AZG Daily #44, 27/11/2015 by AZG Daily

26/11/2015

23:03

Page 1

ÜàÚºØ´ºð 2015 àôð´²Â 44(5396)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\F\A\O\O

AZG NEW SHABAT 1.QXD

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

¼·áÝáõÃÛáõÝ »õ ³ÝëË³É Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ âáñ»ùß³µÃÇ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ûñÁ, »ñµ ºñ»õ³ÝÁ Ï»ÕÍ §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý¦ ï»Ý¹áí ¿ñ í³ñ³Ïí³Í, »ñÏÝùáõÙ ÑéÝ¹áõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ. Ù»±ñ, Ã»± éáõëÝ»ñÇª ã·Çï»Ù: Ð³í³Ý³µ³ñ Ã»° Ù»ñ, Ã»° éáõëÝ»ñÇ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë ã»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù í³é»ÉÇùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ËÙµ³ù³Ý³Ï ëï³Ý³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ¹³: Ü³Ëáñ¹ ûñÁ êÇñÇ³-ÂáõñùÇ³ ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇ í»ñ»õ Ãáõñù»ñÁ Ëáñï³Ï»É ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ³Ï éÙµ³ÏáÍÇãÁ, »õ ³í»ÉÇ ù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ¿ÉÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ³°Ûë ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»Ý Ù»°ñ »ñÏÝùáõÙ, ÉÇÝ»ñ áõÅÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇß»óÝ»ñ Ù»½ Ñ³ïÏ³å»ë, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ å³ï³ÑáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³·Ý³å áõ íï³Ý·³íáñ ÙÇç³¹»å Ï³å áõÝÇ Ý³»õ Ù»½ Ñ»ï: ²Û¹ Ï³åÁ áõÕÕ³ÏÇ ³éáõÙáí ³ñ¹»Ý ß»ßïí»ó Ý³»õ »ñ»Ï, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ 2-ñ¹ ù³Õ³ùáõÙª ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, Ð²äÎ-Ç í»Ñ³ÅáÕáíÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ, áñï»Õ ùÝÝ³ñÏí»ó Ý³»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõÙ ²Ä å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ ³é³ç³ñÏÁª Ñ³í³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ Ñ»ï ß³ÕÏ³åí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ³Ý·³Ù Ð²äÎ-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇª èáõë³ëï³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ Ñ³í³ù³µ³ñ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÛÉ Ëáëùáí, ÷³ëïáñ»Ý, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»çª ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÁ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ²í»Éáñ¹ ¿ Ñ³ñóÝ»É, Ã» Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¹³ É³±í ¿, Ã»± í³ï: Ê³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ Éáõñç Ïéí³Ý ãáõÝ»Ý: ê³° ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ãáõÝÇ »õ å³ñï³¹ñí³Í ¿ Ï³éã»Éáõ ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÜáõÛÝ ³Û¹ ýáÝÇÝ, ³Ý³Éá·Ç³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, Çñ³ñÇó Ï³éã³Í »Ý Ý³»õ Ñ³Ï³¹Çñ ÏáÕÙ»ñÁª Ç ¹»Ùë Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ: ºñ»Ï ´³ùíáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ â³íáõßûÕÉáõÝª ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý³Ë³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ûñ³Ï³ñ·áíª Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó: ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, Ã» Ãáõñù ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÝ ÇÝãåÇëÇ± Ï³Ù Ç±Ýã ÇÝëïñáõÏï³Å Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ²ÝÏ³ñ³ÛÇ §Ï³ï³Õ³Í ÓÇáõÝ¦: ¶ñ»É »Ù ëñ³ÝÇó ³é³çª Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³·Í»ñÇ »ñÏ³ÛÝùáí áõ ËáñáõÃ³Ùµ ëï»å-ëï»å ë³ëïÏ³óáÕ ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý Ù»Ï ÏáÕÙÇó ÁÝÏ×»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝª §ï³ù¦ å³Ñ»Éáí í»ñçÇÝÇë Ñ»ïÝ³µ³ÏÁ: Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏáí Ý»ñÏ³ å³ÑÁ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ù³·ÉóáõÙÁ (¿ëÏ³É³óÇ³) ë³ëïÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ êÇñÇ³ÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ÁÝ¹¹»Ù ï»ÕÇ ÃÛáõñùÙ»ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½»Ýù»ñáí ûÅï»Éáõ éáõë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, áñáÝó Ù³ëÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³ó Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý §³ÏÝ ÁÝ¹ ³Ï³Ý¦ ïÇåÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇó, ËáëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ: ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ö³ñÇ½áõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í äáõïÇÝ-¾ñ¹áÕ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¹Åí³ñ Ã» ï»õ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ÑÇÙù ëï»ÕÍÇ èáõë³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ñ»ï³·³ÛáõÙ áõÕÕ³ÏÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ññ³Ñ³Ý·³íáñí³Í »Ý ³ñ¹»Ý ÁÝ¹¹»Ù ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ óáõó³Ï ëï»ÕÍ»É: Üß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ êÇñÇ³ÛáõÙ »õ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ë³ëïÏ³Ý³Éáõ ¿ §÷áË³Ýáñ¹³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ (proxy war), ÇÝãÁ ó³ñ¹ í³ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ áõ »íñáå³óÇÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ íÇ×³Ïí³Í ¿ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇó: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, á·»õáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý: Î³° ½·áÝáõÃÛ³Ý »õ ³ÝëË³É Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñ³Ýù: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

Ð³Û³ëï³ÝÝ ÇÑ³ñÏ» ÉáõëÝÇ íñ³ ã¿: ²í»ÉÇÝ` éáõë -Ãáõñù³Ï³Ý í»ñçÇÝ É³ñÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÝ ¿, Çñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: Ð³Û³ëï³ÝÁ áñáßÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ áõ áñáßÝ»ñÇ ³ãùÇ ·ñáÕÁ: ²ÛÝå»ë áñ` Ð³Û³ëï³ÝÇ É³íÝ áõ½áÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³Ý »õ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù, ³Ûá, ÙÇ ûñ, ²ëïí³Í ã³ÝÇ, Ï³ñáÕ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ¼·áõß³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ½·áÝ ÉÇÝ»Ýù, Ù»Íáí÷áùñáí, Õ»Ï³í³ñ-ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ ÝÏ³ï»Ý ³ÝÝÏ³ï»ÉÇÝ, í»ñÉáõÍ»Ý µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÁ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` ³Û¹ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëó»Ý³ñÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý »°õ å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝ³ÝáóáõÙ, »°õ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óáõ ÙïùáõÙ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó éáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÇ Ëáóí»Éáõó Ñ»ïá ÙÇÝã Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ùï³ÍáÕ Ñ³ïí³ÍÁ áõ½áõÙ ¿ñ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, Ã» Ñ³Û»ñÇë Ñ³Ù³ñ ÇÝãá±í ¿ ÑÕÇ ¹³, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝ»ó³í ë»÷³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ »õ ë»÷³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ: àõñÇß µ³Ý, áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí, ù³ÝÇ áñ íñ³ Ñ³ë³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ññ»ß³íáñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ÝË»Éáõ Ù³ëÇÝ áñ³ÏáõÙÝ»ñáí Ù»½ ½ñÏ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ Ù»½ ¹³ë»Éáõ §Ï³ñ»õáñáõÙÇó¦ ¸³éÁ ÑáõÙáñ, áñ Ñ»ã ÑáõÙáñ ¿É ã¿ñ ÝáÛ»µ»ñÇ 25-Ç ³é³íáï í³Õ, »ñµ Ñ³ñ»õ³Ý-

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Ññ³íÇñí»É, ÇÝãÁ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áëïÇÏ³Ý³å»ïÝ áõ ²²Ì å»ïÁ: Ü³Ë³·³ÑÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ¿ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÜáñùÇ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ¦ áñë³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ËÝ¹ñ»É Çñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÷áË³Ýó»É ³ÛÝ ù³ç³ñÇ ïÕ³Ý»ñÇÝ, áíù»ñ ³ÝÓ³Ùµ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý¦ Ï³ÝËÙ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ù³ç³ñÇ ïÕ³Ý ¿, áñÝ ³é³çÇÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, µ³ó³Ñ³Ûï»ó §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ¦ áñçÁ »õ ÷³ëïáñ»Ý, Ï³ÝË»ó §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛëÇÝùÝ ·áÝ» §Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ù»¹³ÉÇ ³ñÅ³ÝÇ ¿: ²í»ÉÇÝ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýáñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ µ³ó»É, ³Ýßáõßï` áõÅ³ÛÇÝ, »ë Ï³ë»Ç` áõÅ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕ áõÅ³ÛÇÝ, áñÁ ÏÏáãíÇ Ñ»Ýó Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ÝáõÝáí` ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: úñÇÝ³Ï` ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ Ñ³ñ»õ³ÝÇ ÃáéÁ å³ÛÃ»óñ»É ¿ Ñ³ñ»õ³ÝÇ ·áÙÁ, å³ï·³Ù³íáñÇ áñ¹áõ Ù»ù»Ý³Ý

Ø»Ýù Ó»½ ÉáõëÇÝ »Ýù ³ëáõÙ, ¹áõù Ù»½` í»ó å»Ýë³Ýáó ¿ç 5

èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç»õ ¹³¹³ñ»óí»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ è¸ äÜ-Ý »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñ»É »Ý §Ã»Å ·ÍÇ¦ ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï ¿ Ï³Ýãí»É éáõë³Ï³Ý è³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ý³í³ïáñÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, áñÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ INTERFAX.RU-Ý, áñÇÝ ÑÕáõÙ ¿ ³ÝáõÙ tert.am Ï³ÛùÁ, ³Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ è¸ äÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ·»Ý»ñ³ÉÙ³Ûáñ Æ·áñ ÎáÝ³ß»ÝÏáíÁ: ì»ñçÇÝÇë Ëáëùáí, Ý³Ë³å»ë Ï³Û³óí³Í áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûëûñ ÁÝ¹Ñ³ïí»É »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ è¸ äÜ-Ç »õ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ: îíÛ³É áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ í³Õ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ è¸ ¼ÇÝáõÅÇ ¶ÉË³íáñ ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ, ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ê»ñ·»Û èáõ¹ëÏáÛÁ:

ÆÝãå»ë ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ï³ÝËáõÙ

Ý»ñÝ Çñ³ñ ¹áõé ¿ÇÝ Ã³ÏáõÙ áõ Ñ³ÛïÝáõÙ Ñ»Ýó Ýáñ Éë³Í ÉáõñÁ, Ã» ³Ûëå»ë áõ ³Ûëå»ë`Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»éáñÇëï³Ï³Ý ËáõÙµ »Ý µéÝ»É, Þ³ÙßÛ³ÝÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É: Ð»ïá ½³Ý·áõÙ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ßË³ï³í³Ûñ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ, Ã» ½·áõÛß »Õ»ù, ºñ»õ³ÝáõÙ ï»éáñÇëïÝ»ñ Ï³Ý, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇ í³Ûñ»ñáõÙ ãÉÇÝ»ù. ë³ ÇÝãå»±ë ¿ ÏáãíáõÙ, »ë ã»Ù` áõ ¹áõù »ù, å³ñá-

Ý³Ûù ÇßË³Ý³íáñÝ»ñ, »Ã» áã` í³ËÇ ë»ñÙ³ÝáõÙ, ï³·Ý³åÇ áõ Ëáõ×³åÇ ï³ñ³ÍáõÙ: Ü³ÛáõÙ »ë Éñ³ÑáëÁ` ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÁ áã Ã» å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ³ÝÓ, ³ÝÓÇ Ï³Ûù: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù` å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ÉáõñÇ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÁ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ ¿: àñ»õ¿ Çñ»Ý Ñ³ñ·áÕ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï³Ù Ù»Í Ù³ëßï³µÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹Ûá±ù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙ »õ ³ñï³Ñáëù, ë³ Ñ³ñó ¿, áñ ÍÝíáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë, ÉáõñÝ ÁÝÃ»ñó»Éáõó áõ å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É ÷áñÓ»Éáõó Ñ»ïá: ê³ Ñ³ñó ¿, áñÇÝ ÙÇ ûñ Ç í»ñçá å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É: Þ³ï ³í»ÉÇ áõß Ñ»ï»õ»ó, ëáóó³Ýó»ñÇ ëñ³ÙÇï µÝáñáßÙ³Ùµ, §Þ³ÙßÛ³ÝÇÝ ÏÇó¦ áõÅ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²²Ì Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³é ³Ý·³Ù ãÏ³ñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý, ¿Ý ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáí ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ` ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ µÝ³ÏÇã ²ñÃáõñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í áõ Õ»Ï³í³ñí³Í Ù³ëÝ³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý íÝ³ë³½»ñÍÙ³Ý, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³åûñÇÝÇ ½»Ýù-é³½Ù³ÙÃ»ñùÇ ³é·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇÝ Üáñù-Ø³ñ³ßÇ ÙÇ ³é³ÝÓÝ³ïÝÇó:

ø³ç³ñÇ ïÕ³ ¶³·ÇÏÁ

µ³Ëí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÇ ïÝ³Ù»ñÓ ÑáÕ³Ù³ëÇ Í³éÇÝ, áñÁ µáÕáù ¿` Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¹³ï³ñ³Ý, áñÝ ¿É ëÇñáí ÁÝ¹áõÝ»É ¿ Í³éÇ µáÕáùÁ: ØÇ Ëáëùáí` Þ³ÙßÛ³ÝÇ Ýß³ÓáÕÁ å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ Ý³ áã Éñ³·ñáÕ ¿, áã ¿É Éáõë³ÝÏ³ñÇã, ãÝ³Û³Í »ñÏáõëÝ ¿É ³ÝáõÙ ¿, ³í»ÉÇÝ, ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí »ñÏáõëÝ ¿É ³Ù»Ý³É³íÁ Þ³ÙßÛ³ÝÝ ¿ ³ÝáõÙ:

´»ÙáõÙ »õ μ»ÙÇó ¹áõñë ¿ç ²

ÆëÏ ÑÇÙ³ª ³í»ÉÇ Éáõñç: Ð³ñ·³ñÅ³Ý ²²Ì, Ù»Í³ñ·á áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ, Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù Ó»½ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³ÝÇ shamshyan.am Ï³ÛùÁ ³ÝóÛ³É ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñ»É` Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ Ëáõ×³å ³é³ç³óÝ»Éáí:

ÂáõñùÇ³Ý í³Ûñ ¿ ·óáõÙ éáõë³Ï³Ý êáõ24-Á, Æëñ³Û¿ÉÁ Ñ³ñáõ³ÍáõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ... ¿ç 10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

²ð²øê ê²ü²ðÚ²Ü

´ñÛáõë»ÉÝ ³Ñ³·Ý³óáÕ íï³Ý·Ç Ý»ñùá

ØÇÝã»õ »ñÏáõß³µÃÇ Ïå³Ñå³ÝíÇ ï³·Ý³åÇ ·»ñ³ëïÇ×³ÝÁ

¶ñ»Ã» Ù»Ï ß³µ³Ã ³ñ¹»Ý ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´ñÛáõë»ÉÝ ³åñáõÙ ¿ ï³·Ý³å³ÉÇ óÝóáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³é³í»É³·áõÛÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç ·»ñµ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ï : ²ÏïÇíáñ»Ý ÷ÝïñáõÙ »Ý ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ïù»ñÁ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ´ñÛáõë»ÉÇ ØáÉ»Ýµ»Ï (Molenbeek ) Ã³Õ³Ù³ë: ´ñÛáõë»ÉÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ý³Ë³¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Çñ³íÇ×³ÏÇ ³é³ç: ²Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ·ïÝ»Éáõ ó³ÝÏ³ó³Í ÷áñÓ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ýå³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáí: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, Ý³Ë Ïñ×³ïí»ó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ »ñÃ»õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, ÷³Ïí»ó Ù»ïñáÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ý³»õ ÞáõÙ³Ý (Schuman) »ñÏ³Ã·ÍÇ Ï³Û³ñ³ÝÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ »íñá³ïÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ö³Ïí»óÇÝ Ý³»õ ¹åñáóÝ»ñÝ áõ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÁ, µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³óÇÝ Ý³»õ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÝ áõ ÏÉÇÝÇÏ³Ý»ñÁ: ØÇÝã»õ »ñÏáõß³µÃÇ ³ñ·»Éí³Í »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ , Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ áõ ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÁ, ã»Ý ·áñÍ»Éáõ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÁ: ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ãû·ïí»É ÇÝï»ñÝ»ïÇó, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ü»ÛëµáõùÇó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ »õë ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ »õ Ï³ëÏ³ÍÛ³ÉÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÙáµÇÉÇ½³óí³Í »Ý ´»É·Ç³ÛÇ µ³Ý³ÏÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñÝ áõ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ: êå³ëíáõÙ »Ý Ý³»õ Éñ³óáõóÇã ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñ Ñ³ñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ´ñÛáõë»ÉÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙÇ, ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñ »Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïí ³íïáÙ³ï³íáñÝ»ñ, ÇëÏ ï³ÝÇùÝ»ñÇó ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÝ»ñÝ »Ý ÑëÏáõÙ: úå»ñ³ïÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ëáõ½³ñÏí»É »Ý ´ñÛáõë»ÉÇ 19 Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ µáÉáñ Ï³ë-

Ï³ÍíáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝÃ³ñÏí»É ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»É Ï³ëÏ³ÍÛ³ÉÝ»ñ, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë ÃÇí Ù»Ï ³Ñ³µ»ÏÇã Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ê³É³Ñ ²µ¹»ëÉ³Ý ÙÇÝã ûñë ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: §ºë ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù »Õµáñë ï»ëÝ»É µ³ÝïáõÙ, ù³Ý ·»ñ»½Ù³ÝáõóáõÙ¦, Çñ Ñ»éáõëï³»ÉáõÛÃáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ê³É³Ñ ²µ¹»ÉëÉ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ, Ñ³í³ëïÇ³óÝ»Éáí, áñ »ñµ»õ¿ ãÇ Ï³ëÏ³Í»É »ÕµáñÁ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ï³Ù çÇÑ³¹Çëï³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç »õ ÙÇÝã»õ ûñë Ñ³í³ïáõÙ ¿ »Õµáñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³ÝÁ: ´»É·Ç³ÛÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë Ñ³ëï³ï»óÇÝ, áñ ²µ¹»ëÉ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ »ñµ»ù ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏ»É »õ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É µ»É·Ç³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ØáÉ»Ýµ»ÏÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ´ñÛáõë»ÉÇ ½·³ÛáõÝ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó: ¸»é»õë 60-³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ûëï»Õ ¿ µÝ³ÏíáõÙ Ø³ñáÏÏáÛÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ÙÇ ½³Ý·í³Í: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ íï³Ý·³íáñ, ³Ñ áõ ë³ñë³÷Ç, ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ ßñç³Ý³éÙ³Ý »õ ³éùáõí³×³éùÇ Ã³Õ³Ù³ë: ²Ûëï»Õ ³Ý·³Ù ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »ë ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ÷³ÏáõÙ ¿ ³ãù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÝ ³í³ñïíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñáí: ²ëáõÙ »Ý Ý³»õ, áñ »ñµ »ñÏáõ Ù³ñáÏÏáóÇÝ»ñ »Ý ÏéíáõÙ, ÇëÏ Ñ³×³Ë Ýñ³Ýó íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÁ ¹³Ý³Ï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇïáõÙÝ³íáñ ãÇ ÙÇç³ÙïáõÙ, ³ë»Éáí Ã» ³Ûëå»ë ·áÝ» Ù»Ï ÙáõëáõÉÙ³Ý Ïí»ñ³Ý³ »ñÏñÇó: ØáÉ»Ýµ»ÏÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëÉ³ÙÇ½ÙÇ »õ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý µÝûññ³Ý: ²Ûëï»Õ ¿ ÑÇÙÝí»É §Þ³ñÇ³ 4 µ»ÉçÙ¦ (Sharia 4 belgium) ËÙµ³íáñáõÙÁ, áñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëÉ³ÙÇ½Ù »õ Ý»ñ·ñ³í»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇª áõÕ³ñÏáõÙ êÇñÇ³: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ µ»É·Ç³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí ÙÇç³ÙïáÃÛ³Ùµ Ñ³çáÕí»ó ³ÛÝ ÷³Ï»É: ´»É·Ç³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕ-

í»ó Ý³»õ Ï³ÝË»É ËÙµ³íáñÙ³Ý ÏáÕÙÇó É³ÛÝ³Í³í³É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ñ ´»É·Ç³ÛÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ ·ïÝíáÕ ì»ñíÇ» ù³Õ³ùáõÙ: ö³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»É Ñ³ïÏ³å»ë ´ñÛáõë»ÉáõÙ ³åñáÕ Ù³ñáÏÏáóÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: Þ³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ³ÛÝ ÑÇÙÝáíÇÝ ë»õ ëïí»ñ ¿ ·óáõÙ ³ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý ³Ûëï»Õ ³åñáÕ Ù³ñáÏÏáóÇÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, ¹»åù»ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ, Ù³ñáÏÏáÛ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ØáÉ»Ýµ»ÏÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇÝ ó³í³Ïó»Éáõ Ñ³í³ù ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, Ýñ³Ýó ë³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ã³Õ³Ù³ëÇ µ»É·Ç³óÇ, Çï³É³óÇ, Çëå³Ý³óÇ, ³ýñÇÏÛ³Ý »õ ³ÛÉ µ³½Ù³ß»ñï ³½·»ñÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: ØáÉ»Ýµ»ÏÇ Ã³Õ³å»ïÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÁÝ¹·Í»ó, Ã» ´»É·Ç³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ, Ã» ³Ûëï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ é³ëë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ: àñù³Ý ¿É ºíñáå³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ óáõÛó ï³É, Ã» Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ Çñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ù»Í µ»ÏáõÙ Ùïóñ»ó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ ³Ýßáõßï Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ³é³í»É ÝÏ³ï»ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ´ñÛáõë»ÉÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý É³ÛÝ³Í³í³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ñ³í³Ý³µ³ñ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÉÇÝ»Ý Ý³»õ ´ñÛáõë»ÉÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï Ñ³ñó³ùÝÝáõÙÝ»ñÇ, Ø³ñáÏÏáÛÇ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ å³ïíÇ, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý, Ñ³í³ïùÇ Ñ³Ù³ñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ´ñÛáõë»ÉÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã Ã» Ýí³½»óÝ»Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ, ³ÛÉ Ýáñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ¹³å³ï×³é ¹³éÝ³Ý: ´ñÛáõë»É

Ü³Ù³Ïª ËÙµ³·ñÇÝ Ø»Í³ñ·á å³ñáÝ ËÙµ³·Çñ, ºë ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ù ëå³ëáõÙ §²½·¦ Ã»ñÃÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù³ñÇÝ »õ Ï³ñ¹áõÙ »Ù ³é³çÇÝ ïáÕÇó ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝÁ: Î³ñ¹áõÙ »Ù »õ á°ã ÁÝÃ»ñóáõÙ: ²Ýµ³ëÇñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ, Ñ³ñáõëï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ñ³Ù³ñÓ³Ï áõ Ùï³Ñá· Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, Ññ³ï³å Ã»Ù³-

Ý»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ »õ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, Ñ³ñ·³Ýù ÁÝÃ»ñóáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÀÝÃ»ñóáÕÁ §²½·Ç¦ ³Ù»Ý ÙÇ ëå³ëíáÕ Ñ³Ù³ñáõÙ áñáÝáõÙ ¿ Ýáñ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, Ýáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÃÛáõÝ:

²Ñ³ ³Ûë ÑÇÙÝ³íáñáõÙáí Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³í»×Á ß³ñáõÝ³Ï»É å»ïù ã¿. ³Ù»Ý ÇÝã ³ëí»É ¿: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¹»åùáõÙ í³Ë»ÝáõÙ »Ù, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ»é³Ý³Ý ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇó: ²êîÔÆÎ ¶ºìàð¶Ú²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ ÄáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

ÜàÚºØ´ºð

2015

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

¸»Õ áõ ¹³ñÙ³Ý ãÏ³±Û ÀÝï³ÝÇù ÙÁ »õë ·Ý³ó, Ñ»é³ó³õ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: ²ñóáõÝùáï ³ãù»ñáí ·ñÏ³Ë³éÝáõ»ó³Ý ½Çñ»Ýù ×³Ùµáõ ¹Ý»Éáõ »Ï³Í ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ Ñ»ï áõ µ³ñÓñ³ó³Ý û¹³Ý³õ: ØÝ³óáÕÝ»ñÁ ·ÉËÇÏáñ í»ñ³¹³ñÓ³Ý: ´³Ý ÙÁ »õë ÷É³õ Çñ»Ýó Ù¿ç. ³Ûë ù³ÝÇ±»ñáñ¹Ý ¿: §â¿± áñ »ñµ Ð³É¿å¿Ý ×³Ùµ³Û »É³Ýù, ä¿ÛñáõÃÇ ×³Ùµáí ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý, ÇÝã»ñ ÏÁ Íñ³·ñ¿ÇÝù, ÇÝã åïáÛïÝ»ñ, ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹, ê»õ³Ý... ú÷»ñ³, Ã³ïñáÝÝ»ñ, ºñ·Ç áõ å³ñÇ Ñ³ÙáÛÃ, Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï, ÉáÛë, Éáõë³õáñ, ÉáÛëÇ Íáí... Úá·Ý³Í ¿ÇÝù ³ÝÉáÛë, ³Ýçáõñ ³Ý... Ð³É¿åÇ íÇ×³Ï¿Ý, »ñÃ³Ýù áõ í³Û»É»Ýù... ºÏ³Ýù, ³é³çÇÝ ³ÙÇëÁ Ñáë-ÑáÝ í³½»óÇÝù, ÑáÛ³Ï³å ¿, Ë»ÝÃ»Ý³ÉÇù ¿, ¹ñ³Ëï ¿: Ú³çáñ¹ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ù»ñ ³ËáñÅ³ÏÝ»ñÁ ë»ÕÙ»óÇÝù, ëÕáõÃÇõÝ ¿ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ, ¹ñ³ÙÁ çáõñÇ å¿ë Ï°»ñÃ³Û, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ »Ã¿ ëáõñÇ³Ï³Ý ÉÇñ³Ý ïáÉ³ñÇ ë³Ï³·ÇÝáí Ñ³ßáõ»ë: úÃáÝÇë Í³Ë»óÇÝù, 300-¿Ý Ù³Ýñ»óÇÝù, »Ïáõñ ³É ¹ÇÙ³óÇñ: Ðáë-ÑáÝ ¹ÇÙ»óÇÝù, ·áñÍ ã·ï³Ýù: Ð³É¿å, áñ ÑÇÙ³ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ ¹³ñÓ³Í ¿, Ýå³ëï ëï³Ý³Éáõ ã¹ÇÙ»óÇÝùª ï»ëÝáÕÝ»ñ¿Ý ³ÙãÝ³Éáí, Ñáëª ëïÇåáõ³Í ëÏë³Ýù Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ²Ûë íÇ×³Ïáí ï³ñÇ ÙÁÝ ³É »Ã¿ ÙÝ³Ýù, ÉñÇõ åÇïÇ ëÝ³ÝÏ³Ý³Ýù: Æ±Ýã ÁÝ»Ýù, ²ëïáõ³Í ÇÙ, »ï í»ñ³¹³éÝ³É ã°ÁÉÉ³ñ, Ð³É¿åÇ íÇ×³ÏÁ ¹»é ÝáÛÝÝ ¿ áõ ³õ»ÉÇ ·¿ß. áõñÇß ÉáõÍáõÙ ãÏ³Û, »ñÃ³Ýù ø³Ý³ï³: ø³Ý³ï³±... êÏÇ½µÁ ËáñÃ Ãáõ»ó³õ ³Ûë ÙÇïùÁ, Û»ïáÛ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ëÏë³Ýù ÷³Û÷³Û»É ø³Ý³ï³ÛÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í »ñ³½Ý»ñÁ, Ï³åáõ»ó³Ýù ³ÛÝï»ÕÇ Í³ÝûÃÝ»ñáõ Ñ»ï, ù³ç³É»ñ»óÇÝ, áñáß»óÇÝù, ÇÝã ÁÝ»Ýù, ÙÝ³ù µ³ñáí:¦ ºñÃ³ù µ³ñáí: ¶³óÇÝ ä¿ÛñáõÃ, ³ÛÝï»Õ¿Ý ø³Ý³ï³ »ñÃ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³°Ý, ½·³óÇ±ñ ÇÝã å³ï³Ñ»ó³õ, µ³Ý ÙÁ ß³ñÅ»ó³±õ Ù¿ç¹. µ³Ý ÙÁ ß³ñÅ³±Í ¿ñ Ù¿ç¹, »ñµ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñÝ»ñ Éù»óÇÝ ù»½ áõ ·³óÇÝ, á¯õñ ÙÝ³ó ëáõñÇ³óÇ ³å³ëï³Ý»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»é³Ý³ÉÁ ½·³ë: Ü»ñáÕáõÃÇõÝ, Ëûëùë ù»½Ç ã¿, Ð³Û³ëï³Ý, ¹áõÝ Ù»Õù ãáõÝÇë, Ëûëùë ùáõ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõ¹ ¿, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ÏñûÝ³Ï³Ý ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõ¹, áñáÝù Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ ÷³éùÁ í»ñ³åñ»óÝ»É ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ëûëùáí, ßù»Õ³Ýùáí, å³ëï³éÝ»ñáí, é»ëïáñ³ÝÝ»ñáí, »ñ· áõ å³ñáí »õ Ù³ë³Ùµ ÝáóÇÝ, µ³Ûó áã ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ïÇñáõÃÇõÝ ÁÝ»Éáí: ²½³ï »ñÏÇñ ¿, Ï°»ñÃ³Ý, Ïáõ·³Ý, ³½³ï »Ý. ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³½³ï »Ý áñ»õ¿ ³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï»õ»Éáõ, Ï³Ù ÙÇ³ë»é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ: ºõñáå³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇÝ åÇïÇ Û³ñÙ³ñÇÝ, ³ÝáÝó Ó»õ³ÍÁ åÇïÇ Ñ³·ÝÇÝ, ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ, Ã¿ Ñ³·áõëïÁ ÏÁ Û³ñÙ³ñÇ±, É³ÛÝ áõ Ã³÷Ã÷³Í ã¿±, Ý»Õ áõ Ï³ßÏ³Ý¹áÕ ã¿±: Î³ñ»õáñ ã¿, Ï³ñ»õáñÁ ³½³ïáõÃ»³Ý Ï»Õ»õÝ»ñáí ½³ñ¹³ñáõÇÉÝ ¿, Û»ïáÛ ÙÇçáõÏÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ùï³Í»Ý, µ³ÝÁ µ³Ý¿Ý ³ÝóÝ»É¿ »ïù: àñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û ·ïÝáõáÕ Ù³ñ¹Ç°Ï, µ³Ý ÙÁ Áñ¿ù, »ñÏÇñÁ ÷ñÏ»ó¿ù ëÝ³ÝÏ³Ý³É¿: Ø³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ »ñµ áñ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí, ³ñ³·-³ñ³· ëÏëÇ ÝÇÑ³ñÝ³É áõ ÑÇõÍáõÇÉ, µÅÇßÏÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿, ¹»Õ áõ ¹³ñÙ³ÝÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿: Ð³Û³ëï³ÝÁ ëÏë³Í ¿ ÑÇõÍáõÇÉ, ¹»Õ áõ ¹³ñÙ³Ý ãÏ³±Û:

§²¼¶²ÚÆÜ ØÆ²êÜàôÂÚàôÜ¦ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ÙÉá Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ê. Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ Ï³Û³ó³í §²½·³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ¦ ß³ñÅÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇëïÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ÇÝãå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ½»ñÇó: Þ³ñÅÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÁ, ²ñó³ËÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ »õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: Þ³ñÅÙ³Ý ÝÇëïáõÙ Íñ³·ñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áí Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí»ó Þ³ñÅÙ³Ý Ï³½ÙÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ: ÜÇëïÇÝ Ý³Ëáñ¹»É ¿ÇÝ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ áõ Ù³ñ½»ñÇ ß³Ñ³·ñ·Çé ËÙµ»ñÇ Ñ»ïª ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ, Ù»¹Ç³ ¹³ßïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: Î³½ÙÏáÙÇï»Ý áñáß»ó Þ³ñÅÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõ »õ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É Ù³ñ½³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñ Þ³ñÅáõÙÝ Çñ ³é³çÇÏ³ Ù»Í Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ÏÏ³½Ù³Ï»ñåÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ, ÇëÏ ÙÇÝã»õ ³Û¹ª Ï³½ÙÏáÙÇï»Ý ÏÓ»õ³íáñÇ Çñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñ³ýÇÏÁ: Þ³ñÅÙ³Ý ÁÝ¹·ñÏáõÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñáßáõÙ Ï³Û³óí»ó Ý³»õ Ï³éáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ³ñï»ñÏñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª èáõë³ëï³ÝáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛáõÙ, Æëñ³Û»ÉáõÙ, âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, Æñ³ÝáõÙ »õ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ: Î³½ÙÏáÙÇï»

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

²¼¶

23:03

Page 3

ÀÜÂ²òÆÎ

èáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó ¹³ë»ñ áõÝ»Ýù ù³Õ»Éáõ Ý³»õ Ñ³Û»ñë Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý íï³Ý·Ç Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó Ë÷í³Í éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ÛÝ ËÙáñÝ ¿, áñ ¹»é ß³ï çáõñ ¿ ï³Ý»Éáõ: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý »õ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ »Ý: ²Ûë ÙÇç³¹»åÁ, ³Ýßáõßï, ¹³ë ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Ýñ³ Ñ»ï³·³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ëÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Ï³ñÍ»ë Ã» ³ñ¹»Ý Ñ³ëÏ³ó»É ¿` Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñí³Í ÃÇÏáõÝùÇó: ºñ»õáõÛÃ, áñ µÝáñáß ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ »õ Ãáõñù³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÙÇç³¹»åÇó ù³Õ»Éáõ ¹³ë»ñ áõÝ»Ýù Ý³»õ Ù»Ýù` Ñ³Û»ñë: ÖÇßï Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ù»ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ Ùßï³Ï³Ý íï³Ý·Ç Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: Âáõñù³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ Ï³Ëí³Í ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëáõñ: ¸ñ³Ý Ñ³Ï³½¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³Ùáõñ å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ýù »õ ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó »ñÏñÇ` èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É. »Ã» ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇé ÏáñÍ³Ý»É, ³å³ Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ Ý³ ³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ùáï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï, Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ »õ Ù»Ýù µáÉáñë ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù ¹ÇÙ³Ï³Û»É áã ÙÇ³ÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ` Ãáõñù³Ï³Ý: ÀÝ¹ áñáõÙ áñù³Ý ß³ï ÉÇÝ»Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÝù³Ý ¹ñ³Ýù Ï³í»É³Ý³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇó: â»Ýù ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ï³Ù É³ÛÝ³Í³í³É Ý»ñËáõÅáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù Ï³Ù û¹³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã»Ý µ³ó³éíáõÙ, ³ÛÉ»õ ß³ï Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý: ²Û¹å»ë ÂáõñùÇ³Ý ·áñÍ»É ¿ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñÇ³ÛáõÙ` Çµñ Ã» ùñ¹»ñÇÝ Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ å³ïñí³Ïáí: Æ±ÝãÝ ¿ Ë³Ý·³ñ»Éáõ, áñ ÝáõÛÝÁ ³ÝÇ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý û¹áõÅÁ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ë³Ëï»É ¿ Ñ»Ýó Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÐáõÝ³ëï³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ: Æ í»ñçá, 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ³é³ç³ó»É ¿ »õ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ` ÂáõñùÇ³Ý Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý: ØÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ §å³ïñ³ëï »Ý é³½Ù³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý¦, ½ëå»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³ËáñÅ³ÏÁ:(*) ºí í»ñç³å»ë, Ñ³ÛÃáõñù³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÇ ÏáÕÙÇó Ë³Ëï»Éáõ í»ñçÇÝ ¹»åùÁ, Çµñ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ï-

×³éáí, Ï³ëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñáÕ ÙÇ ù³Õ³ù³·»ï Ãáõñù³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÇç³¹»åÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí, Ñ³í³Ý³µ³ñ Ó·ï»Éáí ³ñ¹³ñ³óÝ»É Çñ»Ý ýÇÝ³Ýë³íáñáÕÝ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÜ²îú ÙÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ »Ã» ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ãÉÇÝ»ñ, ³í»ÉÇ ÉÏïÇ Ï·áñÍ»ñ: èáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ÙÇç³¹»åÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ ³å³óáõó»ó` ½·³Éáí éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»ó Ü²îú-ÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, Ñ»Ýó Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»ÉÝ ¿ Ýñ³Ý ³í»ÉÇ ÉÏïÇ ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë, ù³Ý Ã» Ñ³Ï³é³ÏÁ: ¸ñ³ »õë Ù»Ï ³å³óáõÛó` Ü²îú-Ý áã ÙÇ ³ñÓ³·³Ýù Ãáõñù³Ï³Ý áõÕÕ³ÃÇéÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ Ñ³ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ãïí»ó: îíÛ³É ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ü²îú-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ Ï»ñå ã·Ý³Ñ³ï»ó ³Û¹ ÙÇç³¹»åÁ, »Ã» áã å³ßïå³Ý»Éáí, ³å³ ÷³ëï³óÇáñ»Ý Ëñ³Ëáõë»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñ³¹³éÝ³Éáí Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ÙÇç³¹»åÁ Ï³ñ»õáñ»ó Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï»õ³µ³ñ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï ÷áËß³Ñ³í»ï »Ý Ã»° Ù»ñ, Ã»° èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` Ñ³Ï³é³Ï ý»ÛëµáõùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç µ³ñ»Ï³Ù Ñ³Ù³ñáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ¹³ï³ñÏ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ÑÇëï»ñÇ³ µ³ñÓñ³óÝáÕ ²ñ»õÙáõïùÇ ·ñ³ÝïÝ»ñÇó ëÝíáÕ ï»Õ³Ï³Ý ßÝÇÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` ³¹ñµ»ç³Ý³Ù»ï ½³Ý³½³Ý §÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ¦ Ï³Ù ëáóó³Ýó»ñÇ §·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ¦` Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñÇ ¹»Ù ³ñíáÕ ïËÙ³ñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ³Û¹ áãÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ë»õ ·áñÍÝ »Ý ³ÝáõÙ` Ï³ßíÇó ¹áõñë ·³Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë»å Ëñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù »Ã» èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³å³ Ù»½ Ñ³Ù³ñ` »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý Ù»ñ »õ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë` ½ëå»Éáí ÂáõñùÇ³ÛÇÝ »õ ³å³Ñáí»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, ãËáë»Éáí Ñ³ñóÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

*) ²ÏÝ³ñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 1992 Ã.ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Âáõñ·áõÃ ú½³ÉÇª §Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³ ÙÇ ù³ÝÇ éáõÙµ ·ó»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ ³ñ³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ãáõß³ó³í èáõë³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Ù³ñß³É ºí·»ÝÇ Þ³åáßÝÇÏáíÇ å³ï³ëË³ÝÁª ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ éáõÙµ»ñáí Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É - Ì.Ê.

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü 2014-ÇÝ, Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ 2 ïáÏáëáí Ýí³½áõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ï³½Ù»É ¿ 30 ïáÏáë` Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ 32 ïáÏáëÇ ¹ÇÙ³ó: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É ³½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ »õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ 2014¦ ½»ÏáõÛóáõÙ, áñÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ Áëï ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ: ÜÙ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ íÇ×Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ: ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ³Ûë ½»ÏáõÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ:

900 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ¹»é»õë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Íñ ¿ ·ïÝíáõÙ Ü³Ë` í»ñ³Ý³Ûí»É ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ: 2014-Ç ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ Ñ³ßí³ñÏí»É ¿, í»ñ³Ý³Û»Éáí 2009-Ç Ýí³½³·áõÛÝ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÁ »õ áã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïí³Í Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ: ²Û¹ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñª í»ñÇÝ »õ ëïáñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ` Áëï Ù»Ï

ÜàÚºØ´ºð

2015

ïáÏáë ¿, ²ñÙ³íÇñáõÙ` 29 ïáÏáë: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁª ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ïáÏáë: ÆÝãå»±ë ¿ ë³ ÑÝ³ñ³íáñ »õ áñù³Ýá±í ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ý·³Ù ³Ý½»Ý ³ãùáí ÝÏ³ï»ÉÇ ¿, áñ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß ëï³ó³Í ²ñ³·³ÍáïÝÇ »õ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½»ñáõÙ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ, ÇëÏ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ` ³í»ÉÇ ó³Íñ ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³Ý ²ñ³ñ³ïÇ »õ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ` 30,6 ïáÏáë »õ ß³ï Ùáï` ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ óáõó³ÝÇßÁ` 32,3 ïáÏáë: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Ûë Ù³ñ½»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ñ³Ù³ñí»É »Ý ³é³í»É ³Õù³ï »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñáï: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ³Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝ»Ýù Ñ³ñóíáÕÝ»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý ã³÷Ç Ñ»ï: ²í»ÉÇ ó³Íñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß ³ñÓ³Ý³·ñ³Í Ù³ñ½»ñáõÙ ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý å³ï³ëË³Ý»É Çñ»Ýó ëå³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ, ù³Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ½»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù ²ñ³ñ³ïÝ áõ ²ñÙ³íÇñÁ, Ù³ë³Ùµ Ý³»õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÁ: Ð³Ï³é³ÏÁ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³Íí³Í ¿ áã Ã» ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ã³ùóÝ»ÉÁ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ã³ùóÝ»ÉÁ »õ ³í»ÉÇ í³ï ³åñáÕÇ Ï»ñå³ñáí Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÁ` §É³ó»ÉÁ¦` ³í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý

32 ïáÏáëÇó ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ýí³½»É ¿ 30 ïáÏáëÇ ê³Ï³ÛÝ Çñ»Ý ³Õù³ï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ñ³ñóí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ 17 ïáÏáëÁ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ï ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ ëå³éÙ³Ý (Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí»É ¿ ëå³éÙ³Ý, ³ÛÉ áã Ã» »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³) óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ: Àëï ³Û¹Ù, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñª í»ñÇÝ ·ÇÍ ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É 40246 ¹ñ³ÙÁ (Ï³Ù 96,8 ¹áÉ³ñÁ) ¿, ëïáñÇÝÁ` 33101 (Ï³Ù 79,6 ¹áÉ³ñ), ÇëÏ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ` 23384 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 56,2 ¹áÉ³ñ): 2013-ÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ` 39193 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 95,7 ¹áÉ³ñ), 32318 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 78,9 ¹áÉ³ñ) »õ 22993 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 56,1 ¹áÉ³ñ): ²ÛëÇÝùÝ, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ Ý³Ëáñ¹áÕ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï µ³ñÓñ³ó»É ¿ Ùáï 1000 ¹ñ³Ùáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ½»ÏáõÛóÇ, 2014-ÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 30 ïáÏáëÁ »Õ»É ¿ ³Õù³ï, áñÇó 11,2 ïáÏáëÁ` ß³ï ³Õù³ï, ÇëÏ 2,4 ïáÏáëÁ` Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ï: ²Õù³ïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 900 Ñ³½³ñ, áñáÝó ÃíáõÙ ß³ï ³Õù³ïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 330 Ñ³½³ñ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 70 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: 2013-Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýí³½áõÙ ¿ ³ñÓ³Ý³·ñí»É µáÉáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, 2013-ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ùáï 967 Ñ³½³ñ ¿ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ß³ï ³Õù³ïÝ»ñÇÝÁ` 402 Ñ³½³ñ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíáõÙ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïÝ»ñÇÝÁ` Ùáï 82 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, 2014-ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¹»é»õë µ³ñÓñ ¿ 2008-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó 2,4 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí, Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ` 0,7 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí:

²Õù³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇ Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, 2014-ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñí»É Áëï ù³Õ³ù³ÛÇÝ (30 ïáÏáë) »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý (29,9 ïáÏáë) µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ: ºñµ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ Áëï ù³Õ³ù-·ÛáõÕ µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý, ³Õù³ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ (63,6 ïáÏáë) ù³Õ³ù³µÝ³ÏÝ»ñ »Ý: Ø³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³Ù»Ý³ó³ÍñÝ ¿ (25,2 ïáÏáë), ÇÝãÁ 1,4 ³Ý·³Ù ó³Íñ ¿, ù³Ý ºñ»õ³ÝÇó ¹áõñë ³ÛÉ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý Áëï Ù³ñ½»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ áõÝ»Ý ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½Á` 18,2 ïáÏáë, »õ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Á` 18,7 ïáÏáë: ºÃ» ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù, áñ ³Ûë Ù³ñ½»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÁ` 25,2 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßáí, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ñ½»ñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ ëÏëíáõÙ ¿ 29 ïáÏáëÇó Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ 44 ïáÏáëÇ, ³å³ ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ, áñ í»ñáÝßÛ³É Ù³ñ½»ñÁ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý û³½Çë »Ý` ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ó³Íñ óáõó³ÝÇßáí: ²Ûëå»ë, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ áã ³ÛÝù³Ý Ñ³ñáõëï »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ù³ñ½»ñÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ²ñ³·³ÍáïÝÇ »õ ì³Ûáó ÒáñÇ, ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ñ³Ù³ñíáÕ ·ÛáõÕÙÃ»ñùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßï»Ù³ñ³Ý ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ »ñÏáõ Ù³ñ½»ñÇó ²ñ³ñ³ïáõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ 28,5

ëáõµÛ»ÏïÇí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëï³óí³Í å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ:

²Õù³ï »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ»É ... ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 17 ïáÏáëÁ Ð»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 16 »õ µ³ñÓñ ï³ñÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ïñí»É »Ý Ñ³ñó»ñ Çñ»Ýó µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý »õ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³Õù³ï Ñ³Ù³ñá±õÙ »Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý, å³ï³ëË³Ý»Éáí ³Ûë Ñ³ñóÇÝ, ÙÇ³ÛÝ 17 ïáÏáëÝ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ»É ³Õù³ï: êï³óíáõÙ ¿ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ` ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Áëï ëå³éÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ 30 ïáÏáë ¿, µ³Ûó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ 17 ïáÏáëÝ ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ»É ³Õù³ï: ä³ï×³éÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿` »ñµ Ñ³ñóáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ëå³éÙ³ÝÁ, å³ï³ëË³ÝáÕÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³Õù³ï Ý»ñÏ³Û³Ý³É »õ ëå³éÙ³Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ³ë»É` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í ëáíáñáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ Ñ³ñóÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, Ã» Çñ»Ýó ³Õù³±ï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, å³ï³ëË³ÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ, ù³ÝÇ áñ áã áù ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ áñ Çñ»Ý ³Õù³ï Ñ³Ù³ñ»Ý, µ³Ûó ³Õù³ï Ó»õ³Ý³É ß³ï»ñÝ »Ý ëÇñáõÙ: ²ëí³ÍÇ »õë Ù»Ï íÏ³ÛáõÃÛáõÝ. 2008-ÇÝ 27,6 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ Å³Ù³Ý³Ï, Çñ»Ýó ³Õù³ï »Ý Ñ³Ù³ñ»É Ñ³ñóíáÕÝ»ñÇ ¹³ñÓÛ³É 17 ïáÏáëÁ: ²Ûë ³Ù»Ýáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ³Ý·³Ù 17 ïáÏáë, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ëáõµÛ»ÏïÇí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëå³éÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2 ïáÏáëáí Ýí³½³Í »õ 30 ïáÏáë ¹³ñÓ³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ¹ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ ã»Ý: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ ÑÇÙ³ ¿É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù §å³Ûù³ñáÕ¦ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ 2 ïáÏáëáí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³ÝÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Çñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¿ñ »õ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ³éÝí³½Ý 80-90 ïáÏáë, Ñ»Ýó 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Õù³ï³ó³ÍÝ»ñÇó ¹»é»õë 900 Ñ³½³ñÇ (Ï³Ù 500 Ñ³½³ñÇÝÁ` Áëï ëáõµÛ»ÏïÇí ³Õù³ïáõÃÛ³Ý 17 ïáÏáëÇ) ³Õù³ï ÙÝ³ÉÁ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³éç»õ Í³é³ó³Í Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿: î³ñ»Ï³Ý 2 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÝ ¿É µ³í³ñ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»½ »õë 15 ï³ñÇ Ïå³Ñ³ÝçíÇ ¹ñ³ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³í»ÉÇ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿ Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ó³Íñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ` ï³ñ»Ï³Ý 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ 3540 ¹áÉ³ñ ÐÜ² óáõó³ÝÇßáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ³ßË³ñÑáõÙ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ùáï 10 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ÐÜ²-Ý ¿: Ø»ñ »ñÏñÇ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ã»»õ áõÝÇ ß³ï ûµÛ»ïÇí å³ï×³éÝ»ñ` ÷áùñ ßáõÏ³, ÷áùñ ï³ñ³Íù, ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛáõÝ, é³½Ù³Ï³Ý Ù»Í Í³Ëë»ñ »õ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ßñç³÷³Ïí³Í ÃßÝ³ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝùÝ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý å³ï×³é ÉÇÝ»É` å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå áõÝ»Ý³Éáõ »õ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

Page 4

²¼¶

Æð²ìÆÖ²Î

ÆÝãå»ë ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ï³ÝËáõÙ 1

ØÇÝã»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ñ³Í»É` Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³éÝ³Éáí ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ßáÏÇÝ, Ã» »Õ³ÍÁ Ï³å áõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï, ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»ç ´³Õñ³ÙÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ µáÕáùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñ Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ: Regnum.ru-Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-Ç ³é³íáïÛ³Ý 11:18-ÇÝ ³é³Ýó Ó»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ»É ¿ñ, Ã» íÝ³ë³½»ñÍí³Í ËáõÙµÝ, Áëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï³å áõÝÇ §Üáñ Ð³Û³ëï³Ý¦ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ñ»ï, áñÁ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»é³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ ëÏë»É: ²Ý·³Ù ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ð³ýýÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ áõ ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ §Üáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ßï³µÝ »Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` »ÝÃ³¹ñÛ³É ýáÝ Ï³ñ, Ã» ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÝ »Ý ÙÇ·áõó» ³Û¹å»ë ÉáõÍíáõÙ: êáóó³Ýó»ñáõÙ Ï³ëÏ³ÍÇ áõ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ñ, ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, áñ Ï³Ù ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÇÝã- áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ÝËí»É, Ï³Ù Ý³Ëûñáù í³Ë ¿ ë÷éíáõÙ, áñ Ñ³Ýñ³ùí»Çó ³é³ç ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝíÇ, Ï³Ù ¿É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ßááõ ¿` ß»Õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý»ñÇó, áñáÝù ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ. ³ë»Ýù` Ñ³Ýñ³ùí»Ý Ï»ÕÍ»Éáõó, ºÊÊì-áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó, Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÙÇ·áõó» ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝã-áñ å³ñï³¹ñ³Ýù ù³ÛÉ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ: ì³ñÏ³ÍÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÏ³ñ, Ù³Ý³í³Ý¹ ß»ßïíáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ýáÝÁ, áñÝ ³é³í»É ¿åÇÏ³Ï³Ý ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ íÝ³ë³½»ñáõÙÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ ¿ñ å»ïù »Ï»É ²²Ì-ÇÝ áã Ã» ëáõëáõ÷áõë ³Ý»É Çñ ·áñÍÁ (³ÕÙáõÏÁ Ïµ³ñÓñ³Ý³ñ ³ñ¹»Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý áõ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ), ³ÛÉ ³é³í»É Ù»Í Éñ³ïí³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ³å³Ñáí»É, ë³ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, Ï³Ù ÙÇ·áõó» Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÇ í³ñÏ³ÍÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ß³ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ` ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ËÙµÇ å³ïÏ³é»ÉÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñë»Ý³ÉÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ (áñÇ ³é³Ýó ËáãÁÝ¹áï ÙÇ ï»Õ Ïáõï³Ï»ÉÁ Ñ³ñó»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ` ÙÇÃ» Ñ»Ýó ¹³° ãå»ïù ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ï³ÝË»ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛó»ñÁ) »õ ³ÛÝ µ³½Ù³ÏÇ Ñ³í³ëïÇ³óÙ³ÝÁ, Ã» Ññ»ß³íáñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ÝËí»É, Çñ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ áõÝÇ: Ø³Ý³í³Ý¹` ß³ï Ñ»ßï µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, áñ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ý³»õ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¹³í³ÝáÕ §Ð³Ûáó í³Ñ³Ý¦ ÐÎ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ ¿, Ýñ³ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ý³ Ïéí»É ¿ ø»ë³µÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ýñ³ ÑáñÁ` ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ù³ëÝ³ÏÇó »õ ³ñó³ËóÇ ì³É»ñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »ñ»õÇ ß³ï»ñÝ »Ý ×³Ý³ãáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó³Í Ù»ñ Ý»ñÏ³ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ »ñ»õÇ: Ø»Ï áõñÇß Ù³ëÝ³ÏóÇ` »ÝÃ³¹ñ³µ³ñ Ü»ÉÉÇ ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ ¿çáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÝÅ¹»ÑÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ »Ý, ÙÇ »ññáñ¹ Ù³ëÝ³ÏÇó` Ð1-Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ·áÝ» ³é³çÇÝ Ñ³Ûï³ÍáõÙÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ, ÇëÏ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñÁ ¹»é µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý åÇïÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ áõ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ, ¿Ý ¿É ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçáÕ: àõ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ` áëïÇÏ³Ý³å»ïÇ áõ ²²Ì å»ïÇ Ñ»ï ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ë³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ, ³Ûá, Ù³ùáõñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí` ï³ñÇÝ»ñÇ ùñïÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýùáí ¹³ëí»É »Ýù ³Ù»Ý³³Ýíï³Ý· »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÁ, »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÙÝ³ ³Ýíï³Ý· »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ãå»ïù ¿ Ë³Ã³ñíÇ Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÃ» ³Û¹åÇëÇ Ã³Ù³ß³Ý, »Ã» ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³Ý-

Ë³ñ·»ÉÙ³Ý ¿ý»ÏïÁ óáõÛó ï³ÉÝ ¿ (³ÛëÇÝùÝ` áõß³¹Çñ »Ýù, Ï³ÝËáõÙ »Ýù, Ù»½ Ùáï ãÇ Ï³ñáÕ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É) »õ ³ÛÉ »ÝÃ³ï»ùëï»ñ ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ »Ý »ÝÃ³¹ñáõÙ, ãíÝ³ë»±ó »ñÏñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë Ñ³Ýó³·áñÍ ËÙµÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ Ñ³ïÏ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ã» áõÕÕ³ÏÇ ùñ»³Ï³Ý ËÝ¹Çñ Ï³ Ù»çÁ, ß³ï áõÅ»Õ ãÑ³ñí³Í»±ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÙÇçÇÝ, áñÁ í»ñç»ñë ³Ýíï³Ý· »ñÏñÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ ¿ñ: ÐÇÙ³ ïáõñÇëïÝ»ñÁ, »Ã» ë³ Ï³ñ¹³ó³Í ÉÇÝ»Ý, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏÙï³Í»Ý` ·³±Ý Ð³Û³ëï³Ý, Ã» ã¿, áñÁ Ë÷»Éáõ ¿ ³é³Ýó ¿¹ ¿É Ù»ñ ý³½Á ·ó³Í ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: Ð»ï³ùñù³Ï³Ý ¿, áñ ËÙµÇ íÝ³ë³½»ñÍáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ ï³ñ³ï»ë³Ï Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ²²Ì å»ï ¶áñÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ` Ã» ï³ñûñÇÝ³Ï Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý` å»ïù ¿ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Ð³, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É, ÙÇ³ÛÝ »ñµ ³å³óáõóí»Ý íÝ³ë³½»ñÍí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ÑÇÙ³, ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ áÕç Ã³÷áí ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ë³Éë³ñ³Ý ¿ ³å³ÑáííáõÙ, ë³ ³Ï³Ù³ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáõÙ Ï³ëÏ³ÍÇ ï»ëùáí, ù³ÝÇ áñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë å»ïù ¿ Ï³ï³ñ»É áã Ã» óáõó³¹ñ³µ³ñ, ³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ` ·³ÕïÝÇ áõ ·»ñ·³ÕïÝÇ: âÝ³Û³Í ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É` É³í ¿ áñ ÇÙ³óíÇ` áíù»ñ »Ý Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ áõ ß³ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ·áÝ» ÷áùñÇÏ ÑáõÛë Ï³, áñ §åáãÏ»ùÇÝ ãË÷»Éáõ¦ ¹ÇÙ³ó ãÇ µ³ñ¹íÇ Ýñ³Ýó íñ³ ãÏ³ï³ñ³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï³Ùñ³·ñíÇ Çñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñáí: Â» ã¿` ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³½³ïí»É ³Ûë »ñÏáõ ûñí³ ÏåãáõÝ Ùïù»ñÇó, áñáÝù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ñ³ñÛáõñ ïáÏáëáí Ñ³í³ï³É å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñÏ³ÍÇÝ. 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ å³ïñí³Ïáí ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇÝ ã»½áù³óÝ»ÉÁ, Ü³ÇñÇ ÐáõÝ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ýó³ËáõÙµÁ Ý³Ëûñáù ãµ³ó³Ñ³Ûï»ÉÁ, Ù³ñïÇ Ù»ÏÁ ãÏ³ÝË»ÉÁ, å»ñÙÛ³ÏáíßãÇÝ³Ý ãÃáõÛÉ³ïñ»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: âÇ Ùáé³óíáõÙ Ý³»õ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí` ÄÇñÇÝáíëÏáõ` Ñ³Û»ñÇ Ó»éùáí ß³·³Ý³Ï Ñ³Ý»Éáõ í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ï³Ù ø»ë³µÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ï³ñ³ÍíáÕ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ûñÇÝ³Ï: ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ Ý³»õ ÉÇáíÇÝ ³½³ï ÉÇÝ»É ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó, áñ ë³ ³í»ÉÇ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ å³Ûù³ñÇ, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Ñ³çáñ¹»ó §å³ï³ëË³ÝÁ â»Ùµ»éÉ»ÝÇÝ¦` Ëáë»ó È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ` Çñ Ñáí³Ý³íáñ³Í Ï³ÛùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ÑÕÇ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃáõÝ, §³Ûá¦-Ç ³Ý×³ñ³Ï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ` ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ï³ñ»É³å»ë ï³å³Éí³Í¦ ³Ýí³Ý»Éáí »õ »ñÏáõ Ý³Ëáñ¹ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí Ýáñ íÇ×³ÏÁ, Ã»` §Ø»ñ »ñÏÇñÝ ³½·³ÛÇÝ ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ë³ñËÉÙ³Ý »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÃáõÉ³óÙ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ ³éç»õ ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ áõ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ¦ Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ , áñ Ý³ ¹»é ÑáõÛë ¿ ÷³Û÷³ÛáõÙ, Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáí, Ç ½áñáõ ¿ Ã»Ïáõ½ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ï³ë»óÝ»É Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ, ÇëÏ »Ã» ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿` §·áÝ» Ññ³Å³ñí»Éáõ ³Ù»Ý ·Ýáí Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáõ, ¹ñ³Ýáí é»ÅÇÙÇ »õ Ñ³ë³ñ³áõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ýçñå»ïÝ ³í»ÉÇ »õë Ëáñ³óÝ»Éáõ ÙïùÇó¦: ä³Ñ»ñ Ï³Ý, áñ í×éÇó Ñ»ï Ï³Ý·Ý»ÉÝ ³í»ÉÇ å³ïí³µ»ñ ¿, ù³Ý Ñ³Ù³é»ÉÁ` Ñ³Ã³Ã³ ¿ ïí»É Ý³` Ýß»Éáí, áñ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ×³Ï ¿ ÑÇÙ³ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ:

ÜàÚºØ´ºð

2015

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ³ßË³ñÑÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ³Í íÝ³ëÝ»ñÁ 2014 Ã. 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý³Ù»Í íÝ³ëÁ å³ï×³é»É »Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (IEP) ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇ 2015 Global Terrorism Index Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëóñ³Í íÝ³ëÁ Ï³½Ù»É ¿ 52,9 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ¸ñ³ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ß»Ýù»ñÇÝ »õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý áõ ÙÛáõë ³ÏïÇíÝ»ñÇÝ å³ï×³éí³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ½áÑí»Éáõ Ï³Ù íÇñ³íáñ»Éáõ »õ µáõÅí»Éáõ íÝ³ëÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ïáñóñ³Í í³ëï³ÏÁ »õ ß³ï ³ÛÉ µ³Ý»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÁ Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý í×³ñáõÙÝ»ñÇ ³×Á, ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³éáõÛóÇ íñ³ »õ ³ÛÉÝ: IEP-Ç Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ »õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í Vision of Humanity ·ñ³-

ïáõÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Æñ³ùÝ ¿: ¶ÝáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ 2005-2014 ÃÃ. ÁÝÃ³óùáõÙ Æñ³ùÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 159 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ÐÜ² 32 ïáÏáëÁ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ Ù»Ï áõñÇß ß³ï ³ÝÑ³Ý·Çëï »ñÏñáõÙª ÜÇ·»ñÇ³ÛáõÙ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ñí³Í»É ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ: 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ýù Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ýí³½»É »Ý 6,1 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñáí Ï³Ù ·ñ»Ã» 30 ïáÏáëáí: ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ³é³í»É ß³ï ïáõÅáÕ 10 »ñÏñÝ»ñÇ ÐÜ² ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 0,5-Çó ÙÇÝã»õ 0,8 ïáÏáë: Ð³ñÏ ¿ ÁÝ¹·Í»É, áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ ã³÷»ñÇ íñ³ ¿³Ï³Ýáñ»Ý

ýÇÏÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ 2014 Ã. ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ 2014 Ã. ·»ñ³½³Ýó»É »Ý ÝáõÛÝÇëÏ 2001 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ï³½Ù»É ¿ÇÝ 51,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ìÝ³ëÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ íÏ³Û³Ïáã»É Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¹ñ³Ýó íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ ï³ëÝ³å³ïÇÏ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2000 Ãí³Ï³ÝÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³ÝÁ: 2013 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ »õë ³×Á ¿³Ï³Ý ¿ª 20 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É, ûñÇÝ³Ï, ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ ÐÜ²-Ç Ñ»ï: âÝ³Û³Í í»ñáÑÇßÛ³É å³ïÏ³é»ÉÇ Ãí»ñÇÝ, µéÝ³ñ³ñù³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é³Í ÏáñáõëïÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý: 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ µéÝ³ñ³ñù³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ 1,7 ïñÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ³é³í»É §³ÝÑ³Ý·Çëï¦ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ³Ýã³÷ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ íñ³: ²é³í»É ó³Û-

³½¹áõÙ »Ý ß³ï ·áñÍáÝÝ»ñª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ µÝáõÛÃÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ »õ ³ÛÉÝ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ §Â³ÉÇµ³Ý¦ ß³ñÅÙ³ÝÁ »õ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÙáÉáñ³ÏÇ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ »Ý ëå³Ý»É: ²Ûë ï³ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ßË³ñÑÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏáõÝ»Ý³ 2014 Ãí³Ï³ÝÇó áã å³Ï³ë ÏáñáõëïÝ»ñ: üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÑáõÝí³ñÇÝ »õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ, Ø³ÉÇáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31ÇÝ êÇÝ³ÛÇ Ã»ñ³ÏÕ½áõ íñ³ éáõë³Ï³Ý Ù³ñ¹³ï³ñ û¹³Ý³íÇ å³ÛÃ»óÙ³Ý »õ ÙÛáõë Ëáßáñ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ½·³ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ö³ñÇ½áõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¿³Ï³Ý íÝ³ë å³ï×³é»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÇÝ: ä. ø.

ø³ç³ñÇ ïÕ³ ¶³·ÇÏÁ

âÑ³Ý¹Çë³Ý³Éáí áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý, ²²Ì-Ç, ·áõó» Ý³»õ ²ÆÜ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù, ÑÇßÛ³É Ï³ÛùÁ ³é³çÇÝÝ ¿ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»É ÜáñùÇ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ` Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí Ñ»Ýó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ï³Ûù»ñ, í»ñóñ»É »Ý Þ³ÙßÛ³ÝÇ ³Ûë ÉáõñÁ »õ ï»Õ³¹ñ»É Çñ»Ýó Ùáï, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ Ëáõ×³å, Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ` ÙÇ ß³ñù ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñ ¹³ë»ñÇó ³½³ï»É »Ý ë³ñë³÷³Ñ³ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ïáõÝ í³½»Éáí Ñ³ÛïÝ»É »Ý, áñ §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É¦: ê³, å³ñáÝ³Ûù, Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, »Ã» Ïáõ½»ù` ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» Þ³ÙßÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù Ñ³-

í³ïáõÙ »Ýù: Ø»Ýù` ³ÛëÇÝùÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ²²Ì-Ý, ²ÆÜ-Á, ...¹» ³ÛëÇÝùÝ Ñ³í³ïáõÙ »Ý, áñ Þ³ÙßÛ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ø»Õñáõ ³íïáå³ï³Ñ³ñÇ í³ÛñÇó Ñ³Õáñ¹áõÙ ï³É, ³å³ ÑÇÝ· ñáå» ³Ýó Ñ³Õáñ¹áõÙ ï³É` ²Ù³ëÇ³ÛÇ ³íïáå³ï³Ñ³ñÇ ¹»åùÇ í³ÛñÇó, ÁÝ¹ áñáõÙ` áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ` ¶ÛáõÙñáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇó: ÆëÏ ÇÝãá ±õ »Ýù Ñ³í³ïáõÙ. »ñÏáõ å³ï×³éáí, Ý³Ëª áñáíÑ»ï»õ Þ³ÙßÛ³ÝÁ ù³ç³ñÇ ïÕ³ ¿, åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕ, ÙÇ³ÏÁ` áÉáñïáõÙ, µ³óÇ ³Û¹ Ù»ñ áõÅ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÁ Ã³ñÙ³óíáõÙ »Ý` ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ù»Ý »Õ³Ý³ÏÇÝ` »ñÏáõ Éáõñ, ï³ñÇÝ` áõÃ Éáõñ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Þ³ÙßÛ³ÝÁ áã Ã» Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñ»É, ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ ¿ µéÝáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç Ù»Ýù µáÉáñë ýñ³ÝëÇ³óÇ ¿ÇÝù, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ »õ ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, áñ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷ÝÃÇ »Ý »õ ·áéá½: ²í»ÉÇ í³Õ Ù»Ýù µáÉáñë Ðñ³Ýï ¸ÇÝù ¿ÇÝù, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù, áíù»ñ »ñµ»ù ã¿ÇÝ Ï³ñ¹³ó»É, Ã» ÇÝã ¿ ·ñáõÙ ¸ÇÝùÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³°Ýù, áñáíÑ»ï»õ ¸ÇÝùÇ ·ñ³ÍÝ»ñÁ Ï³ñ¹³Éáõó Ñ»ïá Ñ³½Çí Ã» Ù»Ýù µáÉáñë ó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝù ¸ÇÝù Ïáãí»É: ÐÇÙ³ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ³ÛÉ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝ` §Ø»Ýù µáÉáñë ³Õù³ï »Ýù¦: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí »ñÏñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 30 ïáÏáë ¿ Ï³½Ù»É, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý ï³ëÁ µÝ³ÏãÇó »ñ»ùÁ ³Õù³ï ¿: ÐÐ ²ìÌ å³ïñ³ëï³Í` §2014-Ç ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³µáÕç³óí³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ 2014-ÇÝ »ñÏñáõÙ ³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ï³½Ù»É ¿ 900 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, áñáÝóÇó ß³ï ³Õù³ïÝ»ñÁ` 330 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Õù³ïÝ»ñÁ` 70 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: ê³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ í»ñçÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ 17 ïáÏáëÝ ¿ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ³Õù³ï: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ. Ï³°Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëïáõÙ ¿` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ï»ÕÍ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝ, Ï³°Ù ¿É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ã·ÇïÇ, Ã» Ç±Ýã ¿ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ã·ÇïÇ,

¸áõù ·Çï»±ù, Ã» ÇÝã ¿ Chateau Lafite Rothschild-Á áñ ÇÝùÝ ³Õù³ï ¿: ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ µ³ó³é»Ýù, ù³ÝÇ áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñáí Ù»½ Ñ³Ý·ëï³óÝáõÙ »Ý, áã Ã» Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÇëÏ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë Ãí»ñÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ »Ý ³ÝáõÙ: ÎÝß³Ý³ÏÇ Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, áñ ³Õù³ï »Ýù: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù å³ï³ëË³Ý»É Ñ»ï»õÛ³É 8 Ñ³ñó»ñÇÝ. ²ÙÇëÁ ù³ÝÇ± ³Ý·³Ù »ù Ã³ïñáÝ ·ÝáõÙ, ÇëÏ ÏÇÝáÃ³ïñá±Ý: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ »ù ï³Ý Ñ³Ù³ñ ³åñ³Ýù ·Ý»É (»ÝÃ³¹ñ»Ýù` ³ñ¹áõÏ), µ³Ûó áã Ã» ³å³éÇÏ, ³ÛÉ Ï³ÝËÇÏ ·áõÙ³ñáí: ²ÙÇëÁ ù³ÝÇ± ·Çñù »Ý ·ÝáõÙ, ·Ýá±õÙ »ù: ì»ñçÇÝ ³Ùé³ÝÁ áñï»±Õ »ù Ñ³Ý·ëï³ó»É: à±ñ ï³ñí³ ÓÙé³ÝÝ »Ýù ·Ý»É Ó»ñ í»ñ³ñÏáõÝ: Æ±Ýã Ù»ù»Ý³ »ù í³ñáõÙ: ø³ÝÇ± ï³ñÇ ¿ ã»ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µÝ³Ï³ñ³Ý ·Ý»É: ¸áõù ·Çï»±ù, Ã» ÇÝã ¿ Chateau Lafite Rothschild-Á: Â» ÇÝã ¿ ³Ûë í»ñçÇÝÁ, ¹»é ÏËáë»Ýù, µ³Ûó, »Ã» ¹áõù ÑÇßÛ³É áõÃ Ñ³ñó»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó Ñ»ïá Ã³ËÍáï Ååï³ó»É »ù, áõñ»ÙÝ ¹áõù »õë ³Õù³ï »ù: ºë, ûñÇÝ³Ï, ã»Ù Ï³ñáÕ ³ÙÇëÁ ãáñë ³Ý·³Ù, ÇÝãå»ë ÉáÝ¹áÝóÇÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ` áõñµ³Ã ûñ»ñÇÝ, Ã³ïñáÝ ·Ý³É, Ï³Ù ÏÇÝá: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³ÛÝ ¿É` Ï³Ù Ã³ïñáÝ, Ï³Ù ÏÇÝá: ÎáÝÏñ»ï ³ñ¹áõÏ »ë ÇÙ ï³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ù ·Ý»É, ÝíÇñ»É »Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, ¹»é ³ßË³ïáõÙ ¿,

ù»ñ ÝëïáõÙ »Ý ·»ïÇ ³÷ÇÝ »õ ÑÇ³ÝáõÙ í³ñ³ñ çñ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ (¹Åµ³ËïÝ»ñ) »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÝëïáõÙ »Ý ·»ïÇ ³÷ÇÝ »õ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³ñóÝáõÙ` ¿ï Ë³ßÉ³Ù³Ý Ç±Ýã »Õ³í: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³Ûë »ñÏñáñ¹ ËÙµÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñå»ë Ï³ÝáÝ »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ¹», ³ÛëÇÝùÝ, ÙÇßï ÅåïáõÙ »Ý, »Ã» ³Ý·³Ù ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñáõÙ, ÷áÕÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, Ù³ñ¹Á Ù»Í ëÇñáí Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ ï³ÉÇë, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ýÇÝ³Ýë³å»ë Ý»ÕÝ ¿, ÷áÕÇ ¹ÇÙ³ó ¿ Ñ³ñó³½ñáõÛó ï³ÉÇë: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë` ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ³Û¹å»ë ¿ñ, ÑÇÙ³ ÷³ëïáñ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ íÇ×³ÏÝ

2015

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ μÅÇßÏÁ

³í»ÉÇ ¿ Í³Ýñ³ó»É »õ Ý³ å³ïñ³ëï ¿ Ñ³ñó³½ñáõÛó ï³É, ³Ý·³Ù áã Ã» ÷áÕáí, ³ÛÉ ·³é³Ý Ï³Ù ÁÝÏáõÛ½Ç ¹ÇÙ³ó: îñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ý³, áí »õ ·³é Ïµ»ñÇ, »õ ÁÝÏáõÛ½, Ïëï³Ý³ §ºñ»õ³Ý-ëÇÃÇ¦-Ç µáÝáõë ù³ñï »õ Ï³ñáÕ ¿ Ø³É³ÃÇ³ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ` í»ñç»ñë Ó»éù µ»ñ³Í áõÕÕ³ÃÇéáí ³Ýí×³ñ ÙÇ §Ïéáõ·¦ åïïí»É ²Ä-Ç í»ñ»õáí, ÁÝ¹ áñáõÙ, Ñ»Ýó í»ñ»õáõÙ, áõÕÕ³ÃÇéÇ Ù»ç ½ñáõó»Éáí ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ¿É ÙÇ ËÝ¹Çñ Ï³. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ³Ý·³Ù áõÕÕ³ÃÇéáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»ù ÉáõëÝÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ý³ Ó»½³ÝÇó Ñ³í»ÉÛ³É Ïå³Ñ³ÝçÇ í»ó å»Ýë³Ýáó: ²ëáõÙ »Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý: ´³Ûó ³ëáõÙ »Ý Ý³»õ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÇó µ³óÇ ³ÛÉ µ³Ý ã»Ý ï»ë»É, ã·Çï»Ý: ²Ûë ³éáõÙáí ·³éÝ áõ ÁÝÏáõÛ½Á ÙÇßï ³í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý ¹ÇñùáõÙ »Ý` ÉáõëÝÇ »õ ·»ïÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ....´³Ûó, ÇÑ³ñÏ», Ù»Õ³íáñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ »Ý. ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Ñ³ñó³½ñáõÛó í»ñóÝáõÙ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇó. ã¿± áñ í»ñçÇÝë áã Ã» ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¿, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·áñÍ³ñ³ñ: Â»± Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿...

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ë»É ¿. §ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ áã Ã» ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Ý, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ËÙ»Ý Çñ»Ýó Ñ³µ»ñÁ¦: ´³Ûó, å³ñ½íáõÙ ¿, ³Ûëï»Õ ÙÇ ËÝ¹Çñ Ï³. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ñ³ëïÇùáí µÅÇßÏ ãÏ³, ³Ý·³Ù ¹»Õ³ïáõÝ ãÏ³, áñï»ÕÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³µ»ñ ·Ý»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É µÅßÏÇ Ñ³ëïÇù »õ, »Ã» µÛáõç»Ý ÃáõÛÉ Ïï³` ÙÇ ¹»Õ³ïáõÝ, ÇëÏ »Ã» µÛáõç»Ý ÃáõÛÉ ãï³ª í³ñÏ Ïí»ñóÝ»Ýù: ÀÝ¹ áñáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ µÅÇßÏÁ å»ïù ¿ å³ñï³¹Çñ ëï³Ý³ µ³ñÓñ ³ßË³ï³í³ñÓ, áñå»ë½Ç ³ËïáñáßáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ³Ýí³ÝÇ, ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ` Çñ»Ýó, »õ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏóÇ ²Ä-Ç ÝÇëï»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³óáõÙÝ»ñÁ Ñ»Ýó ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »Ý ÉÇÝáõÙ, Çñ»Ýó ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿É »Ý, ³å³` ³ãùÇó Ñ»éáõ »Ý: úñÇÝ³Ï` ³Ýó³Í »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²Ä-Ç ÝÇëïáõÙ, »ñµ ùÝÝ³ñÏí»ÉÇë ¿ »Õ»É ºîØ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ÙÇ³Ï §Å³é³Ý·³Ï³Ï³Ý¦ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ »ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ó»É: êÏ½µáõÙ ³Û¹ »ÉáõÛÃÁ áã ÙÇ ³Ýëáíáñ µ³Ýáí ³ãùÇ ãÇ ÁÝÏ»É, ¹» ³ÛëÇÝùÝ ïÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ Ëáë»É ¿ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç, µ³Ûó Ñ»ïá, ÝáõÛÝ »ÉáõÛÃÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ëáë»É ¿ ³ñ³·³ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ý³Ýó ³ÙáÃ³Ýù ¿ ïí»É, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ »Ý, í»ñçÇÝÝ»ñÝ ¿É Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ëË³Ý »Ý ïí»É, Ã» µ³, ³ÙáÃÁ ù»½ ÉÇÝÇ, ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, »õ ù³ÝÇ áñ ïÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ã¿, ³å³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ïáã ¿ ³ñ»É` Ï³åí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ã»ñ»õë Ùáé³Ý³Éáí, áñ ÝÙ³Ý Ïáã ³Ý»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáÕ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ³ñ³ñù ¿: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É, ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ¹ÇÙ»Éáí ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñÇó å³ï³ëË³ÝáÕ ÐÐÎ-³Ï³Ý Ï³Ý³Ýó ³ë»É ¿. §Ð³Ý·ëï³ó»ù, ïÇÏÝ³Ûù, Ñ³Ý·ëï³ó»ù, ³ñ¹»Ý µÅßÏÇ ·áñÍÝ ¿, Ñ³Ý·ëï³ó»ù¦: ²å³ ï»ëÝ»Éáí, áñ ã»Ý Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ, ³ñ¹»Ý ÏáÝÏñ»ï öáëï³ÝçÛ³ÝÇÝ ¹ÇÙ»Éáí ³ë»É ¿. §îÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³Ý, ¹»Õ ÁÝ¹áõÝ»ù, ÙÇ ³å³ÏáÕÙÝáñáß»ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ¦: ²Û ³Ûëï»Õ, »Ã» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïÇÝ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µÅÇßÏÁ, Ý³ ³ÝÙÇç³å»ë Ï³ÝóÝ»ñ ³ßË³ï³ÝùÇ. ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ, ÝÏ³ï»Ýù, Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ Ýëï³Í ³ÝÑ³Ý·Çëï ß³ñÅíáõÙ »Ý, ÇëÏ ë³ ÝÛ³ñ¹Ý»ñÇ ËÝ¹Çñ ¿, ÇÝãå»ë Ý³»õ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÇó µÕ³íáõÙ »Ý, ë³ ³é³í»É Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿, »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³ÉÇë µÕ³íáõÙ »Ý, ÇÝãÁ µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ, áñÁ »õë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿, ÇÝãå»ë Ý³»õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ Ñ»ï, »ñµ å³ï·³Ù³íáñÁ ËáëáõÙ ¿ Ã»Ù³ÛÇ Ñ»ï ³Ù»Ý»õÇÝ Ï³å ãáõÝ»óáÕ Ã»Ù³ÛÇó, ³é³í»É »õë` Ã»Ù³Ý»ñÇó: ´³Ûó ³Ûëï»Õ Ù»Ï ³ÛÉª ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í ÝñµáõÃÛáõÝ Ï³. ÷³ëïáñ»Ý, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ã³å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ¹»Õ ËÙ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ÝÙ³Ý ¹»Õ Ï³, ËÙáõÙ »ë »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ã»ë ³å³ÏáÕÙÝáñáßáõÙ: àõñ»ÙÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ²Ä-áõÙ µÅßÏÇ Ñ³ëïÇù »õ Ù»Ï ¹»Õ³ïáõÝ µ³ó»Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ¹»Õ³ïáõÝ Ý»ñÙáõÍ»É ÑÇßÛ³É Ñ³µ»ñÇó, áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ß³ï »õ ë³ÑÙ³Ý»É ûñ³Ï³Ý ¹á½³. ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` ûñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ñ³ó áõï»Éáõó Ñ»ïá, ÇßË³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` ûñÁ í»ó ³Ý·³Ùª Ñ³ó áõï»Éáõó Ñ»ïá: àõ ù³ÝÇ áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ï³Ùùáí ³Ûë Ñ³µ»ñÁ ã»Ý ËÙÇ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ýáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñ»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï·³Ù³íáñ, ²Ä ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá å³ñï³íáñ ¿ ·Ý³É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ µÅßÏÇ Ùáï, Ýñ³ÝÇó ëï³Ý³É ûñí³ ¹»Õ³ïáÙëÁ, ¹ñ³Ýáí ·Ý³É ²Ä-Ç ¹»Õ³ïáõÝ, ëï³Ý³É Çñ` ã³å³ÏáÕÙÝáñáßÇã Ñ³µ»ñÁ, ÁÝ¹áõÝ»É, »õ Ñ³Ý·Çëï ÙïÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×` ³ßË³ï»Éáõ: ÆëÏ ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ²Ä Ý³Ë³·³ÑÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÑÇß»óÝÇ` §¸»Õ»ñ ËÙ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿¦, »õ Ï³Ù` §¸»Õ»ñ ËÙ»Éáõ ÁÝ¹ÙÇçáõÙ¦:

Ð. ²üÚ²Ü

Ñáõë³Ù` »ñÏ³ñ Ï³ßË³ïÇ: ì»ñçÇÝ ³Ùé³ÝÁ »ë Ñ³Ý·ëï³ó»É »Ù ï³ÝÁ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ ³éç»õ Ýëï³Í` ³ßË³ñÑÇ ûíÏÇ³ÝáëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ ¹Çï»Éáí: ì»ñ³ñÏáõë ·Ý»É »Ù ãáñë ï³ñÇ ³é³ç, Ù»ù»Ý³ ãáõÝ»Ù, ³ñ¹»Ý 5 ï³ñÇ ¿ ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³í³ù»É µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ÑÇ÷áÃ»ùÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ÝË³í×³ñ, »õ ã·Çï»Ç, Ã» ÇÝã ¿ Chateau Lafite Rothschild-Á, ÑÇÙ³ ·Çï»Ù, µ³Ûó Ñ³ÙÇÝ Í³ÝáÃ ã»Ù: ÀÝ¹ áñáõÙ, »ë áã Ã» ÐÐ ·áñÍ³½áõñÏ ù³Õ³ù³óÇ »Ù, ³ÛÉ` ³ßË³ïáÕ, ÁÝ¹ áñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ... ºõ áõñ»ÙÝ »ë ³Õù³ï »Ù, µ³Ûó ë³ ¹»é ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ã¿, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³Ë Ù»ñ »ñÏñáõÙ ËÝ¹ÇñÁ áã Ã» ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿, ³ÛÉ Ñ³ñëï³Ý³Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³å³ »õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·áñÍ³½áõñÏ »Ý, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ »Ý ³ßË³ïáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ` §Ø»Ýù µáÉáñë ³Õù³ï »Ýù¦: ²Õù³ï` Ñå³ñï, ù³ÝÇ áñ ã»Ýù Ëáëïáí³ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ÖÇßï ¿, ³ëáõÙ »Ý, áñ Ñ³ñáõëïÁ Ý³ ¿, áí Ù»Í ·ñ³¹³ñ³Ý áõÝÇ, ÇëÏ ³Õù³ïÁ Ý³ ¿, áí Ù»Í Ñ»éáõëï³óáõÛó áõÝÇ, µ³Ûó ³ëáõÙ »Ý Ý³»õ, áñ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ »õë É³ÉÇë »Ý: ÆëÏ »Ã» Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ Çñáù Ù»Í ·ñ³¹³ñ³Ý áõÝ»óáÕÝ»ñÝ »Ý, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ñ»Ýó Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ »Ý É³ÉÇë: ÆëÏ Chateau Lafite Rothschild-Á Ï³ñÙÇñ ·ÇÝÇ ¿, ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ËÙÇãùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºë ã»Ù ÷áñÓ»É, ÇëÏ ¹á±õù...

Ø»Ýù Ó»½ ÉáõëÇÝ »Ýù ³ëáõÙ, ¹áõù Ù»½` í»ó å»Ýë³Ýáó Ø»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ êáÙ»ñë»Ã Øá»Ù ãÏ³: ºÃ» ß³ï ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù, ³å³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ³Ý·³Ù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝáõÙ ãÏ³: ¶áõó» Ï³ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ï³Ù ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ³Ûë å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ùÇã Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý, Ù»Ýù íëï³Ñ ã»Ýù` Ï³±, Ã»± áã: Î³Ý, ÇÑ³ñÏ», å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áíù»ñ ·Çï»Ý, Ã» áí ¿ êáÙ»ñë»Ã Øá»ÙÁ, ³í»ÉÇÝ, ¶Ç ¹Á Øáå³ë³ÝÇÝ ¿É »Ý ×³Ý³ãáõÙ, Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ëáë»É, µ³Ûó ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ëÇñáõÙ Ëáë»É: ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ëáë»É ëÇñáõÙ ¿: ÖÇßï ¿, áã áù ãÇ Éë»É, Ã» Ý³ ÇÝãå»ë ¿, ûñÇÝ³Ï, ËáëáõÙ ÉáõëÝÇ Ù³ëÇÝ, Ï³Ù ·»ïÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, Ï³Ù ¿É, »ÝÃ³¹ñ»Ýù, îî áÉáñïÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ÷áË³ñ»ÝÁ Ù³ñ¹Á ËáëáõÙ ¿ ·³é³Ý »õ ÁÝÏáõÛ½Ç Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ûñÇÝ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»É, Ã» ×Ç±ßï ¿, áñ ÉáõëÝÇ íñ³ ·»ï Ï³, Ý³ Ý³Ë ÏÍÇÍ³ÕÇ, ÇÝãÁ ÝáñÙ³É ¿ ÝÙ³Ý Ñ³ñóÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³å³ ß³ï Éáõñç ¹»Ùùáí Ïå³ï³ëË³ÝÇ, Ã» ÇÑ³ñÏ» ãÏ³, »Ã» ÉÇÝ»ñ, ³å³ ÇÝùÁ ³Û¹ ·»ïÇ ³÷ÇÝ Ñ³ëï³ï ·³é³Ý ÙÇë Ï»ñ³Í ÏÉÇÝ»ñ: ê³ ¿É, ÝÏ³ï»Ýù, µÝ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹ÇÏ` ³Û¹ ÃíáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, »õ Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ýù, µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ. Ýñ³Ýù, áí-

ÜàÚºØ´ºð

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

Page 6

Ð²Ú²òø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü Ð³Û»ñë ÙÇ µÝ³Ï³Ý ³½·³Ïó³Ï³Ý Ï³å »Ýù ½·áõÙ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï: ¼·áõÙ »Ýù, áñ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³éáõÙáí, Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ, Çñ³Ï³Ý ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ºíñáå³ÛáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ ½·³óáõÙÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ß³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ë³Ëïí»É ¿ é»³ÉåáÉÇïÇÏÇª Çñ³Ï³Ý, ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñáíÑ»ï»õ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁª Ñ³×³Ë ³Ýï»ë»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û»ñ ï³ÍáõÙ »Ý Ý³»õ ìñ³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµª Ñ³Ù³ñ»Éáí, áñ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÇ ÙÇ³Ï ùñÇëïáÝÛ³ »ñÏÇñÁ ÉÇÝ»Éáí, ³ÛÝ å»ïù ¿ áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇóÁ ÉÇÝÇ: ´³Ûó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ù³ÝÇóë óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÂµÇÉÇëÇÝ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ ³é³í»É³å»ë Çñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇª ²ÝÏ³ñ³ÛÇ »õ ´³ùíÇ Ñ»ïª Ç Ñ³ßÇí Ð³Û³ëï³ÝÇ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ Ï³ï³ñíáÕ áñáß ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ëÏ³óñÇÝ, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ,

ÍáÝÇÝ: ´³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, í×éÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·ÝáõÙ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñëï³Ï ï³ñµ»ñ³Ï»É ¿ñ ÐáÉáùáëÃÇ ÅËïáõÙÁ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõó: ²é³çÇÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ Ýñ³ ÅËïáõÙÁ ÙÇßï ¹Çïí»Éáõ ¿ñ áñå»ë §é³ëë³Û³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³Ý»Éáõ Ó»õ¦, ÇÝãÁ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñíÇ, ÙÇÝã¹»é Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏíÇ áñå»ë ëáëÏ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ: ê³ ¿ »íñáå³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÁ: ²ÛÉ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ¿É Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ï»õ»É, áñáíÑ»ï»õ ¹»é å³ñ½ ã¿, Ã» Þí»Ûó³ñÇ³Ý å³Ñ³åÝ»Éá±õ ¿ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, Ã»± í»ñ³Ý³Û»Éáõ ¿ ¹ñ³Ýù »õ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ ºíñá¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ECHR-Ç í×ÇéÁ çáõñ ¿ ÉóÝ»Éáõ ýñ³ÝëÇ³óÇ ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ çñ³Õ³óÇÝ, áíù»ñ ¹»Ù ¿ÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ»ÝùÇÝ: ¸Çï³ñÏ»Éáí Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáÉ³ ê³ñùá½ÇÇ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ÝáñÁÝïÇñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Á ³é³í»É í×é³Ï³Ýáñ»Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ñ³Û»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³ñóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, µ³Ûó ³ÛÝ ¹»é ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ãÇ ¹³ñÓ»É »õ ECHR-Ç í×ÇéÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áË»É Ýñ³ ×³Ï³ï³·ÇñÁ:

ñ»ó Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇÝ: ´ñ³Û½³ÛÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½í»ó, »ñµ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ýÇÝ³Ýë³íáñ»É ÃñùáõÑáõ Ñ»ï Ýñ³ ×áË Ñ³ñë³ÝÇùÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ ßé³ÛÉ»Éáõ »õ Çñ ¹³ïÁ ³ßË³ñÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëïÇåí³Í ¿ Ï³ÝËÇÏ ÷áÕÇ Ï³Ù Ë³íÇ³ñÇ ÷áË³ñ»Ý ÑáõÛëÁ ¹Ý»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³½í³¹»å »ñ»õáõÛÃ ¹ñë»õáñ»Éáí PACE-Ç ¹»åùáõÙ Ñ³Ï³¹³ñÓ å³ï³ëË³ÝÁ ãáõß³ó³í: ²ÛÝ Ñëï³Ï ¿ñ »õ ¹ñ³Ï³Ý: º²ÐÎ-Ç Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ Ýß»ó, áñ §PACE-Á »õ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ) ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñ å³ñï³íáñ »Ý Ý³Ëù³Ý È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÁ, ËáñÑñ¹³Ïó»É º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï¦: èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÝ ¿É ³í»É³óñ»ó. §Ø»Ýù, èáõë³ëï³ÝÁ, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ »õ üñ³ÝëÇ³Ý, í×é³Ï³Ýáñ»Ý ¹»Ù »Ýù ³Ûë Ñ³ñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ç³Ýù»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ áã áùÇ ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É¦: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ºíñáå³Ý Ùïñ³ÏÇ »õ µÉÇÃÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÏÇñ³éáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, ÙÇ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ë××í³Í »íñáå³Ï³Ý Ï³å»ñÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, áñµ ¿: ²Û¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »ñÏáõ ·ÉË³íáñ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ¿ÇÝ åïïíáõÙ: ²é³çÇÝÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ (ECHR) í×ÇéÝ ¿ñ, áñÁ ¹»Ù ·Ý³Éáí Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ, ³ñ¹³ñ³óñ»ó ¸áÕáõ ö»ñÇÝã»ùÇÝ, »õ »ñÏñáñ¹Áª ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ (PACE) ³é³ç³ñÏÁª È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºíñáå³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ý³Ë³ïáõÙ ¿ Ï³Ù ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Ûáõñ³µ»Ï Í³ÝÍ³ÕáõïÇ Ù»ç ·ïÝí»Éáõ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éÝ»ñáí: ØáëÏí³Ý ß³ï ùÇã ³Ý·³Ù ¿ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ»Ý³ÛáõÙ, ³Û¹ ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ECHR-Á ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ í×Çé Ï³Û³óñ»ó, áñ ö»ñÇÝã»ùÇÝ ãå»ïù ¿ Ñ»ï³åÝ¹»ÇÝ 1915-Ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ, Ó³ÛÝ»ñÇ 10-Á 7-Ç Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, í×é»óÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ³ßË³ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Á ãå»ïù ¿ Ù»Õ³¹ñí»ñ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ù»Í ëáõï ¿¦ ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ Í³Ýñ Ñ³ñí³Í ¿ñª Ñ³ëóí³Í Ð³Û ¹³ïÇÝ, áñÁ ½ñáÛÇ Ñ³í³ë³ñ»óñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñ æ»ýñÇ èáµ»ñïëáÝÇ »õ ²Ù³É øÉáõÝÇÇ ç³Ýù»ñÁ: Ü³»õ Ýí³½»óñ»ó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ áñáßÙ³Ý, áñ áñå»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ áñ³Ï»É úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¹³ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ »ñÏñÇ ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 301 Ñá¹í³ÍÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ áñáß µ³ñ»Ñ³× ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É ECHR-Ç í×éáõÙ, Ýß»Éáí, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ã¿ñ ÅËï»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ·áñ-

Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ³ëóí³Í ÙÛáõë Ñ³ñí³ÍÁ »Ï³í PACE-Ç ÏáÕÙÇó, áí áñáß»ó ÙÇç³Ùï»É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËÝ¹ñÇÝ: ´ñÇï³Ý³óÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í »ñ»ù ¿ç³Ýáó ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í PACE-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó: ²ÛÝ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ¹áõñë µ»ñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ »õ ³ÝÏ³ÝáÝ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇó »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÛáõë ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó »õ ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ Ñ³ëï³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³é³ç³ñÏÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãÏ³Ý·Ý»óíÇ, ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ¿ PACEÇ 2016 ÃíÇ ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ: ÆÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ë³íÇ³ñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ½áñ»Õ ¿ »õ Ñ³çáÕ ¿ ·áñÍáõÙ, ù³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ºíñáå³ÛáõÙ ³í»ÉÇ É³í Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ÙÇßï ¿É ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿ »Õ»É »õ ßáõï³÷áõÛÃ ÉáõÍáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñáõÙ: ÎáÝÏñ»ï ³Ûë ¹»åùáõÙ µñÇï³Ý³óÇ Ý³ËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ àáµ»ñï àõáÉï»ñÁ, Áëï Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ, Ë³Ûï³µÕ»ï ³ÝóÛ³É ¿ áõÝ»ó»É: Üñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï Ï³å»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç: Ü³ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ å³ßïå³Ý»É ¿ ´³ùíÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùé³ÛÉ å³ïÏ»ñÁ, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏí»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: àõáÉï»ñÁ ³ÙáõëÝ³ó³Í ¿ Ãáõñù ÙÇ ÏÝáç Ñ»ï »õ í»ñç»ñë Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ: Üñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕ Ãáõñù³Ï³Ý Ýáñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ý ¿ Ñ³ÝÓÝ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Ø»íÉáõï â³íáõßûÕÉáõÝ: ¸»åùÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ø»ÃÛáõ ´ñ³Û½³ÛÇÝ, áí áñå»ë º²ÐÎÇ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »õ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý Ù»Í íÝ³ë Ñ³ëó-

ÏáÕÙÇó ×³Ý³ã»Éáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ: ºíñáå³Ï³Ý ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ í»ñç»ñë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ Ùß³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Ý³í³ñÏ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ, áñå»ë½Ç ·ïÝÇ Çñ ï»ÕÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: è¸ ³ñïáñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ³ÛóÁ Ð³Û³ëï³Ý »Ã» ÙÇ ÏáÕÙÇó Ñ³í³ëïÇ³óÝáÕ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³å³ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³Ý¹ñÏáõÉÇëÛ³Ý ÇÝã-áñ ï»Õ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ÑáõßáõÙ, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ, »õ ÷áË³ñ»ÝÁ ëï³Ý³É éáõë³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇÝ³Ï, ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ éáõë³Ï³Ý Ë³Õ³Õ³å³Ñå³Ý áõÅ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁ: ´³ñ¹ Ñ³ñó ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ï»Õ³¹ñ»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ áñáßáõÙÁ: ´³ñ¹ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ÇÝãù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ëáó»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ·Ý ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ÑÝãáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, Ï³Ù Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÛÉ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝã ¿ Ã³ùÝí³Í ¹ñ³ Ñ»ï»õáõÙ: ²Ûë ³Ùëí³ ëÏ½µÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý èÇã³ñ¹ ØÇÉëÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ »Ý »õ Çñ³ñ ã»Ý Ï³ñáÕ µ³ó³é»É: Æñ §³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí¦ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ë³, µ³Ûó Ý»ñÏ³ å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹Çñ áõÝÇ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Çñ Ë××í³Í Ï³å»ñÁ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

ÜàÚºØ´ºð

2015

Ð»ñáëÇ ¹³ë»ñÁ ²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÁ, Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï Ý³»õ ïí»ó Ñ»ñáëÝ»ñ, áíù»ñ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É »Ý ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ Éñ³ó³í ³Û¹ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇó È»áÝÇ¹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 73 ³ÙÛ³ÏÁ: ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏÁ 1990 Ã. ÷»ïñí³ñÇó í³ñ»É ¿ §²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ï¦-Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, Ï³½Ù³Ï»ñå»É ì³ñ¹»ÝÇëÇ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëÝ³Ïó»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÜÛáõí³¹ÇÇ ³é³çÇÝ ·ñáÑÇÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Çñ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ï³å»É ¿ ²ñó³ËÇ ³½³ï³Ù³ñïÇ Ñ»ï, ëÏ½µáõÙ ·áñÍ»Éáí Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª Ø³ñï³Ï»ñïÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ, Ðáíë»÷ Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»É »Ý §²½³ï³·ñ³Ï³Ý µ³Ý³Ï¦ é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ÙÝ³ó ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁª 1992 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 21-Á: Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ÝíÇñÛ³É ½³í³ÏÝ ³Û¹ ûñÁ Ø³ñï³Ï»ñïÇ ßñç³ÝÇ îáÝ³ß»Ý ·ÛáõÕÇ Ùáï ½áÑ ·Ý³ó ÃßÝ³Ùáõ ¹³í³¹Çñ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇÝ: Ð»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ ÐÐ §Ø³ñï³Ï³Ý Ë³ã¦ ³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ßù³Ýß³Ýáí: ø³ß³Ã³ÕÇ ßñçÏ»ÝïñáÝ ´»ñÓáñÇ ì³Ñ³Ý Â»ù»Û³ÝÇ ³Ýí. ÃÇí 1 ÙÇçÝ. ¹åñáóÇ 9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý 13 ³ß³Ï»ñï, ÏáãíáõÙ ¿ È»áÝÇ¹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí: Ð»ñáëÇ 73-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇí, ¹³ëÕ»Ï Î³ñÇÝ» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, ¹åñáóÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ó»ñ»ÏáõÛÃ: ¸³ë³ñ³ÝÁ µ³Å³Ýí»É ¿ñ 2 ÃÇÙÇ, »õ Ùñó»óÇÝ ³ëÙáõÝù»Éáí, å³ñ»Éáí, »ñ·»Éáí: ²é³çÇÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §È»áÝÇ¹¦ª ÃÇÙÇ ³í³·ª Øáõß»Õ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý, »ñÏñáñ¹Áª §²½·³É¹Û³Ý¦ª ³í³·ª Ü³ñ»Ï Ø³Ã»õáëÛ³Ý: ØÇÝã ÙñóáõÛÃÇ ëÏëí»ÉÁª ²ñó³ËÇ ûñÑÝ»ñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï ÃÇÙ»ñÇ ³í³·Ý»ñÁ Ý»ñë µ»ñ»óÇÝ Ù»ñ 2 Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ºé³·áõÛÝÝ»ñÁ: ò»ñ»ÏáõÛÃÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ÍÝáÕÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ÇÝ ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï øáë³ÏÛ³ÝÁ, ÷áËïÝûñ»Ý ì³ñ¹áõÑÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã êáÝ³ ¸³íÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ 3 ÙñóáõÛÃáõÙ ÃÇÙ»ñÁ Ñ³í³ù»óÇÝ Ñ³í³ë³ñª 6-³Ï³Ý ÙÇ³íáñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ ¹³ëÕ»ÏÇ ÏáÕÙÇó ÑÝã»óñ³Í 20 Ñ³ñóÇ, áñáÝù í»ñ³µ»ñ»óÇÝ È»áÝÇ¹Ç ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ì»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 18-14 Ñ³ßíáí Ñ³ÕÃ»ó §È»áÝÇ¹¦ ÃÇÙÁ: ¸åñáóÇ ïÝûñ»Ý ². øáë³ÏÛ³ÝÁ, ßÝáñÑ³íáñ»Éáí Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙÇÝ, Ï³ñ»õáñ»ó ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Æñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÇó, ¹³ëÕ»ÏÇ ³ßË³ï³ÝùÇó ·áÑ ¿ÇÝ Ý³»õ ÍÝáÕÝ»ñÁ: ò»ñ»ÏáõÛÃÇó Ñ»ïá ½ñáõó»óÇ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ýáñ ³ß³Ï»ñï, ´»ñÓáñÇ ·Çß»ñûÃÇÏ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ë³Ý ¶»áñ·Ç ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²ñ¹»Ý Ñ³Ù³Ï»ñåí»É ¿ Ýáñ ÏÛ³ÝùÇÝ ¶»áñ·ÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ó»É Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ù»Í ëÇñáí ¿ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ: ¼àÐð²´ ÀèøàÚ²Ü

²ÉÇ»õ §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ·»ÉùÁª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÝ ¿¦ ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ Ñ½áñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ã·ïÝ»ñ, ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó Çñ ³ñ¹³ñ³óÇ í×ÇéÁ ÏáõÝ»Ý³ñ: Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³é³Ýó ûï³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»É, Áëï §²½»ñÃ³ç¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ³ë»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ´³ùíáõÙª ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·áõÙ³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ »ÉáõÛÃáõÙ: §²Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù áõÅ»Õ ¿, µ³Ûó ×Çßï ¿ Ý³»õ, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉáµµÇÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹»ñÝ áõÝ»Ý ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ µ³Ý»óÝ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ²Ûë ·áñÍáÝÝ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ·»ÉùÁ, Ù»ÏÝ³µ³Ý»É ¿ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ »õ Ñ³í»É»Éª Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ ³Ûëå»ë ÏáåÇï áïÝ³Ñ³ñ»É, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ Çñ áõÕÇÝ: àñ»õ¿ »ñÏÇñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ §³Ûëå»ë Ïáãí³Í È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ Ï³éáõÛóÁ¦ (Berg-Karbach-Struktur) »õ ãÇ ×³Ý³ã»Éáõ: ê³ Ù»Ýù »ñµ»õ¿ ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³Éáõ »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ç³Ýù»ñÝ áõÅ»Õ³óÝ»Éáõ »Ýù: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù ³Ùñ³åÝ¹»É Ù»ñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ·ñ³Ýó»É ³Ûë áÉáñïáõÙ: Ø»ñ µ³Ý³ÏÇ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ ¿ Ñ½áñ³ÝáõÙª Ñ³·»ÝáõÙ ³ñ¹Ç ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáí, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ ³Ûëûñ ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áõÅ»Õ³·áõÛÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñÝ ¿ ÷áË³ÝóáõÙ §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

7 ²¼¶

23:03

Page 7

äºî²Î²Ü ¶àðÌÆâÀ

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ

²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ö³ñÇ½áõÙ: ²Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹³Å³Ý »õ óÇÝÇÏ íñÇÅ³éáõÃÛáõÝ: ºíë Ù»ÏÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛÇ ëñïÇ áõÕÇÕ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÇ Ýáñ Ï»ï: Î»ï, áñÇó Ñ»ïá ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËÇ ·Éáµ³É í³ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: æÝç»É ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µáó³í³éíáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ÙÇ³íáñí»É Ù»Ï, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ, ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ ëå³éÝ³ÉÇùÇª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ëáëù»ñ, ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ðëï³Ï Íñ³·Çñ, áñÝ ³ñ¹»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí»É ¿ ³ß-

ë³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÇã, áñÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³ Ø²Î-Ç ·áñÍáÕ îÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ØÇ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ï³½Ùáí, ù³Ý ³é³ç, ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝùÁª Ô³½³Ëëï³ÝÁ, Çñ Ý³Ë³·³ÑÇ ç³Ýù»ñáí, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É áñå»ë Ùá¹»É ³ÛÝ µáÉáñ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹»Ý ³ßË³ñÑÇ Ù³ëßï³µÝ»ñáí: î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë »õ ³é³ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ºí ¹³, ãÝ³Û³Í ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙáïÇÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝª ²ýÕ³Ýëï³ÝÇÝ, áñÇ ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ë³ÝÓ»É Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ:

ï³Ýß³ÝÝ»ñÁ: ²ëï³Ý³ÛáõÙ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ñÙ³ï³å»ë í»ñ³÷áËáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ³ÛÉ»õë ãË³÷³ÝíÇ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ §100 ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ ³é³ç³óñ»É ¿ é»½áÝ³Ýë Çñ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ùµ áã ÙÇ³ÛÝ ¹»åÇ ÏáÝÏñ»ï ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù µÝáñáß »Ý ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇÝ: ØáÉáñ³ÏÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ëÏë»óÇÝ Ëáë»É ³ÛÝ ÏÇñ³éÙ³Ý í»ñóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ë, èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ïÝï»ë³·»ï ¶»ñÙ³Ý ¶ñ»ýÝ ³Û¹ åÉ³ÝÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §É³í³·áõÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ÇÝùÁ »ñµ»õ¿ ï»ë»É ¿¦, Ýß»Éáí, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇëáõÝ ù³ÛÉÇ Çñ³·áñÍáõÙÇó

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ïáÝÁ Ë³ñÑÇÝ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ ØÇ³íáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇó Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ÇÝãù³Ý áñ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ³ÛÝ Ãí³ñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, Ï³ñáÕ ¿ í»ñç ¹Ý»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·³½³Ý³ÛÇÝ Ëñ³Ë×³ÝùÇÝ, áñÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ëï³Ý³É Çñ³å»ë ·Éáµ³É Í³í³É: êï»ÕÍ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÝ áõ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³Ï³ÛÙ³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ó³Ýó: êÏë»É Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ø²Î-Ç å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõó, áñÁ ÏÑ³ëï³ï»ñ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ ÃßÝ³Ùáõª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ: ²ÛÝ ÃßÝ³Ùáõ, áñÁ ãáõÝÇ ÏáÝÏñ»ï ¹»Ùù »õ Ï»ñå³ñ: ²ÛÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, áñÁ ãáõÝÇ Ñëï³Ï é³½Ù³×³Ï³ïÇ ·ÇÍ: ºí ¹ñ³Ýáí ³ÛÝ Ñ³ïÏ³å»ë íï³Ý·³íáñ ¿: ²Û¹ Íñ³·ñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï»ï (»õ ¹ñ³Ýáí ùã»ñÝ »Ý Ùï³Ñá·í³Í) å»ïù ¿ ¹³éÝ³ ³ßË³ñÑÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï»ñåáí Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ Ñ³ïÏ³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý Ù»Í³å»ë ë³¹ñáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ÝáõÛÝå»ë å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùáï»óáõÙ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ åÉ³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ ¹³ñÓ³í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³: ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ×·Ý³Å³Ù»ñÁ å³ñ½áñ»Ý óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ç½áÉÇ³óÇáÝÇ½ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑ»é³ÝÏ³ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²ßË³ñÑÁ Ï³ñÇù áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ: Üáñ, ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý µáõÅÙ³Ý Ñ³µ»ñÇª ·áñÍáÕ ×·Ý³Å³ÙÇ »õ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí ³Û¹ µáõÅÙ³Ý ·Í³·ÇñÁ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí: ²ßË³ñÑÇÝ å»ïù ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù »õ ·Éáµ³É ýÇÝ³Ý-

Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ù»ñ ³ßË³ñÑÝ ¿ Ù³Ýñ³Ï»ñïáõÙ: ²ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ áñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²å³·³ÛÇ ³ßË³ñÑÁ: Ø»ñ Ñ»é³íáñ »õ ³Û¹ù³Ý ÙáïÇÏ ³å³·³Ý: ²éÝí³½Ý ³é³Ýó ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ½»ÝùÇ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñÝ Çñ ³é³çÝáñ¹Ç áñáßáõÙáí ÷³Ï»ó ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ÷áñÓ³¹³ßïÁ »õ Ï³Ù³íáñ Ññ³Å³ñí»ó ³ßË³ñÑáõÙ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ãáññáñ¹ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ½»ÝùÇ ½ÇÝ³ÝáóÇó, ÇÝãå»ë Ý³»õ ëï»ÕÍ»ó Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ ¹ñ³ÝÇó ³½³ï ï³ñ³Íù: ²Ûëûñ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÏñÏÝ»É ³Û¹ ÷áñÓÝ ³ñ¹»Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙª ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó ÑÇÙ³ »ÉÝáõÙ ¿ »ñÏñ³·Ý¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ëå³éÝ³ÉÇùÁ: ²ÛÝï»Õ, áñï»Õ µ³½Ù³ÃÇí å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ÍÝáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ »õ ù³áë: ²ÛÝï»Õ, áñï»Õ ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ ³ÝÑ³Å»ßï ¿ µáÉáñÇó ³í»ÉÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÅÙ Í³é³ÛáõÙ ¿ Çµñ»õ Ñ³çáÕí³Í Ó»éÝ³ñÏ ¹ñ³ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2008-2009 ÃÃ. µ³ñ¹³·áõÛÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇó »ñÏÇñÁ ¹áõñë »Ï³í Ýí³½³·áõÛÝ ÏáñáõëïÝ»ñáí: ÆëÏ Ý»ñÏ³ÛÇë ³í»ÉÇ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ô³½³ëËï³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ùß³Ï»É »õ ëÏë»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ åÉ³Ý: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ å³ñ½ ÙÇ³íáñ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ë-

Ñ»ïá Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ï¹³éÝ³ áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ: ´áÉáñáíÇÝ áã ³ÛÝ, ÇÝã áñ ¿ñ ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç, Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ³Ù»Ý³ëÏ½µáõÙ: Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýáñ ³å³·³ÛáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ Ý³Ë³·³ÑÁ: ²ÛÝ Ýáñ ³å³·³ÛáõÙ, áñÁ ¹»é Ýáñ å»ïù ¿ áïù ¹ÝÇ ³ßË³ñÑÁ: §New Future¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ, çñ³ÛÇÝ »õ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÷áËÁÙµéÝáõÙÝ áõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝ, ÇÝã ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ ³ÛÅÙ ÑáõÛë áõÝÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ç³Ýù»ñáí ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³ÙµáÕç ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëßï³µÝ»ñáíª µ»ñ»Éáí Ô³½³Ëëï³ÝÝ Çµñ»õ ûñÇÝ³Ï ³Û¹ µáÉáñ í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ Çñ³í³Ùµ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ï»Ùå»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ ¹ñ³Ý µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ýå³ëïáõÙ: Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ µ³ñ·³í³×Ù³Ý, ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ »õ µÇ½Ý»ëÁ í³ñ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ï»É Áëï ³ÛÝÙ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ²ëï³Ý³Ý ï³ñ»ó ï³ñÇ ³í»ÉÇ í»ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ í³ñÏ³ÝÇßÝ»ñáõÙ: Ð³ëÝ»Éáí ³Û¹åÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇª Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ¿É Ùï³ÍáõÙ Ñ³Ý·Çëï í³Û»É»É ¹³÷ÝÇÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ Ó·ïáõÙ »Ý Ýáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ: ²éç»õáõÙ Ñ³í³ÏÝáï Ýå³ï³Ï ¿ª 2050 Ã. ÙïÝ»É ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñ»ëáõÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñù: ºí Ý³Û»Éáí, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³Ûëûñ, Çñ ³é³çÝáñ¹Ç ÑÙáõï »õ ß³ï Ñ»é³ï»ë Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, Ï³ëÏ³Í ãÏ³, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑ³ëÝÇ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÇÝ:

ÜàÚºØ´ºð

2015

èàô´ºÜ Ð²Úð²äºîÚ²Ü èºäÈÆÎ²êÆðàôÂÚàôÜ

Àëï ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ, ÇÝãá±í ¿ Ý³»õ ÙÇ³ÏÁ äáõïÇÝÁ èáõë³ëï³ÝÛ³Ý §è»·ÝáõÙ¦ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª êï³ÝÇëÉ³í î³ñ³ëáíÁ, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³×³Ë ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý, Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý, éáõë³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý, éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³ë»Ýù, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Ñ³Û³Ù»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: î³ñ³ëáíÇ í»ñçÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÇ ºñ»õ³Ý Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËÝ¹ñÇ, ·ñ³íí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ §í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý¦ ßáõñç ï³ñ³Íí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÉñçÙÇï Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»ó ÙÇ ¹ñí³·, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÉáõñç Ãí³É: Â»Ù³ÛÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ù»ç î³ñ³ëáíÁ ³é³ÝÓÝ³óñ»É ¿ Ý³»õ, §Ã»ñ»õë ½³í»ßïÇ Ï³ñ·áí¦, ´³ùíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝáí³óÇ³Ý»ñÇ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ Øáõµ³ñÇ½ ²ÑÙ»¹ûÕÉáõ ¿Ï½áïÇÏ ï»ë³Ï»ïÁ: Àëï ³Ûë ù³Õ³ù³·»ï Ïáã»óÛ³ÉÇ, ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, áñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ Ñ³Û»ñ ãÏ³Ý: àõëïÇ »õ ³é³ÛÅÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ñ³Û»ñÇ »õ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ï³éáõÛóÁ, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ²¶Ü-Ç Ý»ñÏ³ÛÇë Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»É È³íñáíÁ ãÇ Ã³ùóÝáõÙ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ: ²Ñ³ »õ, Îñ»ÙÉÁ Ó·ïáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ è¸ ²¶Ü-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ø³ñÇ³ ¼³Ë³ñáí³ÛÇÝ, ³å³ Ý³, ÝáõÛÝ ²ÑÙ»¹ûÕÉáõÇ Ëáëù»ñáí, âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÁÝÏ»É ¿ Ñ³Û»ñÇ áõÅ»Õ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ áñ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ÁÝÏ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýñ³ »ñ»Ë³ÛÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ Ñ³Û ¿: ²Ûë ³Ù»Ýáí ¿ ³½»ñÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ µ³ó³ïñáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý í»ñçÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãí»ñÍ³Ýí³Í, Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý §Ó³ËáÕáõÙÁ¦: ¶Çï»ù ³Ï³Ù³ÛÇó ÇÝã »ë í»ñÑÇßáõÙ ûÕÉÇ³Ï³Ý ³Ûë §ÙïáñáõÙÝ»ñÇ¦ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá. Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ã³÷³Í §ß³Ý É³÷Á¦ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·ÉËÇÝ í»ñçÇÝÇë áñáß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ºñµ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ å»ÕáõÙÝ»ñÁ óáõÉó ïí»óÇÝ, áñ Ý³ µéÝ³Ï³É äáõïÇÝÇ Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿, Ýñ³ ·áñÍ³Ï³ÉÁ éáõë-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, éáõë³Ï³Ý Ï³Ûë»ñ³å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÁ »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ: ºí ÇÝãáõ ¿ ³Ûëù³Ý ï·»ï ²ÑÙ»¹ûÕÉáõÝ, áñ Ñ³í³ëïáõÙ ¿, Ã» äáõïÇÝÇ ÙáïÇÏÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³Û ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Ëñ, »Ã» È³íñáíÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ÇÙ³ëïÝ³µ³ñ ÉéáõÙ ¿ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ßáõñç, ³å³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ãÇ ¿É Ã³ùóÝáõÙ, áñ ÍÝí»É ¿ Ø³ÉÇßÏ³ÛáõÙ: ºí Ñ³Ù³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÏ³ Ù»ÏÁ, áñÝ ³ËÙ³Ë ³¹ñµ»ç³ÝóáõÝ Ñ³ëÏ³óÝÇ, áñ Ý³ ã³ñ³ã³ñ ëË³ÉíáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ù»ç: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ù»ñáÝó ³Ù»Ý³·»ïáõÃÛáõ±ÝÝ ¿ É³í, Ã»± ³½»ñÇÝ»ñ ³Ý·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ØáëÏí³

Ð.¶. ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ø³ñÇ³ ¼³Ë³ñáí³ÛÇÝ, ³å³ Ï³ñáÕ »ù Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»É, áñ ß³ï ßáõïáí ûï³ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ (áã ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù) Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ Ýñ³ Ù»ç ¿É ÏÑ³ÛïÝ³µ»ñ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ: Î³Ù áñ Ýñ³ »ñ»Ë³Ý ³éÝí³½Ý Ñ³Û³Ù»ï ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ Çñ ÏÝù³Ñáñ Ó»éùáí...

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

üÆÜ²Üê²Î²Ü

²¼¶

Ð³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñ. ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ

¾ÈºàÜàð² ØÎðîâÚ²Ü

Ð³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÝ»ñÁ ³ñÅáõÛÃ ã»Ý, ³ÛÉ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍÇùª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ÷áË³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó ³é³ç³óáÕ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ì»ñç»ñë ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ß³ï ¿ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ºîØ ï³ñ³ÍùáõÙ Ñ³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñ (Ï³ñ×ª ÐØ) Ý»ñ¹Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: Â»Ù³ÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí` Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ³Ù÷á÷ ÝÏ³ñ³·Çñ, Ã» ÇÝã ¿ ÐØ-Ý »õ ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÝ û·ï³·áñÍíáõÙ: ÐØ-Ý ·áõÛùÇ, Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÏïÇíÝ»ñÇ, å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »Ï³ÙïÇ Ï³Ù Í³Ëë»ñÇ ³ñÅ»ùÇ ã³÷Ù³Ý ÙÇ³íáñ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñÅ»ùÇ áñáßáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍ³éáõÛÃ ¿: êáíáñ³µ³ñ, å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ áñ»õ¿ ·áõÛùÇ ³ñÅ»ùÁ ã³÷»ÉÇë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ëª »Ã» ËáëùÁ ÙÇ ù³ÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï »ñÏñÇ ³ñÅáõÛÃÇ íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»ÉÁ »õ ¹ñ³Ýáí ã³÷»ÉÁ éÇëÏ³ÛÇÝ ¿: ºÃ» ³Û¹ ³ñÅáõÛÃÝ ³ñÅ»½ñÏí»ó, ³å³ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ã³÷Ý ¿É ÷³ëïáñ»Ý Ï÷á÷áËíÇ: ä³ñ½ ûñÇÝ³Ïª éÇëÏ»ñÝ áõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ÙÇ ³ÝÓ å³ñïùáí ÷áÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Æøê ³ñÅáõÛÃáí: ä³ñïùÁ Ï³½Ù»É ¿ 100 Æøê, áñÁ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¿ñ 100.000 ¹ñ³ÙÇ: ÐÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá »Ï»É ¿ ÷áÕÁ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáõ å³ÑÁ, »õ Ñ³ÝÏ³ñÍ Æøê ³ñÅáõÛÃÁ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿, »õ ³Û¹ å³ÑÇÝ 100 Æøê-Á Ñ³í³ë³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 40.000 ¹ñ³ÙÇ: ÆëÏ »Ã» å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßí³ñÏí»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñá±í: úñÇÝ³Ïª å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý 40%-Á ÉÇÝ»ñ ÐÐ ¹ñ³Ùáí, 40%-Áª ²ØÜ ¹áÉ³ñáí »õ ÙÇ³ÛÝ 20%-Áª Æøê-áí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷áÕÁ Ñ»ï ï³Éáõ å³ÑÇÝ Ïëï³óí»ñ, áñ ³ñÅ»½ñÏí»ó ÙÇ³ÛÝ å³ñïùÇ 20%-Á: ÐØ-Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ»Ýó ¹³ ¿É Ï³ï³ñíáõÙ ¿. ëï»ÕÍíáõÙ ¿ §³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ½³ÙµÛáõÕ¦ª µ³ÕÏ³ó³Í ÙÇ ù³-

Page 8

ÝÇ ³ñÅáõÛÃÇó, áñáÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ áõÝÇ Çñ §Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ¦ Ù»Ï ÐØ-áõÙ (ÇÝãå»ë áñáß»óÇÝù Ù»ñ ûñÇÝ³ÏáõÙª 40%, 40%, 20%): êáíáñ³µ³ñ Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÝ»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý Áëï ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÐÜ²-Ç, Ï³Ù Áëï ³Û¹ ³ñÅáõÛÃÇª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ: ÐØ-Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë, áõÕÕ³ÏÇ ã³÷ Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ³ñÅáõÛÃ ã¿ »õ ãáõÝÇ ÃÕÃ³¹ñ³Ù Ï³Ù Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù: ²ÛÝ í×³ñÙ³Ý ÙÇçáó ã¿: Â»»õ Ñ³ßí³ñÏÁ Ï³ñáÕ ¿ í³ñí»É ÐØ-áí, í×³ñÙ³Ý å³ÑÇÝ ³ÛÝ ÏáÝí»ñï³óíáõÙ ¿ áñ»õ¿ ³ñÅáõÛÃÇ, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É í×³ñáõÙÁ: ÐØ-Ý»ñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ËáëùÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: Â»ñ»õë ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ûñÇÝ³ÏÁ ²ñÅáõÛÃÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ ¿ (²ØÐ Ï³Ù IMF): ²ØÐ-Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áË³ñÅ»ù»ñÁ Ï³ÛáõÝ³óÝ»Éáõ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í×³ñáõÙÝ»ñÁ ¹ÛáõñÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ØÐ-Ý Çñ»Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ³Ý¹³Ù³í×³ñ ¿ ·³ÝÓáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å³ÑáõÙ ¿ »õ Ñ³ßí³ñÏáõÙ áã Ã» áñ»õ¿ Ù»Ï ³ñÅáõÛÃáí, ³ÛÉª ÐØ-áí, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ SDR (Special Drawing Rights) : ²ÛÝ Ï³½Ùí³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ãáñë ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ½³ÙµÛáõÕÇóª ²ØÜ ¹áÉ³ñ, »íñá, µñÇï³Ý³Ï³Ý ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ· »õ ×³åáÝ³Ï³Ý Û»Ý (ßáõïáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³»õ ÙÇ³Ý³ ãÇÝ³Ï³Ý é»Ý-

ÙÇÝµÇÝ): SDR-áõÙ ³Û¹ ãáñë ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ §Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÝ»ñÁ¦ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ù»Ï, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óí»Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: ÐØ-Ç ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï ¿ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÝã»õ »íñáÛÇ Ý»ñ¹ÝáõÙÁ û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³ßí³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÁª ECU-Ü: ²ÛÝ Ùáï 20 ï³ñÇ û·ï³·áñÍí»É ¿ ºØ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ÉÇ³ñÅ»ù ³ñÅ»ùÇ ã³÷Ù³Ý ÙÇ³íáñ: ²ÛÝ ³ñÅáõÛÃ ã¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »õ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÝÏ³ÝËÇÏ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ECU-Ý Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. ºíñáå³Ï³Ý ÎáÙÇï»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ºØ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ áñáßáõÙ ¿ñ ÐØ-áõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ã³÷ª Ï³Ëí³Í ºØ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ûñ³Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñÅáõÛÃÇ Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ µ³½Ù³å³ïÏíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÇëÏ ³ñÅáõÛÃÇ ïíÛ³É å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ ÷áË³ñÅ»ùÇ ã³÷áí »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñÅáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ëï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ÇÝ: ¸³ Ù»Ï ECU ²ØÜ ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ ¿ñ: ECU-Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëÝ³íáñ áÉáñïáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñáõÙ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ñª ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹³Ùå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »õë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ û·ï³·áñÍù»É ECU-Ý, ù³-

ÝÇ áñ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ÑÇÙÝí»É ³ÙµáÕç ºØ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý íñ³ª ³é³ÝÓÇÝ Ù»Ï ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³ñ»Ý: ²Ûëûñ ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÝÓÇÝù »õë ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó éÇëÏ»ñÁ Ù»ÕÙ³óÝ»É: àñå»ë Ï³ÝáÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñÁ ÏÝùíáõÙ »Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ï³ÛáõÝ ³ñÅáõÛÃÝ»ñáíª ²ØÜ ¹áÉ³ñ, »íñá »õ ³ÛÉÝ: àÙ³Ýù ³Û¹ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ÁÝïñáõÙ »Ý ÐØ-Ç Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ïª WOCU-Ý: WOCU-Ý ÐØ ¿, áñÇ ³ñÅáõÃ³ÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ³ßË³ñÑÇ ùë³Ý ³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (G-20) ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇó: ²ñÅáõÛÃÝ»ñÇ §Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÝ»ñÝ¦ ¿É áñáßíáõÙ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: G-20 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ã³÷³ÝÇß ¿, ù³Ý áñ»õ¿ Ù»Ï ³ñÅáõÛÃª ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³Í: WOCU-Ý É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñáõÙ: Êáßáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ Çñ»Ýó Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý WOCU-Ý, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ý ³é³ç³óáÕ éÇëÏ»ñÇó: ú·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ý³»õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñª ÝáÙÇÝ³óí³Í WOCU-áí: ´³ÝÏ»ñÁ å³ÑáõÙ »Ý WOCU Ñ³ßÇíÝ»ñª ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ßí³ñÏ»Éáí ³Û¹ ÐØ-áí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºîØ-áõÙ ÐØ-Ç Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ, »Ã» ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ý»ñ¹ñíÇ, ³å³ Ï³½Ùí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³Ý¹³Ùå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ½³ÙµÛáõÕÇó: ÖÇßï ¿ª ¹»é å³ñ½ ã¿, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÐØ-Ý, ÇÝãå»ë »õ áñ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ û·ï³·áñÍí»Éáõ. ÐØ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹»é Ýáñ å»ïù ¿ ùÝÝ³ñÏíÇ »õ µ³Ý³ÏóíÇ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ýáñ ÐØ-Ý Ï³ç³ÏóÇ ºîØ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ÷áË³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ íÝ³ëÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³ñóáõÙ Ã»° å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ Ã»° ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ÜàÚºØ´ºð

2015

§²¹ñμ»ç³ÝÇ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ í»ñ³μÝ³Ï»óáõÙáí Ð³Û³ëï³ÝÁ áïÝ³Ñ³ñáõÙ ¿ ÄÝ»õÇ ÏáÝí»ÝóÇ³Ý¦ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 23- ÇÝ Ø²Î- Ç 61ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÝ¹ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ Ï³éáõÛóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ú³ß³ñ ²ÉÇ»õÁª Ñ³ñóÁ ï»Õ³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí: ÆÝãå»ë Çñ³½»Ï »Ýù ¹³éÝáõÙ §²½»ñÃ³ç¦ -Ç ÜÛáõ ÚáñùÇ ÃÕÃ³ÏÇó ÚáõëÇý ´³µ³ÝÉÇÇ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÁ Ý»ñÏ³Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ññ³íÇñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù §½ÇÝí³Í ³·ñ»ëÇ³ »õ ³Ý»ùëÇ³¦ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ª ÁÝ¹·Í»Éáí, Ã» êÇñÇ³ÛÇ ¿ÃÝÇÏ Ñ³Û»ñÁ µÝ³Ï»óíáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙª ¼³Ý·ÇÉ³ÝáõÙ, È³ãÇÝáõÙ, Êáç³ÉÇáõÙ: § ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ï»Õ³Ï³Ý ¼ÈØ- Ý»ñáõÙ Ñëï³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¦: ²ÉÇ»õÁ ÑÇß»óñ»É ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³·ñ»ëÇ³ÛÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ»Ýù 1 ÙÇÉÇáÝ ÷³Ëëï³Ï³Ý áõÝ»Ý, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É, áñ û·Ý»Ý ëÇñÇ³óÇÝ»ñÇÝ: 2012- ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ ëÇñÇ³óÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É: ºñÏ³ñ »ÉáõÛÃÇ í»ñçáõÙ µ³Ý³ËáëÁ ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ëÇñÇ³Ñ³Û»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³ÝÁ: §ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÏïÇí³óñ»É ¿ ³åûñ»Ý í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÁª ¹ñ³Ýáí áïÝ³Ñ³ñ»Éáí 1949- Ç ÄÝ»õÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 49- ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ:Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µ³í³ñ³ñ ï»Õ Ï³ ³Ûë ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ »ñÏÇñÁ ÉùáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: 1992- Çó Ç í»ñ 1 ÙÇÉÇáÝ ù³Õ³ù³óÇ Éù»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¦, Ø²Î - áõÙ ¹Å·áÑ»É ¿ Ú³ß³ñ ²ÉÇ»õÁ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

êÇñÇ³óÇ ò³ÇÝ³ ¾ñÑ³ÛÇÙÁ, ³¹ñµ»ç³ÝóÇ è³áõý ØÇñÏ³¹ÇñáíÁ ª ï³ñí³ Éñ³·ñáÕ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 17- ÇÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ¦ (È²ê) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëÇñÇ³óÇ ¼³ÇÝ³ ¾ñÑ³ÛÇÙÇÝ (Zaina Erhaim) ï³ñí³ Éñ³·ñáÕ å³ïíÇÝ ¿ ³ñÅ³Ý³óñ»É: 2015-Ç Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñÇáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: 2013- ÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Çñ ³å³Ñáí ÏÛ³ÝùÁ ÃáÕÝ»Éáí ¾ñÑ³ÛÇÙÁ í×é»É ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇ êÇñÇ³ »õ Ùáï 100 Éñ³·ñáÕ å³ïñ³ëï»É ³ÛÝï»Õ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýå³ëï»É ÙÇ ß³ñù ³ÝÏ³Ë Ã»ñÃ»ñÇ »õ ³Ùë³·ñ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ: §êÇñÇ³óÇ Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ êÇñÇ³ÛáõÙ

å³ï»ñ³½ÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Û³óùáí Éáõë³µ³Ý»É¦, ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ È²ê-Áª ÁÝ¹·Í»Éáíª ¼³ÇÝ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï ¿, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ íï³Ý·³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ»é³ÝÏ³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñáõÙª »ñµ»õ¿ ãÝ³Ñ³Ýç»Éáí: ºÃáíåÇ³óÇ µÉá··»ñÝ»ñÇ Zone 9 ËÙµÇÝ Ùñó³Ý³Ï ¿ ïñí»É ³ÝÏ³Ë Éñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ýñ³Ýù »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ³Ý³ñ¹³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝïáõÙ Ù»Ï ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ùµ ¿ÇÝ §å³ñ·»õ³ïñí»É¦: î³ñí³ Éñ³ïí³ÙÇçáó ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ÅÛáõñÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É

Ãáõñù³Ï³Ý §æáõÙÑáõñÇ»Ã¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ, áñ ï³µáõ Ã»Ù³Ý»ñ (ùñ¹³Ï³Ý Ñ³ñó, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹Çñ) Éáõë³µ³Ý»Éáõ å³ï×³éáí µ³½ÙÇóë Ñ³ÛïÝí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, ½ñÏí»É ÇÝï»ñÝ»ïÇó: Â»ñÃÁ Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ »õ ï»ë³ÝÛáõÃ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ý³»õ, áñáõÙ ÷³ëïíáõÙ ¿, Ã» Ãáõñù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É êÇñÇ³ÛÇ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÇÝ ½»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ñ³ñóáõÙ, ÇÝãÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ëïÇå»É ¿ Ã»ñÃÇ »õ ËÙµ³·ñÇ ¹»Ù ¹³ï³ñ³Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É: ²åñÇÉÇ 24-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃÝ Çñ

³é³çÇÝ ¿çÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ Ñ³Û»ñ»Ý §²ÛÉ»õë »ñµ»ù¦ í»ñÝ³·ñÇÝ: î³ñí³ Éñ³·ñáÕ Ùñó³Ý³ÏÇ »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É Ý³»õ ³ÛÉ Éñ³·ñáÕÝ»ñ, ÇÝãå»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¹³ñÓ³Í Ø³ñÏáõë ´»ù»Ý¹³ÑÉÁ, ²Ý¹ñ» Ø³ÛëÃ»ñÁª netspolotik.org- Çó, Ý³»õ è³áõý ØÇñÏ³¹ÇñáíÁª ²¹ñµ»ç³ÝÇó: Ø»ñ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Meydan TV-Ý, Azerbaycan Saati-Ý ÝáõÛÝå»ë Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ »Ý ¹³ñÓ»É: Ð³Û³ëï³ÝÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇó áñ»õ¿ ³ÝáõÝ Ù»½ ãÑ³Ý¹Çå»ó: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

²¼¶

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü ²ÛÝ, áñ éáõë³Ï³Ý ÏÇÝ»Ù³ïá·ñ³ýÇ Ù»Ãñ ÜÇÏÇï³ ØÇË³ÉÏáíÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ýÇÉÙ ÝÏ³ñ»É éáõë ¹ñ³Ù³ïáõñ·, ¹Çí³Ý³·»ï ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇµá»¹áíÇ ÏÛ³ÝùÇ »õ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ, Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ¹»é ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç: ä³ï»ñ³½ÙÝ ³Ýßáõßï ¹»ñ áõÝ»ó³í ýÇÉÙÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³Ý ·áñÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ é»ÅÇëáñÇ ËáëùáõÙ ÑÝã³Í ýñ³½Á, Ã» ¶ñÇµá»¹áíÝ ¿ Ñ³Û»ñáí µÝ³Ï»óñ»É Ô³ñ³µ³ÕÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇó ³ÛÝï»Õ ï»Õ³÷áË»Éáí 40 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñÇ, »ÝÃ³¹ñ»Éáí áñ ÙÇÝã ³Û¹ ³ÛÝï»Õ Ñ³Û»ñ ã»Ý ³åñ»É, ÙÝáõÙ ¿ ÇÝïñÇ·³ÛÇÝ »õ ³åß»óÝáõÙ ²ñó³ËÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³Ûë ³ëïÇ×³Ý å³ñ½áõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ÜÇÏÇï³ ê»ñ·»»õÇãÇ ³å³·³ ýÇÉÙÇ ·ÉË³íáñ å³ïÙ³Ï³Ý ë»Ýë³óÇ³ÛÇ Ñ³ëó»³ï»ñÁ ²Ý·ÉÇ³Ý ¿: Àëï ýÇÉÙÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, ¶ñÇµá»¹áíÇ, Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝª ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õë 37 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÁ Â»Ññ³ÝáõÙ »Õ»É ¿ §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³Ýáõ-

23:03

Page 9

Ê²ð¸²ì²ÜøÜºð Ýáí ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÁ å³ñ·»õ³ïñí»ó §¸áëïÉáõ·¦ (§´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦) ßù³Ýß³Ýáíª ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ë»ñï³óÙ³Ý Ù»ç áõÝ»ó³Í Ù»Í ³í³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÇÝãá±õ ØÇË³ÉÏáíÁ ýÇÉÙ ãÇ áõ½áõÙ ÝÏ³ñ»É ÔñÇÙÇ Ù³ëÇÝ: Â»Ù³Ý ³í»É Ùáï ã¿±: äáñáß»ÝÏáÛÇ Ùáï Ï·Ý³± ³ñ¹Ûáù ëó»Ý³ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝ»Éáõ »õ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý ÃáõÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ: ÆÑ³ñÏ»ª áã: äáñáß»ÝÏáÛÇ ÏáÝý»ïÝ»ñÝ á¯õñ, ²ÉÇ»õÇ Ë³íÛ³ñÁ á¯õñ: üÇÉÙÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ 12-Çó 15 Ù³ë³Ýáó Ñ»éáõëï³ë»ñÇ³É: ²ñÅ»ùÁª 50 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: §ÆÙ Ï³ñÍÇùáí, Ñ³ÛïÝ»É ¿ ØÇË³ÉÏáíÁ, ÑáÛ³Ï³å ëó»Ý³ñ ¿ ·ñí³Í, ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý »õ ßßÙ»óÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí: ºí ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ·Åí»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó¦: ä³ïÙ³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ë»ñïáñ»Ý ³éÝãíáõÙ ¿ 1828Ã.-Ç ÂáõñùÙ»Ýã³ÛÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇÝ, áñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ Â³íñÇ½áõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¶ñÇµáÛ»¹áíÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ, ¶ñÇµá»¹áíÇ »õ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë Ü»ñë»ë

ëáõñ¹Ý ¿, »Ã» ßáõñç 250 ï³ñÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ ïÇñ³Í ÙáÝÕáÉ-Ã³Ã³ñÝ»ñÁ ³ë»Ý, Ã» ìáÉ·³ÛÇ ³÷»ñÇÝ éáõëÝ»ñÁ »ÏíáñÝ»ñ »Ý »Õ»É: ÆÝã»õ¿, ãËáñ³Ý³Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Ýù Ñ³Û Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ: Î³ÝË³Ï³ÉáÕ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ù³ÝÇ ¹»é áõß ã¿: Æ ¹»å, ³Ûë Ã»Ù³Ûáí Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ Ï³Û³ó»É Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »ñµ»õ¿ ³åñ³Í ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ë»É »Ý Ã» ß³ï ÑáõÛë»ñ »Ý Ï³åáõÙ ³Ûë ýÇÉÙÇ Ñ»ï §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ í³Ë»ÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù ã³ñ¹³ñ³Ý³Ý, ù³ÝÇ áñ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û ¿: ²ë»Ù áñ ÜÇÏÇï³ ê»ñ·»»õÇãÇ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ³½·»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ñ³Û»ñÁ, ó³íáù, í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ »Ý: ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ Ï³å»ñÁ ë»ñï ËÝ³ÙÇ³Ï³Ý »Ý, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ïª §¸áëïÉáõ·¦-³ÛÇÝ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëáíª ÙÇ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ »õ ÙÇª ê³ß³ ²¹³µ³ßÛ³Ý: î³Õ³Ý¹³íáñ ÙÇ ³ÝÓª ÝÏ³ñÇã, ·ñáÕ ØÇË³ÉÏáíÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÇ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ñ»ï³ùñùÇñ

Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ù³ÛÉ»É Ô³ñ³µ³Õáí »õ ÙÝ³É ²ÉÇ»õÇ ëåÇï³Ï óáõó³ÏáõÙ ÃÛáõÝ¦: ê³, Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùáí, ³Ý·ÉÇ³óÇÝ»ñÇ ë³ñù³Í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É Ç å³ï³ëË³Ý ÎáíÏ³ëáõÙ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ³×áÕ ¹»ñÇ »õ Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý: ö³ëïáñ»Ý ØÇË³ÉÏáíÇ ýÇÉÙÁ å»ïù ¿ ÷áËÇ µáÉáñ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³éÏ³ ¶ñÇµá»¹áíÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëïÁ, Áëï áñÇ Ù»Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ áõ Ñ³Û³ë»ñÁ ½áÑí»É ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÙáÉ»·Ý³Í ³ÙµáËÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí »õ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ¿ íÝ³ëí³Í »Õ»É, áñ ¹ÇÝ ×³Ý³ã»É »Ý ¹áõ»ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í Ó»éùÇ ¹³ëï³ÏÇ ëåÇÇó: Æ ¹»å, ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó ÷ñÏí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ÝÓª ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇó Æí³Ý Ø³Éó»õÁ, áí Ã³ùÝí³Í ¿ »Õ»É ¹»ëå³Ý³ïÝÇó Ñ»éáõ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñÏÇ ï³Ï »õ ãÇ »Õ»É ³ÙµáËÇ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ³ÝÓÁ Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ ÃíáõÙ ãÇ ÑÇß³ï³Ï»É ¶ñÇµá»¹áíÇ ³ÝáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù Ñ»Ýó ³Ûëª Ù³Éó»õÛ³Ý (áã ³Ï³Ý³ï»ëÇ) óáõóÙáõÝùÇ íñ³ ¿ Ï³éáõóí³Í ¶ñÇµá»¹áíÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇË³ÉÏáíÛ³Ý ëó»Ý³ñÇ í³ñÏ³ÍÁ: âÝ³Û³Í Ï³ å³ñëÇÏ ³Ï³Ý³ï»ëÇª èÇ½³-ÎáõÉÇÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¶ñÇµáÛ»¹áíÇ Ù³Ñí³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëïÇ ÝÏ³ñ³·ñÙ³Ùµ, ÇÝãÁ ³Ýï»ëí»Éá±õ ¿ Ã»ñ»õë: ÆÝã»õ¿, ÃáÕÝ»Ýù ë³ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³ÝÁ... Üß»Ýù áñ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ²¹³µ³ßÛ³ÝÁ, Úáõñ³ ÈáßãÇóÁ, Æñ³ÏÉÇ ÎíÇñÇÏ³Ó»Ý, ÜÇÏÇï³ ØÇË³ÉÏáíÁ... ÆëÏ »ë Ï³í»É³óÝ»Çª ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ: ÎÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÝ ³ñ¹»Ý ³Ûó»É»É ¿ ´³ùáõ »õ ³½»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óñ»É ³å³·³ ýÇÉÙ³ß³ñÇ ëó»Ý³ñÁ »õ ëï³ó»É Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ýñ³ §ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ¦: ì»ñç»ñë, Çñ 70 ³ÙÛ³ÏÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ²ÉÇ»õÇ Ññ³Ù³-

²ßï³ñ³Ï»óáõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ùµ Æñ³ÝÇó ¹»åÇ Ô³ñ³µ³Õ »Ý ï»Õ³÷áËí»É 40-42 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ: ºí Ç±Ýã... ÇÝãá±õÙÝ ¿ Ï³Û³ÝáõÙ ³ÝÓ³Ùµ ²ÉÇ»õÇ »õ Ñ³Û»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ å³ïÙáõÃÛáõÝ ·ñáÕ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ï»ÕÍ³ñ³ñÝ»ñÇ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ áñ ØÇË³ÉÏáíÁ çáõñ ÏËÙÇ Çñ»Ýó ëñïÇó, »Ã» Çñ ýÇÉÙáõÙ ³ëÇ, áñ ÙÇÝã»õ ÂáõñùÙ»Ýã³ÛÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ñ³Û»ñ ã»Ý ³åñ»É: Î³Ù ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ, áñ ºñ»õ³ÝÁ »Õ»É ¿ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù: â¿± áñ ëó»Ý³ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»Õ Ï·ïÝÇ ¶ñÇµá»¹áíÇ ÙÇ³Ï åÇ»ëÇª §Ê»ÉùÇó å³ïáõÑ³ëÇ¦ µ»Ù»ÉÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Þ³Ñ ²µµ³ëÇ ÏáÕÙÇó Ñ³Û³Ã³÷í³Í »õ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ó»Õ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ºñ»õ³ÝÇ Ë³ÝáõÃÛ³Ý ê³ñ¹³ñÇ å³É³ïáõÙ 1827Ã.-ÇÝ: Þáõïáí Çñ 2800-ñ¹ ï³ñÇÝ µáÉáñáÕ ¾ñ»µáõÝÇ-ºñ»õ³ÝÇ íñ³Ûáí áñù³¯Ý ÷áÃáñÇÏÝ»ñ »Ý »Ï»É áõ ³Ýó»É: àõñÇßÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ÙáÉáõóùÇó ÙÃ³·Ý³Í áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Í³·»É Ïñ×³ï»É Ñ³Ûáó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ »õ ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý: ê³ ÝáõÛÝ ³µ-

¹»ñ³ë³Ý Ý³»õ... Ñ³Û, ë³Ï³ÛÝ ²¹³µ³ßÛ³Ý ³½·³Ýí³Ý í»ñç³íáñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ³ÛÝ: Ð³Û ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³í³Ï ¿ »Õ»É, µ³Ûó Çñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ÏáëÙáåáÉÇï »õ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ëáë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ²ëïí³Í Çñ Ñ»ï... ê³Ï³ÛÝ »Ã» ·ñÇã ¿ í»ñóñ»É Ñ³Û»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ëó»Ý³ñ ·ñ»Éáõ, áõñ»ÙÝ Ñ³ëï³ï å»ïù ¿ ÑÇßÇ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³ÝóÛ³ÉÁ »õ É³í áõëáõÙÝ³ëÇñÇ Ñ³ÛÇ ¹³ñ³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» §ØáëýÇÉÙÇ¦ ïÝûñ»Ý Î³ñ»Ý Þ³ÑÝ³½³ñáíÁ, áí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ù»ÉÇù³Ï³Ý ïáÑÙÇ ß³é³íÇÕ ¿, Ç±Ýã ¹ÇñùáñáßáõÙ ÏáõÝ»Ý³ ³Ûëª ØÇË³ÉÏáí-²ÉÇ»õÛ³Ý §å³ñÃÝÇáñßÇåÇ¦ Ñ³ñóáõÙ: ä³É³ï³Ï³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ Ñ³ÏáõÙ ¿É áõÝ»Ý³ ÜÇÏÇï³ ê»ñ·»»õÇãÁ, ÉÇÝÇ ¹³ª Ïñ»ÙÉÛ³Ý Ï³Ù ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí »ë áõ½áõÙ »Ù Ñ³í³ï³É Ù»Í í³ëï³Ï »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÇ, ïáÑÙÇÏ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ »õ ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ñ¹áõ áÕç³ËáÑáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ãÑ³ÛïÝíÇ »õë ÙÇ ëÏ³Ý¹³ÉÇ ÏÇ½³Ï»ïáõÙ: ÜÛáõ Úáñù

ÜàÚºØ´ºð

2015

Âáõñ·áõï ¾ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³ëÇÝ §²½³ïáõÃÛáõÝÇó µéÝ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ ·ñùáõÙ §Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÁ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ãáõñù»ñÇÝ ë³éÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ëå³éÝ³ÉÇó, ÷áñÓ»Éáí áñáß Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É Çñ »õ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ¦, ·ñáõÙ ¿ Âáõñ·áõï ¾ñÁ Çñ §²½³ïáõÃÛáõÝÇó µéÝ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ (§From Freedom to Tyranny¦) ·ñùáõÙ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §Panorama. am¦ Ï³ÛùÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Âáõñ·áõï ¾ñÁ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ï ¿, áí áñå»ë Ù³ÙÉá Ïóáñ¹ ¿ ³ßË³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù: ´éÝ³å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÃÇñ³ËáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É, Áëï ¾ñÇ, §Ãáõñù Ë»Õ× Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÁ¦, áñáÝù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³Ý³É ëïáñ³óáõÙÝ»ñÇÝ, ³ÝÑÇÙÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇÝ »õ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ: Âáõñù Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇÝ, áñáÝó Ùáï ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 Ñ³½³ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ, ÃáõÛÉ ã¿ñ ïñíáõÙ Ý»ñ¹Ý»É 3 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ, ÇëÏ 1997-Çó ëÏë³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½ñÏ»É ¿ñ Ýñ³Ýó Çñ»Ýó ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ä³Ñå³Ý»Éáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, §ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ¦ ùáÕÇ Ý»ñùá Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý Ñ³ñáõóí»É Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝó ëïÇå»É »Ý Ï³°Ù ß³ï ¿Å³Ý ·Ýáí í³×³é»É Çñ»Ýó ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÁ, Ï³°Ù ¿É §÷ï»É¦ KGB-Ç ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ: §Þ³ï Ñ³×³Ë Çñ»Ýó Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙª Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÁ ÂáõñùÇ³ ¿ÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ÷áñÓ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝáñÇó áïùÇ Ï³Ý·Ý»É¦, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ¾ñÁ: Âáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ áãÇÝã ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ó»éÝ³ñÏ»É: §Ð³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áã Ã» ÙÇçå»ï³Ï³Ý ¿ÇÝ, ³ÛÉ ÙÇç³ÝÓÝ³Ï³Ý¦: Âáõñ·áõï ¾ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ ·áñÍ³¹ÇñÁ Ñ³ßí»ïáõ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÇÝ: î³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù Ñ³í³ùíáõÙ ¿ÇÝ È»ÝÇÝÇ ³Ýí³Ý å³É³ïáõÙ, §Ñ³ßí»ïáõ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ Ï³ñ¹³Éáõ¦: úï³ñÝ»ñÁ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ áñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ §Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦, ù³ÝÇ áñ ëáíáñ³µ³ñ ³Ù»Ý ÇÝã ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ²ÉÇ»õÇÝ: ÄáÕáíñ¹Ç ÙëÇ, Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ, Ï³ñ³·Ç »õ ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñí³Í ¿ÇÝ, ³ßË³ï³í³ñÓ»ñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ í×³ñí³Í, ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·í³Í »õ ³ÛÉÝ: ØÇÝã¹»é, Áëï ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ, §Ù³ñ¹ÇÏ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» å³ßïáÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ Ù³Ý³ÃÇ Ï³ß³éù å»ïù ¿ ï³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¦, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ áëïÇÏ³Ý³å»ï»ñÁ, Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ¹³ï³íáñÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÝ»ñÁ, µ³ÅÝÇ í³ñÇãÝ»ñÁ, Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ »õ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ: Êáë»Éáí ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ¾ñÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù»Í Ãíáí ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÙ: ÄáÕáíáõñ¹Á ³Ýï³ñµ»ñ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ í³ËÇ, ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ï³ß³éùÇ íñ³: §¸»åÇ Ð»Û¹³ñ ´»ÛÇ ³é³ÝÓÝ³ïáõÝÁ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ »ñ»ù-ãáñë Å³Ùáí ÷³ÏíáõÙ ¿ñ: ²Ùé³ÝÁ »õ ÓÙé³ÝÁ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ×³Ý³å³ñÑÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ÇÝ: î»ë³ñ³ÝÁ Ý»ñùÇÝ íñ¹áíÙáõÝù ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ ÇÙ Ù»ç¦, ÑÇßáõÙ ¿ ¾ñÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù Ý³ ÙÇ í³ñáñ¹Ç Ñ³ñó ¿ ïí»É, Ã» §ÇÝãá±õ »Ý ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ÝçáõÙ ³ÙµáÕç ûñÁ, »ñµ Ï³ñáÕ »Ý áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñáí ÑëÏ»É ×³Ý³å³ñÑÁ¦: ì³ñáñ¹Á å³ï³ëË³Ý»É ¿ ÍÇÍ³Õ»Éáí. §²ÝóÛ³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý: ²ÉÇ»õÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ëñï³åÝ¹áõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: ²ÉÇ»õÁ ÝáõÛÝ ²ÉÇ»õÝ ¿, Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ ÷áËí»É¦: §²½³ïáõÃÛáõÝÇó µéÝ³ïÇñáõÃÛáõÝ: Î³ñÍ»ë í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ »Ý êï³ÉÇÝÝ áõ ´»ñÇ³Ý¦ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ëáñ³·ñáí ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»É »Ý Âáõñ·áõï ¾ñÇÝ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ï³³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: Æ å³ï³ëË³Ý ¾ñÁ åÝ¹»É ¿, áñ ÇÝã-áñ ·ñí³Í ¿ ·ñùáõÙ, ÑÇÙÝí³Í ¿ ÷³ëï»ñÇ íñ³ »õ ½ñå³ñï³ÝùÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÙÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñáõÃÛáõÝÝ áõ µÃ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: Âáõñ·áõï ¾ñ

§²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùÃ»ÛÃñÇó¦ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

²¼¶

ØÜ²ò²Î²Ü è. Ê²â²îðº²Ü è³½Ù³Ï³Ý å³ïÙ³µ³Ý

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý û¹áõÅÇ ü16 ÏáñÍ³ÝÇã ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ (³ÛÉ ïáõ»³ÉÝ»ñáíª Ðúä-Ç ½»ÝÇÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ) 6 ÏÙ µ³ñÓñáõÃÇõÝÇó í³Ûñ »Ý ·ó»É êÇñÇ³ÛáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñáÕ éáõë³Ï³Ý êáõ-24 é³½Ù³×³Ï³ï³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍÇãÁ: Âáõñù»ñÁ å³ï×³é³µ³Ý»É »Ý, Ã¿ Çµñ êáõ-24-Á 6 í³ÛñÏ»³Ý Ë³Ëï»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÅËïáõÙ ¿ Ë³ËïÙ³Ý ÷³ëïÁ... BBC-Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿, Ã¿ Ë÷áõ³Í ÇÝùÝ³ÃÇéÇ 2 û¹³ãáõÝ ¿É Ï³ï³åáõÉïáí ¹áõñë »Ý Ý»ïáõ»É: Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùûï ²ë³¹Ç ¹¿Ù Ù³ñïÝãáÕ ëÇñÇ³Ï³Ý ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É »Ý Ýñ³Ýó ³ÝÏ³ñ·»Éáí (å³ñ³ßÇõïáí) í³Ûñ ÇçÝ»ÉÇë Ï³Ù ³ñ¹¿Ý ·»ïÝÇ íñ³Û: ²ñ¹ÇõÝùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ï»³ÝÝ»ñáõÙ ùÝÝ³ñÏõáõÙ ¿ û¹³Ý³õÇ ËáóÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Ü²îú-Ç ËáñÑáõñ¹Á ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ¿ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³ÙÇª ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ ÁÝ¹¹¿Ù è¸-Ç: ØáëÏáõ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ý³»õ ß³ï ó³õ³ÉÇ å³ï³ëË³Ý Ñ³ñáõ³Í Ñ³ëóÝ»É: ²Ûë ³Ù¿ÝÁ á±õñ Ï³ñáÕ ¿ ï³Ý»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ... äáõïÇÝÁ ë³ ³Ýáõ³Ý»É ¿ á×Çñ, Ñ³ñáõ³Í èáõë³ëï³ÝÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ µ³ó³Û³Ûï ³ÝóáõÙ ÆÈÆä-Ç ÏáÕÙÁ: è¸ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ å³ßïûÝ³å¿ë µáÕáù ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»É: ²¶ Ý³Ë³ñ³ñ È³õñáíÇ ³ÛóÁ ÂáõñùÇ³ ã»Õ»³É ¿ Û³Ûï³ñ³ñáõ»É: Æï³ÉÇ³Ý »õë Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã¿ Çñ ³Ûë ù³ÛÉáí ÂáõñùÇ³Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÆÈÆä-ÇÝ:¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý µáõÝ¹»ëÃ³·Ç §Ó³Ë»ñÇ¦ ýñ³ÏóÇ³ÛÇ ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ §Ñ³Ý»ó Çñ ¹ÇÙ³ÏÁ¦... ØÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ÏáÛñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ãï»ëÝ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÆÈÆä-Ç Ñáí³Ý³õáñÁ, ëÝáÕÝ áõ áõÕÕáñ¹áÕÝ ¿: Î³Ùª ¹ñ³ÝóÇó ·áÝ¿ Ù¿ÏÁ... Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ Ïáã ¿ ³ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝª É»½áõ ·ïÝ»É éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï »õ Ù»ÕÙ»É í»ñçÇÝÇë ½³ÛñáÛÃÁ: ÆëÏ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÏáÕÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã¿ 2015Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20Ç éáõë-³Ù»ñÇÏ»³Ý ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ûáõß³·ÇñÁª êÇñÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, ãÇ ï³ñ³ÍõáõÙ ³ÛÉ ëáõí»ñ¿Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ïáõ»³É ¹¿åùáõÙª ÂáõñùÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ íñ³Û, áñÝ ¿É û·ïáõ»É ¿ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ýª ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝáõ³Í Çñ Çñ³õáõÝùÇó... ²Ýßáõßï, Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñáõ³ÍÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ éáõë³Ï³Ý û¹áõÅÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: Âáõñù»ñÁ, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëå¿ë í³ñáõ»É éáõëÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ 30.10.2015Ã.-Çó, ³ÛëÇÝùÝª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïáõ³ÝÇó Ç í»ñ, ÇÝã èáõë³ëï³ÝÁ Ñ½ûñ èúàô ËÙµ³õáñáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Û»É êÇñÇ³ÛáõÙ »õ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñ ¿ Ñ³ëóÝáõÙ Ñ³Ï³Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝª Ç Ù³ëÝ³õáñÇ ÆÈÆä-ÇÝ... ²ÛëåÇëáí ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ »õ, Û³ïÏ³å¿ë, êÇñÇ³ÛÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí è¸ ÏáÕÙÇó ³ÝóÏ³óáõáÕ èúàô ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝ §É³ÏÙáõëÇ ÃáõÕÃÁ¦, áñÁ µ³ó³Û³ÛïáõÙ ¿ , Ã¿ §á±í á±í ¿¦ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ... ²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³¹³ßïáõÙ Û³ÛïÝáõ³Í Ñ»ï»õ»³É ï»Õ»Ï³ïõáõÃÇõÝÁ... 30.10.2015Ã. »õ 01.11.2015Ã. Æëñ³Û¿ÉÁ, û¹áõÅÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ 2 ß³ñù ¿ áõÕÕ»É ÁÝ¹¹¿Ù êÇñÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ, áñï»Õ Ï³ÛÇÝ ½¿Ýù»ñ, áñáÝù, Çµñ, Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ §ÐÁ½µáÉÉ³Ñ¦ ßÇ³ Ù³ñï³Ï³Ý ËÙµ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï»Õ»Ï³ïõáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ñ³Ýñ³Û³Ûï IHS Ù³ëÝ³õáñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝª Çñ Janes Defence Weekly é³½Ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý-ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ 11.11.2015Ã. Ñ³Ù³ñáõÙ: (HIS JDW, 11.11.2015, vol.52, issue 45, page 16):

Page 10

öàðÒ²¶Æî²Î²Ü Àëï JDW-Ç, ëÇñÇ³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³ÝÁ Ù»ñÓ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»É »Ý, Ã¿ Çëñ³Û¿É³Ï³Ý û¹áõÅÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ Ñ»é³Ñ³ñ ÑñÃÇéÝ»ñ, áñáÝù ³ñÓ³Ïáõ»É »Ý Ñ³ñ»õ³Ý ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇóª Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí Ëáó»É êÇñÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¸³Ù³ëÏáëÇó ÑÇõëÇë ·ï-

ñ³ÍùÇó ·áñÍáÕ Çëñ³Û¿É³Ï³Ý û¹áõÅÁ ¹³ñÓ»³É Ñ³ñáõ³Í»É ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ 155-ñ¹ ÑñÃÇé³ÛÇÝ µñÇ·³¹ÇÝ: àõß³·ñ³õ ¿, áñ ³Û¹ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ½áÑáõ»É ¿ §ÐÁ½µáÉÉ³Ñ¦ é³½Ù³Ï³Ý ËÙµ³õáñÙ³Ý 6 ½ÇÝ»³É: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý áõÅ»ñÇ ³ÕµÇõñÝ»ñÁ:

ÂñÃáõñ³õáñ ß³ëëÇáí ä³ÝóÇñ-ê1

ÜàÚºØ´ºð

2015

ÃÇñ³Ë Ñ³Ù³ñ»É ½¿ÝùÇ ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³ÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ... JDW-Ý Ñ³ñó ¿ñ ¹ÝáõÙ, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, å³ñ½ ã¿, Ã¿ áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÁ ÏÑ³Ý¹áõñÅÇ Æëñ³Û¿ÉÇ ÏáÕÙÇó ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÙÁ: èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ½³Ûñ³-

Âáõñù³Ï³Ý ü-16 ÏáñÍ³ÝÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ë÷áõ³Í éáõë³Ï³Ý êáõ-24-Ç ³ÝÏáõÙÁ

ÂáõñùÇ³Ý í³Ûñ ¿ ·óáõÙ éáõë³Ï³Ý êáõ-24-Á, Æëñ³Û¿ÉÁ Ñ³ñáõ³ÍáõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ... §à±í á±í ¿ §êÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦ ÝáõáÕ ø³É³ÙáõÝ ßñç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ: Æëñ³Û¿É³Ï³Ý û¹áõÅÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ 1ÇÝ ³ÉÇùÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³Ý ×³Ùµ³ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ §êÇñÇ³ Ùáõµ³ß»ñ¦ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ: ²Û¹ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõ»É »Ý 30.10.2015Ã. Å.11:00-ÇÝ: Ø¿Ï ³ÛÉ Ñ³Ï³Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóª §²ÉÑ³É¦-Á, Ù»çµ»ñ»Éáí ï»Õ³óÇ ÁÝ¹¹ÙÇ³¹Çñ ÙÇ ·áñÍãÇ Ëûëù»ñÁ, ÝßáõÙ ¿, áñ Çëñ³Û¿É³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³ñáõ³Í»É ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇó 55 ÏÙ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë ·ïÝáõáÕ è³ë ³É-²ÛÝ µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ùûï ·ïÝáõáÕ §ÐÁ½µáÉÉ³ÑÇ¦ ¹Çñù»ñÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ êÇñÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ 155-ñ¹ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇé³ÛÇÝ µñÇ·³¹Ç ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³ÛñÇÝ, áñÁ ·ïÝõáõÙ ¿ øáõÃ³Ûý³Ñ µÝ³Ï³í³ÛñÇó Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙáõïù: Ð³Õáñ¹õáõÙ ¿ Ý³»õ, Ã¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Çëñ³Û¿É³Ï³Ý Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ áãÝã³ó»É ¿ §êÏ³¹¦ ï»ë³ÏÇ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ 3 é³½Ù³å³Ñ»ëï: Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý áõÅ»ñÇ ³ÕµÇõñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Õáñ¹»É »Ý, Ã¿ ÑáÏï.Ç 30-ÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ³Ýëáíáñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ Ë³ËïáõÙÝ»ñ »Ý Û³ÛïÝ³µ»ñ»É: ²Ñ³ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ¦ ëÏëáõ»Éáõó Ç í»ñ, ³ÛëÇÝùÝª ·ñ»Ã¿ 4 áõ Ï¿ë ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Çëñ³Û¿É³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹¿Ý êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇ ËáñùÇÝ áõÕÕáõ³Í ÑñÃÇéÝ»ñ »Ý ³ñÓ³Ï»É ÈÇµ³Ý³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇó: Æ ¹¿å, êÇñÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÝ Çñ»Ýó ëå³é³½ÇÝáõÃ»³Ý Ù¿ç áõÝ»Ý éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ»³Ý µ³õ³Ï³Ý Ï³ï³ñ»³É Ðúä Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝÝ»ñÁ Ï³°Ù Ç íÇ×³ÏÇ ã»Õ³Ý, Ï³°Ù ãó³ÝÏ³ó³Ý Ñ³ñ»õ³Ý å»ïáõÃ»³Ýª ÈÇµ³Ý³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Ëáó»É Çëñ³Û¿É³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ... ì»ñ³¹³éÝ³Ýù JDW-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³ÝÁ: Æëñ³Û¿É³Ï³Ý û¹áõÅÇ í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÏïÇõ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª êÇñÇ³ÛÇÝ áõÕÕáõ³Í Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ Çñ³Ï³Ý³óáõ»É ¿ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý: §ÐÁ½µáÉÉ³ÑÇ¦ ÏáÕÙÝ³ÏÇó §ØáõÉÑ³ù¦ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ Çñ ³ÕµÇõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, Ã¿ ÈÇµ³Ý³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³-

èáõë³Ï³Ý §êÏ³¹¦ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÁ

ÀÝ¹·Í»Ýù, áñ á°ã Æëñ³Û¿ÉÁ, á°ã êÇñÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ á°ã ¿É §ÐÁ½µáÉÉ³ÑÁ¦ ã»Ý Ù»ÏÝ³µ³Ý»É í»ñáÛÇß»³É û¹³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ... Æ ¹¿å, êÇñÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, Ã¿ Æëñ³Û¿ÉÁ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñ ¿ Ñ³ëóñ»É, µ³Ûó ã»Ý Ñ³ëï³ï»É Çëñ³Û¿É³Ï³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñáõ³Í ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó í»ñ³µ»ñ»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý Û³ÛïÝáõ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³¹³ßïáõÙ... Æëñ³Û¿É³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ ã»Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ Çñ»Ýó û¹áõÅÇ Ï³ï³ñ³Í û¹³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ, µ³õ³ñ³ñáõ»Éáí Ýñ³Ýáí, áñ ÝßáõÙ »Ý, Ã¿ Æëñ³Û¿ÉÁ ÃáÛÉ ãÇ ï³Û, áñå¿ë½Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ½ûñ ½¿Ýù»ñÁ êÇñÇ³ÛÇó Û³ÛïÝáõ»Ý §ÐÁ½µáÉÉ³ÑÇ¦ Ó»éù»ñáõÙ... ì³ñã³å»ï Ü³Ã³ÝÇ³ÑáõÝ ÙÇÝã ³Û¹, ÑáÏï.Ç 2-ÇÝ Û³ÛïÝ»É ¿ñ, áñ, Ñ³õ³Ý³µ³ñ, Æëñ³Û¿ÉÇÝ ãÇ Û³çáÕáõ»É ËáãÁÝ¹áï»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ½ûñ ½¿Ýù»ñÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÁ êÇñÇ³ÛÇó ¹¿åÇ ÈÇµ³Ý³Ý, áñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ §ÐÁ½µáÉÉ³ÑÁ¦ Ù³ùë³Ý»Ý· ×³Ý³å³ñÑáí ëï³ó»É ¿ §ä³ÝóÇñ-ê1¦ ½»ÝÇÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ »õ §º³ËáÝï¦ Ñ³Ï³Ý³õ³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñÁ: ºÃ¿ Ñ³ëï³ïáõÇ, áñ Æëñ³Û¿ÉÝ Çñûù û¹³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñ ¿ Ñ³ëóñ»É, ³å³ ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÝ »Ý ÑáÏï.Ç 30-Çó Ç í»ñ... Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ³ëóñ³Í Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹Çïáõ»É áñå¿ë Ññ¿³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Ûëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ª ß³ñáõÝ³Ï»É

Ý³É, áñ Æëñ³Û¿ÉÁ, éáõë³Ï³Ý ½ûñù»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý í³Ûñ»ñÇó áã Ñ»éáõ é³½Ù³û¹³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí íï³Ý·áõÙ ¿ êÇñÇ³ÛáõÙ ·áñÍáÕ éáõë ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ Ï»³ÝùÁ: ºõ ³Ñ³ª ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ãáõñù³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É á×ÇñÝ ÁÝ¹¹¿Ù èáõë³ëï³ÝÇ... JDW-Ý Ý³»õ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝ»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Æëñ³Û¿ÉÇ ¹¿Ùª é³¹Çá¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ å³Ûù³ñáí Ë³Ëï»Éáí í»ñçÇÝÇë é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÇ Ï³åÁ »õ ÑñÃÇéÝ»ñÇ áõÕÕáñ¹áõÙÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ áõÅ»Õ³óÝ»Éáí êÇñÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñÁª ïñ³Ù³¹ñ»Éáí §ä³ÝóÇñ-ê1¦-»ñÇ Éñ³óáõóÇã ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñ... î»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ÛïÝÇ é³½Ù³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý-ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÇª êïáÏÑáÉÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ (Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, êÇñÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ 2008-2011ÃÃ. èáõë³ëï³ÝÇó ³ñ¹¿Ý ëï³ó»É ¿ñ 36 Ñ³Ù³ÉÇñ §ä³ÝóÇñ-ê1¦: ÀÝ¹ áñáõÙª 2006Ã. éáõë-ëÇñÇ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëõáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ÙÇÝã»õ 50 §ä³ÝóÇñ-ê1¦: ì»ñçÇÝë Ï³ñáÕ ¿ Ëáó»É û¹³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï³Ï¿ï»ñÁ ÙÇÝã»õ 20 ÏÙ Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý »õ ÙÇÝã»õ 15 ÏÙ µ³ñÓñáõÃ»³Ý íñ³Û: ²Ù÷á÷»Éáí, Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ á°ã Ãáõñù»ñÇ µ³ó³Û³Ûï Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, á°ã Æëñ³Û¿ÉÇ »õ ÙÇõë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëÇñÇ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ëïÇå»É èáõë³ëï³ÝÇÝ Ý³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ Ý³Ë³Ýß³Í áõÕáõóª êÇñÇ³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÇó: è³½Ù³Ï³Ý áõÅáí å³ßïå³Ý»Éáí ëÇñÇ³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùÝ áõ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ èáõë³ëï³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÇª ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñéã³Ï³Í µ³½Ù³µ»õ»é ³ßË³ñÑÇ ·³Õ³÷³ñÁª ÁÝ¹¹¿Ù ÙÇ³µ»õ»é ³ßË³ñÑÇ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ·áñÍ³Í Ùá¹»ÉÇ: ºõ ³Û¹ï»Õ Ý³ áõÝÇ µ³õ³Ï³Ý Éáõñç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ... ²ÛÝå¿ë áñ, ë³ ·áõó¿ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ í»ñçÇ ëÏÇ±½µÁ...

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

²¼¶

²ßË³ñÑÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ É³ÛÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ë³Ûï³é³Ï »õ ³Ýã³÷ íï³Ý·³íáñ ÙÇç³¹»åÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý ÏáñÍ³ÝÇãÇ ÑñÃÇéáí áãÝã³óí»ó éáõë³Ï³Ý §êáõ24¦ éÙµ³ÏáÍÇã, áñÁ êÇñÇ³ÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ áñáß ûµÛ»ÏïÝ»ñ éÙµ³ÏáÍ»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ é³½Ù³Ï³Û³Ý: ÂáõñùÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, Ã» éáõë³Ï³Ý û¹³Ý³íÁ Ë³Ëï»É ¿ñ »ñÏñÇ û¹³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ã¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»É ³ñí³Í Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ: §êáõ-24¦-Ç »ñÏáõ û¹³ãáõÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ¹áõñë Ý»ïí»É Ëáóí³Í û¹³Ý³íÇó »õ ³ÝÏ³ñ·»ÉÝ»ñáí í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ»É: ú-

23:03

Page 11

Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚàôÜ ·³Ù ÷áñÓ»ó Ýë»Ù³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ñÁª åÝ¹»Éáí, Ã» Ýñ³ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý áã ³Ýù³Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦, áñù³Ý §ã³÷³íáñ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý¦ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù: úµ³Ù³Ý Ý³»õ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã» éáõë³Ï³Ý §êáõ-24¦, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 17 í³ÛñÏÛ³Ý »Õ»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ éáõë³ëï³ÝóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ÂáõñùÇ³Ý í³Õáõó ¿ñ å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»É éáõë³Ï³Ý áñ»õ¿ é³½Ùû¹³Ý³íÇ íñ³ »õ ëå³ëáõÙ ¿ñ Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÇ: Âáõñù³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ëûñáù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³í³ù»É éáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñÇ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: §êáõ24¦-Ç íñ³ Ãáõñù³Ï³Ý F-16 Ïáñ-

å³ñï³íáñ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ã»½áù »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ÏÇñ³é»É Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ëáõë³í³ñáõÙÝ»ñ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ ·áñÍ»É ³ñ³·áõÃÛ³Ý Ýí³½»óáõÙÝ»ñáí, ¹Ç³å³½áÝÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ùµ, ç»ñÙ³ÛÇÝ ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ùµ: è¸ Ñ»ñáë, ÷áñÓ³ñÏáÕ û¹³ãáõ Ø³·áÙ»¹ îáÉµá»õÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ãáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áñÍ»É »Ý Ï³ÝË³Ùï³Íí³Í ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ: èáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áñ»õ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É: ºÃ» û¹³Ý³íÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ë³Ëï³Í ÉÇÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝÁ, Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÁ µ³í³ñ³ñ ÏÉÇÝ»ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý CNN Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ óáõó³¹ñ»É ¿ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñ-

íñ³: ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ï»Õ³µ³ßËí³Í ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ùñ¹»ñÇ ¹»Ù Çñ»Ýó Í³í³É³Í å³Ûù³ñáõÙ: ú¹³Ý³íÇ ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá áÕç ³ßË³ñÑÁ ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ñ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ »ÉáõÛÃÇÝ: ÜáõÛÝ ûñí³ Ñ»ïÙÇçûñ»ÇÝ ²ÙÙ³ÝáõÙ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ã³·³íáñ ²µ¹³ÉÉ³Ñ 2-ñ¹ ÆµÝ ³É Ðáõë»ÛÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï äáõïÇÝÁ Ýß»ó, áñ §êáõ24¦-Ç ÏáñÍ³ÝáõÙÁ §¹áõñë ¿ ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó¦: è»·ÝáõÙ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»çµ»ñáõÙ ¿ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ã» û¹³Ý³íÇ áãÝã³óáõÙÁ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ñ-

ÜàÚºØ´ºð

2015

Ñ³ëóÝ»É ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ý³íÃ³Ñ³Ýù»ñÇÝ »õ ³íïáß³ñ³ëÛáõÝ»ñÇÝ, Éóñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ: ´³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Ùßï³å»ë ËáëáõÙ »Ý ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÝ³Ë³íÇ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛïÝí»É »Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ´ÇÉ³É ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ï»óí³Íù ¿ ÁÝ¹áõÝ»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ÂáõñùÇ³Ý ¹Çï³íáñÛ³É Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ êÇñÇ³ÛáõÙ è¸ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝóÏ³óÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇó ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ »Ý ï»Õ³÷áËáõÙ ¿Å³Ý Ý³íÃ, ÙÇÝã¹»é éáõë³Ï³Ý û-

§êáõ-24¦-Ç áãÝã³óáõÙÁª §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ñí³Í è¸ ÃÇÏáõÝùÇÝ¦ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ áñ¹áõ Ï³åÁ Æä Ý³íÃÇ Ñ»ï ¹³ãáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÁ ¹³Å³Ýáñ»Ý ëå³Ý»É ¿ÇÝ: Üñ³Ýù Ý³»õ áãÝã³óñ»É ¿ÇÝ û¹³ãáõÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ã»½áù ·áïÇ áõÕ³ñÏí³Í éáõë³Ï³Ý »ñÏáõ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ëå³Ý»É ÷ñÏ³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ØÛáõë áõÕÕ³ÃÇéÁ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ ÷ñÏ»É »ñÏñáñ¹ û¹³ãáõÇÝ »õ µ³ñ»Ñ³çáÕ í»ñ³¹³éÝ³É: ÂáõñùÇ³ÛÇ å³Ñ³Ýçáí ÝáõÛÝ ûñÝ »õ»Ã Ü²îú-Ç ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï Ññ³íÇñí»ó ÙÇç³¹»åÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ü²îúÝ ã¹³ï³å³ñï»ó Çñ ¹³ßÝ³ÏóÇ í³ñÙáõÝùÁ: ¸³ßÇÝùÇ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñ Ú³Ý êïáÉï»Ýµ»ñ·Á ÝÇëïÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ ³÷ëáë³Ýù ã³ñï³Ñ³Ûï»ó Éáõñç ÙÇç³¹»åÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ó³í³ÏóáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ Ëáëù ã³ë³ó: ²í»ÉÇÝ, Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ ÃáÕ Ñ³Ý·Çëï å³ñ½»Ý ¹»åùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áñ Ü²îú-Ý §Ïå³ßïå³ÝÇ Çñ ¹³ßÝ³ÏóÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇó Ñ»ïá, ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Ç »õ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÁ: úÉ³Ý¹Á ³ÛÝï»Õ ¿ñ Ù»ÏÝ»É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù Ïá³ÉÇóÇ³ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: úÉ³Ý¹Á Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý Ïáã ³ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ, ÇëÏ úµ³Ù³Ý ÇÝùÝ³·áÑ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý-

Í³ÝÇãÇ ·ñáÑÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ »Õ»É: è¸ û¹áõÅÇ Ñ³ïáõÏ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ½»ÝÇÃ³ÑñÃÇé³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ý³ËÏÇÝ å»ï ê»ñ·»Û Ê³ïÇÉÛáíÇ Ï³ñÍÇùáí, éáõë³Ï³Ý û¹³Ý³íÁ Ï³ñáÕ ¿ñ áãÝã³óí»É Ý³»õ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí, ù³ÝÇ áñ »ñÃáõÕÇÝ É³í Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Ãáõñù»ñÇÝ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ §êáõ24¦-Á ÃéãáõÙ ¿ñ 6 Ñ³½³ñ Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: ¸³ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ óáõó³ÝÇß ¿, µ³Ûó ó³Ù³ùÇó ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÝÙ³Ý ÃÇñ³ËÇ áãÝã³óáõÙÁ, ³ë»É ¿ Ê³ïÇÉÛáíÁ §Æ½í»ëïÇ³¦ Ã»ñÃÇ ÃÕÃ³ÏóÇÝ: ºÃ» »ÝÃ³¹ñ»Ýù, áñ §êáõ-24¦-Á Ãé»É ¿ ·ñ»Ã» ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ (2200 ÏÙ/Å³Ù), ³å³ ÃÇñ³ËÇ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙÇó ÙÇÝã»õ ¹ñ³ ËáóáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÝóÝ»É ³Ù»Ý³ß³ïÁ 4 ñáå»: ¼»ÝÇÃ³ÑñÃÇé³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ý³ËÏÇÝ å»ïÁ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ éáõë³ëï³ÝóÇ û¹³ãáõÝ»ñÁ

Ï³ÛÝùáí §êáõ-24¦-Ç Çµñ ³Ýó³Í »ñÃáõÕÇÝ: Âáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, §ë³ÑÙ³Ý³Ë³Ëï¦ û¹³Ý³íÁ Ëáóí»É ¿ F-16 ÏáñÍ³ÝÇãÇ ÑñÃÇéáí: ÂáõñùÇ³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹áõÙ ¿, Ã» 5 ñáå»Ç ÁÝÃ³óùáõÙ Çµñ10 Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ ¿ ³ñí»É »ñÏñÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íù ÙïÝ»Éáõ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ CNN-Ç óáõó³¹ñ³Í ï³ñ³ÍùÁ 2,5 ÏÙ ¿, áñÁ §êáõ24¦-Á Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙ ¿ Ýí³½ ù³Ý 8 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹áõÙ ¿, áñ §êáõ-24¦-Á ÃéÇãùÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ µ³ó³é³å»ë êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, 6 Ñ³½³ñ Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³: ¸³ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ÙÇçáóÝ»ñáí: Ê÷í³Í û¹³Ý³íÝ ÁÝÏ»É ¿ êÇñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÃáõñùÙ»Ý ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñÇ

í³ÍÝ ¿ è¸ ÃÇÏáõÝùÇÝ¦: äáõïÇÝÝ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ³Û¹ ÙÇç³¹»åÁ Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñáí, §êáõ-24¦-Á µÝ³í ã¿ñ ëå³éÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ: èáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÁ ÃéãáõÙ ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó 1 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, »õ Ãáõñù³Ï³Ý û¹áõÅÇ F-16 ÏáñÍ³ÝÇãÇ ³ñÓ³Ï³Í §û¹-û¹¦ ÑñÃÇéÇó ÏáñÍ³Ýí»Éáíª ÁÝÏ»É ¿ ë³ÑÙ³ÝÇó 4 ÏÙ Ñ»éáõ, ¹³ñÓÛ³É êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: §êáõ-24¦-Ç áãÝã³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ LifeNews Ï³Ûù¿çÁ: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¿Å³Ý Ý³íÃÇ ·ÉË³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Û¹ Ý³íÃÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ í»ñ³í³×³éíáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇÝ µ»ñ»Éáí Ñ³ñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ¹áÉ³ñÝ»ñÇ »Ï³Ùáõï: ÂáõñùÇ³Ý Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÃáõÛÉ ãï³É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù áõÕÕí³Í å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ñÙ³ñ ·áñÍÇù ¿ êÇñÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç ï³å³ÉÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ áñ¹ÇÝª ´ÇÉ³É ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, Ï³åí³Í ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï »õ »ñÏñáõÙ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Ý³íÃ³ÛÇÝ Ñáëù»ñ: Ð»Ýó ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ éáõë³Ï³Ý û¹áõÅÁ ëÏë»É ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ

¹áõÅÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ µ»Ý½ÇÝ³ï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñ³ëÛáõÝ»ñ, Ý³íÃ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñ »õ å³Ñ»ëï³ñ³ÝÝ»ñ: Ð³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ »õ µáõÅíáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: âáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ êÇñÇ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ §êáõ24¦-Ç áãÝã³óÙ³Ùµ Çñ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»Éáõ Ù»ç: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ êÇñÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ »ñÏñÇ Ýå³ï³Ï³Ù»ï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç: Àëï áñáõÙ, ËáëùÁ ÇëÉ³ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ë»É ¿ äáõïÇÝÁ: Ü³ Ý³»õ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ÂáõñùÇ³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ è¸ ²¶Ü Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ ÝáõÛÝ ûñÁ ´áõÝ¹»ëÃ³·áõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §êáõ24¦-Ç áãÝã³óáõÙÁ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ëñáõÙ êÇñÇ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ: Ü³ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÇÝ ËÝ¹ñ»É ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇóù³Ã³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ: è¸ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ å³ï»ñ³½Ù»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï: ÀÝ¹ëÙÇÝ Ý³ Ýß»É ¿, áñ éáõë³Ï³Ý §êáõ-24¦Ç íñ³ Ãáõñù³Ï³Ý û¹áõÅÇ Ó»éÝ³ñÏ³Í ·ñáÑÁ ÝÙ³Ý ¿ §Íñ³·ñí³Í ë³¹ñ³ÝùÇ¦: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

Ð³ÝáõÝ Ý³íÃÇ ßáõÏ³ÛÇ ²ØÜ-Á Ï½áÑ³µ»ñÇ Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ ×ÛáõÕÁ Ü³íÃÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ïÇñáÕ ¹ñ³Ù³ïÇÏ íÇ×³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³íÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¾áõÉá·Çá ¸»É äÇÝáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ »Ã» OPEC-Á áãÇÝã ãÓ»éÝ³ñÏÇ, ³å³ Ù»Ï µ³ñ»É Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÇçÝ»É 25 ¹áÉ³ñÇ: Ü³Ë³ñ³ñÁ Ý³íÃ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ë³ÑÙ³Ý»É Ñ»ÕáõÏ í³é»ÉÇùÇ §Ñ³í³ë³ñ³ÏßÇé ·ÇÝ¦, Áëï

áñÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 88 ¹áÉ³ñ: ØÇÝã¹»é ³ÛÅÙ Ù»Ï µ³ñ»ÉÁ í³×³éíáõÙ ¿ 44 ¹áÉ³ñáí: ¸»É äÇÝáÝ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ OPEC-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÑ³çáÕíÇ Ñ³ëÝ»É ÷áË½ÇçÙ³Ý, Ã»»õ Ëáßáñ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý »õ ø³Ã³ñÁ Ý³»õ Ý³íÃÇ ¿Å³Ý³óÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñ »Ý:

OPEC-áõÙ ·Ý»ñÇ å³ï»ñ³½Ù Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁª ë³áõ¹óÇÝ»ñÁ »õ ù³Ã³ñóÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ¿Å³Ý í³×³é»Éáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ý³íÃÇ ßáõÏ³ÛáõÙ å³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ: ì»ñçÇÝ 17 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ·ÉË³íáñ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ë³Ëï»É »Ý ùíáï³Ý, áñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý 30 ÙÉÝ µ³ñ»É: ºí ë³ª ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ Ý³íÃÇ Ëáßáñ³-

·áõÛÝ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ å³Ñ»ëï³ñ³ÝÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý É»÷-É»óáõÝ »Ý: Æ ¹»å, §Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý¦ ßÝáñÑÇí Ý³íÃÇ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ: âÝ³Û³Í Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñÓñ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇÝ, Ý³ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ³í»É³óÝáõÙ ¿ Ñ»ÕáõÏ ³ÍË³çñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÁ: Ø»Ï ï³ñáõÙ ³ÛÝ ³×»É ¿ 16 ïáÏáëáí »õ Ï³½ÙáõÙ ¿ ûñ³-

Ï³Ý 11,6 ÙÉÝ µ³ñ»É: ²ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ²ØÜ-Á Ó·ïáõÙ ¿ Ý³íÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇó ¹áõñë ÙÕ»É Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ (³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ), ÑÁÝÃ³óë ³ÛÝï»Õ ³é³ç³óÝ»Éáí ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ: Ð³ÝáõÝ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ½áÑ³µ»ñ»É Çñ»Ýó Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ ×ÛáõÕÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

26/11/2015

23:03

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ÜàÚºØ´ºð

2015

Ð³ëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ »õ è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ÏÛ³ÝùÇ ã¿ñ ÏáãíÇ ³é³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝíÇñÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Êáë»Éáí Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Ð³ëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ Ýß»É ¿. §Ø»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Ø»Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ »õ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ãÏ³ áñ»õ¿ áÉáñï, áñï»Õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý³ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ìÇí³ê»É-ØîêÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Íñ³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ áñ³Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ¦: Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áÉáñïÁ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` êáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Á 2 ÙÇÉÇ³ñ¹ 512 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ Ï³ï³ñ»É êáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³-

ÏáõÙ, áñÇó 894.500.000 ¹ñ³Ù (35.6%) Ý»ñ¹ñí»É ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ù»ç: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ` ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Á 23.6 ÙÇÉÇ³ñ¹ ¹ñ³Ù ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É êáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇó 7.912.600.000 ¹ñ³ÙÝ (34.4%) áõÕÕí»É ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ: §ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ýå³ëï»Éáõ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: Øß³ÏáõÛÃÁ Ý³»õ ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õ ¿, Ù»ñ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÙÇçáó: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáí Ùß³-

ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñ»ï³Ùáõï ¿ Çñ ³í³Ý¹Ý áõÝ»Ý³Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ Ýáñ áñ³Ï áõ ·áõÛÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ¦,Ýß»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñ »õ Å³Ýñ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ, ûñÇÝ³Ïª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÝíÇñ³µ»ñáõÙ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÙÇ ß³ñù ÏÇÝá »õ

»ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ, ûñÇÝ³Ïª §àëÏ» ÌÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ, §ì»ñ³¹³ñÓÇ¦ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ, §Üáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ ÷³é³ïáÝÇÝ, §²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ, §üñ»ëÏá¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇª Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³ñí»ëïÇ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ å»ï³Ï³Ý Ñ³ÙáõÛÃÇÝ, §Ðáí»ñ¦ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÑ³ñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇÝ, §²ñë ÈáõÝ·³¦ ¹áõ»ïÇÝ, §àõÝÇëáÝ¦ ÐÎ-Ç »ñ·ã³ËÙµÇÝ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó-

ÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ûñÇÝ³Ïª ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ³ç³ÏóÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í §ä³ï³ëË³Ýª 100 ï³ñÇ ³Ýó¦ Ý³Ë³·ÍÇÝ, Ð³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ áëÏ» Ó³ÛÝ³¹³ñ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ¦ ³ÉµáÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ áõ ×³Ý³ãÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ïª §úï³ñ-³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³¦ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ, §ÎÇÉÇÏÇ³¦ ³é³·³ëï³Ý³íÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ:

§²ÝÓÝ³Ï³Ý¦, §ÊáëáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ¦ »õ §Ð³ïáõÏ¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñÁª áã é»½Ç¹»ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÛÅÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç` §²ÝÓÝ³Ï³Ý¦, §ÊáëáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ¦ »õ §Ð³ïáõÏ¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åÉ³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÓÝ³·ñáí ³Ûó»É»É Ùáï³Ï³ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am Ï³ÛùÇó Ï³Ù pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí×³ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, Ñ³Õáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝÉ³ÛÝ¦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, Ï³Ù ³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½Ç ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ¶ÝÇßÇÏ »õ Øá½ñáí ·ÛáõÕ»ñÝ ³å³Ñáíí»É »Ý ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ý³Ë³·ÇÍÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É` Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý 37 Ï»ïÇó µ³ÕÏ³ó³Í Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ (LED) Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ï»Õ³¹ñí»É ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½Ç ¶ÝÇßÇÏ »õ Øá½ñáí ·ÛáõÕ»ñáõÙ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇó Ùáï 1 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ »Ý »Õ»É ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, FPWC-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ èáõµ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ¶ÝÇßÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñ³ È»õáÝÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: ¶ÝÇßÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÁª µ³ÕÏ³ó³Í Øá½ñáí »õ ¶ÝÇßÇÏ ·ÛáõÕ»ñÇó, áõÝÇ Ùáï 250 µÝ³ÏÇã: Ð³Ù³ÛÝùÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ Ï³ñ»õáñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñáí »õ

Ñ³ñáõëï µÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É »Ý 4-5-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ Ë³ãù³ñ»ñ, Ù³ïáõéÝ»ñ, ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñª Ï³éáõóí³Í 9-13-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ: Þñç³Ï³ÛùÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ýå³ëï»É ¿ µáõë³Ï³Ý »õ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ, áñÝ Çñ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ` Ñ³Ù³Éñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ å³Ñå³ÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Þñç³Ï³ ï³ñ³ÍùÁ ÙÇç³Ýóù ¿ Î³ñÙÇñ ·ñùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ÛÝåÇëÇ Ï»Ý¹³Ý³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙáõýÉáÝÁ, µ»½á³ñÛ³Ý ³ÛÍÁ, ·áñß ³ñçÁ, Éáõë³ÝÁ, ÏáíÏ³ëÛ³Ý Ñáí³½Á: âÝ³Û³Í ï»Õ³ÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ »ñµ»ù ãÇ áõÝ»ó»É ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁª ·ñ»Ã» 30 ï³ñÇ: Ìñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³Ï»ÉÇ Ñ³ïí³ÍÁ ·ñ»-

àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÁ ³Ùé³ÝÁ ÏÏñÏÝ³å³ïÏÇ ãí»ñÃ»ñÁ §àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñ¦ (MAY) ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 2016Ã. ³Ùé³ÝÁ ÏñÏÝ³å³ïÏ»É ãí»ñÃ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÅÙ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý Ù»Ï ãí»ñÃ: ÐáõÉÇëÇ 15-Çó àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÁ ³Ù»Ý ûñ ÏÏ³ï³ñÇ »ñÏñáñ¹ ãí»ñÃÁ: ²ÛÅÙ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ Ý³»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ` §YAN AIR¦ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íÇ³ßáõÏ³: §²ñÙ»ÝÇ³ ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ¦ ö´À

Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³å³Ñáíí»É ¿ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·³³ñ¹ÛáõÝ³í»ï LED Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ 80%-áí ÏÝí³½»óÝÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁ: ²Ùé³ÝÁ ÷áÕáóÁ Éáõë³íáñí³Í ÏÉÇÝÇ 22:00-Çó ÙÇÝã»õ 01:00-Á, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:30-Çó ÙÇÝã»õ 00:00-Ý: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝª Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: LED É³Ùå»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý, ¹ÇÙ³óÏáõÝ »õ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ Í³é³Û»É, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³Ùå»ñÁ: §öáÕáó³ÛÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ »ÝÃ³Ï³éáõóí³Íù ¿, Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý, áñÇó ï»ÕáõÙ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³Ýµ³í³ñ³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ½áõñÏ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ·ÛáõÕ»ñ: öáÕáó³ÛÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ·ÛáõÕ³µÝ³Ï Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ »õë ³å³Ñáí ½·³Ý ï³ÝÇó

¹áõñë ·ïÝí»ÉÇë: Èáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ É³Ùå»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½»óÝáõÙ »Ý ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ý³»õª Ã»Ã»õ³óÝáõÙ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»Ç íñ³ ¹ñíáÕ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ»éÁ: ÊÝ³Ûí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ¦,- Ýß»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: Ø»Ï Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ÙÇ³íáñí³Í Øá½ñáí »õ ¶ÝÇßÇÏ ·ÛáõÕ»ñÁ Ùßï³å»ë »Õ»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Æ Ñ»×áõÏë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ, 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ûë Ýáëñ µÝ³Ï»óí³Í ·ÛáõÕ»ñÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ 3G µ³½³ÛÇÝ Ï³Û³Ý, áñå»ë½Ç ³Ûë »õ Ñ³ñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ û·ïí»Éáõ 3G Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¶ÛáõÕÇ ¹åñáóÝ ³å³Ñáíí»É ¿ñ µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý 3G/Wi-Fi ÇÝï»ñÝ»ï Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³é ³Ûëûñ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ýí×³ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí:

§Qatar Airways¦-Á Ùáõïù ¿ ·áñÍáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõÏ³ 2016Ã. ø³Ã³ñÇ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÁ (Qatar Airways) Ï³ÝáÝ³íáñ ãí»ñÃ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ºñ»õ³Ý – ¸áÑ³ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: <²ñÙ»ÝÇ³> ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ> ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»É ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ø³Ã³ñÇ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É ³ÏïÇí ÁÝÃ³óù ëï³ó³Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ §¾ÃÇÑ³¹¦ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ãí»ñÃ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ß³ï Ñå³ñï »Ýù, áñ ø³Ã³ñÇ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÁ, áñÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ×³Ý³ãí»É ¿ î³ñí³ É³í³·áõÛÝ ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÁÝïñ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë Çñ Ýáñ

²¼¶¦-Ç ËÙμ³·ñ³Ï³½§² ÙÁ ßÝáñÑ³íáñáõÙ ¿ Çñ ëÇñ»ÉÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·ñÇÝª Ð² Îà´ ²ìºîÆøÚ²ÜÆÜ ÍÝÝ¹Û³Ý 70-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: æ»ñÙ³·ÇÝ μ³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñ »Ýù ÑÕáõÙ Ýñ³Ýª ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í »õ Õ»Ï³í³ñ³Í Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ §²¼¶¦ÇÝª ³ÝË³÷³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112

áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ø³Ã³ñÇ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áõÝÇ Ù»Í ó³Ýó »õ ÃéÇãùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 140 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ø³Ã³ñÇ ²íÇ³áõÕÇÝ»ñÇ ß³ñÅ³Ï³½ÙÁ Ñ³Ù³Éñí³Í ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 340 Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó û¹³Ý³í»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ Airbus A350, Airbus A380-800, Boeing 777-200, Boeing 777-300, Boeing 7878 (Dreamliner) »õ ³ÛÉÝ: ¸áÑ³ÛÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ï³ñ³ÝóÇÏ Ï»ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇó ²ØÜ, Ø»ñÓ³íáñ »õ Ð»é³íáñ ²ñ»õ»Éù Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §²ñÙ»ÝÇ³¦ ØÇç³½·³ÛÇÝ ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ ö´À

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù

0 06 60 0

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 26.11. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: