AZG Daily #48, 25/12/2015 by AZG Daily

24/12/2015

23:14

Page 1

¸ºÎîºØ´ºð 2015 àôð´²Â 48(5400)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\P\A\E\S

AZG NEW SHABAT 1.QXD

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

¸ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ï³Ùù î³ñÇÝ ÷³ÏáõÙ »Ýù Ë³éÁ Ùïù»ñáí »õ ½·³óáõÙÝ»ñáí: ØÇ ÏáÕÙÇóª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñí³ ¹»é Ã³ñÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ Ñ³ïÏ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ µéÝÏáõÝ áõ µéÝÏ³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³ïí»É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýáñ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝ³ñ³íáñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý µ³íÇÕÝ»ñáõÙ: ²Ýßáõßï Ï³ñíÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ: ²Ýßáõßï Ï³Ù÷á÷í»Ý áõ ÏÇÙ³ëï³íáñí»Ý ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Í³í³É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ã» ê÷ÛáõéùáõÙ, áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ù³ñÙÝÇ ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ×ßï³å³ÑáõÃÛ³Ùµ áõ ÷áõÃ³ç³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ÉáõË µ»ñí»óÇÝ: ºí ³Ýßáõßï ÏÇÙ³ëï³íáñí»Ý ¹ñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ù³ñá½ã³Ï³Ý, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ ÙÛáõë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ÏÇ½³Ï»ïáõÙ å³Ñ»Éáí Ý³»õ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û³Í³í³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Å³Ù³ÝáÕ ï³ñáõÙ ÏÝ³Ë³·ÍíÇ ³Û¹ µáÉáñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³óùÁ, ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ·áõó» Ã» Ýáñ Ó»õ³ã³÷áí »õ ÁÝ¹·ñÏÙ³Ùµ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, áñå»ë ï³ñ»÷³Ï, ³ñÅÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ß»ßï»É, áñ ³½·áíÇÝ áõ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ù»½ Ñ³çáÕí»ó Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·»ñÇí»ñ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É ÑÇß»Éáõ »õ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, ÙÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝª áñÁ Ù»½ ¹»é ß³ï å»ïù ¿ ·³Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ »ñ³½Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, µ³óÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý Í³Ýñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó, ³Ûë ûñ»ñÇÝ, »õ ¹Åµ³Ëï³µ³ñª Ý³»õ ³é³çÇÏ³ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ áõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Ù»ñ µáÉáñÇ íñ³ ×ÝßáÕ ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ ÙÝáõÙ »õ ÙÝ³Éáõ ¿ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñÏ³ÛÝùáí Ù»Ï ïÇñáÕ é³½Ù³Ï³Ý, Áëï áÙ³Ýóª ³Ý·³Ù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁª Çñ Ýáñ Í³í³ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ: ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, Ð²äÎ-Ç ÙáëÏáíÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ, ØÇÝëÏÇ ËÙµÇª ÙÇ³ïáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÃáÕ»óÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÇ íñ³: ²í»ÉÇÝª ¹ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¿°É ³í»ÉÇ Í³Ýñ³óñ»ó é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, Ýáñ³Ýáñ ëñáõÙÝ»ñÇ áõ Ù³·ÉóáõÙÝ»ñÇ ëå³éÝ³ÉÇùáí: Ø³Ý³í³Ý¹ ³Ù»ÝûñÛ³ ½áÑ»ñÇ, Ññ»ï³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ»ï½Ñ»ï» ³Ñ³·Ý³óáÕ ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÖÇßï ¿, Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ï³ëË³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á, »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ áõ ¹³Å³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ù³ñïÝãáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³ñÛ³Ý ·ÇÝÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇ ã¿ ÃßÝ³Ùáõ µ³½Ù³å³ïÇÏ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇí, Ù»ñ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³åñ»Éáõ, ³Ùñ³Ý³Éáõ »õ ½³ñ·³Ý³Éáõ Ù»ñ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï³ÙùÁ, áñÝ ³Û¹å»ë »õ ³ÛÝù³Ý ÁÝ¹·Íí»ó ûï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³Ûë ï³ñáõÙ, Ù³Ý³í³Ý¹ª ÁÝ¹¹»Ù Ãáõñù-³½»ñÇ³Ï³Ý ·»ñ³ÏßÇé áõÅÇ, Ñ³ÕÃ³Ý³Ï»Éáõ ¿ ÏñÏÇÝ: Ð³Ùá½í»Éáõ »Ý µáÉáñÁ, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª Ù»ñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ý³Ï ÙÝ³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ð³ÛÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÅáÕáíáõñ¹ »õ å»ïáõÃÛáõÝ, ã»Ý ÁÝÏñÏÇ, ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ Ýáñ Ý³Ë×ÇñÝ»ñ áõ Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, Çñ ½áõÛ· Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙÝ³Éáõ »Ýù ³Ûëï»Õ, ³Ùñ³Ý³Éáõ áõ ½³ñ·³Ý³Éáõ »Ýù ³Ûë ÑáÕÇ íñ³: àõß Ï³Ù Ï³ÝáõË µáÉáñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ »Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³ñ¹»Ý ÇëÏ ã»Ý Ñ³ëÏ³ó»É: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

´³ñ»Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñ Üáñ ï³ñí³ »õ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ç ³éÇÃáí §²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñÑ³íáñáõÙ ¿ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ µáí³Ý¹³Ï Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ÕÃáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, µ³ñ·³í³×áõÙ µáÉáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: ÂáÕ 2016 Ãí³Ï³ÝÁ ¹³éÝ³ Ýáñ ëÏÇ½µ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý, ³é³çÁÝÃ³óÇ, Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ï³ñÇ: Ø»ñ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÏ³ Ñ³Ù³ñÁ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 15-ÇÝ:

²ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ 2016-Á

²Ûë ï³ñÇÝ ¿É ·Éáñí»ó` í»ñáõí³ñ»Éáí, ÝÛ³ñ¹»ñ É³ñ»Éáí, »ñµ»ÙÝ, ³Ûá, Ý³»õ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ï×³é»Éáí, µ³Ûó Ñ³×³Ë` ï³·Ý³å, »ñµ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ Ñ³ñ»õ³Ý¹ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ë³ë³ÝáõÙ ¿ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ¹ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, »ñµ ù³é³ëáõÝÇó ³í»ÉÇ ½áÑ ïí»óÇÝù ï³ñí³ Ù»ç` ù³é³ëáõÝÇó ³í»ÉÇ Éáõë» ½ÇÝíáñ, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ` ï³Ý ×ñ³·: ºñµ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ùßï³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ½áõ·áñ¹í»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³éÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇÝ` ¹ñëÇ áõ Ý»ñëÇ ï³·Ý³åÝ»ñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ »ñÇóë Ù»Í³óÝ»Éáí: ¸Åí³ñ ï³ñÇ ³Ýó³í, µ³Ûó Ý³»õ ÑÇßíáÕ Ù»½ Ñ³Ù³ñ` Ñ»Ýó Ã»Ïáõ½ Ï³ñ»õáñ µ³Å³Ý³ñ³ñ 100-Ç ³éáõÙáí, ï³ñ»ÉÇóÁ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, áñ Ýß³Ý³Ï»ó í»ñç ÙÇ µ³ÝÇ áõ ëÏÇ½µ Ýáñ µ³ÝÇ: ºÃ» ÑÇß»Ýù` ß³ï É³í áõ í³ï µ³Ý Ï³ñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ, áõ ³Ù÷á÷áõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ¿É ãÏ³` ³ÛÝù³Ý áñ ß³µ³Ã»-ß³µ³Ã Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ³ñÅ³Ý³ÑÇß³ï³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §²½·áí¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³ñ»É »Ýù: ¾ë ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ, µ³½Ù³ÃÇí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÉÇß»³ïÇå å³Ñí³ÍùÁ ³ÛÝù³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñí»Éáõ, áñ Ùï³ÍáõÙ »ë ³ÝÏ»ÕÍ »õ ³Ýë»Ã»õ»Ã ßÝáñÑ³íáñ³Ï³Ý å³ñ½ ËáëùÁ ÙÇ·áõó» ³í»ÉÇ ëÇñ»ÉÇ ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ: Ø»Ï ¿, Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÁÝÃ»ñó³Ë»Õ¹ »Ý »Õ»É 2016-Ðñ» Ï³åÇÏÇ ·³Éáí Ï³åÏ³ÛÇÝ ùÙ³Ñ³×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ýëå³ë»ÉÇ ßñç³¹³ñÓ»ñÇ, áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ïÑ³×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³·³ÛÙ³Ý, ù³áëÇ áõ Ë³éÝ³ß÷áÃÇ ï³ñáõÙ Ñ³ÛïÝí»Éáõ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇó: ²ñ¹»Ý É³í ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý, áñ ²Ù³ÝáñÇÝ Ï³åÏÇ ëÇñ³Í áõï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ³Õó³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹Ý»É ë»Õ³ÝÇÝ, ë»Õ³ÝÁ å»ïù ¿ å³ÛÃÇ ¿ùëó»ÝïñÇÏ ³Õó³ÝÝ»ñÇó áõ ·áõÛÝ»ñÇó, ë»Õ³ÝÇ ë÷éáóÝ áõ ÙÇ ½·»ëï Ï³ñÙÇñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý, Ù»Ï-Ù»Ï ïÝïÕ»É »Ý ï³ñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã-·áñÍãáõÑÇÝ»ñÇ í×³ñáíÇ-³Ýí×³ñ ëÏ½µáõÝùáí Ï³½ÙíáÕ Ãá÷-ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñÁ (¿¹ Ãá÷ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÛïÝí»É áí ³ë»ë` Ý³Û³Í í×³ñáÕÇ, ÈýÇÏÇó ÙÇÝã»õ ºññáñ¹ Ù³ëÇ ¶»õáñÇÏ), ³Ý·Çñ ·Çï»Ý ²Ù³ÝáñÇ ³éÇÃáí ³Ýëå³ë»ÉÇ µ³ñÇ³ó³Í áõ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ù³ÝáñÛ³ ÒÙ»é å³åÁ ¹³ñÓ³Ó §Ø»Í¦ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áí»ñ·Ý»ñÁ, ·Çï»Ý, áñ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ Ø³ñï³Ï»ñïÇ N ½áñ³Ù³ë Ýí»ñÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏ»É ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñ ÐÐÎ-³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³íÇ ³Ù³ÝáñÛ³ ù»ýÁ Ï³°Ù §úç³ËáõÙ¦, Ï³°Ù Ì³éáõÏÛ³ÝÇ §ö³ñ³íáÝáõÙ¦ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºõ ³ÛÉÝ: ØÇ·áõó» í»ñç³å»ë Ù»ÏÝ áõÅ ·ïÝÇ áõ ³ëÇ, áñ ½³Ý³½³Ý ÑáñáëÏáåÝ»ñÁ Ë³µ»áõÃÛáõÝ »Ý Ñ»Ýó Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÑáñáëÏáåÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í Ï»Ý¹³Ý³Ï»ñåÇ Ý»ñÏ³ ù³ñï»½Á Çñ Ï³½ÙÙ³Ý å³ÑÇ` ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï ³é³çí³ Ñ³Ù»Ù³ï` ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ïñ»É »õ ãÇ ³ñïáóáÉáõÙ ³Ûëûñí³ »ñÏÇÝùÁ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ, Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ³ß³ñÅí»É »Ý: âÅËï»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ áõ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñÏñÇ áõ ºñÏñáõÙ ÍÝíáÕ ³Ù»Ý ÏÛ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ºÃ» ³ë»Ýù ºñÏíáñÛ³Ï Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÉ ¹Çñù ¿ áõÝ»ó»É, Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÉ ¿ »Õ»É, ÇëÏ ÑáñáëÏáåÝ ³Û¹

¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü ¶ÛáõÙñáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ í³éí»óÇÝ ù³Õ³ùÇ ·ÉË³íáñ ïáÝ³Í³éÇ ÉáõÛë»ñÁ: ¶³·³ÃÇ ³ëïÕÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ùáï 27 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ï³ñí³ ïáÝ³Í³éÁ Ý³Ëáñ¹Çó »ñ»ù Ù»ïñáí µ³ñÓñ ¿ »õ Ù³Ý³í³Ý¹ª ³é³í»É ³Ùáõñ ¿ áõ ³Ýíï³Ý·: Ü³Ëáñ¹ ï³ñí³ ïáÝ³Í³éÁ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ, ã¹ÇÙ³Ý³Éáí ë³ëïÇÏ ù³Ùáõ ×ÝßÙ³ÝÁ, Ïáïñí»ó áõ ßñçí»ó, áõ Ã»»õ ïáõÅ³ÍÝ»ñ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ã»Õ³Ý, ³ÛÝù³Ý ß³ï µ³Ý ï»ë³Í ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇó áÙ³Ýù ¹ñ³ Ù»ç ã³ñ³·áõß³Ï Ý³Ë³Ýß³Ý ï»ë³Ý: âáñë ûñ ³Ýó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇã ²í»ïÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ 7 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ñ³íáñ ëå³Ý¹Áª Ñ³çáñ¹³Í áõ ¹»é ã³í³ñïí³Í ùÝÝã³-¹³ï³í³-

´³ÝÏ³ÛÇÝ ÙÇ³óáõÙÝ»ñ. Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ç 4

ÑÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ ³Ûëûñ, ¿É á±õÙ ¿ å»ïù ³Û¹ Ï»ÕÍ áõ ·»Õ»óÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»ÉÁ: ´³Ûó ¹» ÇÝã ³ñ³Í` ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ù³ñ¹Á áõ ëÇñáõÙ ¿ ëÇñáõÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ Ñ³í³ï³É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` µáÉáñ ï»ë³ÏÇ` ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÑáñáëÏáå³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñáí 2016 Ãí³Ï³ÝÁ, ÇëÏ³å»ë, ³å³ëíáõÙ ¿, áñ µ³ñ¹ ¿ ÉÇÝ»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ, ³ÛÉ»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áõó» Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÏËáñ³Ý³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýáñ §é³½µáñÏ³Ý»ñÁ¦, ÙÇ·áõó» éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ëñ³óáõÙÝ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ Ñ³ëÝÇ, áõ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ ï»ÕÇ ï³Ý, ÇëÏ ¹³ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³·ÉóáõÙ (¿ëÏ³É³óÇ³) ÏÝß³Ý³ÏÇ:Ø»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³Ý·³Ù ½·áÝáõÃÛ³Ý ÃáõÉ³óáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ¹³ ¿ ÑáõßáõÙ ³ÝóÝáÕ ï³ñí³ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ¾ë µáÉáñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ »Ã» ÑÇß»Ýù, áñ »°õ ì³Ý·³Ý, »°õ Üáëïñ³¹³ÙáõëÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÛÉ Ï³ÝË³ï»ëáÕÝ»ñ, ³ßË³ñÑáõÙ 2016 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ÝË³ï»ë»É »Ý ½³Ý³½³Ý ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ñÛáõÝ³ÑáëáõÃÛáõÝ, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ÏÉÇÝÇ: ºñµ ì³Ý·³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»É »Ý` ËáëùÁ ºññáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇ±Ý ¿, Ý³ ³ë»É ¿. §¸»é êÇñÇ³Ý ãÇ ÁÝÏ»É¦: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Í å³ï»ñ³½Ù ÏÉÇÝÇ, »ñµ êÇñÇ³Ý ÁÝÏÝÇ: ²Ý·³Ù ÑáõÝ³Ï³Ý ÙÇ å³ÛÍ³é³ï»ëÇ ï»ë³ÝÛáõÃÝ »Ý åïï»óÝáõÙ éáõëÝ»ñÁ, áñ Çµñ »ÏáÕ ï³ñÇ ÂáõñùÇ³Ý ÏÙ³ëÝ³ïíÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ (³Û¹ ÃíáõÙ` Ñ³Û»ñÇ), ÎáëïáõÝ¹Ý³åáÉÇëÁ ÝáñÇó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ù³Õ³ù ÏÉÇÝÇ... ²ñ¹` 2016-Ç Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ³½·ÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ Ù³Ã»Ýù, ù³Ý ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ¿ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³ëï³ï å»ïù ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ` ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ áõ Ë»Éù` »ñÏÇñÁ í³ï íÇ×³ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ áõ ³í»ÉÇ í³ï íÇ×³ÏÇ Ù»ç ã·ó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ, »ñÏñÇÝ` Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ; ÞÝáñÑ³íáñ ²Ù³Ýáñ:

¶ÛáõÙñáõ ïáÝ³Í³éÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ßñçíÇ ñ³Ï³Ý Ýí³ëï³óáõóÇã, íñ¹áí»óáõóÇã ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇáõÃÛáõÝÝ»ñáí... ø³Õ³ùÇ íñ³ Í³Ýñ Ýëï³Í ³Ûë ÙÕÓ³í³ÝçÇ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý áõ½áõÙ »ë ³ë»Éª ÃáÕ ï³ñÇÝ ·Ý³, Ë³Ã»Ý ¿É Ñ»ïÁ: ¶ÛáõÙñáõ ³Ûë ï³ñí³ ïáÝ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÑáõ ï»Õ³¹ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝ³·ñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý³»õ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ·ÉË³íáñ ïáÝ³Í³éÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí í»ñçÇÝë »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó ³Ùñ³óí»É ¿ ·»ïÝÇÝ ï»Õ³¹ñí³Í, ù³Ùáõó å³ßïå³ÝáÕ áõ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáÕ µ»ïáÝ» Í³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ùáÕ³ñÏí»É »Ý »ñ»ù ³ÛÉ, ÷áùñ ïáÝ³Í³é»ñáí: Ð³í³ï³Ýù ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇÝ áõ Ñáõë³Ýù, áñ ·³ÉÇù

ÂáõñùÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿ ¿ç 8,9

ï³ñáõÙ áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É Ñ³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ïáÝ³Í³éÝ ³ÛÉ»õë »ñµ»ù ßáõé ãÇ ·³: àã áõÕÇÕ, áã ¿É ÷áË³µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ø³Õ³ù³å»ï ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ ²Ù³ÝáñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ ÉáõÛë»ñÁ í³é»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µáÉáñÇÝ áõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ Ù³ÕÃ»ó áõ Ññ³íÇñ»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ³í³ùí»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙª Üáñ ï³ñÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ: ¼ñáõó»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, Ý³ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ 2016 Ãí³Ï³ÝÁ ¶ÛáõÙñáõ Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë ï³ñÇ ÏÉÇÝÇ: §ø³Õ³ùÇ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ÷áËí»É ¿, µ³Ûó ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¹»é Ï³Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ¿¦,- Ýß»ó ¶ÛáõÙñáõ ù³Õ³ù³å»ïÁ:

êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ å³ÝÃÛáõñùÇ½ÙÇ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»±ñ ¿ç 10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 2

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ÙµáÕç Ï»³Ýùë ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³åñ³Í ÁÉÉ³Éáí, µ³õ³Ï³Ý Í³ÝûÃ »Ù Ù»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë×³ÝÏ³ñÇÝ, áñáõÝ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë»ñÁ áñù³Ý ³É ï³ñïÕÝáõ³Í ÁÉÉ³Ý, »Ã¿ Çñ³å³ßï³Ï³Ý ÝÏ³ñ ÙÁ ã»Ý Ï³½Ù»ñ, ·áÝ¿ ³ÝÑ»Ã»Ã ÝÏ³ñ ³É ã»Ý, áã ³É í»ñ³ó³Ï³Ý, áã ³É ·»ñÇñ³å³ßï... ³ÛÉª ³Ûë µáÉáñÇÝ Ë³éÝáõñ¹Á, áñáõÝ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ ÙÁ ï³É ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ù: Ð³Ù³ÛÝ ê÷ÇõéùÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ Çñ³õáõÝù ã»Ù ï³ñ ÇÝù½ÇÝùÇë, µ³Ûó ·áÝ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ Û³ïÏ³å¿ë êáõñÇáÛ Ù³ëÇÝ ÏñÝ³Ù ËûëÇÉ: Îáõë³Ïó³Ï³Ý Ù¿ÏÁ ãÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ù»ñ »ñ»ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó Ñ»ï»õ³Í »Ù áõ »ñµ ³éÇÃ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ª ÇÝù½ÇÝùë Ñ»éáõ ã»Ù å³Ñ³Í ³ÝáÝóÙ¿: Ø»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª ²ñÙ»Ý³Ï³ÝÁ, ê.¸. ÐÝã³Ï»³ÝÝ áõ Ð.Ú. ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ»ó³Ý ÄÂ ¹³ñÇ í»ñç»ñáõÝ, áñå¿ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ½³ñÃûÝùÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí, ë³ï³ñ»Éáõ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ëáëï³óáõ³Í µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáõÝ »õ, ³Ýßáõßï, ûï³ñÇ 600 ï³ñáõ³Ý ·»ñáõÃ»Ý¿Ý ³½³ï»Éáõ Ù»ñ ³½·Á: ²ÝáÝù ß³ñÅ»ó³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ å³ñ³·³Ý»ñáõ Ñ³Ù»Ù³ï áõ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ñ³Ûáó Ï»³ÝùÇ ½³Ý³½³Ý »ñ»ëÝ»ñáõÝ Ù¿ç: 1906-ÇÝ Ð´ÀØ-Ç ÑÇÙÝ³¹ñáõÙáí, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ûë »é»³ÏÁ Çñ ÏáÕùÇÝ áõÝ»ó³õ Ý³»õ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ¹³ßïÁ åÇïÇ ·³ñ Çñ Ï³ñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»Ý³Éáõ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ç Ýå³ëï: Ð³ÙÇï»³Ý ç³ñ¹»ñÁ, ²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ, Ø»Í »Õ»éÝÁ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÝ áõ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óáõÙÁ ÑëÏ³Û óÝóáõÙÝ»ñ Û³é³ç³óáõóÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç, ³ÛÉ»õ ÛÇß»³É Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó Ù¿ç ³É, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, Ù¿çï»Õ »Ï³õ ê÷Çõéù Ïáãáõ³Í Ýáñ ·áÛ³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ×³Ï³ï³·ñáõ³Í ¿ñ ÙÝ³Éáõ »ñÏñ¿Ý ¹áõñë »õ áñáõÝ ýÇ½Çù³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÁ ·ÉË³õáñ³å¿ë Ó»éù ³éÇÝ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÁ, Û³ñ³ÏÇó ûÅ³Ý¹³Ï áõÝ»Ý³Éáí ï³ñ³µÝáÛÃ ³ÛÉ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ: 1921-ÇÝ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »Ï³õ Ó»õáí ÙÁ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ ²ñÙ»Ý³Ï³ÝÁ »õ ¹³éÝ³Éáõ »ññáñ¹áõÃ»³Ý Ýáñ ³Ý¹³ÙÁ: ´Ý³õ ÙÇïù ãáõÝÇÙ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ Ï³Ù Çñ³ñ Ù¿ç áõÝ»ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ï°áõ½»Ù ³Ýí³ñ³Ý Ñ³ëï³ï»É, áñ ³Ûë »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ð´ÀØ-ÇÝ ÏÁ å³ñïÇÝù ê÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ·áÛ³ï»õáõÙÁ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ: Îáõë³ÏóáõÃ»³Ýó ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ï¿ï»ñÁ Ýáñ å³ñ³·³Ý»ñáõ å³ñï³¹ñ³Ýùáí í»ñ³Íáõ»ó³Ý µ³ñ»ËÝ³Ù-ÏñÃ³Ýå³ëï-»Ï»Õ»ó³ËÝ³Ù »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó: ²ÝáÝù Ñ³Û³·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Õ³Ý áõ Õ»Ï³í³ñ»óÇÝ: ²ÝáÝù Ù»ñÃ Ñ³ßï, Ù»ñÃ ³ÝÑ³ßï, ë³Ï³ÛÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ»Ý Ñ³Ù³ÏÇñ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÁ ·ÉáõËÁ ³Ýó³Í ÑëÏ³Û ·áñÍ ï»ë³õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Û å³Ñ»Éáõ »õ, ³Ñ³õáñ ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáõñÍù ï³Éáí, Û³çáÕ»ó³õ Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿ç, å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ »õ å³ñ³·³Ý»ñáõ Ý»ñ³Í ã³÷áí: ÐÇÙ³, áñ ßñç³Ý¿ ÙÁ Ç í»ñ Ð³Û³ëï³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇÙ, ÏÁ Ý³ÛÇÙ ³ÝÏ³ËáõÃ»Ý¿Ý »ïù Ñáë Ù¿çï»Õ »Ï³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Ù áõ ÏÁ ÑÇ³ëÃ³÷áõÇÙ. ÅáÕáí, Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ù, óáÛó »õ ... »õ áõñÇß áãÇÝã: Ø»ñ ·Çïó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ á¯õñ, ³ëáÝùª á°õñ... ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ »õ ÇßË³Ý³ï»ÝãáõÃÇõÝ, áõñÇß áãÇÝã: ²Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç±Ýã Ï°ÁÝ»Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ, »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ... µ³Ý ã»Ù ï»ëÝ»ñ: ²ñ¹»ûù ³±Ûë ¿ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç,³Ù¿Ý ï»Õ, ã»Ù ·Çï»ñ. ë³Ï³ÛÝ Ï°³ÏÝÏ³É¿Ç, áñ Íáí Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝó Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Ý³»õ ¹ñë»õáñáõ¿ñ ³ÛÉ ³ëå³ñ¿½Ýñáõ Ù¿ç ³É. ûñÇÝ³Ï ¹åñáó ÙÁ, Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ñáí³Ý³õáñ¿ÇÝ, ³Ý·áñÍÝ»ñáõÝ ·áñÍ ³å³Ñáí¿ÇÝ, ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ËÝ³Ù¿ÇÝ... Ã¿ ã¿ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ß³ï ³É ¹ñ³Ï³Ý ã¿: Ø»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý ÑëÏ³Û ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÃáÕ û·ïáõÇÝ ³ÝáÝó ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ Éñçûñ¿Ý û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ:

úð²Î²ð¶ ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ²Ù»Ý ûñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý google áñáÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ³éÝãíáÕ ÝÛáõÃ»ñ áñáÝ»ÉÇë ÝÏ³ï»É »Ù, áñ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ, ßí»Ûó³ñ³óÇÝ»ñÁ, ³íëïñÇ³óÇÝ»ñÁ »õ ³Ù»Ý ûñª ³ÝËáÝçª ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ×ß·ñÇïª ²¹ñµ»ç³ÝÇ §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ßË³ïáÕ ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñÁ: Ð³Û Ù³ñ¹áõª Ýí³½³·áõÛÝÁ 3 É»½íÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ûï³ñ É»½áõ ëáíáñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ, ù³ñá½ã³Ï³Ý ã³ë»Ù, å³ñ½³å»ë Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù»ñ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ûñ å³ïÙ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³éÝáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ß»ÙÇÝ ·ïÝíáÕ Ù»ñ »ñÏñÇ, Ýñ³ª Ý³»õ ³ñï»ñÏñáõÙ ³åñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñµ»ÙÝ ûñ³Ï³Ý ³ÛÝù³Ý ³é³ï ÝÛáõÃ ¿ ÉÇÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý, ³íëïñÇ³Ï³Ý, ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ, áñ ÁÝÃ»ñó»ÉÝ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³Ï³ï³ñ ¿: ²Ýßáõßï, ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó åñáý»ëÇáÝ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, µ³Ûó ÙÇ µ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ª ¹ñëÇó Ñ³Û³óù ¿, áñ »ñµ»ÙÝ áã Ã» ³ÛÝù³Ý ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñù³Ý Ã»É³¹ñí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇó ÍÝí³Í Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï áõ Ñ³Ý·Çëï í»ñ³ÍáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇíÇó Ñ»éáõ ëáõµÛ»ÏïÇíÇ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÏñÏÇÝ Ë³Ëï»É ¿ Ññ³¹³¹³ñÁ¦, §²½»ñÃ³çÇ¦ ³Ûë »õ ÝÙ³Ý³µÝáõÛÃ í»ñÝ³·ñ»ñ í»ñç»ñë Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù»Ý ûñ ³éÇÃ áõÝ»Ý ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý Ï³ñ¹³Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñª ¹³éÝ³Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëå³éáÕ: §²½»ñÃ³çÇÝ¦ ÇÑ³ñÏ» ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁÝ-

Ü²Æð Ú²Ü ²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ùÇã ³ßËáõÛÅ ¿ñ. Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ: ´³Ûó µáÉáñÇ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿É ëáóÇ³É³Ï³ÝÝ ¿. Ù»ñûñÛ³ ³ñí»ëï³·»ïÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ ³Õù³ï »Ý: Ð³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ áã ÙÇ Ñ»Í³Ñ³ñáõëï ³ÝÑ³Ûï ÝÏ³ñãÇ ·áñÍ ãÇ ³éÝáõÙ-Ï³ËáõÙ Çñ å³ïÇÝ, »Ã» ÙÇ ÏáÙåá½ÇïáñÇ µ³ËïÁ µ»ñáõÙ ¿, áõ Ýñ³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý å³ïíÇñáõÙ, ³å³ ³é³í»É³·áõÛÝÁ í×³ñáõÙ »Ý 200 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù: ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó»É ¿ 8-10 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, áñáí ÷³é³ïáÝ»ñ, Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ïáõÝÁ ù³ñáõù³Ý¹ ¿: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã»Ý ³Û¹ Ï³éáõÛóáí, Ã»»õ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ª ÇÝãá±õ: ºÃ» Ñ»ï³ùñùñí»ÇÝ áõ Ï³éáõó»ÇÝ, Ýáñá·»ÇÝ, ³ßË³ï»óÝ»ÇÝ, ÙÇ·áõó» ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿É û·áõï áõÝ»Ý³ñ ¹ñ³ÝÇó: èáµ»ñï ²ÙÇñË³ÝÛ³ÝÇ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ûñáù ÙÇ ß³ñù ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª îÇ·ñ³Ý Ø³ÝëáõñÛ³ÝÁ, ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ã»Ý Ùï»É ÙÇáõÃÛáõÝ, ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ª ÙïÝáõÙ »Ý. ²ñ³Ù ê³ÃÛ³ÝÇó Ý»Õ³ó³Í-íÇñ³íáñí³Í ã»Ý: ²ñ³Ù ê³ÃÛ³ÝÁ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï ÑÝã»É »Ý Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ: ²Ûá°, ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÙÇ Ñ³Ù»ñ· ¿É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ »Õ³í: §Ðáí»ñ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³Ý µ»ÙÇ íñ³ ÙÇ Ï»ñå ï»Õ³íáñí»Éáíª ÑÝã»óñÇÝ îÇ·ñ³Ý

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ºë áõ½áõÙ »Ù ³ßË³ï»É §²½»ñÃ³ç¦-áõÙ

Ï³É»É áñå»ë ·»ñÙ³Ý»ñ»ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ óáõó³¹ñáÕ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ûñ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, ãÇÝ³ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí ï³ñ³ÍíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, Ù³Ý³í³Ý¹ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¹³ï³ñÏ ï³ñ³Íù ¿ ÉóÝáõÙ, áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³Ý³íáñ µ³ó³ïñ»Ýù, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Ù»Ýù ³ëáõÙ, Ù»Ýù ÉëáõÙ »Ýù: Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï³ñ³Í»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÇÝãå»±ë ³Ý»Ýù, áñ ³ÛÝ Ã»õ»ñ ³éÝÇ, Ùáï áõ Ñ»éáõ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ëå³éíÇ, »ñµ éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»ÝÇó ½³ï §²ñÙ»Ýåñ»ëëÁ¦ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí ãÇ ï³ñ³ÍáõÙ Çñ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë ³åñáÕ ê÷ÛáõéùÁ: ¶áÝ» Ù»Ï Å³Ù Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »Ã»ñÁ ãÇ± Ï³ñáÕ Çñ ûñí³ Éñ³ïí³ÑáëùÝ ³Ù÷á÷»É Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ýí³½³·áõÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï É»½áõÝ»ñáíª éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, íñ³ó»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý, å³ñëÏ»ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ñ³×³Ë ¿ å³ï³Ñ»É, »ñµ §Ð³Û³ëï³ÝÇó »Ù¦ ÇÙ å³ï³ëË³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇª Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ³ëáóÇ³óáõÙÁª §è³¹Çá ¿ñÇí³Ý¦, §´»ñ· Î³ñ³-

µ³Ë¦... àõñ»ÙÝ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³óÁ »Ã» áõ½»Ý³Ý Éñ³óÝ»É, åÇïÇ ëå³é»Ý Ñ»Ýó, Ï³Ùª Ý³»õ §²½»ñÃ³çÇ¦ Ù³ïáõóÙ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ ÙÛáõëª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ï»ë³Ï»ïÁ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý ãÏ³: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ûñÁëïûñ» ³×áÕ ïÝ³ÛÝ³·áñÍ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿± ëï»ÕÍ»É ÏÇñÃ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³Ï áõÝ»óáÕ, ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³ñ³Ñáë, áñÇ »É³Ï»ïÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ ·»ñÙ³Ý»ñ»ÝÁ, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ýª §Ùé³ÛÉ ³ÝóÛ³ÉÇ¦ ëïí»ñáõÙ áñù³Ý ¿É Ý³Ñ³Ýç³Í, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ÙÇïù, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Õ³å³ñ ³ñï³¹ñáÕ É»½áõ ¿, ³ñÅ» Ï³ñ»õáñ»É, Ù³Ý³í³Ý¹ 2016ÇÝ, »ñµ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ º²ÐÎ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ: ØÇ·áõó» ÇëÏ³Ï³Ý Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»õáñ»ÉÁ û·ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ Ï³ÝË»É... Ï³Ù ¿Éª Ñ³ÕÃ»É: ì»ñÝ³·ñÇª §áõ½áõÙ »Ù ³ßË³ï»É §²½»ñÃ³ç¦-áõÙ¦ ÙÇïùÝ ÇÝÓ Ýñ³Ýóª ºñ»õ³ÝÇó ÃÕÃ³ÏóÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñáõß»ó: ØÇ·áõó» Ù»ñ ß³Ñ»ñÇó µËáÕ ï»ë³Ï»±ïÝ ¿É Çñ»Ýù ³Ý÷á÷áË Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýª ³ßË³ñÑÇÝ Ñ³Ùá½»Éáí, áñ ÁÝïñáõÙ »Ý ³½³ï Ï³ñÍÇùÇ ß»÷áñÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³

Øß³ÏáõÛÃÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÷»ßÇó Ï³Ë Ø³ÝëáõñÛ³ÝÇ §è»ùíÇ»ÙÁ¦ª ³½¹³ñ³ñ»Éáí Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³í³ñïÁ: ÜáñÙ³É ¿, áñ ºíñáå³, ²Ù»ñÇÏ³ Ýí³×³Í Ø³ÝëáõñÛ³ÝÝ áõ Çñ §è»ùíÇ»ÙÁ¦ Ý»ñÏ³Û³óí»Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ: Ø»ñ Ø³ÝëáõñÛ³Ý ¿, ¿ÉÇ, Ù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ Ù»ñ §è»ùíÇ»ÙÁ¦, Ç±Ýã Ï³ñÇù Ï³ §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³Ý¦ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÁ ½µ³Õ»óÝ»É: ²ÛÝï»Õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ, ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝóÏ³óíáõÙª ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·, Ïáñåáñ³ïÇí Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ ùÇã ¿É ¿ ³×»É å»ïù §²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝáõÙ¦ Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ýñ³Ýù ¹ñëáõÙ ã»Ý óáõó³¹ñíáõÙ. Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: úñÇÝ³Ïª ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ 15-20 ùÙ. óáõó³ëñ³Ñ í³ñÓ»Éáõ Ñ³Ù³ñ 10 Ñ³½³ñ »íñá ¿ å»ïù: Ø»ñáÝù ¿É ³é³í»É³·áõÛÝÁ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ »Ý óáõó³¹ñíáõÙ. Çñ»Ýù Çñ»Ýó ßÝáñÑ³íáñáõÙ áõ ÅåïáõÙ »Ý: êáí»ïÁ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ ³ñí»ëï³ÝáóÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë. Ùáï 1000 ³ñí»ëï³ÝáóÝ»ñ 1992-ÇÝ ûñ»ÝùÇ áõÅáí ë»÷³Ï³Ý³óí»óÇÝ áõ ïñí»óÇÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ¿É í³×³é»óÇÝ, ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óñÇÝ ¹ñ³Ýù: ÐÇÙ³ »ñÇï³ë³ñ¹ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ ÷³ëïÇ ³é³ç »Ý Ï³Ý·Ý³Í. ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ý, µ³óÇ µ³ó µÝáõÃÛáõÝÁ: àõÏñ³ÇÝ³Ý, ûñÇÝ³Ï, ³Û¹å»ë ãí³ñí»ó: ²ñí»ëï³ÝáóÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù Í³é³Û»óÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ³ÝóÝáÕ ï³ñáõó ·áÑ ¿: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ñ³Û»ñ»Ý »õ ûï³ñ³É»½áõ ·ñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ, ¹ñëáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ»ñ »Õ³Ý: ¾¹í³ñ¹ ØÇÉÇïáÝÛ³ÝÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É, Ã» ÇÝã Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝù ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ »Ý Ý³»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª »ñÇï³ë³ñ¹, ³Ûë Ã»Ù³Ý Çñ»ÝóÝ »Ý ¹³ñÓñ»É, ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÑ³Ù³ñÓ³Ï ¿ÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ã·ñí³Í ûñ»Ýùáí Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÞÇñ³½Ç, ê»õ³ÏÇ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ Ã»Ù³: êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Ù³ëÝ³íáñ Ñ³ïí³ÍÇÝ ³ñí»ëïÝ áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ßï³åáõÙ ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ·³íáñ»É ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý: úñÇÝ³Ïª ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÝ, Ùß³ÏáõÛÃÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ³ñ³ñ áÉáñïÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ: ØÛáõë »ñÏñÝ»ñÝ ³ÛÉ áõÕÇ »Ý ÁÝïñ»É: úñÇÝ³Ïª Ù»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÍË³ËáïÇ »õ ËÙÇãùÇ µÇ½Ý»ëÇ »Ï³ÙïÇ 2 ïáÏáëÁ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ »Ï³ÙïÇ 2 ïáÏáëÝ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇùÁ: Ø»Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù Ñ³Û³óùÝ»ñë Ñ³é»É å»ïáõÃÛ³ÝÁ. ·Çï»Ýùª ³Ýû·áõï ¿, µ³Ûó Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ·ñå³ÝÇó ¿ ëÝíáõÙ, ÙÇ·áõó» µ³ñÑ³× ·ïÝíÇ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñáß ï³ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 3

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²¼¶

Ü³íÃÇ ·Ý»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ³ÝÏáõÙÁ Çñ ßïÏáõÙÝ»ñÝ ¿ ÙïóÝáõÙ ÙáÉáñ³ÏÇ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù»ç: §ê»õ áëÏÇÝ¦ ÙÇßï ¿É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ÏÇ½³Ï»ïáõÙ ¿ »Õ»É, ÇÝãÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý·»óñ»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ »õ Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ: ÆÝãå»±ë ¿ ³½¹áõÙ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, Ý³íÃ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³·ñ»ëÇí í³ñù³·ÇÍ ¹ñë»õáñáÕ Ñ³ñ»õ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²Ûë Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»óÇÝù å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ù³ëÝ³·»ï ²ñÙ»Ý Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï: (*)

ï³ùñùñáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»±ë Ï³½¹Ç Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³: - ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (ÐÜ²) 50 ïáÏáëÁ Ý³íÃ³·³½³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõ ×ÛáõÕ»ñÁ` ëå³ë³ñÏáõÙÁ »õ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³Ëí³Í »Ý ³Û¹ ×ÛáõÕÇó: ²ÛëÇÝùÝ, ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ùáï 85 ïáÏáëÁ Ï³ËáõÙ áõÝÇ Ý³íÃÇó »õ ·³½Çó: ²¹ñµ»ç³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 95 ïáÏáëÁ ÝáõÛÝå»ë Ý³íÃ³·³½³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿, µÛáõç»Ç ¿É 75 ïáÏáëÁ Ó»õ³í»ñíáõÙ ¿ ³Û¹ ×ÛáõÕÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: ºÏáÕ ï³ñí³` 2016-Ç ²¹ñµ»ç³ÝÇ µÛáõç»Ý Ñ³ëï³ïí»É ¿ 15 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 2015-ÇÝ µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ã³÷Á 25 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ñ: ²í»ÉÇÝ, »ÏáÕ ï³ñí³ µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ ¹ñí»É ¿ 60 ¹áÉ³ñ 1 µ³ñ»É Ý³íÃÇ ¹ÇÙ³ó ·ÇÝÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý

- ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³å³óáõóí³Í Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ, Áëï §´ñÇÃÇß ÷»ïñáÉÇáõÙÇ¦ 2014-Ç ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É »õ í³×³é»É, Ùáï 7 ÙÉñ¹ µ³ñ»É ¿ Ï³Ù 1 ÙÉñ¹ ïáÝÝ³, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇ 0,4 ïáÏáëÁ, ·³½Á Ùáï 1,2 ïñÉÝ ËÙ, ÇÝãÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÇ 0,6 ïáÏáëÁ: Àëï ÝáõÛÝ ½»ÏáõÛóÇ, ³éÏ³ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ïµ³í³ñ³ñ»Ý »õë 18 ï³ñÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ýß»Ýù, áñ ëÏë³Í 2010-Çó ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý Ùáï 20 ïáÏáëáí »õ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ: - Ü³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ³½¹áõÙ ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë ³½¹íáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇó:

²ñÙ»Ý Ø³Ýí»ÉÛ³Ý. §²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ëáñù³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ »½ñÇÝ¦ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ Ý³íÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ýí³½Ù³Ý å³ï×³éÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ - ÆÝãá±õ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ëÏë»óÇÝ Ýí³½»É: - Ü³íÃÇ 1 µ³ñ»ÉÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³½ÙáõÙ ¿ Ùáï 34 ¹áÉ³ñ, ÇëÏ Brent ï»ë³ÏÇÝÁ` 36 ¹áÉ³ñ: ä³ï×³éÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ ²ØÜÇ ÏáÕÙÇó Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ³í»É³óáõÙÝ ¿ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ í»ñ³óÝ»ÉÁ: ²Û¹ »ñÏÇñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ëÏëáõÙ ¿ Ý³íÃ ³ñï³Ñ³Ý»É: 1975-Çó ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇ áñáßÙ³Ùµ Ý³íÃÇ »õ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ áñå»ë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑáõÙù ³ñ·»Éí³Í ¿ñ: ²Û¹ ³ñ·»ÉùÇ í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ý, ³ßË³ñÑáõÙ Ý³íÃÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ëå³éáÕÇó í»ñ³Íí»É ¿ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕÇ: 2014-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ùµ ²ØÜ ³é³ç ¿ ³Ýó»É Ã»° ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇó, Ã»° èáõë³ëï³ÝÇó: Ü³íÃÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Á ²ØÜ-áõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ³ÝÝ³Ë³¹»å ³í»É³óÙ³Ùµ: 2010-ÇÝ ²ØÜ-Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Ý³íÃÇ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ 62 ïáÏáëÁ, ÇëÏ 2014-ÇÝ` 96 ïáÏáëÁ: ê³ ¿É Ñ³Ý·»óñ»É ¿ Ý³íÃÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ëï»ÕÍí³Í Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ³é³ç³ñÏÁ 2 ÙÉÝ µ³ñ»É ûñ³Ï³Ý Í³í³Éáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: - Ü³íÃÇ ó³Íñ ·Ý»ñÁ ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ë³µ³ñ »Ý ³½¹áõÙ Ý³»õ Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, áñÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿: - Ü³íÃÇ ·ÝÇ ³ÝÏáõÙÁ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ã³ÝÏ »Ý: úñÇÝ³Ï` éáõë³Ï³Ý Ý³íÃÁ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÁ, áñÁ ÍáíÇ ËáñùáõÙ ¿, Ý³»õ Î³Ý³¹³ÛáõÙ »õ ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÁ, Ã³ÝÏ »Ý ³ñÅ»ÝáõÙ: ²í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ ä³ñëÇó ÍáóÇó ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÁ: Â»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÁ µ³ñ¹ ï»ËÝáÉá·Ç³ ¿, µ³Ûó ²ØÜ-Ý ³Ûë ×ÛáõÕÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ, ÇÝãÁ û·ÝáõÙ ¿ Ã»ñÃ³ù³ñ³ÛÇÝ Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³é³ÛÅÙ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ ßáõÏ³ÛáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ Ý³íÃÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ Ï³: úñÇÝ³Ï, »Ã» 2000-ÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßáõÏ³ÛáõÙ Ý³íÃÇ µ³ÅÇÝÁ 60 ïáÏáë ¿ñ, ³å³ 2014-ÇÝ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝã»õ 40 ïáÏáëÇ: ²×áõÙ »Ý ·³½Ç ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³íÃÁ ëÏëáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ÙÕí»É: ²í»É³ó»É »Ý ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ, í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²éÏ³ ¿ Ý³»õ Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇïáõÙ` µ»Ý½ÇÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÇ Ýí³½áõÙÁ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ý³íÃÇ ëå³éÙ³Ý Ùáï 80 ïáÏáëÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ µ»Ý½ÇÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, µ³Ûó ÏïñáõÏ ³×»É »Ý ÑÇµñÇ¹³ÛÇÝ »õ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñáí Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ï³½Ù»Éáí ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ Ùáï 4 ïáÏáëÁ: - ´Ý³Ï³Ý ¿, Ù»½ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»-

Ýß»óÇÝù, Ý³íÃÇ Brent ï»ë³ÏÇ ·ÇÝÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ Ï»ëÇÝ` Ùáï 36 ¹áÉ³ñ: ¶Ý»ñÇ ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹Åí³ñ Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É ³Ý·³Ù ³Û¹ù³Ý Ïñ×³ïí³Í µÛáõç»Ç Çñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: - àñù³±Ý »Ý Ý³Ë³ï»ëí»É »ÏáÕ ï³ñí³ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: - è³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ 2016-Ç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»áõÙ Ý³Ëï»ëí³Í »Ý Ùáï 1,8 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí: 2015-ÇÝ ³Û¹ ÃÇíÁ 3,5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ¿ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³ÛáõÝ å³Ñ»É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ÷áË³ñÅ»ùÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Î´-Ý Çñ é»½»ñíÝ»ñÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ñï³ñÅáõÃ³ÛÇÝ í³×³éùÝ»ñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ´³é³óÇáñ»Ý ûñ»ñë ³Û¹ »ñÏñÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ áñáß»ó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³Ý³ÃÁ §ÉáÕ³óáÕ¦ ¹³ñÓÝ»É, ÇÝãÇ å³ï×³éáí ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ ³ÛÝ ¹áÉ³ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÝÝ³Ë³¹»å ÏïñáõÏ` Ùáï 50 ïáÏáëáí ³ñÅ»½ñÏí»ó. ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ ¿É ³ñÅ»½ñÏí»É ¿ñ 30%-áí, ³ÛëÇÝùÝ Ù»Ï ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí 80% ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ²Ù»Ý³Ù»Í Í³ËëÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ TANAP ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóáõÙÝ ¿ (Ùáï 12 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ), áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³íÃ³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿: ê³ ÝáõÛÝå»ë Éñ³óáõóÇã ×ÝßáõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ³éáõÙáí: ²ÛëÇÝùÝ, Ï³ñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ëáñù³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ »½ñÇÝ: ²é³ÛÅÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¿ Ý³íÃ³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ é»½»ñíÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áñï»Õ 36 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ Ïáõï³Ïí³Í, µ³Ûó Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ýí³½áõÙ »Ý, ÇëÏ Í³Ëë»ñÁ` ³í»É³ÝáõÙ: Æ ¹»å, Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ßË³ï³ï³ñ ã¿, »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ³ßË³ïáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 2 ïáÏáëÁ: - Ü³íÃ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áñù³±Ý Ïµ³í³ñ³ñ»Ý »õ Ç±Ýã Í³í³ÉÝ»ñáí:

²Ûë ³éáõÙáí, Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ Ýí³½áõÙÁ Ç±Ýã Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É Ù»½ Ñ³Ù³ñ: - èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ùáï 50 ïáÏáëÁ Ý³íÃÝ áõ ·³½Ý ¿, µÛáõç»Ç Ùáï 50 ïáÏáëÁ ÝáõÛÝå»ë Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÇó »Ï³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ÐÜ²-áõÙ Ý³íÃ³·³½³ÛÇÝ ë»ÏïáñÁ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 18% ¿ (2013Ã. ·Ý»ñáí): Ü³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹áõÙ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, áñÇó, Ç ¹»å, Ý³ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ïáõÅáõÙ, ù³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇó: Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ »ñÏ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ²é³çÇÝ` Ýå³ëïáõÙ ¿ µ»Ý½ÇÝÇ ·Ý»ñÇ áñáß ã³÷áí Ýí³½Ù³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ µ»Ý½ÇÝÇ áõ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ ·ÝÇ ·áÛ³óáõÙÁ 20-30 ïáÏáëáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³íÃÇ ·Ýáí, ÙÝ³ó³ÍÁ ï»Õ³÷áËÙ³Ý, Ý³íÃÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Í³Ëë»ñÝ »Ý, Ñ³ñÏ»ñÁ: ºñÏñáñ¹` ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³å»ë Ï³åí³Í ¿ éáõë³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó, ë³ ³ñ¹»Ý µ»ñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó Ù³ëÝ³íáñ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ, ÇëÏ éáõµÉáõ ÃáõÉ³óáõÙÝ áõ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ·ÝáÕáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ Ù»ñ »ñÏñÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: - Æ±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ í³ñù³·ÍÇó »ÏáÕ ï³ñÇ: - Î³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, µ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³é³çÇÏ³ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³íÃÇ ·ÝÇ ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ í»ñ³¹³ñÓ 100 ¹áÉ³ñÇÝ å»ïù ãÇ ëå³ë»É: Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿ ·Ý»ñÇ áñáß³ÏÇ Ï³ÛáõÝ³óáõÙ ÙÇÝã»õ 50 ¹áÉ³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ Ý³»õ ·Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ Ýí³½áõÙÁ: Ü³íÃÇ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý íñ³ ³½¹áõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ` ÉÇÝ»Éáí µáñë³ÛÇÝ ³åñ³Ýù, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí Ë³Õ»ñ µáñë³ÛáõÙ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ß³ÑáõÙ: ºñÏñáñ¹Á` µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý: úñÇÝ³Ï` ï³ù ÓÙ»éí³ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ³½¹áõÙ ¿ Ý³íÃÇ ·ÝÇ Ýí³½Ù³Ý íñ³: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ý³íÃÁ ÙÇ³Ï ³åñ³ÝùÝ ¿, áñ í³×³éíáõÙ ¿ ¹áÉ³ñáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ ¹áÉ³ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³½¹áõÙ »Ý Ý³íÃÇ ·ÝÇ íñ³: ²ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ í»ñç³å»ë` ÇÝãÁ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É: ºÃ» Ý³ËÏÇÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×·Ý³Å³Ù µ»ñáõÙ ¿ñ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ³å³ ÑÇÙ³ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÷áËí»É ¿` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ²ØÜ ¹»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ùµ Ý³íÃÇ ßáõÏ³ÛáõÙ: ²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

*) ²ñÙ»Ý Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÁ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÷áË³ï»Ý³å»ïÝ ¿: ºÕ»É ¿ §²½·¦Ç ³ßË³ï³ÏÇóª ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí: Þáõïáí ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ Ýñ³ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¿Ý»ñ·³áõÕÇÝ»ñÇ »õ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÊÙµ.

¸ºÎîºØ´ºð

2015

²¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³Ý³ÃÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ` ë³ ¹»é í»ñçÁ ã¿ Ð³ñ»õ³Ý »ñÏñÇ ·áñÍ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¿É É³í ã»Ý: Ü³íÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÝ ¿É Ï³åí³Í »Ý Ý³íÃÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝÇó ³Ù»Ý³Í³ÝñÝ áõ ³½¹»óÇÏÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³Ý³ÃÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÝ ¿, áñÇÝ ³í»ÉÇ ¹ÇåáõÏ µÝáñáßÙ³Ùµ §÷Éáõ½áõÙ¦ ï»ñÙÇÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó §ÉáÕ³óáÕ ÷áË³ñÅ»ùÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, Ù³Ý³ÃÁ ¹áÉ³ñÇ »õ »íñáÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñÅ»½ñÏí»ó Ùáï 48 ïáÏáëáí, Ñ³ëÝ»Éáí 1,55 Ù³Ý³ÃÇ 1 ¹áÉ³ñÇ »õ 1,68 Ù³Ý³ÃÇ 1 »íñáÛÇ ¹ÇÙ³ó: ê³Ï³ÛÝ ³ë»É, Ã» Ù³Ý³ÃÇ ÷áË³ñÅ»ùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ë³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó ·áí³µ³Ýí³Í §Ï³ÛáõÝ¦ Ù³Ý³ÃÇ »ñÏñáñ¹ ³½³ï ³ÝÏáõÙÝ ¿: Ø»Ï ³Ý·³Ù ÷»ïñí³ñÇÝ, Î´-Ý áñáß»ó §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É¦ Ù³Ý³ÃÇ ÷áË³ñÅ»ùÁ ëï»ÕÍí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÁ ³ñÅ»½ñÏí»ó Ùáï 30 ïáÏáëáí: ÖÇßï ¿, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Î´-Ý §ÉáÕ³óáÕ ÷áË³ñÅ»ùÇ¦ Ù³ëÇÝ ã¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, µ³Ûó Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» Î´-Ý Ñ»ï»õ»Éáõ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ³é³ç³ñÏ-å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ³ÛÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ¹»é áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñí»Éáõ Ù³Ý³ÃÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÝ, áñ ¹áÉ³ñ-Ù³Ý³Ã ³Ý·³Ù ³Ûë` Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ïáÏáë ³ñÅ»½ñÏí³Í ÷áË³ñÅ»ùÁ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, íÏ³ÛáõÙ ¿ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ Ñ»ï ¹ñ³ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ü³íÃÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»É »Ý Ùáï 3 ³Ý·³Ù, ÇëÏ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñÅáõÛÃÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ·áñÍáÝÇó, Ï³ñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ Ù³Ý³ÃÇ ·³Ñ³íÇÅáõÙÁ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ¿, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³: ²ñ¹»Ý ÑÇÙ³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ëáõ×³å³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ïÇñáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ: ö³ÏíáõÙ »Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñ, ¹»Õ³ïÝ»ñ, ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ï»ï»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³ñï³ñÅáõÛÃ í³×³é»Éáõó, µ³ÝÏ»ñÁ` í³ñÏ»ñ ï³Éáõó: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ, Ùñ·»ñÝ áõ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ Ã³ÝÏ³ó»É »Ý 30-50 ïáÏáëáí, ÙÃ»ñ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ` 20-40 ïáÏáëáí, ÇëÏ ³Ù»ÝÇó ß³ï` ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ý »õ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñÁ, áñáÝó Ã³ÝÏ³óáõÙÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 50 ïáÏáëÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ß³ï Ë³ÝáõÃÝ»ñ ¹³¹³ñ»óñ»É »Ý í³×³éùÁ, ëå³ë»Éáí ·Ý»ñÇ Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏ³ÝÇß³ÛÇÝ Fitch Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³ï»ëÙ³Ùµ` Ù³Ý³ÃÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ Ñ³ñí³Í»Éáõ ¿ Ý³»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ²ëí³ÍÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ³í»É³óÝ»É Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` OPEC-Ç »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ (áã Ã» Ï³ÝË³ï»ëáõÙÁ)` ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ½»ÏáõÛóáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, Ý³íÃÇ Çñ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ÙÇÝã»õ 2020 Ã.-Á Ï³ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³Ý³É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇÝã»õ 70 ¹áÉ³ñÇ, ÇëÏ ÙÇÝã»õ 2040 Ã.-Á` 95 ¹áÉ³ñÇ: Ø»ñ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³éÝí³½Ý ³é³çÇÏ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³íÃ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ýí³½»Éáõ »Ý` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ý³»õ Ý³íÃÇ ³éÏ³ å³ß³ñÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ÇëÏ 2040-ÇÝ` ³Û¹ »ñÏÇñÝ ³ñ¹»Ý Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: Â» Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ù³Ý³ÃÇ Ñ»ï ÙÇÝã ³Û¹, »ñ»õÇ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ã¿ »ÝÃ³¹ñ»É: ´³ñ»Ñ³çáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ Ù³ÕÃ»Ýù Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ: ². Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 4

üÆÜ²Üê²Î²Ü

²¼¶

¸ºÎîºØ´ºð

2015

²Ýßáõßï Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³ëÝ»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³½ÇÝ¦ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí

ì²ðàôÄ²Ü ²ìºîÆøÚ²Ü üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ »Ý ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áË»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: ºñ»Ï §Ü³ë¹³ù ú¿Ù¿ùë¦ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ³ÝÏ³Ë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÃáÕ³ñÏí»óÇÝ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñ: ²Ûë ÃáÕ³ñÏáõÙÝ áõ ¹ñ³ ÙÇçáóáí Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏíáÕ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇñ³íÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ: Üáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó áã ½³ñ·³ó³Í ßáõÏ³Ý»ñáõÙ: ²ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ (Ñá¹í³ÍáõÙ Ïñ×³ï ³ÛÝ ÏÏáã»Ýù ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙ) áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ëÏÇ½µ ¿ ³é»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ` 1860-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ó»õ³íáñí»É ÙÇÝã»õ 1929 Ãí³Ï³ÝÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ ³ÝÏáõÙÁ: ²ñ¹Ç ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÝ ë³Ï³ÛÝ Çñ³å»ë ½³ñ·³ó»É ¿ ÏñÏÇÝ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ 1970 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í: Üßí³Í ï³ñáõÙ ²ØÜ ´Ý³Ï»óÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ Ñ³ïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»Õí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÃáÕ³ñÏ»ó ÑÇåáÃ»ù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇ ÙÇçáóáí ³å³Ñáíí³Í ³é³çÇÝ ³ñÅ»ÃáõÕÃÁ: ²Û¹ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÙÇçá-

óáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï ¿ñ ¹ñ»É ÑÇåáÃ»ù³ÛÇÝ í³ñÏ³íáñÙ³Ý ßáõÏ³ÛáõÙ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ºñ³½ÇÝ: ²ÛÅÙ, Ç±Ýã ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ: ²ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ ÙÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, áñáí Ç ÙÇ »Ý µ»ñíáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ (ÑÇåáÃ»ù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ í³ñÏ»ñ, ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý í³ñÏ»ñ, í³ñÏ³ÛÇÝ ù³ñï»ñ, ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñ, »õ ³ÛÉÝ, áõ ÷áË³ñÇÝíáõÙ í³×³éùÇ »ÝÃ³Ï³ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñáí (å³ñï³ïáÙë»ñáí): ²ÛëåÇëáí ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ ³å³Ñáíí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇí, áñáÝó ¹ÇÙ³ó ¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏí»É »Ý: ÆÝãå»±ë ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ: ´³ÝÏÁ Ï³Ù ³ÛÉ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñ»É, í³×³éáõÙ ¿ Ñ³ïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý Special Purpose Vehicle Ï³Ù Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ð³ïáõÏ Ýå³ï³Ïáí ·áñÍÇù (ÐÜ¶)): Â»»õ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ÐÜ¶-Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ áñ»-

õ¿ ³ÛÉ ·áñÍ³éáõÛÃ µ³óÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ·Ý»Éáõó ãáõÝÇ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÐÜ¶-ÇÝ, Ýñ³Ý í³×³éáõÙ Çñ ³ÛÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñ»É, ÐÜ¶-Ý ëï³óí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ ÃáÕ³ñÏáõÙ áõ í³×³éáõÙ ¿ å³ñï³ïáÙë»ñ, ³Û¹ å³ñï³ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí í×³ñáõÙ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ·Ýí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: ö³ëïáñ»Ý ÐÜ¶-Ç ÏáÕÙÇó ßáõÏ³ÛáõÙ í³×³éíáÕ å³ñï³ïáÙë»ñÁ ³å³Ñáíí³Í »Ý ³ÛÝ ³ÏïÇíÝ»ñáí, áñáÝó ¹ÇÙ³ó ¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏí»É »Ý: ê³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ »Ã» ÐÜ¶-Ý ãÏ³ñáÕ³Ý³ Çñ ÃáÕ³ñÏ³Í å³ñï³ïáÙë»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É å³ñï³ïáÙë»ñÇ ¹ÇÙ³ó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ï³Ù Ýñ³Ýó í×³ñí»ÉÇù ïáÏáëÝ»ñÁ, ³å³ ³å³ÑáíáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ å³ñï³ïáÙë»ñÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ: ²ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ Ã»° ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ã»° Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ »õ Ã»° ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ Éñç³·áõÛÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»Ë³ÝÇ½ÙÁ §³½³ï³·ñáõÙ ¿ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í Ï³åÇï³ÉÁ¦ »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ßáõÏ³ÛÇó (Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó) ëï³Ý³É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ` Ýáñ í³ñÏ³íáñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: îÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ñÅ»ÃÕÃ³íáñáõÙÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ¿³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë. ³. Ù»Í³óÝ»Éáí ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÝ»ñÇ åáï»ÝóÇ³ÉÁª ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ï³åÇï³ÉÇ ³í»ÉóáõÏ, ³Û¹åÇëáí Ýí³½»óÝáõÙ »ñÏñáõÙ ³éÏ³ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ. µ. ó³Íñ í³×³é»ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý í³ñÏ»ñÁ, ¹³ñÓÝáõÙ ¿ í³×³éáõÝ³Ï áõ ·ñ³íÇã, ³Û¹åÇëáí ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³í»É³óÝ»Éáí Çñ³óí»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. ·. ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ßáõÏ³ÛÇó ëï³Ý³É »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ÷áÕ»ñ` ËÃ³ÝáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ³íáñáõÙÁ (»ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ÑÇåáÃ»ù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ, »ÝÃ³Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ, »õ ³ÛÉÝ). ¹. ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ µ³ßËáõÙ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í éÇëÏ»ñÁ` ³Û¹åÇëáí Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýó Ñ»ï Ï³åí³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ ³í»ÉÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ: ²ÛÅÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ç±Ýã »Ý ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ ëï³ÝáõÙ »Ý`

³. Çñ»Ýó ·Ý³Í å³ñï³ïáÙë»ñÇó »Ï³ÙáõïÝ»ñ, µ. ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù Ï³åÇï³ÉÁ ¹Çí»ñëÇýÇÏ³óÝ»Éáõ ÙÇçáó, ·. ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ¹. Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ (å³ñï³ïáÙë»ñÁ) áñ»õ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³½³ï ßáõÏ³ÛáõÙ í³×³é»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³Ýù ·ñ³í ¹Ý»Éáí ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ýßí³Í µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ Ï»Ýë³Ï³Ý »Ý: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ùÝÝ³ñÏ»É áõ Ó»õ»ñ »Ýù Ùï³Í»É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ³í»É³óÙ³Ý, µÇ½Ý»ëÇ áõ ù³Õ³ù³óáõ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ³íáñÙ³Ý, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÝ ³é³ç »Ý ß³ñÅí»É áõ ½³ñ·³ó»É` Çñ»Ýó Ù»ç ÷Ýïé»Éáí áõ ·ïÝ»Éáí ½³ñ·³óÙ³Ý ËÃ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ï³ë»ñ ¹³ë³Ï³ÝÁ` §ä»ïù ã¿ ÷áÕÇ íñ³ Ýëï³Í ÷áÕ áõ½»É¦: ²Û¹ ÷áÕÁ Ù»ñ Ùáï ¿:

´³ÝÏ³ÛÇÝ ÙÇ³óáõÙÝ»ñ. Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÐÐ-áõÙ ÝÏ³ïíáõÙ »Ý áñáß µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³óÙ³Ý »õ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ: ØÇ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáÕ »ñ»õáõÛÃ »Ý µÇ½Ý»ë áÉáñïáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÙÇ³óáõÙÁ Ï³Ù ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ù³Ã»Ù³ïÇÏáñ»Ý ³µëáõñ¹ µ³Ý³Ó»õÇª 1+1=1, ³ÛëÇÝùÝª »ñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ »Ý ³ÍíáõÙ Ù»ÏÇ: ØÇ³óáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: Ü³Ëª ¹ñ³Ýù µÇ½Ý»ëÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáó »Ý: Ø»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùáï Ï»ÝïñáÝ³ÝáõÙ ¿ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ é»ëáõñëÝ»ñÇ É³ÛÝ µ³½³: ØÇ³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ µË»É Ý³»õ ÝáõÛÝ áÉáñïáõÙ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñÇ ·áñÍ³éáõÛÃ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÇó: úñÇÝ³Ïª ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÙÇ ³åñ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñ å³ïñ³ëïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³Ý³É. Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñï³¹ñÇ Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³åñ³Ýù ³í»ÉÇ ùÇã Í³Ëë»ñáí, ÇÝãÇó Ïû·ïí»Ý Ý³»õ ëå³éáÕÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³åñ³ÝùÝ ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ Ï¹³éÝ³: ØÇ³óáõÙÝ»ñÁ Ý³»õ Ï³ñáÕ »Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ Ýå³ï³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ïíÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É ÙÇ Ýáñ áÉáñïáõÙ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý áÉáñïÝ ¿É ½»ñÍ ã¿ ÙÇ³óáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇó: ØÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª µ³ÝÏ»ñÁ, Ý³»õ ÙÇ³óáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿, áñ ¹³ñÓ»É »Ý Ëáßáñ »õ ³å³Ñáí, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñµ»ÙÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó »ñ»õáõÙ ¿ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³-

§æ»Û öÇ Øáñ·³Ý â»Ûë¦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñ³Ù³·áñÍ³Ï³Ý ¨ ýÇÝ³Ýë³ÛÇÝ ÑáÉ¹ÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

Û³ó³Í Ëáßáñ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇ³óáõÙÁ, ûñÇÝ³Ïª JP Morgan Chase Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï µ³ÝÏÇ ³ÝáõÝÁ ³é³ç³ó»É ¿ JP Morgan & Co, Inc »õ Chase Manhattan Corporation µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³óáõÙÇó: êáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³óáõÙÁ »ñµ»ù ãÇ »ÝÃ³¹ñáõÙ µ³ÝÏÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ Ïáñáõëï Ï³Ù ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ç³Ýù »Ý ·áñÍ³¹ñáõÙ, áñå»ë½Ç ·áñÍÁÝÃ³óÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ÝÝÏ³ï »õ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ³ÝóÝÇ Çñ»Ýó Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï×³éáí ÝÙ³Ý³ïÇå ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ï»õáõÙ. µ³Ý³ÏóíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ýñáõù:

ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ íñ³ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³óáõÙÁ: ØÇ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³óÝáõÙ »Ý é»ëáõñëÝ»ñ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ: ø³ÝÇ áñ ÙÇ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ùß³ÏíÇ Ýáñª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³å³ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ µ³ÝÏ»ñÇ »Õ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ ¿: ²ÛëåÇëáíª ëáíáñ³µ³ñ ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÝ»ñ, µ³ñ»É³ííáõÙ ¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áñ³ÏÁ, ßïÏíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã»ñáõÃÛáõÝ, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ·ïÝí»É ¿: ´³óÇ ³Û¹ª ÙÇ³óáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÝÏÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ý³ËÏÇÝ »ñÏáõ µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ µ³ÝÏ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºÃ» Ñ³×³Ëáñ¹Çó áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, Ý³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝå»ë ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿: ØÇ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÏÝùí³Í í³ñÏ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷á÷áËíáõÙ, ³ÛÉ ÷á÷áËíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ å³ñï³ï»ñÁª í»ñ³Íí»Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý: Üáñ í³ñÏ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÷áËí»Éª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í Ýáñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ÐÝ³ñ³íáñ »Ý áñáß³ÏÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: Î³ñáÕ ¿ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñ ÷áËí»É, ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ ù³ñïÁ ÷áË»É »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý³ïÇå ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µ³ÝÏÁ »õë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ:

Ð³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕ ³ÝÅ³ÙÏ»ï å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (ûñÇÝ³Ïª ÁÝÃ³óÇÏ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ): ´³ÝÏ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ÝÙ³Ý³ïÇå ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ï³ñáÕ ¿ ÷áËí»É ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÙÇçÝáñ¹³í×³ñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³í³Ý¹Ý»ñÇÝ, ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿, áñ µ³ÝÏÇ Ó³ËáÕÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ µ³ÝÏáõÙ Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáííáõÙ ¿ Ñ³ïáõÏ ýáÝ¹Ç ÏáÕÙÇó: ÐÐ ¹ñ³Ùáí ³í³Ý¹Ý»ñÁ ³å³Ñáíí³Í »Ý ³é³í»É³·áõÛÝÁ 10 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí, ÇëÏ ³ñï³ñÅáõÛÃáí ³í³Ý¹Ý»ñÁª ³é³í»É³·áõÛÝÁ 5 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ì»ñç»ñë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³Ý »Ý ëï»ÕÍáõÙ. »Ã» ³ÝÓÁ ÙÇ³óáÕ »ñÏáõ µ³ÝÏ»ñáõÙ ¿É áõÝ»ñ ³í³Ý¹Ý»ñ, ³å³ ÙÇ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Çñ »ñÏáõ ³í³Ý¹Á ³å³ÑáííáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ³é³ÝÓÇÝª ÙÇÝã»õ ³í³Ý¹Ç Å³ÙÏ»ïÇ ³í³ñïÁ: ºÃ» ³í³Ý¹Ý»ñÁ ³ÝÅ³ÙÏ»ï ¿ÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ³å³ÑáííáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ³é³ÝÓÇÝ ÙÇ³óáõÙÇó Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝª ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙÇ³óí³Í ÐÐ ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ³å³ÑáííáõÙ »Ý ³é³í»É³·áõÛÝÁ 20 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí, ÇëÏ ³ñï³ñÅáõÛÃáíÁª 10 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ²ÛëåÇëáí, ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇÝù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »õ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹³ áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ áñáß³ÏÇ ³ëå»ÏïÝ»ñáí áõÅ»Õ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²Ýó³Í »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó, ³í»ÉÇÝ` Ý³Ë³·³Ñ»ó Ð²äÎ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ` Ï³ñ×³ï»õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ç ¿: ²Ýó³Í »ñÏáõß³µÃÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´»éÝáõÙ Ñ³Ý¹Çå»ó ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇÝ, ³í»ÉÇ í³Õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÐÐ äÜ-áõÙ Ñ³ïáõÏ ÝÇëï ¿ñ ³ñ»É, áñÇó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ´»éÝ, ÇëÏ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ í³Õáõó Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ ¿ñ, áñï»Õ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çñ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, Áëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ÏïÇí ßá÷ÇÝ·áí: ²ÛëÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÁ Ð²äÎ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³éç»õ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñ»Ýó ³Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ. ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ð²äÎ-áõÙ ³ÝÝ³Ë³¹»å Ïáßï »ÉáõÛÃ áõÝ»óáí ´»éÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá, ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ÙÇ³Ï áõñ³Ë Ù³ñ¹Á æ»ÛÙë àõáñÉÇùÝ ¿, ³ÛÝ ¿É áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¿, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ÙÇßï áõñ³Ë »Ý: Ð³-

õ³ÝÁ ¹áõñë »Ï³í` ³é³Ýó Ï³ï³Õ»óÝ»Éáõ ØáëÏí³ÛÇÝ, Ç ¹»å: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »õ àõÏñ³ÇÝ³Ý (áí ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³ÏïÇí ·ÝáõÙ ¿ñ ºØ), »õ ìñ³ëï³ÝÁ (¹³ï»Éáí áñáß íñ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÇó` Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ºØ-áõÙ »Ý) Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáóÇ³óí»É ¿, ³å³` ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ, ³ÛÉ»õ, Ï³Ù Ñ»ï»õ³µ³ñ` Ü²îú-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ: ØÇÝã¹»é ØáÉ¹áí³Ý »ñµ»ù ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ³ë»É. ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ` ³ë»É ¿, ºØ-Ç Ñ»ï Ù»ñÓ»Ý³Éáõ, ³å³ ³Ý¹³Ù ¹³éÝ³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿, µ³Ûó øÇßÝ»õÁ »ñµ»ù ãÇ ³ë»É, áñ ÇÝùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ý³»õ Ü²îú: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ØáÉ¹áí³Ý ØáëÏí³ÛÇÝ ãÏ³ï³Õ»óñ»ó »õ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ØáÉ¹áí³Ý Ñ³çáÕ»ó: ÐÇÙ³ ¹³éÝ³Ýù Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» Ü²îú, ³å³ óï»ëáõÃÛáõÝ Ô³ñ³µ³Õ, »Ã» Ð²äÎ, ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ Ù»Ý³Ï »Ýù: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ýßáõßï Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ ë³ »õ Ñ»Ýó ³Ûë å³ï×³éáí Ý³ Ð²äÎ-Ç í»ñçÇÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ µ³í³ñ³ñí»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Ð²äÎ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ïßï³Ùµ»Éáí, áã Ã» Ý³»õ

ã»Ýù ËáëáõÙ ³ÝÑÝ³½³Ý¹ áõÏñ³ÇÝ³óÇÝ»ñÁ Ù³ëÇÝ, Ñ³ÝÏ³ñÍ Ñ³ñÓ³Ïí»Ý Ð²äÎ ³Ý¹³Ù ´»É³éáõëÇ íñ³, Ï³Ù ëå³éÝ³Ý ³Û¹å»ë ³Ý»É, ³å³ ¹³ Ð²äÎ-Ç áñáßÙ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É áñå»ë Ñ³ñÓ³ÏáõÙ (Ï³Ù ¹ñ³ ëå³éÝ³ÉÇù) Ð²äÎ-Ç íñ³, áõ »Ã» ³Û¹å»ë ¹Çï³ñÏíÇ ³ñÓ³·³ÝùáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý µ³ó³é³å»ë éáõëÝ»ñÁ »õ µ»É³éáõëÝ»ñÁ: ºÃ» ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, Ï³Ù ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, Ï³Ù ä³ÏÇëï³ÝÁ ëå³éÝ³Ý Ñ³ñÓ³Ïí»É, Ï³Ù Ñ³ñÓ³Ïí»Ý Ð²äÎ ³Ý¹³Ù ÔñÕ½ëï³ÝÇ íñ³, ûñÇÝ³Ï, »õ »ñµ Ð²äÎ-Á ¹³ ÁÝÏ³ÉÇ áñå»ë Ñ³ñÓ³ÏáõÙ (Ï³Ù ¹ñ³ ëå³éÝ³ÉÇù) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³å³ å³ï³ëË³Ý å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ³ó³é³å»ë ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»õÁ: ÆëÏ »Ã», ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³ÏÇ, »õ Ð²äÎ-Á ¹³ Ñ³Ù³ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ` Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»Ù (Ï³Ù ¹ñ³ ëå³éÝ³ÉÇù), ³å³ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ å»ïù ¿ ½ëå»Ý µ³ó³é³å»ë Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ, ³ÛÉ Ëáëùáíª Ð²äÎ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Ã»õÁ: àõ ³Ûëï»Õ ¿É ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ Ï³. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ èáõë³ë-

Ð²äÎ-Á Ù»½ Ñ³Ù³ñ éáõëÝ»ñÝ »Ý ÆëÏ éáõëÝ»ñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ã»Ý, Ï³Ù ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ð²äÎ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÑÇß»óñ»ó Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ¹»Ù Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³Ù ¹ñ³ ëå³éÝ³ÉÇùÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ ³ÙµáÕç Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ß»ßï»É. §²¹ñµ»ç³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ íñ³ Ïñ³Ï»Éáí, Ïñ³ÏáõÙ ¿ Ý³»õ ²ëï³Ý³ÛÇ íñ³, ´Çßù»ÏÇ »õ ¸áõß³Ýµ»Ç íñ³, ØÇÝëÏÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ íñ³...¦: ²å³ Ð²äÎ-áõÙ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ïáã ¿ ³ñ»É ³Ùáõñ å³Ñ»É Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ÏñÏÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ýù, áõñ»ÙÝ ³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ³Ùáõñ ã¿, ÇëÏ ³Ùáõñ ã¿, áñáíÑ»ï»õ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ã¿, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÝßáõÙ ¿` §ê³ÑÙ³ÝÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿¦: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ ³ë»É, áñ »Ã» ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³ÏíÇ, ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏùÝÝ³ñÏÇ Çñ Ñ»ï³·³ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ` Ð²äÎ-ÇÝ: ºõ Ù»Ýù, ÇÑ³ñÏ» Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ ¿, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù Ý³»õ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ð²äÎ-Çó ¹áõñë ãÇ ·³Éáõ, ù³ÝÇ áñ... Áëï Gallup-Ç í»ñç»ñë ³ÝóÏ³óñ³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ` äáõïÇÝÇ í³ñÏ³ÝÇßÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝáõÙ äáõïÇÝÇ í³ñÏ³ÝÇßÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿: ´³Ûó ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, »Ã» ³Ý·³Ù Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹ÝÇ Ð²äÎ-Çó Çñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñ³ñóÁ, ³å³ ³é³ç³Ý³Éáõ ¿ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÁ` »Ã» áã Ð²äÎ-Á, Ñ³å³ á±í, »õ ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ññáñ¹ Ñ³ñóÁ` Ü²îú±-Ý: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑáõÙ ³Ýíï³Ý· ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É Ï³°Ù Ð²äÎ-Ç ³Ý¹³Ù, Ï³°Ù Ü²îú-Ç, Ï³°Ù âÇÝ³ëï³Ý, Ï³°Ù Þí»Ûó³ñÇ³, Ï³Ù ¿É` ³Ûë µáÉáñÇ »õ ³Ù»ÝÇ íñ³ Ãù³Í áõÝ»óáÕ ËáõÉ-Ñ»ï³ÙÝ³ó µéÝ³å»ïáõÃÛáõÝ (å³ñï³¹Çñ ã¿` ÇëÉ³Ù³Ï³Ý): ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù âÇÝ³ëï³Ý ã»Ýù (ãÇÝ³óÇÝ»ñÇ å»ë ß³ï ã»Ýù), Þí»Ûó³ñÇ³ ã»Ýù, »õ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ñ³½Çí Ã» ¹³éÝ³Ýù` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ ß³ï »Ýù áõ½áõÙ, ËáõÉ-Ñ»ï³ÙÝ³ó µéÝ³å»ïáõÃÛáõÝ ã»Ýù, ãÝ³Û³Í Ñ³Ûñ»ÝÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ï åÝ¹áõÙÝ»ñÇÝ, áõñ»ÙÝª Ï³°Ù Ð²äÎ, Ï³Ù Ü²îú: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ÙÇ ÷áùñÇÏ ß»ÕáõÙ: ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù ºØ-Ç §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ¦ Íñ³·ñáí ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáóÇ³ó³Ý ìñ³ëï³ÝÁ »õ ØáÉ¹áí³Ý, Ùáï ¿ñ àõÏñ³ÇÝ³Ý, µ³Ûó àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ Ï³ë»ñ` §å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿¦: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ºØ-Ç Ñ»ï ³ëáóÇ³óí»ÉÁ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¹³ñÓ³í, ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` ó³íáï (ï³ñ³ÍùÝ»ñ ïí»ó), ÇëÏ ³Û ØáÉ¹áí³Ý ºØ-Ç ³Ù»Ý³É³í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñ»-

ëå³éÝ³Éáí: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ³ÛÉ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É Ï³Ý: Ü³Ë, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÷³ëïáñ»Ý Ð²äÎ-Çó û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ¹ñ»É, Ï³Ù å³Ñ³Ýç»É, µ³Ûó ë³ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³ñ»õáñ ã¿: ÀÝ¹ áñáõÙ` ³í»ÉÇ ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù é³½Ù³Ï³Ý, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë Ð²äÎ-Çó é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ³ÏÝÏ³É»É` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³éÝí³½Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿: ØÇÝã¹»é Ð²äÎ-Á Çñ ³Ý¹³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ïñ³Ù³¹ñ»É »õ ³Ñ³ Ã» ÇÝãáõ: ²Ûá, Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ß³ï É³í ·ÇïÇ Ù»ñ Ý³Ë³·³ÑÁ, ·ñí³Í ¿, áñ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ï³Ù ëå³éÝ³ÉÇùÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ï³Ù ¹ñ³ ëå³éÝ³ÉÇù ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ áÕç Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ´³Ûó ÝñµáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ áñå»ë½Ç Ð²äÎ-Á ÏáÝÏñ»ï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý` Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù ÁÝ¹áõÝÇ áñå»ë ³·ñ»ëÇ³ Ð²äÎ-Ç ¹»Ù, ³·ñ»ëÇ³ÛÇ ½áÑ Ï³Ù ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ û·ÝáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçÇ Ð²äÎ-Çó, áñÝ ¿É å»ïù ¿ Ñ³ïáõÏ ÝÇëï Ññ³íÇñÇ »õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ` í»ïá-Ç Çñ³íáõÝùáí áñáßáõÙ Ï³Û³óÝÇ` û·Ý»±É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, Ã»±ª ÇÝãå»ë ÙÇßï: ²Ûëï»Õ, »ÝÃ³¹ñ»Ýù, Õ³½³ËÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý û·Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áõñ»ÙÝ Ð²äÎÁ áñå»ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãÇ û·Ý»Éáõ Ù»½, Ï³ñáÕ »Ý û·Ý»É ³é³ÝÓÇÝ ï³çÇÏÝ»ñÁ, ÕñÕ½Ý»ñÁ, µ»É³éáõëÝ»ñÁ »õ éáõëÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ñ³Ù³ñí»Éáõ Ð²äÎ û·ÝáõÃÛáõÝ: Ð³çáñ¹ ÝñµáõÃÛáõÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð²äÎ-Á µ³Å³Ýí³Í ¿ »ñ»ù Ã»õ»ñÇ` ²ñ»õÙïÛ³Ý (èáõë³ëï³Ý, ´»É³éáõë), Ð³ñ³í³ÛÇÝ (èáõë³ëï³Ý, Ð³Û³ëï³Ý) »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý (èáõë³ëï³Ý, î³çÇÏëï³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý, ÔñÕ½ëï³Ý): Æ±Ýã ¿ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ. »Ã» »ÝÃ³¹ñ»Ýù Ñ³ñ»õ³Ý ýÇÝÝ»ñÁ, Ï³Ù É»Ñ»ñÁ, ¿É

ï³ÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ³í»ÉÇ ß³ï Ð²äÎ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿, Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇ±ó ¿, Ã»± º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏÇñ ¿, ³ÛëÇÝùÝª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Ï³ï³ñÛ³É ã»½áù: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, Ã» ØáëÏí³Ý ³Ûë »ñÏáõ ÏáãáõÙÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ß³ï á±ñÝ ¿ Ï³ñ»õáñáõÙ: ºÃ» ³é³çÇÝÁ, ³å³ ³Ûá°, å»ïù ¿ »õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ð²äÎ-Çó û·ÝáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»É, »Ã» »ñÏñáñ¹Á, ³å³ ¹³ ³Ý»ÉÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý, Ç ¹»å, Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹ »ñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ (É³í` »ñÏáõëÇ) ¹³ßÝ³ÏÇóÁ: Ð»Ýó ØáëÏí³Ý ÝÙ³Ý µ³Ý ³ñ»ó, ³å³ ³é³ç³Ý³Éáõ ¿ Ýñ³Ý` ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ý»Éáõ (å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É) ³ñ¹³ñ³óÇ å³Ñ³ÝçÁ, ÇëÏ Ñ»Ýó áñ ØáëÏí³ÛÇÝ ³Û¹ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ Ï³½ÙÇó Ñ³Ý»Ý, ÇëÏ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ²ØÜ-Ý áõ üñ³ÝëÇ³Ý Ù»Í ëÇñáí ¹³ Ï³Ý»Ý, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ññ³Å³ñí»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ýáñÙ³ïÇó, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³Û¹ù³Ý ëÇñ»ÉÇ éáõëÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ³ÛÝï»Õ ã»Ý: Ð³ßí³ñÏ»±É »Ý ³ñ¹Ûáù Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï³Ë³Ý³ïáõÝ»ñÁ ³Ûë µáÉáñ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ ³Ûá: ´³Ûó ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙ` ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý. µ³ ¿É Ç±Ýã »Ýù áõ½áõÙ Ð²äÎ-Çó, »ñµ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»½ û·ÝáÕÁ éáõëÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ éáõëÝ»ñÁ Ù»½ û·Ý»É ã»Ý Ï³ñáÕ, Ï³Ù` ã»Ý áõ½áõÙ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ºñ»õ³ÝÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ¿ ²ëï³Ý³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ´Çßù»ÏÇ »õ ¸áõß³Ýµ»Ç, ØÇÝëÏÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, äáõïÇÝÁ, áñÝ ³ÛÝï»Õ Ýëï³Í ¿ »Õ»É... áõß³¹Çñ Ý³Û»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ` Ñ³í³Ý³µ³ñ Ùï³Í»Éáí, Ã» ¿±É ÇÝãå»ë ½ëåÇ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ êÇñÇ³ÛáõÙ »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ:

¸ºÎîºØ´ºð

2015

Ü³»õ ÐéáÙÇ å³åÁ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ºë ã·Çï»Ù, Ã» Ç±Ýã å»ïù ¿ ³ëÇ Ù»ñ ì»Ñ³÷³éÁ` ³Ù³ÝáñÛ³ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõÕ»ñÓáõÙ: ¶áõó» ÑáõÛë ï³, Ï³Ù ×³Ý³å³ñÑ óáõÛó ï³, Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ³ÕáÃÇ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿` ËáëÇ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ Ï³Ù Ù»ñ ÑÇÝ³íáõñó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Õ»ï³ÉÇ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ: Êáë»Éáõ ß³ï µ³Ý áõÝÇ, Ñ³ïÏ³å»ë` ì»Ñ³÷³éÁ... ´³Ûó »ë ·Çï»Ù, Ã» Ùáï³íáñ³å»ë ÇÝã å»ïù ¿ ³ëÇ êáõñµ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ` ÐéáÙÇ å³å üñ³ÝóÇëÏáëÁ: ²ÝóÛ³É ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ Ý³ ³ñ¹»Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ³Ûë ï³ñí³ êáõñµ ÍÝáõÝ¹Á Ï³ñáÕ ¿ í»ñçÇÝÁ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ³ÛÝ ÝßáõÙ »Ý: Æ ¹»å, áíù»±ñ »Ý ÝßáõÙ, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ÝáõÙ »Ýù, âÇÝ³ëï³ÝÝ áõ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ` »õë, ³ßË³ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ³ÍÝ»ñÁ` Ù»Ýù »Ýù, ÇëÏ Ù»Ýù êáõñµ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ Ï³°Ù É³í ËÙ³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ, Ï³°Ù É³í Ï»ñ³Í, Ï³Ù` ËáñÁ ùÝ³Í, ³ÛÝå»ë áñ ËÝ¹Çñ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, Ã» áíù»±ñ »Ý ³Ûë ï³ñÇ êáõñµ ÍÝáõÝ¹ ÝßáõÙ: ä³åÝ Çñ ³Ûë ·áõÛÅÁ ÑÇÙÝ³íáñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §²ßË³ñÑÁ ù³Õó³Í ¿ »õ ³ÛñíáõÙ ¿ ù³áëÇ Ù»ç¦, §ê³ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñçÇ ëÏÇ½µÝ ¿ »õ »ÏáÕ ï³ñÇ ³ßË³ñÑÝ ³Ý×³Ý³ã»ÉÇáñ»Ý ÷áËí³Í ÏÉÇÝÇ¦: àõñ»ÙÝ ì³ïÇÏ³ÝÇó ³ßË³ñÑÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ »ñ»õáõÙ, Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ä³åÝ ³Û¹å»ë ã¿ñ ³ëÇ: Ü³ ¿ÉÇ »ÉáõÛÃ ÏáõÝ»Ý³ñ, µ³Ûó áõñÇß µ³Ý»ñÇó ÏËáë»ñ, áñ å»ïù ¿ ³ÕáÃ»É, áñ Ñ³í³ïùÁ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿, áñ ²ëïí³Í µáÉáñÇë ÷ñÏ»Éáõ ¿, áñ ³Ûëå»ë ãÇ ÙÝ³Éáõ, áñ... ÆÙ Ï³ñÍÇùáí` ³í»ÉÇ ßáõï ÐéáÙÇ å³åÝ ¿ ÷áËí»É, áñáíÑ»ï»õ ³Ý·³Ù Ý³ ¿É ãÇ Ñ³í³ïáõÙ, »Ã» Ñ³í³ï³ñ, Ñ³í³ïÇ ÏÏáã»ñ: àõñ»ÙÝ ÐéáÙÇ »õ áã ÙÇ å³åÇ ãÑ³çáÕí»ó ÷áË»É ³ßË³ñÑÁ, Ñ³Ï³é³ÏÁ Ñ³çáÕí»ó. ³ßË³ñÑÁ ÐéáÙÇ å³åÇ°Ý ÷áË»ó: ´áÉáñÝ ³Ûëûñ üñ³ÝóÇëÏáë ä³åÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý áã ³ÛÝù³Ý áñå»ë ä³åÇ, áñù³Ý áñå»ë Ù³ñ¹áõ, áñå»ë Ù»½³ÝÇó Ù»ÏÁ, ³ñ·»ÝïÇÝ³óÇ ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹, áñÁ ýáõïµáÉ ¿ ëÇñáõÙ »õ ë»ÉýÇ ¿ ³ÝáõÙ: àñÁ, ÇÝãå»ë µáÉáñë Ñá·Ý»É »Ýù å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó, µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõó, Ñ³ÝÓÝí»É Ù»½³ÝÇó ³ÝÏ³Ë, µ³Ûó Ù»ñ ÙÇçáóáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³ßË³ñÑ³÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ßË³ñÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñ »Ý ÷Éáõ½íáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñ »Ý ÏáñÍ³ÝíáõÙ, Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³í³ñïíáõÙ,... »õ áãÇÝã ãÇ ÷ñÏáõÙ, ³ñ¹»Ý Ý³»õ Ñ³í³ïÁ: Ø»Ýù ·áÝ» Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù, Ã» Ç±Ýã »Ýù ³ñ»É, áñï»±Õ »Ýù Ñ³ë»É, á±õñ »Ýù ·ÝáõÙ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ` ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý »õ èáõë³ëï³Ý, èáõë³ëï³ÝÁ` ÁÝ¹¹»Ù ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇÏ³, ºíñáå³Ý` ÙÇ³ëÝ³µ³ñ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ` ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ¹»åÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ` Ï³Ù³, Ã» ³Ï³Ù³ ¹»åÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ` ¹»åÇ Ù»ñ ïÝ»ñÁ, Ù»Ýù ¿É` Ô³ñ³µ³Õ, áñï»Õ §å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿¦: ÞÝáñÑ³íáñ Üáñ ï³ñÇ »õ êáõñµ ÍÝáõÝ¹, Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, áñ Ù³ÕÃáõÙ »Ù` ³Ûë êáõñµ ÍÝáõÝ¹Á ÃáÕ í»ñçÇÝÁ ãÉÇÝÇ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

²¼¶

Ð²äÎ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ïáßï »ÉáõÛÃÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ ¿ µ»ñ»É í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙáÉáñí»É »Ý ³Û¹åÇëÇ ÷³ëïÇ å³ï×³é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ »ÝÃ³ï»ùëï»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ¸³ï»Éáí éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³Ûë »ÉáõÛÃÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³»õ éáõë³Ï³Ý Ù»¹Ç³-ïÇñáõÛÃáõÙ »ÉáõÛÃÇ` Ãáõñù³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëïÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÇó ÙÇ³ÛÝ, éáõëÝ»ñÝ ³Û¹ »ÉáõÛÃÁ ·áñÍ³Í»É »Ý áñå»ë Çñ»Ýó ¹³ßÝ³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ãáõñù³Ï³Ý íáÛ³ÅÝ»ñÁ ë³ëï»Éáõ ÙÇçáó: ºõ ÙÇ³ÛÝ: ²ÉÇ»õÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿ ØÇÝëÏÇ, ØáëÏí³ÛÇ, ²ëï³Ý³ÛÇ, ´Çßù»ÏÇ áõ ¸áõß³Ýµ»Ç áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ ³Û¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Ý·³Ù Éë³÷á-

23:14

Page 6

²Ü¸ð²¸²ðÒ êáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ëÇñáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ïå³íáñí»É, Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹Çë³å»ï»É ¿ Ð²äÎ ÑáõÕ³ñÏ³íáñáõÃÛáõÝÁ` ³éÝí³½Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ Ï³éáõÛóÁ í³Õáõó ýáñÙ³É Ï³éáõÛó ¿` ï³ñ³Ù»ï ß³Ñ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ, áñï»Õ ß³Ñ»ñÁ »ñµ»ù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³Ù Çñ³ñ Ù»ñÓ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ³ã³÷»ñÇ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï »ñÏáõ ûñ ³é³ç Ó»õ³íáñí³Í éáõë-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ, áñÁ ÙÇ Ýáñ ³ëïÇ×³ÝÇ å»ïù ¿ áñ µ³ñÓñ³óÝÇ Ð³-

ÙÇ³íáñÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñ»ó Ð²äÎÛ³Ý µáÝáõëÁ, áõ ÑÇÙ³ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» Ñ³ïÏ³å»ë ÇÝã ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ áõ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ùµ Ý³ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ Í³Ëë»É ³Û¹ µáÝáõëÁ: ÆëÏ áñ Ý³ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ åÉ³ÝÝ»ñ áõÝÇ` Ï³ñÍáõÙ »Ýù ¹ñ³Ý áã áù ãÇ Ï³ëÏ³ÍáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` Ï³ñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï·³ Ý³»õ Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ: à±í ¿ñ ³ëáõÙ` µ³Ý ãÇ ÷áËíáõÙ: ºñµ Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã ¿É ÷áËíáõÙ ¿, ³ÝÏ³Ë áõ½áÕ-ãáõ½áÕÇó: ºÃ» ³Ý·³Ù Ý³Û»Ýù Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç íÝ³ë³½»ñÍí³Í ËÙµÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏíáÕ Í³í³ÉÙ³ÝÁ, ³å³ ³Ý·³Ù ¹ñ³ Ù»ç ³é³-

Øáï ¿ ·³ñáõÝÁ, ßáõïáí Ïµ³óíÇ. Üáñ Çñ³íÇ×³Ï ÕÁ ãÇ í»ñóÝáõÙ ÇÙ³Ý³, Ã» ÇÝã íÇ×³Ï ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÙ³` éáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇé ¿ Ë÷íáõÙ, ³Û¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó éáõëÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáÕ Ëáëù ãÇ ÑÝãáõÙ: ºÃ» ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ñ, ïíÛ³É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇó ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý áã Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÝã»É ¿ñ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ, µ³Ûó ³Ý·³Ù ÇÝï»ñÝ»ï ïÇñáõÛÃáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ³Û¹åÇëÇù ·ïÝ»É: Ø³Ý³í³Ý¹ ³Û¹ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýß»É ¿ ¿ Ý³»õ Ü²îú-Ç »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÐáõÝ³ëï³ÝÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ, ³Ý·³Ù »ñµ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ÇÝùÝ³ÃÇéÁ Ë÷í»É ¿ñ ³ñ¹»Ý: ê³ ¿ »Õ»É ýáÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ÅËï»É, áñ ë³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿ñ, áñÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»°ñ »ñÏñÇÝ ¿ñ å»ïù, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, Ï³ï³ñÙ³Ý ¹ÇåáõÏáõÃÛáõÝÁ »õë å»ïù ãÇ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É` Áëï Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ: ÐÇß»óÝ»Ýù` ÙÇ ÷áùñ Ëï³óñ³Í. §²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³Ï³Ý³Ý»ï»ñ, ³íïáÙ³ïÝ»ñ »õ Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¿ ÏÇñ³éáõÙ` ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éáõÙ ¿ ²ëï³Ý³ÛÇ, ¸áõß³Ýµ»Ç »õ ´Çßù»ÏÇ, ØáëÏí³ÛÇ »õ ØÇÝëÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ð²äÎ-Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³Í áõÝ»Ý³Éáí` áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ ùÝÝ³ñÏáõÙ ëï»ÕÍí³Í íÇ×³ÏÁ, ³ÛÉ»õ Ñ³ñÏ ã»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ í»ñóÝ»É Ñ»é³ËáëÝ áõ Ñ»ï³ùñùñí»É` Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ¹³ßÝ³ÏÇó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ùí»³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÝ¹áõÝáõÙ »ñÏÏáÕÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý Ð²äÎ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù` ³Û¹å»ë Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ï³Ï »Ýù ¹ÝáõÙ ³ÙµáÕç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ¦: àõÕÇÕ, µ³Ûó Ïñ×³ïí³Í ËáëùÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³Ûë ¿ñ: Ü³ Ýß»É ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ï³ÝÏ ÏÇñ³é»Éáí` É³ñí³ÍáõÃáõÝÁ Ýáñ, ß³ï íï³Ý·³íáñ ³ëïÇ×³ÝÇ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É: ØÇ·áõó» ¹ñëÇ ÏáÕÙÇ ÑáõßáõÙáí Ï³Ù ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ..., ë³ »õë ß³ï Ï³ñ»õáñ Çñ³½»ÏáõÙ ¿ñ Ð²äÎ ³Ý¹³Ù, µ³Ûó Ý³»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¹³ßÝ³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇÝ Éë»óÝ»Éáõ ³éáõÙáí:

Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å` èáõë³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û ÞáÛ·áõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó éáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÁ Ë÷»Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ` ë³ ¿É ÙÇ Éñ³óáõóÇã ³å³óáõÛó ³ÛÝ »ÝÃ³ï»ùïÇ, áñÁ éáõëÝ»ñÝ áõ½»ó»É »Ý ï»ëÝ»É Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ð²äÎ-Û³Ý »ÉáõÛÃáõÙ: Ð²äÎÝ, »ñ»õáõÙ ¿, ¹»é »ñÏ³ñ Çñ ³Ýû·áõï ýáñÙ³Ý Ïå³Ñå³ÝÇ` éáõëÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ·³ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ ÙÇ ³ÛÉ` Ý»ñÑ³Û³ëï³ÝÛ³Ý »ÝÃ³ï»ùëï: Üñ³ ËáëùÇó ·áÑ »Ý ÙÝ³ó»É ³Ý·³Ù Ýñ³ ³Ù»Ý³ÃáõÝ¹ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ »õ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ, Ã» ÙÇ·áõó» Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹á±õñë ·³ Ð²äÎ-Çó ³Û¹ ¹»åùáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ëáíáñ³µ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` ºîØ, Ð²äÎ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃ»ñÁ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ, Ã» Ñ³Ù³ñÓ³Ïáñ»Ý ãÇ ³ëáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã Ï³, ÑÇÙ³ ÷³ëïáñ»Ý äáõïÇÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ Ýëï»É áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñ»É, ë³ Ù»ñáÝù ëÇñáõÙ »Ý, Ñ³ïÏ³å»ë åáõïÇÝ³ë»ñÝ»ñÁ: ØÇ Ëáëùáí` Ý³Ë³·³ÑÁ Ð³Û³ëï³Ý ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É ÙÇ ï»ë³Ï áõÅ»Õ³óÝáÕ µáÝáõë ëï³ó³Í... áõ ³ñ³·áñ»Ý »ñ»õÇ Ï÷áñÓÇ û·ï³·áñÍ»É Çñ Ýáñ µáÝáõëÁ: Ð³Ýñ³ùí»Ý` Ï»ÕÍí³Í, Ã» ãÏ»ÕÍí³Í, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` Ù³ùáõñ ¿ç ¿ µ³óí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ù³ñï»½ áõñí³·Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝ Ï»ñå` ³ñï³ùÇÝ áÉáñïáõÙ Ï³ñÍ»ë Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý áõñí³·ÍíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³éÑ³ë³ñ³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÝ »Ý Ù»½ Ñ³ñÏ³¹ñáõÙ ï»Õ³íáñí»É Ýáñ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ: ¶³ñÝ³ÝÁ ëå³ëí»ÉÇù Ù»Í áñáßáõÙÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõñí³·ÍíáÕ Ï³ï³ÏÉÇ½ÙÝ»ñÇ ýáÝÇÝ, Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` Ð²äÎ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ï³ñÍ»ë Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³éÇÃáí å³Ï³ë³Í Çñ

çÇÏ³ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇóù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É: ÆÑ³ñÏ», å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñË³ÝÛ³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ã·Çï»Ýù áñù³Ýáí áõÕÇÕ Ï³å áõÝÇ ËÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÙÇ·áõó» Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ¹ÇÙ»É »Ý, ÇÝùÝ ¿É û·Ý»É ¿, ë³ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿, Ï³Ù Ã» áñù³Ýáí »Ý ÇëÏ³å»ë Ý³ËÏÇÝ áõ Ý»ñÏ³ ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³Ý»ñ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Õ»É Ñ»Õ³ßñçáõÙ Çµñ å³ïñ³ëïáÕ ËÙµÇ ß÷áõÙÝ»ñáõÙ, ³Ûë Éáõñ»ñÁ ¹»é ÷³ëï³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ÷³ëïÁ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Ý áõ ÏÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ïáõ½»Ý³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÑÝ³ñ³íáñ ã»Ý Ñ³Ù³ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÇßË³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ, ë³ å»ïù ¿ ³Ñ³½³Ý· ÉÇÝÇ ÇßË³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³½³Ý·, áñ ³Ûëå»ë ³åñ»É ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²Ñ³½³Ý·, áñ Ñ³Û»ñë Ù»ñ ³åñ»Éáõ, ÁÝïñ»Éáõ, ïÝï»ë³í³ñ»Éáõ, »ñÏÇñ Ï³é³í³ñ»Éáõ, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, ¹³ï»Éáõ áõ ¹³ïí»Éáõ µ³Ý³Ó»õ»ñÁ å»ïù ¿ ÷áË»Ýù: ²ÛÉ³å»ë ÙÇßï ¿É Ï·ïÝí»Ý ·ÉËÇó Ó»éù í»ñóñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ¹³ Ï³Ý»Ý µéÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: Üñ³Ýó, áíù»ñ ÷áËí»É ã»Ý áõ½áõÙ, ëáíáñ³µ³ñ ÷áËáõÙ »Ý ëïÇåáÕ³³ñ: ÆëÏ ¹ñëÇ áõ Ý»ñëÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ áã ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ Ý³ËÏÇÝ Ó»õáí Ë³µë ï³Éáí ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ` ãÝ³Û³Í áÕç ï³ñÇÝ ùÝÝ³¹³ï»óÇÝù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ »ñÏáõ` ÇßË³Ý³Ï³Ý áõ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ÙÇ³íáñÝ»ñÝ ¿É, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ Ýáñ Çñ³íÇ×³ÏÇ áõñí³·Í»ñ »Ýù ï»ëÝáõÙ áõ ÑáõÛëÝ»ñë ã»Ýù ÏïñáõÙ, áñ Ýáñ ï³ñÇÝ Ç í»ñçá ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ µ»ñ»Éáõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ØÇ³ÛÝ Ã»` Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: ÆëÏ í»ñÝ³·ÇñÁ, ·Çï»ù, Ñ³ÛïÝÇ »ñ·Ç ïáÕ ¿, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù í»ñóí³Í ð³ýýÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ËáëùÇó, áí ³ë»É ¿ñ, Ã» ·Ý³ ²ØÜ, Ùáñ ÍÝáõÝ¹ÇÝ·³, Ñ»ïá Ýñ³Ý §Üáñ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ·áñÍáõÕ»Éáõ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ` §Øáï ¿ ·³ñáõÝÁ, ßáõïáí Ïµ³óíÇ...¦: ö³ëïáñ»Ý` µáÉáñÝ »Ý ëå³ëáõÙ: Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

¸ºÎîºØ´ºð

2015

...àõñ»ÙÝ É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ å³ï»ñ³½Ù ãÇ ÉÇÝÇ Æ±Ýã »Ý Ï³ñ¹áõÙ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ÇëÏ ö³ñÇ½á±õÙ, Ï³Ù ØáëÏí³Ûá±õÙ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ Ï³ñ¹áõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³ÛÝï»Õ ·ñáõÙ »Ý: úñÇÝ³Ï ÝÛáõÛáñùóÇ æ»ÛÙë ö³ñÏ»ñÁ Çñ Ñ³ñ³½³ï ù³Õ³ùÇ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, New York Times-Á Ó»éùÇÝ, Ï³ñ¹áõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áñù³Ý ëË³É »Ý éáõëÝ»ñÝ ³åñáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙ »õ ëË³É ·áñÍáõÙ êÇñÇ³ÛáõÙ: öáË³ñ»ÝÁ ÙáëÏí³óÇ Æ·áñ ê»ñ·»Û»õÇã È»µ»¹»õÁ ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»ïñáÛáõÙ` §ÎáÙëáÙáÉëÏ³Û³ åñ³í¹³¦-Ý Ó»éùÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áñù³Ý ëË³É »Ý ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÝ ³åñáõÙ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ ³ÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ÁÝÃ³óùáõÙ ÷³ñÇ½óÇ äÇ»ñ ä³ëÏ³ÉÁ ö³ñÇ½Ç ½µáë³Û·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Le Monde-Ý Ó»éùÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿, Ã» áñù³Ý ëË³É »Ý ³åñáõÙ éáõëÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ` ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ ØáëÏí³ÛáõÙ »õ ³ÝáõÙ` ³ßË³ñÑáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï éáõëÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó Ã»ñÃ»ñáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ µ³Ý ã»Ý Ï³ñ¹áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ã»ñÃ»ñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³Ý ã»Ý ·ñáõÙ, ÇÝãá±õ, ÙÇ±Ã» Ô³ñ³µ³ÕáõÙ å³ï»ñ³½Ù ã¿, Ï³Ù, ÇÝãå»ë Ù»ñ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÝ ³ë»É, §å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ¦ ã¿: â¿± áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÝ Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ å³ÑáõÙ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Ïñ³Ï³Ï»ï»ñÁ, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù, áñï»Õ ã»Ý Ïñ³ÏáõÙ, µ³Ûó ßáõïáí Ïñ³Ï»Éáõ »Ý: àõñ»ÙÝ, ÇÝãá±õ »õ ÇÝãá±í Ô³ñ³µ³ÕÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇÝ: Ü³Ë, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñïáõÃÛ³Ý ëñ³óáõÙÝ»ñÇÝ ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý »õ éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ` ÙÇ³ñÅ³Ù³Ý³Ï, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ß³Ñ»Ï³Ý ã¿ áã ²ñ»õÙáõïùÇ, áã ¿É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` »°õ ²ñ»õÙáõïùÁ, »°õ èáõë³ëï³ÝÁ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ã»Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ëñ³óÙ³Ùµ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ã»Ý ËáëáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ûë Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëáõñ ¿: ºñÏñáñ¹Á, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Çñáù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³½µ³Õ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ã¿, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ é»ëáõñë ãáõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë` §Ù³Ýñ¦, Ï³Ù §³ÝÝß³Ý¦ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: ºññáñ¹Á, ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿ (ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ë³ ËÝ¹Çñ ã¿), áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ãÏ³, ³ÛëÇÝùÝ ³Ûë Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³Ý»ÉÇë` ù³ñá½ã³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³Ý»É, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï, ³ñíáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù ³ñíáõÙ ¿` êÇñÇ³ÛáõÙ »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, áõñ»ÙÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ Éñ³ÑáëÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ù³ñá½ã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÇù, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã¿, ÏñÏÝáõÙ »Ù` ³Ûë å³ÑÇÝ: Ø»Í Ñ³ßíáí` ë³ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: ²Ûá, ÙÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ýù ÷³ëïáñ»Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýï»ëÙ³Ý Ù»ç »Ýù, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ³ñ¹»Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ÝÏ»ñÝ »Ý Ù»½ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ã»Ýù »õ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ µáÉáñ ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý Ï³°Ù É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç »Ý, Ï³°Ù ¿É ßáõïáí É³ÛÝ³Ù³ëßï³µ å³ï»ñ³½Ù ÏëÏë»Ý: ²ÛÝå»ë áñ` ÙÇ ·ñ»ù Ù»ñ Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ, Æ·áñ äáåáíÝ áõ äÇ»ñ ²Ý¹ñÇáõÝ, »ñµ»ÙÝ ¿É ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý, ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÝ áõ üñ³Ýëáõ³ úÉ³Ý¹Á Ã»ñ»õë ÙÇ³Ï ³Ù»ñÇÏ³óÇ-éáõë-ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ³ëáõÙ-·ñáõÙ »Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ áã Ã» ³Ù»ñÇÏ³óÇ »Ý, Ï³Ù éáõë, Ï³Ù ýñ³ÝëÇ³óÇ, ³ÛÉ` ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, áñáÝó ·ñ³ÍÝ»ñÁ...¹» ¹áõù Ñ³ëÏ³ó³ù: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ì»ñ³¹³ñÓ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ëó» è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Çñ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ëó»ª Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 47, 3-ñ¹ Ñ³ñÏ, áñÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ, ³ÙµáÕç³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá, ÏáãíáõÙ ¿ §Ü³½³ñ »õ ²ñï»ÙÇë Ü³½³ñÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ¦, áñï»Õ ÑÛáõñÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ Ý³»õ §²½·¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

È²ì²îºê²Î²Ü

7 ²¼¶ ¶àôð¶ºÜ Ê²Ä²ÎÚ²Ü §ÂÇ-¾ë-¸Ç¦ª §Technology and Science Dynamics¦, TSD. ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·Çï»Ý îÐî »õ ·Çï³-ÏÇñ³ñ³Ï³Ý/·Çï³-ùÝÝã³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» É³ÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ë»Ýùª §²ñÙÂ³µ¦, ³å³ ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ï³×Ç: ²ØÜ-áõÙ »õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý. ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý µÇáï»ËÝáÉá·Ç³, µÅßÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, µÇáùÇÙÇ³, µÇáÇÝýáñÙ³ïÇÏ³, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý µÇáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý »õ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³, Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ×³ñï³ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ù»Ë³ÝÇÏ³, Ý³Ýáï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ, ùí³Ýï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ, ýÇ½ÇÏ³ »õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §üáñ»ÝëÇÏ¦ (forensic)` ·Çï³Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë Íñ³·ñ»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »õ ·áñÍÇùÝ»ñ µ³Ý³ÏÇ, áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý/µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó µ³óÇ, ³ßË³ïáõÙ »Ý ýÇ½ÇÏáëÝ»ñ, ùÇÙÇÏáëÝ»ñ, Ï»Ýë³µ³ÝÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏª Ñá·»µ³ÝÝ»ñ: §²½·¦-Ç Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáí, ³Ûë Ù³ëÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ Ï³Û³ó³Í §ÂÇ-¾ë-¸Ç¦-Ç »õ §Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý³Ë³Ó»éÝí³Í »õ ýÇÝ³Ýë³íáñíáÕ §ìÇñïáõ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý (ÇÝáí³óÇáÝ) ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ

èàô´ºÜ Ô²¼²ðÚ²Ü ²Ñ³, ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ·ñ³éáõÙ Ï³ ºñ»õ³ÝÇ ´³·ñ»í³Ý¹ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, í»ñ³µ³óí³Í §îÇ»½»ñùÇ¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝáõÙ: §ø³ÝÇ± »ñÏÇñ ³ÛëåÇëÇ óáõó³¹ñ»ÉÇù áõÝÇ¦ Ñ³ñóÇÝ, ËÙµÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ²ßáï ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ÅåïáõÙ ¿. §îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Õ ßñç³ÝÇ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ` ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ` Ï³Ý ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ (ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý) »õ ²ØÜ-Ç §å³ÑáóÝ»ñáõÙ¦: ÆëÏ á±õÙ ¿ å³ïÙáõÙ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ñáÝ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ: Ü³ å³ïÙáõÙ ¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ, í»ñ³µ³óáõÙÇó Ñ»ïá, ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ËÙµÇÝª ¶ÛáõÙñÇÇ §ÂéãáõÝÛ³Ý ïáõÝ¦ Ù³ÝÏ³ïáõÝÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ë³Ý»ñÇÝ: ÀÝÃ»ñóáÕÁ ÃáÕ ã½³ñÙ³Ý³, ÓÛáõÝ-ÓÙ»é, 200 ÏÙ ×³Ý³å³ñÑ »õ ÂéãáõÝÛ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ »Ï»É »Ý Ã³Ý·³ñ³Ý: ÆÝãá±õ ÉëáÕÁ ã½³ñÙ³Ý³, ù³ÝÇ áñ ÂéãáõÝÛ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ³é³çÇÝÝ »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÑÇß³ñÅ³Ý ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ: Üñ³Ýù ºñ»õ³ÝáõÙ áõÝÏÝ¹ñ»É »Ý Ï³Ý³¹³Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇ ²ÉÇÝ ¶áõÃ³ÝÇ §²ÝáõßÁ¦, Ý»ñÏ³ »Õ»É ²ñ³Ù Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §êå³ñï³Ï¦ µ³É»ïÇÝ, Éë»É ì»ñ¹ÇÇ §²Ç¹³Ý¦, »Õ»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ö³ñ³ç³ÝáíÇ »õ ³ÛÉ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áã ÙÇ³ÛÝ ºÕ»éÝÇ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÇÃáí ³Ûó»É»É ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹, Ù³ëÝ³Ïó»É

Page 7

¸ºÎîºØ´ºð

2015

§ìÇñïáõ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ³ÝÝ³Ë³¹»å îî ÙñóáõÛÃ

Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ ÙñóáõÛÃÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ å³ïÙ»ó §ÂÇ-¾ë-¸Ç¦Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ-Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³Ý Þ³ù³ñÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 6-Á ºíñáå³ÛÇ 22 »ñÏñáí ³Ýó³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ îÐî »íñáå³Ï³Ý ³ñß³í¦-Á »õ ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇª µ³Ý³íÇ×³ÛÇÝ §Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ ì. Þ³ù³ñÛ³ÝÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ëáëù»ñáí, Çñ»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ý, áñ §µ³í³ñ³ñ ã¿ ëï»ÕÍ»É ³ßË³ï³ï»Õ»ñ »õ ³ßË³ï³í³ñÓ í×³ñ»É... ²ç³Ïó»Éáí Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ßÝáñÑ³ÉÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ, Ù»Ýù ³ç³ÏóáõÙ »Ýù Ù»ñ »ñÏñÇÝ, ¹ñ³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: §ìÇñïáõ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÙñóáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ëñ³Ëáõë»É ëÏëÝ³Ï ·Çï³Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇÝ »õ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ, Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñ »õ Ë³Õ»ñ íÇñïáõ³É Çñ³-

Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙª Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ùµ, áñáÝù, Ç ¹»å, ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸áÏïáñ Þ³ù³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ. §´³½ÙÇóë Ýß»É »Ýù, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ï³Ý Ñ½áñ »õ Ë»É³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ, áíù»ñ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ îîÝ»ñÁ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý »Ý... ²ÛÝå»ë áñ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ »õ Ý»ñ·ñ³í»É Çñ»Ýó ÙÇ ß³ñù Ý³Ë³·Í»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù, áñ ÏÝ»ñÏ³Û³óí»Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ, ÝáõÛÝÇëÏª ÙÇ ÷áùñ §ï³ñûñÇÝ³Ï¦ Ý³Ë³·Í»ñ¦: Î³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, ÙñóáõÛÃÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï·Ý³Ñ³ïíÇ á°ã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑ³ïÇ Ï³Ù ÃÇÙÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·Çï³Ï³Ý ÏáÝó»åïÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ·³Õ³÷³ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý »õ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ó»õÁ: ØñóáõÛÃÁ Ï³Ýó-

Ï³óíÇ ÑÇÝ· µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ. ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, é³½Ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »õ íÇñïáõ³É É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñ, »ñ»ù ÷áõÉáí, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ ³é³çÇÝ »ñ»ù Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñ, ÇëÏ É³í³·áõÛÝ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ñÅ³Ý³Ý³ ·ÉË³íáñ Ùñó³Ý³ÏÇª 8 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É 15-35 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñª ³ÝÑ³ïÝ»ñ Ï³Ù ÃÇÙ»ñ: §Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¦-Ç ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ì³Ñ³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ëáëù»ñáí, ³Ûë ÙñóáõÛÃÁ ÙÛáõëÝ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ ¹ñ³ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³å³Ñáíí»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí »õ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñáí: Ü³ ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ, Íñ³·ñ»ñÇÝ »õ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³Ý û·ï³·áñÍ»É íÇñïáõ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³É È»õáÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ µÝáõÃ³·ñÙ³Ùµ, ÙñóáõÛÃÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ¹ÛáõñÇÝ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿: §Ø»ñ·»ÉÛ³Ý ³ÏáõÙµ¦ Ý³Ë³·ÍÇ Õ»Ï³í³ñ Þáõß³ÝÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµ, Ñ³Ûï»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý »ñÏ³ÙëÛ³ ÷áõÉÇÝ ÏÑ»ï»õ»Ý ¹ñ³Ýó Ù»Ï ß³µ³ÃÛ³ ³Ù÷á÷áõÙÁ »õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: Àëï Ýñ³, ÝáõÛÝ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ÙñóáõÛÃÇ ÙÛáõë »ñÏáõ ÷áõÉ»ñáõÙ, »õ ¹ñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ù÷á÷í»Ý ·³ÉÇù ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ:

§àñù³Ý áõñ³Ë »Ù, áñù³Ý »ñç³ÝÇÏ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, µ³óÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó, ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦...

Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï §²Ýáõß-¾ÉíÇñ³¦ àõ½áõÝÛ³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ »õ ³ß³Ï»ñïÇÝ Ñ³ñÇñ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ: ÎñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ ³í³Ý¹áõÛÃ ¹³ñÓ³Í ³ñï³Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñ Ýå³ëï»É »Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áã ÙÇ³ÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ×³ß³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙ áõ ÷³é³ïáÝÝ»ñáõÙ ß³Ñ»É Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñª å³ñÇ, ³ë»ÕÝ³·áñÍáõÃÛ³Ý, ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý, ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý, »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ³Ù³Ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ÉëáõÙ »Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ÇïáõÙ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ áõ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Üñ³Ýù, ûñÇÝ³Ï, ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ý, áñ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Í³Ñ³Ùµ³í ê»ñ·»Û ÎáñáÉÛáíÝ ¿ Ñ³Ý¹»ë »Ï»É Ï»ÕÍ³ÝáõÝáí, ³ÛÉ»õ ³ÛÉ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Ý ·³ÕïÝ³½»ñÍí»É Ã»° ³ÝáõÝáí, Ã»° ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ê³Ý»ñÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ »Ý ï»ëÝáõÙ ³ßË³ñÑ³×³Ý³ã ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ·Çï³Ï³Ý Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³, 1959 Ãí³Ï³ÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñ. ìÇÏïáñ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³Ý, ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ Õ»Ï³í³ñ ÞÙ³íáÝ ²éáõß³ÝÛ³Ý` ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇÝ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõ-

ÃÛ³Ùµ ëÏëí»óÇÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: øÇã Ñ»éáõ, áã Ã» Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, ³ÛÉ ïå³íáñÇã óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ` ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÝ»ñ §úñÇáÝ-1¦-Á, §úñÇáÝ-2¦-Á, áñáÝó ýÇ½ÇÏ³å»ë ï»ëÝ»ÉÁ ïñí³Í ¿ áã µáÉáñÇÝ: Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ` É»·»Ý¹³ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁª ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ »õ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¶³éÝÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Çñ»Ýó Ý³Ë³ÃéÇãù³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³Ýó »Ý Ï³óñ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ê³Ý»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ»é³Ý³É áõ ³Ýëå³é Ñ³ñó»ñ ãï³É, Çñ»Ýó Ó»éù»ñáí ¹Çåã»Éáí ïÇ»½»ñùÇó í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ³Í ë³ñùÇÝ, áñÇ ³Ûñí³ÍùÇ Ñ»ïù»ñáí Ù³Ï»ñ»ëÁ í³Ûñ¿çùÇ Å³Ù³Ý³Ï ï³ù³ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 6000 ³ëïÇ×³Ý, ÇëÏ Ý»ñëáõÙ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ ¿ »õ

Ýñµ³·áõÛÝ ï»ËÝÇÏ³ ... ºñ»Ë³Ý»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ÇÙ³Ý³É ³Û¹ ç»ñÙ³Ù»ÏáõëÇã ÝÛáõÃÇ ³ÝáõÝÁ, µ³Ûó ¹³, ·áõó» ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ·³ÕïÝÇ±ù ¿: òáõó³ÝÙáõßÝ»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ »Ý Ã»° Í³í³Éáí, Ã»° §ÏáëÙÇÏ³Ï³Ý¦ ÙÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, áñ ³Ûë å³Ñ»ñÇÝ Ï³ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ¶ÛáõÙñ»óÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ·ñ³éáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ßÝáñÑ³Ï³É³ÝùÇ ËáëùÝ ³ëáõÙ ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë, Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³ëÛáõÝª »íñáå³Ï³Ý LARES ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù åñáý»ëáñ ì³Ñ³·Ý ¶áõñ½³¹Û³ÝÇÝ (¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ áñ¹áõÝ), Ýñ³Ýª Çñ ³ßË³ï³Ï³½Ùáí §ÂéãáõÝÛ³Ý ï³ÝÁ¦ ÑÛáõñÁÝÏ³É»Éáõ ³é³ç³ñÏáí:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 8

²ØºðÆÎÚ²Ü Ø²ØàôÈ

²¼¶

èºì² ´Ð²È² è»í³ ´Ñ³É³Ý ³é³ç³ï³ñ Ù»ÏÝ³µ³Ý ¿ ·Éáµ³É Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: §êïñ³ïýáñÇ¦ ËÙµÇÝ ¿ ÙÇ³ó»É 2004-ÇÝ: Ø»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ã»ñÃ»ñáõÙ »õ é³¹Çá-Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ (§´ÉáõÙµ»ñ·¦, §²ëáßÇ»Ã»¹ äñ»ë¦, §Ð³³ñ»ó¦, §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙë¦, §üáùë ÝÛáõ½¦, §²Éæ³½Çñ³¦, §êÇ-¿Ý-¿Ý¦ »õ ³ÛÉÝ): ø³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ µ³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ×³Ý ¿ ëï³ó»É î»Ë³ëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, ÇëÏ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³Ýª ì³ßÇÝ·ïáÝÇ æáñçÃ³áõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó:

ëÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, »õ ØáõëáÉÇÝÇÝ ²Ý³ïáÉÇ³Ý ·ñ³í»Éáõ µ³ó³Ñ³Ûï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, ÂáõñùÇ³Ý å³Ñ³Ýç»ó í»ñ³Ý³Û»É Ý»ÕáõóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ó³ÝÏ³Ý³Éáí ¹ñ³Ýù ¹Ý»É ³ÙµáÕçáíÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1936-ÇÝ ·áõÙ³ñí»ó ØáÝïñÛáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÂáõñùÇ³Ý Çñ³íáõÝù ëï³ó³í í»ñ³é³½Ù³Ï³Ý³óÝ»É »õ ïÝûñÇÝ»É Ý»ÕáõóÝ»ñÇ ·áïÇÝ, ³å³Ñáí»É ³é»õïñ³Ï³Ý Ý³í»ñÇ ³½³ï »ÉáõÙáõïÁ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É áã-ë»õÍáíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ý³í»ñÇ »ÉáõÙáõïÁ ÇÝãå»ë ã³÷ëáí, ù³Ý³Ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É Ï³ñ·áí »õ ïáÝÝ³Åáí: ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ³íáõÝù

§ÂñáõÙ»ÝÇ ¹áÏïñÇÝ³Ý¦ ¿ñ, áñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ï³å»ó Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ:

ÐÇÝ ÃßÝ³Ù³ÝùÇ í»ñ³½³ñÃÝáõÙÁ Âáõñù-éáõë³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÅÙ ¹³ñÓÛ³É ·ÉáõË ¿ µ³ñÓñ³óñ»É, áã Ã» ÏáÕÙ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí: äáõïÇÝÝ áõ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÝ »Ý »ñÏáõ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÙÇ ù³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ »Ý ÙÕ»É ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù 17-ñ¹ ¹³ñÇó ÙÇÝã»õ 19-ñ¹ ¹³ñ: (Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù»É »Ý 12 ³Ý·³Ù: Ì.Ê.): ì»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ åÇïÇ ¹³ñÓÛ³É ³é×³Ï³ïí»ÇÝ: ²é³çÇÝ ³½-

Ó·ïáõÙ ¿ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ùáõñ¹ ³Ýç³ïáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ²ë³¹Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝ»É Çñ»Ý ÑÝ³½³Ý¹ ëáõÝÝÇ í³ñã³Ï³½Ùáí: êÇñÇ³Ý ÝáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã àõÏñ³ÇÝ³Ýª ÂáõñùÇ³ÛÇ: ´³Ûó ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñ ëïÇåáõÙ »Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ §¹Çåã»Ý¦ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: Ü³Ë ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ä»ïáõÃÛáõÝÁ (Æä) ÇëÏ³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇù ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ, »õ ØáëÏí³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ñí³Í»Éáõ ³Û¹ ëå³éÝ³ÉÇùÇÝ Çñ ÇëÏ µÝáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ï»Ýïñá-

ÂáõñùÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ, »ñµ è¸ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÑÕ³Í Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕ»ñÓÇ ëÏ½µáõÙ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ áñáß Ïáßï Ëáëù»ñ áõÕÕ»ó ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ Â³ÛÇµ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, Çñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é ß³ï Ã³ñÙ ¿ñ éáõë³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó: Ü³ µ³ñÏ³ó³Í ïáÝáí ³ë³ó. §Ø»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³½·³ÛáõÝ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç, »õ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáõ, ù³Ý Ýñ³ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ: ØÇ³ÛÝ ²ÉÉ³ÑÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ, Ã» ÇÝãáõ ³Û¹ µ³ÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ: ºñ»õÇ ²ÉÉ³ÑÁ áñáß»ó å³ïÅ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ¿ÉÇï³ñ ÇßË³ÝáõÃáõÝÝ»ñÇÝª ½ñÏ»Éáí Ýñ³Ýó ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÇó¦: àñáß ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å äáõïÇÝÇ ½·³ó³Í Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý »õ íñ¹áíÙáõÝùÇ Ù»ç: èáõë³ëï³ÝÁ ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ áñå»ë µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÇ å³Ñ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝÇ: ÂáõñùÇ³ÛÇ Ó»éùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ¸³ñ¹³Ý»ÉÇ »õ ´áëýáñÇ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ: ²Û¹ Ý»ÕáõóÝ»ñÁ ÙÇ³Ï ×³Ýå³ñÑÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí éáõë³Ï³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ý³í»ñÁ ê»õÍáíÛ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇó Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ëÝ»É ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ³Ïó»Éáõ äáõïÇÝÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ïËáõñ ßñç³¹³ñÓ áõÝ»ó³Ý, »ñµ å³ñ½í»ó, áñ ØáëÏí³Ý ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ³ÙµáÕçáíÇÝ íëï³Ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ã»½áùáõÃÛ³ÝÁ:

Ð»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝ Ý»ÕáõóÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ 1946-ÇÝ ¿ñ, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ºñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ, áñ ØáëÏí³Ý Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó Ý»ÕáõóÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝÇó Ñ»ïá Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í »õ ïÝï»ë³å»ë ù³Ûù³Ûí³Í ÂáõñùÇ³Ý å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ Ï³Û³Ý³Éáõ áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ·Éáµ³É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ: ØÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç, »ñµ ÐÇïÉ»ñÇ ½áñù»ñÁ Ýí³×»É »õ ³å³é³½Ù³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ðé»Ýá-

áõÝ»Ý ê»õ ÍáíáõÙ ÙÝ³Éáõ ³Ù»Ý³ß³ïÁ 21 ûñ: ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉñÇí ³ñ·»É»É å³ï»ñ³½ÙáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Ý³í»ñÇÝ ³ÝóÝ»É Ý»ÕáõóÝ»ñáí: èáõëÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³ÙµáÕçáíÇÝ ã»Ý íëï³Ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ã»½áùáõÃÛ³ÝÁ, ÇÙ³Ý³Éáí, áñ Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý Ã»ùí»Éáõ ¿ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù: 1946-ÇÝ áñáß ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇ (³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç, ùáõñ¹ ³Ýç³ïáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÙ »õ ³ÛÉÝ) Ý»ñùá ëáí»ïÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ëïáõ·»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ, å³Ñ³Ýç»Éáí ¸³ñ¹³Ý»ÉáõÙ µ³½³ ÑÇÙÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ëï³Ý³É: ÂáõñùÇ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Û³óùÁ áõÕÕ»ó Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý ¾¹áõÇÝ ìÇÉëáÝÁ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æ»ÛÙë ´ÁéÝëÇÝ µ³ó³ïñ»ó, áñ ëáí»ïÝ»ñÇ §ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ áã Ã» Ý»ÕáõóÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÝ ¿, ³ÛÉ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý ïÇñ³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ´³ÉÃÇÏ ÍáíÇó ÙÇÝã»õ ê»õ Íáí ÁÝÏ³Í êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñÏ³ñ ·áïáõ Ù»ç ÂáõñùÇ³Ý ÙÇ³Ï å³Ï³ëáÕ ûÕ³ÏÝ ¿: àõëïÇ ëáí»ïÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ï³å³É»É Ý»ñÏ³ÛÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÷áË³ñ»ÝÁ §µ³ñ»Ï³Ù¦ í³ñã³Ï³½Ù µ»ñ»É »ñÏñÇ Õ»ÏÇÝ, áñáí í»ñç Ï¹ñí»ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ »ñÏñÇÝ¦: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÂáõñùÇ³ÛÇÝ ³é³í Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï: 1946-Ç ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ §ØÇëáõñÇ¦ é³½Ù³Ý³íÁ Ñ³ë³í êï³ÙµáõÉ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ Ù³Ñ³ó³Í Ãáõñù ¹»ëå³ÝÇ ³×ÛáõÝÁ ÷áË³¹ñ»Éáõ å³ïñí³Ïáí: ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ·»ñ³½³Ýó ¿ñ: ¸»ëå³Ý ìÇÉëáÝÇ µÝáõÃ³·ñÙ³Ùµ §³ÝÝß³Ý Ãí³óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿ñ, ù³Ý Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ã³ïñáÝÁ¦: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñ³ßË³íáñáõÙÁ Ý³Ë»ñ·³ÝùÝ ¿ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³éÝí³Í ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñÇ: 1947Ç ÷»ïñí³ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ð³ññÇ ÂñáõÙ»ÝÁ ÎáÝ·ñ»ëÇó å³Ñ³Ýç»ó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ »õ ÐáõÝ³ëï³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç §ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ï³Ùùáí áñáß»Ý Çñ»Ýó ³å³·³Ý¦: ¸³

¹³Ýß³ÝÁ ÑÝã»ó 2008-Ç û·áëïáëÇÝ, »ñµ èáõë³ëï³ÝÁ Ý»ñËáõÅ»ó ìñ³ëï³Ý Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: èáõë³ëï³ÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áÑ ã¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ý³í»ñÇÝ ê»õ ÍáíÇ ÙÇçáóáí ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É ìñ³ëï³ÝÇÝ: Ü³ Çñ ¹Å·áÑ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáí éáõë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý µ»éÝ³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ÝóáõÙÁ: ´³Ûó »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñÍ³¹ñ»óÇÝ, áñ ËÝ¹ÇñÝ ³í»ÉÇ ãµ³ñ¹³Ý³: Ð³çáñ¹Á 2014-ÇÝ ÔñÇÙÇ Ý»ñËáõÅáõÙÝ ¿ñ: Øáï 300 Ñ³½³ñ Ãñù³Ëáë Ã³Ã³ñÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ ÔñÇÙáõÙ: Üñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇÝ ¿ñ, ù³Ý ÉáÏ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÃÇÏáõÝù Ï³Ý·Ý»ÉÁ: ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ëÏ³ó³í, áñ ê»õ ÍáíáõÙ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ã»ùíáõÙ ¿, »õ ØáëÏí³Ý ³ÛÉ»õë å³ñï³íáñ ã¿ í³ñÓ³Ï³É³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ÏÝù»É ÎÇ»õÇ §ëÝ¹ÇÏ³ÛÇÝ¦ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ê»õ³ëïáåáÉáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Çñ ë»õÍáíÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ý³í³ïáñÙ, áñÝ ³ÛÝï»Õ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅÇÝ Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºññáñ¹ ³½¹³Ýß³ÝÁ, Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ, 2015-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ êÇñÇ³ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÝ ¿ñ: ²É³íÇÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¿ùëå³ÝëÇáÝÇëï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝë

Ý³ó³Í »Ý ³É³íÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Üñ³Ýó Çñ ÏáÕùÇÝ å³Ñ»Éáí ¿, áñ ØáëÏí³Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ µ³Ý³Ïó»É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ»ï, ³å³Ñáí»É Æñ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ å³Ûù³ñ»É Æä-Ç ÝÙ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇ ¹»Ù: ÆÝãù³Ý µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¹³éÝ³ Ù³ñï³¹³ßïÁ, ³ÛÝù³Ý ÏÙ»Í³Ý³ ÂáõñùÇ³-èáõë³ëï³Ý µ³ËÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: êÇñÇ³ÛáõÙ Çñ ½áñù»ñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝÁ û·ïíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Syrian Express-Ç¦ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñÁ ê»õ³ëïáåáÉÇó î³ñïáõë ëÇñÇ³Ï³Ý Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ¿ ÷áË³¹ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ: àñå»ë Ý»ÕáõóÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáÕÁ, ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý µ³ñ¹³óÝ»É ³Û¹ ÷áË³¹ñáõÙÁ: Ê³Õ³Õ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùÇ³Ý, ÑÇÙÝí»Éáí ØáÝïñÛáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³, Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É éáõëÝ»ñÇÝ ³½³ï »ÉáõÙáõï áõÝ»Ý³É Ý»ÕáõóÝ»ñáí, Ñ³í»ÉÛ³É ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùáí: ØáëÏí³ÛÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ¿, áñï»Õ Ýßí³Í ¿, áñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùÇ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÃáõÛÉ³ïñ»É Ï³Ù ³ñ·»É»É é³½Ù³Ý³í»ñÇ ³ÝóáõÙÁ Ý»ÕáõóÝ»ñáí:

ÂáõñùÇ³ÛÇ »ñÏë³Ûñ ÃáõñÁ Ü»ÕáõóÝ»ñÁ áõÅ»Õ ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý, áñáÝó ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É ØáëÏí³ÛÇ ¹»Ù, µ³Ûó ²ÝÏ³ñ³Ý ³Û¹ù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñáÕ Éù»É èáõë³ëï³ÝÇÝ:

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ÂáõñùÇ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Ç »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³Ù»Í ·Ýáñ¹Ý ¿, ³ÛÉ»õ éáõë³Ï³Ý Ý³íÃÇ, Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñ Ý»ñÙáõÍáÕÁ »õ éáõë³Ï³Ý óáñ»ÝÇ áõ ³ñ»õ³Í³ÕÏÇ ÛáõÕÇ Ù»Í³·áõÛÝ ·Ýáñ¹Á: ìÇ×³Ñ³ñáõÛó Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý íÝ³ë Ï³ñáÕ »Ý å³ï×³é»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ³Ýßáõßï, ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ µÝ³·³í³éÝ ¿: ºÃ» Ý³íÃÁ, ³ÍáõËÁ Ï³Ù óáñ»ÝÁ ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ï³ñáÕ ¿ Ó»éù µ»ñ»É, ³å³ µÝ³Ï³Ý ·³½Á, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ³ñ¹áõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É èáõë³ëï³ÝÇó ÙÇ³ÛÝ: èáõë³ëï³ÝÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ëå³éÙ³Ý Ùáï 55 ïáÏáëÁ (Ï³Ù ï³ñ»Ï³Ý 50 ÙÇÉÇ³ñ¹ Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»ïñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ùáï 27 ÙÇÉÇ³ñ¹ ËÙ-Ý): Ø³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ËáÕáí³Ï³ß³ñ»ñáí, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 16 ÙËÙ µÝ³Ï³Ý ·³½ ¿ ³å³ÑáíáõÙ: Ø»ÏÁ §Î³åáõÛï ÑáëùÇ¦ ËáÕáí³Ï³ß³ñÝ ¿, áñÁ èáõë³ëï³ÝÇó áõÕÇÕ ÂáõñùÇ³ ¿ Ó·íáõÙ ê»õ ÍáíÇ ×³Ý³å³ñÑáí »õ ÙÛáõëÁª §¶³½-áõ»ëï¦ ËáÕáí³Ï³ß³ñÁ, áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ àõÏñ³ÇÝ³Ûáí, èáõÙÇÝÇ³Ûáí »õ ´áõÉÕ³ñÇ³Ûáí Ý³Ëù³Ý ÂáõñùÇ³ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ÕáõóÝ»ñÁ ÷³Ï»É éáõë³Ï³Ý Ý³í»ñÇ ³é³ç, áã ¿É èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ¹»åÇ ÂáõñùÇ³ ¹³¹³ñ»óÝ»É: ´³Ûó ÂáõñùÇ³Ý Çñ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Éáõñç å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ: Ð³ñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ßáõï³÷áõÛÃ ÉáõÍáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ·ïÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ñ»ÕáõÏ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Ý»ñÙáõÍáÕ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõÝÇ, Ù»ÏÁ §Ø³ñÙ³ñ³ ¾ñ»·ÉÇßÇÝ¦ ¿ (8.2 ÙËÙ ï³ñ»Ï³Ý ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ), ÙÛáõëÁª §²ÉÇ³·³Ý¦ (5 ÙËÙ ï³ñ»Ï³Ý ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ): Ü»ñÙáõÍÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ï³ñáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ: ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ÙÛáõë Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÝ»ñÁ áõÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÂáõñùÇ³Ý µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Çñ å³Ñ³ÝçÇ Ùáï 20 ïáÏáëÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ Æñ³ÝÇó: Ì³í³ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»É³Ý³É, »Ã» å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ÝÁ Ó»éÝ³ÙáõË ÉÇÝÇ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ: ´³Ûó ¹³ ½·³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçÇ: ´³óÇ ³Û¹ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ éÇëÏ³ÛÇÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ Æñ³ÝÁ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ÝáõÛÝù³Ý Ñ½áñ Ùñó³ÏÇó ¿, áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÁ, »õ ÇÝãù³Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓÇ í×é³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ëñí»Éáõ »Ý Çñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ Ñ»ï: Æñ³Ý-ÂáõñùÇ³ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, áñï»Õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ·áñÍ³ñ³ñ³Ï³Ý ë»ñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ñ³ëï³ï»É øáõñ¹Çëï³ÝÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇ Ñ»ï:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

²¼¶

ì²Ð²Ü Ø²Ô²ÈÚ²Ü ²Ûë ûñ»ñÇÝ Ù»Í ßáõùáí ÝßíáõÙ ¿ §ìñ³ëï³Ý¦ Ñ³Û»ñ»Ý Ã»ñÃÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 95-³ÙÛ³ÏÁ: ²ñ¹»Ý ïå³·ñí»É ¿ Ý³»õ Ýñ³ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁª ÝíÇñí³Í Çñ ³Ýó³Í »ñÏ³ñ áõÕáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: §ìñ³ëï³ÝÁ¦ ³ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ù»ñ ³ÛÝ Éñ³·ñ»ñÇó ¿, áñÝ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ, ³é³Ýó ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ, ³ÝË³÷³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÂµÇÉÇëÇáõÙ »õ ï³ñ³ÍíáõÙ ³Û¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ³Ý Ñ³Û³µÝ³Ï ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: Æñ ·áÛáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³÷áõÉ»ñáõÙ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ã»ñÃ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ ÙÇßï »ÝÃ³Ï³ í»ñ³¹³ë Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É »õ Çñ ¿ç»ñáõÙ É³ÛÝ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É áã ÙÇ³ÛÝ ìñ³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ³Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý ÙÛáõë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ, ³ñÍ³ñÍ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñáõ½áÕ µ³½Ù³ÃÇí ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Éáõë³íáñ áõ Ùé³ÛÉ ¿ç»ñÇÝ »õ Ùßï³å»ë ù³ñá½»É Ñ³Û »õ íñ³ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Ûí»É ÑÇÝ· ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí: §ìñ³ëï³ÝÁ¦ ³ëå³ñ»½ ¿ Çç»É Ù»Ýß»õÇÏÛ³Ý Ï³ñ·»ñÇ ûñáù »õ, áñå»ë ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃ, áõÝ»ó»É ¿ ÁÝ¹Ñ³ï³ÏÛ³ ï³ñ³ÍáõÙ: Üñ³ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñÁ §Î³ñÙÇñ ³ëïÕ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1920 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ »õ 5 Ñ³Ù³ñ ïå³·ñí»Éáõó Ñ»ïá, ¹»Ïï»Ùµñ»Ç 26-ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ÛïÝ³µ»ñí»É áõ ³ñ·»Éí»É ¿: ÀÝ¹Ñ³ï³ÏáõÙ ïå³ñí³Í ³Û¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ïå³·ñÇã êÙµ³ï ¸áíÉ³ÃÛ³ÝÁ: §Î³ñÙÇñ ³ëïÕ¦-Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñëÏëí»É ¿ ìñ³ëï³ÂáõñùÇ³Ý í»ñçÇÝÇë 8 û·Ý»É ¿ Ï³éáõó»Éáõ Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Çñ ³ÝÏ³Ë ËáÕáí³Ï³ß³ñÁª Ç Ñ³ßÇí ´³Õ¹³¹áõÙ Æñ³ÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ, »õ ³ÛÅÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ ³Ý»É Ý³»õ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç µÝ³·³í³éáõÙ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ³å³ÑáíÇ Ãáõñù³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ´³Ûó øáõñ¹Çëï³ÝÇ µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÂáõñùÇ³ÛÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó³ËáÕáõÙÁ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ: ´³ñ½³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ·áñÍ³ñ³ñ Ï³å»ñ »Ý Ñ³ëï³ï»É Ý³»õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ÂáõñùÇ³Ý Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ùñ¹³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ Æñ³ÝÇÝ û·ïí»Éáõ ùñ¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³éÏ³ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ·áñÍ»É ÁÝ¹¹»Ù ÂáõñùÇ³ÛÇ: ´³óÇ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇó, ÂáõñùÇ³Ý Ý³»õ ÷áñÓáõÙ ¿ Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»É ¹»åÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý

23:14

Page 9

Ð²Ú Ø²ØàôÈ

¸ºÎîºØ´ºð

2015

¸³ñ³Ï³½ÙÇÏ µ»ÕÙÝ³íáñ áõÕÇ

ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñ Ñ³ëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝª 1921 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 26-Çó: ²ÛÝ ëÏ½µáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÷áùñ Í³í³Éáí, áñå»ë ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ÕÏáÙÇ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ, ÇëÏ Ù³ñïÇ 20-Çó Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ Ù»Í³¹Çñ ï»ëùáí, ³ñ¹»Ý áñå»ë ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ »õ ÂÇýÉÇëÇ ÏáÙÇï»Ç ûñ·³Ý: Üñ³ Ýáñ ËÙµ³·ÇñÁ êáõñ»Ý ºñ½ÝÏÛ³ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝª Ð. êáõñË³ÃÛ³ÝÁ, Ð. Ð³ÏáµÛ³ÝÁ »õ ². Þ³Ñëáõí³ñÛ³ÝÁ: 1921 Ã. í»ñç»ñÇó Ï³½Ùí»É ¿ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ýáñ ËáñÑáõñ¹, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý ¶³ñ»·ÇÝ Ø»ÉáÛ³ÝÁ, ²ñß³íÇñ Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ »õ ê³ñ·Çë Î³ëÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë Ýß³Ý³Ïí»É ¿ Ã»ñÃÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ËÙµ³·Çñ: §Î³ñÙÇñ ³ëïÕ¦-Á 1922 Ã. ³åñÇÉÇ 22-Çó ¹³éÝáõÙ ¿ ìÎ(µ)Î Î»ÝïÏáÙÇ »õ ÂÇýÉÇëÇ ÏáÙÇï»Ç, ìñ³ëï³ÝÇ µ³Ýíáñ³·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï»Ýï·áñÍÏáÙÇ ûñ·³ÝÁ, ÇëÏ ³åñÇÉÇ 27-Çóª ìÎ(µ)Î Î»ÝïÏáÙÇ áñáßÙ³Ùµ ê. Î³ëÛ³ÝÁ ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³½³ïíáõÙ ¿ ËÙµ³·ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »õ Ýñ³Ý ÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ ê³ñ·Çë Ê³ÝáÛ³ÝÁ: ²ÝóÝáõÙ ¿ ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ, »õ ².ü. ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ³é³ç³ñ-

ÏáõÃÛ³Ùµ 1923 Ã. ëÏ½µÇÝ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý èÎ(µ)Î ²Ý¹ñ»ñÏñÏáÙÇ ûñ·³Ý §Ø³ñï³Ïáã¦ Ñ³Û»ñ»Ý »õ §¼³ñÛ³ ìáëïáÏ³¦ éáõë»ñ»Ý Ã»ñÃ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹áõÑ»ï»õ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³É»½áõ Ù³ÙáõÉÇ ³é³ç³ï³ñ ûñ·³ÝÝ»ñª ²É. ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ: §Ø³ñï³ÏáãÁ¦ 1923 Ã. Ù³ñïÇ 16-Çó ÷áË³ñÇÝáõÙ ¿ §Î³ñÙÇñ ³ëïÕ¦ Ã»ñÃÇÝ: ÜáõÛÝ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ý³»õ §¼³ñÛ³ ìáëïáÏ³Ý¦: ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ù³ÙáõÉÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ñ ³Ûë »ñÏáõ ³é³ç³ï³ñ Ã»ñÃ»ñÇÝ: ²É. ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÇó Ñ»ïá §Ø³ñï³ÏáãÇ¦ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ »Ý Ýß³Ý³Ïí»É ²ßáï ÊáõÙ³ñÛ³ÝÁ (1923-1926 ÃÃ.) »õ ê³ñ·Çë Ê³ÝáÛ³ÝÁ (1926-1927 ÃÃ.), áñáÝù ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³Í ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: Â»ñÃÁ áõÝ»ó»É ¿ Ý³»õ §Ø³ñï³Ïáã¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÁ, áñÁ ËÙµ³·ñ»É ¿ Ýß³Ý³íáñ ·ñ³Ï³Ý³·»ï Ð. êáõñË³ÃÛ³ÝÁ: 1938 Ã. û·áëïáëÇ 12-Çó §Õ»Ï³í³ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¦ §äñáÉ»ï³ñÁ¦ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ìñ³ëï³Ý¦, ÇëÏ 1940 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇóª §êáí»ï³Ï³Ý ìñ³ë-

ï³Ý¦ »õ ³Û¹ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñí»É ¿ ÙÇÝã»õ 1989 Ã. û·áëïáëÇ 18-Á, áñÇó Ñ»ïá Ïñ»É ¿ ¹³ñÓÛ³É §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ìñ³ëï³Ý¦ ³ÝáõÝÁ, ÇëÏ 1990 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Çó ³Ýí³Ýí»É ¿ §ìñ³ëï³Ý¦ »õ ³Û¹ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ: Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ §êáí»ï³Ï³Ý ìñ³ëï³Ý¦ Ã»ñÃÁ ËÙµ³·ñ»É ¿ ³Ýí³ÝÇ å³ïÙ³µ³Ý áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ê»Ý»ù»ñÇÙ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: Ð»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý Í³Ýñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßáõñç »ñÏáõ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïíáí ¿ Ï³ï³ñ»É ³Ýí³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¼³í»Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, áñÇÝ 1959 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÷áË³ñÇÝ»É ¿ Ð³Ïáµ ´ÉñóÛ³ÝÁ »õ ³Û¹ å³ßïáÝÁ í³ñ»É ÙÇÝã»õ 1987 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Á: Üñ³ ËÙµ³·Çñ »Õ³Í ßáõñç »ñ»ù ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §êáí»ï³Ï³Ý ìñ³ëï³ÝÁ¦ ³Ùñ³åÝ¹»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ, ¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ãáñë ³é³ç³ï³ñ Ã»ñÃ»ñÇó Ù»ÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ, ìñ³ó³Ï³Ý ÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ëáí»ïÇ »õ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ûñ·³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ áñå»ë Ñ³Û»ñ»Ý ÙÇ³Ï å»ï³Ï³Ý Ã»ñÃÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ: Ø»Í ¿ Ý³»õ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Û »õ íñ³ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üñ³ ¿ç»ñáõÙ »Ý ïå³·ñí»É ÞÇñí³Ý½³¹»Ç, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, º. â³ñ»ÝóÇ, ¸. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ, ². ´³ÏáõÝóÇ, êï. ¼áñÛ³ÝÇ, Ðñ. øáã³ñÇ »õ ß³ï ³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍ»ñ: Üñ³ ¿ç»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ý³»õ ÞáÃ³ èáõëÃ³í»Éáõ, ÜÇÏáÉá½ ´³ñ³Ã³ßíÇÉáõ, ÆÉÇ³ Ö³í×³í³Ó»Ç, ²Ï³ÏÇ Ì»ñ»Ã»Éáõ, Æáë»µ ¶ñÇß³ßíÇÉáõ, ¶³É³ùïÇáÝ î³µÇÓ»Ç, Îáëï³ÝïÇÝ» ¶³Ùë³Ëáõñ¹Ç³ÛÇ, êÇÙáÝ âÇùáí³Ýáõ, Æñ³ÏÉÇ ²µ³ßÇÓ»Ç, Æáë»µ ÜáÝ»ßíÇÉáõ, Üá¹³ñ ¸áõÙµ³Ó»Ç, ØáñÇë öáóËÇßíÇÉáõ »õ áõñÇß-

ÂáõñùÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ: Æëñ³Û»ÉÝ áõ ÎÇåñáëÁ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ûýßáñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ³·áñÍ»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ å³ï×³éáí: º·ÇåïáëÝ ¿É Ýáñ ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë áñå»ë µÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ: ì»×»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É ÎÇåñáëÇ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, áñå»ë½Ç ·ÉË³íáñ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³ ã»½áù³óÝ»É: ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³Ù»Ý³Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÁ ³Ýßáõßï ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿, áñ å³ïñ³ïíáõÙ ¿ 6 ÙÇÉÇ³ñ¹ ËÙ µÝ³Ï³Ý ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇÝ 2019-Çó ëÏë³Í, §²Ý¹ñ-³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý¦ ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ÙÇçáóáí: ¸³ áñáß ã³÷áí (12 ïáÏáëáí) Ù»ÕÙ»Éáõ ¿ Ýñ³ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ èáõë³ë-

ï³ÝÇó, µ³Ûó ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ »õë å»ïù ¿ ·ïÝÇ: ÎáíÏ³ëÁ ÝáõÛÝå»ë Ãáõñù-éáõë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹³ßï ¿: ØáëÏí³Ý ïùÝ³ç³Ýáñ»Ý ³ßË³ïáõÙ ¿ ´³ùíÇÝ Çñ ÏáÕÙÁ Ññ³åáõñ»Éª Ëáõë³Ý³í»Éáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç »õ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý ÙÇçáó ·áñÍ³¹ñ»Éáõ ¿ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï ¿Ý»ñ·³Ï³å Ñ³ëï³ï»Éáõ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ËáãÁÝ¹áï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

ÂáõñùÇ³ÛÇ ½³ñÃÝáõÙÁ âáñë ï³ñÇ ³é³ç êïñ³ïýáñÁ êï³ÙµáõÉáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·áñÍ³ñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ Ñ»ï ÷áñÓ»ó å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³É 2040 Ãí³Ï³ÝÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ßË³ñÑÇ »õ Ýñ³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ï»ë³Ýù, Ã» ÇÝãå»ë ¹ÅÏ³Ù ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ Ø»ñÓ³íáñ ²-

ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ëï»ÕÍ»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ¹»é ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ (³ÛÅÙ í³ñã³å»ï) Ñ³í³ùÇ í»ñçáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³ë³ó, áñ ÂáõñùÇ³Ý ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ Ýáñ §¿ùëå³ÝëÇáÝÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É¦ »õ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ¿ Ï³ÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí Çñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáÛ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ¦ Ï³ñ·³ËáëÁ ¹»é ÙßáõßáïáõÙ ¿ñ Ãáõñù ¿ÉÇï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ: ä³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ´³Ûó »ñÏÇñÁ Ýáñ ¿ñ ½³ñÃÝáõÙ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÙµÇñÇó »õ ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ, áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ

Ý»ñÇ É³í³·áõÛÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ »Ý ³ßË³ï»É Ù»ñ ³Ýí³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ »õ Ü³ñ-¸áëÁ, áñÁ ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ »Õ»É ¿ §Ø³ñï³ÏáãÇ¦ áõ §äñáÉ»ï³ñÇ¦ ³Ý÷á÷áË á×³µ³ÝÝ áõ ëñµ³·ñÇãÁ: ²Ûë Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ »Ý ³×»É ËáñÑñ¹³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõÝ¹ »õ Ý³ ³ÛÅÙ ¿É ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ ³Û¹ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ íñ³ó ÑáÕáõÙ: 1987 Ã. ë»åï»Ùµñ»Ç 1-Çó ³é ³Ûëûñ §ìñ³ëï³Ý¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇã ì³Ý ´³ÛµáõñÃÛ³ÝÁ: ºñµ Ý³ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ËÙµ³·ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã»ñÃÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ »Õ»É ¿ 27 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ï, Ù»Ï ï³ñÇ ¿É ã³Ýó³Í ³Û¹ ÃÇíÁ ¹³ñÓ»É ¿ 40 Ñ³½³ñ, ÇëÏ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïáª 1990-ÇÝ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ 55 Ñ³½³ñÇ: Ü³ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ³å³Ñáí»É Ã»ñÃÇ ³ÝË³÷³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁª Ýñ³ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙµ»Éáí ÃÕÃ³Ïó³Ï³Ý É³ÛÝ ³ÏïÇí, ³å³Ñáí»É ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ßïáÝ³Ã»ñÃÇ µ³ñÓñ ¹ÇñùÝ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë Ã»ñÃ»ñÇ ß³ñùáõÙ: §ìñ³ëï³ÝÁ¦ Ý»ñÏ³ÛáõÙë íñ³ó³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Éáõñç ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñáõÙ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝ¹áõÝ³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Éáõë³µ³Ý»Éáí ßáõñç Ï»ë ÙÇÉÇáÝ³Ýáó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ëáóÇ³É-ïÝï»ë³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³µ»ÕáõÝ ÏÛ³ÝùÁ: ÞÝáñÑ³íáñ»Éáí Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ß»ÙÇÝ Ñ³ë³Í Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝª Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí »õ µáÉáñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù Ýáñ³Ýáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý »é³Ý¹: ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãå»ïù ¿ ëï»ÕÍ»ñ: ´³Ûó µáÉáñ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ï³ÛÇÝ. èáõë³ëï³ÝÁ ëÏë»É ¿ñ Çñ ³·ñ»ëÇí ù³ÛÉ»ñÁ Ï³ï³ñ»É Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ ù³Ý¹í»É »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿É Í³Ûñ ¿ñ ³é»É êÇñÇ³ÛáõÙ: âáñë ï³ñÇ ³Ýó, ÂáõñùÇ³Ý í³Ûñ ¿ ·ó»É ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Çñ ·ÉË³íáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕÇ éÙµ³ÏáÍÇãÁ, »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ áñáß»É, Ã» ÇÝãå»ë í³ñí»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï, áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ »õ Ýñ³ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ïª áñå»ë½Ç Ñ³Ï³ÏßéÇ ØáëÏí³ÛÇ ³·ñ»ëÇ³Ý»ñÁ: ²ÝÏ³ñ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï ×Ýßí³Í ¿ »Õ»É, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅËï»É, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿: Geopolitical Weekly Stratfor G.I. Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

²¼¶

24/12/2015

23:14

Page 10

²ÜÎ²ð²ÚÆ 5-ð¸ ¼àð²êÚàôÜÀ

îÆ¶ð²Ü ºÎ²ìÚ²Ü ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ êÇñÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáñÍ³ÝÇãÁ áãÝã³óñ»ó éáõë³Ï³Ý §êáõ-24¦ éÙµ³ÏáÍÇã, áñÇ û¹³ãáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ÃáõñùÙ»Ý ³åëï³ÙµÝ»ñÁ: Âáõñù³É»½áõ ³Û¹ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÝ³óáõÏÝ»ñÇó ¿, áñÁ ·áÛ³ï»õáõÙ ¿ª Ïáõñáñ»Ý Ñ»ï»õ»Éáí Çñ Ãáõñù Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ, ëÇñÇ³Ï³Ý ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ, áñáÝó 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¹»é ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÃáõñùáÙ³ÝÝ»ñ, ûÕáõ½Ý»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñ »Ý: ê»ÉçáõÏÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, 11-ñ¹ ¹³ñáõÙ, ù³ç³Ù³ñïÇÏ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïí»ó Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»-

ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý µñÇ·³¹Ý»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñï Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÁ: Æñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÇñÇ³óÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ. 2011 Ã. ²ÝÃ³ÉÇ³ÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ²ÝÏ³ñ³Ý ¹Ûáõñ³óñ»ó Ýñ³Ýó ÙÇ³óáõÙÁ êÇñÇ³ÛÇ Ë³Ù³×ÇÏ³ÛÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýù 18 ï»Õ áõÝ»Ý êÇñÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹áõÙ, 4 ï»Õª ²½·³ÛÇÝ Ïá³ÉÇóÇ³ÛáõÙ:

ä³ÝÃÛáõñùÇ½ÙÇ ßÕÃ³ÛÇ ÙÇ ûÕ³ÏÁ Æñ»Ýó ¹³ïÇ Ñ³Ýñ³ÛÝ³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ É³ÛÝ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù »Ý í³Û»ÉáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç áõÅ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, áñáÝù ³Û¹ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ñÓñ»É »Ý Çñ»Ýó ·ÉË³íáñ Ã»Ù³Ý»ñÇó

ùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ æ»ÙÇÉ âÇã»ÏÁ »õ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ êï³ÙµáõÉáõÙ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ: 2013-Ç Ù³ñïÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï è»ç»÷ Â³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »õ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ó êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ³ë³ÙµÉ»³Ý (350 å³ïíÇñ³Ï), áñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ×³Ý³ã»É ¿ áñå»ë êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ: 2014 Ã. Ù³ñïÇ 11Çó ³Û¹ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³É»åóÇ ÃáõñùÙ»Ý ²µ¹áõé³ÑÙ³Ý Øáõëï³ý³Ý ¿, áñÁ ë»ñï Ï³å»ñ áõÝÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ÉáµµÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ·ïÝ»É áõñÇß Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ, áñáÝóÇó ¿ ÇëÉ³ÙÇëï³Ï³Ý §Ø³½ÉáõÙ ¸»Ûñ¦ áã Ï³é³í³-

êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ å³ÝÃÛáõñùÇ½ÙÇ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»±ñ õ»ÉùáõÙ: ²í»ÉÇ áõß ûëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Çµñ»õ Ñ³í»ÉÛ³É áõÅ ¿ÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ ³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ½ëå»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÙ»Ý»ñ»ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý µ³ñµ³é ¿, áñÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ ï³ñ³Íí³Í Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇÝ: ÂáõñùÙ»ÝÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý êÇñÇ³ÛÇ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÛáõëÇëáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÛáõë Ù³ë»ñáõÙ: ÂáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ Ï³Ý Ð³É»åÇ, î³ñïáõëÇ È³Ã³ùÇ³ÛÇ, Æ¹ÉÇµÇ, ÐáÙëÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÃáõñùÙ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ Ï³ Ý³»õ è³ùù³ÛáõÙ, ¸³Ù³ëÏáëáõÙ »õ ¸³ñ³³ÛáõÙ: ²ÛëåÇëáí, ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ãáõÝ»Ý §é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßñç³Ý¦: Æñ³ùóÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, Ýñ³Ýù áõé×³óÝáõÙ »Ý Ãí»ñÁª Ëáë»Éáí ëÇñÇ³óÇ 3,5 ÙÉÝ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ëáõÝÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ÓáõÉí»É ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ: úñÇÝ³Ï, êÇñÇ³ÛÇ ³ñ³µ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ßï³µÇ Ý³ËÏÇÝ å»ï Ð³ë³Ý ÂáõñùÙ³ÝÇÝ (1935-2012) Í³·áõÙáí ÃáõñùÙ»Ý ¿ñ:

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ÜáõÛÝ ÃáõñùÙ»Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ 2013-Ç û·áëïáëÇÝ ï³ñµ»ñ ·ñáÑÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ïáïáñ»óÇÝ 200 ³É³íÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ: BBC-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí, êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý µñÇ·³¹Ý»ñÝ áõÝ»Ý Ùáï 10 Ñ³½³ñ Ù³ñïÇÏ »õ ÏéíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ×³Ï³ïÝ»ñáõÙ (Ð³É»å, ÐáÙë, Æ¹ÉÇµ, ¸³Ù³ëÏáë »õ Ù³Ý³í³Ý¹ È³Ã³ùÇ³): ´ñÇ·³¹Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. §²µ¹áõÉÑ³ÙÇ¹ ²¦, §ü³ÃÇÑ ÂáñáõÝÉ³ñÇ¦, §êáõÉÃ³Ý Øáõñ³¹¦... ´áÉáñÝ ¿É ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ñ³ÛïÝÇ »Ý Çñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí: §æ³µ³É ³É ÂáõñùÙ³Ý¦ µñÇ·³¹Á ëï»ÕÍí»É ¿ 2013-ÇÝ »õ Çñ 12 ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ ²½³ï ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÇë ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ µñÇ·³¹Ý»ñÁ ÏéíáõÙ »Ý Æ¹ÉÇµÇ, Ð³É»åÇ, È³Ã³ùÇ³ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ·áñÍ³Ïó»Éáí Ý³»õ §²É Ô³Ç¹³ÛÇ¦ Ñ»ï Ï³åí³Í §²É Üáõëñ³ ×³Ï³ïÇ¦ »õ ë³É³ýÇëï³Ï³Ý áõñÇß ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: æ»µ»É ÃáõñùÙ»ÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ÑñÃÇéÝ»ñ »Ý ³ñÓ³ÏíáõÙ ¹»åÇ È³Ã³ùÇ³:

Þ³ï íï³Ý·³íáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ

2011. Ù»ÏÝ³Ï»ï³ÛÇÝ ï³ñÇ êÇñÇ³ÛÇ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³½í³¹»å ¿ÇÝ ËáëáõÙ: Üñ³Ýù ãáõÝ»ÇÝ áñ»õ¿ ÁÝ¹Ñ³ï³ÏÛ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³Õ ³ßË³ï³Ýùáí (ÑáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝ, µ³ÝíáñáõÃÛáõÝ, ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃÛáõÝ): Â»»õ Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ãÑ³ñ»óÇÝ ½ÇÝí³Í ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó 2012 Ã. ¸³Ù³ëÏáë-²ÝÏ³ñ³ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë½áõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ³ó³Ý ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ ãáõÝ»óáÕ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë û·Ý»ó ÂáõñùÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ·áõÙ³ñí»ó ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ MIT ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñÇ, Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ áõÅ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·ÇãÝ»ñÇ ·áñÍáõÕÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³»õ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç ËÙµ»ñÇ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ Ý»ñÑáëÇ ï»ëùáí: ä³ÝÃÛáõñùÇëï³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, ²ÝÏ³ñ³Ý Çñ ù³ÛÉ»ñáí êÇñÇ³ÛáõÙ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ýå³ï³Ï: ÂáõñùÙ»Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ ½ÇÝ»Éáíª Ý³ Ó·ïáõÙ ¿ Ù»Ï Ñ³ñí³Íáí Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ½ëå»É ùáõñ¹ ³ßË³ñÑ³½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³ï»É êÇñÇ³ÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ñ³·³óÝ»É Ý³Ë³·³Ñ ²ë³¹Ç ï³å³ÉáõÙÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ãáõñù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Ûáõñ³óñ»É »Ý §Ýí³×áÕ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ¦ (§æ³Ûß ³É ü³Ã³Ñ¦), êÇñÇ³Ï³Ý ³½³ï µ³Ý³ÏÇ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÇ »õ

Âáõñù Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ø³÷Ã³Ý ø³ñÃ³ÉÁ (Ï»ÝïñáÝáõÙ) ÃáõñùÙ»Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï

Ù»ÏÁ: ÂáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ ÃñùáõÃÛ³Ý ³é³ç³åáëï»ñÇó »Ý ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ, ÎÇåñáëÇ »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý Âñ³ÏÇ³ÛÇ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: êÇñÇ³óÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÑÇÙÝ»É »Ý ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ: ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÑÝ³µÝ³Ï 180 ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñ 2011 Ã. ÑÇÙÝ»óÇÝ êÇñÇ³óÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: 2012 Ã. Ù³ñïÇÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ùµ ëï»ÕÍí»óÇÝ Ýñ³Ýó »ñÏáõ ·ÉË³íáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êÇñÇ³óÇ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ »õ êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ: Ð³É»åÇ ßñç³ÝáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ·áñÍáÕ êÇñÇ³ÛÇ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ·ÛáõÕ»ñáõÙ »õ ½ÇÝáõÙ ¿ µñÇ·³¹Ý»ñÁ, ÇëÏ ÂáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ ³é³í»É³å»ë ·áñÍáõÙ ¿ ´³ÛÇñµáõã³ÏáõÙ »õ Ï³åÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõÝÇ êÇñÇ³ÛÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ (Ú³ÛÉ³¹³ÕÇ, ²ùã³Ï³É», ¶³½Ç³ÝÃ»å): ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·íáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ²¶Ü-ÇÝ »ÝÃ³Ï³ ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: 2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Âáõñ-

ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ýÇÝ³Ýë³íáñ»É ¿ 2012 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ:

ÊáëáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñáí µñÇ·³¹Ý»ñ §ºë Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ »Ù ø»ë³µÇ Ù»ñ Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, áñ Ñ»é³Ý³Ý Ý³Ëù³Ý ²½³ï µ³Ý³ÏÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ, ³ÛÉ³å»ë Ýñ³Ýù ÏáõÝ»Ý³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ »õ ÏñÏÇÝ Ï·³Ý·³ïí»Ý Ãáõñù»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó¦: 2012 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ´³ÛÇñµáõã³ÏÇ ÃáõñùÙ»Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³Ûë ëå³éÝ³ÉÇùÁ (Le Monde, 16.10.2012) Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í Ýí³½ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñáõÙ: 2014 Ã. Ù³ñïÇ 21-ÇÝ §²Ýë³ñ ³É Þ³ÙÇ¦, §æáõÝ¹ ³É Þ³ÙÇ¦ »õ §²É Üáõëñ³ ×³Ï³ïÇ¦ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ½³íÃ»óÇÝ ø»ë³µÇ ³é³í»É³å»ë Ñ³Û³µÝ³Ï ßñç³ÝÁ, áñÁ ÏÇó ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ»ïÇ ë³Ýç³ÏÇÝ: ¸»åÇ Íáí ³åëï³ÙµÝ»ñÇ »ÉùÝ ³å³ÑáíáÕ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñí»É ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý µñÇ·³¹Ý»ñÇ Ñ»ï ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ø»ë³µáõÙ ·ÉË³íáñ³å»ë Çµñ»õ µ³Ýíáñ ³ßË³ïáÕ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ã³É³Ý»É Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ Éùí³Í ïÝ»ñÁ:

2015-Ç Ù³ÛÇëÇ ù»Ù³É³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Ù³ÙáõÉÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ½»Ýùáí ÉÇ µ»éÝ³ï³ñÝ»ñ »Ý ÷áË³Ýóí»É çÇÑ³¹Çëï Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ í³ñã³å»ï ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ Ëáë»ó §ÂáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ: º÷ñ³ïÁ Ï³ñÙÇñ ·ÇÍ Ñ³Ù³ñáÕ ÂáõñùÇ³Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ³ÙµáÕç ·áïÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É ùñ¹»ñÇ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ó»éùÁ, Çñ»Ý ½ñÏ»Éáí ÃáõñùÙ»Ý »õ çÇÑ³¹Çëï ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ï³åÇó: ê³É³ýÇëï (ã»ã»Ý »õ ³ÛÉ) Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó ³É³íÇÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÇ §Ù³ùñÙ³ÝÝ¦ áõÕÕí³Í éáõë³Ï³Ý û¹áõÅÇ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»Í íÝ³ëÝ»ñ »Ý å³ï×³é»É ´³ÛÇñµáõã³ÏÇ »õ ßñç³ÝÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ ÃáõñùÙ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: Âáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Çµñ»õ §â³Ý³ùÏ³É»Ç (¸³ñ¹³Ý»ÉÇ) »ñÏñáñ¹ ×³Ï³ï³Ù³ñï¦: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ éáõë³Ï³Ý §êáõ-24¦-Ç ÏáñÍ³ÝáõÙÇó Ñ»ïá Ãáõñù Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç»ñÁ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍáõÕ»óÇÝ ¹»åÇ êÇñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ø»Í ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ýª BBP-Ç ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ø³÷Ã³Ý ø³ñÃ³ÉÁ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ó ´³ÛÇñµáõã³Ï (ø»ë³µÇ ßñç³Ý): è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ï³ñ»õáñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ß³ñ³ëÛ³Ý ¹»ñ Ï³ï³ñáÕ ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ã³ÝÏ í×³ñ»É ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ Çñ»Ýó í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ: Â»»õ ÃáõñùÙ»Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³éáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ »Ý êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ (ùñ¹»ñÇ ÇÝùÝ³í³ñ³Ù»ï »ÉáõÛÃÝ»ñÇó ï³ñµ»ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ), Ýñ³Ýó ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·»ñ³½·³ÛÝ³Ï³Ý å³ÝÃÛáõñùÇ½ÙÇ Ñ³ÏáõÙÁ »õ ÏáíÏ³ëÛ³Ý áõ ÙÇçÇÝ³ëÇ³Ï³Ý ë³É³ýÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÃ³·ÝáõÙ »Ý í³Õí³ êÇñÇ³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ýñ³Ýó Ý³Ë³·ÇÍÁ: ØÇ ûñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... France-Arme°nie / janvier 2016 üñ³Ýë. Ã³ñ·Ù. ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

²¼¶

§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ (Æä) ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñá·áõÙ ¿ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ³å³·³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý §¶³ñ¹Ç³Ý¦ Ã»ñÃÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ñ³ÛïÝí³Í 24 ¿ç³Ýáó ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ Æä ½³ñ·³óÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Íñ³·ñ»ñÁ: ¸ñ³ÝóáõÙ Ï³ñ»õáñ ï»Õ ¿ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ïÕ»ÏÝ»ñÇÝ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñ Ï³Ù ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ë³ÉÇý³ÃÇ ÏáñÛáõÝÝ»ñ¦: ¶³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ¦ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇÝ »õ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñ:

Page 11

ì²Úð²¶àôÂÚàôÜ ñ³Ï §ÇëÉ³ÙÇ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ¦ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÇÝùÝ³å³ÛÃ»óáõÙÝ»ñÁ. ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ëÏ³ÍÁ ãÑ³ñáõó»Éáí Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³ÝóÝ»É ³Ù»Ý ÙÇ å³Ñ³Ï³Ï»ïÇ Ùáïáí: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, §ÏáñÛáõÝÝ»ñÁ¦ ³ñÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë íÇñ³íáñ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: Ð³×³Ë Ýñ³Ýó í×³ñáõÙ »Ý Æä Ñ³Ù³ñ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ³ÝÓ³Ýó, Ý»ñ³éÛ³É Ñ³ñ³½³ïÝñÇÝ »õ Í³ÝáÃÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó: ²Û¹ í³ñÅ³×³Ùµ³ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ¹ñ³Ýóáí ³Ýó³Í Ï³Ù ³ÛÅÙ ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý: Æñ»Ýùª ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ ³ëáõÙ »Ý, Ã» ÝÙ³Ý §áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ñ³ï »Ý:

ÃÛáõÝÝ»ñáí, í³½ùáí, ëáíáñáõÙ »Ý ³ñ³µ»ñ»Ý, ë»ñïáõÙ Ôáõñ³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. »õ ³Ûëå»ë ³Ù»Ý ûñ 8-10 Å³Ù: §Üñ³Ýù Í»ÍáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ »õ íñ³Ûáíë ù³ÛÉáõÙ: êïÇåáõÙ ¿ÇÝ ³Ýß³ñÅ å³éÏ»É: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹åÇëáí »ë Ï¹³éÝ³Ù ³í»ÉÇ áõÅ»Õ¦, å³ïÙáõÙ ¿ è³Ñ·³µ ²ÑÙ»¹Á: îÕ³Ý»ñÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý Ïéí»É Çñ³ñ Ñ»ï: §Ø³ñ½ÇãÝ ³ë³ó, áñ »Ã» »ë ãË÷»Ù 10-³ÙÛ³ »Õµáñë ÍÝáïÇÝ, ³å³ ÇÝùÁ Ï·Ý¹³Ï³Ñ³ñÇ ÇÝÓ: Üñ³Ýù åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ ¹³ Ù»½ Ï¹³ñÓÝÇ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý: Üñ³Ýù Çñ»Ýù ¿É ¿ÇÝ Ù»½ Ë÷áõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ 15-³ÙÛ³ Ú³Ñáõ³Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù»ç ë»ñÙ³ÝáõÙ »Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ, ³Ù»Ý ûñ ëïÇå»Éáí ¹Çï»É µéÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ: Üñ³Ýó óáõó³¹ñáõÙ »Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇ »õ ³Ñ³µ»Ïãáõ-

æÇÑ³¹Ûáõ·»Ý¹. ÇÝãå»ë »Ý Æä-áõÙ å³ïñ³ëïáõÙ §Ë³ÉÇý³ÃÇ ÏáñÛáõÝÝ»ñ¦ ê³éÝ³ëñïáñ»Ý »õ ³Ý·Ãáñ»Ý §¶³ñ¹Ç³ÝÁ¦ »õ ²ëáßÇ»ÛÃ»¹ åñ»ë ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ áñáß Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ »Ý ³ñ»É í»ñáÑÇßÛ³É ÷³ëï³ÃÕÃÇó: §´éÝáõÙ »ë ·ÉáõËÁ, Ñ»ï Ã»ùáõÙ »õ ÏïñáõÙ »ë ÏáÏáñ¹Á¦. Æä ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ Farouk Institute for Cubs ×³Ùµ³ñáõÙ 5Çó ÙÇÝã»õ 16 ï³ñ»Ï³Ý ï³ëÝÛ³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³Ûëå»ë ¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ ·ÉË³ï»É ·»ñÇÝ»ñÇÝ: 14-³ÙÛ³ è³·Ñ³µ ²ÑÙ»¹Ç Ëáëù»ñáí, ëÏ½µáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ §Ù³ñ½íáõÙ¦ »Ý Ù³Ý»ù»ÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ íñ³: §Üñ³Ýù ÇÝÓ óáõÛó ïí»óÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ µéÝ»É ¹³Ý³ÏÁ »õ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»É: Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¹ñ³Ýù ÙáõñÃ³¹Ý»ñÇ (áõñ³óáÕÝ»ñÇ) »õ ·Û³íáõñÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñ »Ý¦, å³ïÙ»É ¿ ³Û¹ ¹»é³Ñ³ëÁ, áñÇÝ ÇÝã-áñ Ó»õáí Ñ³çáÕí»É ¿ñ ÷³Ëã»É çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñÇó: §Æä-Ý µ³Ý³Ï ¿ ëï»ÕÍáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇó, »õ ²ñ»õÙáõïùÁ ³å³·³ÛáõÙ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Ïéí»É Ýñ³Ýó ¹»Ù¦, ·ñáõÙ ¿ Foreign Policy Ñ³Ý¹»ëÁ: Ð³Ù³ó³ÝóáõÙ Ñ»ï½Ñ»ï» µ³½Ù³ÝáõÙ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï Ñ³·³Í »õ ½ÇÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ: Üñ³Ýù »ñÃ³ù³ÛÉáõÙ »Ý, í³ÝÏ³ñÏáõÙ Æä Ï³ñ·³ËáëÝ»ñ, ëáÕáõÙ ÷ß³É³ñ»ñÇ ï³Ïáí, Ý»ñÏ³ »Ý ·ïÝíáõÙ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñÇ »õ ³ÝÓ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë, ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ 12-13 ï³ñ»Ï³Ý 25 ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³ÙýÇÃ³ïñáÝáõÙ ÃÇÏáõÝùÇó ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ »Ý 25 é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇ: Ø³Ñ³å³ïÇÅÁ ¹ÇïáõÙ »Ý ï³ëÝÛ³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñ, Áëï áñáõÙª ÷áùñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ï áõñÇß ï»ë³ÑáÉáí³ÏáõÙ ïÕ³Ý»ñÁ ýáõïµáÉ »Ý Ë³ÕáõÙ Ïïñí³Í ·ÉáõËÝ»ñáí »õ ÍÇÍ³Õ»Éáí í³½í½áõÙ »Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÁÝÏ³Í »Ý Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝÃ³ñÏí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÉ³Ý¹³Ïí³Í ¹Ç³ÏÝ»ñ: Ø»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÑáÉáí³Ï å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ¹³Å³Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ ÐáÙëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇ ëå³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: î³ëÝ³ÙÛ³ »ñ»Ë³Ý ÷áùñ ¹³Ý³Ïáí ë³éÝ³ëñïáñ»Ý ·ÉË³ïáõÙ ¿ Ï³åÏ³åí³Í »õ ÷áñÇ íñ³ å³éÏ³Í ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÇÝ:

§Ê³ÉÇý³ÃÇ ÏáñÛáõÝÝ»ñ¦ Æä ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ í³ñÅ»óí³Í 16 ï³ñ»Ï³ÝÇó ÷áùñ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ë³ÉÇý³ÃÇ ÏáñÛáõÝÝ»ñ¦: Ø³ñï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É åÇï³ÝÇ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ý÷áñÓ »Ý: ºÃ» Ýñ³Ýó û·ï³·áñÍáõÙ »Ý, ³å³ª ÙÇ³ÛÝ áñå»ë Ï»Ý¹³ÝÇ í³Ñ³Ý: ¸»é³Ñ³ë çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ·»ñÇÝ»ñÇ »õ ³éÑ³ë³-

¸ñ³ÝóÇó ³éÝí³½Ý ÑÇÝ·Á è³ùù³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñ Ï³Ý: ¶ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ áñáß »ñ»Ë³Ý»ñÇ ×³Ùµ³ñ »Ý ï³ÝáõÙ µéÝÇ áõÅáí, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ññ³åáõñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ É³í Ùß³Ïí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·: Ð³í³ù³·ñáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ Ùáï Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ ÷áÕáóáõÙ: æÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÇÝ »ÝÃ³Ï³ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Éáõë³íáñÙ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ï»ñ¦, áñï»Õ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ óáõó³¹ñáõÙ »Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ, Ññ³ÙóÝáõÙ »Ý ÃËí³Íù³µÉÇÃ, ÏáÝý»ïÝ»ñ, ·³½³íáñí³Í ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ, µ³Å³ÝáõÙ »Ý µáõÏÉ»ïÝ»ñ »õ Ó³ÛÝ³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñ: ø³ÝÇ áñ ¹åñáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÷³Ï ¿, ³Ý·áñÍ ïÕ³Ý»ñÁ Ñ³×áõÛùáí ÙÇ³ÝáõÙ »Ý ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ Ñ³×³Ë í×³ñáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇÝ:

²å³·³ çÇÑ³¹ÇëïÇ ûñí³ é»ÅÇÙÁ §Ê³ÉÇý³ÃÇ ÏáñÛáõÝÝ»ñÇÝ¦ Áëï ï³ñÇùÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ: ØÇÝã»õ 15 ï³ñ»Ï³ÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßïÁ ¹ñíáõÙ ¿ ß³ñÇ³ÃÇ ¹åñáó-×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý íñ³, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïáª ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ½»ÝùÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ íñ³: àõëáõóáõÙÁ ï»õáõÙ ¿ Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÝÑ³å³Õ áõÕ³ñÏáõÙ »Ý Ïéí»Éáõ: Ö³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ëå³ñï³Ï³Ý »Ý: Ä³ÙÁ ãáñëÇÝ í»ñ »Ý Ï»ÝáõÙ, áñ Ý³Ù³½ ³Ý»Ý: Ð»ïá ÉëáõÙ »Ý ÇëÉ³ÙÇÝ ÝíÇñí³Í ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáíáñáõÙ »Ý Ó»éÝ³Ù³ñïÇ ÑÝ³ñùÝ»ñ, Ññ³½»ÝÇ Ñ»ï í³ñí»Éáõ Ó»õ»ñ, ½µ³ÕíáõÙ »Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý í³ñÅáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ï³ÝáõÙ »Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñ ¹Çï»Éáõ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Foreign Policy-Ý, §Çñ»Ýó ï»ë³ÍÇó á·»ßÝãí³Í¦ 8-12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ³×áõÛùáí Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý ÇÝùÝ³å³ÛÃ»óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É: Ì³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ã»Ý íñÇåáõÙ Ý³»õ ³ÕçÝ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ³í³ù³·ñáõÙ »Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ: àõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý Channel 4 Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ »Ã»ñáõÙ å³ïÙ»É ¿, áñ çÇÑ³¹ÇëïÝ»ñÁ ï³ëÝ³ÙÛ³ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ »Ý ÇÝùÝ³½áÑ³µ»ñí»É Ñ³ÝáõÝ ÏñáÝÇ: §²ÕçÝ³ÏÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñáõÙ »Ý, áñ Ù³Ñ³å³ñï ¹³éÝ³Éáí »õ §³ÝÑ³í³ïÝ»ñÇ¦ ëå³Ý»Éáíª Çñ»Ýù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÏÑ³ÛïÝí»Ý ¹ñ³ËïáõÙ¦, Ñ³ÛïÝ»É ¿ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ³Û¹ ÏÇÝÁ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ »ÝÃ³Ï³ ëÇñÇ³Ï³Ý »õ Çñ³ùÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ í»ñç»ñë §³ÛÝù³Ý »Ý í³ñÅí»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ¹³Å³Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ, áñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·ÉË³ïí³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ï»ëùÝ ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó µÝ³í ãÇ í³Ë»óÝáõÙ¦: §â³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÏáñóÝ»É ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñáõÝ¹. Ýñ³Ýù µáÉáñÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñ »Ý ëï³ó»É: ºÃ» ÙÇç³Ùï»Ýù »õ ÷ñÏ»Ýù Ýñ³Ýó, Ýñ³Ýù ¹»é ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ý í»ñ³¹³éÝ³É ùÇã Ã» ß³ï µÝ³Ï³ÝáÝ ÏÛ³ÝùÇ: ÆëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³Ù»Ý ûñ ¹Çï»É ÝÙ³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ß³ï Éáõñç ÉÇÝ»É¦, ³ëáõÙ ¿ Save the Children (§öñÏ»Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ¦) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÑÇ ØÇëïÇ ´³ä. ø. ëáõ»ÉÁ:

¸ºÎîºØ´ºð

2015

ºñÏñÇ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÁ μ³Ý ¿ ³ë»É, Éë»É »±ù ºÃ» »ñÏñÇ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ë³ÑÙ³ÝÇÝ §Çñ³íÇ×³ÏÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¿¦ »õ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»É` §Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ë³ËïáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó` ³ÝóÝ»Éáí §å³ï»ñ³½Ù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ, áõñ»ÙÝ »ñÏÇñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿: ºÃ» ÐÐ ²Ä-Ý, ³í³ñï»Éáí Çñ ³Ûë ï³ñí³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ·ÝáõÙ ¿ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç, áõñ»ÙÝ »ñÏÇñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ã¿: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ñá å³ï·Ù³íáñÝ»ñÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ã¿Ç±Ý ·Ý³, ¿ÉÇ Ï·Ý³ÛÇÝ, µ³Ûó... å³ï»ñ³½Ù, ÇëÏ ¹áõù Ç±Ýã Ñ³ëÏ³ó³ù: ²ÛÝå»ë áñ, ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý. Ï³°Ù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÇÝ, Ï³°Ù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ »õ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ Ù»ñ §ë»Õ³Ý³ÛÇÝ¦ áñáÝáõÙÝ»ñÁ` ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ: Æ ¹»å, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏáõÙ Ý³ñÝçÇ ³ÏóÇ³ ¿, »õ µÝ³Ï³Ý ÑÛáõÃ»ñÇ` ãáñë Ñ³ï µÝ³Ï³Ý ÑÛáõÃÁ` 1400 ¹ñ³Ù, ³ÛÝå»ë, áñ ßï³å»ù: ÀÝ¹ áñáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ó³ÝÏ³ó³Í ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïáõÙ ³é³ïáñ»Ý Ï³ Ý³»õ ÑÇÝ³íáõñó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³íáÏ³¹á, Ù³Ý·á »õ ÏáÏáë, ¹» í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ý³Ý³ëÝ áõ µ³Ý³ÝÇ Ù³ëÇÝ ã³ë»Ýù: ØÇ Ëáëùáí, »Ã» ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÁ Çñ` §Çñ³íÇ×³ÏÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¿¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý»Éáõó ³é³ç ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÉÇÝ»ñ áñ»õ¿ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïáõÙ, Ñ³½Çí Ã» ³Û¹ù³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ »õ ÇÝãå»ë Ãáõñù³Ï³Ý Ï³Ûù»ñÝ »Ý ³ñÓ³·³Ýù»É` §ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý¦ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»ñ. »Ã» å³ï»ñ³½Ù ¿É ¿, ³å³ ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñÇó Ù»Ýù ÷³ëïáñ»Ý ß³ï »Ýù Ñ»é³ó»É: ²ÛëÇÝùÝ Ùáé³ó»É »Ýù, Ã» å³ï»ñ³½ÙÝ ÇÝã ¿, ã»½áù³ó»É »Ýù, ¹³ñÓ»É »Ýù ³Ýï³ñµ»ñ, Ñ³Ý·ëï³ó³Í, Ù»½ ½·áõÙ »Ýù Ñ³ÕÃ³Ý³Ï³Í ÙÇ µ³ÝáõÙ, áñÁ ³í³ñïí³Í ã¿: 1994-Ç Ù³ÛÇëÇÝ` ´Çßù»Ïá±õÙ, ÇëÏ á±í ³ë³ó, áñ ³Û¹ ûñí³ÝÇó Ñ»ïá` ÙÇÝã»õ ûñë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»Ï ûñ ãÇ Ïñ³Ï»É: êÏ½µáõÙ` ³íïáÙ³ïÝ»ñáí, ³å³ ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñ ½»Ýù»ñáí, Ñ»ïá ¹Çí»ñëÇáÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÑÇÙ³ ¿É` ï³ÝÏ»ñáí: àõñ»ÙÝ ³Û¹ »±ñµ ¿ å³ï»ñ³½ÙÝ ³í³ñïí³Í »Õ»É: ÐÐ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÁ Ñ»Ýó ë³ ¿ ó³ÝÏ³ó»É ³ë»É »õ Ñ»Ýó Ù»½ ¿ ³ë»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÑ³ñÏ», å³ï»ñ³½Ù ãÇ ëÏëí»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ »ñµ»ù ³í³ñïí³Í ãÇ »Õ»É... ´³Ûó ³Û ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ Ý³ñÝçÇ ³ÏóÇ³Ý ßáõïáí Ï³í³ñïíÇ, ³ÛÝå»ë áñ ßï³å»ù áõ »ñµ ³ÛÝï»Õ Ó»ñ Í³ÝáÃÁ Ó»½³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñíÇ, Ã» »ñÏñÇ äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³ÏÁ µ³Ý ¿ ³ë»É, Éë»±É »ë, Ï³ë»ù` ³Ûá: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÂáõñùÇ³Ý Ñ³í»ÉÛ³É ½áñù ÏáõÕ³ñÏÇ Æñ³ù ÂáõñùÇ³Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ñ³í»ÉÛ³É ½áñù»ñ ï»Õ³µ³ßË»É Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ, ùñ¹³Ï³Ý ´³ßÇÏ³ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ (ØáëáõÉÇó 17 ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»Éù): ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ: ´ÉáõÙµ»ñ· ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ áñáßí³Í ¿ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ í³ñÅ³ÝùÝ»ñÁ »õ ¹»åÇ Æñ³ù é³½Ù³Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÇÝã»õ ØáëáõÉÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ: Æñ³ùÇ ²¶Ü-Ý ´³Õ¹³¹áõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»ëå³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ¹áõñë µ»ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇó: ²¶Ü-Ý Ý³»õ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý ½áñù»ñ ¿ áõÕ³ñÏ»É ³é³Ýó ´³Õ¹³¹Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Çµñ»õ §ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³ÛÉ¦: Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³Ñ üáõ³¹ Ø³³ëáõÙÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑ³å³Õ ¹áõñëµ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»Éáí §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇ »õ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ¦: ²í»ÉÇ í³Õª ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý Ùáï 130 ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ, ï³ÝÏ»ñ »õ Ññ»ï³ÝÇ ¿ñ ï»Õ³µ³ßË»É ùñ¹³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³½áñÇ ×³Ùµ³ñáõÙ, áñï»Õ ²ÝÏ³ñ³Ý ùáõñ¹ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ Ù³ñ½áõÙ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ½³íÃ³Í ØáëáõÉÇ íñ³ ·ñáÑ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

24/12/2015

23:14

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³Ù÷á÷»É »Ý î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ´»ñ¹³í³Ý ·ÛáõÕáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý³Ë³·ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Ð³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó 1 ÏÙ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ç ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ³Ù³Éñí»É ¿ ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇãÝ»ñáí: Ð³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍ³ñÏÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, FPWC-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ èáõµ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ´»ñ¹³í³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñ³ñ³ï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ, Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: §²ñ»õ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñ áõÕÕ³ÏÇ Ë»-

¸ºÎîºØ´ºð

2015

î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ´»ñ¹³í³Ý ·ÛáõÕÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ³ñ»õ³ÛÇÝ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·

É³ÙÇï ãÇ ÉÇÝÇ ãû·ïí»É ³Ýëå³é »õ Ù³ùáõñ ³Û¹ ³ÕµÛáõñÇó: Ø³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ³ñ»õ³ÛÇÝ ï³ù³óáõóÇãÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÝå³ëïÇ Ñáë³ÝùÇ Í³Ëë»ñÇ Ïñ×³ïÙ³ÝÁ, ³ÛÉ

Ý³»õ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³. »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÷áùñ ï³ñÇùÇó ÏÑ³ëÏ³Ý³Ý, áñ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »õ ·Çï³ÏÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý³É µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ³é³ç³-

Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó CISCO »õ HP-3PAR §µÉ»Û¹¦ ë»ñí»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ »õ ·áñÍ³ñÏÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ· Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ð³Ûï»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»Ý Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí: µ³ÝÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·` ÐÐ Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ûï»ñÁ Ý»ñÏ»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó CISCO »õ HP- Ï³Û³óÝ»É ÙÇÝã»õ 2016Ã. ÷»ïñí³ñÇ 02-Ç Å³ÙÁ 3PAR §µÉ»Û¹¦ ë»ñí»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ Éñ³óáõ- 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáóÇã µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ »õ ·áñ- Ý³Ï³Ý µ³ÝÏ¦ ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·Í³ñÏÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½- ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 Ñ³ëó»áí: Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ ´³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ç- ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 Ñ³ëó»áí, 2016Ã. ñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ÷»ïñí³ñÇ 02-ÇÝ, Å³ÙÁ 16:00-ÇÝ: µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»- íÇñíáõÙ ¿ 2016Ã. ÷»ïñí³ñÇ 09-ÇÝ, Å³ÙÁ 16:00ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ë- ÇÝ: í³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ´³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·áõÙ Ñ³ÕÃáÕÁ áñáßí»Éáõ ¿` å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇÝ³Ý1) ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ÙÇçáóáí, áñÇ ³ë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: é³ç³ñÏ³Í ·ÝÇÝ »õ áã ·Ý³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ´³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ó³ÝÏ³óáÕ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³Ýç- Ý³µ³ñÓñÝ ¿: Ý»ñÁ` ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏØ³ëÝ³ÏÇóÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ å³ÛÙ³Ý³·ñáí í³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ë³ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ- Ý³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB Ï³ÛùáõÙ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ` (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ññ³í»1) Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³- ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ë- ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹Çí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ. Ù»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³2) Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ. Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, Ñ»é. 593) ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. 28-02,59-28-05, Ý»ñùÇÝª 18-02, 18-05: 4) ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ´³ó ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ññ³í»ñÇ 5) ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: ÃÕÃ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ó³ÝÏ³Ð³Ûï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÃÕÃ³ÛÇÝ óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»Ó»õáí, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»Ýïñá- ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, Ý³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·- ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 Ñ³ëó»áí: ÐÐ Î´ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 Ñ³ëó»áí: êáõÛÝáí Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù, áñ §Â»Õáõï¦ ÷³Ï µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (³ÛëáõÑ»ïª ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Â»ÕáõïÇ É»éÝ³Ñ³ñëï³óáõóÇã ÏáÙµÇÝ³ïÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ åÕÇÝÓ-ÙáÉÇµ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Íñ³·ñÇ (³ÛëáõÑ»ïª Ìñ³·Çñ)ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ »Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ µáÉáñ ËÙµ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ »õ (Ï³Ù) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ íñ³ Ìñ³·ÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ »õ (Ï³Ù) áñÁ Ìñ³·ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ß³Ñ»ñ »õ (Ï³Ù) ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ »õ (Ï³Ù) áñ»õ¿ Ï»ñå Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³: Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ 2016Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ, Å³ÙÁ 18:00-ÇÝ, ÐÐ Èáéáõ Ù³ñ½Ç Â»Õáõï ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ:

Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÝ »Ý. ä³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ 2015Ã. Ï³ï³ñí³Í »õ 2016Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, 2015Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, 2016Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý »õ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí 2015Ã. Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ýª ù. ºñ»õ³Ý, Ê³ÝçÛ³Ý 19

ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ûåïÇÙ³É ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ÷Ýïñ»É, ÇÙ³Ý³É ³é³í»É ³é³ç³¹»Ù »õ Ýáñ³ñ³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: Øáï 3,600 µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ´»ñ¹³í³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ Ñ³×³ËáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÇíÁ 100-Çó ³í»ÉÇ ¿: êÏë³Í ÇÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù³ÝÏ³å³ñ»½Á ç»éáõóí»É ¿ ÷³Ûï» í³é³ñ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù, µ³óÇ Í³Ëë³ï³ñ »õ áã ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉÇÝ»Éáõó, Ý³»õ íï³Ý·³íáñ ¿ÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÃ³óÇÏ ï³ñáõÙ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ Ã»»õ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ï³ÛáõÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ

Í³Ëë³ï³ñ ¿ »õ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ: Ü³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ·ÛáõÕÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ³éÏ³ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ñ³Ù³Éñ³Í ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇãÝ»ñÁ ç»éáõóÙ³Ý ¿Ý»ñ·³³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñ¹³ñ³óí³Í ÙÇçáó »Ý: Ð³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍ³ñÏáõÙÁ 50-60%áí ÏÝí³½»óÝÇ ç»éáõóÙ³Ý Í³ËëÁ »õ Ï³å³ÑáíÇ ï³ù çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ áÕç ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙª µ³ó³é³å»ë ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: æ»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·³½Ç Ï³Ãë³Ý»ñÁ Ïû·ï³·áñÍí»Ý ÙÇ³ÛÝ ÓÙé³ÝÁª ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝª Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ë³é»óáõÙÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ

êáõÛÝáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí www. abcfinance.am §üÇÝ³ÝëÝ»ñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ »õ §üÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·Ý³Ï³Ý¦ Ï³Ûù»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·: ØñóáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿ 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ Å³ÙÝ ¿ª 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ, Ñ³ëó»Ý` 0010 ºñ»õ³Ý, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý 6, web Ï³Ûùª www.cba.am, Ñ»é., (010) 59-28-05, (010) 59-2802, Ý»ñùÇÝ, 18-02, 18-05:

êáõÛÝáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¸àôÐÎ Ï³ÛùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·: ØñóáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÝ ¿ 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ Å³ÙÝ ¿ª 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 21-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-Á, Å³ÙÁª 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ, Ñ³ëó»Ý` 0010 ºñ»õ³Ý, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý 6, web Ï³Ûùª www.cba.am, Ñ»é., (010) 59-28-05, (010) 59-2802, Ý»ñùÇÝª 18-02, 18-05:

ÐÐ Î´ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

Ñ³ëó»áí »õ Èáéáõ Ù³ñ½Ç Â»Õáõï ·ÛáõÕáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²É³í»ñ¹Ç ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ, Â»Õáõï »õ ÞÝáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ 2015Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-Çó 2016Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Á Ïµ³óí»Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ß³Ñ³éáõÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·ñ³é»É Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñª Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: úñ³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñ³éí³Í Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³ñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ ¿É. ÷áëïáíª pr@vallex.com Ñ³ëó»áí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ¿ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ³ÏïÇí »õ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ: §ì³ÉÉ»ùë¦ ËÙµÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ µ³ÅÇÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ÐÐ Î´ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æ¶ ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 24.12. 2015, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: