18/02/2016
22:00
19
Page 1
ºñ»ù ݳ˳ñ³ñ »õ »ñÏáõ Ù³ñ½å»ï ÐÚ¸-Çó
öºîðàô²ð 2016 àôð´²Â 6(5406)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
9HRLIMJ*bgfaad+[B\G\K\K\G
AZG NEW SHABAT 1.QXD
âÝ³Û³Í áñ»õ¿ ·³ÕïÝÇù ³ÛÉ»õë ãϳñ ÐÚ¸-Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí»ÉÇù ݳ˳ñ³ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí, ù³ÝÇ áñ ¼ÈØ-Ý»ñÁ µ³½ÙÇóë ·ñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇ »ñ»Ïí³ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ³Û¹ ³éÃÇí Éáõñ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇ ¹³ñÓñ»ó: ²Ûëå»ë` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ϲ³éݳ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ` È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ` ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ:ÐÚ¸-Ý Ïáõݻݳ ݳ»õ »ñÏáõ Ù³ñ½å»ï` ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï Ϲ³éݳ ¶»õáñ· ¶Ûá½³ÉÛ³ÝÁ, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ï` Ðáíë»÷ êÇÙáÝÛ³ÝÁ: ÐÐÎÇ »õ ÐÚ¸-Ç ÙÇç»õ ÏÏÝùíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, áñï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ø.Ê.
à±õÙ ¿ ѳÝÓÝíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü
ƱÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëå³ñ»½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ µ³Ý, áñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Áݹ·Í»ó µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³Û¹ áÉáñïáõÙ. ¹³¹³ñ»ó µñÇï³Ý³Ï³Ý §¸Ç ÆݹÇ÷»Ý¹»Ýï¦ (The Independent) ³½¹»óÇÏ ûñ³Ã»ñÃÇ ÃÕóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, »õ ³ÛëáõÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÃÁ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ, ³í»ÉÇ ßáõïª ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ on-line ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²Ýßáõßï §ÆݹÇ÷»Ý¹»Ýï¦Á áã ³é³çÇÝÁ »õ áã ¿É í»ñçÇÝÝ ¿ ÝÙ³Ý ×³Ï³ï³·ñáí. ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Í³ïÇñ³Å »õ ٻͳ½¹»óÇÏ §ÜÛáõ½áõÇù¦ (Newsweek) ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ ³Ûëûñ, ³ñ¹»Ý ï»õ³Ï³Ý ųٳݳÏ, í³×³éùÇ ¹ñí³Í Çñª ßáõñç 1 ÙÇÉÇáÝ ïå³ù³Ý³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃÇ ³Ûë ÁÝÏñÏáõÙÁ Ëáñ³å»ë ïËñ»óñ»ó ÇÝÓª ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇë- íëï³Ñ »Ùª Éáõñç Ù³ÙáõÉÇ µáÉá°ñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ý³»õ- áã ÙdzÛÝ Çñª ÙÇ ùÇã Ó³Ë Ã»ùí³Í Éǵ»ñ³É¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý »õ áã ¿É Çñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ ËÙµáõÙ èáµ»ñï üÇëùÇ ÝÙ³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ˳µ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÙáÉáñ»óáõÙÝ»ñÇ Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹³ñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: §ÆݹÇ÷»Ý¹»ÝïÁ¦ ·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, áñÁ ¹á°õ ¿Çñ Ùï³ÍáõÙ, µ³Ûó ûٳÛÇÝ ËáñáõÃÛ³Ùµ ãïÇñ³å»ï»Éáõ »õ ϳ٠³ÛÉ å³ï׳éáí ã¿Çñ ϳñáÕ ·ñ»É ϳ٠³ë»É: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ³Û¹ ûñÃÁ µñÇï³Ý³Ï³Ý áÕç Ù³ÙáõÉáõÙ ·ñ»Ã» ÙdzÏÝ ¿ñ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ïáõ, Ñëï³Ï »õ ³ñ¹³ñ³Ù»ï Ï»óí³Íù áõÝ»ñ: ´³Ûó ³÷ëáë³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ »õë ÙÇ å³ï׳é, áñÁ ½·³ÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ É³í³·áõÛÝë ³ñï³Ñ³Ûï»ó ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ÙáÉ è³Å³ÝÁ (Amol Rajan): гÛï³ñ³ñ»Éáí ûñÃÇ ÃÕóÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÷³ÏÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ù³ëÇݪ ݳ Ùáï³íáñ³å»ë ³ñï³Ñ³Ûï»ó Ñ»ï»õÛ³É ÙÇïùÁ. §Êáñ ó³í »Ù ³åñáõÙ ³Ûë ëïÇåáÕ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÝÓ³Ùµ éáÙ³ÝïÇÏ ëÇñáí »Ù Ï³åí³Í ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ËÇëï Ùï³Ñá·Çã ¿ åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ. ³ÛëáõÑ»ï»õ á±í ¿ ÑëÏ»Éáõ, ѳϳÏßé»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, á±í ¿ Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÝ»ñÁ¦: ºí Çñáù, åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ɳí ÏѳëÏ³Ý³Ý ·É˳íáñ ËÙµ³·ñÇÝ: ØdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¹»Ù ³ß˳ñÑáõ٠ѳñáõóí³Í ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 ïáÏáëÁ áõÕÕí³Í ¿ Ñ»Ýó ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ, ѳëï³ïáõÙ ¿ Ýñ³ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíáñ ÉÇÝ»ÉÁ åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ýßáõßï, §ÆݹÇ÷»Ý¹»ÝïǦ ïå³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÷³ÏáõÙÁ áõÝÇ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÇ½Ý»ë å³ï׳éÝ»ñ: »ñÃÁ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í, ѳϳé³Ï Çñ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñª éáõë ûÇÉ·³ñË ²É»ùë³Ý¹ñ È»µ»¹»õÇ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ, ݳ»õ ³ß˳ï³í³ñÓÇ »õ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇÝ, í»ñ³·ïÝ»É Çñ ݳËÏÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ »õ 400,000 ïå³ù³Ý³ÏÁ, »õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÉáõÛë ¿ñ ï»ëÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 200,000 ûñÇݳÏáí: Üñ³ ·É˳íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ á°ã §¸Á ¶³ñ¹Ç³Ýݦ ¿ñ (The Guardian), áã ¿É Ù³ÙáõÉÇ Ùá·áõÉ èÛáõå»ñï ØÁñ¹áùÇ (Rupert Murdoch) ³Ûɳ½³Ý ûñûñÁ: ´áõÝ Ùñó³ÏÇóÁ ѳٳó³ÝóÝ ¿ñ »õ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù Ëáñß³ÏÇ ÝÙ³Ý Ý»ñËáõŻɪ ãáñ³óÝáõÙ »Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÝ ¿, áñÇÝ »Ýóϳ ¿ ݳ»õ Ù»ñª ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñ¹»Ý ïϳñ áõ ÑÇí³Ý¹ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ: Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, å³ñï³¹ñáõÙ »Ý Çñ»ÝóÁ: ¸³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, ó³íáù: ´³Ûó ³ÝËáõë³÷»ÉDZ ¿ ݳ»õ åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ: гñó³¹ñÙ³ÝÁ ϳݹñ³¹³éݳ٠³é³çÇϳÛáõÙ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ÏñÏÇÝ ÷³ëïÇ ³é³ç ϳݷݻóñ»ó ·áñͳ¹Çñ »õ ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÝ ³Û¹åÇëÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áõ ³Û¹ ͳí³ÉÇ »É»õáõÛÃÇ ã¿ñ ëå³ëáõÙ, áõ Ýñ³Ýù ϳñÍ»ë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ßßÙ»É ¿ÇÝ, ѳٻݳÛݹ»åë` ³é³çÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ Ù»ñ ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ »Ý ËáëáõÙ: ²ë»Ýù, áñ ¹³ é³½Ù³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ·áñͻɳϻñå ¿` ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ͳÍáõÏ Íñ³·ñí³Í ѳñí³Í ï³É ÃßݳÙáõÝ, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝùÇ ¿ µ»ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÝ: ÆëÏ Ã» áñù³Ý ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³Ûë Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³-
éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ áõ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å` ã·Çï»Ýù, Ù»ñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ å»ïù ¿ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÉÇÝÇ »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ, »°õ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ²ÝóÝáÕ ß³µ³Ã »ÉáõÛÃÇó ëï³ó³Í ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ÃÇí Ù»Ï ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, û ³Û¹ »ÉáõÛÃÁ Ñ»é³óáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛà ã¿ñ:ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ³Û¹ »ÉáõÛÃÇ ß³ï »Ýóï»ùëï»ñ ÷áñÓ»É »Ý í»ñͳݻÉ` ã»Ýù ÏñÏÝíÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ýϳï³éáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã»Ýù Ýϳï»É, ÏѳÛïÝ»Ýù: Ø»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ ¿` ݳۻÉáí ³ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇÝ, áñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÑÇÙ³, »õ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ í³Õ: ºñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ, »Ã» ɳí áõëáõÙݳëÇñ»Ýù Ýñ³Ýó Ï»Ý-
4
ø³éáñ¹ ¹³±ñ, û± 25 ï³ñÇ
²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ïå³ï³é »ñÏáõ Ñáµ»ÉÛ³ñ ϳª §²½·Á¦, áñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ »Ù 1993-Çó Ç í»ñ, 25-³ÙÛ³ÏÝ ¿ µáÉáñ»É, »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¸Ç ó³ÛÃÁ¦, áñÇ ÁÝûñóáÕÝ »Ù, »õ áñÝ Çñ 70-³ÙÛ³ÏÝ ¿ ïáÝáõÙ: ºñÏáõëÝ ¿É ß³µ³ÃÁ Ù»Ï »Ý ÁÝûñóáÕÇ áõÕ»ÕÇÝ Ã³ñÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, ѳٻëï »Ý, ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ëïáõ·í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ³ÕÙáõÏÝ áõ ëϳݹ³ÉÁ Ýñ³Ýó ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ ã»Ý, »ñÏáõëÝ ¿É ѳٵ»ñ³ï³ñ ÁÝûñóáÕ »Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ, ï»Õ³Ï³Ý ÉáõóÏáõ ïáõ÷Ç Ù»ç ï»Õ³íáñíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ß˳ñÑ »Ý µ³óáõÙ: ºñµ ÇÙ³ó³, áñ §¸Ç ó³ÛÃݦ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ ·áñÍãÇ ãÇ Ëݹñ»É Çñ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ßÝáñѳíáñ»É, áõñ³Ë³ó³, áñ Ïé³Ñ»É-·ï»É »Ù ¿³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºí ïËñ»óÇ, áñ ² 1+
ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·³Ï³Ý ѳÝÓÝáõÙ áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÇ: ²ë»Ýù` ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á, ²²Ì Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ïÁ, ØÆä-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ Ï³ñÍ»ë ³Û¹ ÝáõÛÝ ßñç³Ý³ÏÇó »Ý, ßáõïáí ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳÏí»ÉÇù ³ÝÓÇÝù »õë ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝ»Ý, ÙÇ·áõó» »õ µ³ÝÁ ÏѳëÝÇ áëïÇÇϳݳå»ïÇ` ³Û¹ ëϽµáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ϳñ·Ç Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ ѳݷñí³Ýáñ»Ý Ïß³ñáõݳÏí»Ý, áõ ÙÇ å³Ñ Ïå³ñ½íÇ, áñ ¹ñ³Ýù Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇ Ó»éùÇÝ »Ý µáÉáñ ÉͳÏÝ»ñÁ:
Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ÙÇ³Ï µ³ó³éÇÏÁ, áñ ÷»ïñí³ñÇ 16ÇÝ ûñí³ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÇ Ù»ç ÑÇß³ï³Ï»ó §²½·Ç¦ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ëÛáõÅ»Ý: ÞÝáñѳíáñ»ÉÝ áõ ϳñ»õáñ»ÉÝ ÇѳñÏ» Ùß³ÏáõÛà ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ïå³·Çñ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇó Ñ»é³Ý³ÉÁ µ³Ý³íáñ ϳé³í³ñíáÕ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Û»ÉÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ÜáõÛÝÇëÏ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ ûñà ã»Ý ϳñ¹áõÙ, áõñ Ùݳó Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ëÝ»ñÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙÇ Ï³Û³ó³Í »ñÏÇñ, áñ Éáõñç ûñÃÇ ¹ÇÙ»ñ»ë ãáõÝÇ, ѻݳñ³Ý ãáõÝÇ, áõ »éûñÛ³ÛÇó 40 ѳ½³ñ ïå³ù³Ý³Ïáí ûñ³Ã»ñà ¹³ñÓ³Í §²½·Ý¦ ¿É Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ÇñÁ ÉÇÝ»Éáí, ѳí³Ý³µ³ñ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ëïÇåí³Í Ýáñ Ó»õí³Íù ÁÝïñ»ó
²Õ³Õ³ÏáÕ ÷³ëï»ñ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ... ¿ç 2
Çñ ѳٳñª ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ù»ç ³ë»ÉÇùÇ µÛáõñ»Õ³óáõÙÁ: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ §²½·Ý¦, ÇѳñÏ», ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÏÑñ³ï³ñ³ÏÇ: Æ í»ñçá, ù³éáñ¹ ¹³ñ ³ë»ÉÇù Ïáõï³Ï³Í ÏÉÇÝÇ, ٳݳí³Ý¹ áñ ß³ï³Ëáë ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó ¹³ñÓ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ó ¹³ëÇ Ï³ñÇù ÙÇßï ϳ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, ³ÝÏ»ÕÍ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» Ù»Ýù §²½·áõÙ¦ª Ù»ñ ï³ÝÝ ³åñ³Í ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ãµ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Ýù: ºí ù³ÝÇ ·ñí»ÉÇù µáÉáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÷áÕáó Ñ»éáõ ã»Ý, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ù»ñ ³Ûë ß³ñùÁ Éñ³óÝ»É Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛ³Ùµª §²½·¦- Ç Ñ»ï Çñ»Ýó ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ³é»Éáí:
γñ»Ý Þ³Ñݳ½³ñáí. Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ È»õ îáÉëïáÛÇ±Ý ¿ç ²
3
¶ñáÕÇ ÍáóÁ, μ³Ûó á±õÙ ¿ç 5