÏáõÉ ï³É ݳ»õ Çñ»Ý ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇÝ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñÝ ¿ÇÝ` Çñ»Ý ²µáõ ´³ùñ ³É ´³Õ¹³¹Ç ÏáãáÕÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ:

§²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ Ñ»ñÃÁ ѳë³í Ù»Ï ³ÛÉ Ë³Õ³Õ »õ ϳÛáõÝ »ñÏñÇ` êÇñdzÛÇÝ, áñï»Õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ áõ »íñáå³óÇÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÛÉ §µé³å»ï¦ ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ ï³å³É»É` ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ` §³åëï³ÙµÝ»ñÇݦ: ê³Ï³ÛÝ êÇñÇ³Ý ³Ùáõñ ÁÝÏáõÛ½ ¹áõñë »Ï³í »õ §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõÝÁ¦ Ýñ³Ý ÏáõÉ ãïí»ó: Þáõñç 5 ï³ñÇ ²ØÜ-Ç, ºíñáå³ÛÇ, ÂáõñùdzÛÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ø³Ã³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñ³·áõÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ áõÝ»óáÕ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý Ïáïñ»É ëÇñÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý »õ µ³Ý³ÏÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ²ØÜ »õ ºíñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ï³å³ÉáõÙÁ, ³ÛÉ áã û ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ: ²ØÜ ·É˳íáñ³Í Ïá³ÉÇódzÛÇ` ǵñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ï»õ³Í ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áã ÙÇ Ýϳï»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»óÇÝ: ²í»ÉÇÝ` ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýó, Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ¿ÇÝ ·ñ³íáõÙ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ, Ýáñ³Ýáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñÇ ù³ßáõÙ, ·É˳ïáõÙ, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ, ³ÛñáõÙ »õ ù³ñ»ñáí ëå³ÝáõÙ: êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ ¹³Å³Ýáñ»Ý ëå³Ýí³Í, éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³Í Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Á: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó Ý»ï³Í µáõÙ»ñ³Ý·Á í»ñ³¹³ñÓ³í, ³ñÛ³Ý Ù»ç áÕáÕ»Éáí ö³ñǽÁ, ÙÇÝã ³Û¹ ËÉ»Éáí éáõë³Ï³Ý ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ 224 áõÕ»õáñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ ½ëåáÕ §µéݳå»ïÝ»ñǦ ï³å³ÉáõÙÇó ³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ ³Ý³å³Ñáí »õ íï³Ý·³íáñ ¹³ñÓ³í,

³Û¹ ÃíáõÙ »õ ѳïϳå»ë ²ØÜ-Ç »õ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýó Ãí³óÛ³É ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ »õ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇó Ñ»éáõ ÉÇÝ»ÉÁ Ùdzݷ³ÙÇó Ñû¹ë óݹ»ó, »õ ÑÇÙ³ »íñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ í³ËÇ áõ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ: ²é³Ýó Ñ»ï»õ³Ýù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ, 2001-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ¹³ë»ñ ãù³Õ»Éáõ, ³ß˳ñÑÇ ÙÇ³Ï ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ÙÕáõÙÝ áõ Ýáñ³Ýáñ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ù³ñÙ³çÁ µ»ñ»ó Ýáñ, ³í»ÉÇ É³Ûݳͳí³É, ë³ñë³÷»ÉÇ »õ ˻ɳÙïáñ»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÉÇùÇ: ²ÛÝ ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ñ êÇñdzÛáõÙ 5 ï³ñÇ, ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ µÝáñáßٳٵ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ö³ñǽáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13ÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ·É˳íáñ å³ï³ë˳ݳïáõ »ñÏñáõÙ` ²ØÜ-áõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý Ëáõë³÷»É µáõÙ»ñ³Ý·Ç ѻﹳñÓÇó, ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ݳѳݷݻñÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ã»Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ëïáõ·»É Ýñ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ·Éᵳɳóí³Í ³ß˳ñÑáõÙ íï³Ý·Á ³Ù»Ý ï»ÕÇó ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É` µáëïáÝÛ³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: »»õ üñ³ÝëÇ³Ý Ï³ñÍ»ë û ó³ÝϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ»É ç³Ýù»ñÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ ã³ñÇùÇ ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ²ØÜ-Ý ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³ÛïÝáõÙ: ¶áÝ» ÑÇÙ³, ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝáñ¹ ó·³¹ñ³Í »ñÏñÇÝ Ï³ñÍ»ë û ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»É ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ ß³Ñ»ñÁ, Ùdzíáñí»É ÁݹѳÝáõñ íï³Ý·Ç ¹»Ù` ù³ÝÇ ¹»é áõß ã¿, ù³ÝÇ ¹»é µáõÙ»ñ³Ý·Á ãÇ »Ï»É Ýñ³ Ý»ïáÕÇ ÏáÕÙÁ »õ ù³ÝÇ ¹»é ó³Ý³ÍÁ ëïÇåí³Í ã»ë ÑÝÓ»É...

ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇ. §²å³·³ÛáõÙ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹³éݳÉáõ Ïǵ»ñ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ, §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý ¹ÇٳϳۻÉáõ ¹ñ³Ý §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý »õ ݳ˳·³Ñ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ í»ó»ñáñ¹Ý ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îî) áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ݳ §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ç ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ »õ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ÐáíÇÏ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í îî áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳݹ»ë »Ï³í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí »õ §ìï³Ý·Ý»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ïÁ¦ Ëáñ³·ñáí ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ: ܳË` ÐáíÇÏ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í îî áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ ïñíáõÙ ¿ îî áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ÑÇÙÝí»É ¿ 2009-ÇÝ: ²å³ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó³Í 5 ѳÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó »õ í»ó»ñáñ¹Çݪ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏáõÝ: Àëï ÐáíÇÏ Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÇ, Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÁ ß³ï »Ý, »õ Çñ»Ýù Ñå³ñï »Ý, áñ É»·»Ý¹ ¹³ñÓ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í å³ïÇí »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ëï³Ý³É ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÁ, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ` êïÇí ìá½ÝÛ³ÏÁ

³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»É ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ»ï: §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÝ ¿É Ýß»ó, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ³Ûë Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ýå³ëï»É ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ, áñå»ë îÐî áÉáñïáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ Ýí³×áõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ, ÁÝϳÉÙ³ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí áÉáñïÇ Ñ³Û Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ÝÙ³Ý Ñ³Ý׳ñ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: Æ ¹»å, í»ó»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹٻç Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í §ìÇí³ê»É-Øîê¦-Á 125 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý »õ ÑÇÙݳ¹Çñ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ¹ñ³ ѳٳñ »õ Ù»Í å³ïÇí ѳٳñ»ó ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áõñáõÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳÉñ»ÉÁ: ²å³ Ëáë»ó Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý` ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ë»Éáí, áñ ³ÛÝ Ù³Ï³µáõÛÍ (å³ñ³½Çï) ¿, ù³ÝÇ áñ û»õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ýáñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ãÇ ³é³çÝáñ¹áõÙ, µ³Ûó Ù³ùñáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÇݹáõëïñÇ³Ý ³ÕµÇó: ²Û¹ Ù³ëݳ·Çïáõ-

ÃÛáõÝÁ, Áëï γëå»ñëÏáõ, ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ îî ×ÛáõÕáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³í»É³ÝáõÙ »Ý íÇñáõëÝ»ñÁ, íݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñÁ, Ïǵ»ñ·ñáÑÝ»ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ç ëϽµ³Ý» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓí»É ¹ñ³ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ: §²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍÝ»ñ ·ñáÑáõÙ »Ý Ù»ñ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ »õ ÷ã³óÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ¦, Áݹ·Í»ó §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: Àëï Ýñ³, »Ã» 20 ï³ñÇ ³é³ç ѳϳíÇñáõë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù»Ý³Ûݹ»åë »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳ-

å»ë ã¿ñ ϳñ»õáñíáõÙ, ÑÇÙ³ ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Éáõë³ÝóùÇó »Ï»É ¿ Ï»ÝïñáÝ: ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ Çñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٳñáõÙ, áñå»ë½Ç ³ÛÝå»ë ³ÝÇ, áñ ³ÛÝ Ï»ÝïñáÝÇó ¹³ñÓÛ³É ¹»åÇ Éáõë³Ýóù Ñ»é³Ý³: ´Ýáõó·ñ»Éáí ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ϳóáõÃÛáõÝÁ, ݳ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»ó §Ãí³ÛÇÝ ÙÇçݳ¹³ñ¦: ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Çñ ջϳí³ñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Íñ³·ñ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, ³ÛÉ»õ û·ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ïǵ»ñáëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ»ñÇÝ` ·ïÝ»Éáõ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: §²Û¹ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ë ³Ù»Ý³í³ï, ³Ù»Ý³ã³ñ Ù³ñ¹Ý

»Ù, ÇëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¹ñ³Ýáí, »ë Ù³ùáõñ Ù³ñ¹ »Ù¦, ѳñó»ñÇó Ù»ÏÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí, ³Ûëå»ë µÝáñáß»ó Çñ»Ý Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÃÇí 1 ÃßݳÙÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ýß»ó, áñ Çñ ջϳí³ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Íñ³·ñ»ñ ·ñ»Éáí »õ »ñµ»ù ãÇ å³ïñ³ëïáõ٠ѳñÓ³Ïí»Éáõ Íñ³·ñ»ñ: §ºÃ» ³ÝÑñ³Åßï ÉÇÝÇ å³Ûù³ñ»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦ ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏáõ å³ï³ë˳ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñ` »Ã» Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÉÇÝÇ Ïǵ»ñ·ñáÑÝ»ñ, ³å³ Çñ»Ýù Ïû·Ý»Ý å³ßïå³Ýí»É ¹ñ³ÝóÇó: Îǵ»ñ·ñáÑÝ»ñÇ »õ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ëáë»ó ³ñ¹»Ý Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÃ» 20 ï³ñÇ ³é³ç Ïǵ»ñ³Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ËáõÉÇ·³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ³å³ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ¹ñ³Ýù í»ñ³÷áËí»É »Ý »õ ¹³ñÓ»É Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍÝ»ñ` ÏáÝÏñ»ï Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: Üñ³Ýó Ïǵ»ñ·ñáÑÝ»ñÁ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ, Ùï³Íí³Í »õ ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í »Ý ¹³ñÓ»É: Àëï γëå»ñëÏáõ, ³ß˳ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 20-ñ¹ ѳٳϳñ·Çã í³ñ³Ïí³Í ¿ íÇñáõë³ÛÇÝ Íñ³·ñáí: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í Íñ³·»ñÝ ³Ù»Ý³ß³ï »Ý íÇñáõëÝ»ñáí í³ñ³ÏíáõÙ:

12

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

19/11/2015

22:46

Page 4

¶ðàÐ

²¼¶

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ºíñáå³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇó ëÏëíáõÙ ¿ ï³ñí³ ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í ßñç³ÝÁª ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ µ³óíáõÙ »Ý ÌÝÝ¹Û³Ý ßáõϳݻñÁ, áñ ÙÇßï ëå³ëí³Í »Ý, Ù³ñ¹³ß³ï: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ»ùdzóÛÇÝ í³Ûñ»ñ »Ý, áõñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ µ³ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ßáõÝãÝ ¿ñ ó·³íáñáõÙ, ³ÛÅÙ ã³ñÇ áõñí³Ï³ÝÝ Çñ ëïí»±ñÝ ¿ »ñϳñáõÙ: »å»ï ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ûñÇݳÏáí ¹»é ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É, »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ³ñ·»Éù ãϳ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ѳñó³ËáõÛ½ÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ, áñ áõ½áõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë Ëáõë³÷»É ³ÏïÇí ÏÛ³ÝùÇó:ì³Ë ã¿, µ³Ûó ·áÝ» ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ³Ýßáõßï áõÝ»Ý: üáõïµáɳÛÇÝ ï»Ý¹ áõÝ»óáÕ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ áõñÇß Ñ³ñó ¿É ¿ ï³ÝçáõÙª ï»ëÝ»ë Ù³ñ½³¹³ßïáõÙ »ñµ ϹÇï»Ý ѳçáñ¹ ˳ÕÁª ÁÝï³ÝÇùáí, Ù»Íáõ÷áùñáí: ê³ ¿É Ëáñ ³ñÙ³ï áõÝ»óáÕ ³í³Ý¹áõÛà ¿, µ³Ûó ÇÝ㠳ݻÉ, »ñµ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ ¹»é åÇïÇ Ûáõñ³óÝ»Ý Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Æëñ³Û»ÉÇ, ²ØÜ-Ç, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý³í»×Á Ýáñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ÉóíáõÙª éÙµ³ÏáÍ»±É, û± áõñÇß ×³Ý³å³ñÑ ÁÝïñ»É, ÇÝãå»±ë ϳï³ñ»É ºØ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù üñ³ÝëdzÛǪ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ Ëݹñ³ÝùÝ ÇÝã-

å»±ë µ³í³ñ³ñ»Éª 鳽ٳϳ±Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, á±ñÝ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ: ¶»ñٳݳóÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Úáõñ·»Ý Âá¹»ÝÑÛáý»ñÁ (Jurgen Todenhefer), áñ 2014-Ç ³Ùé³ÝÁ ³Ûó»É»É ¿ñ Æä í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ñ³µ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ, skype-áí ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ í³ñ»É ݳ»õ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ Ùdzó³Í ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §10 ûñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¦ ·ÇñùÁ, Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ éáõÙµ»ñáí ѳñóÁ ÉáõÍ»ÉáõÝ: §è³ùù³Ý ³Ù»Ý ûñ éÙµ³Ñ³ñíáõÙ ¿ñ, ÑáÕÇÝ ¿ÇÝ Ñ³í³ë³ñíáõÙ ïÝ»ñÁ, ÇëÏ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ í³ñå»ï ×áÕáåñáõÙ ¿Çݦ: Ðñ³å³ñ³Ï³ËáëÇ Ï³ñÍÇùáí ÙÇ³Ï ×Çßï áõÕÇÝ Æä ÃáõɳóÝ»ÉÝ ¿, ÇÝãå»±ë: ²é³ç³ñÏáõÙ ¿ »ñ»ù Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í áõÕǪ ݳ˪ ²ñ»õÙáõïùÁ åÇïÇ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï Éáõñç ËáëÇ, ³ÛÝáõÑ»ïª ²ñ»õÙáõïùÁª ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ åÇïÇ í»ñ³ÑëÏ»Ý Âáõñùdz-êÇñdz ë³ÑÙ³ÝÁ, »õ »ññáñ¹ª 㻽áù³óÝ»Ý Æä ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª Æñ³ùáõÙ, êÇñdzÛáõÙ »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáí, ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáí: §êÇñdzóÇÝ»ñÇó í³Ë ÙÇ° áõÝ»ó»ù: Ø»Ýù µáÉáñë ³Ñ³µ»ÏÇã ã»Ýù,- Ñ»éáõëï³ËóÇÏÇ ³éç»õ ³ëáõÙ ¿ 1 ³ÙÇë ³é³ç ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³å³Ñáí ÏÛ³Ýù áñáÝáÕ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÁ:- Ö³Ùµ³ñáõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛó, é³¹Çá ãϳ, ö³ñÇ½Ç ÉáõñÝ ÇÙ³ó³Ýù Ñ»é³ËáëÇó, ó³Ýó»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñáõ½»ó¦: Æ ¹»å §´»éÉÇÝ»ñ ó³ÛÃáõÝ·Á¦ ûñ»ñ ³é³ç ö³ñÇ½Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó

1

Øáõëï³ý³»õÇÝ, ÇëÏ Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ý Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÁª Ýß»Éáí, áñ ¹³ ²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ïÝ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, Çñ»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë ѳñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïá û ØáõóÉǵáíÇ, »õ û ¸³Ý³ س½³Éáí³ÛÇ ÙáõïùÁ ²¹ñµ»ç³Ý ³ñ·»Éí»É ¿: س½³Éáí³Ý ݳ»õ Ëáë»ó ³Ûëûñí³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ï³Ñ³Û »õ ѳϳ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §úðºð¦ ³Ùë³·ñÇ Ï³Ûù¿çÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²Ýݳ γñ³å»ïÛ³ÝÁ, áí 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´Çßù»ÏáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ½Çݳ¹³¹³ñÇÝ ÝíÇñí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ, Ý»ñϳ۳óñ»ó å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝù íϳÛáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ áã ÙdzÛÝ Çµñ»õ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ Ù³ëݳÏó»ÉáõÝ, ³ÛÉ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÈÔÐ ³Ýí³ÝÙ³Ý û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ: ²Ýݳ γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ݳ»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý

Üàںشºð

2015

ºíñáå³Ý å³ñïíá±õÙ ¿ Ù»ÏÝ ³í³ñï»É ¿ñ Ñå³ÝóÇÏ ÑÇß³ï³Ï»Éáí, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ½áÑ áõ íÇñ³íáñÝ»ñ ¿ñ ·ñ³Ýó»Éª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ²ê²È²Ç íñÇųéáõÃÛáõÝÁ: ²ÏݳñÏÁ Ýáñ ϳëÏ³Í ÍÝ»ó Ù»çëª ÇÙ ë»õ Ù³½»ñÇó ѳÛïÝDZ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ë³Õ³Õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù: ´³Ûó Ò»½ ã߻ջ٠ÇÙ Éñ³ÑáëÇóª Ȼѳëï³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿ª §÷³Ëëï³Ï³Ý ã»Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ, ëÇñdzóÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ Ïéí»Ý, ù³Ý ´»éÉÇÝáõÙ ëáõñ× Ëٻݦ: ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã Ó»õ³÷áËí³Í »ë ß³ï »Ù Éë»Éª Ù»Ýùª ·»ñٳݳóÇÝ»ñë ¿É »Ýù å³ï»ñ³½Ù ï»ë»É, ÇÝã ¿ª ÃáÕ»±É »Ýù Ù»ñ »ñÏÇñÁ, áõñÇß ï»±Õ ÷³Ë»É, ÃáÕ ÙݳÝ, Ïéí»Ý Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ, ³ëáõÙ »Ý û µÅÇßÏ, û í³×³éáÕ Í³ÝáÃÝ»ñëª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí êÇñdzÛÇó ·³ÕÃ³Í ÙdzÛÝ³Ï çɳåÇݹ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó: ´³Ûó Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ áñáßÇã ã¿: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ ¶¸Ð ϳÝóÉ»ñÝ Ñ³Ý¹Çå»ó ²íëïñdzÛÇ Çñ å³ßïáݳÏóÇÝ: êÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ¶»ñÙ³Ýdz - ²íëïñdz ë³ÑÙ³ÝÇÝ ãÇ ÉáõÍíáõÙ, ³ë³ó ²íëïñdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÁª íëï³Ñ»óÝ»Éáí, û ³å³ëï³ÝÇó ã»Ý ½ñÏ»Éáõ, ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ëÇñdzóÇ »õ ³ÛÉ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñ·³ÕÃÁª ÇѳñÏ» ³é³í»É ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ùÝÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÷³ëï³ÃÕûñÁ: гɻåÇó 1 ï³ñÇ ³é³ç ¶»ñÙ³Ýdz ·³ÕÃ³Í áõ ³ñ¹»Ý ·»ñٳݻñ»Ý Ùïù»ñÁ ѳëϳݳÉÇ ß³ñ³¹ñáÕ Üáñß³Ñ Ê³ÉÇÉÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ª ß³ï ïËáõñ ¿Ç

ºñ»ù Éñ³·ñáÕ Ï³Ý³Ûù ǵñ»õ ³Ï³Ý³ï»ë ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ëáë»óÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ òí»ï³Ý³ ä³ëϳɻõ³Ý ¹ÇÙ»Éáí ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ÙÇ ³Ý·³Ù »õë Ý»ñϳݻñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»é»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýß»Éáí, áñ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí ¿ ѳÕÃ»É »õ Ó»éù µ»ñ»É ³Ûëûñí³ Ë³Õ³Õ ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, »õ ǵñ»õ íϳÛáõÃÛáõÝ óáõó³¹ñ»ó Çñ §ÆÙ ëÇñ»ÉÇ áÕç»ñ »õ Ù»é³ÍÝ»ñ¦ ýÇÉÙÁ: ²Ûë ýÇÉÙÇÝ Ñ»ï»õ»ó ݳ»õ ²ñó³ËÇ ³Ûëûñí³Ý ÝíÇñí³Í Ñ»éáõëï³³ÏݳñÏÁ, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ¿ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³çáÕí»É Ï»ñï»É Çñ ³å³·³ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ: â»Ë Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕ ¸³Ý³ س½³Éáí³Ý Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ï»Ýïñáݳó³í Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇ íñ³, ÙÇ ³Ý·³Ù »õë Ýß»Éáí, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕ âÇݷǽ Øáõëï³ý³»õÁ Çñ ÁÝÏ»ñÝ ¿ »Õ»É »õ ݳ Çñ»Ý óáõÛó ¿ ïí»É, û ÇÝã ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É Êáç³ÉáõáõÙ, áñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ Ï»ÕÍ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇÝ, áñ ³Ûëûñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëå³Ý»É »Ý

20

ÏáÕÙÇ å³Ñí³ÍùÁª Ù³ëݳíáñ³å»ë æ³ÉÇÉáíÇ, áí ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ: ´³Ý³ËáëÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ Ñ³ñó»ñÝ áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, »õ ÇÝãå»ë ÙÇßï ³é³çÇÝÁ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ »ÉáõÛÃ-ѳñó»ñ ÑÝã»óÇÝ, áñáÝó ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ïí»óÇÝ Ã»° µ³Ý³ËáëÝ»ñÁ, û° ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ: гïϳå»ë ïå³íáñÇã ¿ñ ïÇÏÇÝ Â»á˳ñáõëÇ å³ï³ë˳ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ïõ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ݳ»õ ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ ²ñó³ËÇÝ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ÐÚ¸ ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ëå³ñ γñ³å»ïÛ³ÝÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ù³ÛÉ ¿ñ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ ²ñó³ËÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ßáõñçª Áݹ¹»Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ë³ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý: ÆëÏ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ã»ñ»õë É³í³·áõÛÝë Ó»õ³Ï»ñå»ó ¸³Ý³ س½³Éáí³Ý, ٻ絻ñ»Éáí â»ËdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Þí³ñó»Ýµ»ñ·Çݪ ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠˳ídzñ³ÛÇÝ ¹ÇÏï³ïáõñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ´ñÛáõë»É-äñ³Ñ³

ö³ñÇ½Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí: Ø»Ýù Ñ»Ýó ¹ñ³ÝÇó ¿ÇÝù ÷³Ë»É, ÇëÏ ³ÛÝ Ù»½ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ݳ»õ ³Ûëï»Õ: §ÆëÏ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÝÏ³ï»±É ¿¦: àí ç»ñÙ ¿ñ, ³í»ÉÇ ç»ñÙ³ó»É ¿, áí ã¿ñ ѳñ³µ»ñíáõÙ, ÑÇÙ³ ¿É Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãÇ å³ï׳éáõÙ: гñóÇݪ §¶»ñÙ³ÝÇ³Ý åÇïDZ Ù³ëݳÏóÇ êÇñdzÛáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ª Æä ¹»Ùª ³Ûá°, êÇñdzÛÇ ¹»Ùª á°ã: ´áÉáñÁ åÇïÇ Ùdzíáñí»Ý Æä ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: §üñ³ÝëdzóÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÉÇÝ»É ÑÇÙ³ üñ³ÝëdzÛáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, Ýñ³Ýù ÏñÏݳÏÇ ÏáÕáåïí³Í »Ý, ÇëɳÙÇëï ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó Çñ»Ýó ÏñáÝÝ »Ý Ëɻɦ, ³ëáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ øɳíñá ÄÇÉÁª (Clavreul Gilles) ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ARD- Ç »Ã»ñáõÙ: §î»éáñÇëïÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý Ïáïáñ»É µáÉáñÇݪ ã»Ý ݳÛáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ¿, Ññ»³ ¿, û ³Ã»Çëï: Üáñ í»ñ»Éù ³åñáÕ ³ç³ÏáÕÙÛ³ÝÝ»ñÁ Ù»½ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»çª ÝáõÛÝÇëÏ ÏÉÇÙ³ÛÇ ç»ñÙ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýùª Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý»ñë »Ýù Ù»Õ³íáñ¦, ³ëáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ Beur FM Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ é³¹ÇáÛÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñÁ: § ²ß˳ï³Ýùë Ñ»ßï 㿪 ýñ³ÝëdzóÇ ³½·³ÛݳÙáÉÇ Ñ³Ù³ñ »ë Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Ù, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ß³ï ³ß˳ñÑÇÏ áõ ѳݹáõñÅáÕ¦: ö³ñǽáõÙ ³ß˳ïáÕ ARD- Ç ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÁ ÝϳïáõÙ ¿ª Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙÇ ÏÇÝ ½³Ûñ³ó³Í ¹ÇÙáõÙ ¿ ÇÙ³ÙÇݪ §Ç±Ýã »ù ³ÝáõÙ, áñ Ù»ñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ٳѳ-

å³ñï ã¹³éݳÝ, áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿É ãËɻݦ: ÎÝáçÁ å³ï³ë˳ݻÉáõ ÷á˳ñ»Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ ËáëùÝ áõÕÕáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÇݪ § µáÉáñ ÇÙ³ÙÝ»ñÁ ã»Ý, áñ ³Û¹å»ë »Ý ³ÝáõÙ¦: §ö³Ï»ù Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ, Ñ»é³ó»ù ³Ûëï»ÕÇó¦, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ íñ¹áíí³Í ÏÇÝÁ: §àñ»õ¿ µ³Ý ³ñ»±É »ù ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ¦, Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇÝ ïñíáõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõݪ §ß³ï µ³Ý »Ýù ³ñ»É, µ³Ûóª áã µ³í³ñ³ñ¦: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÝáñÇó åïïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ñáñ¹áñÁª ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý áñ»õ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý ãÇ áõ½áõÙ ÁݹáõÝ»É, ûå»ï Çñ ³½·³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý, ÝáõÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÇó ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ: ÆÝãá±õ ã»Ýù ϳñáÕ áõñÇß Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»É, Ù»ñ áñáß å³ßïáÝ۳ݻñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѳí»ï ·áñͳñùÝ»±ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë: γ٪ äáõïÇÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó êÇñdzÛÇ ËݹÇñÝ Çñ ߳ѻñÇÝ Í³é³Û»óݻɪ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó í»ñ³¹³éÝ³É Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Üñ³± Ñ»ï ¹³ßÇÝù ϳ½Ù»Ýù: ºíñáå³ÛÇ ëñïÇÝ áõÕÕí³Í å³ï»ñ³±½Ù ¿ ë³, ÇÝãå»ë úÉ³Ý¹Ý ¿ ³ëáõÙ, ûª å³ñ½³å»ë å³Ûù³ñ, áñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ í³Ñ³Ý ÉÇݻɪ ºíñáå³ÛÇ ÙÇïùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ñ³ÝáõÙ áëÏáõ ·ÇÝÝ ÇçÝáõÙ ¿, ݳíÃÇ ·ÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝÏáõÙ ã·ñ³Ýó»É, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ, ³ñ³ñ»Éáõ »ñ³½áí ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï³Í Ù³ñ¹áõ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÇ ·ÇÝÝ Ç±Ýã Ýųñáí ¿ ã³÷í»Éáõ: ¶»ñÙ³Ýdz

²¹ñµ»ç³ÝÁ ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ ¿É ËáëÝ³Ï ¿ ·ï»É Àëï Ù»ñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁª §²½»ñóçÁ¦, áñáß Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí, ¹ñ³Ýù ÇÝÓ Í³Ýáà éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí ѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý ¹³éÝáõÙ: êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óíáÕ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Î³Ýµ»ñ³ÛÇó áõÕ³ñÏí³Í ÃÕóÏóáõÃÛáõÝÇó Çñ³½»Ï »Ýù ¹³éÝáõÙ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ݳ»õ ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ: ²Û¹ »ñÏñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ÈÛáõù êÇÙ÷ùÇÝëÁ (Luke Simpkins) ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-Ç ÝÇëïáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ Ñáñ¹áñ»É ¿ Çñ ½ÇÝáõÅÁ »ï ù³ß»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ Ù³ùñ³½ïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 350 ѳ½³ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ÈÔ »õ ѳñ³ÏÇó 7 ßñç³ÝÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ µéݳ½³íÃÙ³Ý å³ï׳éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 750 ѳ½³ñ ù³Õ³ù³óÇ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ¹³ñÓ»É µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ýí³Íª ³-

í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ ½ñÏí»Éáí ѳÛñ»ÝÇ ïÝÇó, ³ë»É ¿ ݳ: ²íëïñ³ÉdzóÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÁ, Áëï ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ, Ýᯐ ¿, û §Ø²Î-Ç ²Ê г۳ëï³ÝÇ ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ 4 áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É, »õ ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²íëïñ³ÉÇ³Ý ¿É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÈÔÐ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ¦: ܳ ³ÏݳñÏ»É ¿ ݳ»õ, û ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ å³ï³Ý¹³é»É ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ 3 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñǪ ²ë·³ñáíÇÝ, ¶áõÉÇ»õÇÝ, гë³ÝáíÇÝ, í»ñçÇÝÁ ëå³Ýí³Í ¿, ÇëÏ Î³ñÙÇñ ˳ãÇ ÏáÙÇï»Çª Ýñ³Ýó ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ïí»É: Ðëï³Ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãϳ Ýñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ »õ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýóª ¹Çí»ñëÇáÝ ËÙµÇÝ Ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Áëï ìáõ·³ñ ²Õ³Û»õÇ ÃÕóÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ³íëïñdzɳóÇ å³ï·³Ù³íáñÁ, áñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ëáëï³ó»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ²íëïñ³ÉdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇݪ г۳ëï³ÝÇ Çñ å³ßïáݳÏóÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓÝ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

19/11/2015

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Âáõñù³Ï³Ý ²ÝóÉdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í G-20-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Õ»É »Ý, µ³Ý»ñ »õ ÑÛáõñ»ñ: úñÇݳϪ ³ß˳ñÑÇ ùë³Ý ѽáñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³í³ùÇÝ Ñ³ïáõÏ ÑÛáõñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ×Çßï ¿, í»ñçÇÝë »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï... ²Ûë ³éáõÙáí, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ã³Ýѳݷëï³Ý³É, áñ ²ÉÇ»Á Ù³ëݳÏó»É ¿ (ûÏáõ½ áñå»ë ѳïáõÏ ÑÛáõñ) G-20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ³í»ÉÇ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ å³ï׳éÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ËÙµÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ÂáõñùdzÝ: àñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É Ñ»Ýó ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿, Ù³ëݳíáñ³µ³ñª »ñµ ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñ 19 »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝݳñÏ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á, Ñá·Ý³Í Ýëï³Í »Ý »Õ»É ÙÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç »õ ׳߻ÉÇë »Ý »Õ»É, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ í»ñóñ»É ¿ ËáñïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ¹ÇÙ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ ³ë»É ¿. §â»ù ݻճݳ, 㿱, áñ »ë ÏÍ»Éáí áõï»Ù¦: ²é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý»ñÇó ¿ ë³Ï³ÛÝ äáõïÇÝ-úµ³Ù³, ϳ٠úµ³Ù³-äáõïÇÝ (ݳ۳Í, û DZÝã ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ»ù ¹áõù) ѳݹÇåáõÙÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ¹³ ѳݹÇåáõÙ ¿É ã¿ñ, ³ÛÉ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ýáÛ»áõÙ ¹»Ù ³é ¹»Ù ½ñáõÛó, Çñ³ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ùáï Ýëï³Í ¹ÇñùáõÙ, »ñÏáõ ³ÏïÇí óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõ-

22:46

Page 5

кÆÌ

20

гí³ï³É` ³Ýѳí³ï³ÉÇÇÝ ÃÛ³Ùµ »õ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ »õ, ûñ»õë, Ñ»Ýó óñ·Ù³ÝãáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã û ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ²ØÜ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ØáëÏí³Ý »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ, ³é³í»É »õë` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ: ÜáõÛÝ ÁÝóóùáõÙ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úɳݹÁ, áí, Ç ¹»å, ã¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ G-20-ÇÝ, áã û áñáíÑ»ï»õ ãÇ ëÇñáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ ÉÇÝ»É, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ üñ³ÝëdzÝ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÇÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ ëÏë»Éáõ ѳñóáí ßáõïáí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Ïáõݻݳ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ »õ ØáëÏí³ÛáõÙ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ö³ñǽÁ, ØáëÏí³Ý, ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ·áÝ» ÑáõÛë ϳ, áñ ѳٳï»Õ »Ý å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù, »Ã», ÇѳñÏ» úɳݹ-úÙ³µ³, äáõïÇÝ-úɳݹ, úµ³Ù³äáõïÇÝ-úɳݹ Ñݳñ³íáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙ»ñÝ Çñ³ñ ³Ñ³µ»ÏÇã ã³Ýí³Ý»Ý, ϳ٠³éÝí³½Ýª ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ë³ï³ñáÕ: Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ýù, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñÇ Ñ³ñóáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù, ù³ÝÇ áñ, »Ã» G-20-Ç »ñÏñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ í³ÛñÁ ÷³Ï»É »ñ»ù ϳ-

ïáõÝ»ñÇ ³éç»õ, áñáÝù Ý»ñó÷³Ýó»É ¿ÇÝ ÅáÕáíÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³å³ ÇÝãå»±ë »Ý Ï³ñáճݳÉáõ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ` áÕç ³ß˳ñÑÁ ÷³Ï»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇݪ ³ÛÝ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ (³Ûëûñ G-20-Ç ûñ³Ï³ñ·Ç ³ÝÏÛáõݳù³ñÁ), Ù»ÕÙ ³ë³Í, íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ, ³å³óáõóáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ÙÇ ß³ï áõß³·ñ³í ù³ñ﻽: Àëï ³Û¹Ù, áñáßí»É ¿, û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏÇñÁ ÇÝãå»±ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ, »ñµ ³ß˳ñÑÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ í³ÛñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ (áã Çñ»Ýó, ϳ٠Çñ»Ýó ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, Çñ»ÝóÇó Ñ»éáõ): ²ÛëåÇëáí, »Ýó¹ñ»Ýù ²Ýï³ñÏïǹ³ÛáõÙ (µáÉáñÇó Ñ»éáõ) ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ, ²ØÜ-áõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ, Ö³-

åáÝdzÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ »õ Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛáõÙ (áÕç úíÏdzÝdzÛÇ ÏÕ½Ç-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ, ³Ýï³ñÏïǹ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ϳñÓ³·³Ýù»Ý Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå` §ÆÝãåÇëÇ ë³ñë³÷»ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõݦ: ²Ûëù³ÝÁ: ÆëÏ ûñÇÝ³Ï È³ïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ` Ø»ùëÇϳÝ, Îáõµ³Ý, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÝ, Ðݹϳëï³ÝÁ, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ý, º·ÇåïáëÁ »õ гñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Áëï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳñÓ³·³Ýù»Ý` ³ë»Éáí. §¸³ ³ÛÝù³Ý ïËáõñ ¿¦: ÐݹϳãÇÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ÆݹáÝ»½Ç³Ý, سɳ۽dzÝ, êÇÝ·³åáõñÁ, ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ä³ÏÇëï³ÝÁ, ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Æñ³ÝÁ, ØáÝÕáÉdzÝ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³Ý Çñ»ÝóÇó Ñ»éáõ ÙÇ »ñÏñáõÙ, »ñµ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ

Üàںشºð

2015

áõݻݳ, ϳñÓ³·³Ýù»Ý` §ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ »ñÏÇñ ϳ±¦: àÕç ²ýñÇϳÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ º·ÇåïáëÇ »õ гñ³í³ýñÇϳÛÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ϳëÇ` §ÆëÏ Ç±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõݦ: ºí í»ñç³å»ë Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ` Ý»ñ³éÛ³É èáõë³ëï³ÝÝ, ³Ýßáõßï (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇçÇݳëdzóÇÝ»ñÇ »õ µ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñ³µ³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½áõ »ñÏñÝ»ñÁ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ, âÇݳëï³ÝÁ ϳë»Ý` §ÎÛ³ÝùÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Û¹åÇëÇÝ ¿¦: àõñ»ÙÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å»ïù ¿ ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ ëÏë»Ý Çñ»ÝóÇó Ñ»éáõ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛëÏ»ñå ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÁ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³Ûù³ñÇ í»ñçáõÙ µáÉáñÁ ÏѳëϳݳÝ, áñ ÏÛ³ÝùÝ Çñáù ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó áã û áñáíÑ»ï»õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ï³, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»Éáõ áõÅ áõ ϳÙù ãϳ: ´³Ûó ÏѳÕÃ»Ý ÐݹϳãÇÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ÆݹáÝ»½Ç³Ý, سɳ۽dzÝ, êÇÝ·³åáõñÁ, ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ä³ÏÇëï³ÝÁ, ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Æñ³ÝÁ, ØáÝÕáÉdzÝ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³Ý, áñáíÑ»ï»õ ÏÇٳݳÝ, áñ, ³Ûá, ³ÛëåÇëÇ »ñÏñÝ»ñ ϳÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù»Ýù »õë ѳí³ï³Ýù, áñ ³Û¹ å³Ûù³ñÁ ѳٳï»Õ ÏÉÇÝÇ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ïÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë ³ÝÓñ»õ³Ýáó í»ñóÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ, »ñµ µáÉáñÁ ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ÝÓñ»õ ÉÇÝÇ, ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ ³ÕáÃùÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ñ ³ÝÓñ»õ³Ýáóáí, »õ ¹³ Ñ»Ýó ѳí³ïÝ ¿:

̳Ýáóó»ù, ³Ñ³µ»ÏÇã àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç »ë Çëñ³Û»É³-å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ Ñá¹í³Í ϳñ¹³óÇ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³Õ»ëïÇÝóÇ ³ñ³µ ¿ñ: Ðá¹í³ÍÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ ³Ûëå»ë` §àõ٠ѳٳñ` ³Ñ³µ»ÏÇã, áõ٠ѳٳñ` ³½³ï³Ù³ñïÇϦ: ÆÙ å³Õ»ëïÇÝóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñ³µ»ñí»Éáõ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³í»ÉÇ ×Çßï` ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Áݹ·Í»Éáí, áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï µ³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» Ù»ÏÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇÝã-áñ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñ³µ»ÏÇã ¿ »õ ϳï³ñáõÙ ¿ ³Ï³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ³å³ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Ï ³ÛÉ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ݳ Ñ»ñáë ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ¿, áí ·áñÍáõÙ ¿` ѳÝáõÝ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý: ²Û¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ïí³Í ϳñ. §...ûñÇÝ³Ï 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Á. µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹³ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ¿ñ, µ³Ûó áã áù ãÇ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãá±õ, DZÝãÁ ëïÇå»ó ÙÇ ù³ÝÇ ïճݻñÇ, ·Ý³É` ÇÝùݳ½áÑáõÃÛ³Ý, ³é³í»É »õë áã áù ãÇ ËáëáõÙ, û DZÝã ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Á` Æñ³ùáõÙ »õ ³ÛÉ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, DZÝã ³ÝáõÝ å»ïù ¿ ï³É ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ: Æ٠ϳñÍÇùáí ³Ûë í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É ß³ï å³ñ½ ³Ýí³ÝáõÙ` Ýí³×áõÙ, áõ, »Ã» Ù»Ýù ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ýí³×áõÙÝ»ñÝ ÁÝϳɻÝù áñå»ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ýí³×áÕÝ»ñÇÝ` ³Ñ³µ»ÏÇã, ³å³ Ïëï³óíÇ, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ³Ñ³-

µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ ¿, ÇÝãÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Û¹å»ë ã¿, ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ, áñ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ: ²ÛÝå»ë áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ ã³ñÅÇ Ëáë»É: ´³Ûó ³Ñ³µ»ÏãÇ »õ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñÅÇ Ëáë»É: ºÝó¹ñ»Ýù ³í»ñí³Í áõ ³ÝϳÛáõÝ ÈǵdzÛáõÙ ³åñáõÙ ¿ 17-³ÙÛ³ ÚáõëáõýÁ: Üñ³ ³ãùÇ ³éç»õ, Ýñ³ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ñ»õÙïÛ³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ Çñ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏÇñ, Çñ »õ ѳïϳå»ë Çñ ѳÛñÇÏÇ áõ å³åÇÏÇ ëÇñ»ÉÇ` ·Ý¹³å»ï ø³¹³ýÇÇ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³Ë׳ÝÁ »õ í»ñç³å»ë ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ áõ ѳïϳå»ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïáõѳë³Í ³Õ»ïÁ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ݳ ϳ٠³ïáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÁ, ϳ٠¿É í³Ë»ÝáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇó, ÇÝãÁ ÚáõëáõýÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ïÕ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ »õ ï³ù³ñÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ ÚáõëáõýÁ ëïÇåí³Í ¿ ³Ù»Ý ûñ Çñ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ù³ÛÉ»ÉÇë ï»ëÝ»É ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÛÝå»ë »Ý ù³ÛÉáõÙ, ϳñÍ»ë ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ÚáõëáõýÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ùÁ ã¿: Æ٠ϳñÍÇùáí µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ïÕ³ÛÇ Ùáï »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ í»ñóÝ»É ù³ñÁ (ù³ÝÇ áñ ½»Ýù ãáõÝÇ) »õ ³ÛÝ Ý»ï»É ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ... лÝó ³Ûë ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ ûñ ÚáõëáõýÝ áõ Çñ ѳñ³½³ï ùáõÛñÁ ù³ÛÉáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ, Ù»Ï ¿É ѳÝϳñÍ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ËáõÙµÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, ëÏëáõÙ ù³ßùß»É, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù »Ý

³Û¹ »ñÏñÇ ï»ñÁ, áõÙ áñ áõ½»Ý Ïù³ßùß»Ý, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ áã ³ÛÝù³Ý ÚáõëáõýÇÝ, áñù³Ý Ýñ³ ùñáçÁ: îÕ³Ý, »ñµ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É Çñ ѳñ³½³ïÇÝ, ¹»ÙùÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ áõÅ·ÇÝ ³åï³Ï »õ ï³å³ÉíáõÙ ¿ ·»ïÝÇÝ: êó÷íáõÙ ¿, »ñµ ùáõÛñÁ å³ï³éáïí³Í ßáñ»ñáí »õ ÏÇë³Ù»é Çñ ÏáÕùÇÝ å³éÏ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: лÝó ³Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳïí³ÍÁ, »õ ϳ٠ѻÝó ³Ûëï»Õáí ¿ ³ÝóÝáõÙ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñÙÇñ, µ³ñ³Ï ·ÇÍÁ: ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ ÚáõëáõýÁ, ÇѳñÏ» ùñáçÁ ÙÇ Ï»ñå ïáõÝ ï³Ý»Éáõó Ñ»ïá: ܳ ·ÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ù³Õ³ùáõÙ µáÉáñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ãùÇ ³éç»õ ·áñÍáÕ §ÈÇµÇ³Ý Ù»ñ ïáõÝÝ ¿¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏÇë³³í»ñí³Í ß»Ýù, ÙïÝáõÙ ¿ »õ ³ëáõÙ` §ºë áñáß»óÇ, »ë ÙdzÝáõÙ »Ù Ó»½¦: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¿ Ýϳï³Í ÉÇÝáõÙ Ù»ñ Ñ»ñáëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÚáõëáõýÁ ѳÛñ»Ý³ë»ñ »õ ³Ùñ³Ï³½Ù ïÕ³ ¿ ÉÇÝáõÙ: Üϳï»Éáõó Ñ»ïá ¿É å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÚáõëáõýÇÝ` ÙÇ³Ý³É Çñ»Ýó: ÚáõëáõýÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ý·Çñ ·Çï»ñ Ôáõñ³ÝÁ, áã ÙdzÛÝ ·Çï»ñ, ³ÛÉ»õ ѳëϳó»É ¿ñ, ÙÇßï Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù... ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó, ÚáõëáõýÁ, áí ³ñ¹»Ý ùñáç Ñ»ï ³ñï³·³ÕÃ»É ¿ñ ´»É·Ç³, ³åñáõÙ ¿ñ ´»É·Ç³ÛáõÙ, ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ, ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ` §¶Ý³É ÜÛáõ Úáñù »õ ³ÛÝï»Õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù` ÏáÝÏñ»ï ÝÛáõÛáñ-

ùÛ³Ý Ù»ïñáÛáõÙ »õ §Ø»ïñáåáɦ ûå»ñ³ÛÇ ß»ÝùáõÙ¦: ØÇ³Ï µ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÚáõëáõýÇ Ùïùáí, ³Ù»ñÇϳóÇ ³ÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÝ ¿ÇÝ: ºí ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó ÚáõëáõýÝ ³ñ¹»Ý í³Ûñ¿çù ¿ ϳï³ñáõÙ ÜÛáõ ÚáñùÇ` æáÝ ø»Ý»¹áõ ³Ýí³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ: ºñÏáõ ûñ ³Ýó, å³ÛÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õ §Ø»ïñáåáɦ ûå»ñ³ÛÇ ß»ÝùáõÙ (²ëïí³Í ã³ÝÇ): ܳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÙ ¿, áñ ÇÝùݳëå³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` 22 ï³ñ»Ï³Ý ¿, ³ÝáõÝÁ` Úáõëáõý...: ²å³ §ÈǵdzÝ` Ù»ñ ïáõÝÝ ¿¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó ų٠³é³ç Éù»É ÈǵdzÝ, ³ÛÝ ÃáÕÝ»Éáí ï³Ýï»ñ»ñÇÝ: ÐÇÙ³, ù³ÝÇ áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÷³éù ²ëïÍá, ÑáñÇÝí³Í ¿, ÑáñÇÝ»Ýù »õë Ù»ÏÁ: ÐÇßá±õÙ »ù, û áñï»ÕÇó ¿ñ ³ÝóÝáõÙ Ù»ñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñÙÇñ, µ³ñ³Ï ·ÇÍÁ. áõñ»ÙÝ í»ñ³¹³éݳÝù Ñ»Ýó ³Û¹ ¹ñí³·ÇÝ. ÚáõëáõýÁ ëó÷íáõÙ ¿ »õ Çñ ÏáÕùÇÝ ï»ëÝáõÙ å³ï³éáïí³Í ßáñ»ñáí ÏÇë³Ù»é ùñáçÁ: ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ ïÕ³Ý, ÇѳñÏ» ùñáçÁ ÙÇ Ï»ñå ïáõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõó Ñ»ïá: ܳ ³ñ³·áñ»Ý ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ï³Ý ϳ۳Ý, í»ñóÝáõÙ ¿ ·»ïÝÇÝ ÁÝÏ³Í ù³ñ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ (ù³ÝÇ áñ ½»Ýù ãáõÝÇ) »õ ³ÛÝ Ý»ïáõ٠ųٳå³Ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ »ñ»ëÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝå»ë, áñ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ß³ï Éǵdz-

óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñ »õ áã ÙdzÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ áã ÙdzÛÝ ïճݻñ »Ý ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝáõÙ: ²Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÁ ï»Õáõ٠ٳѳÝáõÙ ¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ µ³½³Ý ѳÝíáõÙ ¿ Ù³ñï³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý, »õ ÇÝãå»ë ï»ë»É »Ýù ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇÉÙ»ñáõÙ, Ïñ³Ï³Ñ»ñà »Ý µ³óáõÙ §²ØÜ-Ç íñ³ ѳñÓ³Ïí³Í ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ íñ³¦: ÚáõëáõýÝ ¿ÉÇ ëå³ÝíáõÙ ¿, û á㪠ϳñ»õáñ ã¿, »Ýó¹ñ»Ýù ëå³ÝíáõÙ ¿, »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ³Û¹ ûñÁ ß³ï»ñÝ »Ý ëå³ÝíáõÙ` ÚáõëáõýÇ ³ñ³ñùÇó á·»ßÝãí³Í ÉǵdzóÇÝ»ñÇó... ´³Ûó ³Ûë í»ñçÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÁ` Ñ»ñáë »Ý, ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ` ѳÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ïí³ÍÝ»ñ, ÇëÏ ³é³çÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ÚáõëáõýÝ ³Ñ³µ»ÏÇã ¿, »ñÏñáñ¹áõÙ` ³½³ï³Ù³ñïÇÏ:

... ÆëÏ ³Ñ³µ»ÏDZ㠿ñ ³ñ¹Ûáù êáÕáÙÝ Â»ÑÉÇñÛ³ÝÁ, áí Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇó ß³ï Ñ»éáõ, ´»éÉÇÝáõÙ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»ó ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇÝ: Æ٠ϳñÍÇùáí` áã, ù³ÝÇ áñ »ÑÉÇñÛ³ÝÁ ³Ñ³µ»ÏÇã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» å³ÛûóÝ»ñ ³ÛÝ Ù»ïñáÛÇ Ï³Ù ·Ý³óùÇ í³·áÝÁ, áñï»Õ ݳ»õ ³ɻ³Ã ÷³ß³Ý ¿ñ: ´³Ûó »ÑÉÇñÛ³ÝÇ ÃÇñ³ËáõÙ Ù»Ï ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹ ¿ »Õ»É, Ù»Õ³íáñ Ù³ñ¹: àõñ»ÙÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÙ»ÕÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ ¿, ³½³ï³·ñáõÙÁ` Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ, »õ áõñ»ÙÝ ãϳ` áõ٠ѳٳñ ³Ñ³µ»ÏÇã, áõ٠ѳٳñ` ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, ϳ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ` ³Ñ³µ»ÏÇã, µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ` ³½³ï³Ù³ñïÇÏ: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

19/11/2015

22:46

6 ²¼¶ ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³Ûë ³ßÝ³Ý ëϽµÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÷áÃáñÇÏ ³é³ç³óñ»ó Çñ »ñÏñáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñ ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ϳñáÕ ¿ñ »ñÏñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É »õ ѳÙÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³Íí»É: ´³Ûó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ݳ íëï³Ñáñ»Ý ³é³ç ¿ ß³ñÅíáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ, ÇÝãå»ë ÄáÕáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (HDP) ³é³çÝáñ¹ ê»É³Ñ³ïïÇÝ ¸»ÙÇñóßÝ ¿ µÝáñáß»É, Çñ §ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ¦: ø³ÝÇ áñ ÑáõÝÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í×éáñáß ã¹³ñÓ³Ý, áñå»ë½Ç ¾ñ¹áÕ³ÝÇ

Page 6

¸Æî²ðÎàôØܺð ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: øñ¹»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï §Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ áõÝ»Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳåݳÏáõÙ: Üñ³Ýó §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ¦ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ, µ³Ûó §û·ï³Ï³ñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ¦ª êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ: ¸³ ѳí³Ý³µ³ñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ¿, »õ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ³Û¹ ϳåÁ áñ»õ¿ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ Ïïñí»É: øñ¹»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ áñ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ³Í ÉÇÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï ¿É û·ï³·áñÍí»É »Ý, ߳ѳ·áñÍí»É »Ý »õ í»ñçáõÙ Éùí»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáÉáñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ËݹñáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇó ëï»ÕÍ»É êÇñdzÛáõÙ áã-ÃéÇãù³ÛÇÝ ÙÇ

¹»ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ù»ñÅáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Ø»Ýù å»ïù ¿ Ë»ÉùÝ»ñë Ïáñóñ³Í ÉÇÝ»ÇÝù, áñ å³ßïå³Ý»ÇÝù ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ׳ݳå³ñÑ ¿ ѳñÃáõÙ ¹»åÇ §ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃÛáõݦ, ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ó»éùáõÙ Ï»ÝïñáݳóÝ»Éáí ³ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ³ë»É ¿ñ ݳ ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: ´³Ûó ѳϳé³Ï ÏïñáõÏ ¹»Ù ÉÇÝ»ÉáõÝ, ¸»ÙÇñóßÁ ѳí³Ý³µ³ñ Ç í»ñçá ï»ÕÇ ï³ »õ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, Ý³Ë áñáíÑ»ï»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ §¹ÇÙ»É ÅáÕáíáõñ¹Çݦª ëï³Ý³Éáõ Ýñ³ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ, »ñÏñáñ¹, áñáíÑ»ï»õ ¸»ÙÇñóßÁ ù³ÝÇóë Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ³å³óáõó»É ¿, áñ 黳ÉÇëï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ »õ ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ §Ñݳñ³íá-

ÂáõñùÇ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »õ µ³ñ·³í³×áõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ (AK) ϳñáճݳñ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÏÁݹɳÛÝ»ÇÝ Çñª áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ¹»ñÁ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ݳ áñáß»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ³ÝóϳóÝ»É Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ, ÂáõñùdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³ÑëÏíáõÙ ûñ»Ýë¹Çñ »õ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Þ³ï í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ÂáõñùdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ջϳí³ñÁ ²Ã³ÃáõñùÇó Ñ»ïá: ²Ûë »ñÏñáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ßáõÏ³Ý í»ñëïÇÝ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É »ñÏñáõÙ »õ Ãáõñù³Ï³Ý ÉÇñ³Ý ³ñÅ»õáñí»É ¿, ÇÝãÁ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ Ùáï³Éáõï ¿: ²Ûë µáÉáñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ µÍ³Ëݹñáñ»Ý Ùß³Ï»É ¿ñ »õ ³å³Ñáí»É Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³ÙµáÕç »ñÏñáí Ù»Ï í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ëï»ÕÍ»É ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ññ³Å³ñí»Éáí ùñ¹»ñÇ Ñ»ï Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù 2013-Çó ëÏë³Í áñáß ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë: êáõñáõç áã Ù»Í ù³Õ³ùáõÙ »õ ²Ýϳñ³ÛáõÙ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³Ó»éݳÍ, µ³Ûó §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ͳé³Û»óÇÝ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ: ÆÝãå»ë èáç»ñ ÎáÑ»ÝÝ ¿ ÝßáõÙ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ïå³·ñí³Í Çñ §ÂáõñùdzÛÇ íï³Ý·³íáñ µ»õ»é³óáõÙÁ¦ Ëáñ³·ñáí Ñá¹í³ÍáõÙ, Ù³ñ¹³ëå³Ý çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ³½³ïáñ»Ý ßñç³·³ÛáõÙ »Ý »ñÏñáõÙ, »õ áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ó»õ³óÝáõÙ »Ý, û ã»Ý ÝϳïáõÙ Ýñ³Ýó: ì³ñã³å»ï ²Ñٻà ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó µ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ ã»Ý ϳñáÕ Ï³É³Ý³íáñ»É Ýñ³Ýó, ù³ÝÇ ¹»é ѳÝó³ÝùÇ í³ÛñáõÙ ã»Ý µéÝí»É, ÙÇÝã¹»é ÙÛáõë ÏáÕÙÇó µ³½Ù³ÃÇí ùñ¹»ñ ëå³ÝíáõÙ »Ý ϳ٠µ³Ýï³ñÏíáõÙ ë³ñùáíǪ ³é³Ýó ѳÝó³ÝùÇ í³ÛñáõÙ µéÝí»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí: §Æ±Ýã ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, áí ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ ܲîú-áõÙ, ï»ëÝáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹³ßáõݳѳñáÕ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ýù û·ï³Ï³ñ »Ý ÂáõñùdzÛÇÝ ³½³ïí»Éáõ Çñ í³Õáõóí³ §·É˳ó³íÇó¦ª ùñ¹»ñÇó, áíù»ñ ïÇñ³ó»É »Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñdzÛÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ »õ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É èáçáí³ ÏáãíáÕ ßñç³ÝáõÙ: ¸³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Í³óÝáõÙ ¿

·áïǪ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ùáÕÇ Ý»ñùá, µ³Ûó ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ ß³ï ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ï³ÉÇë: лïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û¹áõÅÇÝ ÆÝçÇñÉÇùÇ ³ídzµ³½³ÛÇó û·ïí»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³½³ï ·áñÍ»Éáõ »õ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ ùñ¹»ñÇÝ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ: ²ÛÅÙ »ñµ ³é³í»É³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ Ó³ËáÕí»É ¿ êÇñdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÝ»ñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, í³ñã³å»ï ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõÅ»ñ ï»Õ³Ï³Û»É êÇñdzÛáõÙ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ³ÛÝï»Õ: лïÁÝïñ³Ï³Ý Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ å³Ûù³ñ»É øñ¹³Ï³Ý ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (PKK) ¹»Ù ÙÇÝã»õ §Ýñ³ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ó³Í ¹Ý»Ý Çñ»Ýó ½»Ýù»ñÁ¦: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ¾ñ¹áÕ³ÝÇ AK Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, Ó»éù µ»ñ»Éáí 550 å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ï»Õ»ñÇó 317-Á, ³ÛëÇÝùݪ 49 ïáÏáëÁ, áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 13 ï»Õáí ¿ å³Ï³ë ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÁݹѳÝáõñ ÃíÇó: ì³ËÇ ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý Çñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ïí»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí í»ñçÇÝÇë ¹»ñÁ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: Øáï Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ùáõñ¹ »õ ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý ùí»³ñÏáÕÝ»ñ ùñ¹³Ù»ï HDP Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³Ýó³Ý AK-Ç ÏáÕÙÁ, ÇëÏ HDP-Ý Ñ³½Çí ϳñáÕ³ó³í ѳëÝ»É Ó³ÛÝ»ñÇ 10 ïáÏáë Ýí³½³·áõÛÝ ß»ÙÇÝ »õ ³å³Ñáí»ó 59 ï»Õª 21-áí å³Ï³ë ÑáõÝÇëÇÝ Ó»éù µ»ñ³Í Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÇó: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ³Û¹ 10 ïáÏáëÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳßí³ñÏí³Í ù³ÛÉ ¿ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ÝÇó å³Ï³ë ³ñ¹ÛáõÝùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ùñ¹»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Áݹѳï³Ï ³ÝóÝ»É »õ µ³ñ¹³óÝ»É Çñ Íñ³·ñ»ñÁ: ºñ»ù ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃáõÝÝ»ñÇó »ñ»ù Ñ³Û Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ùñ¹»ñ, ³ëáñÇÝ»ñ »õ ѳۻñ: ¸»ÙÇñóßÁ ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ í³Õ û áõß ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏë»Éáõ ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñ-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñí»ëï ¿¦: ØÇÝã ÅáÕáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ (PKK) ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙáí ÙdzÛÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¿ Ó·ïáõÙ, ¸»ÙÇñóßÁ ³é³í»É ѳٻëï, ã³÷³íáñ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ, µ³í³ñ³ñí»Éáí Ó»éù µ»ñ»É ѳٳϳñ·Ç Ý»ñëáõÙ áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ, ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ýï³ñÏí³Í ²µ¹áõÉÉ³Ñ úç³É³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ÁݹáõÝ»É ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ºÃ» ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ óáõÛó ï³Éáõ ²ñ»õÙáõïùÇÝ: Ü»ñϳÛÇ Ë³éݳß÷áà Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ݳ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ϳñáÕ³ó³í ³å³óáõó»É, áñ §ï»ýÉáݳÛÇݦ ù³Õ³ù³·»ï ¿, áí ÑáõÝÇëÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ³í»ÉÇ ùí»Ý»ñ ëï³ó³í ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ: ÎáÕÙݳÏÇ Ýß»Ýù, áñ ÙÇÝã ÂáõñùÇ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇó ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ ¹»åÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, г۳ëï³ÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ×Çßï ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ ѳçáÕáõÃáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ݳ»õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñáí: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ ²Ýϳñ³ ³Ûó»É»ó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇݪ ½áñ³Ïó»Éáõ Ýñ³Ý »õ Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø. ܳѳݷݻñÁ ³ãù ÷³Ï»ó §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ ѳñí³Í»Éáõ ùáÕÇ Ý»ñùá ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ùñ¹»ñÇ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý³óí³Í éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃáõÝÝ»ñÁ ã˳óñí»óÇÝ, »ñµ Ãáõñù³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ ˳ËïáÕ éáõë³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ëå³éݳó ˽»É ¹ñ³Ýù: ºí í»ñç³å»ë ³ñï³Ï³ñ· ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó Çëñ³Û»É³-Ãáõñù³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ, áñï»Õ Æëñ³Û»ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É Çñ Ñ»·»ÙáÝÇ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙª ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ²Ýϳñ³ÛÇ »õ èdz¹Ç Ñ»ï: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý Ýϳïٳٵ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»õ³íáñí³Í ¿: ØÝáõÙ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Çñ³·áñÍÇ Çñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ Çñ ¹Çñù»ñÁ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ñÑÁ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝÇ ·áñÍ áõݻݳÉáõ êáõÉÃ³Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

20

Üàںشºð

2015

40-³ÙÛ³Ï »õ ³é-ó³Ýó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ §²å³·³Û¦Ç §Abakanews.org¦ ϳÛùáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Çó ·áñÍáõÙ ¿ ϳݳ¹³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ §²å³·³Û¦ è²Î å³ßïáݳûñÃÇ ³é-ó³Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ Ùßï³å»ë Ýáñá·íáõÙ ¿ ϳÛùÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ å³ñ·»õ»Éáí óñÙ Éáõñ»ñ: ¸³ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ëï»ÕÍí³Í Ýí»ñ ¿ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³½·³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1975-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ: ÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ¹áÏï. ²ñß³íÇñ ¶ÛáÝ×Û³ÝÁ, ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ, ¹áÏï. гñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ²ñë»Ý Üáõµ³ñ سÙáõñÛ³ÝÁ, ¹áÏï. ì³Ñ» ø»ÃÉÇÝ »õ ì³ñ¹áõÑÇ ´³ÉÛ³ÝÁ: êϽµáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá 1979-Çó ³Ý·É»ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý µ³ÅÇÝÝ»ñáí ¿ ѳñëï³ó»É: ÊÙµ³·ÇñÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ²ñë»Ý Üáõµ³ñ سÙáõñÛ³ÝÁ, ºñí³Ý¹ ö³÷³½Û³ÝÁ, ì³Ñ³Ý ¶áãáõÝÛ³ÝÁ »õ ¹áÏï. гñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ü»ñϳÛÇë ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ²í»ïÇë ´³ÏϳÉÛ³ÝÁ: ø³é³ëáõݳÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí íÇÉ ê»Ý-Èáñ³ÝáõÙ (ØáÝñ»³ÉÇ ³ñí³ñÓ³Ý) ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-Ç ÙÇçáó³éáõÙÁ ³Ýó»É ¿ ϳݳ¹³Ñ³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ²µ·³ñ »åÇëÏáåáë Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ »õ γݳ¹³ÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ñÙ»Ý ºÏ³ÝÛ³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: гݹÇëáõÃÛáõÝÁ í³ñ»É ¿ êÇÉí³ ²Ù³ïáõÝÇ-Âáù³ÃÉÛ³ÝÁ: ºÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ¹áÏï. ²ñß³íÇñ ¶ÛáÝ×Û³ÝÁ »õ гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ: ºñ»ÏáÛÇ í»ñçáõÙ ¿Ïñ³ÝÇ íñ³ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ §²å³·³Û¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ³Ýó³Í áõÕÇÝ: æ»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñ»Éáí Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí, §²¼¶-Á¦ ѳñ³ï»õáõÃÛáõÝ »õ µ³ñ·³í³×áõÙ ¿ Ð. Ì. Ù³ÕÃáõÙ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ:

¶Ûá÷÷ÇÝ·»Ýáõ٠˳ãù³ñª Ç Ýß³Ý ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¼Ûáõ¹í»ëà ÷ñ»ëë»Ý¦ ͳÝáõóáõÙ ¿, áñ ´³¹»Ý ìÛáõñûٵ»ñ·Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 14- ÇÝ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ¶Ûá÷÷ÇÝ·»ÝÇ êáõñµ ʳ㠻ϻջóáõ ³éç»õï»Õ³¹ñí³Í ˳ãù³ñÇ ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñ ϳï³ñí»É ¿ ¶»ñٳݳѳÛáó Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù. ´»ÏãÛ³ÝÇ Ó»é³Ùµ: ʳãù³ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ ´³¹»Ý ìÛáõñûٵ»ñ·Ç Ñá·»õáñ ÑáíÇí îÇñ³ïáõñ ù³Ñ³Ý³ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÝ ¿: г۳ëï³ÝÇó ¶»ñÙ³Ýdz ï»Õ³÷áËí³Í ˳ãù³ñÁ ѳÛïÝÇ Ó»éݳñϳï»ñ ÚáѳÝÝ»ë ø»ñÑ»ñÇ (Johannes Kercher) Ýí»ñÝ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, áñ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: гí»É»Ýù, áñ 2015-ÇÝ ¶¸Ð-áõ٠˳ãù³ñ ¿ ï»Õ³¹ñí»É ݳ»õ гÉÉ»áõÙ, È»»ñáõÙ: ²Ý. Ð. , ¶»ñÙ³Ýdz

²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ô³ñ³μ³ÕÁ г۳ëï³Ý ã¿ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ, ųÙÁ 13:30-ÇÝ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÈÔÐ-ÇÝ ¿ ѳÝÓÝ»É å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ß³ñù³ÛÇÝ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñ³ñ³ïÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ, áñÁ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇ 22-ÇÝ ÈÔÐ ä´ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó Ù»ÏÇó ³Ýó»É ¿ñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÏáÕÙÁ: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ÈÔÐ-áõ٠γñÙÇñ ˳ãÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ` ´³ß ø³ñí»Ý¹ µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ùáï: ÎñÏÝ»Ýù, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ áã û г۳ëï³ÝÇÝ, ³ÛÉ` ÈÔÐ-ÇÝ, ÇëÏ ³Ûë »ñÏáõëÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

19/11/2015

22:46

²¼¶

äñáý. ÜÆÎàÈ²Ú ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ÐÐ ¶²² ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ÐÐ ¶²² ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ÜÇÏáÉ³Û ÐáíѳÝÝëÇÛ³ÝÇ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ 3-ñ¹Ý ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí Ù»ñ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÍÝ»ñÇó (ï»°ë §²½·¦, 2015 Ã. ÑáÏï. 2-Ç »õ 16-Ç Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ) »õ áõÝÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ µÝáõÛÃ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ËݹñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ:

I. øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ýï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ øñ¹»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñݳ·áõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ »Ý, áñáÝù í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó Ç í»ñ ï³ñ³µÝáõÛà ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù»ç »Ý »Õ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ` ³ñ³µÝ»ñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ, å³ñëÇÏÝ»ñÇ, ѳۻñÇ, ³å³ ݳ»õ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï: àõ û»õ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý áõÝ»ó»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ù»Ï Ùdzíáñí³Í ÅáÕáíáõñ¹, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ »Ý áõÝ»ó»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Ýñ³Ýù áñáß³ÏÇ ·áñÍáÝ »Ý, áñÇó å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ٻͳå»ë û·ïí»É »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ½áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ, ß³Ñ³Ï³Ý ä³ñëϳëï³ÝÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Çñ³í³Ñ³çáñ¹` Âáõñù³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: âϳñáճݳÉáí ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ùñ¹»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³Ñå³Ý»É »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ »õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` áñå»ë µ³Å³Ýí³Í ÅáÕáíáõñ¹: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù ѳÛïÝÇ »Ý ݳ»õ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë` §øñ¹ëï³Ý. Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ µ³Å³Ýí³Í ÅáÕáíáõñ¹¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: øáõñ¹ å³ïÙ³µ³Ý ê. ¶³í³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹å»ë ¿ Ó»õ³Ï»ñå»É Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ í»ñݳ·ÇñÁ: øñ¹»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ç ÷áõÉáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ãáñë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Æñ³ùáõÙ, Æñ³ÝáõÙ, êÇñdzÛáõÙ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ` ãÏáñóÝ»Éáí ·áñÍáÝÇ Çñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ¸»é ³í»ÉÇÝ, Ýñ³Ýù áñå»ë ·áñÍáÝ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ »Ý, áñ ß³ï Ñ³×³Ë Éáõñç, ³Ý·³Ù ½ÇÝí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý Ý»ïáõÙ Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÙÇßï ã¿, áñ ѳçáÕíáõÙ ¿ ³Ýï»ë»É ϳ٠ѳßíÇ ãÝ»ëï»É ùñ¹»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³: øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ áõÝÇ Çñ í»ÏïáñÝ»ñÁ, ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí »õ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ï³ñµ»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ áõÝÇ Ýßí³Í ãáñë »ñÏñÝ»ñáõÙ: Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝáõÙ ùñ¹»ñÁ, û·ïí»Éáí Æñ³ùÇ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³ÉáõÍáõÙÇó »õ ïϳñáõÃÛáõÝÇó, Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳë»É »Ý ³é³í»É ïå³íáñÇã Ýí³×áõÙÝ»ñÇ: ºí »ñµ 1958Ã. ÑáõÉÇëÇ 14-ÇÝ Æñ³ùáõÙ ï³å³Éí»ó гßÇÙÛ³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÁ, ³å³ Æñ³ùÁ Ñéã³Ïí»ó áñå»ë ³ñ³µÝ»ñÇ »õ ùñ¹»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Íáí ³Ùñ³·ñí»ó »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÅÙ ùñ¹»ñÝ Æñ³ùáõÙ Ýí³×»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ý, áñÝ ÁݹÑáõå Ùáï»ó»É ¿ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ »õ ´³Õ¹³¹Á ½ñÏí»É ¿ ùñ¹³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ѳٳñÛ³ µáÉáñ ÉͳÏÝ»ñÇó, ÇëÏ Æñ³ù å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ³í»É ¿ ùáõñ¹Á` æ³É³É

Page 7

ÂÔ²Ìð²ð ³ɳµ³ÝÇÝ: ²Ûëûñ Æñ³ùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ËݹÇñÝ ³ÝÑݳñ ¿ ÉáõÍ»É ³é³Ýó ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý: ²ÛÉ ¿ å³ñ³·³Ý Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ (ÆÆÐ): øñ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ãáõÝ»Ý, ÇÝãå»ë Æñ³ùáõÙ: ÆÆÐ-áõÙ å³ßïáݳå»ë ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ùñ¹³Ï³Ý ѳïáõÏ Ñ³ñó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ »õ ùñ¹»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÑÇݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Æñ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ ùñ¹»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ å³ñëÇÏÝ»ñÁ, »õ ջϳí³ñí»Éáí ÇëɳÙÇ ³ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃáí , áñ µáÉáñ Çëɳٳ¹³í³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ù»Ï Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ³½·¦ (Islamic Nation), ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ý ·ïÝáõÙ ùñ¹»ñÇÝ ³é³ÝÓݳóÝ»É ³Û¹ ÁݹѳÝáõñ ½³Ý·í³ÍÇó »õ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý å»ë áñ»õ¿ µ³Ý, ·ïÝ»Éáí, áñ ùñ¹»ñÁ Æñ³ÝÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³½·Ç µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÝ »Ý: лï»õ³µ³ñ, Æñ³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ãϳ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ áñ»õ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ, ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙ »õ ¹ñ³

г۳ëï³ÝÁ ѳ۳ó÷ »Õ³í, µ³Ûó ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ³Ý³å³ïÇ ãí»ñ³Íí»ó: ¼áÑí³Í »õ ³ñï³ùëí³Í ѳۻñÇ ï»ÕÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³í»óÇÝ ùñ¹»ñÁ` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇÝ ï»ñ ¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: ºí ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³ñóÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë Ù»Ýù ³ÝÙÇç³å»ë µ³Ëí»Éáõ »Ýù ùñ¹³Ï³Ý ³Ý½ÇçáõÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ, ¹³ï»Éáí Ýñ³Ýó ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ýñ³Ýù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý ùñ¹³Ï³Ý ï³ñ³Íù: ܳËù³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍáÝÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ, ϳåí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÁ ϳñíÇ ëïáñ»õ, ѳñÏ ¿ Ýᯐ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý-ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ Ýñ³ Ý»ñ³½¹Ù³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ ·áñÍáÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñ³éÝáõÙ »Ý, ³é³çÇÝ, Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÝ Çñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ, ѳñ³í³ÛÇÝ, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñáí: ºñÏñáñ¹, ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ ëñÙ³Ý Ï³Ù ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ݳ ϳ½¹Ç ²ØÜ-Ç »õ ¸³ßݳÛÇÝ èáõë³ï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Û¹ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³-

20

Üàںشºð

2015

å³ïÙ³µ³Ý Úáõëáõý Ú³½µ»ÏÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ áñå»ë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³Ýï: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÝ ëÏë»ó 1516Ã.` êÇñdzÛÇ ·ñ³íáõÙáí, áñÇÝ Ñ»ï»õ»ó ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ Æñ³ùÇ Ýí³×áõÙÁ: ²Û¹ å³ÑÇó ùñ¹»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ, ѳÛïÝí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ÆëÏ »ñϳñ³ï»õ »õ ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ Ãáõñù-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, 1639Ã., γëñ» ÞÇñÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñáí, úëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ³Ýó³í г۳ëï³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í áñå»ë ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ä³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ å³ÑÇó ëÏëíáõÙ ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ Ù»ÕùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ´³Ûó ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ Çñ³·áñÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí áõ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë áñ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, »Ã» ûëÙ³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãѳçáÕí»ñ Ýñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³í»É ùñ¹³Ï³Ý ï³ññÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÁ` ó»Õ³ÛÇÝ-³ßÇ-

øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ Ñ»ï ϳåí³Í áñ»õ¿ ·áñͳéáõÛÃ: ´³Ûó ëË³É ÏÉÇÝ»ñ ³Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳßíÇó ÉñÇí ¹áõñë Ý»ï»É ùñ¹»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ½³ñÃáÝù, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ Æñ³ÝáõÙ: âå»ïù ¿ µ³ó³é»É ëïáñçñÛ³ áñáß³ÏÇ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: гٻݳÛÝ ¹»åë, Ù»Ýù Ñ»éáõ »Ýù ³ÛÝ ÙïùÇó, û ùñ¹»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »õ ³ÙµáÕç³å»ë ·áÑ »Ý Æñ³ÝáõÙ ïÇñáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÎñÏÝáõÙ »Ýù, µ³ó³éí³Í ã¿, áñÁ ùñ¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ý»ñëáõÙ ÁÝóÝáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ áã ï»ë³Ý»ÉÇ ËÙáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍáÝÇ ï»ëùáí Ññ³å³ñ³Ï³í Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ñï³ùݳå»ë ѳݷÇëï ¿ñ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛÇ ùñ¹³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ 2011Ã., »ñµ ëÏëí»ó ѳٳ³ñ³µ³Ï³Ý ÁÙµáëïáõÃÛáõÝÁ, ³å³ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõ٠ѳÛïÝí»ó §Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ-˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ¦: øñ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ Ãí³ù³Ý³Ïáí ³Ù»Ý³÷áùñÝ »Ý ѳٻٳï³Í Æñ³ùÇ, Æñ³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹³µÝµ³Ï ßñç³ÝÝ»ñÇ: øñ¹»ñÁ êÇñdzÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ãáõÝ»ÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñáí ѳëï³ïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñ »õ ѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: 2007Ã. ÉÇÝ»Éáí êÇñdzÛáõÙ, ½ñáõó»Éáí ½³Ý³½³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳñáÕ »Ýù ѳëï³ï»É, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ Ùáï³Ï³ ï»ë³Ý»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï ã»Ý ³é³ç³Ý³, Ýß»Éáí, áñ êÇñÇ³Ý Æñ³ù ã¿, »õ ³ÛÝ ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í îÇ·ñÇëÇ ³÷»ñÇÝ, ÝáõÛÝÁ ãÇ ÏñÏÝíÇ º÷ñ³ïÇ ³÷»ñÇÝ: ´³Ûó ëÇñÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñáõÙ ë˳Éí»óÇÝ: ì»ñç³å»ëª ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, áñÁ ëÏë³Í ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 50-60-³Ï³ÝÝ»ñÇó ûñ»óûñ ³í»ÉÇ áõÅ·Ýáñ»Ý ¿ ¹ñë»õáñíáõÙ: ÂáõñùdzÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ݳ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Æñ³ùáõÙ, Æñ³ÝáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ, û° å³ïٳϳÝáñ»Ý »õ û° ³ñ¹Ç ÷áõÉáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ Ñ»ï »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ݳ µ³ó³éÇÏ ï»Õ å»ïù ¿ ·ñ³íÇ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ: 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó Ãáõñù³µÝ³Ï ùñ¹»ñÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ç³Ýù»ñáí, ²ñ»õÙïÛ³Ý

í³Ý¹³µ³ñ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç »õ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý, û ÇÝãåÇëÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ÆëÏ ¹³ ãÇ µ³ó³éáõÙ Ýñ³Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå Ý»ñ·ñ³íí»ÉÝ Ñݳñ³íáñ ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ·Éáµ³É ëå³éݳÉÇùÇ í»ñ³Íí»Éáõ ÙÇïáõÙ Ïáõݻݳ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõ٠ݳ»õ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ͳí³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºññáñ¹, ÝÙ³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÏáÕÙݳÏÇ ¹Çïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ÙÝ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë زÎ-Á »õ Ýñ³ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ܲîúÝ, ٳݳí³Ý¹ áñ ²ØÜ-Á »õ ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë Ýñ³ »ñ»ù ³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¶»ñÙ³ÝdzÝ, üñ³ÝëÇ³Ý »õ Æï³ÉdzÝ, áñáÝù áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ߳ѻñ áõÝ»Ý ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇ·³Ý, ØáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: âáññáñ¹, ùñ¹³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ ³é³ç³óáõÙÝ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý íï³Ý· ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ã³Ýѳݷëï³óÝ»É Ù»½, ù³ÝÇ áñ ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï` í»ñáÝßÛ³É áõÅ»ñÇ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, å³ñáõݳÏáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ëå³éݳÉÇù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ, Ýñ³ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý-ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ »õ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ß³é³íÇÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

II. øñ¹³Ï³Ý ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëáõñÁ ϳËí³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ·ÉËÇÝ »õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ùñ¹³Ï³Ý ѳñó ¿¦ ï»ë³¹ñáõÛÃÁ øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ í»ñ³Íí»ó ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëñÇ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ Ï³Ëí»ó, »ñµ ³Û¹ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ` ùñ¹»ñÁ, Ç µ³ó³éÛ³É Æñ³ÝÇ, »õ ѳۻñÁ ѳÛïÝí»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ, ÙÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ, áñÁ ³ñ³µ

ñ³Ã³Ï³Ý ³í³·³ÝáõÝ, ý»á¹³É ß»ÛË»ñÇÝ, Ñá·»õáñ-ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ: êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½»ñÁ Ïáïáñ³Ï»Éáõ, Ù³Ýñ³óÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÁ, ³ÛÝ Ñ³ßíáí áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ýñ³ µÝûññ³ÝáõÙ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³½Ç »õ ÷áùñ³óíÇ Ñ³Û ¿ÃÝáëÁ »õ ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ³×Ç ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ï³ññÁ ` Ç Ñ³ßÇí ·É˳íáñ³å»ë Ãáõñù»ñÇ »õ ùñ¹»ñÇ: Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëñ³ËáõëáõÙ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ ùñ¹³Ï³Ý ï³ññÇ Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý »õ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»Éáõ ѳٳñ: úëÙ³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ »õ ³Ù»Ý³³ÏïÇí ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ùñ¹³Ï³Ý µ»Ï»ñÇ, ý»á¹³É-ß»ÛË»ñÇ, ó»Õ³ÛÇÝ ³í³·³Ýáõ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõÝ å³ïϳÝáÕ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ѳݹ³ÏÝ»ñÁ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ »õ ·áõÛùÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùñ¹»ñÇÝ í»ñ³Í»óÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳۻñÇÝ ×Ýß»Éáõ, Ýñ³Ýó ÑáÕ»ñÁ ËÉ»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ë³ñë³÷Ç Ù»ç å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: øñ¹»ñÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï ٳѳµ»ñ ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ³Ñ»Õ ëáõñ ¹³ñÓ³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, áñÁ ϳËí³Í ¿ñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ ·ÉËÇÝ: ÆëÏ Ñ³Û»ñÁ ѻﳹÇٳϳÝ, ˳í³ñ³ÙáÉ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýå³ßïå³Ý ¿ÇÝ »õ ³Ý½áñ ³Û¹ ëñÇ ¹ÇÙ³ó: ²Û¹ µáÉáñÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÇÝ É³í³ï»ÕÛ³Ï ¿ñ ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿, áñ ´»éÉÇÝÇ 1878Ã. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇó ëÏë³Í, »ñµ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ý»ñûëٳݳϳÝÇó í»ñ³Íí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝÇ »õ ÑÇÙù ¹ñí»ó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íÇɳۻÃÝ»ñáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, û° ´»éÉÇÝÇ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÁݹáõÝ³Í áñáßÙ³Ý Ù»ç »õ û° ѻﳷ³ÛáõÙ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §½»ñÍ å³Ñ»É ѳۻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇó »õ ã»ñù»½Ý»ñÇó¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¿, áñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ II-Ý ³Û¹å»ë ¿É »ñµ»ù ãÇñ³·áñÍ»ó ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ »õ ß³ñáõݳϻó Çñ³·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÝáõÛÝ ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÙ ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ (1953-1956ÃÃ.), »ñµ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ýë íñ³, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý 1910-1914ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ,

8

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

19/11/2015

22:46

²¼¶

7

áõÕÕ³ÏÇ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³, »ñµ ÙÇ ß³ñù ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë 1910-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý »õ åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõ٠ѳݹÇå»óÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ùñ¹³Ï³Ý ѳñó ¿¦ Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ: êϽµáõÙ ÇÝÓ Ãí³ó, û ¹³ íñÇå³Ï ¿: ê³Ï³ÛÝ í»ñÉáõÍ»Éáí ÇÙ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ÝÛáõûñÁ áõ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, »Ï³ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ù»Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, »õ ³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É Ñ»ï»õÛ³É ÇÙ³ëïáí: XIX ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ »õ XX ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ùñ¹»ñÇ ¹Çñù»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ÇÝ ³Ùñ³åݹí»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïßáß³÷»ñ ùñ¹»ñÇ, ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÇ ß³Ñ»ñÁ, ÏÃáõɳóÝ»ñ Ýñ³Ýó ¹Çñù»ñÁ »õ ϳñáÕ ¿ñ ³Ùñ³åݹ»É ѳۻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ³ÝÑݳñ ¿ñ Çñ³·áñÍ»É ³é³Ýó ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý: øñ¹»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿ÇÝ ½ÇçÇ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ Ñû·áõï ѳۻñÇ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ïÇñ³å»ïáÕ ¹Çñù»ñÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ѳñëïáõÃÛáõÝ ¹Ç½»Éáõ, ÏáÕáåï»Éáõ ѳۻñÇÝ, ³Ùñ³åݹáõÙ Ýñ³Ýó ÏßÇéÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³Ýó ¹³ñÓÝáõÙ ³½¹»óÇÏ áõÅ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»É ³Ý·³Ù ëáõÉóÝÇÝ »õ ëïÇå»É Ýñ³Ý Ññ³Å³ñí»É ѳÛÏ³Ï³Ý íÇɳ۳ÃÝ»ñáõÙ §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ ËáëïáõÙÝ»ñÇó: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ëå³ñ»½áõ٠ѳÛïÝí»ó ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ϳåí³Í »õ ϳËí³Í ¿ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÇó: гۻñÇ Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ݳ˻õ³é³ç ÉáõÍ»É ùñ¹»ñÇ Ñ³ñóÁ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ËáñųÏÁ »õ ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ùñ¹³Ï³Ý ѳñó ¿¦ µ³Ý³Ó»õÁ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É »õ Ù»Ïݳµ³Ý»É ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³·áñÍí³Í ѳۻñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ XX ¹³ñáõÙ ÏÇñ³éí³Í ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»óÇÝ ·Çï³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ` ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ܳ áõÝÇ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ, »õ Çñ ³ÝÏÛáõݳù³ñ³ÛÇÝ ï»ë³¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ §ó»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÛáõݦ, §ó»Õ³ëå³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ, §¹³ÑÇ× »õ ½áѦ, §åáÉÇïÇóǹ¦ »õ ³ÛÉ ï»ë³¹ñáõÛÃÝ»ñ: ¸ñ³Ýó Ù»ç Çñ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »ññáñ¹ ÏáÕÙÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ` ³ÛÝ Ï³ÝË»Éáõ ϳ٠ûųݹ³Ï»Éáõ ³éáõÙáí, áñÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ ͳí³ÉÝ»ñÁ ×Çßï ÁÙµéÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ºñµ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »Ýù Ùáï»Ýáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ùñ¹»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, ³å³ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ùñ¹»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ³Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó »ññáñ¹ ÏáÕÙ` ϳݷݻÉáí ¹³Ñ×Ç` ûëÙ³ÝÛ³Ý á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, Áݹ¹»Ù ½áÑ»ñÇ` ѳۻñÇ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ: øñ¹»ñÇ ÝÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ: ¸³ ݳ˳å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ ݳËáñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ϳï³ñ³Í µ³½áõ٠ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ѳñó»ñÇÝ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ùëÏáõñë ϳï³ñ»É, ³ÛÉ óáõÛó ï³É, û å³ïÙ³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ ùñ¹»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ÂáõñùdzÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Íª ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ×Çßï Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë áñ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, ³Ûëûñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ µÝ³-

Page 8

ÂÔ²Ìð²ð Ï»óí³Í »Ý ٻͳٳë³Ùµ ùñ¹»ñáí, áñáÝù ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝÁ:

III. ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, ãáñë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÁ ëïáñ³·ñí»ó 1920Ã. û·áëïáëÇ 10-ÇÝ, »ñµ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ñ Ïñ»É ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ß³ï ϳñ»õáñ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, áñÇ ï³Ï ¹ñí³Í »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, Æï³ÉdzÛÇ, Ö³åáÝdzÛÇ, Ðáõݳëï³ÝÇ, ´»É·Ç³ÛÇ, äáñïáõ·³ÉdzÛÇ, èáõÙÇÝdzÛÇ, â»ËáëÉáí³ÏdzÛÇ, ê»ñµ»ñÇ, Êáñí³ÃÝ»ñÇ »õ êÉáí»ÝÝ»ñÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, ÐÇç³½Ç, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùdzÛÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ Çñ µÝáõÛÃáí å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ì»ñë³ÉÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, áñÁ 1919-1920ÃÃ. ëïáñ³·ñí»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µÉáÏÇ ÙÛáõë ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ` ²íëïñdzÛÇ, ´áõÉÕ³ñdzÛÇ »õ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ Ñ»ï: ²Û¹ ѳٳϳñ·Ç í»ñçÇÝ ³Ïáñ¹Á »Õ³í ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñáí ³í³ñïí»ó Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ, ÇÝãå»ë ÃíáõÙ ¿ñ, Ýáñ ¿ç µ³óíáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ÏÝùÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ Ùáï 95

ٳݳ·ÇñÁ áñáß»ó, áñ ùñ¹»ñÁ å»ïù ¿ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ³ÝÏ³Ë ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ Ùáï 90 ѳ½³ñ ù³é.ÏÙ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ùñ¹»ñÝ áõݻݳÉáõ ¿ÇÝ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ë³ÑٳݳÏó»Éáõ ¿ñ ѳÛáó å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: øñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ ÝÙ³Ý ÉáõÍáõÙÁ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ ×³Ý³å³ñÑÇó í»ñ³ÝáõÙ ¿ñ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ áñå»ë ËáãÁݹáï: ºí, í»ñç³å»ë, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ ê»õñÇ å³Û³Ù³Ý³·ñÇ 88-93 Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: Àëï å³Ûٳݳ·ñÇ ÂáõñùÇ³Ý ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõݦ: ÂáõñùÇ³Ý »õ г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙÇç»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ ÃáÕÝ»É ²ØÜÇÝ »õ Ýñ³ åñ»½Ç¹»Ýï ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åñ»½Ç¹»ÝïÇÝ Ëݹñ»É ¿ÇÝ Ý³»õ ²Ýï³ÝïÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ìÇÉëáÝÁ ѳٳӳÛÝí»ó ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇ Ñ»ï »õ 1920Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ìÇÉëáÝÇ Çñ³í³ñ³ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳϳñ·Á: гٳӳÛÝ íÇÉëáÝÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ¾ñ½ñáõÙÇ Ý³Ñ³Ý·Ý Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ì³ÝÇ »õ ´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »ñÏáõ »ññáñ¹Á »õ îñ³åǽáÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç Ù»Í Ù³ëÁ` ¹»åÇ ê»õ Íáí »Éùáí, Ùáï 100 ѳ½. ù³é. ÏÙ.: ܳ ϳñáÕ ¿ñ Ùdzíáñí»É ¹»é»õë 1918Ã. Ù³ÛÇëÇÝ Ñéã³Ïí³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïë-

20

Üàںشºð

2015

ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ` áñå»ë Ýñ³ ϳñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 2. ²Û¹ ѳñóÁ å»ïù ¿ ѳٳñíÇ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ºññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ ËݹÇñ: 3. гۻó³Ï³ñ·Á Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí г۳ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ »õ ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳϳñ·Ç ÐРܳ˳·³ÑÁ: 4. ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ϳ½ÙáõÙ ëï»ÕÍ»É Ñ³ïáõÏ Ù³ñÙÇÝ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳñóÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, Ëáñù³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñϳ۳óíáÕ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ áõ ݳ˳å³ïñ³ëï³áõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëï³íáñ ϳ٠³ÝÝå³ëï ÉÇÝ»Éáõ, áõÅ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ` ¹ñ³Ýù гۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: 5. гۻó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »õ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ç Ñ³ñÏÇÝ Ý³»õ ÷³Ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ: 6. øñ¹³Ï³Ý ѳñóáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á Ù߳ϻÉÇë »É³Ï»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³/ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ µÝ³Ï»óí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ùñ¹»ñáí »õ Áëï ¿áõÃÛ³Ý

øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ... ï³ñÇ, ß³ï ¿ ·ñí»É: àõëïÇ Ï³Ý· ã»Ýù ³éÝÇ Ýñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Ø»½ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ¿ ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ä³Ûٳݳ·ñÇ ï»ùëïÁ ϳ½ÙáÕÝ»ñÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, ²ØÜ-Ç , ÇÝãå»ë ݳ»õ Æï³ÉdzÛÇ »õ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ë»É³óÇáõÃÛáõÝ »õ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë»õáñ»É, ³ÛÉ»õ áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ óáõó³µ»ñ»É »Ý ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ: Üñ³Ýù ѳëϳó»É ¿ÇÝ, áñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ëå³é»É ¿ñ »õ Ýñ³ ųٳݳÏÝ ³Ýí»ñ³¹³ñÓáñ»Ý ³Ýó»É: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ÇÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ݳËÏÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ý¹»å: ºí Ýñ³Ýù ·ï³Ý ³Û¹ Ýáñ Ùáï»óáõÙÁ, áñÁ å³Ûٳݳ·ñÇ ï»ùëïáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñ»ù ÑÇÙݳϳÝ` ³µáñÇ·»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ` ѳۻñÇ, ³ñ³µÝ»ñÇ, ùñ¹»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ãáõñù»ñÇ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ï»ë³¹ñáõÛÃÇ Ù»ç: Üñ³Ýù ·ï³Ý, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÇÝãå»ë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï í³ÛݳëáõÝ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óñ»É éáõë³Ï³Ý µáÉß»õÇÏÛ³Ý áñáß Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³é³ÝÓÇÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ: ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÙdzÛÝ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ·ïÝáõÙ í»ñ³óÝ»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ »õ ׳ݳã»É Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç` áñå»ë ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ: ܳ å»ïù ¿ å³ñ÷³Ïí»ñ ÙdzÛÝ öáùñ ²ëdzÛÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙª áõÝ»³Éáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙÇ Ý»Õ ·áïÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³ëáõÙ` êï³ÙµáõÉáí ѳݹ»ñÓ: ê»õñÇ å³Û³Ù³Ý³·ÇñÁ ׳ݳã»ó ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë ³µáñÇ·»Ý ÅáÕáíñ¹Ç` ³ñ³µÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»Éáõ »õ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ: ²ñ³µÝ»ñÝ ³½³ï³·ñíáõÙ ¿ÇÝ 402 ï³ñÇ ï»õ³Í Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó, »õ ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï»ñï»Éáõ Çñ³íáõÝù: лÝó ê»õñÇ å³Û³Ù³Ý³·ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»ó 18 ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ: гçáñ¹Á ùñ¹»ñÇ Ñ³ñóÝ ¿ñ, áñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ýᯐ »Ýù, ϳåí³Í ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙÁ: ê»õñÇ å³Û-

ï»ÕÍí»ñ ³ÝÏ³Ë »õ ÙdzóÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÁ` Ùáï³íáñ³å»ë 160 ѳ½.ù³é. ÏÙ ï³ñ³Íùáí: г۳ëï³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý ÁݹáõÝ»óÇÝ ìÇÉëáÝÇ Çñ³í³ñ³ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳϳñ·Á: î³ñ³µ³Ëï³µ³ñ, ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÇñ³éí»ó Ù³ë³Ùµ, ÙdzÛÝ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ï»ï»ñáí, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇÝ »õ ³ñ³µÝ»ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ùñ¹³Ï³Ý Ù³ë»ñÇÝ, ³å³ ÂáõñùdzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ³Í ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ, í³Û»É»Éáí µáÉß»õÇÏÛ³Ý èáõë³ï³ÝÇ É»ÝÇÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñÅ»óÇÝ ×³Ý³ã»É ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÝ ³Ùñ³·ñí»ó Èá½³ÝÇ 1923Ã. å³Ûٳݳ·ñáí: ²Ñ³ ³Ûëå»ë å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³× ³Û¹ å³ï»Ñ ³éÇÃÁ Ó»éùÇó µ³ó ÃáÕÝí»ó:

IV.²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Üϳï³éáõÙÝ»ñ »õ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÁ, áñù³Ýáí Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿, »ñµ»õÇó» ãÇ áõÝ»ó»É áñ»õ¿ ѳۻó³Ï³ñ· ùñ¹³Ï³Ý ѳñóáõÙ` ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ¸³ ³í»ÉÇ ù³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Éñ³ó»É ¿ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³·áñÍí»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³Ýù ¹³ñÓ³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é ÝÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝãå»ë ѳۻñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý , ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç` ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝÇÏÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý»É áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ ¹³éݳ áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »ñÏÇñÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ºÉÝ»Éáí ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõÙ.

1. г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çݳѻñÃ, ·»ñ³Ï³ »õ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñ»É ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ Ýϳïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÁ, áñÁ å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ºññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³-

·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: µ/ ùñ¹»ñÁ áã ÙdzÛÝ å³ïñ³ëï ã»Ý »õ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¹³ ѳٳñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ³ÛÉ»õ ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ¹ñ³Ý` áñå»ë Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÇ: ·/ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ãï³Éáõ ѳٳñ Ñëï³Ï »õ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ß»ßï»É, áñ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ùñ¹»ñÇ µÝûññ³ÝÁ ãÇ »Õ»É, Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ ã¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: 7. ÊÇëï ·³ÕïÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳå»ñ ѳëï³ï»É ÂáõñùdzÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ Ýñ³ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: 8. ´³ó³Ñ³Ûï»É »õ å³ñ½»É , û á±ñ »ñÏñÝ»ñÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë »ññáñ¹ ÏáÕ٠ϳñáÕ »Ý Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É Ñ³ñóÇ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ »õ Çñ»Ýó µ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É ÏáÕÙ»ñÇÝ: V. ÐÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Üßí³Í ѳñóÇ ßáõñçÁ ëï»ÕÍí»É ¿ µ³ñ¹ áõ ˳éݳß÷áà Çñ³íÇ×³Ï »õ г۳ëï³ÝÁ ·áñÍ ¿ áõݻݳÉáõ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ »ñÏñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ¿, áñÁ Ãáõñù ó»Õ³ëå³Ý³·»ï ³ݻñ ²ùã³ÙÇ µÝáõó·ñٳٵ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïÙ³Ý ÇݹáõëïñdzÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: àõëïÇ ëÇÝ ÑáõÛë»ñ ãå»ïù ¿ ï³Í»É, û Ñݳñ³íáñ ¿ ÑÇÙݳËݹñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ñ³· ϳ٠¹ÛáõñÇÝ ÉáõÍáõÙ: سݳí³Ý¹ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É ¿ ÏÇñ³é»É Ý»ûëÙ³ÝǽÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ »õ ³ÛÉ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ³ñ¹³ñ³óáõ٠ѳݹÇë³Ý³É, »Ã» ѳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ »ñ»ù ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñáí` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ²ñó³Ë »õ ê÷Ûáõéù, ÁÝÏñÏÇ ¹ñ³Ýó ³éç»õ »õ Ññ³Å³ñíÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÇó: ÆÝãù³Ý ¿É áñ ùñ¹»ñÝ áõÅ»Õ ÉÇÝ»Ý, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ýñ³Ýù, ѳí³ë³ñ³å»ë ݳ»õ ѳۻñÁ, ã»Ý ϳñáÕ ³Ýï»ë»É ÂáõñùÇ³Ý áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ Çñ³í³Ï³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ·ïÝíáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳ½ÙáÕ

9

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

19/11/2015

22:46

²¼¶

ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: àõëïÇ Ñ³Û»ó³Ù߳ϻÉÇë ³Û¹ å³ñ³·³Ý ѳßíÇ ³éÝ»ÉÁ ÑáõÛÅ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿: ²é³ç³ñÏ»Éáí ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ãå»ïù ¿ ³ÛÝù³Ý ÙdzÙÇï ÉÇÝ»É »õ »Ýó¹ñ»É, û ¹ñ³Ýù ÇÝùÝÇÝ, ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã å³Ûù³ñ ¿ »õ å³ïñ³ëï å»ïù ¿ ÉÇÝ»É µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٵ»ñ³ï³ñ, Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ »ñϳñ³ï»õ å³Ûù³ñ ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ѳí³ïáí áõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ùÝݳñÏ»Éáõ, Áݹ·ÍáõÙ »Ýù` ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ: î³ñµ»ñ³Ï ²é³çÇÝ. ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳۻñÇ` Ýñ³ ûñÇÝ³Ï³Ý ï»ñ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ܳ áõÝÇ »ñ»ù ϳñ»õáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ, ¹³ ѳñóÇ áã ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ ×³Ý³å³ñÑáí ϳñ·³íáñ»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿, ÇÝãÝ ÇÝùÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿: ºñÏñáñ¹, ¹³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇÝ, áñÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ѳٳñáõÙ µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ í³Ûñ»ñÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ë³Õ³Õ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý »ñ³ß˳íáñ: ºññáñ¹, ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿, »Ã» ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª ÂáõñùdzÝ, ѳٳӳÛÝíÇ Ï³Ù ëïÇåí³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É Ýñ³ Ñ»ï: ²Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ºØ-Ç, زÎ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí, Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, ѳí³ë³ñ³å»ë ݳ»õ âÇݳëï³ÝÇ áõ Ðݹϳëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: î³ñµ»ñ³Ï ºñÏñáñ¹ . î³ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅÇ ×³Ý³ã»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ϳ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùdzíáñí»Éáõ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÁ, µ³Ûó ѳٳӳÛÝíÇ Ñ³Û»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ßÝáñÑÇí ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ ÏѳٳñíÇ áñå»ë ѳۻñÇ Ï»óáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý modus vivendi, ÇÝã-áñ ã³÷áí Ïϳñ·³íáñÇ »õ ÏϳÝáݳϳñ·Ç ѳۻñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »õ Ïѳëï³ïÇ Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ áõÕÕ³ÓÇ· ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: î³ñµ»ñ³Ï ºññáñ¹ . Øß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ºÃ» Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅÇ Çñ»Ýó µÝûññ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÇÝ ï³É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ųٳݳϳÏÇó Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó»õ, ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ëå³ñ»½ ϳñáÕ ¿ ÇçÝ»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ` áñå»ë ѳۻñÇ Ñá·»õáñ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ùá¹»É, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ »õ Ï»Ýó³ÕÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ µáÉáñ ùñ¹»ñÁ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á ã¿, áñ ÏÉù»Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí³Í ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: àñáß ù³Ý³ÏÇ ùñ¹»ñ ÏÙÝ³Ý ³ÛÝï»Õ »õ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ »ñ³ß˳íáñí»Ý áõ å³Ñå³Ýí»Ý ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ Ïñá-

8 ϳñ·Á

Page 9

ÂÔ²Ìð²ð Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Øß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: î³ñµ»ñ³Ï âáññáñ¹. üÇݳÝë³Ï³ÝÝÛáõÃ³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ ºÃ» Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ïñ³ëï ãÉÇÝÇ ÃáõÛɳïñ»É 1915Ã. µéݳѳÝí³Í ѳۻñÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó µÝûññ³ÝÁ »õ Ù»ñÅÇ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñ»É ÇÝãå»ë ï³ñ³Íù³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ, ³å³ ³Û¹ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ²ñó³ËÁ »õ ê÷ÛáõéùÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ëå³Ýí³Í »õ Ùáï Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ µéÝÇ ³ñï³ùëí³Í ѳۻñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù ÷áËѳïáõóáõÙ ï³Éáõ å³Ñ³Ýç, áñÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ûñ·³Ý³Ï³Ý Ù³ëÁ: ¸ñ³ ѳٳñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ Ëëï³·áõÛÝ, Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ ѳí³ëïÇ Ñ³ßí³ñÏ, áñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ݳ»õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹ ·áñͳéáõÛ-

ç³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ (ICANAS) ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ ¿ »Õ»É ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ` áñå»ë ÐÐ ¶²² ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý: ²Û¹ï»Õ ·ÉᵳɳóÙ³Ý, ׷ݳųٻñÇ »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñáÑÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Û¹ í»ñçÇÝ Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ »Õ³Ý ²ØÜ-Ç »õ ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: Üñ³Ýù, íϳ۳Ïáã»Éáí ²ØÜ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (ÎÐì) ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙÝ»ñÁ, Ýß»óÇÝ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ Ï³Ý Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ µ³½Ù³½· å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù »Ýóϳ »Ý ïñáÑÙ³Ý: ¸ñ³ ÑÇÙùáõÙ, ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝ Ýñ³Ýù, Áëï ÎÐì-Ç »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÁÝÏ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ-¿ÃÝÇϳϳÝ, »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ÏñáݳϳÝ-ÏáÝý»ëÇáÝ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ѳݷ»óÝ»Éáõ »Ý ÝÙ³Ý ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ »õ ïñáÑÙ³ÝÁ: ºí áñå»ë ûñÝ³Ï Ýßí»óÇÝ âÇݳëï³ÝÁ, èáõë³ëï³ÝÁ, ÆݹáÝ»½Ç³Ý, Æñ³ùÁ, Æñ³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ: Üñ³Ýó ѳÕáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ ÎÐì-Ç

20

Üàںشºð

2015

ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ ê»Ù ´»ÉÝ Çñ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` ²Ù³Ý¹³ Ø»ñ¹ÇÝÇ »õ ´ÇݷѳÙÃáÝÇ åñáý»ëáñ ¸»Ûíǹ øÇÝ·ñ³Ý»ÉÇ Ñ»ï Ùß³Ï»É »Ý ÙÇ Ýáñ Ùá¹»É, áñÁ ѳí³ëïÇáõÃÛ³Ý ß³ï µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ýáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳ˳·áõß³Ï»É ²Ù»ñÇϳÛÇ, ºíñáå³ÛÇ, ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÁ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ϳÝ˳·áõß³ÏÙ³Ý Ýáñ Ùá¹»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, û ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñáõÙ áñ »ñÏñáõ٠ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ: Øá¹»ÉÁ Ùß³Ïí»É ¿ Open Innovation ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí: Æ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³Û¹ û½Ç, ÝßíáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ ϳÝ˳·áõß³Ï»É ¿ÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõÝÇëáõÙ, áñÝ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2011Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ÂáõÝÇëÇ åñ»½Ç¹»ÝïÁ ÷³Ë³í »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³Û¹ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ºí ¹³ ѳݹÇë³ó³í ëÏǽµÁ ѳٳ³ñ³µ³Ï³Ý ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³é³í º-

øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ... ÃÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, »õ ѳëï³ïíÇ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: ƹ»³É³Ï³Ý î³ñµ»ñ³Ï` ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ùdzíáñí»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ»É ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, û»õ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ í»ñ³¹³ñÓÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, í»ñáÝßÛ³É µáÉáñ ãáñë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ¹Çï»É áã û ѳñóÇ í»ñçݳϳÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ñ³Ý·ñí³Ý³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ: ÐÇÙݳËݹñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ, áñÁ Ù»Ýù ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ǹ»³É³Ï³Ý, ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ï³°Ù ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó áõ ²ñó³ËÇó Ñ»ïá áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý »ññáñ¹ å»ïáõÃÛáõÝ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñï»½Ç íñ³ ѳÛïÝí»ÉÁ, ϳ°Ù Ýñ³ ÙdzíáñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í Ïϳ½Ù³Ï»ñåÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñ·³ÕÃÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ ϳå³ÑáíÇ Ýñ³ í»ñ³Ñ³Û³óáõÙÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳñí»É óÝáñ³ÙïáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, áã ³ÝÑݳñ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇ Ãí³óáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï íÏ³Ý ¿: ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ µÝ³Ï³Ý ÑáõÝáí ÁÝÃ³Ý³É »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ýáñ³Ýáñ áõ ³í»ÉÇ ³ÝÑݳñ Ãí³óáÕ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ Ù³ïáõó»É: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ½ÇÝí»É ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ »õ ëå³ë»É å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ µ³Ëïáñáß å³ÑÇÝ: ƱÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ³Ý³ÏÝÏ³É ³ë»Éáí: ÆÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý µ»ñáõÙáí »ë »Õ»É »Ù µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ÏáÝ·ñ»ëÝ»ñÇ, ýáñáõÙÝ»ñÇ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ·Çï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó, ѳݹÇå»É »õ ½ñáõÛóÝ»ñ áõÝ»ó»É ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïݳϳÝ-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ ß³ï Ñ³×³Ë »Õ»É »Ý Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÷³Ï µÝáõÛÃÇ ¿ »Õ»É, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùïù»ñÇ ³Ýϳßϳݹ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñçÁ , áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó µ³ó³Ñ³Ûï ã»Ý ÑÝãáõÙ: ÜÙ³Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ »õ ß³ï Ý»Õ Ï³½Ùáí ÷³Ï µÝáõÛÃÇ ùÝݳñÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2000Ã. ØáÝñ»³ÉáõÙ, γݳ¹³, ·áõÙ³ñí³Í ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÇ XXXVI ÙÇ-

óáõó³ÏáõÙ ïñáÑÙ³Ý »Ýóϳ ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÆݹáÝ»½Ç³Ý ¿ñ: ºí, Çñáù, ³é³çÇÝÝ ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇó ³Ýç³ïí»ó »õ Çñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ï»ó ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ÂÇÙáñÁ, áñÁ ëï³ó³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »õ ¹³ñÓ³í زÎ-Ç ³Ý¹³Ù: ¸³ íϳÛáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ä³ïÙ³µ³Ý-ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ïñáÑáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ï³ÏÉǽÙÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ-¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: гÝñ³Ñ³Ûï ¿ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ïÇñáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ³½·³ÛÇÝ-¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³: ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÑáõÛÝ»ñÇ, ѳۻñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ѳñ·íáõÙ »õ µéÝÇ áõÅáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»ÉÁ, Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï »õ óùÝí³Í ѳɳͳÝùÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ³éûñÛ³ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛáõÙ, áñÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý ·áñÍáÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ ùñ¹»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ µÝáõÛÃ: »Ïáõ½ »õ ³ÝÉ»·³É Ó»õáí ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áñÍ»É øñ¹³Ï³Ý µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ (PKK), áñÁ, ãÝ³Û³Í Ýñ³ ջϳí³ñ úç³É³ÝÇ Ý»Ý· Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ, ½»ÝùÁ í³Ûñ ãÇ ¹ñ»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³Ûù³ñÁ ùñ¹»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: øñ¹»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÏ³Ë ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ¿, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ É³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí , áñÝ ÁݹÑáõå Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ö³ëïáñ»Ý ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ïñáÑÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ` ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ýáÝÇ íñ³: ÆëÏ »Ã» ¹ñ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ÇëɳٳóÙ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³·ÁÝóó ·áñÍÝóóÁ »õ ÙáõëáõÉÙ³Ý-ùñÇëïáÝÛ³ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙÁ, ³å³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³ ÂáõñùdzÛÇ` áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý ïñáÑáõÙÁ: γݳ¹³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Û¹ ÷³Ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³Ýó»É ¿ Ùáï 15 ï³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ÂáõñùdzÛÇ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñáÑÙ³Ý Ñ³ñóÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ãÇ ïñí»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ¸ñ³ ³å³óáõÛóÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ è»·ÝáõÙ (REGNUM) ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý 2011Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-Ç Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ³é ³ÛÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ` γݽ³ëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ

·ÇåïáëÁ, êÇñdzÝ, ºÙ»ÝÁ, ÈǵdzÝ, ²ÉÅÇñÁ, ´³Ññ»ÛÝÁ »õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ݳ»õ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ: Üáñ Ùá¹»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ø»ñ¹ÇÝÁ ÝßáõÙ ¿. §Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Ù»ñ Ùá¹»ÉÁ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë Ðáݹáõñ³ëÁ »õ Æñ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: úñÇݳÏ, Ù»ñ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝ ¿ñ ëå³ëíáõÙ ÆéɳݹdzÛáõÙ, áñÁ »õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõóÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í³ñÏ»ñÇ å³ï׳éáí¦: Øá¹»ÉÁ ϳÝ˳·áõß³Ï»É ¿ñ ݳ»õ êáõ¹³ÝÇ ïñáÑáõÙÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ϳï³ñí³Í: ²Û¹ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ 150 »ñÏñÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹ Ùá¹»ÉÇ Ï³½Ùí»É ¿ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ , áñï»Õ ëå³ëíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ, ϳ٠û° Ù»ÏÁ »õ û° ÙÛáõëÁ, »õ Ýñ³Ýó ïñáÑáõÙÁ: òáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ, ²ñ»õÙïÛ³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ, ²ëdzÛÇ »õ úídzÝdzÛÇ 37 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ (Áëï Ùá¹»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ³Ï³ÉÙ³Ý` 1. Æñ³Ý, 3.èáõë³ëï³Ý, 4. ìñ³ëï³Ý, 5. Æëñ³Û»É, 6. Âáõñùdz, 11. âÇݳëï³Ý, 14. àõÏñ³Çݳ, 15. ÆݹáÝ»½Ç³, 27. ´»É³éáõë, 31. êáõ¹³Ý »õ ³ÛÉÝ): Ø»½ ÙÝáõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É, áñ ³ÛÝ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù Ýßí³Í ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ, Çñ»Ýó ï»ÕÝ »Ý ·ï»É ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³·»ï-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Üáñ Ùá¹»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³½Ù³Í óáõó³ÏáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ³Ûë µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñÃáõÝ ÉÇÝ»Ý »õ ³Ïݹ»ï Ñ»ï»õ»Ý ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »É³Ï»ï áõݻݳÉáí ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ïñáÑÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ í»ñ³µ»Û³É Çñ»Ýó ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³ÛÝåÇëÇ »ñÏáõ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ²ØÜ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ »õ ²ØÝ-Ç ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ýáñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ` Üáñ Ùá¹»ÉÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »õ ³Û¹ ѳñóáõ٠г۳ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ áõ ê÷ÛáõéùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

19/11/2015

22:46

²¼¶

Øܲò²Î²Ü è. ʲâ²îðº²Ü è³½Ù³Ï³Ý å³ïÙ³µ³Ý

2015Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Ç áõñµ³Ã ûñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Éñ³ïáõ³¹³ßïáõÙ å³Ûûó Ñ»ñÃ³Ï³Ý µáÃÁ: ö³ñÇ½Ç 7 ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»Éª ½ÇÝáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ áõ å³ÛÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí, Áëï ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ½áÑáõ»É »õ íÇñ³õáñáõ»É »Ý ѳñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ: î»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, Áëï ¿áõû³Ý µ³õ³Ï³Ý ɳõ »õ »ñϳñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõ³Í é³½Ù³·áñÍáÕáõÃÇõÝ ¿ñ: §Æñ³ùÇ »õ È»õ³ÝïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݦ Ïáã»ó»³É Ñáñ¹³Ýª ÆÈÆä-Á ÙÇ ï»ë³áõÕ»ñÓáí Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, ÿ ö³ñǽáõ٠ϳï³ñáõ³ÍÝ Çñ Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿, »õ ù³ÝÇ ¹»é ÏéÙµ³ÏáÍ»Ý Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ, ³ÛëåÇëÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¹¿Ù ¹»é ÏÉÇÝ»Ý... ÆÈÆä-Á ÷³ñǽ»³Ý ³Ûë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٻٳï»É ¿ üñ³ÝëdzÛÇ 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Á... ܳ˳·³Ñ ü.úɳݹÁ í×é³Ï³Ýûñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ üñ³ÝëÇ³Ý ãÇ ¹³¹³ñ»óÝÇ ÆÈÆä-Ç éÙµ³ÏáÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ: ²õ»ÉÇÝ Ý³ ß»ßï»ó. §üñ³ÝëÇ³Ý ÏÉÇÝÇ ³ÝáÕáù¦: Þ³ñáõݳϻÉáí úÉ³Ý¹Ç ÙÇïùÁ 15.11.2015Ã. å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ È» ¸ñdzÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó. üñ³Ýëdzݪ §ÆÈÆä ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ýϳïٳٵ Û³ÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳñáõ³ÍÝ»ñ ÏѳëóÝÇ ÆÈÆä-Ç µáÉáñ Ñݳñ³õáñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇݦ: §²Û¹ §Ï»ÕÍ å»ïáõû³Ý¦ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ýÇݳÝë³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ý³õóÛÇÝ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñ: Üñ³Ýó ûñ³Ï³Ý Ùûï»ÝáõÙ »Ý µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ¦, Û³ÛïÝ»É ¿ ýñ³ÝëdzóÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ: ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹³Ù¿ï §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý¦ ѳٳݳ˳·³Ñ ê.¸»ÙÇñóßÁ, ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏ ¿ ³ñ»É ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÇ »õ Ýñ³Ý ³ç³ÏóáÕ áñáß Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ³ëó¿ÇÝ. ÷³ñǽ»³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ÇÝ ÆÈÆä-Ç Ýϳïٳٵ ³ß˳ñÑÇ ÃáõÛÉ ïáõ³Í ë˳ÉÇ: §²ß˳ñÑÁ, Ý»ñ³é»³É ÂáõñùdzÝ, ãÓ»éݳñÏ»óÇÝ ³ñ¹Çõݳõ¿ï, ѳٳ¹ñáõ³Í ç³Ýù»ñ Áݹ¹¿Ù ÆÈÆä-Ç: ´áÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ. Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ÆÈÆä-ÇÝ Ï³Ù Ýñ³ Ý»ñëáõÙ ·ïÝáõáÕ ï³ñ»ñÇÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ³Ù³ñ¦: âå¿ïù ¿ ³ãù³ÃáÕ ³ñáõ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¹»é 2015Ã. ÛáõÉÇëÇÝ º·ÇåïáëÁ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ ÂáõñùdzÛÇÝ ÆÈÆä-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 10.000 Ãáõñù³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ¹Çõñ³óñ»É ¿ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ áõÕ»õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³Ýáí Ù¿Ï...

13.11.2015Ã. ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³õ³¹Çñ å³ÛÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ëÏë»ó ³ÏïÇõûñ¿Ý ï³ñ³Íáõ»É ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ï»Õ»Ï³ïõáõÃÇõÝ... سëݳõáñ³å¿ë ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý AWD Éñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõû³Ý, éáõë³ëï³Ý»³Ý §ºõñ³ëdz ¹¿ÛÉǦ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃ³Ý »õ ³ÛÉáó ѳÕáñ¹Ù³Ùµ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõû³Ý MIT-Ç Õ»Ï³í³ñ Ð. üǹ³ÝÁ êÇñdzÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݦ (Æä), ÝáÛÝÇÝùÝ ÆÈÆä Ïáã»ó»³É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ¹¿Ù è¸ é³½Ù³·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ ³Ýáõ³Ý»É ¿ §Ø²Î-Ç ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Éáõñç ˳ËïáõÙ¦ »õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñ»õÙï»³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É §µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ Ý»ñ¹Ý»É ï³å³É»Éáõ êÇñdzÛáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý ×ÝßÙ³Ý äáõïÇÝÇ åɳÝÁ¦... üǹ³ÝÁ ݳ»õ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ²ñ»õÙ-

Page 10

Æð²ìÆÖ²Î ï»³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Æä-Ç Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÇõÝ µ³ó»É, ÷³ëïûñ¿Ý, ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ׳ݳã»É Æä-Ý áñå¿ë å»ïáõÃÇõÝ... Æ ÉñáõÙÝ í»ñÁ ß³ñ³¹ñáõ³Í ÂáõñùdzÛÇÝ ¹Çٳϳ½»ñÍáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ éáõë³Ï³Ý eadaily.com-Á ÛÇß»óÝáõÙ ¿, áñ 2011-2012ÃÃ. Ãáõñù³Ï³Ý Ð³Ã³Û Ý³Ñ³Ý·áõÙ ·ïÝáõ»É »Ý ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ é³½Ù³Ï³Ý ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳõáñ³å¿ë, ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ë³ï³ñáõáÕ §²½³ï ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏǦ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Û¿Ý³Ï¿ï»ñÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÁ... ö³ñǽ»³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ-

ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ¹³éÝ³Û ´²Ü²Î²¼¶... гñóÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí Ù»ñ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»ÉáõÝ ¿ í»ñ³µ»ñõáõÙ, áõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ... ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó ݳۻÝù ¹³õ³¹Çñ ѳñáõ³Í ëï³ó³Í üñ³ÝëdzÛÇÝ, áñï»Õ ³ÛÅÙ å³ïñ³ëï »Ý ³Ý·³Ù Çñ»Ýó Ý»ñϳÛÇë ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ÷áË»É, áñï»Õ ³ÝóÝáõÙ »Ý áëïÇϳÝáõû³Ý áõ áõųÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý, áñï»Õ Ó·ïáõÙ »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³½·Á ѳٳËÙµ»É »õ ³Ùñ³óÝ»É Áݹ¹¿Ù Ýáñ ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ... ØÇ Ëûëùáí ³½·Á »õ å»ïáõÃÇõÝÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ý³É »õ ѳٳËÙµáõ»É... ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Û Ý³»õ ÙÇõë »õñáå³Ï³Ý »ñ-

ä³ÝÃáõñù³Ï³Ý - å³ÝÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ` ù³ñï¿½Ç ï»ëùáí:

20

Üàںشºð

2015

Æ ¹¿å, Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹³õ³¹Çñ Ó»éùáí »õ Ãáõñù»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ áñáß áõÅ»ñÇ §ûñÑݳÝùáí¦ ºõñáå³ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñÇõñ ѳ½³ñ³Ýáó ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ß³ñù»ñáõÙ` µ³½Ù³Ñ³½³ñ åáï»ÝóÇ³É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ áõ ÙáÉ»é³Ý¹ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ... ê³ Ãáõñù³Ï³Ý §îñáÛ³Ï³Ý ÓÇݦ ¿ñ` Áݹ¹¿Ù ºõñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ÙÇçݳµ»ñ¹Ç... Þ³ï »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ý Ãáõñù»ñÇ ã³ñ³Õ¿ï Íñ³·ñ»ñÇ áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝÁ... äáõïÇÝÁ ²ÝóÉdzÛáõÙ G-20-Ç ·³·³ÃݳÅáÕáíÇÝ å³ñ½ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ñ»Ýó G-20-Ç áñáß ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñ û·ÝáõÃÇõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ïËñ³Ûéã³Ï §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³ÝÁ¦: ²õ»ÉÇÝ, äáõïÇÝÁ ѳÕáñ¹»ó, áñ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ïÇ»½»ñùÇó ³ñáõ³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñ áõÝÇ, áñï»Õ »ñ»õáõÙ »Ý ÆÈÆä-Ç ï³ñ³ÍùÇó ï³ëÝ»³Ï ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí Ó·áõáÕ Ý³õóÝÇõûñáí µ»éÝáõ³Í µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ÷³ëïûñ¿Ý, ݳõóÙáõÕ ËáÕáí³Ï³ß³ñ»ñÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ... Øßï³å¿ë å¿ïù ¿ ÛÇß»Ýù, áñ ºõñáå³ÛáõÙ ëÏëáõ³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ïáï³É å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ¹ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõ٠ѳϳѳñáõ³Íé³½Ù³·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏïñáõÏ Ï³ñáÕ ¿ ëñáõ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳ۳¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ... »õ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ... àõëïÇ å¿ïù ¿ ³é³Ýó ³õ»Éáñ¹ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ Ý³Û»É Çñ³¹³ñÓáõ-

îáï³É å³ï»ñ³½Ù Ãáõñù³Ï³Ý Ó»õáí ÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ɳõ³·áÛÝë íϳÛáõÙ ¿, ÿ áõÙ ÷³ëï³µ³ÝÝ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõû³Ý å»ïÁ, áí ¿ ݳ˳å³ïñ³ëï»É »õ ³Ù¿Ý Ï»ñå ë³ï³ñáõÙ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ¹¿Ù ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÇ Ñáñ¹³Ý»ñÇ ³ñß³õ³ÝùÁ »õ áõÙ ¿ å¿ïù å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ý ϳÝã»É Ù³ñ¹Ïáõû³ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ ³Õ¿ïÇ ³éç»õ ϳݷݻóÝ»Éáõ ×Çõ³Õ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³ñ»Éáõ ѳٳñ... Àëï Çë, ÷³ñǽ»³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ݳ»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ÇÝ úɳݹÇÝ` гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ݳã»Éáõ »õ ¹³ï³å³ñï»Éáõ` üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ëáñ¹ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... ³ÛÉ áã ÙdzÛÝ ëáëÏ ÆÈÆä-ÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý û¹áõÅáí éÙµ³Ñ³ñ»Éáõ í»ñçÇÝ é³½Ù³·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... ê³ Ý»áûëÙ³Ý³Ï³Ý »õ ó»Õ³ëå³Ý ÂáõñùdzÛÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ üñ³ÝëdzÛÇÝ... ÚÇß»Ýù, áñ ´³ùáõÇ ³Ù³é³ÛÇÝ §ºõñáå³Ï³Ý ˳ջñǦ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ó»õáí §íñ¿Å ÉáõÍ»óÇݦ ²õëïñdzÛÇó` ³õïáµáõëáí íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏ»Éáí ³õëïñdzóÇ »ñ¿ù Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñÇÝ... ²õëïñdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ 2015Ã. ³åñÇÉÇ 21ÇÝ ×³Ý³ã»É ¿ñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ... ²Ñ³ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÁ` ÃáõñùÁ... ²õ»ÉÇ ×Çßï` Ù»ñ »ñÏáõ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ` ûëٳݻ³Ý »õ ÏáíÏ³ë»³Ý Ãáõñù»ñÁ... ºõ Ù»ñ ³Û¹ »ñÏáõ ¹ñ³óÇÝ»ñÇÝ ¹³ßݳÏóáõÙ ¿ ÙÇ áã ³ÛÝù³Ý Ñ»é³õáñ ѳñ»õ³Ý »õë... ì»ñçÇÝë ³Û¹ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ Ãáõñù»ñÇ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿` ÿ° Ù»ñ »õ ÿ° ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ¹¿Ù... ØÇÙ»³Ýó Ñ»ï ½¿Ýù »Ý ³ñï³¹ñáõÙ, ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ¹³õ»ñ »Ý ÝÇõÃáõÙ... Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÁ ù³áëÇ í»ñ³Í»Éáõ »õ ·ñ³õ»Éáõ áõ µ³Å³Ý»Éáõ åɳÝÝ»ñ »Ý ·ÍáõÙ... §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݦ Ïáã»ó»³ÉÁ ½áõï ·áñÍÇù ¿... ÆëɳÙÁ` ½áõï ùáճͳÍÏáÛÃ... ì³Õ, ÿ áõß Ãáõñù³Ï³Ý Ñáñ¹³Ý»ñÁ ³éÝáõ³½Ý »ñÏáõ ÏáÕÙÇó µ³ó³Û³Ûï Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »Ý ³ÝóÝ»Éáõ Ù»ñ ¹¿Ù... àõëïÇ ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ÉÇÝ»Ýù ݳ˳۳ñÓ³Ï ¹³ßݳÏÇó áõÅ»ñÇ ÏáÕùÇÝ... ²Ûë å³ï»ñ³½ÙÇó Ëáõë³÷»É ¹Åáõ³ñ ÿ ϳñáճݳÝù... ڳٻݳÛÝ ¹¿åë, ³ÙµáÕç Ð³Û ³½·Á` Ç Ð³Û³ëï³Ý »õ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ åÇïÇ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Ñ³Ù³½·³-

ØÇÝã»õ 2020Ã.³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí гٳß˳ñѳÛÇÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ` ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ê²ÈÆü²Â ëï»ÕÍ»Éáõ ÆÈÆä-Ç ½³é³Ýó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ½áÑ »Ý ·Ý³Éáõ μ³½Ù³ÃÇõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ: ¶áñÍÁÝóóÝ ëÏëáõ»É ¿: ØÇÝã»õ Ýñ³Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÙÝáõÙ ¿ 5 ï³ñÇ: ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, г۳ëï³ÝÁ ù³ñ�Çó í»ñ³óáõ³Í ¿:

ÏñÝ»ñáõÙ... ÆÈÆä-Ç é³½Ù³µ³½³Ý»ñÇó »õ ¹ñ³Ýó ë³ï³ñáÕ ÂáõñùdzÛÇó ѳ½³ñ³õáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ñ»éáõ ·ïÝáõáÕ üñ³ÝëÇ³Ý áõ ºõñáå³Ý ëÏëáõÙ »Ý ÁÙµéÝ»É ÆÈÆä-Ç Ù³Ñ³óáõ ëå³éݳÉÇùÁ »õ ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñ³Íáõ»É å³ßïå³ÝáõáÕ ³ÙñáóÇ... ²ÛÝÇÝã Ù»Ýù ÆÈÆä-Çó Ñ»éáõ »Ýù Áݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ ÏÇÉáÙ»ïñ, ÇëÏ Ýñ³Ý ë³ï³ñáÕ ÂáõñùdzÛÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ë³ÑٳݳÏÇó »Ýù... ÐÐ-Ý »õ ²ñó³ËÁ å³ß³ñáõ³Í ³Ùñáó »Ý... Ãáõñù»ñáí å³ß³ñáõ³Í ³Ùñáó... ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõû³Ý ۻﳷ³Û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ßáõ³éٳٵ ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³ÝÁ µ³ó³ïñ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ Ýñ³ Ñáí³Ý³õáñ»³É ÆÈÆä-Á ÙÇ Ýáñ ¹³ñãݳ·áÛÝ Ï³Ù ë»õ ëå³éݳÉÇù ¿, áñÇ ¹¿Ù å¿ïù ¿ ѳٳËÙµáõ»Ý µáÉáñÁ... ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÙÇ Ýáñ Ë»É³Û»Õ »õ Ù³ñ¹³ï»³ó ýÇõñ»ñ ¿, áñÇ ¹¿Ù ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ å¿ïù ¿ ѳٳËÙµáõÇ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ųٳݳÏÇÝ ÑÇïÉ»ñ»³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹¿Ù... ²Ûɳå¿ë Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÷ñÏáõÃÇõÝ ãÇ áõݻݳ... Âáõñù³Ï³Ý é³ë³ÛÇ ·»ñ³½³Ýóáõû³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ¿ñ¹áճݻ³Ý ½³é³ó³ÝùÁ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿ª ÆÈÆä-Ç Ó»é³Ùµ...

ÃÇõÝÝ»ñÇÝ... ÜÙ³Ý ÃßݳÙáõó Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý áñ»õ¿ ÝßáÛÉ ã³ÏÝϳɻÝù... àõëïǪ §³ÏÝ Áݹ ³Ï³Ý, ³ï³Ù Áݹ ³ï³Ù³Ý¦ ϳ٠ä²îð²êîàôºÈ вÚðºÜ²Î²Ü-вزвÚÎ²Î²Ü ä²îºð²¼ØÆ ¼Oð²Ð²ô²øÆ ºÜ²ðκÈàì àâ ØƲÚÜ 3 ÙÇÉÇáݳÝáó ÐÐ-Ü »õ ²ðò²ÊÀ, ²ÚȺô 9 ÙÇÉÇáݳÝáó ѳÛÏ³Ï³Ý êöÆôèøÀ... Ø»ñ Ñݳñ³õáñ ·áñÍáÕáõÃÇáõÝÝ»ñÇ ³é³õ»É Áݹ³ñÓ³Ï Íñ³·ÇñÁ ϳñáÕ »Ýù, ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù¿ç Ëáñ³Ý³Éáõ, Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÉ ³Ý·³Ù »õ, ·áõó¿ ³ÛÉ ï»Õ... ²ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ Ù»ñ Ãáõñù áëáËÝ»ñÇ` ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ »õ ÏáíÏ³ë»³Ý Ãáõñù»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÇáõÝÝ»ñÁ ¹»åÇ É³Ûݳͳõ³É å³ï»ñ³½Ù »Ý ï³ÝáõÙ... ³õ»ÉÇ ×Çßï ¹¿åÇ îàî²È ä²îºð²¼Ø... áñÁ Ýñ³Ýù ë³ÝÓ³½»ñÍ»É »Ý Áݹ¹¿Ù ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ »õ... áñÇó ³ÝÙ³ëÝ ã»Ýù ϳñáÕ ÙÝ³É Ù»Ýù, áñù³Ý ¿É ó³ÝϳݳÝù... ä³ïñ³ëï »Ýù ¹ñ³Ý ²¼¶àìÆÜ... ØÝáõÙ ¿ å³ñ½³å¿ë ɳõ ÁÙµéÝ»Ýù §ä³ß³ñáõ³Í ³ÙñáóǦ Ù»ñ íÇ׳ÏÁ »õ ·áñÍ»Ýù §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ä³ï»ñ³½Ù¦ ϳ٠§²½·-´³Ý³Ï¦ ϳñ·³ËûëÝ»ñáí... Ø»ñ Ú²Ô²ܲÎÀ, ³Ýßáõßï, ÉÇáíÇÝ Ñݳñ³õáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ` ѳٳ½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõû³Ý, гÛáõû³Ý µáÉáñ ˳õ»ñÇ ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ áõ ѳٻñ³ßËáõû³Ý ¹¿åùáõÙ...

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

19/11/2015

22:46

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ö³ñǽáõÙ ÇëɳÙÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ÙÇ ß³ñù ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ³Ù»Ý³Ëáßáñ »õ ³é³í»É ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ ûñí³ ¹»åù»ñÝ ³ñ¹»Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 11¦: Æ ¹»å, §êåáõïÝÇϦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Æñ³ùÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üñ³ÝëdzÛÇÝ Ý³Ë³å»ë ½·áõß³óñ»É ¿ÇÝ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Íñ³·ñ³Í ·ñáÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ϳ٠Éáõñç ã¿ÇÝ ÁݹáõÝ»É, ϳ٠¿É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É áãÇÝ㠳ݻÉ: ö³ñÇ½Û³Ý ëå³Ý¹Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ýñ³ÝëdzϳÝ, »íñáå³Ï³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïí»Ý: ê³Ï³ÛÝ áñáß Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý»É ³ñ¹»Ý ³ÛÅÙ: Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï³·³ ͳí³ÉáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ áõÅ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÙÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: üñ³ÝëdzÛÇ å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ý»ïí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ, áñ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ ãѳϳ¹³ñÓ»É: ö³ñǽÁ ѳÛïÝí»É ¿ ÝáõÛÝ íÇ-

Üñ³ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ êÇñdzÛÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Ýå³ï³Ï, ù³Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ áãÝã³óáõÙÁ: ²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ²ñ»õÙáõïùÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³éÝáõÙ ¿ ¿É ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ëå³éݳÉÇù, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»Í ã³÷áí ѳϳ¹ñí»É ³ñ»õÙáõïùóÇÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ñ³µ³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ óáõó³¹ñ³µ³ñ ë³Ñٳݳ½³ïí»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» å³ñ½íÇ, áñ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÇÝã-áñ Ó»õáí ϳåí³Í »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áñáß ³ÝÓ³Ýó »Ñï, ¹³ ϳñáÕ ¿ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óÝ»É Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ §Ø»Í ˳ÕǦ Ýáñ ßñç³÷áõÉÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, »õ »Ã» ö³ñǽÁ Ññ³Å³ñíÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÇó, ³å³ Çñ ѳٳñ ϳñ»õáñ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ÏѳÛïÝíÇ áã ÙdzÛÝ üñ³ÝëdzÛÇ, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ùµ³íÁ:

ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ, »õ ÷á˳ϻñåÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ: º²ÐÎ ÁÙµéÝٳٵ §»íñáå³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõݦ ëáíáñ³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÏáñóÝáõÙ ¿ ÇÙ³ëïÁ: ºíñáå³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¿ ÷Éáõ½íáÕ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÇó: ÊݹÇñÝ»ñ ³é³ç³¹ñáÕÁ »õ í³ñù³·ÇÍ Ã»É³¹ñáÕÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ¿: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ö³ñÇ½Ç ¹»åù»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ êÇñdzÛáõÙ Ýñ³ ëÏë³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÁݹûñÇݳÏÙ³Ý ÝÙáõß ã¹³éݳ, ³å³ ³éÝí³½Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÇÙ³ëï áõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ãùÇÝ: Æ ¹»å, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý êÇñdzÛáõÙ éáõë³Ï³Ý û¹áõÅÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáí ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇÝ: êÇñdzÛÇ ³÷»ñÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ §Þ³éÉ ¹Á ¶áɦ 鳽ٳݳíÁ: êÇñdzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ¹Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, µ³Ûó »Ã» ²ØÜ-Á, üñ³ÝëÇ³Ý »õ ÙÛáõë Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý ³ÏïÇí³óÝ»É

ö³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ׳ÏáõÙ, ÇÝã ì³ßÇÝ·áïÝÁ 2001 Ã. ë»åïÙµ»ñÇ 11-Ç ·ñáÑÝ»ñÇó Ñ»ïá: ì×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó »ñûñ, ÇÝãå»ë ÑáõÝí³ñÇÝ §Þ³éÉÇ ¾µ¹á¦ »ñ·ÇͳûñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³ÝÁ ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ϳñáÕ »Ý ÝÙ³Ý³Ï»É ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ, µ³Ûó å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáճݳ Ññ³Å³ñí»É ѳïáõóÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹Çñù»ñÇÝ Ñ³ëóíáÕ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ïë³ëïϳݳÝ, ÇëÏ ãѳٳϳñ·í³Í ·ñáÑÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ç Ñ³Ûï Ï·³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳϳñ·í³Í Ñëï³Ï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ: ø³ÝÇ áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï å³ï³ë˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ üñ³ÝëdzÛÇ »õ »íñáå³Ï³Ý ÙÛáõë Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý, ºíñáå³Ý ϹÇÙÇ ²ØÜ-ÇÝ, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã ¿ ÙÇç³ÙïáõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÉáÏ Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ å³Ûù³ñáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù: ²ÛÅÙ ²ØÜ-Á, Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Éñçáñ»Ý Ý»ñù³ßí»Éáõ ѳñóáõÙ úµ³Ù³ÛÇ ãϳÙáõÃÛ³ÝÁ ѳϳé³Ï, å³ñï³íáñ ¿ óáõó³¹ñ»É Çñ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÁ »õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ѽáñ û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ѳñϳíáñ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, áñù³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ѳٵ³íÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ì³ßÇÝ·ïáÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ѳëï³ï»É Çñ ·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÁ ²ëdzÛáõÙ, áñï»Õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É: ä³ñëÇó ÍáóÇ Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý »ÉÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ Æñ³ÝÇ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ »õ ͳí³ÉáõÙÁ ³í»ÉÇ Ù»Í íï³Ý· »Ý å³ñáõݳÏáõÙ, ù³Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇÝã»õ í»ñç»ñë ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³ÝóùÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ݳ˳·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ:

ºíñáå³ÛáõÙ ëå³ë»ÉÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ã»Ù³ÛÇ Ýϳïٳٵ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ áõŻճóáõÙ »õ ³ç³Ù»ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ: ´áõÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ç áõÅ»ñÇ ¹Çñù»ñÁ ϳÙñ³åݹí»Ý: 2017 Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõݻݳ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Ç ëå³Ý¹Çó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ý³»õ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç ²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ïÇ ³é³çÝáñ¹ سñÇÝ ÈÁ ä»ÝÁ, áñÁ í³Õáõó ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý û·ïÇÝ: ²ÛëáõÑ»ï»õ ºíñáå³ÛÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ß»ßïÁ ϹñíÇ ³ÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ íñ³, áíù»ñ Ñ»Ýó ëϽµÇó ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ºíñáå³Ý Ñ»Õ»Õ³Í ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³ÍÇ Ù»ç ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÕ Ï³Ù §ùݳͦ ÇëɳÙÇëïÝ»ñ: §È»Ýï³.éáõ¦ ϳÛù¿çÁ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É Ã»Ù³Ý ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ¹áõñë ¿ñ ÙÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó »õ Ñáõ½áõÙ ¿ñ ·É˳íáñ³å»ë ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ³ÛëáõÑ»ï»õ ѳÝñ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ï÷áËí»Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³é³í»É Ù»Í ã³÷áí ÷áË»É Çñ Ùáï»óáõÙÁ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ ³Ùé³Ý í»ñç»ñÇÝ-³ßÝ³Ý ëϽµÝ»ñÇÝ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ ßáõñûñáí ÷³ëïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó µ³ó ¹éÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç »ñÏÇñÁ ëÏë»É ¿ñ ÷áùñÇÝã ݳѳÝç»É, µ³Ûó ÷³ñÇ½Û³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù Ïͳé³ÛÇ ïíÛ³É ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÏïñáõÏ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ³×, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ã³ñÓݳ·ñíÇ ¿É, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÷áË ³éÝ»É ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, áñå»ë½Ç ãÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ³Ñ³µ»Ïí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ: ºíñáå³ÛáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ

Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ éáõëÝ»ñÇ §ó³Ù³ùáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñ »Ýù ÁÝïñáõÙ »õ ÙdzëÇÝ ÏéíáõÙ »Ýù Ýñ³ ÃßݳÙáõ ¹»Ù¦ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëï Ïëï³Ý³: ØÇÝã»õ ûñë §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ²ØÜ-Ç »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³íÇ׳ÏÇ Éáõñç ÷á÷áËÙ³Ý Ýå³ï³Ï ã»Ý áõÝ»ó»É »õ ³í»ÉÇ ßáõï óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý µÝáõÛà »Ý Ïñ»É: ÆëɳÙÇëïÝ»ñÇÝ Çñáù å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ÃáõɳóÝ»É Ð³ý»½ ²ë³¹Ç íñ³ ·áñͳ¹ñíáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñÁª ÷³ëïáñ»Ý ÁݹáõÝ»Éáí, áñ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÏéíáõÙ ¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳñϳíáñ ¿ å³Ûù³ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É §ã³÷³íáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³³ë³¹Û³Ý Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: êå³ëíáõÙ ¿, áñ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáõŻճóÝ»Ý ×ÝßáõÙÁ ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³: ²ñ»õÙáõïùáõ٠ѳϳ³ë³¹Û³Ý ³Ýѳßï ¹Çñùáñáßٳٵ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ»Ýó üñ³ÝëdzÝ, µ³Ûó ö³ñÇ½Ç ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ »Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ: ØáëÏí³Ý êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·Íáí Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³éÝí³½Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É, áñ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý Çñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßïáõÃÛáõÝÁ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³í»É ·áñÍáõÝ³Ï ³ñï³ùÇÝ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÁ ÉÇÝ»Éáíª èáõë³ëï³ÝÁ ÉÇáíÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Í»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý: èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ·É˳íáñ ˳ݷ³ñÇã ·áñÍÁª àõÏñ³ÇݳÝ, Ñ»ï½Ñ»ï» ÙÕíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ åɳÝ: ö³ñÇ½Ç ¹»åù»ñÁ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùáõñ ϳå»óÇÝ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³Ý·áõÛóÁ, ë³Ï³ÛÝ 2001 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá ³ñí³Í Ó»õáíª Ù»Ï áõųÛÇÝ Ñ³ñí³Íáí ³Û¹ ÃÝçáõÏÁ ѳï»Éáõ ÷áñÓÁ ϳí³ñïíÇ ÝáõÛÝåÇëÇ §Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ¦, ³é³ç³óÝ»Éáí ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ Ñ»Õ»Õ: ¸ñ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ êÇñdzÛÇ ËݹñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ: ä. ø.

20

Üàںشºð

2015

èáõë³ëï³ÝÇ Ýáñª μ³ñÓñ ϳñ·³íÇ×³Ï ¼ÈØ-Ý»ñÁ äáõïÇÝÇ Ï»ñå³÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²ß˳ñÑÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ²ÝóÉdzÛáõÙª §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏǦ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳï³ñí³Í Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë ·É˳íáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §ü³ÛÝ»ÝßÁÉ Ã³ÛÙë¦ Ã»ñÃÁ, ûñÇݳÏ, ·ñáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë §ÙÇëïñ äáõïÇÝÁ¦ ݳËÏÇÝ §³ùëáñÛ³ÉÇó¦ í»ñ³Íí»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý í×é³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ´ÉáõÙµ»ñ·Á µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³í³ëïٳٵ, áñ §Çñ³í³½áõñϦ äáõïÇÝÁ í»ñëïÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ úµ³Ù³ÛÇ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ²Ýßáõßï, µáÉáñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, û ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ²íëïñ³ÉdzÛÇ ´ñÇëµ»Ý ù³Õ³ùáõÙ §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏǦ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãåÇëÇ µáÛÏáï ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ýϳïٳٵ: ²Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ ³Ýó³í èáõë³ëï³ÝÇ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ý߳ݳµ³Ýáí:

²íëïñ³ÉdzÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ³Ýó³Í Ù»Ï ï³ñáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÏïñáõÏ ÷áËí»É ¿: äáõïÇÝÝ ³ÛÉ»õë ݳËÏÇÝ §Ù»ñÅí³ÍÁ¦ »õ §Çñ³í³½áõñÏÁ¦ ã¿: ܳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·É˳íáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³é³Ýó áñÇ ³ÝÑݳñ ¿ ÉáõÍ»É µ³½Ù³ÃÇí ÁݹѳÝáõñ ÑÇÙݳѳñó»ñ: úñÇݳÏ, ²ñ»õÙáõïùáõ٠ϳñÍ»ë û í»ñç³å»ë ѳëϳó»É »Ý, áñ ³é³Ýó ØáëÏí³ÛÇ ³ÝÑݳñ ¿ ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É êÇñdzÛáõÙ: ò³íáù, ²ñ»õÙáõïùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ¹³ ѳëϳó³Ý ´»ÛñáõÃáõÙ, ö³ñǽáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ýáñ, ³ñÛáõݳÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ: èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ §Ï³ñ·³íÇ׳ÏǦ ÷á÷áËÙ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý: سëݳíáñ³å»ë, ²ñ»õÙáõïùÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝ ÝÛáõûñ Ññ³å³ñ³Ï»É ³é³í»É ½áõëå á×áí, §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏǦ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï úµ³Ù³Ý »õ äáõïÇÝÁ Ï»ëųٳÝáó ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ý, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ úɳݹÁ ØáëÏí³ÛÇÝ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ïáã ³ñ»ó å³Ûٳݳíáñí»É »õ ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù »õ ³ÛÉÝ: èáõë³ëï³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇϳóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ïáÝÁ ëÏë»É ¿ ÷áËí»É, û»õ êåÇï³Ï ïáõÝÁ ¹»é»õë ½·áõß³íáñ ¿ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ ·Íáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÚáõñÇ àõß³ÏáíÁ èdz ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÃÕóÏóÇÝ ³ë»É ¿, áñ ØáëÏí³Ý »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ϳñáÕ »Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ·Íáí, ë³Ï³ÛÝ ³é³çí³ å»ë Éáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ËáëùÁ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ã³÷³íáñ Áݹ¹ÇÙáõóݦ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ܳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ãÇ ßï³åáõÙ Ëáë»É éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óÙ³Ý »õ êÇñdzÛáõÙ é»³É ×»ÕùÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÙÝáõÙ »Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ·É˳íáñÁ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ׳ϳﳷÇñÝ ¿: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³ñ»õáñ ¿ úµ³Ù³ÛÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û §Ñ³Ù»ëï ³é³çÁÝÃ³ó¦ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ úµ³Ù³Ý Ëáëïáí³Ý»ó, áñ §èáõë³ëï³ÝÁ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿¦: ²ØÜ-Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É ݳ»õ ìÇ»ÝݳÛáõÙ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í êÇñdzÛÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßáõñçÁ: ²ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ ûñ»õë ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ·áñÍÁ å³ñ½»É, û êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó áõÙ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ³Ñ³µ»ÏÇã »õ áãÝã³óÝ»É, »õ áõÙª ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ Ù³ñïÇÏ »õ Ñ»ïÁ µ³Ý³Ïó»É: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ѳïϳóÝ»Ý üñ³Ýëáõ³ úɳݹÇÝ: ܳ áã ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦, ³ÛÉ»õ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É í»ñçÇÝÇë ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ÁݹѳÝáõñ Ïá³ÉÇódz, áñï»Õ ·É˳íáñ ¹»ñ å»ïù ¿ Ë³Õ³Ý ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ: ÜÙ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóÁ úɳݹÁ ÏùÝݳñÏÇ äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï: ²ñ¹»Ý ÝϳïíáÕ ²ØÜ-è¸ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ß³ï ï»ÕÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ã»° ØáëÏí³Ý »õ û° ì³ßÇÝ·ïáÝÁ êÇñdzÛáõÙ ³ÏïÇí³óñ»É »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ÑÇß»óÝáõÙ ²ØÜ-Ç »õ ÊêÐØ-Ç ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Îñ»ÙÉáõÝ »õ êåÇï³Ï ï³ÝÁ ¹Åí³ñ û áõ½»Ý³Ý ÝÙ³Ý ëó»Ý³ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿ Ù»ñÓ»óÙ³Ý: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

19/11/2015

22:46

Page 12

20 2015 î²ð²´ÜàôÚ 12 ²¼¶ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÑÇñ³íÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñųÝÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Üàںشºð

гÛÏ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ·ïÝíáõÙ ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »½³ÏÇ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÏáÕÙ»ñǪ §²ñë ÉáõÝ·³¦ ¹áõ»ïÇ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ÐÝ·³ÙÛ³ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí, Ó³Ûݳ·ñí»É ¿ ¹áõ»ïÇ »õ ïñÇáÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 18 Ó³Ûݳëϳí³é³Ïª Ñ³Û 80 ÏáÙåá½ÇïáñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Û¹ ÇÝùݳïÇå ³ÝÃáÉá·Ç³Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕª ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙïùÇ »õ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ É³ÛÝ ëå»Ïïñ: ÂáÕ³ñÏí³Í Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñáõÙ Ï³Ý áã ÙdzÛÝ ³Ýí³ÝÇ »õ ׳ݳãáõÙ áõÝ»óáÕ, ³ÛÉ»õ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ-

·áñÍáõÃÛáõÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù ¹»é»õë ã»Ý ÑÝã»É »õ ѳÛïÝÇ ã»Ý ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: §Ü»ñϳÛáõÙë ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »õ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ ¿ ÝϳïíáõÙ: ¸³ Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ãí³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ³ñ³·³óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙÁ »õ ï³ÉÇë ·áñÍÇùÝ»ñª ³é³Ýó ѳí»ÉÛ³É ç³Ýù»ñÇ Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñëïÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã¹»é ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁª µ³ñÓñ ³ñí»ëïÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë ѳëϳݳÉáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ Ùï³íáñ ç³Ýù»ñ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ¦,- ³ë»É ¿ ìÇ-

í³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ºñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ݳ˳·ÇÍÁ ËÇëï å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ª Ñ³Û Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ ÷³ÛÉáÕ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ »õ ѳí³ù³·ñí»É »Ý í³Õáõó Ùáé³óí³Í Ýáï³Ý»ñ: 2011Ã.-Çó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ϳï³ñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 16 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí §²ñë ÈáõÝ·³¦ ¹áõ»ïÇ Ñ»ï ѳçáÕí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁª è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ ìÇí³ê»É-ØîêÇ ï³ëݳÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÃáÕ³ñÏí³Í áëÏ» Ñáõß³Ù»¹³Éáí ¿ å³ñ·»õ³ïñ»É Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñª óíçáõóϳѳñ ²ñ³Ù ³ɳÉÛ³ÝÇÝ »õ ¹³ßݳϳѳñ æáõÉÇ»ï³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ: ¸áõ»ïÝ Çñ ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳëóñ»É ¿ Ýí³×»É áã ÙdzÛÝ Ñ³Û, ³ÛÉ»õ ³ñï»ñÏñÇ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ë»ñÁ: §²ñë ÉáõÝ·³Ý¦ ³Ûë ï³ñÇ Ññ³íÇñí»É ¿ µÇÉÇëǪ íñ³ó ³Ýí³ÝÇ ÏáÙåá½Çïáñ êáõÉË³Ý òÇÝó³Ó»Ç 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ÙÇÝã»õ ³Û¹, ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹áõ»ïÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇݪ §ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ï »õ êáõÉË³Ý òÇÝó³Ó». Ñ³Û »õ íñ³ó ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ýáÉÏÉáñÇݦ ѳٻñ·áí:

²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùÇ Ãá߳ϳéáõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÇÝ, áñ ݳ Ùßï³å»ë Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ »õ ³Ý߳ѳËݹÇñ û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý: àõëáõóÇãÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ã¿ñ çÝçí»É ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÁ ϳï³ñ»ó Çñ µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: ä³ñáÝ ²ËáÛ³ÝÁ ¹åñáóÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»ó Ñ»éáõëï³óáõÛó, ѳٳϳñ·Çã »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ: ¸³ ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É, å³ñáÝ ²ñ³·³Í ²ËáÛ³ÝÁ, áõëáõóãÇ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»Í ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ²ßï³ñ³ÏÇ Ãá߳ϳéáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ ݳ»õ Ýñ³ ³é³çÇÝ áõëáõóãáõ-

ÑÇÝ` ïÇÏÇÝ ê. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: ²Û¹ ³Ý³ÏÝÏ³É áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó óÝÍáõÃÛáõÝ ³åñ»óÇÝ Ãá߳ϳéáõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: àõëáõóÇãÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ͳÝáà ¿ÇÝ åñÝ ². ²ËáÛ³ÝÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù³ñ½Ç ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ùáï Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ñ ·ï»É Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ëݹñ»óÇÝ, áñ ³é³í»É á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏÇ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ä³ï·³Ù³íáñÇ ³½ÝÇí Ýϳñ³·ÇñÁ, ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ áñ³ÏÁ Ñdzóñ»É ¿ÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ¿É áñáß»óÇÝ ·ñ»É ³Ûë ݳٳÏÁ: ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, §Æñ³í³·»ï ë»ñáõݹ¦ ÑÏ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ³Ûñ»ÝáõÑÇ ¶»õáñ·Û³Ý »õ Ãá߳ϳéáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ

ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇ. §²å³·³ÛáõÙ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹³éݳÉáõ Ïǵ»ñ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦

3

ÐÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ýù §ìÇݹááõ½Ç¦ Ù»ç »Ý ¹ñíáõÙ, ÑÇÙ³ ݳ»õ ³í»É³ó»É »Ý §²Ý¹ñáǹ¦ ѳٳϳñ·Ç Ù»ç ¹ñíáÕ íÇñáõëÝ»ñÁ: ²í»É³ÝáõÙ »Ý µ³ÝϳÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñ ϳï³ñáÕ

Íñ³·ñ»ñÇ íñ³ ·ñáÑÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍ ó³Ýó ¿ íݳ볽»ñÍí»É §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ éáõë³Ï³Ý, »íñáå³Ï³Ý »õ ³ëÇ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí µ³ÝÏ»ñÇó ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ñ óɳÝáõÙ: Îǵ»ñѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ÷áõÉÁ, Áëï µ³Ý³ËáëÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: §²½·Ç¦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û µ³óÇ íÇñáõëÝ»ñÇó, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Éñï»ëáõÃÛ³Ý ¹»Ù ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ å³Ûù³ñá±õÙ ¿, í»ñçÇÝë å³ï³ë˳ݻó, áñ ¹³ Çñ»Ýó å³Ûù³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ »õ ß³ï Ñ³×³Ë Ïǵ»ñ·ñáÑÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ Éñï»ë³ÛÇÝ ·ñáÑÝ»ñÇó: §ê³Ï³ÛÝ »ë Ó»½ ³í»ÉÇ Ïí³-

Ë»óÝ»Ù. ³å³·³ÛáõÙ Ïǵ»ñѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Íí»Éáõ »Ý Ïǵ»ñ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù áõÕÕí»Éáõ »Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¹»Ù¦, ³ë³ó §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ »õ ûñÇݳÏÝ»ñ µ»ñ»ó: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ïǵ»ñ·ñáÑÇ ÙÇçáóáí áãÝã³óí»É ¿ Ù»ï³Õ³ÓáõÉ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Óáõɳñ³ÝÁ: ÜٳݳïÇå ¹»åù»ñ »Ý ·ñ³Ýóí»É ݳ»õ Æñ³ÝáõÙ »õ ¾ëïáÝdzÛáõÙ: §ò³íáù, ³å³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ýù ³Û¹ Ëݹñáí ½µ³Õí»Éáõ¦, ³ë³ó ºí·»ÝÇ Î³ëå»ëñÇÝ »õ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ Çñ»Ýù ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Íñ³·»ññÁ Ïǵ»ñ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù »õ å³ïñ³ëï ëå³ëáõÙ »Ý, »ñµ ·³ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³é»Éáõ

ųٳݳÏÁ: ØdzųٳݳÏ, ݳ ϳñ»õáñ ѳٳñ»ó Ïǵ»ñ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõëáõóáõÙÁ »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ, áñ íÇñáõë³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ó÷³Ýó»Ý ѳٳϳñ·Çã: ÊÇëï áõß³·ñ³í »õ û·ï³Ï³ñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³½ÙÇóë ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñųݳó³Í ÐРܳ˳·³ÑÇ í»ó»ñáñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÁ г۳ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ Ùáï»óÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ëÇñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ »õ Ëáëï³ó³í 2-3 ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý:

²Ýí׳ñ ¹³ë³·ñù»ñ »ù»Û³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ 2010Ã. ëÏë³Í §Â»ù»Û³Ý Ï»Ýïñáݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §²Ýí׳ñ ¹³ë³·ñù»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ` ûųݹ³Ï»Éáõ ѳïϳå»ë ϳñÇù³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ ͳÝñ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ³ÝϳñáÕ »Ý Ñá·³É ¹³ë³·ñù»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñ »Ý ѳݹÇë³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ì. »ù»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ÑÇÝ· ¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ: §²Ýí׳ñ ¹³ë³·ñù»ñ¦ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áõëïÇ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ù ¿ ݳ˳ӻéÝáõÙ: ²Ûë ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÂÎÐ ÑÇÙݳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝ ÈáݹáÝÇ Â»ù»Û³Ý Âñ³ëïÁ, áñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ¹³ë³·ñù»ñÇ ýáݹ ¿ Ïáõï³ÏíáõÙ, ÇÝãÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Íñ³·ÇñÁ: ´³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí 2015-2016 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ ÂÎ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ 4,173

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

14,112 ¹³ë³·Çñù 8,055,871 ¹ñ³Ù ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ: §Â»ù»Û³Ý Ï»Ýïñáݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÁݹɳÛÝ»É §²Ýí׳ñ ¹³ë³·ñù»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ, áõëïÇ Ñ³ÛóáõÙ »õ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ê÷ÛáõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇ ï»õ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëáõÛÝ Íñ³·ñÇÝ: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »ù ϳï³ñ»É` §Â»ù»Û³Ý λÝïñáݦ ÐÇÙݳ¹ñ³Ù /ÐÐ, ºñ»õ³Ý 0025, ʳÝçÛ³Ý 50/ ´³ÝÏ` §²Ù»ñdzµ³ÝϦ ö´À ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇí` 15700 22679770200 (ÐÐ ¹ñ³Ù) SWIFT / BIC: ARMIAM22 ³Ýí׳ñ ¹³ë³·Çñù ïñ³Ù³¹ñ»ó 279 ³Ý³å³Ñáí ³ß³Ï»ñïÇ: ÆëÏ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿

§Â»ù»Û³Ý λÝïñáݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ Çñ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ Ñ³Û ¹åñáóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 19.11. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: