AZG NEW MSHAKUIT.qxd
04/02/2016
20:47
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ѳïϳå»ë ÙÇçݳ¹³ñáõÙ, ÁݹáõÝí³Í áõ ѳñ·Ç »Ý »Õ»É ³ßáõÕÝ»ñÇ »ÉáõÛÃ-ÙñóáõÛÃÝ»ñÁ Ù»çÉÇëÝ»ñáõÙ, »ñµ ³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñÝ ÇÝùÁª ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ñª Çñ ³Ý³ã³é ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí: лÝó ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³ÙµáÕç ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³ßáõÕÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»ÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ, ³Ý·³Ù ÇßË³Ý³Ï³Ý áõ ó·³íáñ³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù ³Ý·³Ù Ñ»ùdzÃÝ»ñ áõÝ»Ýù ³ßáõÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù í»-
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Çñ»ÝÁ ѳٳñ»É, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ µ³Ý³ë»ñÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ßáõÕ Ô³ñǵÁ Ñ³Û ¿ »Õ»É, áñáíÑ»ï»õ Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáëÁ Ô³ñǵ ³ÝáõÝÝ ¿ ëï³ó»É, ù³ÝÇ áñ Ûáà ï³ñÇ ¹»·»ñ»É ¿ »ñÏñ»-»ñÏÇñ, å³Ý¹áõËï »Õ»É, ÇëÏ å³Ý¹ËïáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, ³ÛÝ ³ë»ë Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ áõ ׳ϳﳷÇñÁ ÉÇÝÇ: ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÝ ³ßáõÕ Ô³ñÇµÇ Ù³ëÇÝ í³ÃëáõÝ »ñ·»ñÁ, ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ³ñËÇíáõÙ »Õ³Í µ³Ý³Ñ³í³ùã³Ï³Ý ÝÛáõ-
Ï³Ý ûå»ñ³: ÄáÕáíñ³¹³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ, ½ñáõÛóÝ»ñÇ, ³ëù»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝïñ³ÝÇ áõÝ»Ýù, áñ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ï»ñ³½»ÇÝ: ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÝ áõ êÙµ³ï ʳɳÃÛ³ÝÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûå»ñ³Ýª §²ßáõÕ Ô³ñǵÁ¦, ¹áõñ Ï·³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáíª å»ïù ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éª ¹³ë³Ï³Ý ûå»ñ³Ý»ñÇó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ûå»ñ³: Üñ³Ýù »ñ³Åßï³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³-
ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûå»ñ³Ýª ÃÕÃÇ íñ³ ñ³Íí»É »Ý ݳ»õ »ñ·»ñÇ: ¸ñ³Ýù ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µ»ñÝ»µ»ñ³Ý »Ý ³Ýó»É. Ù»ñûñÛ³ ·áõë³ÝÝ»ñÁ ݳ»õ »ñ·»ñ »Ý ÑÛáõë»É ³ßáõÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý áõ ·áõë³Ý³Ï³Ý »ñ·»ñÁ Ù»ñ »ñ·ÇãÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É Ñ³×³Ë »Ý ϳï³ñáõÙ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Çã, µ³Ý³ë»ñ êÙµ³ï ʳɳÃÛ³ÝÁ, Ñ»ï³ùñùí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ùµ áõ ѳïϳå»ë Ñ»ùdzÃÝ»ñáí, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóñ»É ¿ ѳïϳå»ë ²ßáõÕ Ô³ñÇµÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ùáñ ÝíÇñ³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ·ñùáõÙ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Þ³íÇÕ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿, êÙµ³ïÁ í»ñÁÝûñó»É ¿ §²ßáõÕ Ô³ñǵ¦ Ñ»ùdzÃÁ »õ áñáᯐ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇ Éǵñ»ïáÛÇ Ã»Ù³ ¹³ñÓÝ»É: àõëáõÙݳëÇñ»Éáí µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ½ñáõÛóÝ»ñª »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ë»ñÝ Ç ÙÇ ¿ µ»ñ»É ûٳÛÇÝ ³éÝãíáÕ µáÉáñ ÝÛáõûñÁ »õ ·ñ»É §²ßáõÕ Ô³ñǵ¦ ûå»ñ³ÛÇ Éǵñ»ïáݪ ÑÇÙÝí»Éáí ѳïϳå»ë ·áõë³Ý æÇí³Ýáõ Ùß³Ï³Í Ñ»ùdzÃÇ íñ³: Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ êÙµ³ï ʳɳÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÏáÙåá½Çïáñ, óé³Ñ³ñ ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÇÝ, áñÝ ¿É ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñ»É ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ÎáÙåá½ÇïáñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁ, ѳٳ¹ñ»É áõ ѳٻٳï»É: ä³ñ½íáõÙ ¿ª ²ßáõÕ Ô³ñÇµÇ Ù³ëÇÝ í³ÃëáõÝ »ñ· ϳ, »õ ųٳݳÏÇÝ ³ßáõÕÝ»ñÝ ³Ûë ëÇñ³í»å-Ñ»ùdzÃÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïÙ»É »Ý ³éÝí³½Ý Ù»Ï ß³µ³ÃáõÙ: ê³½Ý áõ óéÁ Ó»éùÝ»ñÇݪ »ñ·»É »Ý áõ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³ëáõ٠ϳݷ ³é»Éª ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñáñ¹áñ»Éáíª ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáõ ѳٳñ ѳçáñ¹ ûñÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³í³ùí»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²Ûëå»ë, ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µ»ñÝ»µ»ñ³Ý ¿ ³Ýó»É ²ßáõÕ Ô³ñÇµÇ áõ ·»Õ»óÏáõÑÇ ê³Ý³ÙÇ ëÇñá Ù³ëÇÝ Ñ»ùdzÃÁ: ²ñ»õ»ÉÛ³Ý
ûñÁ, µáÉáñ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ѳٳ¹ñ»É ¿: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ÝáõÛÝ Ù»Õ»¹Çáí Ùáï ù³é³ëáõÝ »ñ· ϳ: úñÇݳϪ Ñ»ùdzÃáõÙ ³ßáõÕ Ô³ñǵÁ ·ÝáõÙ ¿ Çñ Ñáñ Ùáï áõ »ñ·áõÙ §¶ÉËǹ Ù»éÝ»Ù, Í»ñáõÝÇ Ñ³ÛñÇϦ »ñ·Á: ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ù»Õ»¹ÇÝ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ §²ß˳ñÑë Ù» ÷³Ýç³ñ³ ¿¦ »ñ·ÇÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÙÇ ß³ñù »ñ·»ñ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»çª áñå»ë ·áõë³Ý³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: §²ßáõÕ Ô³ñǵ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ûå»ñ³ÛáõÙ ³Û¹ »ñ·»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí»É »Ýª ³é³Ýó ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ñí»É »Ý ݳ»õ Ýáñ »ñ·»ñ: àã ÙÇ »ñ· Ýáï³·ñí³Í ãÇ »Õ»É. ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ·ñ»É ¹ñ³Ýó Ýáï³Ý»ñÁ: ̳í³ÉáõÝ Ñ»ùdzÃ-ëÇñ³í»åÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ë»ÕÙ. Ùáï ùë³Ý »ñ· ¿ Áݹ·ñÏí³Í: ºñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ûå»ñ³ÛáõÙ Ï³Ý ËÙµ»ñ·»ñ, ٻݻñ·»ñ, å³ñ»ñ: ¶É˳íáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù »Ý ³ßáõÕ Ô³ñǵÁ, Ýñ³ Ù³ÛñÁ, ùáõÛñÁ, ëÇñ³Í ³ÕçÇÏÁª ê³Ý³ÙÁ: лÕÇݳÏÝ»ñÝ ûå»ñ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ: ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïÝ»ñ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, èáõµ»Ý سûõáëÛ³ÝÁ, ÂáíÙ³ë äáÕáëÛ³ÝÁ, ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ²ÉÇݳ ö³ÑÉ»õ³ÝÛ³ÝÁ µ³ñÓñ ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝ»É áõ Ý߻ɪ Ù»Ýù, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳñáõëï ųé³Ý·áõÃÛáõÝ, µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, í³Õáõó å»ïù ¿ ëï»ÕÍ³Í ÉÇÝ»ÇÝù ÅáÕáíñ¹³-
˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝï»ÕÇó å³ï³ëË³Ý»É »Ý, áñ ѳí³Ý»É »Ý, µ³Ûó ûå»ñ³Ý µ»Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ: ²Ûëå»ë »Ý å³ï׳鳵³Ý»É. Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇ ³ñïÇëïÝ»ñÁ »ñ·áõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¹³ë³Ï³Ý, ÇëÏ Ýí³·³ËáõÙµÝ ¿É ëÇÙýáÝÇÏ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»É: ê³Ï³ÛÝ ²ñï»Ù ʳã³ïáõñÝ áõ êÙµ³ï ʳɳÃÛ³ÝÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ËݹÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõͻɪ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ áõ ÅáÕ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³Ýë³ÙµÉÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ ÏÁÝïñ»Ý ÙñóáõÛÃÇ ÙÇçáóáí. Ç í»ñçá, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÅËï»É, áñ Ù»Ýù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ·ÇãÝ»ñ áõÝ»Ýù: Èǵñ»ïáÛÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ êÙµ³ïÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ. »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿, »õ ѳñÏ ¿, áñ ¹ñ³ ѳٳñ »õë Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù Ó»éù µ»ñíÇ: лÕÇݳÏÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ÝϳñÇã гÛÏ ê³Û³¹Û³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ß³ñųÝϳñÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ »õ µ»ÙÇ, ½·»ëïÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÇó µ³óÇ, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÝÇÙ³óÇáÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ûå»ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ³ßáõÕ Ô³ñÇµÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ, Ï»Ýó³Õ³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳ·áõϳåÁ »õ ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ Ïëï»ÕÍÇ ï³ñ³½Ý»ñ, µ»Ù³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇç³í³Ûñ áõ ÙÃÝáÉáñï: ØÝáõÙ ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñÇ, áñ Ù»Ýù áõݻݳÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ûå»ñ³ áõ ³ç³ÏóÇ §²ßáõÕ Ô³ñǵǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ⿱áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»ñ »ñÏñáõÙ áõ½áõÙ »Ý ï»ëÝ»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃ, áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ëª áã û ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ÂÇí 4(256) 5 öºîðàô²ð, 2016
гëÙÇÏ ê²ð¶êÚ²Ü
Æð ø²ÜàÜÆ Ðºî ÜàôÚܲò²Ì ´²ð²Î ÞÚàôÔ ²ÔæÆÎÀ §î³Õ³ñ³ÝáõÙ¦ áñù³Ý Ý»ñ¹ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É §ëÝáõóíáõÙ »Ù¦: лﳷ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë ÙdzÛÝ ÇÙ ÑáÕÇ íñ³ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »õ ѳïϳå»ëª §î³Õ³ñ³ÝǦ Ñ»ï: Üñ³ Ñ»ï ³ÝóÝ»ÉÇù ׳ݳå³ñÑ áõÝ»Ù...¦: سñdzÝݳ ¶»õáñ·Û³Ý
´³ñ³Ï ßÛáõÕ ù³ÝáݳѳñáõÑáõ µ»Ù»ÉáõÛÃÁ ÑÇßí»É ¿ñ ¹»é §î³Õ³ñ³ÝǦ ݳËáñ¹ ѳٻñ·³ßñç³ÝÇóª ùݳñ³Ï³Ý Ù»Õ»¹áõ ½áõÉ³É Ï³ï³ñáõÙ, µ»Ù³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ, ³ÝûñÇ å³Ñí³Íù, ѳݹÇë³Ï³ÝÇ ³ÝóùáõÛó ѳٳÏñ³Ýù... ºí ³Ñ³ ѳÙáõÛÃÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ñ, »õ Ýñ³ÝáõÙ µ³ó³é³å»ë ÑÝã»Éáõ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ¹³ É³í³·áõÛÝ ³éÇÃÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ سñdzÝݳ ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ: سñdzÝÝ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý (2009) »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ (2010, 2011 Ãí³Ï³ÝÝ»ñ) ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¿ , ³ñųݳó»É ¿ áëÏ» Ù»¹³ÉÇ »õ §´»Ù³Ï³Ý ÑÙ³Ûù¦ ÏáãÙ³ÝÁ, ÙÇÝã ³Ûë Ýí³·»É ¿ ÙÇ ß³ñù ѳÙáõÛÃÝ»ñÇ (èáõµ»Ý ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇ §ö³ñí³Ý³¦ ÅáÕ·áñÍÇùÝ»ñÇ, §ê³ñ·³¦ å³ñÇ ËÙµ»ñ »õ ³ÛÉÝ) ϳ½ÙáõÙ, áõÝ»ó»É ٻݳѳٻñ·Ý»ñ, ¹³ëíáõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ É³í³·áõÛÝ ù³ÝáݳѳñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ²í»ï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý, ³å³ª ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõë³Ý»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ, ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ¹ÇåÉáÙÝ»ñáí ³í³ñï»É ݳ»õ ѳÛñ»ÝÇ »ñ³Åßï³ÝáóÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³Ý »õ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý: Æñ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ѳ·»ó³Í ¿ñ ϳï³ñÙ³Ý ï»ËÝÇϳÛáí ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ä»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ²ñ½³ë àëϳÝÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»Éª áñå»ë É³í³·áõÛÝ ï»ËÝÇϳ áõÝ»óáÕ ù³ÝáݳѳñÇ: ²ÛÝÇÝã, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç سñdzÝÝ³Ý å»ïù ¿ ¹³éݳñ çáõóϳѳñ. ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ÛáÃݳÙÛ³ ³ÕçݳÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁª Çñ»Ý çáõóÏÇ ¹³ë³ñ³Ý ¿ÇÝ ÁݹáõÝ»É: ´³Ûó ï³ÝÁ Ù³ÝÏáõó ï»ë»É ¿ñ ùñáç ù³ÝáÝÁ, ëÇñ»É ·áñÍÇùÁ, áõ ³Ñ³ ¹³ñÓ³í гëÙÇÏ È»ÛÉáÛ³ÝÇ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª ²Éí³ñ¹ ØÇñ½áÛ³ÝÇ ë³ÝÁ: ºñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ë³ÝáõÑÇÝ ³ñ¹»Ý ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ, ÷áñÓ³éáõ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í ³ÛÉ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ: §ÐÙáõï í³ñå»ïÝ»ñÇóª ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ù³ÝáݳѳñÝ»ñ û ³ÛÉ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ áõÝ»óáÕ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ß³ï µ³Ý »Ù ëáíáñ»É, »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ Ýñ³ÝóÇó ù³ÕáõÙ »Ù ÇÙ ³ñí»ëïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïÁ, ³Ù»Ý³¹ñ³Ï³ÝÁ,- ³ëáõÙ ¿ سñdzÝݳ ¶»õáñ·Û³ÝÁ:- ºñµ ϳï³ñáõÙ »Ù áñ»õ¿ ųٳݳϳÏÇó ÏáÙåá½ÇïáñÇ ·áñÍ, Ó·ïáõÙ »Ù ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝÓ³Ùµ Ýñ³ÝÇó ëï³Ý³É ïíÛ³É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁª ÇÝãå»°ë »õ ÇÝãá°õ ¿ ³ñ³ñí»É, Ç°Ýã ¿ áõ½áõÙ ³ÝÓ³Ùµ ³ë»É, áõ½áõÙ »Ù ѳëÏ³Ý³É »ñÏÁª Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ãù»ñáí, Çñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëݳÏÇó »Ù ¹³ñÓÝáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÇÙ ÷áñÓ»ñÇÝ, ÉëáõÙ Ýñ³ ϳñÍÇùÁ, ѳßíÇ ³éÝáõÙ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ⿱ áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ïíÛ³É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Æñ Ýí³·³ó³ÝÏÁ ѳñáõëï ¿ ³Ûɳ½·Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáíª ä³·³ÝÇÝÇÇ §ì³ñdzódzݻñݦ áõ §Î³åñÇëÁ¦, ¸Ûáõñ»ÝÇ »õ Þáå»ÝÇ í³Éë»ñÁ, ²ÉµÇÝÇëÇ §È»·»Ý¹Á¦: ´³Ûó Çñ ѳٳñ ³é³í»É Ñ᷻ѳñ³½³ïÁ ѳÛñ»ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ, Çñ Ëáëù»ñáí, §Ï³ñÍ»ë Çñ Ý»ñëÇó ·ñí³Í ÉÇÝ»Ý, Çñ»°ÝÝ »Ý¦: ø³ÝáݳѳñáõÑáõ ³Ù»ÝÇó ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ʳã³ïáõñ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ¿:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
04/02/2016
20:47
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Îáëï³Ý ¼³ñÛ³ÝÇ ÏÝáçª Â³·áõÑÇ Þ³Ñݳ½³ñ-ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñ³·ñÇ ÙÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳïí³ÍǪ §ö³Ëáõëï¦ ·ÉËÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ù³ëÁ ïå³·ñí»É ¿ §²½·¦-Ç 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ (13 Ù³ñïÇ »õ 28 û·áëïáëÇ): ÀÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »ññáñ¹ª í»ñçÇÝ Ù³ëÁ: OOO 1915, Îñ³ëÝá ê»Éá ²ßݳݳÛÇÝ ³ÝÓñ»õÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ: Ø»ñ å³ñï»½Ç Í³é»ñÁ ï»ñ»õ³Ã³÷ »Õ³Ý, ÇëÏ ÷áùñÇÏ ³éáõÝ áõéãáõÙ áõ ³ÝѳݷÇëï ³ÕÙáõÏáí ÑáëáõÙ ¿ñ: ¸³ßïÁ ãáñ³ó»É ¿ñ, ÇëÏ ¹»é³Ñ³ë ¹Åµ³Ëï ³ÕçÇÏÁ ³ÛÉ»õë ã¿ñ ·³ÉÇë ¹³ñå³ëÇ Ùáï: àñëáñ¹Ç ÙÇ ÷³Ù÷áõßï ¹Çåí³Íáí ëå³Ý»É ¿ñ ÇÙ ÷áùñÇÏ ì³Ñ»Ç áõÉÇÏÁ: ÎáëïÛ³Ý ù³Õ³ùÇó ß³ï áõß ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ, ½·áõÛß, ³é³Ýó Ó³ÛÝ Ñ³Ý»Éáõ, µ³óáõÙ ¿ ¹³ñå³ëÇ ¹áõéÁ áõ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙª ÙÇ Ñáí³Ýáó, Ñ»ïá »ñÏñáñ¹Á »õ ³å³ »ññáñ¹ Ñáí³ÝáóÁ: ºë ׳ݳã»óÇ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÇ ·É˳ñÏÁ: ²å³ Ý»ñë »Ý ÙïÝáõÙ ÎáëïÛ³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »õ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ¹áõéÁ ÷³ÏáõÙ: ÎáëïÛ³Ý ·³ÉÇë ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ë»ÝÛ³ÏÁ »õ ÇÝÓ ³ëáõÙ. - ÈëÇñ, ëÇñ»ÉÇë, Ù»Ýù ·³ÕïÝÇ ÅáÕáí áõÝ»Ýù ³Ûë ·Çß»ñ ³Ûë ÷áùñÇÏ ïݳÏáõÙ, ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ, áñå»ë½Ç áã Ù»ÏÁ ãϳñáճݳ ϳëϳͻÉ: гۻñÇ Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù ¹áÏïáñ È»÷ëÇáõëÁ ³Ûëï»Õ ¿, ݳ ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ Çñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ: Êݹñ»Ù, ÇÝùݳ»éÁ ·óÇñ »õ ÇÝÓ ïáõñ áõ å³ïáõѳÝÇó ݳÛÇñ, ù³ÝÇ áñ Ãáõñù ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ»ï»õáõÙ ¿: ºë ·Çï»Ç, áñ Ù»ñ Ñ³Û ³½·Á ÃáÕÝí³Í ¿ Çñ ׳ϳﳷñÇÝ áõ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÑáõÛÅ ¹Åí³ñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç: ²Ñ³íáñ ÙÇ íï³Ý· ¿ñ ëå³éÝáõÙ Ýñ³Ý: È»÷ëÇáõëÁ, ³Û¹ µ³ó³éÇÏ Ñá·ÇÝ, Ç ·áñÍ ¿ñ ¹ñ»É µáÉáñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ·áÝ» Ù»ñ ³½·Ç ÙÇ Ù³ëÇÝ: λë·Çß»ñÇÝ ÎáëïÛ³Ý ·³ÉÇë ¿ ë»ÝÛ³Ïë »õ ³ëáõÙ. - êÇñ»ÉÇë, ßáõï ùÝ»óñáõ ²ñÙ»ÝÇÝ »õ ³ñÇ Ù»½ ѳٳñ Ýí³·Çñ: È»÷ëÇáõëÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ß³ï Ñáõë³Ñ³ï ¿, ÇÝÓ ½·áõß³óÝáõÙ ¿, áñ ÙÇ Í³Ýñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý Ëáóí³Í ¿ áõ íñ»ÅËݹÇñ åÇïÇ ÉÇÝÇ: ºë Ý»ñë »Ù ÙïÝáõÙ áõ ï»ëÝáõÙ ·ÉËÇÏáñ, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñáí Éóí³Í ãáñë ³ÝÓ³Ýóª ÍËÇ ÙßáõßÇ Ù»ç: Øáï»ÝáõÙ »Ù ¹³ßݳÙáõñÇë, µ³óáõ٠ϳ÷³ñÇãÁ áõ Ýí³·áõÙ Pathetique Sonata-Ý: ºñµ í»ñç³óñÇ, È»÷ëÇáõëÁ ¹»é µéÝ³Í ¿ñ Çñ ëåÇï³Ï³Ñ»ñ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñÇ Ù»ç, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ëáñ³ëáõ½í³Í ¿ÇÝ ïËñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ñë³÷Ç Ý³Ë³½·³óáõÙÁ ù³ñ³óñ»É ¿ñ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ: ´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ í»ñ ϳó³Ý áõ Ó»éùë ѳٵáõñ»óÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí: - ´³Ûó ÇÝãDZ ѳٳñ,- ³ë³óÇ: ²å³ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Çñ Ñáí³ÝáóÁ ³éÝ»Éáí ß³ñÅí»ó ¹»åÇ å³ñï»½Ç ¹áõéÁ: ÎáëïÛ³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÁ í»ñçÇÝÝ ¿ñ, áñ ÇÝÓ Ññ³Å»ßï ïí»ó: - îÇÏÇÝ ¼³ñÛ³Ý,- ³ë³ó ݳ,- »ë äáÉÇë åÇïÇ Ù»ÏÝ»Ù, ÇÝÓ ÁÝïñ»óÇÝ, áñ ·³ÕïÝÇ ÉáõñÁ ÷á˳Ýó»Ù Ù»ñ ³ÛÝï»Õ Ùݳó³Í ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÆÝÓ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ù³Õûù, ûñÑÝ»ó»ù ÇÝÓ Ó»ñ ³ãù»ñáí, á±í ·ÇïÇ, Ïí»ñ³¹³éݳ±Ù: ÎáëïÛ³Ý ë»ÕÙáõÙ ¿ Ýñ³ »ñÏáõ Ó»éù»ñÁ, ³å³ ÙÇ Ó»éùÁ áõëÇÝ ¹Ý»Éáí ³ëáõÙ. - гçáÕáõÃÛáõÝ, ÈÇå³ñÇï, ¹áõ í»ñ³¹³éݳÉáõ »ë, íëï³Ñ »Ù, ÙdzÛÝ áõß³¹Çñ »ÕÇñ ùá ³ÝÓݳ·ñÇÝ: Ø»Ýù ÷³Ï»óÇÝù ¹³ñå³ëÇ ¹áõéÁ, ÇëÏ ¹ñëáõÙ ÙÇßï ³ÝÓñ»õ ¿ñ ·³ÉÇë: γٳóϳٳó ßáõù»ñÁ ÉáõÍí»óÇÝ ·Çß»ñí³ Ëáݳí ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù áñáß»óÇÝù ù³Õ³ù í»ñ³¹³éݳÉ, ³ÛÉ»õë ϳñ»ÉÇ ã¿ íëï³Ñ»É, ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ÏÉÇÝ»Ýù ù³Õ³ùáõÙ, ù³Ý ³Ûëï»Õª ·ÛáõÕáõÙ: ø³ÙÇÝ ëáõÉáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»ñÏ Í³é»-
Page 2
غ̺ðÆ ÎÚ²ÜøÆò ñÇ ÙÇçáí áõ ¹³ßïÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ µ³½Ù³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ »ñ³Ý·Á, í»ñ³÷áËíáõÙ ëñ׳·áõÛÝ Ñ³ñóí³ÛñÇ: ÎáëïÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ í³ñÓáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ³ëÇÝ»ñ ·ÝáõÙ, ³å³ ¹³ßݳÙáõñë µ³ñÓ»É ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ë³ÛɳÏÇ íñ³, áõ çáñÇÝ, ï³ñáõµ»ñí»Éáí, ù³ßáõÙ, ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñëϳ ¹³ßïÇ ÙÇçáí ìÇïáßÇ ïÇñ³å»ïáÕ Ý³Ûí³ÍùÇ Ý»ñùá: гí³ùíáõÙ »Ýù í³é³ñ³ÝÇ ï³ùáõÏ Ïñ³ÏÇ ßáõñçÁ: ì³Ñ»ë ѳ·Ýí³Í ¿ ¿ëÏÇÙáëÇ å»ë: Ðáõëáí »Ù, áñ Ù»ÕÙ ÓÙ»é ÏÉÇÝÇ, áñ ÎáëïÛ³Ý Ï³ñáճݳ Ý»ñßÝãáõÙáí ³ß˳ï»É, ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ñ Îñ³ëÝá ê»ÉáÛáõÙ: ÎáëïÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Ùï³íáñ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇÝ, áñ ³Ù÷á÷í³Í ¿ êáýdzÛáõÙ »õ ·Ý³Éáí Ýáëñ³ÝáõÙ ¿: ²Ûó»ÉáõÙ ¿ ٳݳí³Ý¹ ïÇÏÇÝ ´»Éß»õ³ÛÇÝ, áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ ·ï³í »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÎáëïÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍÇ å»ë ¿, Çñ Ùáï ÁÝÏ»ñÁ Ù»ÏÝ»É ¿ »õ, á±í ·ÇïÇ, û Ýñ³Ý ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»Éáõ: ÆÙ ÷áùñÇÏ ²ñÙ»ÝÁ Çñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ ³ÝáõÙ áõ Ù³ÝÏÇÏ êïáÛÏ³Ý Çñ»Ý å³ßïáõÙ ¿, »ñµ»ù Ù»Ý³Ï ãÇ ÃáÕÝáõÙ: ºë ÇÝÓ »ñç³ÝÇÏ »Ù ½·áõÙ, ϳñáÕ »Ù ÝíÇñí»É ÇÙ ³ñí»ëïÇÝ áõ ÙÇ Ñ³Ù»ñ· å³ïñ³ëï»É ³ÝáõßÇÏ µ³ñ»Ï³ÙáõÑÇ ´»Éß»õ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ³ÝÏÛáõÝ »Ù å³ïñ³ëïáõÙ Îáë-
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ǽáõñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý ѳݷëï³óݻɪ ³ë»Éáí, áñ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ¹»é å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßï ãÇ Çç»É, »õ ¼³ñÛ³ÝÇ ËéáíáõÃÛ³Ý íñ³ ÅåïáõÙ: ÎáëïÛ³Ý Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ. §ÆÝã áõ½áõÙ »ù ³ñ»ù, µ³Ûó »ë í»ñóÝáõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇùë áõ Ù»ÏÝ»Éáõ »Ù... ºë íëï³Ñ »Ù¦: ì»ñç ³é³çÇÝ ÷³ËáõëïÇ ²í³¯Õ, Ù»Ýù ÉùáõÙ »Ýù Ù»ñ ëÇñáõÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, ѳÝÓÝáõÙ µ³Ý³ÉÇÝ, ϳñ³ëÇÝ»ñÁ áõ Ù»Ï ï³ñí³ í׳ñí³Í í³ñÓùÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ññ³ßùáí ³½³ïí»É ¿ÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó, áõ Ù»ÏÝáõÙ: Þ᷻ϳéùÁ ëáõñáõÙ ¿ ¹»åÇ ê³ÉáÝÇÏ: - ÎáëïÛ³: - ƱÝã, ëÇñ»ÉÇë: - ²ë³, ³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ³ÝÇÍí³Í »Ýù áõ »ñµ»ù ÙÇ µáõÛÝ åÇïÇ ãáõݻݳÝù, ÙÇ ûç³Ë, ÙÇßï åÇïÇ ÷³Ëã»Ýù Ù»ñ »ñÏáõ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñáí: - ´³Ûó Ù»Ýù ÐéáÙ »Ýù ·ÝáõÙ, ¹áõ, áñ Æï³ÉÇ³Ý ³ÛÝù³Ý ëÇñáõÙ »ë: äÇïÇ ï»ëÝ»ë, ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ»ñ åÇïÇ ·ñ»Ù »õ ³ÛÉ»õë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ åÇïÇ ãáõݻݳÝù: ø³ç »ÕÇñ, ëÇñ»ÉÇë, »ë ·Çï»Ù, áñ ³ÛÝï»Õ »ñç³ÝÇÏ åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù: ºÃ» äáÉëÇó ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ³Í ãÉÇÝ»ÇÝù, ÑÇÙ³ á±õñ ¿ÇÝù ÉÇÝ»Éáõª »ñÏÝùá±õÙ, û± »ñÏñáõÙ:
ö³Ëáõëï Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó ïÛ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ í»ñëïÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍíÇ, µ³Ûó ÝϳïáõÙ »Ù, áñ Ñáõ½í³Í ¿, Ïáñóñ»É ¿ Çñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ: îËáõñ Éáõñ»ñ »Ý ·³ÉÇë ÂáõñùdzÛÇó, ÇëÏ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ½áñ³ß³ñÅ ¿ ëÏëíáõÙ, í³ï Ýß³Ý ¿: Âáõñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³½³ïáñ»Ý ÙïÝ»É ´áõÉÕ³ñdz »õ Ñ³É³Í»É Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:
1915 àÕµ»ñ·³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý, ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ãí³Ï³Ý ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ƱÝã ³Õ»ï³ÉÇ ÙññÇÏ ¿ ë³: Ø»½ ¿ ѳëÝáõÙ ³ñÓ³·³ÝùÁ Ù»ñ ³½·Ç ½³ñÑáõñ»ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý: Ø»Ï áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í áõ ï³ñ³·ñí³Í ¹»åÇ î»ñ-¼áñÇ ³Ý³å³ïÁ: 300, »ñ»ù ѳñÛáõñÁ Ù»ñ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, ÎáëïÛ³ÛÇ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó, ٳݳí³Ý¹ §Ø»Ñ»³ÝǦ ßáõñç ѳٳËÙµí³ÍÝ»ñÇóª Ïáñëí³Í: ÎáÙÇﳯëÁ, ÎáÙÇï³ëÁ ï³ñ³·ñí³Í: ºí »ë ³ÛÉ»õë ã»Ù ùÝáõÙ. ÙÇ ÙÕÓ³í³Ýç ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó: ÈÇå³ñÇïÁ í»ñ³¹³ñÓ³í: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ùdzݷ³ÙÇó ï³ëÁ ï³ñáí Í»ñ³ó»É ¿ñ: ܳ å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ãáõñù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ó»É ÷Ýïñ»É ¿ ÎáëïÛ³ÛÇÝ ³ÛÝ ï³ÝÁ, áõñ ÍÝí»É ¿ñ ÇÙ ²ñÙ»Ýë, Ëáõ½³ñÏ»É »Ý ³Ù»Ý ï»Õ, ÝáõÛÝÇëÏ ëïáõ·»É »Ý ËáѳÝáóÇ µáõ˳ñÇÏÇ ÍËÝ»ÉáõÛ½Á, ³å³ µÕ³í»É. §à±õñ ¿ Ó»ñ ÷ÇÉÇëá÷³Ý, áñï»±Õ ¿ óùÝíáõÙ¦, áõ µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó å³ïé»É »Ý å³ïÇó ϳËí³Í ÎáëïÛ³ÛÇ ÛáõճݻñÏ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, áñ í»Ý»ïÇÏóÇ ÝϳñÇã µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ñ Ýϳñ»É: - ÆëÏ ÎáÙÇï³±ëÁ,- ѳñóÝáõÙ »Ù ÏÇë³Ù»é: - ܳ áÕç ¿, µ³Ûó... - ´³Ûó DZÝã: - Îáñóñ»É ¿ Çñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, åÇïÇ ÷á˳¹ñíÇ µáõųñ³Ý, ö³ñǽ, Ñáõë³Éáí, áñ µáõÅíÇ: ܳ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ·»ñ½·³ÛáõÝ Ñá·Ç ¿ñ, áñ ã¹ÇÙ³ó³íª ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ áõÅ»ñÇ Ïáïáñ³ÍÇÝ: OOO ÎáëïÛ³Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ ѳݷÇëïÁ, ÝáñÇó ˻ɳ·³ñÇ å»ë ¿: - êÇñ»ÉÇë, å»ïù ¿ ¹³ñÓÛ³É ÷³Ëáõëï ï³É, ǯÝã áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñ ¿ Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ: êñ׳ñ³ÝáõÙ, áõñ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ éáõë
³·áõÑÇ Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ý »õ Îáëï³Ý ¼³ñÛ³Ý, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ûñÁ. 4 ¹»Ïï»Ùµ»ñ, ØÇɳÝ, 1912
OOO Þ᷻ϳéùÁ ½³éÇÏáÕ ÇçÝáõÙ ¿ Ëéáí³ñÏáõ سñÇó³ÛÇ »½»ñùáí, ÇëÏ å³ïáõѳÝÇó ѳÛïÝíáõÙ áõ ³ñ³·-³ñ³· ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý í»Ñ³å³ÝÍ É»éÝ»ñ: ¶ñÏáõÙë 18 ³Ùë³Ï³Ý ²ñÙ»ÝÁ ùÝ»É ¿: OOO ê³ÉáÝÇÏ, ǯÝã Ï»Õïáï ù³Õ³ù, Ññ»³Ý»ñáí É»óáõÝ: ÎáëïÛ³Ý í³½áõÙ ¿ ׳Ù÷áñ¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ÙÇ ËóÇÏ ³å³ÑáíÇ ¹»åÇ Æï³Édz ·Ý³óáÕ Ý³íáõÙ: ÐÛáõñ³ÝáóÇ å³ïáõѳÝÇó ù³Õ³ùÇÝ »Ù ݳÛáõÙ: ºí ³ë»É, áñ ê³ÉáÝÇÏÁ Ðáõݳëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿ Ý߳ݳíáñ ù³Õ³ù, áõñ ÍÝí»É ¿ Ý߳ݳíáñ ÎÇñÇÉÉÁ` ÏÇñÇÉÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ ÑݳñáÕÁ, »õ ³í»ÉÇݪ ûïáÙ³ÝÛ³Ý »Ýó¹ñÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ͳ·áõÙ ¿ ³é»É ê³ÉáÝÇÏáõÙ: ¸³ñ»ÑÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó áõ óɳÝÝ»ñÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ë׳ÝϳñÝ»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ½»ï»Õí»É áõ å³Ñå³Ýí»É »Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý ïÝ»ñÇ å³ï»ñÇ Ù»ç: ´³Ûó, ³í³Õ, ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù óɳݻóÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ýí³×áÕÝ»ñÁ: Ðݳ·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·»ñµÝ³Ï³Ý ×Ç·»ñ ³Ý»Ý, áñå»ë½Ç í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ×Çßï áõÕÇÝ:
5
öºîðàô²ð
2016
ÎáëïÛ³Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿: - àõñ»±ÙÝ,- ³ëáõÙ »Ù »ë: - Florio Rubattino ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³ï³ë˳ݻóÇÝ, ³ë»Éáí, áñ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ Ý³íÁ ÁÝÏÕÙí»É ¿ äÇñ»³ÛÇ ³éç»õ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ºë ѳñóñǪ DZÝã Ý³í ¿ Ù»ÏÝ»Éáõ ß³µ³Ã ûñÁ. §ØáÝûݻ·ñáݦ` å³ï³ë˳ݻóÇÝ: àõñ»ÙÝ ß³ï ɳí, ³ë³óÇ »ë, ÇÝÓ ïí»ù »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ÙÇ ËóÇÏ: ÐÇßá±õÙ »ë, Ù»Ýù §ØáÝûݻ·ñᦠݳíáõ٠ͳÝáóó³Ýù: OOO ìï³Ý·³íáñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ: Ø»ñ ݳíÁ, ÉáõÛë»ñÁ ³Ýç³ï³Í, ÏáõÛñÇ å»ë ë³ÑáõÙ ¿ ³ÉÇùÝ»ñÇ íñ³Ûáí: ²Ñ³ ²ÏñáåáÉÇëÁ, ³ÛÝï»Õ í»ñ»õáõÙ, ÉáõëÝÇÝ Ùáï, ù³ñ³ó³Í, ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ýó, ݳ ϳٳó Ñ»é³ÝáõÙ áõ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ óÝÓñ ëïí»ñÝ»ñáõÙ: §ä³ßïå³ÝÇñ Ù»½, áí ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹ÇóáõÑǦ: ²Ñ³í³ëÇÏ Matapan-Ç Ññí³Ý¹³ÝÁª ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áõñ ßñçáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ëáõ½³Ý³í»ñÁ: ºë ·Çß»ñÁ ·ñ»Ã» ã»Ù ùÝáõÙ, ·ñÏáõÙë »ñÏáõ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñë: ºñ³½áõÙë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ÁÝÏ»É »Ýù ÍáíÁ, ÏÇë³µ³ó ³ãù»ñáí ï»ëÝáõÙ »Ù ËóÇÏÇ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÉáõÛëÁ áõ óáõÛó ï³ÉÇë ÃÇí 6-Á: ¶ñí³Í ¿ª íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ ·Ý³ó»ù ÃÇí 6 ݳí³ÏÁ: ÂÇí 6, ÃÇí 6, ·³ÙíáõÙ ¿ ÙïùÇë Ù»ç, »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ ÝÙ³Ý ³Ý¹³¹³ñ ÏñÏÝáõÙ »Ù: ܳíÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ë³Ñ»É ÏáõÛñÇ ÝÙ³Ý: ²Ñ³í³ëÇÏ êïñáÙµáÉÇÝ Çñ Ññ³í³é ·³·³Ãáí: Ø»Ýù ÑÇÙ³ ·ïÝíáõÙ »Ýù Çï³É³Ï³Ý çñ»ñáõÙ, µ³Ûó íï³Ý·Á ¹»é ãÇ ³Ýó»É: ÜϳïáõÙ »Ù ÙÇ ëáõ½³Ý³íÇ áõñí³·ÇÍÁ, áñ çñÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë: ì³Ë»ó³Í ݳÛáõÙ »Ù, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³ÝÙÇç³å»ë »ñ»õáõÙ ¿ Çï³É³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ, áñ Ù»½ áÕçáõÝáõÙ ¿: ÐÇÙ³ å³ßïå³Ýí³Í »Ýù: ܳ Ù»½ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ Ø»ëëÇÝá »õ γï³Ýdz: úñÑÝÛ³É î»ñ ²ëïí³Í: ܳåáÉÇ: Ä³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ýù ܳåáÉÇáõÙ ßñç»Éáõ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ѳݷëï³Ý³Ý: ¾ùëåñ»ëÁ ëáõñáõÙ ¿ ¹»åÇ ÐéáÙ: ÐéáÙ: ÎáëïÛ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ï»ëÝáõ٠ѳí»ñÅ³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ: ܳ µéÝÏí³Í ¿, Çñ ³ÙµáÕç »é³Ý¹Á »ï ¿ »Ï»É, »ñÇï³ë³ñ¹³ó»É ¿, Ù³Ý ¿ ·³ÉÇë ù³Õ³ùáí, ÏÉÉáõÙ »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ û¹Á, áñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µáõÛñ áõÝÇ, ¹³ ³éϳ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃÛ³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áÕáóáõÙ: ØïÝáõÙ ¿ ˳Ýáõà áõ Çñ ÷áùñÇÏ ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñ ·ÝáõÙ ÇÝã áñ áõ½áõÙ ¿` ѳ·áõëïÝ»ñ, ù³Õóñ³í»ÝÇÝ»ñ: ºñç³ÝÇÏ ¿, ßÝãáõÙ ¿: - ¶Çï»ë, ëÇñ»ÉÇë,- ³ëáõÙ ¿,- »Ã» ÙÇ ï³ñÇ »õë ÙݳÛÇÝù êáýdzÛáõÙ, Ù»Ýù ¹³ï³å³ñïí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù ·ÛáõÕ³óÇ ¹³éݳÉáõ: Üñ³Ýù »ñÏÇñÝ»ñ »Ý, áñï»Õ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ ï³É, ³éÝ»Éáõ áãÇÝã ãϳ: - ´³Ûó,- ³ëáõÙ »Ù,- å³Ý¹áõËïÝ»ñÁ, áñ ÙݳóÇÝ, íï³Ý·í³±Í ã»Ý: - ¾°Ñ, ³Ûá, µ³Ûó µáõÉÕ³ñÝ»ñÁ µ³ñÇ »õ ÑÛáõñ³ë»ñ »Ý, ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Ãáõñù»ñÇÝ Ñ³çáÕíÇ µéÝ»É Ýñ³Ýó: ÆÙ å³ñ³·³Ý ï³ñµ»ñ ¿ñ, Ýñ³Ýù ÇÝÓ ³Ù»Ýáõñ»ù ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ: гë³Ýù Ù»ñ Çç»õ³ÝÁª î³ÏÇïáë, üñ³Ýã»ëÏá ÎñÇëåÇ ÷áÕáóáõÙ, áõñ ųٳݳÏÇÝ ³åñ»É ¿ лÝñÇÏ Æµë»ÝÁ: ØïÝáõÙ »Ýù ëñ³ÑÁ »õ` á±õÙ ï»ëÝ»Ýù êáýdzÛÇó »Ï³Íª ìÇÏïáñáíÇÝ »õ ¸»ñ»Ýï³ÉÇÝ` Çñ»Ýó ϳݳÝó Ñ»ï: ÎáëïÛ³Ý ÍÇͳÕáõÙ ¿ »õ áÕçáõÝáõÙ éáõë»ñ»Ýáí: гݹÇٳݻóÇÝ ÎáëïÛ³ÛÇÝ Çñ ÷³ËáõëïÇ Ñ³Ù³ñ... ÐéáÙÇó »Ï»É ¿ÇÝ áÕçáõÝ»Éáõ ä»õ½Ý»ñÝ áõ úëáñ·ÇÝÁ, áñ ³Ûëï»Õ ¿ÇÝ ÃÕóÏóÇ Çñ»Ýó ѳݷ³Ù³Ýùáí: ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ùï³Í ´áõÉÕ³ñdzÛÇ í»ñçÇÝ Éáõñ»ñáí ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ: ì»ñëïÇÝ ëÏëíáõÙ »Ý ëåÇï³Ï ·Çß»ñÝ»ñÁ, ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñí»ëïÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ (éáõëÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý Çñ»Ýó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ µ³Ý³í»×»ñáí), ÙÇ ÷³ëï³ñÏáõÙ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó, íá¹Ï³... ØÝ³ë µ³ñáí, ÎáëïÛ³, ݳ ã·ÇïÇ ÇÝ㠳ݻÉ:
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
04/02/2016
20:47
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
سñáõß ºñ³Ù»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¿ »õ ³ñӳϳ·Çñ: ê÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·Çïáõû³Ý ·Íáí ëï³ó³Í ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý »õ áñáõÝ ¹³ë³ËûëÁ »Õ³Í ¿ гɿåÇ Ù¿ç: àõÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý 6 ѳïáñÝ»ñ, ³ñÓ³Ï å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ 2 ѳïáñ »õ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝïÇå ·áñÍ»ñ, áñáÝù ÏÁ ëå³ë»Ý Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõª ÉáÛë ³ß˳ñÑ ·³Éáõ ѳٳñ: سñáõßÁ ˳éÝáõ³Íùáí »õ ·ñ³Ï³Ý Çñ ³ñ·³ëÇùáí ÑÇÝÁ Ù»ñÅáÕ »õ ÝáñÇÝ ç³ï³·áí ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ-³½·³·ñ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ ßñç³Ýó»Éáõ: ²Ýó»³É ï³ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Çñ í»ó»ñáñ¹ ·ÇñùÁª §¶³Õïݳ·ñáõÃÇõݦÁ ÉáÛë ï»ë³õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñáí: гɿåÇ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí ÷á˳¹ñáõ³Í ¿ سÛñ ѳÛñ»ÝÇù, ÿ»õ ³ÛÅÙ ÏÁ ·áñÍ¿ ¶³ÑÇñ¿Ç ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç áñå¿ë áõëáõóÇã: ¶Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳñáõëï سñáõßÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Ýù Ñ»ï»õ»³É ѳñó³½ñáÛóÁ: - àñå¿ë ͳÝûà µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ, гɿå¿Ý ºñ»õ³Ý Ó»ñ ï»Õ³ß³ñÅÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»ó³±õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ó»ñ Ý»ñ³ß˳ñÑÇÝ íñ³Û: - ¿»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·ñ³·¿ï Ù»Í ·áõñ·áõñ³Ýùáí ÏÁ ÷áñÓ¿ ³Ý˳óñ å³Ñ»É Çñ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï ³Ýáñ ϳå»ñÁ ³ÛÝù³Ý ϻݹ³ÝÇ »Ý, áñ ãÇ Ïñݳñ ã³½¹áõÇÉ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹¿åù»ñ¿Ý: ÆëÏ ³Õ¿ïÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, ÇÝãå¿ë áñ ¿ êáõñÇáÛ, ٳݳõ³Ý¹ гɿåÇ ³Õ¿ïÁ, Ý³Ë ÉéáõÃÇõÝ ÏÁ ïÇñ¿ ³Û¹ Ý»ñ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç, áõ Û»ïáÛ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõ ï³ñ³÷ ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ ã³ñãñÏ»É ·ñ³·¿ïÁ. ÇÝãá±õ: ºõ ³ÝÏ¿ »ïù »ÏáÕ ³Ù¿Ý ·Çñ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Û¹ §ÇÝãáõ¦ÇÝ å³ï³ëË³Ý ·ïÝ»Éáõ ×Ç· »õ ³ñ³ñù: àñù³Ý ³É ë³Ï³ÛÝ ·ñ³·¿ïÁ ÷áñÓ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ë³ñë³÷Á, áñáõÝ Ù³ñ¹Á Ï°»ÝóñÏ¿ Çñ ÝÙ³ÝÇÝ, µ³é»ñÁ Û³×³Ë ³ÝϳñáÕ ÏÁ ¹³éݳÝ: ²Û¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ¿, áñ ÏñÝ³Û ·ÇñÁ »õ ³Ýáñ Ñ»ï ³ÙµáÕç ³ñáõ»ëïÁ ³Ý½ûñ »õ ³ÝÇÙ³ëï ÃáõÇÉ: ²Ýßáõßï ³ëÇϳ íï³Ý·³õáñ ¿ ·ñ³·¿ïÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ ÏñÝ³Û í»ñçÝ³Ï³Ý Ééáõû³Ý Ù³ïÝáõÇÉ: ØdzųٳݳÏ, ë³Ï³ÛÝ, ³ñáõ»ëïÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ³Ï ÙËÇóñáõÃÇõÝÁ, ÙdzÏÁª áñ ÏñÝ³Û Ý»ñ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ å³Ñ»É, Ñ»éáõ í³Ý»É ˻ɳ·³ñáõÃÇõÝÁ: лï»õ³µ³ñ ·ñ³·¿ïÁ ϳ٠³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ×Ç·Á, Çñ ÷áñÓÁ §ÇÝãáõ¦ÇÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ: ²Ýßá°õßï ï»Õ³ß³ñÅÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»ó³õ. ³Ýáñ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ Ï°»ñ»õÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï°áñáß¿: - ¸áõù ݳ»õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û É»½áõÇ »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹³ë³Ëûë »Õ³Í ¿ù гɿåÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ¿Ý Ý»ñë: ƱÝã Ï°Áë¿ù ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý, ³Ýáñ ÁÝϳÉÙ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ýáñ ׳ϳﳷñÇÝ Ù³ëÇÝ: - гɿåÁ ÙÇ³Ï ·³ÕáõÃÝ ¿ñ, áõñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ·³ÕáõÃÇ ³éûñ»³Û É»½áõÝ ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ Ï»Ý¹³ÝÇ, ³åñáÕ É»½áõ: ºõ ³Ýáñ ¹³ë³õ³Ý¹áõÙÁ гɿåÇ í»ó ݳ˳Ïñóñ³ÝÝ»ñ¿Ý »õ ÑÇÝ· »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ÿ»õ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù Çñ»Ýó µÝáÛÃáí ÏÁ ï³ñµ»ñ¿ÇÝ ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ö³ëïûñ¿Ý ݳ»õ гɿåÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÁ ÙÇ³Ï ÑÇÙݳñÏÝ ¿, áñ, µ³Õ¹³ï³µ³ñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÛÉ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ, Ù»Í ÃÇõáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝÇ »õ áõñ ´àÈàð ÝÇõûñÁ ѳۻñ¿Ýáí ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ: ²Ýßáõßï ѳë³ñ³Ï ï»ÕÇù ¿ ³ÛÉ»õë, áñ Ù»Ýù ÙÇ³Ï ³½·Á ã»Ýù, áñ É»½áõÇ, ٳݳ-
Page 3
Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜܺð õ³Ý¹ áõÕÕ³·ñáõû³Ý ѳñó»ñ áõÝÇ. ³ñ¹Ç ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÁ Çñ óÃÁ ¹ñ³Í ¿ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáõ íñ³Û »õë: Ø»ñ, ê÷ÇõéùÇ Ñ³ñóÁ ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÑáÕ¿Ý Ñ»éáõ É»½áõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¹³ñÓ³Í ¿ñ: ÐÇÙ³±: ²Û¹ ÇëÏ ãϳÛ: ì»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ×Ç·»ñ ÏÁ ó÷áõÇÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ó»õ»ñáí ¹³ë³õ³Ý¹áõ٠ϳï³ñ»Éáõ »õ É»½áõÝ ë÷ÇõéùÇ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ³ñ¹Ç ·áñÍÇùÝ»ñáõ Ù¿ç ¹Ý»Éáõ ѳٳñª ѳٳϳñ·Çã, µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³ËûëÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ¿»õ áõß³ó³Í, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ϳñÍ»Ù, áñ ³Û¹ ×Ç·»ñÁ ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó ³ñ¹ÇõÝùÁ áõݻݳÉ. å³ñ½³å¿ë ÍÝáÕù å¿ïù ¿ ѳëÏݳÝ, áñ ¹åñáóÁ ³é³ÝÓÇÝ áãÇÝã ÏñݳÛ
Þ³ï»ñáõ ѳٳñ ûï³ñ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳñóÇ í»ñ³Í»ÉÁ ³Ýѻûà ÏÁ ÃáõÇ, áñáíÑ»ï»õª §á±í ÏñÝ³Û ëñïÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù¿ç µ³Ý Çٳݳɦ: ´³Ûó »Ã¿ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ»Ý³Ýù Ùß³Ï»É ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÿ ÇÝãá°õ å¿ïù ¿ Ù³Ûñ»ÝÇÝ É³õ ÇÙ³Ý³É Ï³Ù ÇÝãá°õ å¿ïù ¿ Ëáõë³÷ÇÉ ûï³ñ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ûñ»õë ϳñ»Ý³Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ѳëÝÇÉ: ÜáÛÝ ³Ûë ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ¿, áñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³°Ý ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ åÇïÇ áõÕ³ñÏ¿ÇÝù: àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ųٳݳÏÁ áã ÿ á·ÇÇ, ³ÛÉ ÙÇïùÇ »õ ·Çïáõû³Ý ųٳݳÏÝ ¿, »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ ÙÇïùÇÝ ¹ÇÙ»Éáí ¿ áñ ÏñݳÝù á·ÇÝ í³é å³Ñ»É: ¶Çï³ÏóáõÃÇõÝ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ³ëÇϳ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳÙá½áõÙ ¿ ³ñ¹¿Ý:
5
öºîðàô²ð
2016
û³Ùµ Ï°³Ù÷á÷áõ¿Çݪ ïáõ¿°ù Ù»½Ç Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·Çñù»ñ »õ Ù»Ýù ÏÁ ϳñ¹³Ýù: ²Û¹ ûñ»ñáõÝ ·ÇñùÇ ³ß˳ñÑÁ ï³Ï³õÇÝ ³Ûëù³Ý ½³ñ·³ó³Í ã¿ñ: ²Ûëûñ ÿ° ê÷ÇõéùÇ, ÿ° г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ·»Õ»óÇÏ ·Çñù»ñ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý, µ³Ûó ÿ DZÝã ÃÇõ ϳ٠DZÝã ïáÏáë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ, ã»Ù Ïñݳñ Áë»É: ²ëÇϳ ÏÁ ÛÇß»Ù, áñáíÑ»ï»õ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÁÝûñóáõÙÁ É»½áõÝ ÇٳݳÉáõ ·É˳õáñ ËóÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²Ûëûñ ï³ñµ»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç Ù³Ýϳ-å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñµ»ñ ·Çñù»ñ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï §Â»ÝûÝÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ÇÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, Ù³Ýϳ·Çñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ
²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ù»éÝá±Õ É»½áõ гñó³½ñáÛó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ Ø³ñáõß ºñ³Ù»³ÝÇ Ñ»ï
ÁÝ»É, »Ã¿ ïáõÝÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÝ ³É Çñ»Ýó ¹»ñÁ ãϳï³ñ»Ý: - ²ÛÅÙ, »ñÏñáñ¹ ßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ ¶³ÑÇñ¿Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ¶³ÉáõëﻳÝÜáõå³ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý ÏÁ ë³ï³ñ¿ù, DZÝã ·³Õ³÷³ñ ϳ½Ù»óÇù »·Çåï³Ñ³Û Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ »õ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ Ù³ëÇÝ: - ¶³ÕáõÃÁ ÿ»õ ë³Ï³õ³ÃÇõ, µ³Ûó ß³ï »é³Ý¹áõÝ ¿, áõÝÇ »ñ»ù ³Ïáõٵݻñ, ëϳáõï³Ï³Ý »õ Ù³ñ½³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ, ٻͻñáõ, ÷áùñ»ñáõ »õ ¹åñáó³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ»ñ: ´áÉáñ ³éÇÃÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³Ý¹Çëáõû³Ùµ ÏÁ ïûݳËÙµáõÇÝ: ²ßËáÛÅ ¿ ٳݳõ³Ý¹ ϳåÁ ï»ÕõáÛÝ ³ñ³µ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, áñáÝóÙ¿ Ù¿Ï ù³ÝÇÝ Ï°³ß˳ïÇÝ áñáß ·áñÍ»ñáõ óñ·Ù³Ýáõû³Ý Ù¿ç: سݳõ³Ý¹ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ½·³ÉÇ ¹³ñÓ³õ ³ñ³µÝ»ñáõÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Ù³ÙáõÉÇ »õ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ÃÕóÏÇóÝ»ñáõ ËáõÙµÇÝ ³ÛóÁ ºñ»õ³Ý, ²åñÇÉ 24-ÇÝ, »·Çåï³óÇ ³ñ³µ µ»Ù³¹ñÇã ³ÙáÉÇ ÙÁª ØáѳÙÙ¿ï гݳýÇÇ »õ سñdz٠¼³ùÇÇ å³ïñ³ëï³Í ³ñËÇõ³ÛÇÝ ýÇÉÙÁª §à±í ëå³ÝÝ»ó ѳۻñÁ¦ Ëáñ³·ñáí, ³Ýó»³É ³åñÇÉÇÝ º·ÇåïáëÇ Ï³ñ»õáñ ûñûñ¿Ý Ù¿Ï ù³ÝÇÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í Û³õ»Éáõ³ÍÝ»ñÁ ѳۻñáõÝ »õ ç³ñ¹»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í »õ ³ÛÉÝ: ²Ýßáõßï ·³ÕáõÃÁ Çñ ·áñÍûÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ûë µáÉáñÇÝ Ù¿ç, µ³Ý ÙÁ áñ óáÛó Ïáõ ï³Û »·Çåï³Ñ³Û»ñáõÝ »é³Ý¹Ý áõ ³½·³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ ë³Ï³ÛÝ, áñ Ëáñ³å¿ë ÏÁ óÝó¿ áã ÙdzÛÝ »·Çåï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ, ³ÛÉ»õ Ùݳó»³É ·³ÕáõÃÝ»ñÁ »õë, ûï³ñ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù»Í ïáÏáëÝ ¿: ¿ Ç°Ýã ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù ³Ûë ¿³Ï³°Ý ËݹñÇÝ Ñ³Ù³ñ, ³ñ¹¿Ý ѳñó³Ï³Ý ¿: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ É»½áõÇ ï³·Ý³åÇÝ Ù¿ç ³°Ûë ËݹÇñÁ Û»ïë³ÏáÕÙ ÙÕáõ³Í ¿, ÿ»õ É»½áõÇ Ñ³ñóÇÝ ¹³ñÙ³ÝáõÙÇÝ Ù¿ç ³Ûë ËݹñÇÝ ¹³ñÙ³ÝáõÙÁ Ïñݳñ Ù»Í ¹»ñ áõݻݳÉ:
- ²Ýó»³ÉÝ»ñÁ §ºé³·áÛݦ ϳÛù¿çÇÝ Ù¿ç Ûû¹áõ³Í³ß³ñùáí ÙÁ Ï°³Ý¹ñ³¹³éݳÛÇù ÏñÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõû³Ýó, Ý»ñÏ³Û ×³ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý ³ß³ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ·áñÍÇùÝ»ñáõ ³éÇÝùÝáÕ Ý»ñϳÛáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ: ƱÝã Ï°³é³ç³ñÏ¿ù: Ú»Õ³ßñçá±õÙ å¿ïù ¿ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ù»ÃáïÝ»ñáõÝ Ù¿ç: à±ñÝ ¿ ÏñÃáõû³Ý ³å³·³Ý: - ÎÁ ÛÇ߻٠ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ä¿ÛñáõÃÇ §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ѳñó³ËáÛ½ ÙÁ Áñ³Í ¿ñ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ñ»ï, ÁÝûñóáõÙÇ, ѳۻñ¿Ýáí ÁÝûñóáõÙÇ Ù³ëÇÝ: ´³½Ù³ÃÇõ »õ µ³½Ù³½³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ù¿Ï Ý³Ë³¹³ëáõ-
ê÷ÇõéùÇ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ³ñÙ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³É ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ù¿Ï ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·Çñù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ Û³×³Ë ã»Ý ÇëÏ Éë»ñ, ÙÇÝã¹»é ÝÙ³Ý ·Çñù»ñáõ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ïñݳñ Ù»Í ¹»ñ áõÝ»Ý³É É»½áõÇ ÇÙ³óáõÙÇÝ Ù¿ç: ¶³Éáí áõëáõóáõÙÇ Ù»ÃáïÝ»ñáõÝ, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ù»Í ·³ÕáõÃÝ»ñáõõÝ Ù¿ç, »õ áñáÝóÙ¿ Ï°û·ïáõÇÝ ³õ»ÉÇ ÷áùñ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ë³·Çñù»ñÁ µ³õ³ñ³ñ ã»Ý, »Ã¿ ãÁÉÉ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ ¹³ë³ïáõÝ»ñ: γ±Ý ëï»Õͳ·áñÍ ¹³ë³ïáõÝ»ñ: γ°Ý, µ³Ûó ë³Ï³õ³ÃÇõ »Ý ³ÝáÝù, ÙÇÝ㠳߳ϻñïÝ»ñÁ Ù»Í ÃÇõ ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ù»éÝá±Õ É»½áõ: ºÃ¿ Ï³Û Ù¿Ï ·ñ³·¿ï »õ Ï³Ý ï³ëÁ ÁÝûñóáÕ, É»½áõÝ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³åñÇÉ: ²Ûëûñ áõÝÇÝù ϳñ»õáñ ÃÇõ ÙÁ - ÙÇßï å³Ñ»É ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÁݹѳÝáõñ ÃÇõÇÝ Ñ»ï - ·ñ³·¿ïÝ»ñáõ, áñáÝù ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ýáí ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ»Ý: àõÝÇÝù ÝáÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ÃÇõ ÙÁ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ: ¾³Ï³Ý ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ ·ñ³·¿ïÝ»ñ Ù»ñ É»½áõÇÝ »ñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ Ù³ùáõñ å³Ñ»Ý, ùٳѳ×ûñ¿Ý Çñ³ñ ã˳éÝ»Ý ½³ÝáÝù §Ùûï»óáõÙǦ ³Ýѻûà ³ñ¹³ñ³óáõÙáí: ØÇßï ³É ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³éç»õ ·ïÝáõ»ñ »Ýù áñå¿ë ÅáÕáíáõñ¹, µ³Ûó Ïñó»ñ »Ýù ßñç³Ýó»É ϳ٠۳Õóѳñ»É ³Û¹ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ï³ñµ»ñ ã¿: гñó³½ñáÛóÁª Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²ÜÆ
²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁª ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ä³ïíá·ñùáõÙ ²ÝóÝáÕ ß³µ³Ã ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó ØÇáõÃÛ³Ý ä³ïíá·ÇñùÁª ÷³Ûï» »ñÏ¿ç³Ýáó ·ñùÇ ï»ëùáí ÙÇ ï³Ëï³Ï, áñÇ íñ³ ÷áñ³·ñí³Í »Ý í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ýå³ë³Í, ÙÇáõÃÛ³ÝÁ 10 ѳ½³ñ ¹áɳñÇó ³í»É ·áõÙ³ñáí Ñáí³Ý³íáñ³Í µ³ñ»ñ³Ý»ñÇ »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ä³ïíá·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñáÕ, µ³ñ»ñ³ñ Ðñ³Ý¹ êÇÙáÝ»³ÝÁ, §úùñá úùñá۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾¹í³ñ¹ ØÇÉÇïáÝÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó, áñ ÇÝãå»ë ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ðñ³Ý¹ êÇÙáÝ»³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ØÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó ÑÇÙݳ¹ñ³Í ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏñáõÙ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõųóÙ³ÝÁ: §ÎáÝÏñ»ï ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ݳ»õ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ¦,- Ýß»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁª »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇÝ:
ÐÐ ¶²² Âáñáë Âáñ³Ù³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÁª ²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ÐÐ ¶²² Âáñáë Âáñ³Ù³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³ÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É ÐÐ ¶²² ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³Ý¹³Ù, è¸ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÷áËïÝûñ»Ý, ³ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ §Öåðêîâíàÿ àðõèòåêòóðà ñòðàí Çàêàâêàçüÿ VII âåêঠ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñÙ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÇ ³Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ 2014Ã-ÇÝ ³ñųݳó»É ¿ ݳ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Europa Nostra Ùñó³Ý³ÏÇ: ÐÐ ¶²² ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
04/02/2016
20:47
Page 4
ÜàðàìÆ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
5
öºîðàô²ð
2016
ê»ñŠسÝáõÏ»³ÝÇ ²ñÙ³ÝÇ-ö³÷³½Û³ÝÇ §Ï³ÛùÁ¦ §´³ñÇ ·áñÍ»ñÇ ë»ñÙݳó³ÝÁ¦
Âáñáë Âàð²Üº²Ü
²Ûë í»ñݳ·ÇñÇÝ ï³Ï ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ·Çñù ÙÁ Ù³ïáõó»Éáí àëÏ»í³½ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç 1946-ÇÝ ÍݳÍ, ê»ñÅ áñ¹Ç ÐÙ³Û»³ÏÇ Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ, Çñ ϳñ·ÇÝ, ÇÝãå¿ë ·ÇñùÇÝ ·É˳õáñ Ù³ëݳÏÇóª Ðñ³ã»³Û äûÕá뻳ÝÁ, µ³ñÇ ·áñÍ ÙÁÝ ³É ÇÝù ϳï³ñ³Í ¿: àñå¿ë ³Ûë ·»Õ³ïÇå ѳïáñÇÝ ÁÝûñóáÕÁ, ËáñÑ»ó³Û ÿ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÙdzÛÝ áõ ÙÇÙdzÛÝ Ù»½Ç åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ÓûÝ»ñ·Ç ÙÁ ѳݷáÛÝ ÉáÏ ³Ýѳï ÙÁ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ·ï³Û É»éÝ»ñáõ åéáõÝÏÇÝ Ã³é³Í, ÑáíÇïÝ»ñáõ ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç ͳÕÏ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñ ²·³ñ³Ï ³õ³ÝÇÝ ßáõñçµáÉáñÁ: ¶ï³Û ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉÇݪ ·ï³Û éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý Í³ÕÏ»³É, ³Ùñ³åݹáõ³Í µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ »õ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ùáíÝÇí»ñ ¹³ñ»ñ¿Ý »ÏáÕ íÇñ³-ѳÛÏ³Ï³Ý »Õµ³Ûñáõû³Ý ÷³ëï»ñÁ: ¸¿åù»ñÁ, ½áñë ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ Û³ñ·»ÉÇ ê»ñŠسÝáõÏ»³ÝÁ, áñå¿ë ï»ë³¹³ßï Ï°Áݹ·ñÏ¿ÇÝ É³Ûݳͳõ³É ³ÝÑáõÝáõÃÇõÝ ÙÁ, ëÏë³Í ä»ïñá·ñ³¹¿Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇÝã»õ ØáÝÏáÉdz, Çñ Ù¿ç Áݹ·ñÏ»Éáí ÎáíϳëÁ, г۳ëï³ÝÁ: ÎÇٳݳÛÇÝù ÿ µ³ñ»ñ³ñ µ³ñÇÝ, áñ Ðñ³ã»³Û äûÕá뻳ÝÝ ¿, ³ñÙ³ïÝ»ñáí Ïáõ ·³Û ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý, ï³ñ³·ñáõ³Í ÍÝáÕÝ»ñáõ ½³õ³Ï: î³ñ³·ÇñÝ»ñ, áñáÝù ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïÇ ²·³ñ³Ï ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ³ñÙ³ï Ý»ï»Éáí ³ïáù ѳëÏ»ñáõ ÍÝáõݹ Ïáõ ï³ÛÇÝ, ѳëÏ¿Ý ù³Õáõ³Í óáñ»ÝÁ ѳóÇ ÏÁ í»ñ³Í¿ÇÝ »õ ûñÑÝ»³É ³Û¹ ѳóÁ áñå¿ë µ³ñÇù ÏÁ µ³ßË¿ÇÝ èáõëÇ³Û¿Ý ÙÇÝã»õ Îáíϳë áõ г۳ëï³Ý »õ ê÷Çõéù, Ó»é³ÙµÁ Ðñ³ã»³Û äûÕá뻳ÝÇÝ, áñ »Ã¿ Ù»ñà ½ÇÝ»³É ¿ñ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ »ñÏñÇÝ áÕç ï³ñ³ÍùÁ, ÝáÛÝ ï³ñ³ÍùÁ ÏÁ ß¿ÝóÝ¿ñ ù³é³ëáõÝ áõ ³õ»ÉÇ Ûáõß³ñÓ³Ý-ÏáÃáÕÝ»ñáí, ÷á˳ñ¿ÝÁ ãáõݻݳÉáí áã Ù¿Ï ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ, ÇÝãå¿ë Ù»ÕáõÝ, áñ Ù»Õñ Ï°ÁÝͳۿ ³é³Ýó áñ»õ¿ ³ÏÝϳÉáõû³Ý, ÇÝãå¿ë í³ñ¹Á ÏÁ µ³ßË¿ Çñ µáõñÙáõÝùÁª ÷á˳ñ¿ÝÁ áãÇÝã ëå³ë»Éáí: лÕÇݳÏÇÝ ëÇñï¿Ý ÁÝÓÇõÕáõ³Í ³Ûë ¿ç»ñÁ Ù»½Ç ÏÁ µ»ñ»Ý ѳëï³ïáõÙÝ»ñ ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù ·³-
CD-áí »õ DVD-áí
´³ñ»·áñÍ Ðñ³ãÛ³ äáÕáëÛ³ÝÁ
½³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç ³½· ÙÁ áãÝã³óÝ»É áñáß³Í ¿ñ, áñ ݳóǽÙÇ é³½Ù³Ï³éù»ñÁ, ³ÙÇëÝ»ñáí å³ß³ñ»Éáí È»ÝÇÝ·ñ³¹Á, í»ñç ïáõ³Í »Ý 360,000 Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇÝ, »õ áñ ÝáÛÝ ù³Õ³ùÇ §êÇÝ»³íÇÝ»³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõ¦ Ûáõß³ï³ñ³Íù µ³ñ»ñ³ñ Ðñ³ã»³Û äûÕá뻳ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ µ³óáõ»ó³õ »õ ûÍáõ»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ïáõý³Ï»ñï ˳ãù³ñ-Ûáõß³ñÓ³ÝÁª Ç ÛÇß³ï³Ï ³Ûë µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõ ³½³ï³·ñáõû³Ý ѳٳñ ½áÑáõ³Í 360,000 Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ, áñáÝó Ù¿ç ³Ýßáõßï ϳÛÇÝ Ý³»õ ѳۻñ: ø³ÝÇ-ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳñÇõñ ѳ½³ñÝ»ñáõ, ÙÇÉÇáÝÝ»ñáõ áÕç³ÏǽáõÙÁ ³ñóáõÝù ÏÁ ËÉ¿ Ù»ñ ³ãù»ñ¿Ý: ´³Ûó Ñ»ÕÇݳÏÁ ³Ûë »ñÏÇÝ áÕµ»ñ·³Ï ÙÁ ã¿, ³Ûɪ µ³ñÇÝ »ñ·áÕ ÙÁ ·ÇñùÇÝ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ, ³ÛÝ µ³ñÇÇÝ, áñ Ðñ³ã»³Û äûÕá뻳ÝÇ ûñÑÝ»³É Ó»éùáí ÏÁ µ³ßËáõÇ áñå¿ë Ù³ïáõé, »Ï»Õ»óÇ, ˳ãù³ñ, áñå¿ëª á·»Õ¿Ý Ñ³ó: ºõ ³Ûë µáÉáñÇÝ ùáíÝ Ç í»ñ å³ÝͳóáõÙÁ ê. Ø»ëñáåÇÝ, å³ÝͳóáõÙÁ Ñ³Û »õ éáõë Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ·ÇñùÇÝ µáÉáñ ¿ç»ñáõ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ ùáí-ùáíÇ ¹ñûßÝ»ñáíÁ èáõëÇáÛ áõ г۳ëï³ÝǪ ϳñϳãÇÝ ï³Ï Ù³ùñ³Ù³ùáõñ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇÝ, áñ µË³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ·ñÇã¿Ý: ܳËß³½³ñ¹áõÙ ÙÁ ݳ»õ ¿ç ³é ¿ç, áñ Ù»½Ç ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ í³ñå»ï ê³ñ»³ÝÇ ³ñ»õ³÷³ÛÉ ·áÛÝ»ñÁ, ³ñųÝÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ³Ûë ·ÇñùÁª Ùñó³Ý³ÏÇ:
øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¾¹Çݵáõñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ §üñÇÝç¦ ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ µ»Ù³Ï³Ý³óí³Í »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß˳ñÑÇ ãáñë Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 25 »ñÏñÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñí³Í »õ Ù » Í ³ å » ë ·Ý³Ñ³ïí³Í Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ »õ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ (æ»ñ³É¹ ´³µ³½Û³Ý) Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §Î³Ûùª ²ñ³ñ³ïÇ ëïáñáïáõÙ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³ñÏí»É ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ëï³ë³ÉÇÏÇ (CD) »õ Ãí³ÛÇÝ ï»ë³ë³ÉÇÏÇ (DVD) ï»ëùáí: ¸³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³Û¹ »ñÏáõ ¹»ñ³ë³ÝÇ åÇ»ëÁ »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñí³ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÝÙáõßÝ»ñÇ, åỽdzÛÇ »õ É»·»Ý¹Ý»ñÇ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³Ù³ÓáõÉí³ÍùÇ ÙÇçáóáí: Ü»ñ³éÝí³Í »Ý ѳïí³ÍÝ»ñ §ì³Ñ³·ÝÇ ÍÝáõݹÇó¦, ܳѳå»ï øáõã³ÏÇ, ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ, ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ, ØÇë³Ï ػͳñ»ÝóÇ, ÐáíѳÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç, ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ, ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ, ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: §ºñµ ÑÇÝ ³ñÏÕ»ñÇ ÙÇçÇó ¹áõñë ѳݻóÇ §Ï³ÛùǦ ÑÇÝ áõ Ùáé³óí³Í ÏÇÝáųå³í»ÝÇ ûñÇݳÏÁ, Ùï³Í»óÇ, û áñù³Ý ³Ýѳí³ï³ÉÇáñ»Ý ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ³Ûëûñ, ³Û¹ù³Ý ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ·áõó» ³í»ÉÇ ³ÛÅÙ»³Ï³Ýª ù³Ý áõÃëáõݳϳÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³ß˳ñÑÁ ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· áõ ³å³Ñáí ¿ñ: ¼³ñÙ³ó³ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³ÝÁ, áñ ųå³í»ÝÁ Ó»éùë ¿ñ ³ÝóÝáõÙ ºÕ»éÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ: ²ÝÙÇç³å»ë ÄÇñ³ÛñÇ Ñ»ï áñáß»óÇÝù CD »õ DVD ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí ÃáÕ³ñÏ»É »õ Ýáñ ÏÛ³Ýù ѳÕáñ¹»É §Ï³ÛùÇݦ: î»ùëïÁ ß³ï ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿: ´éÝáõÃÛ³Ý, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý »õ ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù ¿ »õ ßáß³÷áõÙ ¿ ³ùëáñÇ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ¹ñ³Ýó áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÁ, áñáÝù ËÇëï ³ÛÅÙ»³Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ Ý»ñϳ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ¹ñ³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: §Î³ÛùÁ¦ ݳ»õ ˳ճÕáõÃÛáõÝ, ѳí³ï, ÑáõÛë »õ ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ »õ å³ï·³ÙáõÙ¦, Ýᯐ ¿ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÝ é»ÅÇëáñÇ Çñ ËáëùáõÙ: Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü
ºÃ» í»ñÁ Ãí³ñÏí³Íª ï»ËÝÇϳå»ë µ³ñ¹ ·áñÍ»ñÁª ѳïáõÏ ÷á˳¹ñí³Í ù³ÝáÝÇ Ñ³Ù³ñ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë óáõó³¹ñ»Éáõ, û ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ á°Ýó »Ý ÑÝãáõÙ ù³ÝáÝ ·áñÍÇùáí, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »õ óáõó³¹ñáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ ë»÷³Ï³Ý ³½·Ç ³ÏáõÝùÝ»ñÇ ÍÝáõݹ Ù»Í »õ ÷áùñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ïï³íÝ»ñÁ ѳٳÑáõÝã »Ý Çñ Ñá·áõ ϳéáõÛóÇÝ, ³ñÓ³·³ÝùÝ »Ý Çñ ³åñ³ÍÇÝ áõ ½·³ó³ÍÇÝ: ijٳݳϳÏÇó ÙÇ ß³ñù Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ Ñ»Ýó سñdzÝݳÛÇÝ »Ý íëï³Ñ»Éª ѳïáõÏ ù³ÝáÝ ·áñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÷á˳¹ñ³Í Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ: È³í³·áõÛÝë ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ³½·Ç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï, áõ Íñ³·ñ»ñ Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ݳ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ: ´³Ûó Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ÝûñÇ, »ñÏݳÛÇÝ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ ·»ñáõÙ, ÑÙ³ÛáõÙ ¿ ù³ÝáݳѳñáõÑáõÝ ³Ù»ÝÇó ³é³í»É, áõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ ݳ å³ïÙáõÙ Ù»ñ ½ñáõÛóáõÙ. §ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ï³Õ»ñÁ »õ ÇѳñÏ» ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,- ³ëáõÙ ¿ سñdzÝݳÝ,ÇÝãù³¯Ý ½áõÉ³É »Ý, å³ñ½, ³í»Éáñ¹ ï»ËÝÇϳ ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ. §êÇñï ÇÙ ë³ë³-
(²
Æð ø²ÜàÜÆ Ðºî ÜàôÚܲò²Ì ´²ð²Î ÞÚàôÔ ²ÔæÆÎÀ
ÝǦ, §Ð³íáõÝ, ѳíáõݦ, §¶³ñáõÝ ³¦, §ÎéáõÝϦ,... Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ïáÕÇ Ù»ç ѳٻÙí³Í, ³é³Ýó áñ»õ¿ ³í»Éáñ¹áõÃÛ³Ý, å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»çª ³Ýã³÷»ÉÇ~ ¿Ý»ñ·Ç³, ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý ÇÝã óùÝí³Í ¿ Ñ»Ýó ³Ûë å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ù»½ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ÉáÏ ³Ý³Õ³ñï Ï»ñåáí ϳï³ñ»É ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýáí ѳÕáñ¹»É ³Û¹ å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù÷á÷í³Í áÕç í»ÑáõÃÛáõÝÁ: س»ëïñá 껹ñ³Ï ºñϳÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §î³Õ³ñ³ÝǦ ϳ½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ »õ ßáõñç »ñ»ù ï³ñáõÙ Çñ ù³Õ³ÍÇ, Çñ ³åñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳÏÇ ½·³óáõÙáí: гïϳå»ë ÑÇßí»É ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ »ñ»ÏáÝ, »ñµ س»ëïñáÝ Çñ»Ý ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ §î³Õ³ñ³ÝáõÙ¦ Ýí³·»É. §Ø»Ý³Ñ³Ù»ñ·Çë »ñ»ÏáÛÇÝ Ø³»ëïñáÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ,- Çñ Ñáõß»ñÝ ¿ ÏÇëáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ù³ÝáݳѳñáõÑÇÝ:- ²ÛÝ ÏÛ³ÝùÇë ϳñ»õáñ å³Ñ»ñÇó »Ù ѳٳñáõÙ »õ Ýñ³ ÝíÇñ³Í ͳÕÇÏÝ»ñÁª É³í³·áõÛÝÁª »ñµ»õ¿ ÇÝÓ Ù³ïáõóí³Í ͳÕÏ»÷Ýç»ñÇ Ù»ç: ²-
é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ ѳٳӳÛÝ»óÇ, ù³ÝÇ áñ ÇÙ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ³ß˳ï»É ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ÇÝï»É»ÏïÇ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ»ï: ²ÛÝù³¯Ý µ³Ý ϳ Ýñ³ÝÇó ù³Õ»Éáõ Ù»½ª »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇë ѳٳñ, ³ÛÝù³¯Ý É»óáõÝ ¿ Ýñ³ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ. ÙÇßï ³ë»ÉÇù áõÝÇ »õ Ù»½ ÉÇáõÉÇ µ³ÅÇÝ ¿ ѳÝáõÙ Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §å³ß³ñÇó¦: §Ø»ñûñÛ³ ù³ÝáݳѳñÝ»ñÇ Ù»ç ³ãùÇ ½³ñÝáÕ ¿ª Çñ ·áñÍÇݪ Ñ³×³Ë ³ÝÓÝáõñ³óáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáÕ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, Çñ ϳï³ñáճϳÝáõÃÛ³Ùµ.- سñdzÝݳÛÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ Ñݳ·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý §î³Õ³ñ³Ý¦ ѳÙáõÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ¹ÇñÇÅáñ, ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã 껹ñ³Ï ºñϳÝÛ³ÝÁ:- ´³í³Ï³Ý í³ñÅ, ß³ï ³Ý·³Ùª íÇñïáõá½áõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáÕ ï»ËÝÇϳ áõÝÇ, µ»ÙÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, §Ù»é³Í ¿¦, ß³ï ³ñïÇëïÇÏ, ·»Õ»óÇÏ »õ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»óáÕª û° ÏÛ³ÝùáõÙ, û° »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ØÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ,
áñÇ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ß˳ï»É, »õ ³Ûë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝã Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù, Çñ ѳٳñ ÙÇ ß³ñù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ·áñÍÇù³íáñ»É, »ñµ»ÙÝ Ý³»õª ÷á˳¹ñ»É áõ Ù߳ϻÉ, »õ ÇÝùÁ ß³ï Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ, ÙÇßï ËáݳñÑáõÙáí, Ñdzó³Í í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ϳï³ñáõÙÝ»ñáí¦: §¶áñÍÇùë ÇÝÓ ÝÙ³Ý ¿,- ³ëáõÙ ¿ ù³ÝáݳѳñáõÑÇÝ:- Þáõï ¿ ݻճÝáõÙ: ºñµ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ù Ýí³·áõÙ, Ó³ÛÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹áõñë ãÇ ·³ÉÇë: ¶áñÍÇùÇ íñ³ åÇïÇ ³ÝÁݹٻç Ýí³·»ë, áñ Ó³ÛÝÁ ÑÝãÇ: ºë ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù ù³ÝáÝÇë íñ³ ·ïÝ»É ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ɳí ÏÑÝãÇ, ³ë»ÉÇùë ÉdzñÅ»ù ï»Õ ÏѳëÝÇ: ò³ÝÏáõÃÛáõÝë ¿ §î³Õ³ñ³ÝǦ ϳ½Ùáõ٠ϳï³ñ»É ʳã³ïáõñ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÏáÝó»ñïÁ, áñÇ ·áñÍÇù³íáñáõÙÁ ËÇëï ³ß˳ï³ï³ñ áõ ųٳݳϳï³ñ ·áñÍ ¿, µ³Ûó ÇÝãÁ, Ñáõëáí »Ù, س»ëïñá 껹ñ³Ï ºñϳÝÛ³ÝÁ »ñµ»õ¿ ÏÇñ³·áñÍÇ: гݹÇë³Ï³ÝÁ µ»ÙÇÝ ï»ë³í µ³ñ³Ï ßÛáõÕ ³ÕçϳÝ, áñ ÝáõÛݳó³Í ¿ Çñ ù³ÝáÝÇ Ñ»ï...