AZG Daily #46, 11/12/2015

10/12/2015

22:27

11

Page 1

سñ¹Á ϳñáÕ ¿ ³åñ»É 200 ï³ñÇ

Üàںشºð 2015 àôð´²Â 46(5398)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\F\A\O\G

AZG NEW SHABAT.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³í, Ùݳó... ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ гϳé³Ï ï³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÇÝ, û г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٳå»ï³Ï³Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ³Ï ³ñ¹³ñÁ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý »Õ»É, »ë ѳٳӳÛÝ ã»Ù, û»õ áã ÙÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñí³Í Ù»ñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ܳ µ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ãáõÝ»ñ Ùñó³ÏÇó: ´³Ûó ³ÝÓ³Ùµ ï»ë»É »Ù ùí»Ý»ñÁ ѳßí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ, áñáÝó íñ³ ùí»³ñÏáÕÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÃáÕ»É, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §´³Ûó ³é³Ýó ÐÐÞ-Ǧ... ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝÓ ÙÇßï ½³ñÙ³óñ»É »Ý Ù»ñ áË»ñÇ٠ѳñ»õ³Ý Ãáõñù»ñÁ. ÉÇÝ»Éáí Ù»½ÝÇó ³í»ÉÇ Ë³ñ¹³Ë (ÅáÕáíáõñ¹Ý ³í»ÉÇ ¹ÇåáõÏ µ³é áõÝǪ §¹³Õ³É¦), ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É áñ»õ¿ ÷³ëï ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ѳϳé³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ, ³Ýó»É »õ ³ÝóÝáõÙ ¿ µéݳñ³ñùÝ»ñÇ »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ áõé׳óÙ³Ý, å³Ï³ë»óÙ³Ý Ï³Ù Ï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ ÷³ëï ѳÛïÝÇ ã¿ ³Û¹ »ñÏñáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕÇë: ÆÝãå»±ë »Ý Ãáõñù»ñÁ ѳë»É ¹ñ³Ý: ܳ˳ÝÓ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿: Ø»ñ Ù»ç ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, áñ ë»ñáõݹ ¿ å»ïù ÷áËíÇ, áñå»ë½Ç Ù»½ Ùáï ¿É Ï³Û³Ý³, ³ÙµáÕç³ïÇñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÍÝí³Í-ٻͳóÝ»ñÇó Ñ»ïá, ³½³ï Ùï³ÍáÕ, ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ ãѳݹáõñÅáÕ, ÇÝùݳíëï³Ñ, í»ñç³å»ëª ÇëÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ´»ñáõÙ »Ý Øáíë»ëÇ ûñÇݳÏÁ, áñ 40 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ññ»³Ý»ñÇÝ Ã³÷³é»óñ»ó êÇݳÛÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ ÙÇÝã»õ ¹»åÇ ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ ³é³çÝáñ¹»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ë»ñáõݹ å»ïù ¿ ÷áËí»ñ, »õ ÇÝùÝ ¿É ãѳë³í Ýáñ »ñÏÇñ, ù³ÝÇ áñ ÑÇÝ ë»ñݹÇó ¿ñ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó 25 ï³ñÇ Ñ»ïá, ë»ñáõݹÁ ÷áËíáõÙ ¿, ÷áËí»É ¿ ³ñ¹»Ý: ´³Ûó: ÆÝãå»±ë ³Ý»É, áñ... àõë³ÝáÕÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ, áñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É ¿Ç, ÇÝãå»ë Çñ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëݳÏó»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-Ç ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ëÇó é»åáñï³Å å³ïñ³ëï»É, »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ µ»ñ»ó ÝÛáõÃÁ: ÎÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáÕ »õ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÇó »Ï³Í ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Á, ºñ»õ³ÝáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ëáõÙ Çñ ³Ýí³ÝÁ ãѳݹÇå»Éáõó Ñ»ïá, áñï»Õ ݳ˳å»ë »Õ»É ¿ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáí »õ ·ñ³Ýó»É ïí»É Çñ ³ÝáõÝÁ, Ñáõë³Ë³µª í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ïáõÝ, áñï»Õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý ùí»³ñÏ»É ¿ Çñ ѳÛñ»ÝǪ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ì³ñ¹»ÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ 19 ï³ñ»Ï³Ý ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ç±Ýã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É: ²ÛëáõÑ»ï»õ Ïѳí³ï³± ݳ ÇÙ »õ ÙÛáõë ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÇÝ, ¹»ÙáÏñ³ïǽÙÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ù³ñá½Ý»ñÇÝ, ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇÝ: ƱÝã »Ýù ëáíáñ»óÝáõÙ Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÇÝ: Üñ³Ýó »±õë 20 ϳ٠40 ï³ñÇ ¿ å»ïù ²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ... вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

²ñ¹»Ý »ñ»õÇ áã ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÕáù³íáñ ѳïí³ÍÇ` ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ³ñӳݳ·ñí³Í µ³í³Ï³Ý ëïí³ñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ï»ñ ãáõÝÇ, ³Ýï»ñ ¿: ܳËáñ¹` ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ¹»é ãÙ³ùñí³Í ³Ý·³ÙÁ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Ýï»ñ ÃáÕ»ó, 㷻ݻñ³óñ»ó ß³ï ëïí³ñ ÙÇ ½³Ý·í³ÍÇ ùí»Ý, Ñ»ïá ´ÐÎ-ÇÝ ïñí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ ùí»Ç ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ Éùí»ó` ̳éáõÏÛ³ÝÇ §íݳ볽»ñÍáõÙáí¦, ³Ûë ³Ý·³Ù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç` 400 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ §á㦠ӳÛÝ»ñÝ »Ý ³é³ÛÅÙ ³Ýï»ñ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýù ѳëó»³ï»ñ áõÝ»Ý` §áã¦-Ý áõÕÕí³Í ¿ áã û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë Ýñ³Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: ²Ûë ß³µ³Ã г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í åëïÉÇÏ µÛáõç»Ý` 97 ÏáÕÙ,12 ¹»Ù, 3 Ó»éÝå³Ñ Ó³ÛÝ»ñáí. Ù»Ý³Ï ³Ûë Ãí»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ¹Å·áÑÝ»ñÇ ³Ñé»ÉÇ ½³Ý·í³ÍÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿: àñáíÑ»ï»õ »Ã» г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á ( ë³` å³ßïááݳå»ë, ÇëÏ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñáí, ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ï»ËÝáá·Ç³Ý»ñÁ, áñáÝù Ù»½ Ùáï ëáíáñ³µ³ñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý, ¹³ ϳñáÕ ¿ ѳí³ë³ñí»É г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ëáëùáí`µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÇÝ) ¹Å·áÑ ¿ »õ §á㦠¿ ³ëáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ѳñÏ ¿, áñ ³Û¹ ½³Ý·í³ÍÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ÉÇÝÇ: àõñ»ÙÝ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ »ñÏñáõÙ ³éϳ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ-

Àëï áñáß ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ³åñ»É 200 ï³ñÇ: øÛáÉÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, 40-³ÙÛ³ ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ï»Ýë³µ³Ý, Ù³ñ¹áõ ï³ñÇùÁ ѻﳽáïáÕ ´ÛáñÝ Þáõٳ˻ñÁ (Bjern Schumacher), áñ ׳ݳãí³Í ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ ³ß˳ñÑáõ٠ѳٻٳﳵ³ñ Ýáñ ³Ûë ·Çï³×ÛáõÕÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ù»ç, ·Çñù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»Éª §Ø³ñ¹áõ ï³ñÇùÇ ·³ÕïÝÇùÁ¦ í»ñݳ·ñáí: ¶ÇïݳϳÝÇ ³ë»Éáí, í»ñçÇÝ 20-³ÙÛ³ÏáõÙ ÙáÉ»ÏáõÉÛ³ñ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ³ñӳݳ·ñ»Éª ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ×ß·ñÇï Ýß»É, û á±ñ ·»ÝÝ ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ: §àñù³±Ý »ñϳñ ϳñáÕ »Ýù ³åñ»É, 25 ïáÏáëáí ·»Ý»ñÝ »Ý áñáßáõÙ, µ³Ûó 75 ïáÏáëÁª ³åñáÕÝ»ñÇë ÏÛ³ÝùÇ Ó»õÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿¦, ³ëáõÙ ¿ ·ÇïݳϳÝÁ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

à±í Ϲ³éݳ µáÕáù³íáñ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ó³ÛÝ»ñÇ ï»ñÁ

Ý»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áñ ϳñ·áí ¿ ݳ ÁÝïñí³Í: ê³ ÙÇ ¹Çï³ñÏáõÙ, áñ ѳñ³ÏÇó ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·É˳íáñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÝ ³Ýóϳóí³Í ѳÝñ³ùí»Ç ëï»Õͳͪ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù ³ë»É` í»ñçݳϳݳå»ë í³í»ñ³óñ³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿, »ñµ »ñÏñÇ ÁÝïñáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï Ï»ë ÙÇÉÇáÝÁ (¹» ɳí, ÙÇ ùÇã å³Ï³ë) ¹»Ù ¿ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáõñëÇÝ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ñ áãÇÝã ãÝß³Ý³Ï»É µ³½Ù³ÙÇÉÇáݳÝáó »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëÝáÕ Ï³Ù ãѳëÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ë³ ³Ñé»ÉÇ óáõóÇã ¿: â¿Ç »Ýó¹ñáõÙ, áñ 1996 Ãí³Ï³ÝÇ

4

ÆÝãá±í ½µ³ÕíÇ ð³ýýÇÝ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü êåÇï³Ï ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ ÎÐì ݳËÏÇÝ í»ñÉáõͳµ³Ý æ»ÛÙë ijÃñ³ëÁ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù ¿ ëÏë»É, áñáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇó` §Ü³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÂáõñùÇ³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáÕ »ñÏÇñ ѳÛï³ñ³ñ»É¦: Àݹ áñáõÙ, ÑÇßÛ³É Ï³ÛùÇ §ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù¦ µ³ÅÝáõÙ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ. §²ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ êÇñdzÛáõÙ Æä ÃÇñ³ËÝ»ñÁ éÙµ³ÏáÍáÕ éáõë³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÁ Ëáó»Éáõó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ ÂáõñùÇ³Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ. Æä-Ý ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³Íùáí ݳíà ¿ í³×³éáõÙ: ÂáõñùÇ³Ý ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ´áëÝdzÛáõÙ, â»ãÝdzÛáõÙ, ä³Õ»ëïÇÝáõÙ, ÎáëáíáÛáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ »õ âÇݳëï³ÝáõÙ ³ç³Ïó»É ¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý

ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ·ñ³Íë ïáÕ»ñÁ, û ³ñ¹Ûá±ù È»õáÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ¹»Ù ùí»³ñÏ³Í Ï»ë ÙÇÉÇáÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ¿, Ï·ñ»Ù ݳ»õ 19 ï³ñÇ Ñ»ïá` ³ñ¹Ûáù 400 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÁ, áñáÝó §áãÁ¦ ѳÝñ³ùí»Çݪ ÷³ëï³óÇ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳ӻéÝáÕÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ùí» ¿, ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹ Ó³ÛÝ»ñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëáí ϳå ãáõÝ»Ý á°ã Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý` Çñ»Ýó ã³ñ¹³ñ³óñ³Í Éǹ»ñÝ»ñÇ, á°ã Ýñ³Ýó í³ñ³Í ù³ñá½³ñß³íÇ, á°ã Ýñ³Ýó ÇÙåáï»Ýï å³Ñí³ÍùÇ Ñ»ï:

ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ, Çñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³·ñ»ëÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É (ÎÇåñáë ½áñù Ùïóñ»É, Ðáõݳëï³ÝÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ ˳Ëï»É »õ ßñç³÷³Ï»É г۳ëï³ÝÁ): ÂáõñùÇ³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³·áñÍ»É Ñ³Û»ñÇ, ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ³ëáñÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³ç³ÏóáÕ »ñÏÇñ ѳٳñíÇ »õ å»ïù ¿ í»ñç ïñíÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ` ܲîú-áõÙ ¹³ßݳÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ݳ»õ ³é³ç³ñÏ»É ¿ §øñ¹³Ï³Ý µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦ ²ØÜ-áõÙ ¹³¹³ñ»É ѳٳñ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ áñå»ë½Ç ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ ¹³éݳ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å»ïù ¿ Ý³Ë Ñ³í³ù»É 100 ѳ½³ñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ (³ÙµáÕç ³ß˳ñ-

§Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù¦ ϳ٠3-ñ¹ ²ß˳ñѳٳñïÇ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»É»³Ý é³½Ù³μ»±ÙÁ ¿ç 7

´³ñáõÃÛ³Ý »õ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ë»ñÙݳó³ÝÁ ¾É¹³ñ èÛ³½³Ýáí (1927-2015)

¿ç ¶

ÑÇó »õ å³ñï³¹Çñ ã¿` ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ), ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëï³ïíÇ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ: ²Ûë å³ÑÇÝ ³éϳ ¿ ßáõñç 1000 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, »ñµ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³Ñ³Ýç»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, í»ñçÇÝë ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ð³ýýÇÇÝ` §³ÛÉ µ³Ý»ñáí ½µ³Õí»É¦, §ÇÙÇçdzÛÉáó¦ ß»ßï»Éáí, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ ·³·³ÃݳϻïÇÝ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù, áñ ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ½µ³ÕíÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³ñóáí: гßíÇ ³éÝ»Éáí å³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³å»ñÁ, ¹³ ³Ý»É Ýñ³ ѳٳñ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉÁ. Ù»ÏÇó` Ù»Ï:

Âáõñ³ÝÇ ·áñß ·³ÛÉ»ñÁ Âáõñù ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÇ Í³·áõÙÁ »õ §ëËñ³ÝùÝ»ñÁ¦ ¿ç 11

AZG NEW SHABAT.QXD

2

10/12/2015

22:27

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

´³ñùÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙÁ... ÂáõÝáõ½óÇ ³ñ³µ ÙÁ ÏÁ ·ñ¿. §àõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý ÂáõÝáõ½Á Ù³ñ³ËÝ»ñáõ Û³ñÓ³ÏáõÙÇ »ÝóñÏáõ»ó³õ. ÷׳ó³õ óáñ»ÝÇ ³ÙµáÕç µ»ñùÁ: ºñÏÇñÁ ³Ñ³õáñ ëáíÇ íï³Ý·ÇÝ ³éç»õ ¿ñ: àã ²Ù»ñÇϳÝ, áã ³É ø³Ã³ñÁ û·Ýáõû³Ý ÷áõóóÇÝ: гݷáõó»³É ݳ˳·³Ñ гý¿½ ²ë³ïÝ ¿ñ, áñ óáñ¿Ýáí µ»éݳõáñáõ³Í í»ó ݳõ áõÕ³ñÏ»ó,- ÂáõÝáõ½Ç ï³ñ»Ï³Ý óáñ»ÝÇ µ»ñùÇÝ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ³Ý·³ÙÁ,- »õ »ñÏÇñÁ ÷ñÏáõ»ó³õ: ÐÇÙ³ª Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ѳ½³ñ³õáñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ Ï°áõÕ³ñÏ»Ý êáõñdz, ëå³ÝÝ»Éáõ »õ »ñÏÇñÁ ³õ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ä³ïÙáõÃÇ°õÝ, ³ñӳݳ·ñ¿. ÂáõÝáõ½Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ùáéݳñ...¦: ÄáÕáíáõñ¹Á ãÇ Ùáéݳñ, ë³Ï³ÛÝ Í³Ëáõ³Í ջϳí³ñÝ»ñÁ ÏÁ ÙáéݳÝ: àñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³Ýáõû³Ý ϳñÇù ϳ±Û: ÂáõÝáõ½Á ãÇ Ùáéݳñ: Ø»Ýù, ѳۻñë ³É ã»Ýù Ùáéݳñ, »ñµ ÙÇ»õÝáÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ 1992-ÇÝ 6000 ÃáÝ óáñ»Ý ÝáõÇñ»ó г۳ëï³ÝÇÝ, áñå¿ë û·ÝáõÃÇõÝ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý »õ ßñç³÷³ÏáõÙ¿Ý ïáõÅ³Í Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: (*) ²Ûëûñ êáõñÇ³Ý ³ñÇõݳù³Ù ¿. é³½Ù³¹³ßïÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿: àã ÿ ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ø²Î-Ç ³Ý¹³Ù ·»ñ-½³ñ·³ó³Í »õ ·»ñ-¹»ÙáÏñ³ï »ñÏÇñÝ»ñ áõÅÇ óáõó³¹ñáõû³Ý óï»ñ³µ»Ù ¹³ñÓáõó³Í »Ý »ñÏÇñÁ. óï»ñ³µ»Ù, áõñ ÑÇÝ· ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ³Ù¿Ý ûñ ÙdzÛÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ µ»Ù³¹ñáõÇÝ: Æñ»Ýó ëï»ÕͳÍ, ßÇݳÍ-½ÇÝ³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ¹¿Ù ÏÁ ÏéáõÇÝ,-ǵñ ÿ,ë³Ï³ÛÝ ½³ÛÝ ½Çݳó÷»É áõ áãÝã³óÝ»É ã»Ý Û³çáÕÇñ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý¦ ¹¿Ù ¿, Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ û¹áõÅáí ³Ù¿Ýûñ»³Û Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ³Ýó³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý áã ÿ 㻽áù³Ý³ÉáõÝ, ³ÛÉ ÝáÛÝÇëÏ ïϳñ³Ý³ÉáõÝ Ù³ëÇÝ µ³Ý ã»Ýù Éë»ñ. ƱÝã û·áõï ³Ù¿Ýûñ»³Û Ó»ñ ѳñÇõñ³õáñ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý áõ ÃßݳÙÇ ÃÇñ³ËÝ»ñ éÙµ³ÏáͻɿÝ: ƱÝã ³ñÅ¿ù áõÝÇÝ ³Û¹ µáÉáñÁ, »Ã¿ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ù Ññ³ë³Ý¹Ý»ñÁ Éé»óÝ»Éáõ, ͳñ³õ гɿåÇÝ çáõñ ѳëóÝ»Éáõ, ˳õ³ñ áõ óáõñï гɿåÇ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ, Ó»ñ ³½³ï³·ñ³Í ׳ٵ³Ý»ñ¿Ý í³ñ»É³ÝÇõà ÷áõóóÝ»Éáõ: ÆÝãá±õ µáÉáñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ð³É¿åÁ ÏÁ ˳ãáõÇ: èáõëÇ³Ý »ñµ Ó»éù ³é³õ Æä-Ý Ù³ùñ»Éáõ ·»ñËݹÇñÁ, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ëáõñdzóÇÝ»ñÁ áõñ³Ë³ó³Ý, áñ í»ñç³å¿ë Éñç³ó³õ ѳñóÁ »õ èáõëÇ³Ý Ï³ï³Ï ãÇ í»ñóÝ»ñ áõ å³ïñ³ëïáõ»ó³Ý áÕçáõÝ»É ³ÏÝϳÉáõ³Í ˳ճÕáõÃÇõÝÁ: ºñµ ÂáõñùÇ³Ý í³ñ ³é³õ éáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÁ »õ äáõïÇÝÁ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ï»Õ³óáõó ¾ñïáÕ³ÝÇ ·ÉËáõÝ, ѳۻñÁ ëÏë³Ý ÷áßáï³Í ù³ñï¿ëÝ»ñÁ µ³Ý³É áõ ѳ۳å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñáõÝ í»ñ³ïÇñ³Ý³Éáõ ÛáÛë»ñ ÷³Û÷³Û»É: Ø»Õù »Ýù, Çëϳå¿ë Ù»Õù »Ýù. Ûáõë³Ñ³ï Ù³ñ¹áó ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³÷áùñ ÛáÛëÇÝ ÷³ÃÃáõ»Éáõ å³ïñ³ëï »Ýù: äÇïÇ ÏñÏݻ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳõáñ ³ë³óáõ³ÍùÁ. §âÏ³Ý ÙݳÛáõÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ϳ٠ÃßݳÙÇÝ»ñ. Ï³Ý ÙݳÛáõÝ ß³Ñ»ñ¦: Ø»Ýù ³Û¹ §ß³Ñ¦ÇÝ Ù¿ç áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝDZÝù: ØÇÝã ³Û¹, гɿåÇ Ù¿ç ³Ûëûñ, í³ñųñ³ÝÇ ÙÁ áõëáõóãáõÑÇÇÝ Ù¿Ï ³Ùë³Ï³Ýáí ÙdzÛÝ ½áÛ· ÙÁ ÏûßÇÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É... *) ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝ Ð³ý»½ ²ë³¹Á 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá, ÙÇÝã»õ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ, µáÉáñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáݳïÝ»ñáõ٠ѳïáõÏ ·³ÝÓ³ñÏÕ ¿ñ ï»Õ³¹ñ»É г۳ëï³ÝÇ ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ...

Page 2

úð²Î²ð¶ ì²ðàôÄ²Ü ²ìºîÆøÚ²Ü ²Ûë ß³µ³Ã ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ù»Ý³Í³Ýñ³ÏßÇé ûÏݳÍáõÝ»ñÇó ѳٳñíáÕ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ý ³ë»É ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §Ñ³ÙÁݹ·ñÏáõÝ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñ·»Éù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Ùáõïù ·áñÍáÕ ÇëɳÙÝ»ñÇ íñ³` ÙÇÝã»õ Ù»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ¦: ÆѳñÏ», ë³ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõ ÃßݳٳÝù ë»ñÙ³ÝáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿: ÆѳñÏ» ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëïí»ñ ¿ ·óáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ §µñ»Ý¹Ç¦ íñ³ áõ ѳí³Ý³µ³ñ ëï»ÕÍáõÙ ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ Ù³ëáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ýáñ ³Ïï»ñ Çñ³-

áõÝ»ó³Í ³ï»ÉáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí ϳñáÕ »Ý Ùï³Í»É, û Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ ï»ÕÇÝ ¿ñ (ͳÝáà ¿ »ñ»õÇ §´³ áÝó, ¹ñ³Ýó ï»ÕÝ ³¦ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ): Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñù³Ý ¿É Ù»½³ÝÇó Íáí»ñ ³Ý¹ÇÝ »õ Ù»½ ãí»ñ³µ»ñáÕ Ãí³, Çñ³Ï³ÝáõÙ Éáõñç Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Û ³½·Ç ³ß˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý áõ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àñå»ë Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ³½·, Ù»ñ Ù»ç ϳ ÃáõñùÇ »õ ÇëɳÙÇ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ËݹÇñ: ÆѳñÏ» Ãáõñù»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ Çëɳ٠¿ áõ Ý»ñϳÛÇë Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëɳÙÇÝ ¹³í³ÝáÕ ³½·»ñǪ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ³Í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíÇ áã ÙdzÛÝ ÏáÃáÕÝ»ñ ϳݷݻóÝ»Éáí, ³ÛÉ»õ ѳïϳå»ë Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÙ³ï³íáñí»Éáí áõ Ù»ñ í³ñù³·Íáí: §¶áõ·É¦ áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »Ã» ÙÇ Ï³ñ× ÷Ýïñïáõù ϳï³ñ»ù Ïï»ëÝ»ù, û áñù³Ý Ë»Õ×áõÏ »Ý ѳۻñ»Ý É»½íáí Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñÁ: سÛñ ³ÃáéÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ï³ÉÇë ¿ ÙdzÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³Ñáë (ë³ ³é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ ¿): ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ áñáÝÙ³Ý ËÕ×áõÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³å³óáõóáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ÏñáÝÇ, áõ

Âñ³Ù÷Á, ÇëɳÙÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳݳóÝ»Éáõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ: ìëï³Ñ³µ³ñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ áõ ²ØÜ Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÑÇÙáõÝùÝ»ñ»ñÇ Ñ»ï: гí³Ý³µ³ñ ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ÙÇïùÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ §Üñ³Ýù Áݹ¹»Ù Ø»½¦ Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ §Ù»ÛÝëÃñÇÙ¦-Ç` áñáß³ÏÇ ¿³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ÙáïÇíÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Âñ³Ù÷Á ã¹³éݳ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ, ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ýßáõßï ËáñÁ ëåÇ ÏÃáÕÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏáõÙ ÁÝóóáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý, ¹»µ³ïÇ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³: гٳϳñ·³ÛÇÝ ³éáõÙáí Âñ³Ù÷Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ ýñ³ÏódzÛÇ áõ Âñ³Ù÷Ý ³ñ»ó Çñ ·áñÍÁ: ²ÛÅÙ, DZÝã ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûë å³ÑÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ §Ù»¹Ç³ Ñ»¹É³Ûݦ (Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñݳ·Çñ) ѳݹÇë³óáÕ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ É»éÝ»ñáõÙ Íí³ñ³Í Ù»ñ г۳ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: §à°ã ÙǦ` ÏÙ³ï³Í»Ý ß³ï»ñÁ: àÙ³Ýù ¿É, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó, ÂáõñùÇá Ýϳïٳٵ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ Ññ³å³Ï³ÛݳóíáÕ ó³ëáõÙÇó, ϳ٠ÙÇ·áõó» Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü Ð³ïϳå»ë ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ýáÝÇ íñ³ ³é³í»É ½·³ÛáõÝ ¹³ñÓ³Í éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ó·ïáõ٠ϳ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ ×ßï»Éáõ ÑÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç: ÐÇß»Ýù ÙÇÝã»õ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ï³óáõÙÁ è¸ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ȳíñáíÇ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù ³ÛóÁ г۳ëï³Ý »õ ³Ûë ³éÇÃáí ßñç³Ý³éíáÕ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëÏë»ó ͳÝñ Ññ»ï³ÝÇ ÏÇñ³é»É ²ñó³ËÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áÑí»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ 4 ½ÇÝíáñ »õ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ, ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñ, ѳÝñ³å»ï³Ï³Ýª ¾¹ èáÛëÁ »õ ¹»ÙáÏñ³ïª ¾ÉÇáà ÆÝ·ÁÉÁ »ñ»ù Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í Íñ³·Çñ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ: Æñ»Ýó ѳÙá½Ù³Ùµ, ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ ÏÇñ³é»Éáí Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁª Ñݳñ³íáñ ¿ ϳÝË»É Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñݳñ³íáñ í»ñëÏëáõÙÁ: ²ØÜ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ÇëÏáõÛÝ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó γåÇïáÉÇáõÙáõÙ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÇ:

Ñ»Ýù»ñÇó Ù»ÏÁ ÇëɳÙǽÙÝ ¿: ä»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É ë³Ï³ÛÝ, áñ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï »õ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹ ÇëɳÙ, áñÇó Ùáï í³ÃëáõÝ ÙÇÉÇáÝÝ ¿ Ãáõñù: ÂáõñùÇ áõ ÇëɳÙÇ ³Ûë µ³ó³ñÓ³Ï ÝáõÛݳϳݳóáõÙÝ ¿, áñ Ñ³Û ³½·Ç ³ß˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý Ù»ç ß»ÕáõÙ ¿ ÙïóÝáõÙ áõ Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ûñ»õë Ù»ñ Ù»ç Ëáñ³óÝáõÙ §Üñ³Ýù Áݹ¹»Ù Ø»½¦ Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ íï³Ý·Ý»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³Ñ³ï»É, û Ù»Ýù áñå»ë ³½· DZÝã »õ áñù³±Ý »Ýù ÏáñóÝáõÙ Ýßí³Í ÝáõÛݳϳݳóáõÙÇó Ø»Í »Õ»éÝÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ѳۻñ ÷ñÏí»óÇÝ Ñ»Ýó Çëɳ٠³ñ³µÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: гÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ Ó»õ³íáñí»ó, ͳÕÏ»ó áõ ѽáñ³ó³í ѳïϳå»ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, áñï»Õ ٻͳٳë³Ùµ ÇëɳÙÝ»ñ »Ý: ²Ûëûñ Ù»Ýù Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ýù ë÷Ûáõéùáí áõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³Ï ³é³ç áõ ¹ñ³ ÁÝóóùáõÙ ÇëɳÙÝ»ñÁ ѳ۳½·Ç Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ñÑ»ëï³·áñÍÝ»ñÇÝ áõ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ³åñ»É, ëï»Õͳ·áñÍ»É áõ ѳñëï³Ý³Éª Çñ»Ýó ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ëáõÕ áõ Ý»Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ·áñÍ»É áõ ѽáñ³ó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, »Ï»Õ»óÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ

ѳïϳå»ë ÇëɳÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ É³ÛÝ µ³óÁ: ÆëÏ ÇÝãá±õ ¿ ϳñ»õáñ ÇëɳÙÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ÇëɳÙÝ áõ ÙÛáõë ÏñáÝÝ»ñÁ Ù»Ýù ½ñÏí³Í ÏÉÇÝ»Ýù Çñ³å»ë ·Çï³Ïó»Éáõ »õ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñÇ ÇëɳÙÁ ¹³í³Ý»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ (ѳÙ߻ݳѳۻñ): ܳ»õª áñáíÑ»ï»õ ¹³ ¿ ûɳ¹ñáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ: Ø»Ýù ßñç³å³ïí³Í »Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÜáõÛÝÇëÏ ùñÇëïáÝÛ³ ìñ³ëï³ÝǪ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑٳݳÏÇó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ »Ý ٻͳٳë³Ùµ µÝ³Ï»óí³Í ÇëɳÙÝ»ñáí: ²ÛÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ùdzó³í (ºîØ), Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ¿³Ï³Ý ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ: Ø»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Í³í³É Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ï³Ù Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù ÇëɳÙÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ýñ³ÏódzÝ, áñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Âñ³Ù÷Á, ÙÇ·áõó» Çñ³íáõÝù áõÝÇ ãÇÙ³Ý³É ÇëɳÙÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ: §¸²ÆÞÀ¦ ϳ٠§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ÑáñçáñçíáÕ ËÙµ³íáñáõÙÁ ë³ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ã¿: 10.12.2015

²ñó³ËÛ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ µ³ËáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ²ØÜ Ï³åÇïáÉÇáõÙáõÙ

èáÛë-ÆÝ·ÁÉ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý »õ ûñ»óûñ ëñíáÕ ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ »õ 9-ÇÝ ²ØÜ Î³åÇïáÉÇáõÙáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ: ²ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ñ ²ØÜ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³½¹»óÇÏ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí ì³ßÇÝ·ïáÝ ¿ñ Å³Ù³Ý»É ²ñó³ËÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ γñ»Ý ØÇñ½áÛ³ÝÁ: Üñ³Ý áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ γݳ¹³ÛáõÙ ²ñó³ËÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã èáµ»ñï ²í»ïÇëÛ³ÝÁ:

гݹÇåáõÙÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ØÜ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ »õ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É êáõÙ·³ÛÇÃÇ, ´³ùíÇ, ÎÇñáí³µ³¹Ç ç³ñ¹»ñÇó ÷ñÏí³Í »õ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ²Ù»ñÇϳÛÇ ï³ñµ»ñ ݳѳݷݻñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û Ý³ËÏÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù »Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³åñ³Í ¹Åá˳ÛÇÝ ûñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ»Éáõ ë»Ý³ïáñÝ»ñª ÞÛáõÙ»ñÇÝ, ¶ÇÉÉǵñ³ÝïÇÝ, ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñª æ»ýñÇëÇÝ, ¸áÝáí³ÝÇÝ »õ ì»É³ëù»½ÇÝ: ²Ù»ñÇϳóÇ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ ³Ûë ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ïáã ³ñ»óÇÝ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ àõáñÉÇùÇÝ ½»ñÍ ÙÝ³É Ñ³Û- ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¹Ý»Éáõ ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ëáíáñáõÛÃÇó: ²ØÜ Î³åÇïáÉÇáõÙáõÙ Çñ Ù³ëßï³µáí ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ³ñó³ËÛ³Ý ³Ûë »ñÏáõ Ù»Í ûñ»ñÁ ³í³ñïí»óÇÝ ïáÝ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ²ñó³Ë-²ØÜ Ý³ËÓ»éÝáÕ³Ï³Ý ËÙµÇ »õ ²ñó³ËÇ ×³Ï³ï³·ñáí Ùï³Ñá· ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÜÛáõ Úáñù

AZG NEW SHABAT.QXD

3

10/12/2015

22:27

Page 3

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ »õ áñáß Ý³ËÝ³Ï³Ý ³Ù÷á÷áõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí 10 ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: Æ ëϽµ³Ý» ³Ûë ï³ñÇÝ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ »õ µ³ñ¹, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: î³ñ»ëϽµÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ËÇëï Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ áã ÙdzÛÝ ³ÝÝß³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ÏáõݻݳÝù, ³ÛÉ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ý·³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ÏáõݻݳÝù: úñÇݳÏ` ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ¿ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ: ²ÛÅÙ, ¹Çï³ñÏ»Éáí ³Ýó³Í 10 ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáß µ³Ý»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñëï³Ï ³ë»É: úñÇݳÏ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ï³Ù ³ÝÝß³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í 4,1 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ ¿É ãÇ Ï³ï³ñíÇ: ÆÝãå»ë ϳÝ˳ï»ë»É ¿ÇÝù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñáõÙ, ³é³í»É Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ï³ñ»Ï³Ý 2,5-3 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ: 10 ³Ùëí³ óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ùáï »Ý Ñ»Ýó ³Ûë Ãí»ñÇÝ, ù³Ý û Ñáé»ï»ë³Ï³Ý ϳ٠ɳí³ï»ë³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ:

îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ͳí³ÉÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ ×ÛáõÕÁ ¹»é ³é»õïáõñÝ ¿ ²ÛëåÇëáí, Áëï г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý, 2015-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 3,5 ïáÏáëáí: Àݹ áñáõÙ, ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »Õ³í å³Ñ, »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á ѳë³í 4,2 ïáÏáëÇ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ µ»ñù³ïíáõÃÛ³Ùµ: ú·áëïáëÇó ëÏë³Í ³×Ç ï»ÙåÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ýí³½»ó: 10 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³×Á 11,6 ïáÏáë ¿,

ÇëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³ÝÁ` 4,6 ïáÏáë: öáùñ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ` 2,8 ïáÏáëáí, ³ÝÝß³Ý ³× ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ` 0,1 ïáÏáëáí »õ Ýϳï»ÉÇ ³ÝÏáõÙ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñáõÙ` 6,4 ïáÏáë: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ãÝ³Û³Í ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇó ³ñӳݳ·ñíáÕ Ýí³½Ù³ÝÁ, ³Ù»Ý³Ù»Í ͳí³ÉÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý å³Ñå³Ýí»É ³é»õïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝáõÙ` 1 ïñÉÝ 816 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ¹»é»õë áñ³Ï³Ï³Ý Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³-

Ù»É 181 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ` Ùáï 209 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³×»Éáí 7,1 ïáÏáëáí, å»ï³Ï³ÝáõÙ` 162 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³×»Éáí 11 ïáÏáëáí: ØÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ óáõó³ÝÇßÇ Ù»ç Ý»ñ³éíáõÙ ¿ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ: ØÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ óáõó³ÝÇßÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ·Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇÝ ß³ï»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ÇÝãå»±ë »Ý ÷áËíáõÙ: úñÇݳÏ` »ñ»ù ï³ñÇ ³é³çí³, 2012-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí, ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ñ Ùáï 118 ѳ-

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ÝáõÛÝ ÙÇïáõÙÝ áõÝÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÝ ³Ûë ï³ñí³ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, áñÁ ïñíáõÙ ¿ Áëï »ñ»ù »é³ÙëÛ³ÏÝ»ñÇ, Ýí³½»É ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: ÐáõÝí³ñ-Ù³ñïÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »Ý ³Ûó»É»É 232 ѳ½³ñ 583 ½µáë³ßñçÇÏ Ï³Ù 4 ïáÏáëáí å³Ï³ë ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³åñÇÉ-ÑáõÝÇëÇݪ 256 917 ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ϳ٠2014-Ç ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ýϳïٳٵ 1,8 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ, ÑáõÉÇë-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ` 443 ѳ½³ñ 87 ϳ٠0,2 ïáÏáëáí å³Ï³ë

îÝï»ë³Ï³Ý ó³Íñ ³×Ç ï³ñÇ ²é³Ýó ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ »õ ë³ñë³÷³½¹áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»Í ×ÛáõÕÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³é»õïáõñÁ: ²ÛÝ ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ, áñù³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ (1 ïñÉÝ 63 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ (857 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í:

²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ï»ëÇÝ ²ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2015-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ 2014-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½»É ¿ 20,4 ïáÏáëáí »õ ϳ½Ù»É 3 ÙÉñ¹ 900 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉñ¹ 223 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 2,2 ïáÏáëáí, Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 2 ÙÉñ¹ 677 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ýí³½»Éáí 26,6 ïáÏáëáí: 10 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ »Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ï»ëÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ùáï Ù»Ï »ññáñ¹Ý ¿ñ ϳ½ÙáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, Ý»ñÙáõÍÙ³Ý-³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Ã»»õ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ýí³½ ã³÷áí` ù³Ý ³ÝóÛ³É ï³ñÇ:

ØÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ùáï 181 ѳ½³ñ ¿` Ý»ñ³éÛ³É »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ ØÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ г۳ëï³ÝáõÙ, 2015-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ µ³ñÓñ³ó»É ¿ 9,2 ïáÏáëáí »õ ϳ½-

½³ñ ¹ñ³Ù: ê³ å³ñ½³å»ë áñå»ë ѳٻٳïáõÃÛáõÝ, áñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÝ ³Ý»É: ¶Ý³×Ç ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ 10 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·ïÝí»É ¿ δ ÏáÕÙÇó ÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ÙÇç³Ï³ÛùÇó` 4% + - 1,5%, ó³Íñ, ϳ½Ù»Éáí 1,2 ïáÏáë: êáóÇ³É³Ï³Ý ³éáõÙáí ó³Íñ ·Ý³×Á û»õ Ýå³ëï³íáñ ¿, µ³Ûó ãÇ Ýå³ëïáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ:

¸ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ »õ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÁ Ýí³½»É »Ý, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÝ` ³Ý÷á÷áË Ùݳó»É ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2015-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó áã ³é»õïñ³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ϳ½Ù»É »Ý Ùáï 144 ÙÉÝ ¹áɳñ: ܳËáñ¹áÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ ³Ùëí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ Ýí³½»É ¿: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ½áõï Ý»ñÑáëùÇÝ (Ý»ñÑáëùÇ »õ ³ñï³ÑáëùÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ), áñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 82 ÙÉÝ ¹áɳñ: ¸ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ ëï³óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏñÇó` èáõë³ëï³ÝÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ·ñ»Ã» 92,5 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ ½áõï Ý»ñÑáëùÁ` 66 ÙÉÝ ¹áɳñ: Üí³½Ù³Ý å³ïÏ»ñÁ

ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ý»ñÑáëùÁ г۳ëï³Ý Ýí³½»É ¿, ÇÝãÝ ¿É ³½¹»É ¿ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ íñ³: ¸³ »ñ»õáõÙ ¿ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½Ù³Ý óáõó³ÝÇßÇ íñ³: ¸ñ³Ù³Ï³Ý Ý»ñÑáëùÇ Ýí³½áõÙÁ ³Ý÷á÷áË ¿ ÃáÕ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ݳ»õ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ óáõóÇãáõÙ` ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ: ²Ûëï»Õ ϳݷ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³Ï ¿` ·Ý»ñÝ ³Ý÷á÷áË »Ý ÙÝáõÙ, û»õ í»ñçÇÝ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ÷áùñ-ÇÝã ³×»É ¿:

àõÝ»Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³Ý¹³Õ ³× ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë, г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñíáõÙ` ûÏáõ½ ¹³Ý¹³Õ »õ ó³Íñ ï»Ùå»ñáí: гϳé³Ï ûñáõ·Çß»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ, ׷ݳų٠»õ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ ë³ñë³÷³½¹áõ å³ïÏ»ñÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, ÇѳñÏ», áñ ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, áñáõÙ ³Ûëûñ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï»Ùå: ò³íáù, ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ` ³é³í»É³å»ë ÝáõÛÝ` ³ñï»ÏñÇó »ÏáÕ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ å³ï׳éáí:

ºíë Ù»Ï ¹Åí³ñ ï³ñí³` 2016-Ç §³é³Ýó ·áõݳ½³ñ¹áõÙÝ»ñÇ ³ñï³å³ïÏ»ñáõÙ¦ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ÏáÕ ï³ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÜÙ³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É, û° »ñÏñÇ ·É˳íáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇó` 2016-Ç ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó, û° µÛáõç»Ç ѳëï³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇó: ²Ûëå»ë` 2016-ÇÝ å»ïµÛáõç»Ç ݳ˳·Íáí ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ó³Íñ, ù³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` 2,2 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×: ì³ñã³å»ïÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ëñ³Ý` §Çñ³íÇ׳ÏÇ ×ßÙ³ñÇï »õ ³é³Ýó ·áõݳ½³ñ¹áõÙÝ»ñÇ ³ñï³å³ïÏ»ñáõÙ¦: ÐÇÙݳíáñáõÙÁ` Ý»ñϳÛÇë ³ñï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 2008-2009 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ, Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù áã ÙÇßï »Ý Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ »õ ѳßí³ñÏ»ÉÇ: ì³ñã³å»ïÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ,

2015-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý ßáõñç 470 ÙÉÝ ¹áɳñáí, µ³Ûó, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»õáñ»É ¿ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý Çñ Ý»ñáõÅÁ, »õ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏñáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 3,5 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×: §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³×Á ·ñ³Ýóí»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, Áݹ áñáõÙ, ¹³ ϳï³ñí»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·áõݳíáñ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ ýáÝÇݦ, å³ñ½³µ³Ý»É ¿ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ØÇçÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, í³ñã³å»ïÁ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»ó ·Ý³×Ç óáõó³ÝÇßÇ Ñ»ï, Ãí»ñáí óáõÛó ï³Éáí Çñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Ç ³í»É³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ` ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ýí³½»É »Ý: ²Ûëå»ë, 2015-Ç ë»åï»Ùµ»ñ

³ÙëÇÝ ÙÇçÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 185 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»Éáí 7,2 ïáÏáëáí, »ñµ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ·Ý³×Á ϳ½Ù»É ¿ 4,7 ïáÏáë: §²ÛëåÇëáí, Çñ³Ï³Ýª ³ÛëÇÝùÝ ·Ý³×Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ½ïí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ, ³Ý·³Ù ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÁ, ÷áùñ-ÇÝã ³×»É »Ý¦, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ÏáÕ ï³ñÇ í³ñϳÛÇÝ Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »ñ»ù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ã³÷ ½³ñ·³óÙ³Ý, »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ßáõñç 50 ¹åñáóÝ»ñÇ ë»ÛëٳϳÛáõÝ ³Ùñ³óáõÙ, í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ٠ϳ٠ϳéáõóáõÙ, Ù³ñ½»ñáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í Ýáñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ, µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ »õ

åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇ Ï³éáõóáõÙ, ÐÛáõëÇë-гñ³í »õ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ, ¹»åÇ ìñ³ëï³Ý »õ ¹»åÇ Æñ³Ý ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ·Í»ñÇ Ï³éáõóáõÙ, 컹áõ, ºÕí³ñ¹Ç, γåëÇ »õ سëï³ñ³ÛÇ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë, í³ñã³å»ïÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ 2016-Ç ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ÏëÏëí»Ý 컹áõ çñ³Ùµ³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ³å³Ñáí»É: ØÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿É »ÏáÕ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Ûë áÉáñïáõÙ` 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ųٳݳϳíáñ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ý³»õ ã³ß˳ïáÕ Ùáï 30 000 Ù³Ûñ»ñÇ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí 2016 Ã. ÐÐ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí»É ¿ Ùáï 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³Ù³ñ-

íáÕ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ Ï³Ý 2016ÇÝ: úñÇݳÏ, ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ·³½³ïáõñµÇݳÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É: ØÛáõëÁ` ²ÙáõÉë³ñÇ Ñ³Ýù³·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿` ßáõñç 370 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ÙµáÕç ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ ÏëÏëÇ ·áñÍ»É »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ³å³Ñáí»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1500 ³ß˳ï³ï»Õ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹³ï»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ³· ÷á÷áËíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É ݳ»õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »õ µ³ó³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ëáñ³óáõÙÁ: лï»õ³µ³ñ, ¹»é í³Õ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, û DZÝã ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ÏáõݻݳÝù »ÏáÕ ï³ñÇ, »õ ÏÇٳݳÝù, û 2016-Ç å»ïµÛáõç»Ý Çñ³ï»ë³Ï³±Ý ¿ñ, Ñáé»ï»ë³Ï³±Ý, û± ɳí³ï»ë³Ï³Ý: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

4

10/12/2015

22:27

Page 4

ÀܲòÆÎ

²¼¶

Die Welt. §ÂáõñùdzÛÇ ½μáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳÝíáõÙ ¿ ³é³Ýó éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÂáõñùdzÛÇ Ë³ÝáõÃå³ÝÝ»ñÇ áõ ÑÛáõñ³Ýáó³ï»ñ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¿ùëÏáõñëdzݻñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁ éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àÙ³Ýù ¹»é ÑáõÛë áõÝ»Ý, û ÙÇÝã»õ ·³ñáõÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ϵ³ñ»É³ííÇ, µ³Ûó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ ³Õ»ï ¿ ëÏëíáõÙ: ºíñáå³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ѳïáõóáõÙ íݳëÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ã³÷³íáñ ѳݷÇëïÁ »õ ͳËëáõÙ »Ý éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇó ³Ýѳٻٳï å³Ï³ë, ·ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¸Ç ì»Éæ ûñÃÁ: ´³½Ù³ÃÇí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ѳݷëï³Ý³É ÂáõñùdzÛáõÙ: 2014 Ã. ³ÛÝï»Õ ѳݷëï³ó»É ¿ ·ñ»Ã» 41 ÙÉÝ Ù³ñ¹, ÝßáõÙ ¿ ûñÃÁ: Àëï áñáõÙ, éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ Ãíáí »ñÏñáñ¹Ý ¿ÇÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇó Ñ»ïá: ²Ù»Ý ï³ñÇ Âáõñùdz ·³ÉÇë ¿ñ Ùáï 4 ÙÉÝ éáõë³ëï³ÝóÇ: Üñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ³÷Çݪ ²ÝóÉdzÛáõÙ: ÂáõñùÇ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í éáõë³ëï³ÝóÇ Ø³ñÇ³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ˳Ýáõà áõÝÇ ²ÝóÉdzÛáõÙ »õ §¸Ç ì»ÉÃǦ ÃÕóÏóÇÝ ³ë»É ¿. §ê³ ³Õ»ï ¿, ²ÝóÉdzÛáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ Ù»éÝáõÙ ¿¦: ܳ å³ïÙ»É ¿, áñ Çñ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ·ñ»Ã» µ³ó³é³å»ë éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ: èáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛÇë ëñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³ÑáõÛÃÇ ÑáõÛë ³ÛÉ»õë ãϳ, »õ ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ºíñáå³: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ éáõë³Ï³Ý §êáõ24¦-Ç áãÝã³óáõÙÇó »õ è¸ Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛáõÙ éáõë³ëï³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ ã»Ý Ùݳó»É, ã»ÕÛ³É ¿ ѳÛï³ñ³ñí»É ³éÝí³½Ý 6 ѳ½³ñ áõÕ»·Çñ: èáõë³Ï³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ ûñ»ñë ѳÕáñ¹»óÇÝ, áñ éáõë³ëï³ÝóÇ ÙÇÉÇáݳíáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ ëï³ÝáõÙ ¿ñ Ùáï 10 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ²ÛëáõÑ»ï»õ ݳ ϽñÏíÇ »Ï³ÙïÇ ³Û¹ Ëáßáñ ³ÕµÛáõñÇó: Ü»ñϳÛáõÙë ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÷³Ï ¿, ÷áÕáóÝ»ñÁ ¹³ï³ñÏ »Ý: ¸»é ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý û·ïí»É ¿ñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ êÇݳÛÇ Ã»ñ³ÏÕ½áõ íñ³ éáõë³Ï³Ý û¹³Ý³íÇ å³ÛûóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí éáõë-»·Çåï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ͳ·³Í ׷ݳųÙÇó: ¸»åÇ º·Çåïáë éáõë³Ï³Ý û¹³Ý³í»ñÇ ÃéÇãùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óí»É ¿ÇÝ, »õ ß³ï»ñÁ γñÙÇñ ÍáíÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ÇÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ýáí, å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ûñÃÁ: Âáõñù Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇó ß³ï»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏíݳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕÇÝ: γóáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÝ ³Ý·³Ù í»ñç ãÇ ¹ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇÝ: ¼µáë³ßñç³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ »ÏáÕ ï³ñí³ Íñ³·ñ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ª ѳßíÇó ѳݻÉáí éáõë³ëï³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ å³Ûù³ñ ¿ ͳí³Éíáõ٠ѳÝáõÝ »íñáå³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó »ÏáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ïáõó»É ÏáñáõëïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ß³ïÁ 15 ïáÏáëÁ: ºíñáå³óÇ ÑÛáõñ»ñÝ áõÝ»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áõñÇß Ñ³Û»ó³Ï³ñ·: ºÃ» éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³åñ³ÝùÝ»ñ »õ ³Ùñ³·ñáõÙ »Ý ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ »íñáå³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ï³ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ÙÝ³É Çñ»Ýó ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ, ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ §¸Ç ì»ÉÃÁ¦: ä. ø.

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

à±í Ϲ³éݳ µáÕáù³íáñ ...

1

§à㦠³ëáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý í³ï ³åñáÕÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó Ñá·Ý»óñ»É ¿ »ñÏñáõÙ ³éϳ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ íÇ׳ÏÁ: Üñ³Ýó ѳݹ»å ÏÇñ³éíáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzݻñÁ, ˳µ»Éáí áõ ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ ÑݳñùÝ»ñÁ ÇÝã- áñ å³ÑÇ Ýñ³Ýó §áãÁ¦ ϳñáÕ »Ý ¹³ñÓÝ»É, »Ã» ã»Ý ¹³ñÓñ»É, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý µáõñ·, áñÇó áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëå³ë»É: ¸³ï»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÇó, Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó` ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ §¹»Å³íÛáõǦ Ù»ç ¿ áõ ãÇ ÝϳïáõÙ Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ËÙµ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙáí ϳ٠íݳ볽»ñÍáõÙáí å³ñå»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ²é³°ÛÅÙ, ÙdzÛÝ ³é³ÛÅÙ ³Û¹ 400-500 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ»ñÝ Ó³ÛÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áË³Ý³Ï ³Û¹ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»ñ` é»ëáõñë, ýÇݳÝë, ÝÛ³ñ¹ áõ ÑݳñùÝ»ñ ¿ ͳËë»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ Ù»ÏÇÏ- Ù»ÏÇÏ áãÝã³óÝ»Éáõ íñ³, »õ ¹³ Ýñ³ Ùáï ëï³óí»É ¿, ³ãù³ÃáÕ ³Ý»Éáí ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýñáõù, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óáõ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ٻͳóáõÙÝ ¿: ²Û¹ ³ÉÇùÁ ÙÇ ûñ áã Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ, áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝ»Éáõ: ²Ýßáõßï, ÑÇÙ³ ¿, áñ ÏÉÇÝ»Ý áõÅ»ñ, áñáÝù ßï³å ϳñ·áí ѳÛï ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ³Û¹ ¹Å·áÑÝ»ñÇ áõÅÝ Çñ»Ýóáí ³Ý»Éáõ ѳٳñ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ·Çï»ù, ëÇñáõÙ ¿ ѳí³ï³É ½³Ý³½³Ý ÷ñÏÇãÝ»ñÇ áõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ: à°í Ï·ñ³íÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Áëï ¿áõÃÛ³Ý ¹³ï³ñÏ³Í ¹³ßïÁ, ݳ° ¿É ÏïÇñ³å»ïÇ ³Ûë Ñëϳ é»ëáõñëÇÝ, ¹³éݳÉáí ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ³Ñ³ñÏáõ Ùñó³ÏÇó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³Ý »Õ»É »Ý ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ »Õ³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: È³í µ³Ý ¿É ϳ ³Ûë µáÉáñáõÙ` Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ ¹ñí³·Ý»ñáí ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáí »õ ù³Õ³ù³óáõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ßñç³Ýó»Éáí` »ñÏáõëÝ ¿É ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý áõ ϳٳóϳٳó ÏÙáé³óí»Ý »ñÏáõëÝ ¿É` ë»ñݹáí, áñÝ ³Ù»ÝÇó ³Ýó³ÝϳÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ѳۻñÇë å³ñ³·³ÛáõÙ, ¹³ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛÝ ¹³éÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÇó¹ áã ÙÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ã»ë ëï³ÝáõÙ, »õ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ëÏë»ë ½ñáÛÇó: г, ÏÛ³ÝùÁ ϳݷ ãÇ ³éÝáõÙ, ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É »Ý »°õ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, »°õ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ ³ÝóÛ³É Ï¹³éݳ ÙÇ ûñ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ºõ É³í ¿, áñ ³Ûëûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ã»Ï³í, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ß³ñù ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³ Éǹ»ñÝ»ñÁ óáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë Çñ»Ýó í³ïóñ³·áõÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ, Ù»½ µ»ñ»Éáí ¿Ý ÙïùÇÝ, û ÇÝã É³í ¿` ²ëïí³Í ³½³ï»ó Ù»½ ³Û¹åÇëÇ Çß˳ݳíáñ áõݻݳÉáõ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÅÙ, ϳñ»ÉÇ ³ë»É, ѳÝñ³ùí»Çó Ñ»ïá ëï»ÕÍí»É ¿ ³Ýݳ˳¹»å Çñ³íÇ׳Ï, áñÁ ÝÙ³Ý ã¿ 2008-ÇÝ, 2003-ÇÝ, 1998-ÇÝ, 1996-ÇÝ, »ñµ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳ٠ѻïÁÝïñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ÙÇßï ³éϳ ¿ñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ, áñÇÝ áõÕÕáõÙ ¿ñ ѳ۳óùÁ ¹Å·áÑÝ»ñÇ ß»ñïÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ ï»ÕÁ ¹³ï³ñÏ ¿, µ³óÇ ³Û¹` ¹Å·áÑÝ»ñÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÁ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ³½³ïí»ó éáÙ³ÝïǽÙÇó` ¹³ï³ñÏ ËáëùÇ áõ ëÇñáõÝ ³ãù»ñÇ ³ÛÉ»õë ¹Åí³ñ ѳí³ï³, ÇÝãå»ë áñ Ñáõëáí »Ýù` ݳ»õ Ù»ñ í»ñÁ Ýß³Í ÷ñÏÇãÝ»ñÇÝ áõ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ãåÇïÇ Ñ³í³ï³: ÖÇßï ¿, ÑÇÙ³ Ï³Ý áõÅ»ñ, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ³ñ³·áñ»Ý ·ñ³í»É ¹³ï³ñÏí³Í ¹³ßïÁ` Ý߳ݳÏáíÇ Ï³Ù ÇÝùݳµáõË, µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ýù, ³Ûë ³Ý·³Ù ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ï³ñµ»ñ ¿ ݳËáñ¹ ųٳ-

ݳϳѳïí³ÍÝ»ñÇó, »õ áã Ù»ÏÇÝ åÇïÇ áñ ãѳçáÕíÇ Ï»ÕÍ áõÅ»ñ ëï»ÕÍ»É »õ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí Ù³ÝÇåáõɳóÝ»É ¹Å·áÑÝ»ñÇ Ñëϳ é»ëáõñëÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÙÇ·áõó» ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ϳٳó-ϳٳó ϳ½³ïíÇ Ý³»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ µáé»ñÇó, áõ ¹³ßï Ï·³Ý ã÷ã³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ. íëï³Ñ »Ýù, áñ ëáõñµ ï»ÕÁ ¹³ï³ñÏ ãÇ Ùݳ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëáí: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ÙáËÇñÁ ËëÇñÇ ï³Ï óùóÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÇó ÙÇ ûñ ϳñå»ïÁ ϳñáÕ ¿ í³éí»É: ²Ù»Ý ·Ýáí §³Ûᦠëï³Ý³Éáõ »õ §áã¦-ÇÝ å³ïÅ»Éáõ, áõ áã û å³ï׳éÝ»ñÇ Ù»ç Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Éáõ ·áñͻɳϻñåÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù ÏáÙëáÙáÉ³Ï³Ý ëá÷»ëïáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÁ` ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ÝáÕÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë, Ùï³Í»É »Ý ï³ÉÇë, û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³ï ûÕ³ÏÝ»ñ áñù³Ý ³¹»Ïí³ï ã»Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ËëÇñÇ ï³Ï ¹ñí³Í å»Íáí` Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ¹Å·áÑáí, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝ` ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëÇ ·áñÍ»ñÇÝ Ë³éÝí»Éáõ å³ïñ³ëï µ³½Ù³ÃÇí ÏáÕÙ»ñáí áõ ³éÇÃÝ»ñáí, ·ÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÏ³Ë ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»ñ³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (ϳ٠·áõó»` ϳËí³Í), ÇÝãÇ ³ë»ë ϳñáÕ »Ý í»ñ³Íí»É: âݳ۳Í` ³ñ¹³ñ ÉÇÝ»Ýù, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ïѳÝñ³ùí»³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, û §»ñÏñÇ Ý»ñëáõ٠׳ϳï áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝùÁ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù¦: ÆëÏ áñ ѳÝñ³ùí»Ç áã É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝÇó ËáëáõÙ ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, Ýñ³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÐÐÎ-Çó, û` áã É»·ÇïÇÙÁ ¹áõ »ë, ¿ë ³ñ¹»Ý ÙÇ áõñÇß å³ñïdz ¿, ãÙïÝ»Ýù Ù³ïÇ áõ Ù³ï³Ýáõ ³ñ³ÝùÁ, ³Ûëï»Õ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, áõñÇß Ù³ëݳ·»ïÇ Ï³ñÇùÁ ϳ, ãÙáé³Ý³Éáí, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÁ, ѳٻݳÛݹ»åë ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ïáõ½»Ý³ñ ³Ýï»ñ Ùݳó³Í Ï»ë ÙÇÉÇáÝÝ Çñ»Ýáí ³Ý»É, »Ã» áã ³ÝÓ³Ùµ, ³å³` ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í, áñù³Ý ¿É Ùñ»Ýù Ýñ³Ý »õ ѳٳñ»Ýù ·Ý³ó³Í ݳ˳·³Ñ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ³ÝÇÙ³ëï »Ýù ѳٳñáõÙ Ñ»ïë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ` ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ã»Ù³Ûáí, ù³ÝÇ áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ Ç í»ñçá ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É å³ßïå³Ý»É ѳÝñáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ §áãÁ¦, »õ ٳݳí³Ý¹` Ýáñ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÝù³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É ³Ûë µáÉáñÁ, áñ ÇÝùÝ»ñë Ͻ³ñٳݳÝù, û ÇÝãå»ë ³Ù»Ý µ³Ý ÷áËí»ó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳÝñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»ÕëáõݳÏáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éç»õ ËïñáõÃÛáõÝ ã¹ÝáÕ Ñ³Ù³ï»Õ ³áõñ³Ý: Ø»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ϳÝ, ÏñÏÇÝ ½áÑ áõ íÇñ³íáñÝ»ñ áõÝ»Ýù, ÇÝãå»ë äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ²ñÍñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ` ѳϳé³Ïáñ¹Ý ÇÝãáí Ñݳñ³íáñ ¿ Ïñ³Ï»É, ³ñ¹»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ïñ³ÏáõÙ ¿: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ï³ÝÏÇó ¿ »Õ»É ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»Ï ½áÑ áõÝ»-

ó³Ýù, ɳÛݳٳëßï³µ å³ï»ñ³½ÙÇó Ù»Ï ù³ÛÉ ¿ å³Ï³ëáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ³ñ³· Ñ»ñó·³ÛáõÙÝ ³éѳë³ñ³Ï í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ëïÇåáõÙ ¿ Ñ³×³Ë Ùáé³óÝ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ëáñ¹ ß»ñïÁ: ²ÛÝå»ë áñ` ѳÝñ³ùí»Ç µ³ó³ë³Ï³Ý ÉÇóù»ñÝ ¿É ßáõïáí ÏÙáé³óí»Ý, ³Ûë ³Ý·³Ù` ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³éÝáõ٠ϳñÍ»ë ÏñÏÇÝ ûñí³ ·É˳íáñ ï»Õ»ÏáõÛÃÁ: гí³Ý³µ³ñ` ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ»Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ³Ýï»ëí³Í ¿ ½·áõÙ éáõëÝ»ñÇ »õ ³ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó, ÂáõñùdzÛÇ Ë³éÝí³Í ѳßÇíÝ»ñÇ, éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ɳñÙ³Ý ù³áëáõÙ, áñ ÙÇ³Ï ë÷á÷³ÝùÁ ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ ·ïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³Ýáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç, ¿Ý ¿É` ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³ÛÝ Ï³ñ·Ç å³ï³ëË³Ý ¿ ëï³ÝáõÙ, áñ Ñ»ïá ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ Çñ µÝáõÙ íÇñ³íáñ áéݳóáÕ ·³½³ÝÇ: ²ëïí³Í Ë»Éù ï³ ¿¹ »ñÏÇñÁ ϳé³í³ñáÕ ³ËÙ³ËÇÝ: Æ ¹»å` ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ϳñÍ»ë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý í»ñçÇÝ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ·ñáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ù³ÝÇ ûñÁ éáõëÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Çñ»Ýó é³½Ù³µ³½³Ý ѳٳÉñ»É »Ý Ù³ñï³Ï³Ý ÌÈ-24 Ï »õ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÌÈ-24 ÌÒ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñáí, áñáÝù ßáõïáí åɳݳÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ: ÆëÏ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç »õë ÙÇ ËÙµ³ù³Ý³Ï áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ »Ý ëï³óí»Éáõ: ê³ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ ýáÝÇ íñ³, û áñ áõÕÇáí »Ý ï»Õ³÷áËíáõÙ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÁ` Çñ³Ý³Ï³Ý, û± íñ³ó³Ï³Ý, áõ ѳßí³ñÏ»Éáí, áñ Çñ³Ý³Ï³ÝÁ óÝÏ ¿, ѳݷáõÙ »Ý íñ³ó³Ï³Ýáí ï»Õ³÷áË»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: àõ í³ËÇó, ÷³ëïáñ»Ý, ¿Ý áñ ³ñçÁ í³ËÇó ¿ ·áéáõÙ, ï³ÝÏ »Ý ¹»Ù ³ñ»É, ÇÝãÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ï»ñ³Ý, Ù»ñáÝù íݳ볽»ñÍáõÙ »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѻݳϻï»ñÁ: γ٠¿É` ³¹ñµ»ç³ÝóÇù Çñ»Ýó Ë»Éùáí ýáÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ Ñݳñ³íáñ ѳݹÇåáõÙÇó ³é³ç, ÇÝãÁ ÷³ëïáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É г۳ëï³ÝÇÝ Ç Ýå³ëï, ù³ÝÇ áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý áõß³ÝáõÙ` ²ØÜ å»ï¹»å Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï æáÝ øÇñµÇÝ, ûñÇݳÏ, ×Çßï ¿` å³ñÇï»ïáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ýѳݷëï³ó»É ¿ñ ë³ÑٳݳÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáí ͳÝñ ï»ËÝÇϳÛÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: гëϳݳÉÇ ¿ , áñ ³Ûë µáÉáñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹áõñë ÉÇÝ»É éáõëÃáõñù³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïÇó, »õ г۳ëï³ÝÁ, ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ï³Éáí, ãÇ Ï³ñáÕ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ëñ³Í ãå³Ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù éáõëÝ»ñÇÝ ÏëÏͳóÝ»Éáõ ÙáïÇíáí , Ó»éÝ³Ï»Ý Ý³»õ Ãáõñù»ñÁ: سݳí³Ý¹` Áëï ï³ñµ»ñ Éáõñ»ñÇ` Æñ³ÝÁ, áñ ßáõïáí å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇó ³½³ï ÏÉÇÝÇ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõ٠ܳËÇç»õ³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ØÇ Ëáëùáí` Ù»ñ ßáõñçÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ëá¹áÙ-·áÙáñ ¿, Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝù³Ý é³½Ù³µ³½³ áõ ½»Ýù ϳ, áñ Ù»Ýù å³ñ½³å»ë »é³óáÕ Ï³Ãë³ÛáõÙ »Ýù, áõ Ù»ñ Ùdz·ÇÍ å³Ñí³ÍÁ ѳñÏ ¿ ëñµ³·ñ»Ýù û° Ý»ñëáõÙ, û° ¹ñëáõÙ:

¶ÛáõÕ³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³å³ÉÇó»Ý½³íáñáõÙ ²Ûë ß³µ³Ã ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ùÝݳñÏ»ó §ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÙÇ Éñ³óáõÙ, áñáí å³ñï³¹Çñ ÉÇó»Ý½³íáñáõÙÇó ³½³ïíáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ٠ϳéáõóí»ÉÇù ÙÇÝã»õ 300 ùÙ-Ý ã·»ñ³½³ÝóáÕ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã»õ »ñÏáõ í»ñ·»ïÝÛ³, Ù»Ï ëïáñ·»ïÝÛ³ ѳñÏ áõÝ»óáÕ ³Ýѳï³Ï³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ, 150 ùÙ Ù»ïñÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ ûųݹ³Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, 50 ùÙ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëÁ ã·»ñ³½³ÝóáÕ ³íïáïݳÏÝ»ñÇ, 1000 ùÙ-Ý ã·»ñ³½³ÝóáÕ ç»ñÙáóÝ»ñÁ, 500 ùÙ-Ý ã·»ñ³½³ÝóáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý áã ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, 100 ùÙ ã·»ñ³½³ÝóáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý áã ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ²Ûë ϳñ·Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛëáõÑ»ï Ïϳï³ñíÇ ³é³Ýó ÉÇó»Ý½³íáñí³Í ϳå³É³éáõÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑëÏÇãÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý: ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ½³Ý³½³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ãÁÝÏÝ»Éáí »õ ϳ߳é³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³ó³é»Éáí ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ØÝáõÙ ¿, áñ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë Ù³ëÇÝ É³í Çñ³½»Ïí³Í ÉÇÝ»Ý áã ÙdzÛÝ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÉ»õ ѳë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ: Ø.Ê.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

10/12/2015

22:27

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºñµ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ·Ý³ó»É ¿Ç ѳñ³½³ïÝ»ñÇóë Ù»ÏÇ ïáõÝ »õ ·ñå³ÝáõÙë áõÝ»Ç ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷áùñÇÏ ·ñùáõÛÏ, áñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÝ ¿Ç ·Ý»É ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó, ³Û¹ ·ÇñùÁ ï»ëÝ»Éáí ï³Ý ÷áùñÇÏÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó` §ÆëÏ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ í³×³éíá±õÙ ¿¦: ÆѳñÏ» ݳ ã·Çï»ñ »õ ã·ÇïÇ, û ÇÝã ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³é³í»É »õë` í³×³éí»ÉÁ, µ³Ûó ѳñóÁ... ²í»ÉÇ ÇÝùݳïÇå µ³Ý, ù³Ý Ø»ëãÛ³ÝÇ` §²Ù»Ý ÇÝã í³×³éíáõÙ ¿ »õ µáÉáñÝ »Ý í³×³éíáõÙ¦ µ³é»ñÝ »Ý, »õ Ñ»Ýó ³Û¹ µ³é»ñáí ¿É å³ï³ë˳ݻóÇ ÷áùñÇÏÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ÝíÇñ»óÇ Ýñ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÇÙ ·ÇñùÁ. ÃáÕ Ùï³ÍÇ, áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ÝíÇñáõÙ »Ý: лïá ݳ ÏÇٳݳ, ³Ýßáõßï, û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ, µ³Ûó áã ÑÇÙ³, Ñ»ïá, ÑÇÙ³ ݳ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñ áõÝÇ: ÆëÏ, û DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»É ¹ñ³ Ñ»ïª Ù»ñ ·áñÍÝ ¿: úñÇݳÏ, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ³ÝóÛ³É »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»ó... ϳë»ÇÝù ¸³ßݳÛÇÝ ËáñÑñ¹ÇÝ, µ³Ûó Ù»Ýù ¸³ßÝáõÃÛáõÝ ã»Ýù, ѳٻݳÛÝ ¹»åë` ¹»é, ÙÇÝã ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»ó, ÇÝãå»ë ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ ¿ ³ëí³Í` §µ³½Ù³ÃÇí å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñǦ: àõ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »Ý, ³å³ ݳ˳·³ÑÁ áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»ó Ñ»Ýó ³Û¹ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: âݳ۳Í, ݳ˳·³ÑÇ ËáëùÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÕ»ñÓ ¿É ã¿ñ, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ »ÉáõÛÃ` ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»Çó Ñ»ïá, ³ÛÝå»ë áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í áã å³ßïáÝ³Ï³Ý áõÕ»ñÓ, Ñ»Ýó áõÕ»ñÓ, Ù»Ýù ¹»é ëå³ëáõÙ »Ýù: Æñ »ÉáõÛÃáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýᯐ ¿. §²Ûëûñ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ íëï³ÑáõÃÛáõÝ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ, ³ÛÉ»õ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ØdzÛÝ ³Û¹ Ï»ñå ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ï³Û³Ý³É` áñå»ë ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõ٠ѳÝ-

11

å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÞÙ³ÛëÇÝ, ÂáËÙ³ËÇ ØÑ»ñÇÝ, ´»É³çáÛÇ ¶ñÇßÇÝ, ÈýÇÏ ê³ÙáÛÇÝ, ê³ëÇ ²ñï³ÏÇÝ, Þß»ñÇ Ø»ÉáÛÇÝ, å³ï·³Ù³íáñ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇÝ ...¸» ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ §÷á÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ¦ ÉÇÝ»Ý, ÇÝãå»±ë` §²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ç ÃÇí Ù»Ï Ñ³ñÃ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí¦: ä³ïÏ»ñ³óÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýßáõßï, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ¿ ϳñ»ÉÇ: àõñ»ÙÝ ÇÝãDZÝ, ϳ٠á±õÙ å»ïù ¿ íëï³Ñ»Ýù, áñ Ù»ñ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÉÇÝÇ` ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ, ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ñ»ßï »õ ³ñ³· ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ÷áËáõÙ, ù³Ý Çñ»Ýù Ï÷áËí»Ý, áõ ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ã»Ý ÷áËíáõÙ, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ÷áËáõÙ: Æñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ ³ë»É »Ý` §íɳëïǦ ѳñó ϳ, áñ §íɳëïݦ ³ÛëáõÑ»ï ÏÇëí»Éáõ ¿ »õ áã û µ»õ»é³óí³Í ¿ ÙݳÉáõ, Çñ»Ýù ¿É ³Ñ³ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËáõÙ »Ý, µ³Ûó áã û ³ÝÓ³Ùµ, ³ÛÉ §ëå³éÍÇíÏáí¦ ïÕ»ñùÇ ÙÇçáóáí, ¹» Ýñ³Ýó, áíù»ñ ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï µ³Ï»ñáõÙ »Ý, áñ µ³ÏáõÙ ã³ñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÁ ÙdzÛÝ Çñ»Ýù ÉÇÝ»Ý: îÕ»ñùÝ ¿É Çñ»Ýó ·áñÍÁ É³í ·Çï»Ý, ¹åñáó ã»Ý ·Ý³ó»É, µ³Ûó ¹åñáóÝ»ñÇ µáÉáñ ͳÏáõÍáõÏ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ·Çï»Ý, ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝÝ ¿É ÏÇٳݳÛÇÝ, »Ã» ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë ÉÇÝ»ñ: îÕ»ñùÁ Ù»ñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ »Ý¦, ÇëÏ ¹áõù íëï³ÑáõÃÛáõÝ »ù ³ëáõÙ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ç ÃÇí Ù»Ï Ñ³ñÃ³Ï »ù ³ëáõÙ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ³ñ¹»Ý ѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ áõÕ»ñÓáí ã»ù ³ëáõÙ, ³ÛÉ »ÉáõÛÃáí` §µ³½Ù³ÃÇí å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó¦ ³éç»õ... ò³Ýϳó³ù, áñ §²Ûᦠ³ë»Ýù, ³ë³óÇÝù, ÑÇÙ³ ÙÇ-ÙÇ µ³Ý áõ½»Éáõ Ñ»ñÃÁ Ù»ñÝ ¿: ´³Ûó ݳË, DZÝã ¿ å»ïù ³Ý»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÝÝ, ûñÇݳÏ, ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáé³Ý³É, ÇëÏ ³Û ÝáñÁ` ÑÇᯐ »õ å³Ñ³Ýç»É, µ³Ûó Ý³Ë »õ ³é³ç å³Ñ»É: úñÇݳÏ, ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÷áùñÇÏÁ ËݳÙùáí å³Ñ»É ¿ Ýí»ñ ëï³ó³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ·ñùáõÛÏÁ: ²ñ¹»Ý ³ë³óÇÝù, û ÇÝã »Ýù áõ½áõÙ:

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ٳûٳïÇϳ ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ÃÇí. ³ÛÝ, áñ Áëï Ù»ñ ÎÀÐ-Ç ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ Ù»ñ` ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ` 2 ÙÉÝ 550 ѳ½³ñ 323 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ 50-51 ïáÏáëÁ ÙdzÛÝ, û± ³ÛÝ, áñ ѳÝñ³ùí»ÇÝ §²Ûᦠå³ï³ë˳ݳÍÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 65 ïáÏáëÁ: ²Ýßáõßï »ñÏáõëÝ ¿É ϳñ»õáñ »Ý, »ñÏñáñ¹áí, ûñÇݳÏ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ³ÛÉ»õë Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳÝù, ³é³çÇÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ã³÷³Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×Çßï Ï»ëÁ Ãù³Í áõÝÇ` Ïáõݻݳ±Ýù Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, û± áã: ´³Ûó ë³ ÇÙÇçdzÛÉáó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ѳïϳå»ë Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿°É ³í»ÉÇ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ ÉÍí»É ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý í»Ñ ·áñÍÇÝ: àõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ·áñÍÇÝ ÉÍíáÕÝ»ñÇ å³Ï³ë Ù»Ýù »ñµ»ù ¿É ã»Ýù ½·³ó»É` áã ÑÇÝ, áã Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ß³ñáõݳϻÝù Ëáë»É Ãí»ñÇó: ö³ëïáñ»Ý, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»ñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 50-51 ïáÏáëÝ ¿ Ù³ëݳÏó»É ѳÝñ³ùí»ÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áñå»ë½Ç §²Ûá¦-Ý ³ÝóÝ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ áñå»ë½Ç ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ó³Ý-

ϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ÉÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ Ù»ñ 650 ѳ½³ñ ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ·Ý³ÛÇÝ »õ §²Ûᦠùí»³ñÏ»ÇÝ (ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ù³ëݳÏó³ÍÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ): ÎñÏÝáõÙ »Ù` 650 ѳ½³ñ, Áݹ³Ù»ÝÁ: ê³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÙdzÛÝ ÇßËáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ë»Õ³Ý³ÏÇó ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³å³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, í³ñáñ¹Ý»ñ, ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñ, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ áõÝÇ, áõ »Ã» ÐÐÎ-Ç ³Ûë µ³Ý³ÏÇÝ ·áõÙ³ñ»Ýù å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ, µ³Ý³ÏÁ, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳÛáõÝ ÁÝïñ³½³Ý·í³Í áõÝ»óáÕ ÐÚ¸³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳٳÏÇñÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÇÝ»ñóÇáÝ ÁÝïñ³½³Ý·í³Í áõÝ»óáÕ ´ÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³ 650 ѳ½³ñ Ó³ÛÝÁ å³ïñ³ëï ¿, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇÝ, ÇÝãå»ë »õ óáõÛó ïí»óÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³éÝí³½Ý ï³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, û ÇÝãDZó »Ý µáÕáùáõÙ §àã¦-»ñÁ: àñ ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï»Õͳ±Í »Ý: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ï»ÕÍí³Í ã»Ý: àñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íñ³ ×Ýßá±õÙ ¿ µ³Ý»óí»É, ÷³ëï»ñ ãϳÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³Û¹å»ë ãÇ »Õ»É: àñ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿, áñ

2015

îÇ·ñ³Ý ʽٳÉÛ³ÝÝ áõ ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ

ØÇ µ³Ý áõ½»Éáõ Ñ»ñÃÁ Ù»ñÝ ¿

ñáõÃÛ³Ý Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇ, »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ÃÇí Ù»Ï Ñ³ñóÏÁ¦: ÆÝã µ³é»ñ »Ý, 㿱, ѳïϳå»ë íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ ϳñ»õáñáõÙÁ, ٳݳí³Ý¹` ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÙÁ: ÖÇßï ¿, ãÇݳóÇÝ»ñÝ, ûñÇݳÏ, »ñµ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ³ñ ³ÝÇÍ»É, Ù³ÕÃáõÙ »Ý, áñ ³ÝÇÍíáÕÝ ³åñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³Ûó Ù»Ýù âÇݳëï³ÝáõÙ ã»Ýù ³åñáõÙ, ãÇݳóÇÝ»ñÝ ¿É` ³é³Ýó Ù»½ ß³ï »Ý: àõ ã·Çï»Ù, ¹³ Ù»ñ ³é³í»ÉáõÃÛá±õÝÝ ¿, û± ûñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»Ýù ùÇã »Ýù: »ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇѳñÏ» ³í»ÉÇ ß³ï »Ý, µ³Ûó ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ Ï³. Ù»Ýù µáÉáñë Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ »Ýù, ûñÇݳϪ á±í ãÇ ×³Ý³ãáõÙ

¸ºÎîºØ´ºð

650 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ Ñ³í³ù»ÉÁ Ýñ³ ѳٳñ Ù»ÏÇó Ù»±Ï ¿, ¿, ë³ µáÕáù»Éáõ ÑÇÙù ã¿, »Õµ³Ûñ, ë³ ¿É ³í»ÉÇ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ ³ß˳ï»Éáõ å³ï×³é ¿, »Ã» Ïáõ½»ù` Ýå³ï³Ï: ÆѳñÏ» ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ùí»³ñÏ³Í ï»Õ³Ù³ëáõÙ §àã¦-Á ѳÕÃ»É ¿, áõ å»ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ÝÙ³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñÁ áã û ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ³Ù³ë»ñ »Ý, ³ÛÉ` µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ³Ù³ë»ñ »Ý: ´³Ûó »Ã» Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù µáÉáñ ³ÛÝ ï»Õ³Ù³ë»ñÁ, áñï»Õ §àã¦-Á ѳÕÃ»É ¿, ÙdzÛÝ ³Û¹ ï»Õ³Ù³ë»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù, ¹³ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ §àã¦-Á ѳÕÃ»É ¿ »õ §²Ûá¦-Ý áõñ»ÙÝ Ï»ÕÍí³Í ¿: ºÝó¹ñ»Ýù, »Ã» ßáõϳÛÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙdzÛÝ å³ÝÇñ »Ý í³×³éáõÙ, ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ áÕç ßáõϳÝ` å³ÝñÇ ßáõϳ ¿: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ Ñ³ÕÃ»É ¿ §²Ûá¦-Ý, Çëϳå»ë ѳÕÃ»É ¿: ²ÛëÇÝùÝ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý »õ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ §²Ûᦠ¿ ùí»³ñÏ»É: ê³ É³í ¿, û± í³ï, Ñ»ïá Ï»ñ»õ³, Ñáõë³Ýù ݳ»õ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï»ñ»õ³ ݳ»õ, û DZÝã ¿ñ ³ÝáõÙ Ù»ñ ã³÷³Ñ³ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ 49,49 ïáÏáëÁ: Æ٠ϳñÍÇùáí, ³Ûë í»ñçÇÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë áã ÙÇ µ³ÝÇ ã»Ý ѳí³ïáõÙ: ÆëÏ ·áõó» Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ »ñÏñáõÙ ã»±Ý... Ð. ²üÚ²Ü

²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ѳٳËáÑ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿` îÇ·ñ³ÝÇ »õ ÄÇñ³ÛñÇ: ´³Ûó ݳË, ´³Ññ³ÙÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝë ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¿, ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳÛù»ñáõÙ` ѳÝáõÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ: лÝó ³Û¹ §Ñ³ÝáõÝ¦Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ ѳۻñÇë, µáÉáñÇë ³ÝËïÇñ, å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: гí³Ý³µ³ñ Ñ»Ýó ´³Ññ³ÙÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ¿É ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ï³ÉÇë ¿ Ññ³Ù³Ý` Ïñ³Ï»É г۳ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ï³ÝÏáí, ³ñ¹»Ý ݳ»õ ï³ÝÏÇó: лÝó ´³Ññ³ÙÝ ¿ ûñ»ñë ѳñó³½ñáõÛó ¿ í»ñóñ»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇó` îÇ·ñ³ÝÇó: Àݹ áñáõÙ ë³ îÇ·ñ³ÝÇ Ãíáí »ññáñ¹ ѳñó³½ñáõÛóÝ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳÛùÇÝ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³ñ¹»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ áõÝ»Ý, å³ñµ»ñ³µ³ñ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ý Çñ³ñ, Ùï»ñÙÇÏ ËáëáõÙ ½·³ÛáõÝ Ã»Ù³Ý»ñÇó...îÇ·ñ³ÝÁ ´³Ññ³ÙÇÝ å³ïÙ»É ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ: àñ ³ÛÝ ³Ýó»É ¿ ˳Ûï³é³Ï Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí, áñ г۳ëï³ÝÁ Ù³ýdzÛÇ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿, áñ Ë»Õ× Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ` ѳٳï³ñ³Í ϻջùáõÙÇó »õ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó, áñ Ù»Ýù ÃáõÛÉ »Ýù: гçáñ¹ ûñÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ÝÏÁ Ïñ³Ï»ó Ù»ñ íñ³. å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿, ·áõó»: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ ÄÇñ³ÛñÁ. Ù³ñ¹Á å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï áã û Ñ»é³ó³í ѳÛñ»ÝÇùÇó, ³ÛÉ »Ï³í, áã ÙdzÛÝ »Ï³í, ³ÛÉ»õ ·Ý³ó 鳽ٳ׳ϳï, áã ÙdzÛÝ ·Ý³ó, ³ÛÉ ·Ý³ó Ïéí»Éáõ, áã ÙdzÛÝ Ïéí»ó, ³ÛÉ»õ ѳÕûó: ÐÇÙ³ ݳ »õ îÇ·ñ³ÝÁ ѳٳËáÑ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ Ñ³×³Ë »Ý ѳݹÇåáõÙ, ½ñáõóáõÙ, ùÝݳñÏáõÙ, ·áõó» íÇ×áõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ ËÙáõÙ »Ý` ÙÇ ùÇã: ²ÛëÇÝùÝ îÇ·ñ³ÝÇ Ñ»é³ËáëáõÙ ´³Ññ³ÙÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÇ ÏáÕùÇÝ ÄÇñ³ÛñÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ ¿... ´³Ûó Ù»Ýù îÇ·ñ³ÝÇÝ, ³é³í»É »õë ´³Ññ³ÙÇÝ Ñ³ñó ãáõÝ»Ýù, áõÝ»Ýù` ÄÇñ³ÛñÇÝ: гñ·»ÉÇ å³ñáÝ ê»ýÇÉÛ³Ý, ëÇñ»ÉÇ ÄÇñ³Ûñ, »ñµ ¹áõù å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿Çù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù, áñÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É, »õ »ñµ ³Ûë ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ, ϳ٠³Ûë ÏáÕÙÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áÙ³Ýù Ùï»ñÙÇÏ »õ Ñ³×³Ë ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÏáÕÙÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, å³ïÙáõÙ, û áñù³Ý í³ï ¿ Ù»½ Ùáï, DZÝã ¿Çù ³ëáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñå»ë DZÝã ¿Çù ׳ݳãáõÙ Ýñ³Ýó... γٳó, ÙïùáõÙ ³ë»ù, ³Ùáà ¿: Ð. ²üÚ²Ü

¸áõù ¹³í³×³±Ý »ù ºñµ »ë »ññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ¿Ç, Ù»ñ Ñ»éáõë³é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ¹³ë³Ëáë ÎáïáÛ³ÝÁ µáÉáñÇë ïí»ó ÙÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ. å»ïù ¿ñ ѳñó³½ñáõÛó í»ñóÝ»É å³ïÙ³Ï³Ý áñ»õ¿ ¹»ÙùÇó, Áݹ áñáõÙ` Ýß»Éáí, û Ù»Ýù áñï»±Õ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ïíÛ³É Ï»ñå³ñÇÝ: ºë, ûñÇݳÏ, ѳñó³½ñáõÛó ¿Ç í»ñóñ»É Ðáõ¹³ÛÇó, áñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¿Ç ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` Ùáõñ³óϳÝÇ Ñ³·áõëïáí... ´³Ûó ¹³ ϳñ»õáñ ã¿: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÇ Ñ»ñáëÁ ì³ë³Ï êÛáõÝÇÝ ¿ñ, áõÙ Ïáõñë»óÇë ѳݹÇå»É ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ù³ÝÇ áñ êÛáõÝÇÝ å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ ¹³ñÓ»É: ÐÇßáõÙ »Ù, ÁÝÏ»ñáçë ѳñóÇÝ, û ¸áõù Ò»½ ¹³í³×³Ý ѳٳñá±õÙ »ù, êÛáõÝÇÝ ïí»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É å³ï³ë˳ÝÁ. §ÆÝÓ ¹³í³×³Ý »Ý ѳٳñáõÙ å³ïÙÇãÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ë ¹³í³×³Ý ÏÉÇݻ٠ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Æ ¹»å, Ðáõ¹³Ý ÇÙ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇÝ ïí»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É å³ï³ë˳ÝÁ` §ºë Ù³ñ¹ »Ù¦: ºë ã·Çï»Ù, û DZÝã å»ïù ¿ ·ñ»Ý å³ïÙÇãÝ»ñÁ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù Ã» áñù³Ýá±í ¿ ÷ñÏí»Éáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³Ý·³Ù ã·Çï»Ù, û ϳ±Ý ³ñ¹Ûáù ÑÇÙ³ å³ïÙÇãÝ»ñ, µ³Ûó ·Çï»Ù, áñ »Ã» ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ³Ûëûñ ãϳÝ, ³å³ Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, »õ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó` ³Û¹ ÃíáõÙ ÇÙ »õ Ïáõñë»óÇ` ³ÛÅÙ ·áñÍÁÝÏ»ñçë ·áñÍÝ ¿: ´³Ûó, ³Ûëï»Õ ÙÇ ËݹÇñ ϳ. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ì³ë³Ï êÛáõÝáõ Ñ»ï ½ñáõó³Í ÁÝÏ»ñë ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóáõÙ, ³í»ÉÇݪ ݳ ·Ý³ó»É ¿ ѳÝñ³ùí»ÇÝ »õ §à㦠¿ ùí»³ñÏ»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ëáóó³ÝóáõÙ` ݳËù³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÁ: ºë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ѳÝñ³ùí»ÇÝ ã»Ù Ù³ëݳÏó»É, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÅÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ù ºñ»õ³ÝÇ Ø³É³Ãdz껵³ëïdz ѳٳÛÝùáõÙ, µ³Ûó ·ñ³Ýóí³Í »Ù ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ سɳÃdzÛÇó ·Ý³ÛÇ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ù, ÇÝãÁ ³Ý»É, ³ÛÝ ¿É ÏÇñ³ÏÇ-ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûñáí, ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ãÃí³ó: ÐÇÙ³ª ϳٳ-³Ï³Ù³, Ù»ñ ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, »ë ÷áñÓ»Éáõ »Ù ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÇÙ` ѳÝñ³ùí»ÇÝ ãÙ³ëݳÏó»ÉÁ, ÇëÏ Ïáõñë»óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñë ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿, áñå»ë½Ç ³å³óáõóÇ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ §àã¦-Á ѳÕÃ»É ¿: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, áã û ÙÇ ù³ÝÇ, ³ÛÉ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï, ·áõó» ѳñÛáõñ, ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ù»ñ ûñ»ñÇ Ù³ÙáõÉ ÷ÝïñáÕ áõë³ÝáÕÁ ÷³ëïáñ»Ý Ïå³ñ½Ç, áñ 2015-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-Ç ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»ÇÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳÕÃ»É ¿ §àã¦-Á, µ³Ûó ³Û §Ñ³Ýó³íáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦... ²å³ Ïå³ñ½Ç ݳ»õ, áñ ×ÇßïÁ ³Û¹ ѳÝñ³ùí»ÇÝ ã·Ý³ÉÝ ¿ñ: ¶áõó» ݳ ϳñ¹³ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ` §Ù»ñ ûñ»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ Ù»ñ ÏáõñëÇó ÉÇÝÇ, áí Ñëï³Ï, ÷³ëï³ñÏí³Í Ï·ñÇ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿É ¿ §²Ûá¦-Ý Ñ³ÕûÉ, ÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ³ëáõÙ »Ý §àã¦-³Ï³ÝÝ»ñÁ, áã û ×ÇßïÝ ¿, ³ÛÉ` ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿: » á±ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ïѳí³ï³ ³Û¹ áõë³ÝáÕÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, »Ã» ã³ë»Ù` ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ³ë»É: ´³Ûó ³Ûëûñ, Ñ»Ýó ÑÇÙ³, ϳñ»ÉÇ ¿ »õ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É Ù»Ï Ñ³ñóÇ` ÇëÏ ã»±Ýù ¹³í³×³ÝáõÙ Ù»Ýù ³Û¹ áõë³ÝáÕÇÝ` Ù»ñ ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ÷á˳Ýó»Éáí... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

6

10/12/2015

²¼¶

22:27

Page 6

ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ

²Ô²ìÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü

гÛ-»íñáå³Ï³Ý reset. ÝáñÇó ã»Ýù ëÏëáõÙ, ëÏëáõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-ºØ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ñï³óáɳÝù ¿ ï³ñµ»ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ûٳÛÇó ¹áõñë, µ³Ûó å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÝ áõ ³Ý·³Ù Ó»õ³ã³÷Á: 2013Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 3-Ǫ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÙdzݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ áñáßáõÙÁ µ»ñ»ó ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ, »ñµ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ, ãÁÙµéÝí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ëË³É ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ÏáõáõÙ ëï»ÕÍ»óÇݪ ãÝ³Û³Í »ñÏÏáÕÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ˻ɳóÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇÝ: Øáï 3,5 ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ñ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ëïáñ³·ñ»Éáõ ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, áñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ñ: ºí »ñµ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ãí³óÛ³É ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ºØ-Á åݹ»ó, û ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ï»ÕÇ ã¿ñ ϳñáÕ áõݻݳÉ: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ²ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ í³ïóñ³óáõÙÁ, Ù³ëßﳵݻñÇ »õ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, Ùdzݷ³ÙÇó ѳϳ¹ñí»ó ºØ Ýßí³Í åݹٳÝÁ áõ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ëïáñ³·ñ»É Ü²Ê ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÁ, ³å³ ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳïí³ÍÁ ¹³ñÓÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ´ñÛáõë»Éáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ »õ ºíñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ, ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí µ³ñÓñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ å³ßïáݳå»ë ³½¹³ñ³ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ Ýáñ Çñ³í³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ßáõñçÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ: ²Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó, û ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ í³Õáõó Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É... »õ Ùï³¹Çñ ¿ ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»É »õ ³Ùñ³åݹ»É ѳٳå³ñ÷³Ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÷á˳¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Ó»õ³ã³÷»ñáõÙ: Æ ¹»Ùë ܳɵ³Ý¹Û³ÝǪ г۳ëï³ÝÁ ѳÝÓݳéáõ »Õ³í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ËóÝÙ³ÝÁ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ »õ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³ÝÁ, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ: ÆëÏ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Ù³ëáí г۳ëï³ÝÁ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ §Ùáï³Ï³ ûñ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»É ÙÇ ß³ñù ºØ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` §ÐáñǽáÝ 2020¦-Á »õ öáùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ (COSME)¦: îñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëïáñ³·ñ»É §ÀݹѳÝáõñ ³ídzóÇáÝ ï³ñ³ÍùǦ ѳٳ-

Ó³Ûݳ·ÇñÁ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ §´³ó »ñÏÝùǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ³ídzóÇáÝ ßáõϳÛÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó ݳ»õ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ: ºØ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³å³·³ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ϳé³ç³ñÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ áÉáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ßñç³Ý³Ï, ÏáõŻճóÝÇ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³é»õïñÇ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϵ»ñÇ ÏáÕÙ»ñÇݪ ٻͳóÝ»Éáí ºØ »õ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: §Üáñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ÏßñçÇ 2013Ã.-ÇÝ Ñ»ï»õ³Í ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿çÁ¦, ³ëíáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÇ Ëáëùáí, Ýáñ ¿çÇó ã»Ý ëÏëí»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ѳßíÇ ¿ ³éÝí»Éáõ ݳËáñ¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ, ³å³·³ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ Ï÷á˳ñÇÝÇ ³ñ¹»Ý ųٳݳϳíñ»å §¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇݦ: » ï³ñ³ï»ë³Ï ׷ݳųٻñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ ÇÝã Ùáï»óáõÙ Ïáõݻݳ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»ÉÇù ѳٳӳÛݳ·ñÇ ï³ñµ»ñ Ï»ï»ñÇÝ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý áõ ɳí³ï»ë³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ºØáõÙ ËáëáõÙ »Ý ߻ݷ»ÝÛ³Ý ·áïáõ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ٻͳٳëßï³µ ËݹÇñÝ»ñ, ѳÝñ³ùí» Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ºØ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å³Ï³ë ϳ٠³í»É ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ËáëïáõÙݳÉÇó ãÇ ÃíáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ·ñ»Ã» Ó³ËáÕí³Í ÷áñÓÁ, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í »õ ¹»é áõÝÇ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, Ñëï³Ï ¿, áñ ѳٳӳÛݳ·ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ³Ùñ³·ñáõÙÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ËÉǪ ÃáõÛÉ ãï³Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùݪ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ½·áõß³íáñ ÏÉÇÝÇ, ù³Ý Ïßé³¹³ïí³Íª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ ³Ý»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ ù³ÛÉ»ñÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Ý·³Ù ºØ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ëáëù»ñáí, ѳٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ¹Åí³ñ û »ñϳñÇ, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ ßáõï ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ù³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³ñ³· ·áñÍÁ ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ: гëϳݳÉÇ ¿ ݳ»õ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ áñ áãÇÝã ã÷áËíÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ¿ñ, ËáëïáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¿, ÇÝãÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ñ»ßïáñ»Ý ³ÝáõÙ »Ý: îÝï»ë³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ, »ñµ 2016Ã. ÑáõÝí³ñÇó ºîØ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ½·³ÉÇ Ï¹³éݳ, ¹»é å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë »õ ÇÝãÝ »Ý ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÝ áõ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë, áñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ Çñ³å»ë Ýáñ ÷³ëï³ÃáõÕà ¹³éݳ, ³ÛÉ áã û ÉÇÝÇ ¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

غȲÜÚ² ´²¸²ÈÚ²Ü 2001 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ¶³éÝÇÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ï³ñ³ÍùáõÙ µ³óí»É ¿ñ §îÇ»½»ñùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ¦, áñÁ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÇ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ. µ³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ, ïÇ»½»ñ³·Ý³ó ì³É»ÝïÇÝ È»µ»¹»õÁ, ÐÐ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ü³¹»Û

ѳÛïÝ»ó óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: òáõó³ëñ³ÑÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ¹ñí³Í Ëáßáñ ·Ý¹³Ó»õ ë³ñùÁ 1962-ÇÝ ïÇ»½»ñù áõÕ³ñÏí³Í, 500 ÏÙ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ÑñÃÇé³ÛÇÝ ³ñÓ³ÏÙ³Ý í³Ûñ¿çù³ÛÇÝ Ùá¹áõÉÝ ¿: òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ Ù»ç ¿ »ñ»ù ³Ý·³Ù ïÇ»½»ñù ³ñÓ³Ïí³Í ÑñÃÇé³ÛÇÝ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ Ï³Ûáõݳóí³Í ѳñóÏÁ: ²Ñ³ »õª ѳÝñ³Ñ³Ûï §úñÇáÝ -2¦ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ å³ï×»ÝÁ (µÝûñÇݳÏÁ Ùݳó»É ¿ ïÇ»½»ñùáõÙ). ³ÛÝ óáõó³¹ñí»É ¿ гÝáí»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇݪ ¾ùëåá- 2000Ã. óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ: ²Ûëï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ, å»ïù ¿ áñ ѳݹÇë³Ý³Ý µ³ó³éÇÏ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõê å³ïÙ³µ³ÝÙ³ëݳ·»ïÝ»ñÇ »õ ÝáñáõÃÛáõÝ` ³Ûëûñí³ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ²ñ»· ֳ鳷۳ÝÁ, áñ ³ß˳ï»É ¿ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ñ»ï ¹»é»õë ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇó` 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇó, Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Áݹ·Í»ó Ù»Ï ³ÝѳïÇ áñáßÇã ¹»ñÁ Ý߳ݳϳÉÇó ËݹÇñÝ»ñáõÙ` ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ ¹»ñÁ Ýáñ µÝ³·³í³éÇ` ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Ù»ç: ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë

§îÇ»½»ñùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝǦ í»ñ³µ³óáõÙÁ ºñ»õ³ÝáõÙª ѳñëï³óí³Í óáõó³ÝÙáõßÝ»ñáí

ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ (г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇó), êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ, ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ¶³éÝÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»É »õ ïÇ»½»ñù »Ý ³ñÓ³Ïí»É ųٳݳÏÇ ³é³í»É ϳï³ñÛ³É ·Çï³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³Û¹ï»Õ Çñ»Ýó ݳ˳ÃéÇãù³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÙÝ »Ý ³Ýó»É ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ: ijٳݳÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýѳë»ÉÇ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ` ¿³å»ë ѳñëï³óí³Í` ï»Õ³÷áËí³Í ºñ»õ³Ý, µ³óí»ó ÜáñùÇ ½³Ý·í³ÍáõÙ` Ýáñ ëï»ÕÍíáÕ ï»ËÝáå³ñÏÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ³ݷ³ñ³ÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï, Éáõë³íáñ ëñ³ÑÁ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïß³×áñ»Ý ѳñÙ³ñ»óí³Í »õ ·ñ³íÇã ¿ ¹³ñÓí³Í ųٳݳϳÏÇó Ùáï»óáõÙÝ»ñáí: ²Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Õ ßñç³ÝÇ µ³ó³éÇÏ ÝÙáõßÝ»ñ` ëï»ÕÍí³Í г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ³ݷ³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ û° ݳËÏÇÝ óáõó³¹ñáõÃ۳ݪ ¶³éÝÇáõÙ, û° Ý»ñϳ` Ýáñ³óí³Í óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý, åñáý»ëáñ ì³Ñ³·Ý ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ Ý»ñϳݻñÇÝ, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õ Ññ³íÇñÛ³É ³ÝÓ»ñ ¿ÇÝ, ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

ݳ»õ §úñÇáÝ-1¦-Ǫ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ϳ۳ÝáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ å³ï×»ÝÁ: Æ ¹»å, ì³Ñ³·Ý ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë »íñáå³Ï³Ý LARES ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿: òáõó³¹ñí»ó üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¶ídzݳÛáõÙ ·ïÝíáÕ Îáõñáõ ϳ۳ÝÇó Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ »íñáå³Ï³Ý Ýáñ ïÇåÇ ÑñÃÇéÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý ï»ë³Å³å³í»Ý: ³ݷ³ñ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ³Û¹ Íñ³·ñáí ³ß˳ïáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: ³ݷ³ñ³ÝÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ݳ»õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ý߳ݳϳÉÇó ÷³ëï³ÃÕûñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ, ÂÎÑÒÎÊ, ÑÎÞÇ ïÇ»½»ñ³Ý³í»ñÇ ×³ñï³ñ³·»ïÝ»ñÇ, ³Ïݳéáõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ó»é³·Çñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳ»õª NASAÇó: ³ݷ³ñ³ÝÇ ³ñÅ»ù³íáñ ÝÙáõßÝ»ñÇó ¿ Üáµ»ÉÛ³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñ гÝë ´»Ã»Ç` ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·É˳íáñ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÇ Ñá¹í³ÍÇ Ó»é³·ÇñÁ: Ðá¹í³ÍÁ ·ñí»É ¿ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ »ñÏáõ ӻ鳷Çñ ÷³ëï³ÃáõÕê áõÕÕí³Í ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇÝ, áñï»Õ í»ñçÇÝÇë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó §àõëáõóÇã¦: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¶³·³ñÇÝÇ ³Ýí³Ý îÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·»Ý»ñ³É-·Ý¹³å»ï äÛáïñ ÎÉÇÙáõÏÝ ¿: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ݳ»õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý í³Õ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ßáõÝãÁ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ·³ÕïÝÇáõ-

Ýß»ó ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÝ»ñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ ųٳݳÏÇ áÉáñïÇ ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇ` ÎáñáÉÛáíÇ, λɹÇßÇ Ùáï, »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` Çñ áõëáõóãÇóª ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇó: ܳ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ Ýáñ³óí³Í óݷ³ñ³ÝáõÙ Ïß³ñáõݳÏí»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñå»ë½Ç ë»ñáõݹݻñÇ Ï³åÁ ãÁݹѳïíÇ, ãÏáñóÝ»Ýù Ù»ñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ÇÝ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ í³Õ»ÙÇ Ùï»ñÇÙ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §Ü³ ÙdzÛÝ ³ëïÕ³·»ï ãÇ »Õ»É, ݳ ÷ÇÉÇëá÷³ ¿ñ, Ýñ³ ³Û¹ (Ëáѳ-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³ï»ñÁ ͳÝáà ã»Ý, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝï»Õ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñ ϳÝ: ¸»é áñå»ë ÝϳñÇã ã»Ù ³ëáõÙ... гÙá½í³Í »Ù, áñ ·³Éáõ ¿ ųٳݳÏÁ, ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ ³ëïÕÇ ÝÙ³Ý ÷³ÛÉ»Éáõ ¿, ÇëÏ ³Ûëï»Õ É»÷- É»óáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ºñç³ÝÇÏ »Ù, áñ »Õ»É »Ù Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÁ, Ùï»ñÇÙÁ¦: îå³íáñÇã ¿ñ 1976 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¶³éÝÇáõÙ àõÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ »õ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÙÇ ¹ñí³·Ç Ýñ³ í»ñÑáõßÁ: ³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ëï»Ý¹Ý»ñÁ ѳ·»óí³Í »Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí: ³ݷ³ñ³ÝÁ µ³óÇ ¿³Ï³Ýª å³ïÙ³-÷³ëï³·Çï³Ï³Ý, ½µáë³ßñç³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áñå»ë ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ: ³ݷ³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ` г۳ëï³ÝÇó »õ ë÷ÛáõéùÇó, Ý»ñ³éÛ³É ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ, ûï³ñ³½·Ç ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑdzóÙáõÝùÇ, Ñå³ñïáõÃÛ³Ý »õ ½³ñÙ³ÝùÇ µ³½Ù³ÃÇí ·ñ³éáõÙÝ»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÝÙáõß ÁÝûñóí»óÇÝ: ²Ûëå»ë, Þí»¹Ç³ÛÇó Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ óݷ³ñ³ÝÁ ¹Çï»Éáõó Ñ»ïá ·ñáõÙ ¿. §ØdzÛÝ Ù»Ï Ëáëù - »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ Ñ³Û »Ù¦:

AZG NEW SHABAT.QXD

7

10/12/2015

22:27

²¼¶

Øܲò²Î²Ü è. ʲâ²îðº²Ü è³½Ù³Ï³Ý å³ïÙ³µ³Ý

04.12.2015Ã. å³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³ÛÇ Ññ³Ù³ÝáíªÃáõñù³Ï³Ýµ³Ý³ÏÇ ÙÇ ½ûñ³Ù³ë, µ³Õϳó³Í 900 ½ÇÝáõáñÇó, 25 ï³ÝÏÇó (2 ï³ÝϳÛÇÝ í³ßï) »õ Ññ»ï³Ýáõ Ù³ñïÏáóÇó, Ý»ïáõ»É ¿ Æñ³ùÇ ÑÇõëÇëáõÙ ·ïÝáõáÕ ØáëáõÉ Ý³õóé³ï ù³Õ³ùÇ ßñç³ÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ½ûñ³Ù³ëÝ, ǵñ, áõÕ³ñÏáõ»É ¿ñ ÑÇõëÇëÇñ³ù»³Ý ùñ¹»ñÇ ³ß˳ñѳ½ûñ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏǪ ÷»ßÙ»ñ·³Ý»ñÇÝ í³ñÅ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àݹ áñáõÙ å³ßïûÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ï»Õ»³Ï ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ åɳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½áõ»ó, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ³Û¹ é³½Ù³ñß³õÁ ϳåáõ³Í ã¿ñ ²ØÜ-Ç ·É˳õáñ³Í ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï... ØÇ Ëûëùáí, ²ØÜ-Ý §Ó»éù»ñÁ Éáõ³ó¦ Çñ §Ï³Ù³Ïáñ¦ ¹³ßݳÏóÇó... Ëáõë³÷»Éáí í»ñçÇÝÇë Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³ÝûëÙ³Ý³Ï³Ý á·áí ³ñϳͳËݹñáõû³Ý ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÇó: ÆëÏ ¹ñ³ ݳËáñ¹ ûñÝ ¿É ÛáÛŠﳷݳå³ÉÇ Éáõñ ¿ñ ëï³óáõ»É, áñ ÇëɳٳϳÝÝ»ñÁ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý ½³õûɪ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³Û¹ï»Õ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ»Ýó óÝáñ³ÙÇï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÃÇ ³ýÕ³Ý³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Á... ´³Ûó í»ñ³¹³éݳÝù Æñ³ù: Æ å³ï³ëË³Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅÙ³ÝÁª Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ üáõ³¹ سëáõÙÁ, Áëï §²ëêáõÙ³ñdz¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ, ¹³ ³Ýáõ³Ý»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ: Æñ³ùÇ í³ñã³å»ï г۹³ñ ³É-²µ³¹ÇÝ, Áëï §Reuters¦ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõû³Ý, ³ÝÙÇç³å¿ë í×é³Ï³Ýûñ¿Ý å³Ñ³Ýç»ó 48 ųÙáõÙ Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë µ»ñ»É ½ÇÝáõ³Í §³ÝÏáã ÑÇõñ»ñÇݦ, ëå³éݳÉáí ѳϳé³Ï ¹¿åùáõÙ ¹ÇÙ»É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇݪ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ µáÕáù»Éáõó ÙÇÝã»õ Ãáõñù»ñÇ ¹¿Ù û¹³ÛÇÝ áõ ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë»ÉÁ: Àëï §Al-Araby Al-Jadeed¦ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÇ, Æñ³ùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ å³ßïå³Ýáõû³Ý ѳÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ гùÇ ³É-¼³ÙÇÉÇÝ ¿É Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ç å³ï³ëË³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³·ñ»ëdzÛǪ å³ßïûÝ³Ï³Ý ´³Õ¹³¹Á ϳñáÕ ¿ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ Ëݹñ»É èáõë³ëï³ÝÇó... ²ñ¹ÇõÝùáõÙ ²Ýϳñ³Ý ëïÇåáõ³Í »Õ³õ ³é³ÛÅÙ Ñ»ï ù³ßáõ»É Çñ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý µ³ÕÓ³ÉÇ Ý³õóé³ï ØáëáõÉÇó... Æ ¹¿å, ³ñ¹»û±ù å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿, áñ ¹»Ïï.Ç 7-ÇÝ, Áëï è¸ äÜ §¼í»½¹³¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý, γëåÇó ÍáíáõÙ ëÏëáõ»É »Ý éáõë³Ï³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 50 鳽ٳݳõ»ñÇ ½ûñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùݪ è¸ Î³ëåÇ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý³õ³ïáñÙÇÕÝ ³ÏïÇõ³ÝáõÙ ¿ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ÑÇõëÇëáõÙ, ×Çßï ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó Ñ»Ýó ³Û¹ ÝáÛÝ Ý³õ³ïáñÙÇÕÝ áõÕÇÕ »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç Çñ §Î³Éǵñ¦ ûõ³õáñ ÑñÃÇéÝ»ñáí ×ß·ñÇï ѳñáõ³ÍÝ»ñ ¿ñ ѳëóñ»É êÇñdzÛáõÙ ·ïÝáõáÕ ÆÈÆä ϳ٠¸²ÆÞ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ¹Çñù»ñÇÝ... ØdzųٳݳÏ, è¸ ÝáÛÝ é³½Ù³Ï³Ý å³ßïû³Ï³Ý ³ÕµÇõñÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, ÿ è¸ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ûÏñáõ·áõÙ, ³õ»ÉÇ áñáß³ÏǪ àõñ³ÉÇ â»É»³µÇÝëÏÇ Ù³ñ½áõÙ, éáõë³Ï³Ý èúàô-Ç êáõ-25 ·ñáÑÇãÝ»ñÇ »õ êáõ-24 鳽ٳ׳ϳï³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¿ëϳ¹ñÇÉdzݻñÁ ɳñáõ³Í áõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ... ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ ݳ˳ï»ëõáõÙ ¿ é³½Ù³û¹³ÛÇÝ ³Û¹ ËÙµ³õáñáõÙÁ Ý»ï»É êÇñdz... γñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ å³ïñ³ëïõáõÙ êÇñdzÛÇ Çñ ¹Çñù»ñÇó ݳѳÝç»É áñ»õ¿ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùáÛ: ²õ»ÉÇݪ ѽûñ³óÝáõÙ ¿ Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Ø»ñÓ³õáñ³ñ»õ»É»³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ... âݳ۳Í, Áëï Çë, ãÇ µ³ó³éõáõ٠ݳ»õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ...

Page 7

êîð²îº¶Æ²Î²Ü

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

§Ø»Í Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù¦ ϳ٠3-ñ¹ ²ß˳ñѳٳñïÇ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»É»³Ý é³½Ù³µ»±ÙÁ

èáõë³ëï³Ý»³Ý ²-235 §Üàô¸àȦ ѳϳ³ñµ³Ý»³Ï³ÛÇÝ ÑñÃÇéÁ

ø³Ý½Ç Ãáõñù»ñÁ »õ Ýñ³ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÏïÇõ³óÝ»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÇõÝÁ: سëݳõáñ³å¿ë »ñÏáõ ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñǪ ȳõñáí-â³õáõßûÕÉáõ ѳݹÇåáõÙÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ, Áëï éáõë³Ï³Ý §î²êê¦ ·áñͳϳÉáõû³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ý, Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Û³ï³ñ³ñ»ó ÔñÇÙÇ ÙdzÝß³Ý³Ï áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõû³Ý Ù³ëÇÝ... èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ß³ñáõݳϻÉáí é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, í»ñçÇÝ ß³µ³Ãáõ³Û ÁÝóóùáõÙ ³ñ³·ûñ¿Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½ñ³Ñ³ï»ËÝÇϳÛÇ Ýáñ³Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñáí ѳݹ»ñÓáõÙ ¿ Çñ ѳñáõ³Í³ÛÇÝ áõÅ»ñÇó »õë Ù¿ÏÁª û¹³¹»ë³Ýï³ÛÇÝ ½ûñù»ñÁ... ºõ ³Ûëù³ÝÇó Û»ïáÛ µáÉáñáíÇÝ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý³õ³ïáñÙÇ Ù¿Ï ³ÛÉ ³Ñ»Õ ËÙµ³õáñáõÙ, ³õ»ÉÇ áñáß³ÏǪ ʳճÕûíÏdzÝáë»³Ý Ý³õ³ïáñÙÇ ÙÇ å³ïϳé»ÉÇ çáÏ³ï ³Ûó»É»É ¿ Ðݹϳëï³ÝÇ ²ñ»õ»É»³Ý é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ý ·É˳õáñ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ µ³½³Ýª ìÇß³Ïѳå³ïݳÙ... ²Ûëï»Õ è¸ »õ Ðݹϳëï³ÝÇ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ ѳٳï»Õ ½ûñ³í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝóϳóÝ»Ý Ã¿° ÍáíáõÙ, ÿ° ó³Ù³ùáõÙ... èáõë³Ï³Ý 鳽ٳݳõ»ñÇ ÑñÃÇé³ÛÇÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÇõÝÁ, ³Ýßáõßï, ³Ûëï»ÕÇó ¿É ϳñáÕ ¿ Ëáó»É ó³Ù³ù³ÛÇÝ ß³¯ï Ñ»é³õáñ Ýå³ï³Ï³Ï¿ï»ñ... ÆëÏ ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëáõÙ, ÇëÏ ·áõó¿ ²ñ³µ³Ï³Ý ÍáíáõÙ Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÏÇ ½ûñ³í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñÁ ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏÝ»ñ »Ý ѳñ³õ³ÛÇÝ Íáí»ñÇ ³÷»ñÇÝ ·ïÝáõáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý ½ûñù»ñÇ ³÷ѳÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝå¿ë áñ, è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ´áëýáñÁ ÷³Ï»Éáíª éáõë³Ï³Ý ݳõ³ïáñÙÇÝ ãÇ Ï³Ý·Ý»óÝÇ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»Éù ѳëÝ»É Ã¿° γëåÇó Íáíáí, ÿ° ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëáí... ´³í³Ï³Ý »ñϳñ »Ý ì.ì.äáõïÇÝÇ Ó»éù»ñÁ... ²Ûë ³éáõÙáí í»ñç»ñë ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝáõÙ ´ðÆÎê-Ç ·Íáí è¸ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó âÇݳëï³ÝÁ: ì»ñçÇÝë å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ µ³½³Ý»ñ ëï»ÕÍ»É ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëÇ ³ýñÇÏÛ³Ý ³÷Ç Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ »ñÏñáõÙª æǵáõÃÇáõÙ »õ Øá½³ÙµÇÏáõÙ: Æ ¹¿å, æǵáõÃÇ å»ïáõÃÇõÝÁ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ¿ ·ïÝõáõÙ, ÇëÏ, ³õ»ÉÇ áñáß³ÏǪ γñÙÇñ ÍáíÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ÙáõïùÇ Ùûï... èáõë-ãÇÝ³Ï³Ý Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý »õë ÙÇ, ²ØÜ-ÇÝ ËÇëï ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ¹ñáõ³·Ý ¿É Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿: èáõë³ëï³ÝáõÙ Û³çáÕáõû³Ùµ ³Ýóϳóáõ»É »Ý ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ »õ ѳϳïÇ»½»ñ³Ï³Ý ²235 §Üáõ¹áɦ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÁ... Àëï ³Ù»ñÇÏ»³Ý §Colorado Spring Gazette¦ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóǪ ¹»é 2015Ã.ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ²ØÜ èúàô-Ç îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ý ջϳí³ñ ·»Ý»ñ³É æáÝ Ð³ÛûÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, ÿ è¸-Ý »õ âÇݳëï³ÝÁ Ùß³ÏáõÙ »Ý ëå³é³½ÇÝáõÃÇõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ëå³éݳÉ

²ØÜ-Ç Ï»Ýë³Ï³Ýûñ¿Ý ϳñ»õáñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ñµ³Ý»³ÏÝ»ñÇÝ... ÜáÛÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ݳ»õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý §Washington Free Beacon¦ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ, Ýß»Éáí, áñ éáõë-ãÇÝ³Ï³Ý ÑñÃÇéÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳñáõ³Í»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý, ϳåÇ, ݳõ³ñÏÙ³Ý ³ñµ³Ý»³ÏÝ»ñÇÝ, ϳñ»í¿ñ Ëáó»Éáí ²ØÜ-Ç Ã¿° 鳽ٳϳÝ, ÿ° ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý »ÝóϳéáÛóÝ»ñÁ... Àëï éáõë³ëï³Ý»³Ý §Ðîññèéñêàÿ ãàçåòঠå³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, è¸ ú¹³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ðúä »õ ÐÐä 1-ÇÝ µ³Ý³ÏÇ No ¹ÇíǽdzÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·Ý¹³å»ï ²Ý¹ñ¿Û ⻵áõñÇÝÁ ѳÕáñ¹»É ¿, áñ ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý ѳٳϳñ·Á áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ÷áË·áñͳÏóáõÙ ¿ ÑñÃÇé³ÛÇÝ Û³ñÓ³ÏÙ³Ý Ï³ÝËÙ³Ý »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï³ñ³Íáõû³Ý Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï... »õ áõÝÇ ËáóÙ³Ý Ïñ³Ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ: ØÇáí µ³ÝÇõ, ØáëÏáõ³Ý áõ ä»ÏÇÝÁ ï»Ý¹³·ÇÝ ½ÇÝõáõÙ »Ý... »õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù... Æñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· »õ ÃõáõÙ ¿, ³ÛÝù³Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, áñ á°ã ÙÇ »ñÏÇñ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ Ýñ³Ý Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ»Ý ³å³Ñáí³·ñáõ³Í ѳٳñ»É í³ïóñ³·áÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇó... ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ Áݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û ¿ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ×³Ï³ïáí ÙÕáõáÕ Ñǵñǹ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ³Û¹ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇó áõ Ù»Õ³õáñÝ»ñÇó Ù¿ÏǪ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï áõÝÇ 267 ÏÇÉáÙ»ïñ ÁݹѳÝáõñ ë³Ñٳݳ·ÇÍ...

Æñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÿ° Ø»ñÓ³õáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ÿ° Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ §Ïñ³ÏÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ûųݳÉ: àõß³·ñ³õ ¿ Û³ïϳå¿ë èáõë³ëï³ÝÇ ¹¿Ù ¹»Ïï.Ç 7-Ç ¹ñáõû³Ùµ ÷³ëï³Ï³Ýûñ¿Ý ÂáõñùdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ï³½ÙáõÙÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿±, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÎÇ»õáõÙ Û³ÛïÝáõ»ó ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¿ëóµÉÇßÙ»ÝÃÇ ß³ï û¹Çá½ ýÇ·áõñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁª ¹»é §Ù³Û¹³Ý»³Ý ¿åá廳ÛÇó¦ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ûáõß»ñ ÃáÕ³Í æá ´³Û¹¿ÝÁ... Àëï Ó»éù µ»ñáõ³Í Ãáõñù-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý, »ñÏáõ ѳϳéáõë³Ï³Ýûñ¿Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïѳٳ·áñͳÏó»Ý ÿ° é³½Ù³ï»ËÝÇϳϳÝ, ÿ° Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý, ÿ° ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÙ... ØdzųٳݳÏ, ·Ý³Éáí ³é³õ»É ë»ñï³ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³Ý-êÇñdz-Æñ³Ý-Æñ³ù ¹³ßÇÝùÁ, áñÇÝ, ãÇ µ³ó³éõáõÙ, áñ Ñ»é³ÝϳñáõÙ ÏÙÇ³Ý³Ý »õë ÙÇ ù³ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ... ºõ ³Ûë µáÉáñ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ áõ ³Ûɳ½³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ Ýϳï»ÉÇ »Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ áõñáõ³·Í»ñÁ... ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ۻﳷ³Û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ï³Ý»Éáõ »Ý ¹¿åÇ ³ß˳ñÑÇ Ýáñ í»ñ³µ³Å³ÝáõÙÁ: ºõ ³Û¹ í»ñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕáõáÕ ³ñÇõÝ³Ñ»Õ å³Ûù³ñÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³ëå³ñ¿½Ý ¿ ¹³éݳÉáõ Ñ»Ýó Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÁ: ²Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ, Áëï Çë, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå¿ë ³å³·³Û 3-ñ¹ ²ß˳ñѳٳñïÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ é³½Ù³µ»Ù»ñÇó Ù¿ÏÁ... Æ ¹¿å, áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù ·ïÝáõÙ »Ý, áñ 3-ñ¹ ²ß˳ñѳٳñïÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ëÏëáõ»É ¿, ³ÛÝ ¿Éª í³Õáõó, »õ ÙÕõáõÙ ¿ Ñǵñǹ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Û³ïáõÏ µáÉáñ Ó»õ»ñáí áõ Ù»Ãá¹Ý»ñáí... Ø»ñÓ³õáñ³ñ»õ»É»³Ý é³½Ù³µ»ÙáõÙ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ÙÇ ù³ÝÇ é³½Ù³×³Ï³ïª ³- êÇñdzϳÝ, µ- ²ýճݳϳÝ, ·- Æñ³ù»³Ý, Ñݳñ³õáñ ¿, áñ Ç Û³Ûï ·³Ý ݳ»õª ¹- Âáõñù³Ï³Ý, »ê³áõ¹»³Ý áõ »õë ÙÇ ù³ÝÇëÁ... ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ñÓ»³É ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ýϳïٳٵ ݳËÏÇÝáõÙ Ç Û³Ûï »Ï³Í åɳÝÝ»ñÇÝ í»ñëïÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ, ÇÝãÁ, ûñ»õë, Ïû·ÝÇ Ñ³ëϳݳÉáõ Ý»ñϳÛáõÙë ÁÝóóáÕ áñáß Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ѳëϳݳÉáõ á°ã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õª Ñݳñ³õáñ ³å³·³Û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ... ´³Ûó ³Ûë Ù³ëÇÝ` ѳçáñ¹Çí

êÇñÇ³Ý ÏÏÇë»Ý ²ë³¹Á, ëáõÝÝÇÝ»ñÁ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ Æñ³ÝÁ γñÍáõÙ ¿ Die Zeit-Ç Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Die Zeit ûñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Úá½»ý Úáýý»Ç ϳñÍÇùáí, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí êÇñÇ³Ý ÏÙ³ëݳïíÇ: ØÇ Ù³ëáõÙ ÏÙÝ³Ý ²ë³¹Á »õ ³É³íÇÝ»ñÁ, ÙÛáõëÁ ϳÝóÝÇ ëáõÝÝÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³ñ³ÝùáõÙ ÏÉÇÝ»Ý éáõë³Ï³Ý »õ Çñ³Ý³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÝ»ñ: Úáýý»Ý Çñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ ³ñ»É ¿ Der Tagesspiegel ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, èáõë³ëï³ÝÁ »õ Æñ³ÝÁ êÇñdz Ùï³Ý ²ë³¹ÇÝ ÷ñÏ»Éáõ, ÙÇÝã¹»é ²ñ»õÙáõïùÝ áõ½áõÙ ¿ §²ë³¹ÇÝ ï»ëÝ»É ¹ÅáËùáõÙ¦: Àëï Úáýý»Ç, Ù³ëݳïáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ùáï³íáñ³å»ë ÑÇÝ· ï³ñÇ Ñ»ïá: ê³Ï³ÛÝ Ý³ íëï³Ñ ¿, áñ ³Û¹ ÉáõÍáõÙÁ ϳÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ. Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ßÇϳݳÉáõ ¿ ßdz-ëáõÝÝÇ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí: Die Zeit-Ç Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ ݳ»õ å³ïÙ»É ¿, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ áõÅ ãϳ: Æëñ³Û»ÉÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ êÇñdzÛáõÙ Ë³Õ³Õ ·áÛ³Ïó»Éáõ »Õ³Ý³Ï »Ý ·ï»É, µ³Ûó áõÅ»ñÁ ã»Ý Ùdzíáñ»É: Æëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÁ ·ñáÑÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ §Ð½µáÉɳÑÇݦ ѳëó»³·ñí³Í Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó ã»Ý ¹ÇåãáõÙ éáõëÝ»ñÇÝ (»õ Áݹѳϳé³ÏÁ): ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ µñÇï³Ý³Ï³Ý é³½Ùû¹³Ý³í»ñÁ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝáõÙ »Ý ²ØÜ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý û¹áõÅÁ í³ñíáõÙ ¿ Ù»ñà ³Ûëå»ë, Ù»ñà ³ÛÝå»ë, Ýᯐ ¿ Úáýý»Ý: Âáõñù»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ã»Ý ѳٳϳñ·áõÙ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÏéíáõÙ »Ý ³é³í»É³å»ë ³ñ»õÙï³Ù»ï ùñ¹»ñÇ ¹»Ù, ÇëÏ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý ½µ³Õí³Í ¿ ºÙ»Ýáí: §ÆëÏ úµ³Ù³Ý ËáõÛë ¿ ï³ÉÇë ջϳí³ñáõÙÇó, ÇÝãå»ë ϳïáõÝ çñÇó¦, ϳñÍáõÙ ¿ Úáýý»Ý: ܳ íëï³Ñ ¿, áñ êÇñdzÛáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ãí³Ï³ñ·Ù³Ý ɳí ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏñÇ »ñÏÝùáõÙ ³ñ¹»Ý Ý»Õí³Íù ¿: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

8

10/12/2015

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¶³ÕóϳÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇë ׳ϳﳷÇñÝ ¿ »Õ»É: ´éÝÇ, ѳñϳ¹ñí³Í ·³ÕóϳÝáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ó»É: ²Ù»Ý³³½¹»óÇÏÁ ¹ñ³Ýó Ù»ç, ³Ýßáõßï, 1915 ÃíÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ ¿ñ, áñÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ëñáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Û»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ³Ñ³Ý»ó Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó »õ óñ»ó ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ²Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ëïí»ñÇ ÝÙ³Ý ÏñÝϳÏáË Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ »õ ÷á˳Ýóí»É ¿ ë»ñݹ» ë»ñáõݹ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÷߳ɳñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ëÝ»Éáí, ϳ٠µ³ó ÍáíáõÙ ·³ÕóϳÝÝ»ñáí µ»éݳíáñí³Í ݳíÇ Ëáñï³ÏÙ³ÝÁ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí, Ù»Ýù óÝóíáõÙ »Ýù »õ ë³ñëáõé ¿ ³ÝóÝáõÙ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáí: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ, ºíñáå³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ñ»Õ»Õ³Í êÇñdzÛÇó ÷³ËãáÕ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ÑáëùÁ Ù³ñ¹³Ï»ñï áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ëáõë³÷»É, ³Ýßáõßï, µ³Ûó ãѳçáÕí»ó, »õ ³ÛÝ ³Ûëûñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »õ Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳ٠ٻñÅ»Éáõ ËݹÇñÁ Çñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáÝÇó í»ñ³Íí»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ: ܳËÏÇÝ í³ËÝ áõ ϳëϳÍÁ ¹³ñÓÛ³É ·ÉáõË »Ý µ³ñÓñ³óñ»É »õ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳϳ¹³ñÓ ù³ÛÉ»ñÇ ÙÇçáóáí: êÇñdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇëáõÝ ïáÏáëÁ ¹³Å³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¹³ñÓ»É ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý, áñÝ ³å³ëï³Ý ¿ ÷Ýïñáõ٠ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ زÎ-Á ÙáµÇÉǽ³óñ»É »Ý Çñ»Ýó µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ·Éáµ³É ã³÷ë»ñÇ Ñ³ë³Í ³Ûë Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÁ: гñ »õ ÝÙ³Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ðñ»³Ï³Ý áÕç³ÏÇ½Ù³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙÇç³Ùï»É »õ ϳݷݻóÝ»É Ïáïáñ³ÍÁ, áãÇÝã ãÓ»éݳñÏ»óÇÝ: ºÃ» Ù»Ýù ݳۻÝù å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ï³ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²í»ÉÇ áõß, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Ù߳ϻó í³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ ½áÑ»ñÇ »õ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ¿É µ³ñ»·áñÍ Ãí³óáÕ áñáß »ñÏñÝ»ñ Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý ÁÝóóÇÏ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³Ýå³ïϳé Ññ³ÑñáÕÝ»ñÁ: ¸³ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ëñï³×ÙÉÇÏ ¹»åùÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ´³ï³ÏÉ³Ý Ñ³Ù»ñ·³¹³ÑÉÇ×Ç íñ³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ½áÑí³Í Èáɳ àõ½áõÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁª ¾ñÇÏ àõ½áõÝÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»ó Ù³ëݳÏó»É ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, »õ §Ð³ýÇÝ·ïáÝ ÷áëïáõÙ¦ ïå³·ñí³Í Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³-

22:27

Page 8

Ö¶Ü²Ä²Ø í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»ó ³Û¹ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æ Ù³ëݳíáñÇ Ý³ ·ñ»É ¿ñ. §ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ üñ³ÝëÇ³Ý Ïáñͳݳñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ í³ñáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: ܳ˳·³Ñ ê³ñÏá½ÇÝ Ë³Ëï»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ·»ÉáÕ Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó»õÁ, ½áñù áõÕ³ñÏ»ó Èǵdz å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ ѳٳñ ø³¹¹³ýÇÇÝ »õ Ùdzó³í êÇñdzÛÇ ´³ß³ñ ¿É ²ë³¹Ç ¹»Ù Ó»õ³íáñí³Í Ïá³ÉÇódzÛÇÝ: ²Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ üñ³ÝëdzÛÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ: ...ì»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ·áñÍ»É »Ý ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ Ã»Ã»õ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó

ÃÛ³Ý ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ óáõÛó ï³É ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý: êÇñdzÛáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ éáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÇ í³Ûñ ·ó»ÉÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ѳٳñ»É ¿ñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝóÇó ÂáõñùÇ³Ý ¿Å³Ý ݳíà ¿ñ Ó»éù µ»ñáõÙ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÑÇÙ³ñ³óñ»É ¿ñ ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ëݹñ»Éáí í»ñçÇÝÇó ѳݹáõñÅáÕ ÉÇÝ»É êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñ ѳñí³Í»Éáõ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ºí ÑÇÙ³ éáõë³Ï³Ý ÏáñͳÝÇãÇ ÙÇç³¹»åÇ ³éÃÇí, ܲîú-Ç Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý å³ßïå³Ý»É

11 гÛïÝÇ ¿, áñ æáµëÁ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý ¿ »Õ»É: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, »Ã» ²Éµ»ñï ¾ÛÝßï»ÛÝÁ ÉÇÝ»ñ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ññ»³Ý»ñÇó µ³Õϳó³Í 937 áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §ê»Ýï ÈáõÇë¦ ß᷻ݳíÇ íñ³, áñÁ ãÁݹáõÝí»Éáí Ø. ܳѳݷݻñÇ ÏáÕÙÇó س۳ÙÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó »ï ¹»åÇ ºíñáå³ áõÕ»õáñí»ó: àõÕ»õáñÝ»ñÇ Ù»Ï ãáññáñ¹Çó ³í»ÉÇÝ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ٳѳó³Ý àÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: ܳ˳·³Ñ üñ»ÝÏ èáõ½í»ÉïÁ ϳëϳͻÉáí, áñ Ññ»³ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ݳóÇëï³Ï³Ý Éñï»ëÝ»ñ Ý»ñó÷³Ýó»É »ñÏÇñ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ¿ñ Ýñ³Ýó ÙáõïùÁ Ø. ܳѳݷݻñ:

¶³ÕóϳÝÝ»ñÇ ËݹñÇ ·Éáµ³É ³ñÓ³·³ÝùÁ ëñ³Ýóáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ¦: ÜáõÛÝåÇëÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÝã»óÝ»É Ø. ܳѳݷݻñÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ »õ ѳïϳå»ë ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ëó»ÇÝ: ´³Ûó ÂáõñùdzÛÇÝ å³ñ·»õ³ïñáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³Ý í³ñÅ»óñ»É »õ ½ÇÝ»É ¿ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ä»ïáõÃÛ³Ý (Æä) ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ »õ êÇñdz áõÕ³ñÏ»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ·É˳ïáõÙÝ»ñÝ áõ ÙáÉ»·ÇÝ ·³½³½³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ëÇñdzóÇÝ»ñ ·³ÕûóÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ: Èǵ³Ý³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñÁ Ùáï³íáñ³å»ë ѳí³ë³ñ ¿ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ãáññáñ¹ÇÝ: Ðáñ¹³Ý³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ 600 ѳ½³ñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Âáõñùdzݪ 1.8 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ëïÇåí³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³å³ëï³Ý áñáÝ»Éáõ, »Ã» ÂáõñùÇ³Ý ãù³Ý¹»ñ Ïñ»ïÇ µáõÛÝÁ »õ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³é³ç³óÝ»ñ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ÂáõñùÇ³Ý Ýå³ëï»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù ó÷³Ýó»ÉáõÝ »õ ³ÛÝï»Õ Ëáõ×³å ³é³ç³óÝ»ÉáõÝ: Üñ³ Ëáñ³Ù³ÝÏ ù³ÛÉÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ åë³Ïí»ó: ´ñÛáõë»ÉáõÙ í»ñç»ñë ѳí³ùí³Í ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Ëݹñ»óÇÝ ²Ýϳñ³ÛÇó ϳݷݻóÝ»É Ï³Ù ¹³Ý¹³Õ»óÝ»É ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ÑáëùÁ, Ëáëï³Ý³Éáí Ýñ³Ý í³ñÓ³ïñ»É ³é³ï³Ó»éÝáñ»Ý: Üñ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ 3.2 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñª Ñá·³Éáõ ѳٳñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ Çñ »ñÏñáõÙ: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ñ·»õÁ Ù³ïáõó»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ, áí Ù»ÕÙ³óñ»ó Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ Ëáëï³ó³í í»ñëÏë»É ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», ³Ûë µáÉáñ ٻͳÑá·Ç Å»ëï»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í, ·Éáµ³É Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ óùÝí³Í: ÂáõñùÇ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ïóñ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í »õ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-

Ýñ³Ý: ²ÛÝå»ë ¿ ëï³óíáõÙª ϳñÍ»ë áã û ßáõÝÝ ¿ ˳ճóÝáõÙ Çñ åáãÁ, ³ÛÉ åáãÁª ß³ÝÁ: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ³ñϳÍÝ»ñÇ Ù»ç Ëñí»Éáí ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³Ûǵ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ »ñÏñáõÙ: ÂáõñùdzÛáõÙ Íí³ñ³Í µáÉáñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý µçÇçÝ»ñÁ Ç í»ñçá ѳëáõݳݳÉáõ »Ý »õ Çñ ¹»Ù »Ý ¹áõñë ·³Éáõ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ã»Ý ѳٳñáõÙ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ ÇëɳÙÇ Ýϳïٳٵ »õ ϳñáÕ ¿ ·áñÍÇ ¹Ý»É ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ: ºñµ úë³Ù³ ´»Ý ȳ¹»ÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Øƶ éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñÇÝ ¿ñ ѳñí³ÍáõÙ ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñ³Í §êïÇÝ·ñ¦ ÑñÃÇéÝ»ñáí, á±õÙ Ùïùáí ϳÝóÝ»ñ, áñ ݳ ²ñ»õÙáõïùÇ ¹»Ù ¿ ¹áõñë ·³Éáõ »õ ѳñí³Í»Éáõ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ ²é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÁ: سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ, ÙÇÝã êÇñdzÛÇó ÷³Ë³Í ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳï»É ÷߳ɳñ»ñÁ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »õ §â»ÝÁÉǦ ÙÇçáóáí »íñáå³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ùÇó ³ÝóÝ»É ²Ý·Édz: Þ³ï »ñÏñÝ»ñ áñáß³ÏÇ ùíáï³Ý»ñ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É ÁݹáõÝ»Éáõ Ýñ³Ýó: ²Ù»Ý³ÑÛáõñ³ë»ñÁ ϳñÍ»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿: гçáñ¹Á üñ³ÝëÇ³Ý ¿, ѳϳé³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñ ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ø³ñÇÝ ÉÁ ä»ÝÝ ¿ ÑÝã»óÝáõÙ, ÷áñÓ»Éáí í³é å³Ñ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ûï³ñ³ïÛ³óáõÃÛ³Ý í³ËÁ, áñÁ ë³ëïϳó»É ¿ñ ö³ñǽáõÙ í»ñçÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: γݳ¹³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 25 ѳ½³ñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»É, ÙÇÝã ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ ËáëïáõÙÁ ÁݹáõÝ»Éáõ 10 ѳ½³ñ Ñá·áõ, ³é³ç³óñ»É ¿ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý ß³ñÅáõÙª Áݹ¹»Ù Ýñ³Ý: ܳ˳·³ÑÁ »ñ¹í»É ¿ §í»ïáÛǦ Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»É: гñóáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 53-56 ïáÏáëÁ ¹»Ù ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ: §à±õÙ »Ý ÝÙ³Ý ³Ûë ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ ѳñóÇÝ, Ù»ÏÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ. §êÃÇí æáµëÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ÑáñÁ¦:

ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ññ»³ Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ù»Ý³Ù»Í ËáõÙµÝ ¿ÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ, ÷áË»óÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»ÙùÁ ·Çï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: Üñ³Ýù, áñáß ÇÙ³ëïáí, ºíñáå³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÷á˳¹ñ»óÇÝ ²Ù»ñÇϳ: èáõ½í»ÉïÇ Ñ³Ï³-Ý»ñ·³ÕóÛÇÝ í³ËÁ ݳ»õ ï³ñ³Íí»ó »ñÏñÇ ×³åáݳóÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íñ³: Æñ Ññ³Ù³Ýáí ²ñ»õÙïÛ³Ý ³÷áõÙ ³åñáÕ 120 ѳ½³ñ ׳åáݳóÇ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³Ýó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µ³Ýï³ñÏí»óÇÝ: Üñ³Ýó áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï ·áñÍáÕ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñ: ÆѳñÏ», ѻﳷ³ÛáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó ¹ñ³ ѳٳñ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ å³ñ·»õ»ó ïáõųÍÝ»ñÇÝ: ²Ûëûñ ¿É ³Û¹ í³ËÁ ϳ »õ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, áñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõ٠ϳëϳͻÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÝ»ñó÷³Ýó»Ý »ñÏÇñ: Øáï³íáñ³å»ë 30 ݳѳݷ³å»ï»ñ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñ, ¹»Ù »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É Çñ»Ýó ݳѳݷݻñáõÙ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ: ´³Ûó Ý»ñ·³ÕÃÇ Ñ³ñó»ñÁ ¹³ßݳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳé³í³ñíáõÙ, »õ áã û ݳѳݷ³ÛÇÝ: ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó. §Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ³ëáõÙ »Ý, û å»ïù ¿ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ÁݹáõÝ»Ýù, µ³Ûó áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: àñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ã»ëï»ñ ³ÝóϳóÝ»É ÁݹáõÝ»É-ãÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, áñ Çñ»ÝóÇó áÙ³Ýù ë»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ý·ñí³Ý»É »Ý Ø. ܳѳݷݻñáõÙª ÷³Ëã»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÙáóÉÇ »Ý: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ëáñà »Ý: ÜÙ³Ý Ó»õáí Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ í³ñí»É: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ï³ñ»ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù»É ÏñáÝ³Ï³Ý Ã»ëï»ñáí¦: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ÑÇÙݳ¹ñ»É ³Ûë »ñÏÇñÁª ²Ù»ñÇϳÝ,

¸ºÎîºØ´ºð

2015

»õ »ñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹»Ù ·Ý³É Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ, 10 ѳ½³ñ ÷³ëËï³Ï³ÝÝ»ñÁ 350 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ûíÏdzÝáëÇ Ù»ç Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ÃÇÉ »Ý ϳ½ÙáõÙ: زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ´³Ý ÏÇ ØáõÝÁ ùÝݳ¹³ï»Éáí ë³ÑٳݳÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙÝ»ñÁ Ïáã ³ñ»ó ºíñáå³ÛÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ Ùáï»Ý³É §Ï³ñ»Ïó³Ýùáí, ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý á·áí »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»Éáí¦: г۳ëï³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Û¹ ϳñ»Ïó³ÝùÁ óáõó³µ»ñ»É ¿ ÑÛáõñÁÝϳɻÉáí êÇñdzÛÇó 17 ѳ½³ñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ¹³ëí»Éáí ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ 3-ñ¹ »ñÏÇñÁ ºíñáå³ÛáõÙ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ »íñáå³óÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¾¹áõ³ñ¹á Èáñ»Ýóá úãá³Ý Çñ ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ºíñáå³ÛÇÝ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: êÇñdzÛÇó ·³ÕóÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ×Çßï ¿, ѳۻñ »Ý, µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ³ëáñÇÝ»ñ »õ »½¹ÇÝ»ñ, áñáÝù г۳ëï³ÝÁ Çñ»Ýó ïáõÝÝ »Ý ѳٳñáõÙ¦: úãá³Ý Çñ Ñá¹í³ÍÝ ³í³ñïáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùáï»óáõÙÁ Ý»ñϳ ׷ݳųÙÇÝ ³Ûë ·áí³ë³ÝùÇ ³ñųÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ »õ ³ÝÅËï»ÉÇáñ»Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ »íñáѳٳÛÝùÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çݦ: âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñÓñ ¿ å³ÑáõÙ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ Íñ³·ñáõÙ å³ßïå³Ý»É г۳ëï³Ý ³å³ëï³Ý³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:(*) öá˳ñ»ÝÁ 3.2 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳïϳóÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ, ³ÛÝï»Õ ³å³ëï³Ý³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, å»ïù ¿ Ýß»É Ý³»õ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ½ÇÝ»Éáí ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñÇÝ êÇñdzÛáõÙ. ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³, øáõí»ÛÃ, ø³Ã³ñ »õ ´³Ññ»ÛÝ, áñáÝù áã ÙÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý ã»Ý ÁݹáõÝ»É, ãÝ³Û³Í Çñ»Ýó ³ñÛáõÝáï ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí »Ý ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ñÓ»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ: §ÐÛáõÙÝ è³ÛÃë àõá㦠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ µ³ÅÝÇ ÷áËïÝûñ»Ý ܳ¹ÇÙ ÐáõñÇÝ ³Û¹ ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Ýí³Ý»É ¿ §³ÙáóÉǦ: ²Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ϳÙùáí ã¿, áñ µ³ËáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹éÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³íª Ï³ÛáõÝ »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É µ³ñ·³í³× ÙÇ »ñÏñáõÙ, ÙÇÝã»õ áñ ²ñ»õÙáõïùÁ áñáß»ó, áñ í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳï³ñ»É ³ÛÝï»Õ: ä³ïÙáõÃÛ³Ýë µ³ñáÛ³Ï³Ý Ëñ³ïÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ØÇ° éÙµ³ÏáÍÇñ »õ ù³Ûù³ÛÇñ ϳ۳ó³Í, ³Ùáõñ »ñÏñÝ»ñÁ »õ ³å³ Ó»õ³óñáõ, áñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ »ë ³ÝáõÙ ïáõųÍÝ»ñÇÝ: ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

*) г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ ûñÇó Ù»ñÅ»É ¿ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³É êÇñdzÛÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ¿. ѳÛÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ »ñÏñáõÙ ÷³Ëëï³Ï³Ý ѳٳñí»É: ÊÙµ.:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

²¼¶

10/12/2015

22:27

Page 9

²Þʲðвø²Ô²ø²Î²Ü

¸ºÚìƸ êîàÎØ²Ü ²Ûë Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ¸»Ûíǹ êïáÏÙ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ áõÕÇÕ 26 ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ù³Ý¹í»ó Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ¸³ÙáÏÉÛ³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ëáõñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ëí³Í, µéݳïÇñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳݹÇë³óáÕ ´»éÉÇÝÇ å³ïÁ, ÑáõÛë ϳñ, áñ »ñϳñ ëå³ëí³Í ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ Ç í»ñçá Ïѳëï³ïíÇ: îÝï»ë³å»ë ˳ñËáõÉ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³å³ÉáõÙÁ ųٳݳÏÇ Ñ³ñó ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ »õ ³ß˳ñÑÇÝ ëå³éݳóáÕ ÙÇçáõϳÛÇÝ éáõÙµ»ñÇ áõ Áݹ³ñÓ³Ï ½ÇݳÝáóÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ ³ÛÉ»õë ã¿ñ ½·³óí»Éáõ: ¸ñ³Ýù ³å³ÙáÝï³Åí»Éáõ ¿ÇÝ: سݳí³Ý¹, áñ ¹ñ³ÝÇó ùÇã ³Ýó ¶áñµ³ãáíÝ áõ æáñç ´áõßÁ »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´»Ûù»ñÁ Ëáëï³ó³Ý, áñ ܲîú-Ý §áã ÙÇ Ãǽ ³Ý·³Ù ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù¦ ãÇ Áݹ³ñÓ³ÏíÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ í»ñ³ÙdzíáñáõÙÇó Ñ»ïá: ²ÛÝå»ë áñ §³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí³Í¦ ¿ñ »õ áã ÙÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳é ãϳñ, áñ §ì³ñß³í³ÛÇ àõËïǦ ù³Ûù³ÛáõÙÇó Ñ»ïá ãù³Ûù³Ûí»ñ ݳ»õ ܲîú-Ý, ù³ÝÇ áñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ ëå³éݳóáÕ áã ÙÇ ¿³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõÅ ã¿ñ Ùݳó»É ³ÛÉ»õë »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³: üáñï Ðáõ¹áõÙ (î»Ë³ë) 1946-ÇÝ ÍÝí³Í ¸»Ûíǹ ²É³Ý êïáÏÙ³ÝÁ ݳËÏÇÝ ·áñͳñ³ñ ¿ »õ ù³Õ³ù³·»ï, áí èáݳɹ è»Û·³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù ϳé³í³ñÙ³Ý »õ µÛáõç»Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ »Õ»É: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·Íáí µ³Ï³É³íñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ¿ ëï³ó»É ØÇãÇ·³ÝÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇó: ²í³ñï»É ¿ ݳ»õ гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÁ: Ü»ñϳÛÇë ³åñáõÙ ¿ ¶ñÇÝíÇãáõÙ (ÎáÝ»ÏïÇÏáõï) »õ 2014-Ç Ù³ñïÇó ËÙµ³·ÇñÝ ¿ §¸. êïáÏٳݰ½ ÎáÝïñ³ ÎáñÝ»ñ¦ ³éó³Ýó å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, áñï»Õ ïå³·ñáõÙ ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûٳݻñÇ ßáõñç ûñ áõ ¹»Ù ϳñÍÇùÝ»ñ: êïáñ»õ ѳïí³ÍÝ»ñ Ýñ³ í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÇó: ä³ñ½í»ó, ë³Ï³ÛÝ, áñ ˳ճÕáõÃÛ³ÝÝ ëå³éݳóáÕ ã³ñ³Ï³Ù ÙÇ áõÅ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸³ ݳ˳·³Ñ ¾Û½»Ýѳáõ»ñÇ µÝáñáßٳٵ §é³½Ù³-³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñǦ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇÝ ÁÝÏ»ñ³óáÕ §ÏáÝ·ñ»ë³Ï³Ý¦ µ³éÁ, Ç Ýß³Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇÝ, çÝçí³Í ¿ñ Ýñ³ Ññ³Å»ßïÇ »ÉáõÛÃÁ ·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºÃ» í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ³Û¹ µ³éÁ »õ γåÇïáÉ ÐÇÉÇ Ù³ñï³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ïó»Ýù, ³å³ å³ïÏ»ñÁ ϳٵáÕç³Ý³ »õ Ϲ³éݳ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýí³×³Í ÑéáÙ»³Ï³Ý É»·»áÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý: ØÇ Ëáëùáí 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÇëÏ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÁ §Pax Americana-ݦ ¿ñ, áñÁ ѳëϳóÝáõÙ ¿ñ, û Éáõé ã¿ñ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ ³ëå³ñ»½Çó ÙÇ ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ: øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ÙÇÉÇï³ñǽÙÇ »õ ³ÙµáÕç³ïÇñáõÃÛ³Ý ³Ý»ÍùÇ í»ñ³óáõÙÁ, ×Çßï ¿, í»ñ³¹³ñÓ ¿ñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¹»åÇ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý Éǵ»ñ³É ³é»õïñÇ »õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áÛ³ï»õÙ³Ý ëå³éݳÉÇù ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ §ÇÙå»ñÇ³É ì³ßÇÝ·ïáÝǦ ѳٳñ: ¼»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÝ»ñÇ, Ù³ñï³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñݳ˳íÇ, Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ, ½»Ýù»ñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ, é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÇ,

áõÕ»ÕÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ³ÙµáÕç µ³Ý³Ï Ù»Ï ûñÇó ÙÛáõëÁ ÙݳÉáõ ¿ñ ³Ý·áñÍ, ³é³Ýó ÃßݳÙáõ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ»õ ³é³Ýó ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÷³ëï³ñÏÇ: ä³ï³Ñ»ó ³ÛÝå»ë, áñ §ÇÙå»ñÇ³É ì³ßÇÝ·ïáÝÁ¦ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ·ï³í »ÉùÁ: ¶ï³í Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï §ÃßݳÙáõݦ, áñÇÝ ³Ýí³Ý»ó §·Éáµ³É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõݦ: ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ 1989-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ: Üñ³Ýù áã ¿É Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ëå³ï³Ï»É ²ñ»õÙáõïùÁ, »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ §ÇÙå»ñÇ³É ì³ßÇÝ·ïáÝǦ ³ÝáÕáù ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ, »ñÏ»ñ»ë³ÝÇáõÃÛáõÝÝ áõ ëï³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ¸ÅáËùÇ

ñ»ñÁ »õ ÐáñÙáõ½Ç Ý»ÕáõóÇó ¹áõñë »ÏáÕ Ý³íóï³ñ ݳí»ñÁ: ²Ûë ѳí³ëïdzóáõÙÁ ëË³É ¿ñ Çñ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ûñí³ÝÇó: ²ÛÝ å³ßïáݳå»ë Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù»Í §ïÝï»ë³·»ï¦ лÝñÇ øÇëÇÝç»ñÁ 1973-Ç Ý³íóÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ûñ»ñÇÝ: ²Ýó³Í 42 ï³ñÇÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û áõÙ »Ý å³ïϳÝáõ٠ݳíóÑáñ»ñÁ, ݳíÃÇ Ã³ÝÏ ·Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ ³½³ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ, »õ áã û §ÑÇÝ·»ñáñ¹ ݳí³ïáñÙǦ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ ݳí³ïáñÙÁ, Çñ µ³ó³Ñ³Ûï »õ óùáõÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñµ»ù ¿É ³Û¹ï»Õ ãå»ïù ¿ ѳÛïÝí»ñ: ÐÇß»Ýù 1953-ÇÝ Æñ³ÝÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ÎÐì-Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ݳíóÑáñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÑñÓÇ·Ý»ñÁ ØáѳÙÙ³¹ 軽³ ö³ÑɳíÇÇÝ µ»ñ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ »õ 25 »ñϳñ

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ñáí: øáõí»ÛÃÇ ¹»Ù áõÝ»ó³Í Æñ³ùÇ í»×Á åïïíáõÙ ¿ñ èáõÙ³ÛɳÛÇ Ý³íóÑáñ»ñÇ ßáõñçÁ: Æñ³ùÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ øáõí»ÛÃÇ ¿ÙÇñÁ Çñ ï³ñ³ÍùÇ Ý³íóÑáñ»ñÝ ¿ ߳ѳ·áñÍáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ËݹÇñÁ ͳ·»É ¿ñ 1960-ÇÝ, »ñµ ³ñ³µ ջϳí³ñÝ»ñÇ ÉÇ·³Ý áñáᯐ ¿ñ, áñ Æñ³ù-øáõí»Ûà ë³ÑÙ³ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ èáõÙ³Ûɳ ݳíóÑáñ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ëÇó »ñÏáõ ÙÕáÝ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: ²Û¹ áñáßáõÙÝ ¿É, Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ¹ñ³ÝÇó 44 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ý·ÉdzóÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Çñ»Ýó Ùݳó³Í ·áÕáÝÇ µ³Å³ÝÙ³Ý íñ³: ä³ïٳϳÝáñ»Ý ³ÝÏ³Ë »õ ÃßݳÙÇ ØÇç³·»ïùÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó (ѳñ³íáõÙª ßdzݻñÇ, ²ñ»õÙáõïùáõÙ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëÇëáõÙª ùñ¹»ñÇ) ÑÇÙÝí»ó ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Æñ³ùÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ´³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û áí ¿ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ èáõÙ³ÛɳÛÇ

гϳѳñí³Í: ä³ï»ñ³½ÙÇ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÙïáõÃÛáõÝÝ Çñ åïáõÕÝ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë

¹³ñå³ëÝ»ñÁ µ³óí»óÇÝ ÈǵdzÛÇ, êÇñdzÛÇ, Æñ³ùÇ, ºÙ»ÝÇ, êáÙ³ÉÇÇ, ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ »õ ³ÛÉ §³ÝÑݳ½³Ý¹¦ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï áãÝã³óáõÙÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ, áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù, ãÝ³Û³Í ¹ñ³ÝóÇó »õ áã Ù»ÏÁ, á°ã ïÝï»ë³Ï³Ý, á°ã ¿É é³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí, áñ»õ¿ ëå³éݳÉÇù ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ áõ ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÝ áõ ³ñ³µ³Ï³Ý, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ Ç Ù³ëݳíáñÇ, Ý»ñϳÛÇë í»ñ³Íí»É ¿ Çëå³é ù³Ûù³Ûí³Í ÙÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »õ ¹³ñÓ»É ÏñáݳϳÝ, ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ §ÃËë³Ù»ù»Ý³¦ (ÇÝÏáõµ³ïáñ), §ÇÙå»ñÇ³É ì³ßÇÝ·ïáÝǦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ÙdzÛÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ, ÇÝã Ó»õ³÷áËí»É ¿ ³ÛÅÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý ÃáÕ³Í ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, µáÉáñáíÇÝ ¿É ²ñ»õÙáõïùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇù ϳ٠å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ß³ñù ã¿, ³ÛÉ ÑÇÙ³ñ³µ³ñ µ³óí³Í í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ¹ÅáËùÇ µ»ñ³ÝÇó ¹áõñë ųÛÃù³Í Ïáñͳݳñ³ñ µ»ÏáñÝ»ñÇ Ñ»ï³¹³ñÓ ³ñÓ³·³ÝùÁ: ²Ù»ñÇϳÛÇ ù³ÛÉÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ »ñÏáõ ëË³É »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ä³ñëÇó ÍáóáõÙ Ùßï³Ï³Ý ݳí³ïáñÙ å³Ñ»Éáõó, áñå»ë½Ç í»ñ³ÑëÏÇ ßñç³Ï³ ݳíóÑá-

ï³ñÇÝ»ñ óɳݻóÇÝ »ñÏÇñÁ: ÜáõÛÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³Û¹ ÑñÓÇ·Ý»ñÁ ¹ñ¹»óÇÝ Æñ³ùÇ ê³¹¹³ÙÇÝ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù »õ ÝáõÛÝÇëÏ ½ÇÝ»óÇÝ Ýñ³Ý ¹ñ³ ѳٳñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Â»Ññ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³ÏñÃí³Í ¿ÇÝ, ûñÇݳϳÝ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ »õ ³ñ¹³ñ³ÙÇï, ù³Ý ê³áõ¹Û³Ý ïáÑÙÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ùdzå»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ëáóÇ³É³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ, ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý í³Ñ³µÇëï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ûñë ¿É Ëáñ³å»ë ѳϳëáõÙ ¿ Ù»ñ ¹³í³Ý³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Æñ³ÝÇÝ ÃßݳÙÇ ¹³ñÓÝ»Éáí, ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, ¹³ñÓÛ³É §Ñ³ÝáõÝ Ý³íóÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ¦: ²Ûë ³Ý·³Ù ÃÇñ³ËÁ øáõí»ÛÃÝ ¿ñ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏÇñ ³Ý·³Ù ã¿ñ, ³ÛÉ §µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇí¦ª ¹Ç½í³Í 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ÆµÝ ê³áõ¹Ç ÏáÕÙÇó Éùí³Í ³é»õïñ³Ï³Ý ÙÇ ÑݳٻÝÇ ù³Õ³ùÇ Ý³íóÑáñ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: ÆµÝ ê³áõ¹Á ѳí³Ý³µ³ñ ã·Çï»ñ ³Û¹ ݳíóÑáñ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ, µ³Ûó áõñÇßÝ»ñ íëï³Ñ³µ³ñ ·Çï»ÇÝ: 1913-ÇÝ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ³Û¹ ß»ÛËáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ï»ó Çñ åñáï»Ïïáñ³ïÇ Ý»ñùá ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ùßáõßáï å³ï׳éÝ»-

ѳñ³í³ÛÇÝ »½ñÇ Ý³íóÑáñ»ñÁª ´³Õ¹³¹Ç ïÇñ³Ï³±ÉÁ, û± øáõí»ÛÃÇ ¿ÙÇñÁ, ËݹÇñ ã¿ñ ѳñáõóáõÙ: ´³Ûó лÝñÇ øÇëÇÝç»ñÁ »õ ï»Ë³ëóÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ ´áõß ³í³·ÇÝ Ï³ñáÕ³ó³Ý ѳÙá½»É, áñ §Ý³íóÑáñ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ¦ íï³Ý·í³Í ¿, »õ 500 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ å»ïù ¿ ï»Õ³Ï³Û»É ²ñ³µÇ³ÛÇ ÑáÕ»ñÇ íñ³: ê³ ³Õ»ï³ÉÇ ëË³É ¿ñ »õ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ˳ã³Ïñ³ó ÏáßϳíáñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ²ñ³µÇ³ÛÇ ëáõñµ ÑáÕÇ íñ³ íñ¹áíÙáõÝù ¿ñ å³ï׳éáõÙ ÎÐì-Ç Ññ³Ñ³Ý·³íáñáõÙÝ»ñÝ ³Ýó³Í ³ýÕ³Ý Ùáõç³Ñ»¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³Ý·áñÍ ¿ÇÝ Ùݳó»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá: ²Ý·áñÍ ¿ñ Ùݳó»É ݳ»õ §Ë³ã³ÏÇñÝ»ñǦ ÙÇ ³ÛÉ ËáõÙµª Ý»áÏáÝÁ, ϳ٠³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ûõÁ, áñÇ ß³ñáõݳÏáÕÝ»ñÁ ѳݹÇë³ó³Ý ¸ÇÏ â»ÛÝÇÝ »õ äáÉ ìáõÉýáíÇóÁ: ²Ûëï»Õ ¿É ³é³ç »Ï³í »ñÏñáñ¹ ë˳ÉÁª Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ §í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÷á÷áËٳݦ Íñ³·ÇñÁ, ³Ýßáõßï §ï»ë³Ï³íáñÙ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí¦: ÌáóÇ å³ï»ñ³½ÙÁ óáõÛó ¿ñ ïí»É, áñ ¹ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝ»É Ïá³ÉÇóÇáÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, óùáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µ³ó³Ñ³Ûï Ý»ñËáõÅÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ì³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ý»áÏáÝÛ³Ý ³Ûë §¹áÏïñÇݳÛǦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÍÝí»ó üñ³ÝÏ»Ýßï»ÛÝÁ, áñÁ í»ñ³Íí»ó ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï ÇëÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÝ, áíù»ñ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ëå³éÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ, ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùá·áÝáÕÝ»ñÇ ëñÇϳ ųé³Ý·Ý»ñÝ »Ý: λÝïñáÝ³Ï³Ý Ð»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ½ÇÝ³Í »õ í³ñÅ»óñ³Í Ùáõç³ÑǹݻñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ²É Գǹ³Ý ϳ½Ù³íáñ»óÇÝ áã û áñáíÑ»ï»õ ´»Ý ȳ¹»ÝÁ ѳÝϳñÍ ·Çï³Ïó»ó, áñ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Çñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ ٻͳ·áõÛÝ ë³ï³Ý³Ý»ñÝ »Ý, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ý»ñßÝãí»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ í³Ñ³µÇëï³Ï³Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³í ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ä³ñëÇó Íáó Ý»ñËáõÅ»Éáõ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ûá, ´»Ý ȳ¹»ÝÁ Ï·É˳ï»ñ ê³¹¹³ÙÇÝ, »Ã» ì³ßÇÝ·ïáÝÝ Çñ»ÝÇó ³é³ç ãÁÝÏÝ»ñ ³Û¹ ·áñÍáõÙ, µ³Ûó ËݹÇñÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ ¿: 2003-Ç Ù³ñïÇÝ Ï³ï³ñí³Í í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËÙ³Ý ÷áñÓÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÙ³ñ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ:

10

AZG NEW SHABAT.QXD

10

10/12/2015

22:27

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü ²Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ³í³½³ÛÇÝ ÉáÕ³÷»ñ, ÏǽÇã ³ñ»õ, Ý»ÕáõóÇ »ñÏݳ·áõÛÝ çñ»ñ, áñáÝù Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ÑáñǽáÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: γñÍ»ë ѳÛïÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÇ Ï³¹ñ»ñ ÉÇÝ»Ý »õ ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáëÇݪ §ê³ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ Ñ³×áõÛù ¿¦: ê³Ï³ÛÝ, ó³íáù, ¹³ ³ÇÉ³Ý¹Ç ÙdzÛÝ ïáÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿, áñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ¹³¹³ñ»É ¿ ÉÇÝ»É §ÅåÇïÝ»ñÇ »ñÏÇñ¦ »õ ³ÛÝ ÝáõÛÝ §¹ñ³Ëï³ÛÇÝ Ñ³×áõÛùÝ»ñǦ ËáñÑñ¹³ÝÇß: ²ëdzÛÇ ³Ûë ³ÝÏÛáõÝÁ ׳ݳãí³Í ¿ áñå»ë ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É íï³Ý·³íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´³Ý·ÏáÏáõÙ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñí³ û·áëïáë: øë³Ý ½áÑ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙª ãáñë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ: ºë ³ÇÉ³Ý¹Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¿Ç Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ: ä³ÛÃÛáõÝÇ ï»ÕÇó ß³ï Ñ»éáõ: ´³Ûó í³ËÁ, áñÁ ׳ËñáõÙ ¿ñ û¹áõÙ, ½·³ó»É »Ù ³ÙµáÕç³å»ë: ÆëÏ Â³ÇÉ³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ¹³ ³í»ÉÇ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¿, ù³Ý ³ñï³Ï³ñ· å³ï³Ñ³ñ: ä³ÛÃÛáõÝÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí íóñÝ»ñ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ, ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ å³ï³Ñ³ñÝ»ñ, »õ ³Ûë ³Ù»ÝÁª ëáíáñ³µ³ñ ·ÝáõÙ ¿ Ëáëï³óí³Í §¹ñ³Ëï³ÛÇݦ ѳ×áõÛùÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ÷³Ã»ÃáõÙ: Æñ»ñÇ ÝÙ³Ý íÇ׳ÏÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ: ²ÛÝ ù³áëÇÝ, áñÁ ïÇñáõÙ ¿ ³ÇɳݹáõÙ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ, ß³ï å³ï׳éÝ»ñ ϳÝ: îÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ѳëï³ïáõÝ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ ³Ýϳñ· ϳé³í³ñÙ³Ý »õ »ñÏñÇ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï, µ³ñ·³í³×áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ »õ ³Ûë ³Ù»ÝÇ íñ³ª ѳí»ñÅ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ: ³ÇɳݹÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ гñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ãÙ³ñáÕ ûç³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: àã ÙÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ: ØdzÛÝ ÷³ëï»ñ: ì»ñçÇÝ áõÃëáõÝ ï³ñáõÙ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ï³ëÝÇÝÁ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙª ¹ñ³ÝóÇó ï³ëÝ»ñÏëáõëÁ ѳçáÕí»É »Ý: ػͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ͳ·»É ¿ ³ÇÉ³Ý¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ áõÅ»ñÇ å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï: ì»ñçÇÝ Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í µ³é³óÇáñ»Ý ³ÝóÛ³É ï³ñÇ: 2014Ã. Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ. ³ÇÉ³Ý¹Ç ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ï»õ³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ï³é³í³ñ³Ï³Ý µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇó Ñ»ïá ·ñ³í»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ϳɳݳíáñ»óÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Îñïë»ñ ´áõßÇ Ý»áÏáÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»ÇÝ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó, áñáÝó Ðáõë»ÛÝÁ, Ïßé³¹³ï»Éáí ݳíÃÇ ·áñÍáÝÁ, ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÷³ÏÇ ï³Ï å³Ñ»É ×á×»Éáí Çñ µ³³ëÇëï³Ï³Ý (Baathist) ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó í³ËÝ áõ ë³ñë³÷Á çÇÝÁ µ³ó ÃáÕ»óÇÝ »õ ѳϳ-µ³³ëÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¹áõñë ó÷»ó Çñ ³ÙµáÕç ϳï³ÕáõÃÛáõÝÁ: г½Çí ¿ñ Ïñïë»ñ ´áõßÁ §²µñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉݦ ݳíÇ íñ³ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ §³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿¦, »ñµ ÎÐì-Ç Ñ³í³ù³·ñ³Í ²µáõ Øáõë³µ ¿É-¼³ñù³áõÇÝ (ѳÛïÝÇ å³ï³Ý¹ í»ñóÝáÕ »õ ÃáõÛÝ å³ïñ³ëïáÕ) Ññ³å³ñ³Ï Çç³í áñå»ë Ýáñ ջϳí³ñ, áí ϳñáÕ³ó³í Çñ Ñ»ï»õÇó ï³Ý»É ½ñÏí³ÍÝ»ñÇ, Ýí³ëï³ó³Íí³ÍÝ»ñÇ, ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç µ³Ý³Ï: ØÇÝã ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÑáËáñïáõÙ ¿ñ ¼³ñϳáõÇÇ ³ÝÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ´³³ë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ ÙdzíáñíáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ùÛ³Ý ²É-Գǹ³ÛÇ ßáõñçÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³å³·³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ §ø»Ùå ´áõÏϳ¦ Ïáãí³Í ·³½³Ý³ÛÇÝ ³ñ·»É³-

9

Page 10

Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

³Çɳݹª ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ

ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, Éáõͳñ»óÇÝ ê»Ý³ïÁ »õ ¹³¹³ñ»óñ»óÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, »ñÏñÇ ·É˳íáñ ûñ»ÝùÁ ³ÇɳݹáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ áõÃëáõÝ ï³ñáõÙ ÷áË»É »Ý ï³ëÝáõà ³Ý·³Ù: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, áíù»ñ »Ï»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ì»ñçÇÝÁ ³ÇɳݹáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó»éùÝ ¿ í»ñóñ»É ·»Ý»ñ³É äñ³Ûáõï â³Ý-úã³Ý: ºñ»ù ³ÙÇë ³Ýó ó·³íáñÁ Ýñ³Ý ѳëï³ï»ó í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ, áñÁ ݳ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³é ³Ûëûñ: Üß»Ýù, áñ 1946Ã.-Çó ³Ý÷á÷áË Â³ÇÉ³Ý¹Ç Ùdzå»ïÝ Çñ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëáíáñ³µ³ñ ³é³Ýó »ñϳñ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ å³ßïå³Ý»É ¿ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û áõÙ Ó»éù»ñáõÙ »õ ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»Éª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç±, û± ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ: ²Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ ³Çɳݹáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ûÅïí³Í »Ý ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ï³é³í³ñ»Éáõ »ñÏÇñÁ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ÆÝãÇó áñ Ýñ³Ýù µ³½ÙÇóë û·ïí»É »Ý: 2014Ã. ѻճßñçÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá áõë³¹ÇñÝ»ñáí Ýáñ ϳé³í³ñáÕÝ»ñÁ ³ÇɳݹáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ï»óÇÝ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ÇÝï»ñÝ»ï-é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ·»-

ɳ÷³ÏáõÙáí »õ ¹³Å³Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙáí: Üáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»óÇÝ: ºñÏñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ÙdzÛÝ Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó: Ü»ñùÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ÇɳݹÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áí³µ³Ý»É ³ñï³ùÇÝ ßñç³·Íáí Çñ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: γٵáç³ÛÇ Ñ»ï ë³ÑٳݳÛÇÝ ãϳñ·³íáñí³Í í»×Á ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ñÏÇñÁ ϳݷݻóñ»É ¿ ɳÛݳٳëßï³µ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: ²é ³ÛÅÙ ³Ù»Ý ÇÝã ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ¿ ÉáÏ ë³ÑٳݳÛÇÝ µ³ËáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ã»Ý ³Ýó»É ³é³Ýó ½áÑ»ñÇ: Àݹ áñáõ٠γٵáç³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá 2011Ã.ÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³Ý·ÏáÏÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Õ³¹ñ»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³ñ·»ÉíáÕ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ û·ï³·áñÍٳݪ ÝÛ³ñ¹³Ï³Ãí³Í³ÛÇÝ ·³½Ç »õ ϳë»ï³ÛÇÝ éáõÙµ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Â³ÇÉ³Ý¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ í×é³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»É »Ý: ²Ûë µáÉáñ ¹»åù»ñÁ ѳëϳݳÉÇáñ»Ý ã»Ý ³í»É³óñ»É »õ ã»Ý ³í»É³óÝáõ٠³ÇÉ³Ý¹Ç Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ á°ã Ýñ³ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, á°ã ³ñ»õÙïÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝ-

Ý»ñë, ùÝݳ¹³ï»Éáí ³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ¹³¹³ñ»óÝ»É Â³ÇÉ³Ý¹Ç Ñ»ï ϳñ»õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ³ÇɳݹÁ í³ëï³Ï»É ¿ ³Ù»ÝÇó ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç »õ ³ß˳ñÑáõÙ áã ³Ýíï³Ý· ·É˳íáñ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ùµ³íÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ÇٳݳÉáí ³Û¹ µáÉáñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ »õ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ûó»É»É ³Ûë »ñÏÇñ: ¾É ³í»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿, ûñÇÝ³Ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñ Çñ µáÉáñáíÇÝ ¿É áã ÷³ÛÉáõÝ é»ÝáÙ»ÛÇ å³ñ³·³Ûáõ٠³ÇɳݹÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ½µ³Õ»óÝ»É µ³½Ï³Ãáé ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ í×éíáõÙ »Ý »ñÏñ³·Ý¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ: ºñÏÇñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ½µ³Õ»óÝ»É Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç áã Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ ï»ÕÁ 20172018ÃÃ.: ³ÇɳݹÁ, áñÁ ѳëï³ï ãÇ Ï³ñáÕ ûñÇÝ³Ï ÉÇÝ»É ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»É Ýñ³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÇ í×éÙ³ÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ϳñáÕ Ï³ñ·áõϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»É ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ý ¹³ ³Ý»É »ñÏñ³·Ý¹Ç Ù³ëßﳵݻñáí: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÝÙ³Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ýáí »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Çñ³í³Ùµ í×éíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ, »ñÏñ³·Ý¹Ç ¶É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëñïáõÙ, ã»Ý ϳñáÕ Ýå³ëï»É Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: лÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, áñÁ زÎÇÝ ÑÇÙ³ ³ÛÝù³Ý ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳñ·³íáñÇ Ó·Ó·íáÕ Ï³Ù Ýáñ µéÝÏíáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³å³Ñáí»É »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇÝ ÙÛáõëÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ó·ïáõÙ »Ý: ºñÏñÝ»ñ, áñáÝù óáõó³¹ñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ѳϳé³Ï ³ñï³ùÇÝ ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇ ³Ù»Ý ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÝáõÙ »Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñÇÝ »õ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ³éç»õ: زÎ-áõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Éáµ³É ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý Ç íÇ׳ÏÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ: ºí ³ÇɳݹÁ ³Û¹åÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏ, ó³íáù, ѳëï³ï ãÇ ÙïÝáõÙ:

гϳѳñí³Í: ä³ï»ñ³½ÙÇ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý... í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ³í»ÉÇ ù³Ý 26 ѳ½³ñ µ³Ýï³ñÏÛ³É Ï³ñ: §Üñ³Ýù ³ïáõÙ ¿ÇÝ Ù»½, »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»½ ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ïëå³Ý»Çݦ, ÑÇßáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ØÇïã»É ¶ñ»ÛÁ: ܳ ·áõó» ã·Çï»ñ, µ³Ûó å»ïù ¿ Çٳݳñ, áñ ݳÛáõÙ ¿ñ áã û Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ, ³ÝóÛ³ÉÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý³»õ ³å³·³ÛÇ Ñݳñ³íáñ á˳ϳÉÝ»ñÇ ³ãù»ñÇÝ: Àëï Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ISIS-Ç Ý»ñϳ ջϳí³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁª Ý»ñ³éÛ³É ²µáõ ´³ùñ ¿É-´³Õ¹³¹ÇÝ, §ø»Ùå ´áõÏϳÛáõÙ µ³Ýï³ñÏí³ÍÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý »Õ»É: Ø. ܳѳݷݻñÁ áã ÙdzÛÝ ëÝ»É ¿ñ, ѳݹ»ñÓ³Ýùáí ³å³Ñáí»É »õ ³å³ëï³Ý»É ³Ûë çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ¹ñ³Ýó ¹³ñÓÝ»Éáõ ųٳݳϳÏÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ññ»ß³íáñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÁ: ´áõÏϳÛáõÙ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ 6-ñ¹ ËáõóáõÙ, áñï»Õ µ³í³Ï³Ý³-

ã³÷ å³Ñ³ÏÝ»ñ ãϳÛÇÝ, »õ »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É ³ñ³µ»ñ»Ý ã·Çï»ÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÁ ³½³ïáñ»Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ ùÝݳñÏ»É Çñ»Ýó ٳѳµ»ñ Íñ³·ñ»ñÁ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ ݳ»õ гçÇ ´³ùñÁ, ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ û¹áõÅÇ Ý³ËÏÇÝ ·Ý¹³å»ïÁ, áñÝ ³Ý·áñÍ ¿ñ Ùݳó»É Ïá³ÉÇóÇáÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Der Spiegel¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ´³ùñÝ ¿ñ ISIS-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñÇ µáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ: ÆÝùÝ ¿ñ Ùß³Ï»É Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ܳ ´áõÏϳÛáõÙ ¿ñ Ùݳó»É 2006-08 Ãí»ñÇÝ »õ ٳѳó»É 2014-ÇÝ: гñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Çñ³Ï³Ý³Ý³É ٳѳóáõ ½»Ýù»ñÇ µéÝáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ µ³Ýï³ñÏí³ÍÝ»ñÁ íñ»±Å ¿ÇÝ áõ½áõÙ ÉáõÍ»É: øáõñ¹»ñÁ ³ÝÏ³Ë øáõñ¹Çëï³Ý ¿ÇÝ »ñ³½á±õÙ ÑÇÙÝ»É: ²Ûá: ²ÛÝå»ë áñ 25 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙáí ѳݹ»ñÓ³íáñí³Í »õ Ù³ñ½í³Í Æñ³ùÇ §³½³ï³·ñٳݦ µ³Ý³ÏÁ ϳ½Ùí³Í åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇó »õ ã¿ñ ϳ-

ñáÕ Ï³Ýáݳíáñ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï ÉÇÝ»É: §Ê³ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³Ýáñ ½»Ýù»ñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ó»éÁ ѳë³í ø³Ã³ñÇ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí: ØÇ Ù³ëÝ ¿É ´»Ý·³½ÇÇóª ÂáõñùdzÛÇ ÙÇçáóáí, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁª Ðáñ¹³Ý³ÝÇó: Ò»õ³íáñí»ó ì³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Ññ»ß³íáñ üñ³ÝÏ»Ýßï»ÛÝÁ: ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý û·Ý»Éáõ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýñ³Ý: ¸ñ³ ¹»ÙÁ ϳñáÕ ¿ ³éÝ»É, ÇÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇ³Ï ÑÝãÇ, ²ë³¹Ç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, л½µáÉɳÑÇ »õ Çñ³Ý³Ï³Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý å³Ñ³Ï³ËÙµÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ÂáÕ Ýñ³Ýù ÉáõÍ»Ý Çñ»Ýó ÑÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ, áñáÝù µáÉáñáíÇÝ ¿É ²Ù»ñÇϳÛÇ ·áñÍÁ ã»Ý: ´³Ûó ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ Ëñí³Í Çñ ëï»ñÇ »õ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñ ãÇ ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã ³ÏÝѳÛï ¿: ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇó ù³éáñ¹ ¹³ñ ³Ýó ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ·ïÝáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: Mises Institute ³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10/12/2015

22:27

11 ²¼¶ ÂÛáõñù»ßÛáõ·»Ý¹ §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ, »ñµ §²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹, üÛáõñ»ñÇ Ù»Í »ñÏñå³·áõ »õ µ³ó³Ñ³Ûï ý³ßÇëï, ·Ý¹³å»ï ²É÷³ñëÉ³Ý ÂÛáõñù»ßÁ ÑÇÙÝ»ó »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõª §ÐÇïÉ»ñÛáõ·»Ý¹Ç¦ Ãáõñù³Ï³Ý ÝٳݳÏÁ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³Ý³Ïáãí»ó §¶áñß ·³ÛÉ»ñ¦ (Ãáõñù»ñ»Ý §´á½ùáõñïɳñ¦): ì»ñçÇÝÇë ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ å³ÝÃÛáõñùǽÙÝ ¿ª Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý »ñ³½³ÝùÁ, áñÁ å»ïù ¿ ÙdzíáñÇ µáÉáñ §Ãáõñ³Ý³Ï³Ý¦ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ýñ³Ýó ³ñÛ³Ý, ³ÛÉ áã û Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ §·³ÛÉ»ñÇݦ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ ÃÛáõñù³É»½áõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Æñ³ÝÇ, ÊêÐØ-Ç »õ âÄÐ-Ç Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á: §¶³ÛÉ»ñÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ù³ñïÝãáõÙ »Ý ѳÝáõÝ ²Ã³ÃáõñùÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ, »õ áñ Çñ»Ýù §Ç¹»³ÉÇëïÝ»ñ¦ »Ý: §¶³ÛÉ»ñÇݦ ѳí³ù³·ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áñͳ½áõñÏ »õ áõë³ÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: Üñ³Ýó Ù³ñ½áõÙ ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ÂáõñùdzÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³½Ù³ÃÇí ׳ٵ³ñÝ»ñáõÙ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ Ëëï³·áõÛÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ùµ ÙÇÙÛ³Ýó ϳåí³Í ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ ÂÛáõñù»ßÇÝ: ÎÇë³ÉáõëÝÇ å³ñïǽ³ÝÝ»ñÁ §¶³ÛÉ»ñÁ¦ ßáõïáí Ñ»ï³ùñùñ»óÇÝ ÎÐìÇÝ: ܲîú-Ç Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ³é³ç³åáëï ÂáõñùÇ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Í³·Ù³Ý ¹»åùáõÙ ÏѳÛïÝí»ñ ÊêÐØ-Ç Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï: ܲîú-Ç »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù߳ϻóÇÝ §¶É³¹Çᦠ·áñÍáÕáõÃÛáõݪÁݹѳï³ÏÛ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñáÝù ËáÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ïͳí³É»ÇÝ å³ñïǽ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù: Þ»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç »õ ѳϳÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: §¶É³¹Çᦠó³ÝóÇ Ù³ëÁ ¹³ñÓ³Ý §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦, áñáÝó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ãáõñù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: §¶³ÛÉ»ñÇó¦ ß³ï»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ ³ïáõÙ ¿ÇÝ áã å³Ï³ë, ù³Ý ÊêÐØ-ÇÝ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ³ç»ñÇ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿ñª §Âáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇó µ³ñÓñ ¿¦: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ å³Ûù³ñÁ Ññ»³-Ù³ëáݳ-ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý §¹³í³¹ñáõÃ۳ݦ ¹»Ù: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦ ѳñÙ³ñ ·áñÍÇù ¿ÇÝ Ó³Ë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³é³Ýó µ³Ý³ÏÇ »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §·³ÛÉ»ñÇݦ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ. »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ïå³ßïå³Ý»Ý ϳñ·áõϳÝáÝÇ ÙÇ³Ï å³ïí³ñÁª ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ (ÝáõÛÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï µ»ñ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ): §¶³ÛÉ»ñÁ¦ ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ó³Ë³Ù»ï »õ ³½³ï³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, ¿ÃÝÇÏ ùñ¹»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ å³ßïáÝ۳ݻñÇ: Üñ³Ýù 2014 Ã. Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõ٠سñ³ßáõÙ ëå³Ý»óÇÝ Ùáï ѳñÛáõñ ³É³íÇÝ»ñÇ, 1977 Ã. ³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ·Ý¹³ÏáÍ»óÇÝ Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý óáõÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ, ëå³Ý»Éáí 42 Ù³ñ¹áõ: ê³Ï³ÛÝ ù³áëÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³÷Ý ³Ýó³Ý: 1980 Ã. ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѻճßñçáõ٠ϳï³ñ³Í ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ å³Ûù³ñ»É ³ç »õ Ó³Ë Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 200 ѳ½³ñ ³Ý¹³Ù áõÝ»óáÕ §¶áñß ·³ÛÉ»ñǦ ջϳí³ñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

Page 11

ÂàÆðøƲ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ù»Õ³¹ñí»ó 694 ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ÎÐì-Ç Ñ»ï ϳå»ñ áõݻݳÉáõ Ù»ç: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»Éí»ó, ¹ñ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µ³Ýï³ñÏí»ó:

ö³Ù÷áõßï å³åÇ Ñ³Ù³ñ §¶³ÛÉ»ñݦ ³Ýó³Ý Áݹѳï³Ï »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Í³í³É»óÇÝ, Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óٳٵ, ÂáõñùdzÛÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù: Üñ³Ýó ³é³í»É ѳÛïÝÇ Ó»éݳñÏáõÙÁ ٳѳ÷áñÓÝ ¿ñ ÐáíѳÝÝ»ëäáÕáë ´ å³åÇ ¹»Ù: ´³ÝïÇó ÷³Ë³Í §·áñß ·³Ûɦ Ø»ÑÙ»¹ ²ÉÇ ²Õç³Ý 1981 Ã. Ù³ÛÇëÇ 13-ÇÝ ¹ÇÙѳñ Ïñ³Ï»ó å³åÇ íñ³: ÐáíѳÝÝ»ë-äáÕáë ´-Ý Í³Ýñ íÇñ³íáñí»ó áñáí³ÛÝÇó, µ³Ûó áÕç Ùݳó: ²Õç³Ý ¹³ï³å³ñïí»ó óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, µ³Ûó Ñ»ïá ³ñï³ùëí»ó Âáõñùdz: ´³Ûó ¹³ ÉáÏ ë³éó³É»é³Ý í»ñݳٳëÝ ¿ñ: àõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ, Ãáõñù ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ͳí³É»óÇÝ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ

ùáõñ¹ ³Ýϳ˳ϳÝÝ»ñÇ, Ó³Ë ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ, áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»Éáí PKK-Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÇ §Ù³Ñí³Ý ¿ëϳ¹ñáÝÝ»ñÁ¦ ëå³Ý»É »Ý ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ: 1996 Ã. ²µ¹áõÉÉ³Ñ æ³ÃÉÇÝ ½áÑí»ó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ׳ݳå³ñѳÛÇÝ å³ï³Ñ³ñÇó: ²í»ÉÇ áõß ·Ý¹³å»ï ÂÛáõñù»ßÁ ѳÛïÝ»ó, áñ æ³ÃÉÇÝ »ñÏñÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ³Ï³É ¿ñ:

̳Ûñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Âáõñù»ëï³Ý §¶³ÛÉ»ñǦ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ âÇݳëï³ÝÇ êÇÝó½Û³Ý-àõÛ·áõñ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ßñç³ÝÁ: §È»Ýï³.éáõ¦ ϳÛù¿çÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ³ç³ÏóáõÙ »Ý ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Âáõñù»ëï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ³Ýç³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ä³ÝÃÛáõñùÇëïÝ»ñÁ ¹³ ѳٳñáõÙ »Ý Ù»Í Âáõñ³ÝÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý å³ïÝ»ß: êÇÝó½Û³ÝáõÙ §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦ ç³ÝáõÙ

11

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í í³Ý¹³ÉǽÙáí, ãÇÝ ½µáë³ßñçÇÝÏ»ñÇ Í»Íáí, Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ó³Ë³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ïáõñáõ¹ÙµáóÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ý, áñ ã³ñÅ» ûñ³·Ý³Ñ³ï»É íï³Ý·Á: Neues Deutschland-Ç »õ Der Spiegel-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ §¶áñß ·³ÛÉ»ñǦ ÃÇíÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ 10 ѳ½³ñÇó. Ýñ³Ýù »ñÏñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ »Ý: àñå»ë ϳÝáÝ, §·³ÛÉ»ñÁ¦ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý ѳí³ù³·ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó: ҳ˳ٻï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý ѳٳñáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó í³Ë»ÝáõÙ »Ý é³ëǽÙÇ Ù»ç ³Ùµ³ëï³Ýí»Éáõó:

êÇñdzÛÇ é³½Ù³×³Ï³ïÝ»ñáõÙ ºÃ» ºíñáå³ÛáõÙ §·³ÛÉ»ñÁ¦ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ѳÝáõÝ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ

Âáõñ³ÝÇ ·áñß ·³ÛÉ»ñÁ Âáõñù ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç»ñÇ Í³·áõÙÁ »õ §ëËñ³ÝùÝ»ñÁ¦ èáõë³Ï³Ý §êáõ-24¦-Ç ËáóÙ³Ý ûñÁ ѳٳó³Ýóáõ٠ѳÛïÝí»ó ³Ýå³ßïå³Ý û¹³ãáõÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ³Í ëÇñÇ³Ï³Ý ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ (ÃáõñùáÙ³ÝÝ»ñÇ) ѳñó³½ñáõÛóÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Á §²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ áñ¹Ç ²É÷³ñëÉ³Ý â»ÉÇùÝ ¿, áñÁ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ñï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõǪ §¶áñß ·³ÛÉ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿: àñï»ÕDZó ѳÛïÝí»óÇÝ »õ DZÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý ³Û¹ §·³ÛÉ»ñÁ¦: ëå³ÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ASALA-Ç Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù: ²Û¹ å³Ûù³ñÇ §Ñ»ñáëÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ æ³ÃÉÇÝ. ųٳݳÏÇÝ Ñ»Ýó ݳ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ²Õç³ÛÇ ÷³ËáõëïÁ µ³ÝïÇó »õ Ýñ³Ý ³å³Ñáí»É Ï»ÕÍ ÷³ëï³ÃÕûñáí: §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦ å³Ñå³Ý»óÇÝ »õ ³Ùñ³åݹ»óÇÝ Ï³å»ñÁ ܲîú-Ç »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ß÷áõÙÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÃÙñ³Ù³ýdzÛÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù Ù³ùë³Ý»Ý· ׳ݳå³ñÑáí ¹³ßÇÝùÇ ½ÇݳÝáóÝ»ñÇó ½»Ýù ¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù, ÇëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ëï³ó³Í Ñ»ñáÇÝÁ Çï³É³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ ÙÇçáóáí ³é³ùáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ:

ʳéÝ³Ï 90-³Ï³ÝÝ»ñÁ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»ó: Ò»ñµ³Ï³Éí³Í §·³ÛÉ»ñǦ Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳݻñٳٵ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó: ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ ջϳí³ñ Âáõñ·áõà ú½³ÉÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ »ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ, ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá áõŻճóÝ»É Ãáõñù»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ: ²Ýϳñ³Ý å³ßïáݳå»ë ÃáõÛɳïñ»ó §¶áñß ·³ÛÉ»ñǦ »õ ¹ñ³Ýó ³é³çÝáñ¹ ·Ý¹³å»ï ÂÛáõñù»ßÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: 1992 Ã. ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÂÛáõñù»ßÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Çµñ»õ Ñ»ñáëÇ: ´³ùíáõ٠ݳ ϳå ѳëï³ï»ó å³ÝÃÛáõñùÇëï ²µáõÉý³½ ¾Éãǵ»ÛǪ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³å³·³ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï »õ û·ÝáõÃÛáõÝ Ëáëï³ó³í: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ áõÕ³ñÏ»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ §·³ÛÉ»ñǦ: ²í»ÉÇ áõß ³Û¹ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ ã»ã»Ý ³Ýç³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï â»ãÝdzÛáõÙ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ½»ÝùÇ ³é³ùáõÙÝ»ñ: §¶³ÛÉ»ñÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ å³Ûù³ñÁ ݳ»õ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïáõÙ, ëå³Ý»Éáí

»Ý ß³Ñ»É áõëáõóÇãÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ, å³Ûù³ñ»Éáí §Ñ³ÝáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùïù»ñÇ áõ ëñï»ñǦ: 2015 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ §·³ÛÉ»ñÁ¦ ÂáõñùdzÛáõÙ µáÕáùÇ Ëáßáñ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóñÇÝ, ù³ÝÇ áñ âÄÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ·»É»É ¿ÇÝ êÇÝó½Û³ÝáõÙ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É è³Ù³¹³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: §¶³ÛÉ»ñݦ ³Ûñ»óÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñ, ³í»ñ»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý, å³ñ½»óÇÝ §Ø»Ýù ãÇÝ³Ï³Ý ³ñÛ³Ý Í³ñ³íÇ »Ýù¦ å³ëï³éÝ»ñ »õ ë˳Éٳٵ ͻͻóÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ïáñ»³óÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñǪ Ýñ³Ýó ¹Ý»Éáí ãÇݳóáõ ï»Õ: Âáõñù ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ Ýáñ ³é³çÝáñ¹ ¸»õɻà ´³Ñã»ÉÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ, §Ø»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ âÇݳëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Û¹ µáÉáñ ݻճãÛ³ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ ÝÙ³Ý »Ý. Ýñ³Ýó ÇÝãå»±ë ï³ñµ»ñ»Ýù¦, ³ë³ó ݳ:

ºíñáå³Ï³Ý ѳݷñí³Ý §¶³ÛÉ»ñǦ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·É˳íáñ ѻݳϻïÁ ºíñáå³Ý ¿, ÑÇÙݳϳÝáõÙª ¶»ñÙ³ÝdzÝ, ÐáÉ³Ý¹Ç³Ý »õ ´»É·Ç³Ý: àñå»ë ϳÝáÝ, ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ·áñÍáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ºíñáå³ÛáõÙ §·³ÛÉ»ñÁ¦ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳ½í³¹»å »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, ùñ¹»ñÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³×³Ë ã»Ý ëå³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ï»ë³Ý»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ µáÕáùÇ »ñûñáí »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáõ-

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ³å³ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ ç³ÝáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ãï³É ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó»õ³íáñáõÙ: 2014 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ýñ³Ýù سñ³ßáõÙ óáõÛó ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇݪ µáÕáù»Éáí ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÑáëÇ ¹»Ù, ÷³Ï»óÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ, åáÏ»óÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ³ñ³µ³ï³é óáõó³Ý³ÏÝ»ñÁ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û ¹³ ϳñáÕ ¿ñ ë³¹ñÇãÝ»ñÇ ³ñ³ÍÁ ÉÇÝ»É: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»ÕÙáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿. PKK-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ½µ³Õí»É Ï»Õïáï ·áñÍáí: ºñµ ùñ¹»ñÁ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ »õ ²Ýϳñ³ÛÇó å³Ñ³ÝçáõÙ û·Ý»É ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù Ù³ñïÝãáÕ øáµ³ÝÇÇÝ, óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ óñ»óÇÝ §¶áñß ·³ÛÉ»ñÁ¦: ÆëÏ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³í»ñ»óÇÝ ùñ¹³Ù»ï ÄáÕáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: гïϳå»ë ÙáÉÇ §·³ÛÉ»ñÁ¦ ·ÝáõÙ »Ý êÇñdzÛáõÙ Ïéí»Éáõ: سñï»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ §·³ÛÉ»ñǦ ëïáõÛ· ÃÇíÁ ѳÛïÝÇ ã¿: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý ÙdzÛÝ »ñ»õ»ÉÇ §·³ÛÉ»ñǦ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ë, Ãáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ´áõñ³ù ØÇßÇÝçÇÝ êÇñdz Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ·ÝáõÙ ¿ §Ïïñ»Éáõ ѳۻñÇ »õ ³É³íÇÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ¦, µ³Ûó ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãѳë³í. 2015 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ý³ ȳóùdzÛáõÙ ëå³Ýí»ó ëÇñdzóÇ ½ÇÝíáñÇ ·Ý¹³ÏÇó: ²½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ êï³ÙµáõÉáõ٠ѳݹÇë³íáñ óÕáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

10/12/2015

22:27

Page 12

11 î²ð²´ÜàôÚ 12 ²¼¶ ì³Ë׳Ýí»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ »Ý ¶»áñ· ´ñáõïÛ³ÝÁ

¸ºÎîºØ´ºð

ÎÛ³ÝùÇ 89-ñ¹ ï³ñáõÙ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë, öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, гÛáó ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø»ï³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ÷á˳ϻñå³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÷³ëï³ñÏÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶»áñ· ²µ»ÉÇ ´ñáõïÛ³ÝÁ: ¶»áñ· ´ñáõïÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1926 Ã. Ù³ñïÇ 24-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ê»õù³ñ ·ÛáõÕáõÙ: 1942 Ã. ³í³ñï»É ¿ µÇÉÇëÇÇ ÃÇí 81 ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, 1984 Ã.ª ºñäÆ-Ç ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, 1948-1951 ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ø.ÈáÙáÝáëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ: 1951 Ã. å³ßïå³Ý»É ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý, 1961 Ã.ª ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõݪ ¹³éݳÉáí Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ ¹áÏïáñÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ: 1951 Ã. ¶. ´ñáõïÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ ¹áó»ÝïÇ, 1963 Ã.ª åñáý»ëáñÇ ÏáãáõÙ: 1971 Ã. ¶.´ñáõïÛ³ÝÝ ÁÝïñí»É ¿ ÐÐ ¶²² ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù, 1982 Ã.ª ³Ï³¹»ÙÇÏáë: 1977-1994 ÃÃ. »Õ»É ¿ ÐÐ ¶²²Ç ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý, 1994-1995 ÃÃ. »õ 19982000 ÃÃ.ª ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëù³ñïáõÕ³ñ, 1994-2002 ÃÃ.ª ݳ»õ ÐÐ ¶²²-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ, 2007 Ãí³Ï³ÝÇóª ÐÐ ¶²² ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, 2011 Ãí³Ï³ÝÇóª ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø»ï³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ÷á˳ϻñå³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÷³ëï³ñÏÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³Ë³·³Ñ: ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ¶.´ñáõïÛ³ÝÇ ³í³Ý¹Á ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ܳ ÑÇÙݳ¹ñ»É »õ ջϳí³ñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ ³ÙµÇáÝÝ»ñ »õ ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ. »Õ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý (1962-1970) »õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ í³ñÇãÁ (1970-1986): Ø»Í ¹»ñ ¿ ˳ճó»É ºäÐ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ ëáóÇáÉá·Ç³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý áõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: âÝ³Û³Í Çñ ï³ñÇùÇÝ, ´ñáõïÛ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Çñ ѳñáõëï ÷áñÓÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹Ý»É ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ¶. ´ñáõïÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ³ß˳ñÑÇ 20 É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í áõ óñ·Ù³Ýí³Í ßáõñç 70 ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñù»ñÇ áõ ¹³ë³·ñù»ñÇ, ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ:

¶. ´ñáõïÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ß³ñù ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ, áñáÝù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ ³ÝáõÝáí »Ý ÏáãíáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý. ´³½Ù³ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, öá˳ϻñå³Ï³Ý (ïñ³ÝëýáñÙ³óÇáÝ) ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, È»½í³µ³Ý³Ï³Ý Éñ³óãáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»Ý ÷³ëï³ñÏÙ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý µñáõïÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á »õ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ö³ëï³ñÏÙ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ¹åñáóÁ: Ø»Í ¿ ¶. ´ñáõïÛ³ÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ »õ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Õ»Ï³í³ñ å³ßïáÝÝ»ñ í³ñ»Éáí ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ` ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶.´ñáõïÛ³ÝÁ ͳÝñ³ÏßÇé Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ëáóÇáÉá·Ç³ÛÇ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ·Çï³Ï³Ý Ýáñ Ñ»ñó÷áËÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Þáõñç 30 ï³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ»É ¿ ºäÐ-áõÙ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ·Íáí ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ßÝáñÑáÕ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, ÇëÏ 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ջϳí³ñ»É ¿ ÐäØÐ-áõÙ ·áñÍáÕ ÐÐ ´àÐ-Ç 064 öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ݳ»õ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ´ñáõïÛ³ÝÇ ³í³Ý¹Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳËݹñÇ ûµÛ»ÏïÇí Ù³ïáõóÙ³Ý »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ëݹñáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ¶.´ñáõïÛ³ÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ óÏÛ³Ýë ³Ý¹³Ù ¿ñ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, 1990), ÈáݹáÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, 2000), ³ñųݳó»É ¿ ÊêÐØ, г۳ëï³ÝÇ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ å³ïí³íáñ ÏáãáõÙÝ»ñÇ áõ å³ñ·»õÝ»ñÇ: ¶.´ñáõïÛ³ÝÁ ջϳí³ñ»É »õ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ùë³·ñ»ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ö»ÝëÇÉí³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (²ØÜ) Philosophy and Rhetoric ·Çï³Ï³Ý ѳݹ»ëÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇÝ áõÕÕí³Í Çñ áõÕ»ñÓáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶. ´ñáõïÛ³ÝÇ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÁ ÷³ÛÉáõÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ª û ÇÝãå»ë Ù»Ï ³ÝÓÇ Ù»ç ϳñáÕ »Ý ѳٳï»Õí»É ·ÇïݳϳÝÁ, Ù³Ýϳí³ñÅÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ: ºí µáÉáñ »ñ»ù ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÙª ѳëÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãٳݦ: Ø»Í ·ÇïݳϳÝÇ, Ù³Ýϳí³ñÅÇ »õ ù³Õ³ù³óáõ ³ÝáõÝÁ áëÏ» ï³é»ñáí ¿ ·ñí»É Ñ³Û »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ï³¹»ÙÇÏáë ¶»áñ· ´ñáõïÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ í³é ÏÙݳ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ë³Ý»ñÇ »õ Ýñ³Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÇ ëñï»ñáõÙ: ÐÐ ¶²² ܲʲ¶²ÐàôÂÚàôÜ ÐÐ ¶²² вڲ¶ÆîàôÂÚ²Ü ºì вê²ð²Î²Î²Ü ¶ÆîàôÂÚàôÜܺðÆ ´²Ä²ÜØàôÜø Ê.²´àìÚ²ÜÆ ²Üì²Ü вÚÎ²Î²Ü äºî²Î²Ü زÜβì²ðÄ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

2015

³å³Ñáíí»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÜŹ»Ñ »õ òÕáõÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ

ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Á, ÁݹɳÛÝ»Éáí ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ Íñ³·ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ, ݳ˳ӻéÝ»É »Ý êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÜŹ»Ñ ѳٳÛÝùÇ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: ÜŹ»Ñ »õ òÕáõÝÇ ·ÛáõÕ»ñÝ Áݹ·ñÏáÕ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ 43 Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ (LED) ѳٳϳñ·: гٳÛÝùÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÛÅÙ ³Ûëï»Õ ÷áÕáóÝ»ñÇ 80%-Ý (Ùáï 1420 Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ) ³å³Ñáíí³Í ¿ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ: гٳϳñ·Ç ·áñͳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, FPWC-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ èáõµ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ÜŹ»Ñ ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ¶»Õ³Ù úѳÝÛ³ÝÁ »õ ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑٳݳÏÇó ÜŹ»Ñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÝ áõÝÇ 185 µÝ³ÏÇã: 1989-1992ÃÃ. ³Ûëï»Õ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳëï³ï»É ²¹ñµ»ç³ÝÇó µéݳ·³ÕÃí³Í »õ êÇëdzÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó ï»Õ³÷áËí³Í ѳۻñÁ: ´³ó³é³å»ë ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»áí Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿. ѳٳÛÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ »Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ Íñ³·ñ»ñÁ: §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÝ· Ù³ñ½áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ Íñ³·ÇñÁ: ¸ñ³ÝÇó û·ïíáõÙ »Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Í Ï³ñÇù ½·³óáÕ ë³ÑٳݳٻñÓ, Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕ»ñÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ, áñÇ ³ñÅ»ùÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 207 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÛáõÕÇ ËݹÇñ: Ø»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝïñ»É »Ýù Ù»Ï ³Ûɪ ß³ï»ñÇÝ û·ï³Ï³ñ

ÉÇÝ»Éáõ Ùáï»óáõÙÁ: ¸³ ϳñ»õáñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ í³Õí³ ûñí³ Ñ³Ý¹»å ÑáõÛë, ѳí³ï, ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ ³ñÃݳóÝ»Éáõ, ³ÛÉ»õ ѳٳÛÝùÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»³É ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáõª µÛáõç»áõÙ ËݳÛí³Í ÙÇçáóÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ³éáõÙáí: ²Ûë Ï»ñå Ù»Ýù ³å³ÑáíáõÙ »Ýù Íñ³·ñÇ µáõݪ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·³³ñ¹Ûáõݳí»ï LED Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ 80%-áí ÏÝí³½»óÝÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁ: ²Ùé³ÝÁ ÷áÕáóÁ Éáõë³íáñí³Í ÏÉÇÝÇ 22:00-Çó ÙÇÝã»õ 01:00-Á, ÇëÏ

ÓÙé³ÝÁª 18:30-Çó ÙÇÝã»õ Ï»ë·Çß»ñ: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: LED ɳÙå»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »Ý, ¹ÇÙ³óÏáõÝ »õ ϳñáÕ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ ͳé³Û»É, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳÙå»ñÁ: ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ »Ý ѳٳñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁª Ç Ýå³ëï ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý, ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý:

2015Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-Çó ëÏë³Íª 2005Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 2011 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ÏáÕÙÇó í³×³éí³Í, ë³Ï³ÛÝ ãû·ï³·áñÍí³Í í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý ù³ñï»ñÁ ÏѳÝí»Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÛÉ»õë û·ï³·áñÍÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý ÉÇÝÇ: ²ÛÝ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÝ, áíù»ñ áõÝ»Ý Ýßí³Í ù³ñï»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ã»Ý û·ï³·áñÍ»É, ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù ÙÇÝã»õ 2015Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-Á (Ý»ñ³éÛ³É): سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó ϳ٠pda.mts.am µçç³ÛÇÝ Ï³ÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ https://www.facebook.com/VivaCellMTSofficialpage

Îáñ»³Ï³Ý ýÇÉÙÇ ÷³é³ïáÝ î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Çݪ ųÙÁ 18:00-ÇÝ, ØàêÎì² ÏÇÝáóïñáÝÇ Î²äàôÚî ¸²ÐÈÆÖàôØ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ïáñ»³Ï³Ý ýÇÉÙÇ ÷³é³ïáÝ: ö³é³ïáÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ Îáñ»³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá »õ ºäÈÐ-Ç Îáñ»»ñ»ÝÇ »õ Ïáñ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: üÇÉÙÁ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ Ïáñ»»ñ»Ýáí, éáõë»ñ»Ý »Ýó·ñ»ñáí: îáÙë»ñÁ ê²Ðزܲö²Î »Ý »õ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ²ÜìÖ²ð: îáÙë»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ²ÜҲش ³Ûó»É»É ºäÈÐ-Ç Ïáñ»»ñ»ÝÇ »õ Ïáñ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝ (³Ù»Ý ûñ ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 11:00-ÇÝ ÙÇÝã»õ 17:00, ѳݷëïÛ³Ý ûñÁª ÏÇñ³ÏÇ, ÇëÏ ß³µ³Ã ûñÁ ³Ûó»É»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ݳËûñáù å»ïù ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ý): гëó»ª ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 42, ÙáõïùÁª JAZZVE ëñ׳ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óÇó: Ø»Ï ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÙÇÝã»õ 3 ïáÙë, ë³Ï³ÛÝ ·ñ³Ýó»Éáí »ÏáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 10.12. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: